Ministerio Público

Fiscalía de Distrito
Santa Cruz - Bolivia

SEÑORA JUEZ 3º DE INSTRUCCIÓN EN LO PENAL DE LA CAPITAL.-

SOLICITA APLICACIÓN DE PROCEDIMIENTO ABREVIADO.-

CASO Nº 3975/07
DELITO: HOMICIDIO EN ACCIDENTE DE TRANSITO, Art. 261 del C.P.

YOLANDA AGUILERA LIJERÓN, Fiscal de Materia de la Unidad Operativa de Transito,,

dentro del proceso penal seguido a denuncia y querella de ROGER LIMBERG CUELLAR
CASANOVA en contra de JHON VARGAS OSINAGA, por la presunta comisión del delito de
HOMICIDIO, ante usted con el debido respeto digo y pido:

I.-) DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL IMPUTADO:

I.1.- NOMBRE Y APELLIDO : JHON VARGAS OSINAGA

FECHA DE NACIMIENTO: 17 DE SEPTIEMBRE DE 1978
EDAD: 28 AÑOS
OCUPACIÓN: EMPLEADO
DOMICILIO: VILLA FATIMA, CALLE A, No.348

ABOGADO DEFENSOR: Dr. BALLESTEROS

DOMICILIO PROCESAL: 3º ANILLO EXTERNO, DIAGONAL FELCC.

II.-VICTIMA.-
NOMBRE : HUGO LIMBERG CUELLAR SUAREZ
EDAD: 17 AÑOS

QUERELLANTE: ROGER LIMBERG CUELLAR CASANOVA

TERESA SUAREZ
DOMICILIO REAL: AV. CANAL COTOCA Y 3ER. ANILLO

ABOGADO PARTE CIVIL: JACQUELINE ESTIVARIZ BUSTILLOS

DOMICILIO PROCESAL: AV. “LA SALLE, 3ºANILLO, C/ NATANIEL AGUIRRE NO. 29”.

III.-) RELACIÓN PRECISA DEL DELITO ATRIBUIDO CON RELACIÓN A LOS HECHOS.-

A horas 04:00 a.m., de la madrugada del día viernes 20 de abril del 2007, se
constituye la Unidad Operativa de Transito a inmediaciones de la Av. San Martín, a
la altura del “Centro Viva” entre las calles Tucumán y Hugo Wast, zona del Barrio
Equipetrol, por información de haberse ocurrido un supuesto hecho de transito en
circunstancias no establecidas por un sujeto N.N. a bordo de un vehículo Jeep
Mitsubishi Pajero, color blanco, con Placa de control No. 1560-DAU, donde pierde
la vida el adolescente HUGO LIMBERG CUELLAR SUAREZ, procediendo a levantar
el cuerpo de la victima y encontrarse el vehículo, con el que se ocasionara la
muerte de la victima, abandonado en la calle R. Jaimes Freire, por inmediaciones
del Hotel Toborochi.

De acuerdo a los datos de las investigaciones realizadas y antecedentes cursantes

en el cuaderno de investigaciones se tiene que la muerte de la victima de 17 años
de edad, HUGO LIMBERG CUELLAR SUAREZ, hecho ocurrido al promediar las
03:30 a.m. del día viernes 20 de abril del 2007, en inmediaciones de la Av. San
Martín, entre las calles Tucumán y Hugo Wast, zona del Barrio Equipetrol, habría
ocurrido en circunstancias en que el sindicado que responde al nombre de JHON
VARGAS OSINAGA, que se encontraba conduciendo el vehículo Jeep Mitsubishi,
color blanco, con Placa No. 1560-DAU, acompañado de otro sujeto FAUSTO N.N,
quien portaba un arma de fuego de grueso calibre, quienes ante los reclamos de
dos amigos de la victima, de nombres Maicol Cuellar Ortiz y Freddy David Aguilera
Padilla y el conductor del vehículo de nombre Luís Fernando Ruiz Moreno, cuando
molestaban y trataban de perseguir a dos jóvenes amigas suyas que se
encontraban en un automóvil en el mismo lugar de la Av. San Martín, son
perseguidos por el imputado Jhon Vargas Osinaga y su acompañante en su
vehículo Jeep Mitsubishi, color blanco; estos en su afán de despistar a sus
perseguidores ingresan por diferentes calles de la zona de Equipetrol sin lograr
perderlos, en su ultimo intento ingresan nuevamente hacia la Av. San Martín
tratando de encontrar alguna persona conocida o llegar hasta las oficinas de la
Comisaría Policial, llegando hasta cerca del local del “Bar Pueblo Viejo”, donde ven
que se encontraban sus amigos y entre ellos la victima Hugo Limberg Cuellar,
apodado “El chapuco”, mientras el vehículo se estaciona a la vez que sus
perseguidores, se baja del vehículo Maicol quien se dirige al grupo de amigos
donde se encontraba la victima para contarle de lo sucedido y luego se dirige
hacia el conductor que los persiguiera para preguntarle que les pasaba,
momentos en que la victima, Hugo Limberg Cuellar, hace lo mismo, dirigiéndose
hacia la ventanilla del conductor y cuando se encontraba delante del vehículo casi
terminando de cruzarlo, el vehículo Jeep Mitsubishi, color blanco, conducido por el
sindicado JHON VARGAS OSINAGA, arranca intempestivamente arrollando con la
parte frontal izquierda a la victima HUGO LIMBERG CUELLAR SUAREZ, quien en su
desesperación se agarra del parachoques del vehículo, gritándole al conductor del
vehículo que se detenga, al igual que sus amigos y personas que se encontraban
en el lugar, haciendo este caso omiso de los gritos de dolor y auxilio de la victima,
al igual que de los gritos de los transeúntes y amigos de la victima, mas por el
contrario el acompañante del conductor del vehículo a fin de dispersar a la gente
que los seguía pidiéndoles que se detengan, saca su arma de fuego y efectúa
varios disparos de arma de fuego. La victima fue arrastrada por el vehículo por
cerca de cien metros y cuando este no puede sostenerse mas del parachoques del
vehículo que le venia aplastando las piernas con las llantas delanteras, a la vez
que el conductor e imputado hace una maniobra apegándose a otro vehículo que
estaba delante de el, parado al lado de la jardinera, haciendo que la victima
golpee su cabeza en ese vehículo y logrando así que se suelte del parachoques,
siendo aplastado por el vehículo para luego darse a la fuga velozmente, dejando a
su victima tirada en la calzada, con la ropa y piel desgarrada, quien a los pocos
minutos y en el trayecto a un Centro de atención medica fallece, victima de las
múltiples heridas y lesiones a órganos vitales que le habría ocasionado
dolosamente el sindicado JHON VARGAS OSINAGA, con el vehículo que conducía
Jeep Mitsubishi, color blanco, que después es abandonado en inmediaciones de la
calle R. Jaimes Freire, frente al Hotel Toborochi de la misma zona.

Posteriormente mediante requerimiento Fiscal de fecha 21 de abril del 2007, se

ordena la aprehensión del ciudadano Jhon Vargas Osinaga, el mismo que es
aprehendido en fecha 23 de abril del año 2007, y luego de haber sido reconocido
plenamente por los testigos mediante desfile identificativo, es puesto a
disposición del Juez Tercero de Instrucción Cautelar de la Capital, presentando la
suscrita en contra suya requerimiento de “Imputación formal por el delito de
Homicidio”, disponiendo la autoridad Jurisdiccional la medida Cautelar personal de
“Detención Preventiva” contra el imputado Jhon Vargas Osinaga.

IV.-) FUNDAMENTACIÓN DE LA ACUSACIÓN.-

1.- En relación a los hechos:

 Aproximadamente a horas 1:00 de la madrugada del día viernes 20 de abril del presente año, en
inmediaciones de la zona “Equipetrol” se encontraba la ciudadana NILVA IRIARTE
 CASTEDO, al bordo de un motorizado tipo automóvil, marca Chevrolet, color rojo con guindo,
placa de control Nº 1357-EHT, en compañía de sus colegas de trabajo VANIA Y MARIO,
llegando a ver por primera vez a un Jeep, tipo Pajero, color blanco con plomo, motorizado que
comienza a perseguir el automóvil donde se encontraban las antes mencionadas, sobre la
avenida “San Martín”.
 Después de pasado unos minutos, sobre la misma avenida al lado norte de “Equipetrol”, NILVA
IRIARTE CASTEDO, logra observar que se encontraba un amigo suyo de nombre LUIS
FERNANDO RUIZ MORENO, acompañado de otros dos amigos mas de nombre FREDDY
DAVID AGUILERA PADILLA Y MAICOL ANDRES CUELLAR ORTIZ, inmediatamente se
baja y quiere hablar con el conductor del Jeep Mitsubishi, y éste no baja el vidrio, ante la
negativa de dialogo decide estacionar delante de la vagoneta, marca Mercedes (que conducía
Fernando), y el Jeep acelera y se coloca en medio de los dos vehículos, deciden bajar y
comienzan a bailar y charlar el grupo de amigos en ése lugar, por lo que bajan dos sujetos del
Jeep, y comienzan a beber gaseosa y algún licor, ciudadanos que en el desarrollo de la presente
investigación fueron identificados como JHON VARGAS OSINAGA Y FAUSTO N.N.
 Pasado algún tiempo, deciden el grupo de amigos irse del lugar, y curiosamente los sujetos del
Jeep, de la misma manera abordan su vehículo e intentan arrancar, llegando de manera violenta,
casi rozan el automóvil marca Chevrolet, que conducía la ciudadana NILVA IRIARTE
CASTEDO, por lo que ésta baja y reclama al conductor, recibiendo como respuestas una serie
de absurdos, volviéndose a subir a su motorizado, luego el Jeep Mitsubishi, estando a bordo los
dos, avanzan hacia el lado Sur retornando por la otra vía y cruza la jardinera, y se coloca junto
al vehículo al que casi choca, razón que motivo al ciudadano LUIS FERNANDO RUIZ
MORENO, bajar y preguntar al sujeto conductor del FEPP, ¿Qué le habría hecho su amiga
NILVA IRIARTE, para que tratase de chocar? , a lo que el conductor le responde textualmente
“Que el se parqueaba donde le diera la gana”.
 Por lo que LUIS FERNANDO RUIZ MORENO, aborda nuevamente su vagoneta y circula
sobre la avenida “San Martín”, con sentido de orientación de “Norte a Sur”, y el jeep los sigue
por la misma ruta, al llegar al semáforo del tercer anillo interno, el mismo que se encontraba en
rojo, por lo que paran, momento en que el acompañante del conductor del Jeep, baja y pretende
abrir la puerta de la vagoneta que conducía LUIS FERNANDO RUIZ MORENO, acompañado
de sus amigos FREDDY DAVID AGUILERA PADILLA Y MAICOL ANDRES CUELLAR
ORTIZ, entonces éste asustado arranca y el Jeep continúa su persecución, tratando de chocar a
la parte lateral para que éstos chocaran en la acera, luego de transcurridos algunos minutos en el
intento fallido de eludir a sus detractores, la vagoneta da vueltas y vueltas por las calles
aladeñas a la avenida “San Martín”, deciden parar sobre la avenida “San Martín, entre segundo
y tercer anillo, a la altura del “Centro Viva” entre las calles “Tucumán y Hugo
Wast”, zona del Barrio Equipetrol, puesto que a pocos metros existe un
módulo policial y podrían brindarles ayuda.
 En ése lugar baja de la vagoneta FREDDY DAVID AGUILERA PADILLA Y MAICOL
ANDRES CUELLAR ORTIZ, y se encuentran con HUGO LIMBERG CUELLAR SUAREZ
(Chapuco), le cuentan lo sucedido, por lo que deciden acercarse al jeep,
adelante camina MAICOL ANDRES CUELLAR ORTIZ detrás HUGO LIMBERG
CUELLAR SUAREZ y finalmente detrás FREDDY DAVID AGUILERA PADILLA,
luego JHON VARGAS al bordo de su motorizado arranca intespectivamente, arrollando la
humanidad HUGO LIMBERG CUELLAR SUAREZ, el mismo que en su instinto
natural por preservar su vida se agarra de la visera del parachoque del
motorizado, arrastrando sus miembros inferiores y parte de su tórax al
asfalto por una distancia de aproximadamente 100 metros, tanto la victima
como las personas del lugar exclamaban a gritos que parara el vehículo,
pero éste continuaba y la persona que lo acompañaba saca un arma de
fuego, y realiza disparos al aire tratando de amedrentar a las personas,
para que nadie se le cruzara en el camino; pero no podía cruzar con las
llantas delanteras la humanidad del joven, por lo que JHON VARGAS
OSINAGA golpea la parte de la cabeza de la victima al otro vehículo
logrando que éste soltara el capo de su motorizado deforonandose hasta el
suelo y de ésta manera cruza la humanidad de HUGO LIMBERG CUELLAR
primero con la llanta delantera y luego con la llanta trasera izquierda y se
da a la fuga, dejando a su victima tirada en la calzada, con la ropa y piel
desgarrada, quien a los pocos minutos y en el trayecto a un Centro de
atención medica fallece.
  JHON VARGAS OSINAGA, posteriormente deja abandonado el motorizado
que conducía, en inmediaciones de la calle R. Jaimes Freire, frente al Hotel
Toborochi de la misma zona.

2.- En relación a la personalidad de los imputados:

 JHON VARGAS OSINAGA, desde que es aprehendido, en su declaración demostró poca

colaboración con el esclarecimiento de los hechos investigados, mas al contrario siempre se
mostró con evasivas tratando de desviar la presente investigación; con relación al ciudadano
que lo acompañaba la madrugada en que ocurrieron los hechos, se limito a dar solo el nombre
de FAUSTO, diciendo además que vivía en la zona del “Plan Tres Mil, sin brindar ninguna otra
información sobre su identidad y paradero, pese a manifestar el mismo, que lo conocía hace 5
años atrás, pero sin embargo curiosamente no tenía otro dato de su amigo, demostrando de
sobre manera una actitud de obstaculización en la averiguación de la verdad.

V.-) PRECEPTOS JURIDICOS APLICABLES Y ADECUACIÒN DE SU CONDUCTA EN EL

TIPO PENAL.-
De los antecedentes históricos investigados en el presente caso, se tiene que el accionar del ciudadano
JHON VARGAS OSINAGA, se subsume al tipo penal de HOMICIDO, previsto y sancionado por el
artículo 251 del Código penal, puesto que se cumplen todos los elementos estructurales del tipo penal
como ser:
El (Sujeto Activo), es sin lugar a duda el ciudadano JHON VARGAS OSINAGA, quien utilizando un
motorizado arrebata la vida del joven HUGO LIMBERG CUELLAR SUAREZ (Verbo Rector y
Sujeto Pasivo), al encontrarse en una disputa o contienda con otros tres ciudadanos y en su afán de
agredir a los mismos, hace arrancar su motorizado, viendo que el ciudadano HUGO LIMBERG
CUELLAR SUAREZ se encontraba delante suyo, aún así arranca el vehículo y derriba su humanidad,
la victima en un principio se resiste a ser aplastado por el vehículo, y comienza el clamor tanto de la
misma victima como de los transeúntes, suplicando al Sujeto Activo que detuviera el motorizado, pese a
ello continua arrastrando la humanidad de la victima aproximadamente cien metros, y su acompañante
realiza disparos al aire para que nadie intentara obstruir el paso, luego mediante maniobra del vehículo
realizada por el conductor, golpea la cabeza de la victima en otro motorizado, logrando que se
desprenda del suyo y se desplome al suelo, hecho que le facilitó pasar las dos llantas por encima de su
cuerpo, y a los pocos minutos provoco su muerte, que era el propósito final de JHON VARGAS
OSINAGA, quedando demostrado el Nexo de Causalidad entre el Dolo y los Sujetos Activos y Pasivos.

VI.-) OFRECIMIENTO DE PRUEBA.-

A.- Testifical:

A1.- LUIS FERNANDO RUIZ MORENO, boliviano mayor de edad, hábil por ley, con C.I. Nº
4606662 SC., ocupación mecánico, domicilio Real ubicado en avenida “Brasil”, calle “Rogelio Rojo”
Nº 3005.

A.2.- MAICOL ANDRES CUELLAR ORTIZ, boliviano mayor de edad, hábil por ley, con C.I. Nº
7725361 SC., ocupación estudiante, domicilio Real ubicado en el barrio “Las Palmeras”, calle “Juan
Sarraga” Nº 3030.

A.3.-DAVID AGUILERA PADILLA, boliviano mayor de edad, de ocupación estudiante, hábil por ley,
con C.I. Nº 5883772 S.C., “domiciliado en la radial 13 y sexto anillo de ésta ciudad”.

A.4.- NILVA IRIARTE CASTEDO, boliviana mayor de edad, hábil por ley, de ocupación estudiante,
domicilio Real en la zona de “Villa Warnes”, calle “Cora Osuna Nº 3710”.

A.5.-FREDDY DAVID AGUILERA PADILLA, boliviano mayor de edad, hábil por ley, con C.I. Nº
5883722 SC, de ocupación estudiante, domicilio Real Barrio Santa Ana Km. 5 ½ Carretera
Cochabamba.

A6.- ROY MAURICIO FLORES GUARDIA, C.I. Nº 7843443, boliviano, mayor de edad, hábil por ley,
domicilio real ubicado en la calle “Arenales” Nº 875, ocupación estudiante.

A7.- DAINOR ROBLES SILVA, boliviano, mayor de edad, había por ley, C.I. 6308133, domicilio real
ubicado en la avenida “El Trompillo”.
A8.- JOSE CARLOS PEDRAZA ROMAN, boliviano, mayor de edad, hábil por ley, con C.I.6226894
SC; domicilio real ubicado en la avenida “Alemana calle Nº 16.

A9.- ROGER LIMBERG CUELLAR CASANOVA, boliviano, mayor de edad, hábil por ley, con C.I.
2816276 SC; domicilio real ubicado en la avenida “Radial 10, Cañada El Carmen, Calle 4 Nº 4070.

A10.- TERESA SUAREZ SALVADOR, boliviana, mayor de edad, hábil por ley, con C.I. 1575334 SC;
domicilio real ubicado en el Barrio La Bélgica, calle 4, Nº 15.

A11.- Pol. Sbtte. MAYRA L. MEDINACELLI ANTEZANA, boliviana, mayor de edad, hábil por ley,
con C.I. No.; Investigadora Asignada al caso, con domicilio real en la Brigada de Protección a la
Familia, Av. Muatualista entre 2º y 3º anillo.

A12.- Pol. PRIMITIVO A. PAUCARA M., boliviano, mayor de edad, hábil por ley, con C.I.
Investigador asignado al caso; domicilio real ubicado en la Unidad Operativa de Transito, 3er. Anillo y
Av. Santos Dumont.
A13.- Pol. Dgte. CARMEN ROSA FORQUERA FLORES, boliviana, mayor de edad, hábil por ley, con
C.I. 3147442 Cbba., Investigador asignado al caso; domicilio real ubicado en la Unidad Operativa de
Transito, 3er. Anillo y Av. Santos Dumont.

A14.- Pol. Sgto. 2do. HUMBERTO MENDEZ MONTERO, boliviano, mayor de edad, hábil por ley,
con C.I., Investigador asignado al caso; domicilio real ubicado en el Modulo Policial del Plan Tres Mil.

Peritos:

1.- Dr. RAFAEL VARGAS PEÑA, boliviano, mayor de edad, hábil por ley, con C.I., Medico Forense
del IDIF., con domicilio en la Fiscalia de Distrito, Av. Monseñor Rivero.

2.- Cnel. GARY GONZALO OMONTE VERA, boliviano, natural de Cochabamba, mayor de edad,
hábil por ley, con C.I. 2880788 Cbba., Oficial de Policía, Perito en Balística y Director del Laboratorio
Criminalìstico de la FELCC. de La Paz, con domicilio en la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen
de la Ciudad de La Paz.

B.- Documental:
B1.- Formulario de Denuncia realizada de oficio por la Sbtte. Mayra Medinacelli, de fecha 20 de abril
del 2007.

B2.- Informe Preliminar y Muestrario fotográfico, donde se muestra la foto de la ficha kardek del
ciudadano JHON VARGAS OSINAGA presunto autor del hecho y del vehículo que conducía, Jeep
Mitsubishi, color blanco, con placa No. 1560-DAU, con las evidencias y rastros de los hechos,
elaborado por la Investigadora Asignada al caso, Sbtte. Mayra Medinacelli de fecha 20 de abril del
2007.

B3.- Croquis de referencia del lugar de los hechos, elaborado por el investigador asignado al caso, Pol.
Primitivo A. Paucara M.

B4.- Requerimiento Fiscal y Acta de Requisa del vehículo Jeep Mitsubishi, color blanco, con placa No.
1560-DAU, de fecha 20 de abril del 2007.

B5.- Requerimiento Fiscal y Acta de secuestro del vehículo Jeep Mitsubishi, color blanco, con placa
No. 1560-DAU, con la descripción de los datos del vehículo y accesorios encontrados al momento de su
retención, de fecha 20 de abril del 2007.

B6.- Copia Legalizada de las papeletas de denuncia y carátula judicial de un hecho suscitado en el año
1997, donde se constata el delito Homicidio y lesiones graves en accidente de transito, donde se sindica
como presunto autor al hoy acusado JHON VARGAS OSINAGA.

B7.- Requerimiento de Aprehensión, contra JHON VARGAS OSINAGA, emitida por la suscrita Fiscal
en fecha 21 de abril del 2007.

B8.- Acta de Aprehensión de Jhon Vargas Osinaga, realizada por la Sbtte. Mayra Medinacelli A., de
fecha 23 de abril del 2007.
B9.- Actas de Desfile Identificativo y Reconocimiento de Persona que realizan los testigos presénciales
de los hechos MAICOL ANDRES CUELLAR ORTIZ, LUIS FERNANDO RUIZ MORENO Y
FREDDY DAVID AGUILERA PADILLA, quienes reconocen plenamente al acusado JHON VARGAS
O., como la persona que estuviera conduciendo el vehículo con el que se quita la vida de la victima
Hugo Limberg Cuellar.

B10.- Certificado de Defunción, emitido por la Oficial de Registro Civil Mery Carol Wilae Arancibia,
de fecha 21 de abril del 2007, donde se constata el fallecimiento de HUGO LIMBERG CUELLAR
SUAREZ.

B11.- Querella Criminal interpuesta por ROGER LIMBERG CUELLAR CANOVA contra JHON
VARGAS OSINAGA, por el delito de HOMICIDIO, de fecha 24 de abril del 2007.

B12.- Imputación Formal por el delito de HOMICIDIO en contra del ciudadano JHON VARGAS
OSINAGA de fecha 24 de abril del 2007 y ACTA de Audiencia Cautelar de fecha 25/04/2007.

B13.- Acta de Inspección Ocular y verificación del lugar de los hechos, suscrita por el asignado al caso,
Sbtte. Mayra Medinacelli A. de fecha 27 de abril del 2007.

B14.- Documentos de propiedad consistentes en Póliza de Importación, Resolución de Inscripción de

vehículos en la Unidad Operativa de Transito, RUA, Formulario de pago de impuesto gestión 2006,
sobre el motorizado clase Jeep, color blanco, marca Mitsubishi, tipo Pajero, placa 1560 DAU, Chasis
Nº V254401984.

B15.- Requerimiento de Designación del Perito Tcnl. Gary Omonte Vera, de fecha 21 de mayo del
2007.

B16.- Acta de Juramento de Perito Tcnl. Gary Omonte Vera, y Promesa de Cumplimiento de fecha
18 de junio del 2007.

B17.- Acta de Inspección Ocular y Reconstrucción de los Hechos, elaborado como ANTICIPO DE
PRUEBA, realizado ante Juez Séptimo de Instrucción en Materia Penal Cautelar de la Capital, Dr.
Sergio Cardona Chávez, de fecha 27 de julio del 2007.

B18.- Requerimiento Fiscal y Certificación emitida por la Unidad de DIPROVE, de fecha 25/09/2007.

B19.- Requerimiento Fiscal y Certificación emitida por la Unidad de DIPROVE, de fecha 04/10/2007.

B20.- Requerimiento Fiscal y Certificación emitida por la Dirección Dptal. del Trabajo de fecha 15 de
junio del 2007, mediante Oficio No. JDT./SC./V.U./OF.0147/07.

B21.- Requerimiento Fiscal de solicitud de videos y/o CDs con las Grabaciones audiovisuales del hecho
donde pierde la vida la victima Hugo Limberg Cuellar Suárez , dirigido a la “Red UNO”, Canal 13 de
Televisión.

C.-PERICIALES.-
C1.- Informe Medico Legal de Autopsia de la victima HUGO LIMBERG CUELLAR SUAREZ,
emitido por el Medico Forense Dr. Rafael Vargas Peña, de fecha 20/04/2007, que certifica la causa de
muerte por ANEMIA AGUDA, SHOCK HIPOVOLEMICO POR TRAUMATISMO TORACO-
ABDOMINAL CERRADO.

C2.- Informe Pericial de Balística, elaborado por el Cnel. Gary Gonzalo Omonte Vera, de fecha 26 de
junio del 2007.

D. MATERIALES.-
D1.-Vehículo automotor marca Mitsubishi, tipo Jepp, color blanco, tipo Pajero, placa 1560-
DAU, Chasis Nº V254401984.

D2.- CDs. de videos con las Grabaciones audiovisuales del hecho donde pierde la vida la victima
Hugo Limberg Cuellar Suárez, realizado por la “Red UNO”, Canal 13 de Televisión.
VII.-) PETITORIO .-

La presente acusación debe ser considerada base del futuro juicio oral (Art. 329 del Código de
Procedimiento Penal ), por ello se solicita se radique la causa, se dicte el auto para la apertura de juicio,
debiendo el Tribunal de Sentencia realizar los actos preparatorios para el juicio oral conforme determina
el art. 340 del Código de Procedimiento Penal.

VIII.-) DOMICILIO PROCESAL.-

Señalo domicilio procesal en el edificio del Ministerio Público, dependencias de la Fiscalia de Distrito,
ubicado en la Avenida Monseñor Rivero, esquina Cristo Redentor, calle Mónica Von Borries, tercer
piso, Oficina Nº 311.
Santa Cruz de la Sierra, 18 de enero del 2008.