Madeira
Terra
(F/ VB)
(BP/ E)
Água Metal
(R/ B) (P/ IG)
D – Teoria dos 5
Movimentos
(WU LING)
Na aplicação desta teoria na MTC, a classificação destes fenômenos é utilizada para explicar tanto a
fisiologia como a patologia do corpo humano. Analogicamente, cada Órgão e Víscera pertence a um
elemento e cada um é capaz de gerar e controlar outro. Assim, Gan (Fígado) pertence à madeira e gera Xin
(Coração), que pertence ao fogo, que gera Pi (Baço), que pertence à terra e gera Fei (Pulmão), que pertence
ao metal, que gera Shen (Rim), que pertence à água e gera a madeira. O ciclo de intercontrole faz-se igual
ao que já foi descrito anteriormente. Esta lei, no entanto, é considerada insuficiente para explicar todas as
interelações fisiológicas e patológicas de Zang Fu (Órgãos e Vísceras).
TUDO QUE EXISTE OU ACONTECE PODE E DEVE SER
ENQUADRADO DENTRO DO CONCEITO DE 5 MOVIMENTOS.
Deve-se considerar que os 5 elementos (terminologia defasada), não são isolados nem sólidos, são
fases de um processo energético contínuo que podemos observar potencialmente em todos os aspectos da
vida, para tal basta entender os ciclos da natureza (normais ou fisiológicos) = GERAÇÃO (Shen) e
CONTROLE ou DOMINAÇÃO (Ko), e o ciclo patogênico = CONTRADOMINÂNCIA. Estes ciclos são um bom
modelo de alguns processos auto-reguladores de equilíbrio que podem ser encontrados na Natureza e no
organismo. Trata-se de movimentos sucessivos que nutrem-se mutuamente, enquanto os relacionamentos
intermediários impõem restrição e constrição trabalhando para prevenir desequilíbrios. Teoria intimamente
ligada à influência agrária da sociedade chinesa. Sendo que esta
seqüência de fenômenos ocorre de forma continua, havendo relação
também com os processos físicos e psíquicos, podendo ser
identificados pela característica intrínseca de cada uma de suas
funções. A doença é a manifestação patológica dos Zang-Fu e seus
tecidos correlacionados por diversos fatores, considerando as
interrelações positivas e negativas entre eles, quando elas se
descontrolam tornam-se excessivas ou deficientes.
→ CICLO GERAÇÃO (Shen): Como a teoria dos 5 movimentos reflete o ciclo de nascimento, infância,
adolescência, maturidade e velhice da energia (do processo energético), um movimento gera o outro e
conseqüentemente é gerado. O ciclo de geração dos 5 movimentos é o seguinte: A madeira (mãe do fogo)
gera o fogo por combustão de seu material, que por sua vez produzirá cinzas (mãe da terra) que gerarão a
terra, da terra (mãe do metal) nasce o metal, que gera a água quando se liquefaz; a água (mãe da madeira)
→ CICLO CONTROLE ou DOMINAÇÃO (Ko): Possui o potencial mutuamente destrutivo visto que a
maneira como a manifestação energética é contida já que se houvesse apenas geração a energia poderia
chegar à níveis incontroláveis, impossíveis de serem sustentados (mecanismo de feedback). Com relação ao
corpo e a mente, o Qi patológico freqüentemente segue o Ciclo de Controle, progressivamente de um órgão
para o outro ao longo do qual, finalmente, torna-se um Ciclo de Destruição. A madeira domina a terra pela
penetração de suas raízes; a terra domina a água absorvendo-a; a água domina o fogo apagando-o; o fogo
domina o metal fundindo-o; e o metal domina a madeira cortando-a.
Ex: Se Água é abundante, o Fogo pode ser extinto;
Se Madeira cresce abundante, esgota os nutrientes da Terra.
→ CICLO DE CONTROLE: Alteração no Ciclo Ko, neste caso, um desequilíbrio segue a seqüência
do ciclo Ko, cada movimento atinge excessivamente o outro seguindo a seqüência deste ciclo. Isto
Ex: Excesso de Metal caracterizado por estagnação de Qi de Fei determinando alterações na Madeira
(hiperatividade, stress, constituição) que por afetar o ciclo Sheng reflete na Terra com problemas em BP
(anorexia, diarréia, vômito)
Excesso de Madeira refletindo Excesso de Fogo em Xin (Ciclo Sheng) provocar deficiência de Yin de
Fei e tosse seca.
Madeira lesando Metal, Metal lesando Fogo, Fogo lesando Água, Água lesando Terra, Terra lesando
Madeira.
→ Tida como primeiro movimento, entendida como uma energia (Qi) condensada, em seu estado
mais essencial, e relativamente estática (Fase Yin) refletindo a dormência do Inverno e da noite (como uma
semente que possui todo potencial de desenvolvimento e da continuidade da vida), embora represente um
“flutuante” estado de descanso contém em si o potencial do crescimento e da regeneração (verdadeira
origem da vida – força procriadora e desejo da sobrevivência, Zhi – força de vontade, vigor, sede de viver).
Representa nossa herança genética, nossa história familiar, nosso nome.
→ Inverno, Rins e a Vontade, sendo a sabedoria sua mais alta expressão, que nasce da mente que
possui um firme fundamento, profundamente arraigada e serenamente criteriosa, sendo o principal propósito
deste movimento, ser e permanecer.
→ “Os Rins chamam à vida o que está dormente e selado; eles são os órgãos naturais de
abastecimento e o local onde as secreções estão contidas.” (Nei Jing)
→ O acoplado da Bexiga, os Rins são o celeiro da energia vital, o Sistema Controlador da Água que
cria o osso e a medula óssea, sendo o cérebro o "Mar da Medula Óssea" por ser gerado por ela e dela
depender a harmonia dos movimentos corporais e a sensibilidade de olhos e ouvidos (se o cérebro não for
bem nutrido pela medula, perde a coordenação e surgem os apitos no ouvido, tremores, tonturas, problemas
ópticos e estados letárgicos).
→ RIM separa energia pura de matéria residual, armazenando também Jing (essência ancestral)
que é o potencial de diferenciação entre YIN e YANG, necessário à todos os órgãos por isso a harmonia dos
CARACTERÍSTICAS DA PESSOA: Tipo musculoso, atlético, com braços, mãos, pernas e cabeça
bem proporcionais; Maxilar e a bochecha dominam a face; Unhas quebradiças, rachadas ou
descascadas; Pele oleosa, especialmente a volta da face, nariz e escalpe; Lábios e olhos esverdeados;
Lóbulo proeminente nos ouvidos; Visão borrada; Olhos lacrimosos, secos, vermelhos ou com prurido; Dor
de cabeça crônica (têmporas – enxaqueca); Dificuldade para engolir ainda mais tenso; Dor em olhos,
ouvidos, nariz, garganta, genitais, braços ou entre as costelas repentinas, em pontada e que migram;
Tensão crônica no pescoço e ombros; Problemas menstruais (cólicas fortes, ciclos irregulares, TPM com
irritabilidade e mudança de humor); Espasmos e contraturas musculares ocular, facial , pés e panturrilhas;
Dor abdominal e pontadas na coluna; Ciatica (dor radiante da região lombar aos pés); Tendência à
doenças musculares e tendíneas; Distúrbios digestivos (azia, constipação ou úlceras); Pressão alta;
Cistos sebáceos e endometriais, e inchaços mamários.
***FOGO***
→ É o Qi em sua máxima expansão, exuberância e radiação, como uma flor (Auge de Yang, verão,
12:00, Coração, Mente), enquanto a Água é fonte da direção básica (energia), canalizada e direcionada pela
Madeira (propósito), Fogo toma-lhe a urgência e a evolui, dando-lhe a razão de ser, um senso de ideal
(auto-entendimento). Por ser muito refinada e sensitiva associa-se à atenção consciente e a
auto-identidade, tendo a língua como seu órgão sensível.
→ Fonte da harmonia emocional, é através do Coração (XIN, supremo controlador) que vive-se o
calor e a ternura (receptor e doador da amabilidade emocional), por isso a maioria dos problemas
psicológicos implicará necessariamente nalgum nível de desequilíbrio em Fogo. Responsável por tomar o
comando e estabelecer a ordem da vida dentro do organismo.
→ Coração equilibrado reflete entusiasmo, sensitividade, paixão e espontaneidade que, quando sob
estresse, torna-se nervoso, agitado facilmente torna-se super-excitado e rapidamente ofensivo (=exaustão
nervosa e insônia). O verdadeiro amor (máxima expressão de Fogo) irradia-se do centro do nosso ser e tem
a qualidade de um abraço ou sorriso.
→ Recebe Qi de GAN e DAN transportando-a para o restante da mente-corpo, por isso depende de
GAN e sua doença é originada da insuficiência hepática, e as patologias mais marcantes deste
movimento são as cardiopatias. XIN trabalha com seu acoplado ID ou XIAO CHANG, que separa puro de
impuro transformando o material enviado à ele em energia pura e residual, separa também ações e
pensamentos puros e impuros. Se o coração falha, perde-se a pureza do pensamento e segue-se a
estagnação da mente, o corpo deixa de nutrir-se adequadamente = fraqueza, inchaços, infecções, artrites,
/ / / TERRA / / /
→ Representa a energia em direção à forma materializada (Fase YIN – verão tardio, tarde, início
outono), descendente, “a estação da rica produtividade”, toma o ideal inerente do Fogo tornando-o real,
impregnando a intenção com a concretização, o espírito com a forma corporal, representa também o
intelecto, geração e manutenção da forma física, é o fruto da planta (nutrição e abundância, amadurecimento
da força da vida dentro do palpável e sustentável).
→ Relaciona-se com o centro do corpo: timo, estômago, pâncreas e baço, umbigo, é a carne que
reveste nossos ossos, e músculos, que nos dá aparência e identidade corporal. É um movimento
essencialmente nutridor, no nível emocional associa-se com o afeto, apoio, simpatia e questões de confiança
e comunidade. Sentimento de paz consigo mesmo, bem-estar me qualquer lugar, capacidade de sorrir,
cantar e beijar, boa racionalidade, bom-senso, perfeccionismo e capricho no que faz.
→ Estômago (WEI) trabalha com seu acoplado Baço-Pâncreas (PI), recebendo, decompondo e
amadurecendo o alimento, enquanto PI transporta Qi ao corpo todo, após ter assimilado e misturado Qi puro
do plano espiritual com a energia do alimento. Se a energia do coração não veio com amor, não pode
alimentar adequadamente o resto do organismo. Se o estômago não decompõe completamente e não
amadurece o alimento, sua energia não pode ser assimilada pelo corpo.
CARACTERÍSTICAS DA PESSOA: porte redondo com ombros largos; pele suave; braços e pés curtos e
grosso
aro amarelado a volta da boca e tempôras
muco grosso na boca , nariz e garganta
bochechas edemaciadas ou sanguinolentas
dores de cabeça frontais, usualmente relacionadas a preocupação
tendencia a retenção de água; a pele fica macia e mole ao toque
unhas e cuticulas inflamadas, sem forma e que se destacma facilmente
arrotos e soluços excessivos
ganho de peso fácil, com dificuldade para perder
vicio ou repulsão extrema a comer doces e comidas com carboidratos refinados
anorexia ou bulimia
obesidade
problemas digestivos: indigestão, dor abdominal, excesso de acidez no estômago
ulceras
disturbios no açucar sanguíneo: diabete ou hipoglicemia
problemas de tireóide : especilmente hipotireoidismo
problemas menstruais: periodos irregulares, letargia nos periodos, sangramento
tumores fibroides
hemorroidas
varizes
Alguns órgãos com excesso e alguns com deficiência: É o problema mais comum na prática,
recomenda-se agir separadamente, ou seja, sedar os excessos e tonificar as deficiências, pode-se:
(1) tratar com o movimento do mesmo canal (pontos usados para cada órgão afetado estão apenas no canal
daquele órgão e tratamento - ↓Shen = R7 que é metal na água; ↑Shen = R1 que é madeira na água);
Cada estação do ano tem uma energia própria que lhe caracteriza e age predominantemente em
cada uma das funções:
No verão o calor ; na quinta estação a umidade ; no outono a secura; no inverno o frio e na
primavera o vento. Sendo normais em suas estações, estas energias são ditas "perversas" quando se
manifestam em outra estação, porque afetam de maneira negativa as funções orgânicas, desequilibrando-as
se a energia defensiva não estiver forte, provocando fenômenos Yang (excesso) quando atuam além da
estação e fenômenos Yin (insuficiência) quando aparecem atrasadas.
Resumo
„Com excessão dos vasos maravilhosos, dos pontos fonte e de acúmulo, em todos os casos onde se é
recomendado o uso dos 5 movimentos estes podem ser associados aos mais diferentes tipos de pontos
de acordo com as suas necessidades.
„Geralmente os resultados das associações melhoram em muito as respostas clínicas dos animais
Shen (Mente):
→ Aparência exterior das atividades vitais do corpo humano (coloração facial, expressão dos olhos,
força da voz, coerência da fala, movimentos dos membros, reações sensitivas).
→ Atividades mentais e pensamento guardados em Xin (representa as funções cerebrais). As
atividades mentais são: consciência, pensamento, memória, cognição, sono, inteligência, sabedoria, idéias e
“insight”, com Shen forte o pensamento é claro, rápido dinâmico.
JING do pai + JING da mãe = JING do filho mas também surge Shen, que armazena Jing após o
nascimento nos rins (base biológica de Shen – mente)
Hun (Alma Etérea): Este aspecto mental é que mais se aproxima do conceito cristão de alma ou
espírito. Hun existe desde o nascimento, é de natureza etérea e celestial e após a morte sobrevive ao corpo
e retorna ao Tian (Céu). Segundo Maciocia (1996) céu no conceito chinês antigo é um estado de energias e
seres sutis e não substanciais. O ideograma que representa Hun é uma cabeça sem corpo subindo para o
céu em movimentos giratórios. Existem três tipos de Hun: a vegetativa (comum aos vegetais, animais e seres
humanos), a animal (comum aos animais e seres humanos) e a humana (somente dos seres humanos).
Enquanto que Shen para a MTC é de natureza essencialmente Yang e representa o Yang dentro do Yang,
Hun representa o Yin dentro do Yang. Ling Shu no cap 8 refere que “o Hun é o vai e vem de Shen”. Hun é
mais um nível de consciência, ligado ao Shen. Esta enraizado em Yin de Gan (Fïgado). Se o sistema Gan
estiver deficiente Hun perde sua “morada” ficando sem raiz e a pessoa pode apresentar insônia, timidez,
medo e “perda do sentido de direção na vida”. A seguir descreve-se as atividades mentais que fazem parte
das funções de Hun: Sono e sonhos: segundo a MTC uma das causa da insônia e dos excessos de sonhos é
por que Hun está despojado de sua residência. A fisiopatologia deste fato pode ser decorrente de qualquer
distúrbio de Yin ou Xue (Sangue) de Gan. Com relação aos sonhos não se refere somente ao sonhar
dormindo, mas também ao “sonhar acordado”, ou seja se Hun não estiver bem enraizado no Xue de Gan a
pessoa terá sua mente cheia de fantasias e passará a fazer planos que não consiguirá concretizar, pois
perdeu o senso de direção e objetivo na vida. Se pelo contrario Hun estiver corretamente enraizado a pessoa
fará seus planos, traçará seus objetivos de forma coerente e realizável. Atividades mentais: Shen é
Pó (Alma Corpórea): Fei (Pulmão) é a residência de Pó. É inseparável do corpo e vai para a terra
quando ele morre. Segundo Maciocia apud Zhang Jie Bin (1996), “No começo da vida de um individuo o
corpo é formado; o espírito do corpo é Pó. Quando Pó está no interior, há Yang Qi”. Pó além de si mesmo, é
composto dos cinco sentidos, do movimento dos membros como agilidade, equilíbrio e coordenação. Pó e
Jing (Essência): Pó surge após Jing Hereditário ser formado, e é proveniente da mãe. Pode-se descrever Pó
como a manifestação de Jing (Essência) na esfera das sensações e sentimentos, fazendo com que esta
participe de todos os processos fisiológicos corporais. Sem Pó Jing seria uma substancia preciosa e vital
porem inerte. Pó e a infância e os sentidos: segundo Zheng Jie Bin “no começo da vida os ouvidos, os olhos
e Xin (Coração) percebem, as mãos e os pés se movem e a respiração se inicia: tudo isto é devido a
vivacidade de Pó”. Segundo Li (2001), Pó é responsável pela sensibilidade e mobilidade inerentes como a
audição, a visão, o olfato, as sensações térmicas, prurido, os movimentos dos membros e a sucção e o choro
dos recém nascidos. Pó e as emoções: está relacionado com a capacidade de sentir dor física e emocional.
Assim quando a pessoa foi colocada frente a tristeza e desgostos e por isso chora é Pó que é responsável
por esta atitude. Pó e a respiração e as atividades fisiológicas: como Pó reside em Fei (Pulmão) está
relacionado com a respiração e com as funções de Fei em descender Qi e Líquidos Orgânicos. Pó e vida
individual: Hun é responsável pela maneira como as pessoas se relacionam entre si, enquanto que Pó
protege o individuo das influencias psíquicas externas (como exemplo pode-se citar aquelas pessoas que
relatam que se sentem como “para-raios” nos relacionamentos).
Zhi (Força de Vontade): Segundo este mesmo autor, Zhi pode ter três significados: memória, Força
de Vontade e os cinco aspectos mentais (Shen, Hun, Pó, Yi e Zhi).Zhi está alojado no sistema Shen (Rim) e
indica direção, determinação, um único propósito na busca dos objetivos e motivação. Segundo Zhang Jie
Bin “quando alguém pensa em alguma coisa, decide sobre ela e então age sobre ela, isto se chama Zhi
(Força de Vontade)”. Portanto se o sistema Shen (Rim) estiver forte Zhi estará também forte e a pessoa terá
direção, determinação na busca de seus objetivos e não se desencorajará e nem se desviará facilmente de
seus objetivos. Já Li (2000), prefere discutir estas atividades mentais em bloco. Então Yi (Intenção,
Recordação), Zhi (Determinação, Memória), Si (Pensamento), Lu (Planejamento) e Zhi (Inteligência), são as
atividades cognitivas e de pensamento controladas por Xin Shen (Shen do Coração). Yi (Intenção,
Recordação) e Zhi (Determinação, Memória) relacionam-se com Shen Jing (Essência do Rim). Sendo que Yi
é o pensamento ainda não consolidado e Zhi (Determinação) é a decisão de terminar um trabalho ou
memorizar um pensamento consolidado. Já Si é pensar de forma repetida e Lu é pensar e planejar; os dois
são atividades desenvolvidas para conhecer e reconhecer um trabalho antes da ação. Enquanto que Zhi
(Inteligência) são as atividades de pensamento necessárias para alcançar os objetivos. A função de Zhi
(Inteligência) é utilizar as outras formas de pensamento (Yi, Zhi, Si e Lu) como a base para estabelecer os
métodos e as etapas correta para resolver objetivamente os problemas.
MADEIRA
- tipo musculosos, atlético, com braços, mãos, pernas e cabeça bem proporcionais. (1)
- O maxilar e a bochecha dominam a face. (1)
- unhas tendem a se quebrar, rachar ou descascar facilmente. (1)
- pele oleosa, especialmente a volta da face , nariz e escalpe. (1)
- região esverdeada a volta dos lábios e olhos. (1)
- lobulo proeminente nos ouvidos(1)
- visão borrada(1)
- olhos lacrimosos, secos, vermelhos ou com prurido(1)
- dores de cabeça crônicas, particularmente nas temporas; enxaqueca. (1)
- dificuldade em engolir, especialmente quando tenso(1)
- dores nos olhos, ouvidos, nariz, garganta, genitais, braços ou entre as costelas repentinas, em
pontada e que migram. (1)
- tensão crônica no pescoço e ombros(1)
- problemas menstruais: colicas fortes, ciclos irregulares, TPM com irritabilidade e mudança de
humor(1)
- espasmos e contarturas nos musculos dos olhos, face, panturrilhas e pés(1)
- dores abdominais(1)
- dores e pontadas na coluna(1)
- ciatica ( dor radiante da região lombar aos pes) (1)
- tendencia a desenvolver doenças dos músculos e tendões(1)
- disturbios digestivos: azia, constipação ou ulceras(1)
- pressão alta(1)
- cistos e inchaços ( cistos sebaceos, inchaços nas mamas, cistos endometriais) (1)
FOGO
- porte gracioso e flexivel. Pele suave e quente. Pescoço, braços e dedos longos. Formas delicadas.
Os olhos tendem a dominar a face.(2)
- tendencia a corar, particularmente quando nervoso ou aborrecido(2)
- sensação de estar frio e tremendo; sensação de mãos e pés frios cronicamente. (2)
- sudorese espontânea, tendencia a se superaquecer(2)
- dificuldades com transpiração: tendencia tanto a transpirar muito facilemnete ou a ter dificuldade de
transpirar(2)
- respiração superficial; tendencia a segurar a respiração(2)
- tontura e gagueira(2)
- erupções na pele – acne, brotoejas, furunculos, bolhas – que se sente quentes ou inflamadas(2) xx
- varizes, hemorroidas, trombose ou flebite ( problemas envolvendo veias e arterias) (2)
- azia(2)
- diverticulite(2)
- batimentos cardiacos rápidos ou irregulares, pulso errático(2)
- palpitações cardíacas, especialmente quando estressado ou excitado(2)
- infecções urinárias frequentes(2)
- problemas no sono : insônia que piora pela excitação e ansiedade, sonhos “reais”, sono sem
descansar(2)
- problemas na lingua: feridas, inflamações, eritema ou edemas(2)
- problemas na fala, especialmente gagueira; falar muito rápido(2)
- convulsões(2)
- desmaios(2)
METAL
- porte simetrico com braços e pernas longas e ombros pequenos, ossos pequenos, traços eculpidos
ou delicados; nariz proeminente na face (4)
- pele seca e pruriginosa com tendencia a enrugar prematuramente(4)
- cabelo seco: as pontas se quebram facilmente e o cabelo perde o lustro (4)
- garganta e nariz secos e irritaveis (4)
- bolhas ou espinhas secas e escamosas, especialmente nas bochechas, a volta do nariz ou nas
costas(4)
- dificuldade em transpirar mesmo no calor(4)
- polipos nazais(4)
- problemas nos sinus: conestão do nariz e dos sinus, dores de cabeça na região do sinus, sinusite
crônica(4)
- febre do feno ou outras alergias, incluindo alergias ou sensibilidades a comida(4)
- urticária(4)
- bronquite crônica(4)
- asma , especialmente alérgica(4)
- linfonodos aumentados, espeiclamente nos lados do pescoço e mandibula(4)
- verrugas(4)
- tosse e coriza frequente devido a mudanças na temperatura do ar ou pressão(4)
- disturbios abdominais: diarréia, constipação ou alternancia das duas(4)
- problemas nas articulações e coluna: inflexibilidade, postura arqueada, dores crônicas articulares(4)
- sensibilidade a mudanças climáticas, particluarmente umidade e secura(4)
- eczema(4)
- psorise(4)
ÁGUA
- porte magro com ombros pequenos; dedos longos; carcateristicas como que esculpidas;
olhos profundos; as orelhas tendem a predominar na face (5)
- cor escura a volta ou abaixo dos olhos(5)
El Arte de Prevenir
YANG Y YING
YANG y YIN son las dos únicas palabras chinas que va-
mos a estar usando constantemente de aquí en adelante. Por
ello es de suma importancia que expliquemos, tan claramen-
te como podamos, las nociones contenidas en estos dos tér-
minos. A menos que el estudiante se forme una idea com-
pleta de los conceptos filosóficos YANG y YIN, no tiene
posibilidad de hacer ningún progreso real en el arte y la
ciencia de la acupuntura.
Alguien que pretenda practicar la acupuntura sin conocer
su filosofía básica, corre el riesgo de convertirse en un simple
¡ técnico, es decir, alguien que trata los síntomas mediante
fórmulas y por referencia a un repertorio al estilo de lo que
los chinos denominan el "médico inferior". Esto no quita que
como técnico, pueda llegar a ser muy eficiente y obtener un
elevado porcentaje de buenos resultados, pero ése no es el
"arte elevado" que aspiramos llegar a perfeccionar.
La Ley Universal
Resumen de la Creación
14
energía bi-polar, Yang y Yin. Donde existe uno de los polos
debe existir también el otro. No puede ser de otra forma.
La conservación o la armonía de cualquier ente indivi-
dual, criatura, fenómeno o circunstancia depende del mante-
nimiento de las proporciones relativas de Yang y Yin apropia-
das para dicho individuo.
Esta energía unitaria bi-polar es la Sustancia de la que
15
La "imagen" que Jeans parece apoyar es la imagen pro-
porcionada por la mecánica de las ondas de Broglie y Schro-
dinger. Jeans no obstante, nos informa de que "el hecho
esencial es que todas las imágenes de la naturaleza que la
ciencia crea, son imágenes matemáticas y sólo éstas parecen
ser capaces de corresponder a los hechos observados".
También nos dice Jeans, que los científicos modernos
están descubriendo, en todo un caudal de sorprendentes nue-
vos conocimientos, que las apariencias de este mundo son
explicadas más plenamente, más naturalmente y más clara-
mente por las matemáticas, en términos de conceptos mate-
máticos.
Respondiendo a algunas objeciones, Jeans afirma que "si
simplemente hubiéramos encontrado que la naturaleza actua-
ra en concordancia con los conceptos de las matemáticas
aplicadas, es evidente que no se habría probado nada, ya que
los conceptos de las matemáticas aplicadas han sido diseñados
por el hombre, especial y deliberadamente para encajar con el
** Elements of Physfophilosophy..
17
posea la influencia controladora más fuerte. En lo concer-
niente a la salud y al bienestar mental y corporal de un ser
humano, aquel nivel de manifestación de energía que tenga
una influencia dominante o controladora será el que el tera-
peuta tratará de manipular. Nos referimos al nivel que posee
mayor influencia sobre todos los demás como el nivel mas
profundo. Los cambios producidos en el nivel más profundo
ocasionarán cambios relacionados en los demás niveles.
La Terapéutica Occidental en general parece dirigida a
influenciar la energía al nivel de la sangre o la energía nervio-
sa, al nivel de las células visibles o de los tejidos, o a algún
nivel microscópico. Todos estos niveles que acabamos de
mencionar son niveles relativamente superficiales para fines
de control.
La Terapéutica Oriental acepta una circulación de energía
a un nivel sub-microscópicO sumamente sutil. Decimos sub-
microscópico con algunas reservas, puesto que investigaciones
llevadas a cabo actualmente apuntan la posibilidad de la reve-
lación instrumental, en el cuerpo humano, de una formación
celular y de una circulación que hasta ahora no habían sido
descubiertas. *
Fuerza Vital
18
y tiene un comportamiento característico tan bien definido
19
Volveremos a estos Meridianos y órganos más adelante:
debemos ahora seguir considerando la conducta y la naturale-
za general del Yang y el Yin. La noción "equilibrio dinámi-
co" reclama ahora nuestra atención.
El Proceso de la Vida, o más apropiadamente el Proceso
de la Existencia, no constituye simplemente una serie de con-
diciones estáticas, sino complejos de procesos ocurriendo
como rítmicas creaciones de tensiones y relajaciones de estas
tensiones. Esto puede describirse también como una "polari-
zación" seguida por una "despolarización" o como creación
de una "carga" seguida por una "descarga" de energía: activi-
dad y reposo.
La estimulación de un polo evoca a su opuesto creando
II.
PERIODICIDAD Y RITMO
ESTADIO 1.
La semilla yace bajo tierra: una
planta en el estado de mínima
existencia; inmediatamente an-
tes de los primeros atisbos de
actividad.
ESTADIO 2.
En PRIMAVERA un brote tier-
no surge de la tierra y apunta
hacia arriba, hacia la luz, e]
aire, etcétera. CRECIMIENTO
hacia la madurez.
ESTADIO 3.
VERANO o MADUREZ. La
ESTADIO 4.
Finales de Verano; el DECAI-
MIENTO o recogimiento de la
vida comienza cuando la semi-
lla está ya madura para ser co-
sechada o cae a la tierra.
ESTADIO 5.
OTOÑO, la estación de la reco-
lecta, o la semilla queda enterra-
da. Es la fase del EQUILIBRIO.
23
El ascenso y descenso de la savia no significa que el flujo
de la savia se convierta de un flujo ascendente en uno descen-
dente, sino que es la altura alcanzada por la savia que ascien-
de, la que retrocede o asciende.
Procesos Cíclicos
Creación y Movimiento -
25
polo positivo (se convierte en un sol), y si, al irse alejando
del sol, extingue de nuevo el polo positivo solar y genera
en sí mismo el polo negativo planetario. Esta sustancial
producción de polaridad alternante en el planeta tiene
lugar mediante la diversidad de su superficie (mares, tie-
rras), la posición oblicua de su eje, la creación del verano
e invierno, procesos vitales o la vida que existe en su su-
perficie, procesos de descomposición y combinación reali-
zados por el agua, la muerte y renacimiento de la vegeta-
ción, e incluso mediante el color blanco de la nieve. El
planeta descarga su polo en las proximidades del sol,
como una bolita de corcho, y se recarga a sí mismo de
nuevo al alejarse del sol, oscilando como el martillo de un
reloj eléctrico. El curso de los planetas se realiza con la
mayor facilidad. No existe ninguna fuerza de gravedad ni
impulso, sino la más sencilla automoción. El planeta gira
alrededor del sol por su propia fuerza, al igual que la san-
gre circula acercándose al corazón y alejándose de él.
(Elements of Physiophilosophy)
III
34
zón y no encontrando el camino abierto por el conducto ar-
terioso, se ve dirigida forzosamente hacia los pulmones que
en este momento se expanden, dejando entre los vasos pul-
monares un espacio vacío en el que irrumpe el aire.
Jugo gástrico
35
Por el contrario, la sed indica un exceso de desoxidación
que puede provenir de que el proceso de desoxidación sea
demasiado rápido (por ejemplo, por exceso de comida) o de
un déficit en la secreción de jugo gástrico, resultando de ello
una sensación de sequedad o calor, es decir, un exceso de
Yang que requiere dispersión. El beber algo tendrá el efecto
de hacer descender la temperatura del cuerpo.
Por propia experiencia el estudiante observador descubri-
rá que cuando siente frío hay por lo menos dos formas de
solucionar la situación: se puede comer algo, es decir, miro-
ducir Yang para equilibrar el déficit interno de Yang, o se
puede vaciar la vejiga de la orina, dispersando o evacuando de
este modo el exceso de Yin en forma de orina.
Una y otra vez, especialmente acampando en condiciones
Tensión y Relajación
36
Veamos un sencillo ejemplo de un sin toma local de exce-
so de Yang y de cómo se aplica el tratamiento apropiado de
acuerdo a la formulación de FU HSI.
Consideramos una contractura muscular. Una presión fir-
me y sostenida aplicada sobre un músculo fuertemente con-
traido produce la relajación repentina dcl mismo. Esta es
una observación que resulta familiar para los fisioterapeutas.
Podemos comprender por qué esto sucede así si aplica-
mos las proposiciones 10 y 11.
Un músculo tenso se halla en estado de contracción
(Yang). La presión es un estímulo Yang. Polos semejantes
situados a corta distancia se repelen entre sí. El más fuerte
anula al más débil. No puede haber descarga de tensión entre
dos polaridades de igual clase. Por lo tanto, para que la situa-
ción se resuelva uno de los dos tiene que cambiar. O bien la
presión que ejerce el terapeuta se relaja, se vuelve Yin, o es la
resistencia del músculo la que cede. El terapeuta mantiene la
presión hasta que se produzca una reacción Yin en el múscu-
lo. La resistencia del músculo (Yang) de repente cambia al
polo opuesto: relajación (Yin). El más fuerte aniquila al débil.
Ahora la presión del terapeuta puede ser aflojada suavemente,
puesto que ya no es necesaria. Este es también un ejemplo de
la aplicación del principio Hahnemanniano de homeopatía o
tratamiento por un similar.
Si el terapeuta utiliza localmente una aguja dc acupuntu-
37
El tratamiento sintomático, o de las alteraciones groseras,
pertenece al médico inferior que no posee suficientes conoci-
mientos o habilidad para evitar que aquéllas se produzcan. El
tratamiento de los síntomas no erradica la causa de la enfer-
medad, tan sólo la encubre.
38
reconocen corno tales tres Reinos de la Naturaleza: el Reino
Mineral, el Vegetal y el Animal
Según otros existen cuatro o cinco Reinos. Parece existir
una escuela en auge de pensamiento occidental que considera
la existencia de cuatro Reinos diferentes: Minera], Vegetal,
Animal y Humano
La doctrina Tibetana Chi-ScharaBadgan inserta una nue-
va clase entre el Reino Vegetal y el Animal, al que denomina
el Reino de la Diferenciación Sexual. Los Tibetanos también
hacen la distinción entre seres humanos y animales, situando
a los seres hun~anos en el rango inferior del grado CHI.
Cada clasificación Posee sus propias cualidades Nuestras
preferencias personales se inclinan hacia la división en CINCO
ELEMENTOS, que es la que parece encajar mejor con las
ideas generales médicofiíosófícas aplicables a la acupuntura.
En el apéndice de esta obra trazamos un breve esquema, a
modo de árbol genealógico, de la Creación desde la Nada me-
diante un Análisis y Síntesis en los CINCO Reinos de la Natu-
raleza. El esquema no es en ningún modo completo, pero
resulta sugerente y es útil como estímulo para Posteriores in-
dagacione5
TABLA 1
LOS PLINTOS DE CONTROL
42
TABLA 1 (continuación)
MERIDIANOS DE LA PIERNA
43
TABLA II
Dirección
en el Este Sur Oeste Centro Norte
Espacio
Caliente
Sabor Agrio AmargoDulce Picante Salado
- Aromático
Sentido Vista Habla Gusto Olfato Oído
Organo
de los Ojos Boca Lengua Nariz Oídos
Sentidos
Sistema Músculos Sistema Tejido Piel
o Cerebro Vascular Conectivo Pelo Huesos
Tejido Nervios
Emoción Ira Alegría Compasión Aflicción Miedo
Nacimiento Madurez
Poder Y Plenitud Decadencia Equilibrio Vacío
Cre•
Efecto Acumulativo Desecativo Dispersante
Suavizan te Retardante
Astringente Fortalecedor A ~ onizan te
Facultad F~acultade5 Inspiraciónen~nuento Espíritus Voluntad
característica Animales y Deter-
etcétera Espirituales Divina e
Ideas Inferiores mmnacuon
44
Dos clases
45
cardíaca". Este último nombre puede inducir a error pues el
órgano de la Circulación de la tradición china NO es el peri-
cardio. Algunos expertos, especialmente aquellos cuyas ense-
ñanzas están basadas en Soulié le Morant, consideran que el
órgano de la Circulación tiene una especial asociación con la
función Sexual. Otras autoridades opinan que la función Se-
xual se halla asociada con el órgano del Elemento Agua, los
Riñones.
Para nosotros, resulta más apropiado asociar la función
Sexual con los Riñones, el órgano excretor general de todo el
organismo. En el acto sexual, quees un acto excretor, todo
el cuerpo es transmitido a través de la semilla.
50
La VEJIGA perjudica al TRES CALENTADORES.
La VESíCULA perjudica al ESTOMAGO.
El CORAZON perjudica a los PULMONES.
El HíGADO perjudica al BAZO.
Los RIÑONES perjudican a la CIRCULACION.
Mareas de Energía
51
Transferencia de Energía
52
actividad; mientras que entre los de DEFICIENCIA se cuen-
tan: Astenia, Parálisis, actividad pobre, etcétera.
Existe un flujo en SENTIDO UNICO a través de los meri-
dianos y de los canales de los órganos internos. Este sentido
es el indicado esquemáticamente por las flechas en nuestro
diagrama de los Cinco Elementos. La Energía Vital DEBE cir-
cular en el sentido indicado. El flujo en el sentido contrario
significa MUERTE. El alimento tiene que fluir de la madre al
niño y no a la inversa.
Deficiencia en el Bazo
53
que las que sean necesarias". En el caso anterior, se emprende
la acción en el punto de MADERA del meridiano del Bazo,
actuando a continuación sobre el punto de METAL del meri-
diano del Hígado. Como el estudiante habrá podido compro-
bar, primero hemos SUPLEMENTADO la Deficiencia (del
Bazo) sustrayendo la energía de un órgano NORMAL. Esta
acción crea una pequeña deficiencia en el órgano de Madera,
el Hígado, sobre el que podremos ahora emprender una acción
suplementaria para eliminar el Exceso de los Pulmones. Esto
lo efectuamos en el punto de Metal del Hígado.
En el ejemplo que acabamos de exponer,.nos concernían
dos órganos YIN o de Almacenaje, los cuales están directa-
mente conectados por las sendas de los Ciclos Generativo y
de Control. Los órganos Yang no están conectados directa-
mente como los anteriores mediante dichas sendas; aquí las
conexiones tienen que hacerse a través de canales intermedia-
rios o especiales que unen los órganos de un mismo par entre
sí. Nótese que cada uno de los meridianos YIN está apareado
con un meridiano YANG.
55
debería estar. Deberán seleccionarse aquellos alimentos que
sean apropiados para los Elementos que evidencien estar en
Deficiencia. Aquí tenemos una utilización de los CINCO SA-
BORES.
Si existen Excesos sin Deficiencias hacia las que puedan
ser derivados, tenemos que seguir aplicando la regla "no mal-
gastes lo que no necesites". Por lo tanto, no vamos a eliminar
el sobrante disipándolo en el aire, sino que inducimos una
pequeña deficiencia o permitimos que ésta se cree. Esto gene-
ralmente suele hacerse en el Ciclo Generativo sobre el "hijo"
del Elemento que se halla en Exceso. La inducción de una
deficiencia no se realiza con agujas, ni tampoco por ninguna
acción sobre los puntos de acupuntura. Se emplean métodos
muy sencillos como se puede ver en estos ejemplos: un ayuno
breve crea una deficiencia en el Estómago; un ayuno prolon-
gado crea deficiencia en el Intestino Delgado; el acto de la
micción crea una pequeña deficiencia en la Vejiga, etcétera.
Aquí tenemos una aplicación terapéutica del ponerse a régi-
men, del sudar, de los aperitivos, de la reducción de las grasas
y la regulación general de la dieta, etcétera.
56
VI
MERIDIANOS
58
IV. EL MERIDIANO DE LOS RIÑONES. Este meridiano
empieza en la planta de] pie con su primer punto entre las
dos amplias almohadillas que se forman en la base del dedo
gordo y de los demás dedos. A continuación asciende por la
cara interna de la pierna hasta la ingle y sigue por el abdomen
y cara anterior del tórax para terminar justo por debajo de la
clavícula en el agujero triangular formado por la primera cos-
tilla, la clavícula y el esternón. En total existen VEINTISIE-
TE puntos de acupuntura en el meridiano de los Riñones.
59
CUARENTA Y CUATRO puntos de acupuntura en el meri-
diano de la Vesícula.
60
raíz de la uña del segundo dedo. Existen en total CUAREN-
TA Y CINCO puntos de acupuntura en este meridiano.
Vasos
61
una predominancia YIN. Al irse acercando la energía a la
extremidad, la polaridad empieza a cambiar y para cuando
alcanza la punta de los dedos, el predominio YIN ya se ha ex-
tinguido y comienza el predominio YANG. La Energía que
circula desde la punta de los dedos hacia la cara y desde la
cara hacia los dedos de los pies se caracteriza por ser una
energía predominantemente YANG. A medida que ésta se
acerca a la extremidad inferior la polaridad empieza a cam-
biar. Cuando llega a la punta de los dedos el predominio
YANG ya se ha extinguido y en el Trayecto que va desde los
dedos hasta el tórax el YIN se hace predominante.
Nótese que es en la punta de las extremidades superior e
inferior donde la energía vital cambia de polaridad. En el
área central, cabeza y tórax, aunque la energía pase de un
meridiano a otro no ocurren cambios de polaridad.
El cambio de polaridad no es repentino, sino que ocurre
entre el codo y la punta de los dedos y entre la rodilla y los
dedos del pie. Es en los puntos que están por debajo de la
rodilla y por debajo del codo que el cambio de polaridad
puede ser más fácilmente retardado o acelerado; por consi-
guiente es entre estos límites que vamos a encontrar los más
importantes puntos de CONTROL. En la lámina donde he-
mos dibujado los puntos de los cinco elementos, éstos se en-
cuentran en la rodilla o por debajo de ésta y en el codo o
por debajo de éste. Como abreviatura hemos usado en las
láminas ciertos signos convencionales de los que se usan en
astronomía para designar a los astros. Cada uno de los Cinco
Elementos tiene un cuerpo celeste asociado:
MADERA FUEGO - TIERRA METAL AGUA
Júpiter Marte SaturnoVenus Mercurio
ID o
62
Nota:
Sería conveniente que el estudiante se acostumbrara a escribir sus anotacio-
nes (fichas, etcétera) usando un sistema fijo de abreviaturas o símbolos. Nosotros
hemos encontrado los siguientes símbolos de ~an utilidad, siendo fáciles de es-
cribir y de reconocer.
I-XII, en números romanos para designar el MERIDIANO
.1-.67, un punto seguido de un número arábigo para designar el número del
punto de acupuntura.
Si el punto de acupuntura es un Punto de Control, éste es entonces designado me-
diante el empleo de los siguientes símbolos:
o
= punto de Tierra = punto Origen o de órgano
A continuación estos signos van seguidos, si es necesario, por un símbolo que indi-
ca si en el punto está prohibido usar agujas o moxas.
O = prohibido usar agujas = prohibido usar moxas.
Ejemplos:
fl~. 32~ = El tercer punto del Meridiano del intestino delgado es el punto de
Madera de este meridiano.
63
externamente. En estos casos el COLOR de la piel, heces,
exudados, secreciones y otros revelarán exceso o deficiencia
del Elemento asociado.
El estado PSICOLOGICO resultará ser también de un va-
lor inestimable, especialmente para detectar desequilibrios
en estadios muy tempranos, antes de que los síntomas irrum-
pan hacia fuera. Personalmente hemos encontrado que el
estad6 psicológico es una guía incluso más sutil, interpretable
y segura que los pulsos. Los pulsos están generalmente consi-
derados como la técnica de diagnóstico característica. (Nos
ocuparemos de las consideraciones psicológicas más ade-
lante.)
64
VII
PULSOS
66
de la que se obtenga tan sólo a un través de dedo más allá
de la posición anterior.
En el dibujo siguiente representamos las posiciones tradi-
cionales de los pulsos.
En la Mano Izquierda
67
68
POSICION 3: la posición "Cubital" se palpa con el dedo
anular.
Una presión ligera en la posición 1 detecta el pulso super-
ficial que corresponde al pulso del INTESTINO DELGADO.
Una presión profunda revela el pulso profundo, que es el
del CORAZON.
Una presión ligera en la posición 2 detecta el pulso super-
ficial, que es el de la VESíCULA BILIAR, mientras que la
presión profunda revela el pulso profundo, que aquí es el dcl
HíGADO.
Una presión ligera en la posición 3 detecta el pulso super-
ficial que corresponde a la VEJIGA; la presión profunda reve-
la el pulso profundo, que es el de los RIÑONES.
Los pulsos superficiales son los de los ORGANOS YANG
69
la lectura de cada uno de los pulsos. El 4 se considera como
lo normal. En la vertiente YIN o deficiente tendremos como
resultado 3-2-1-O (con una puntuación de O el paciente está
ni más ni menos que muerto). Una puntuación de 3 indica
una deficiencia suficiente para autorizarnos a actuar, aunque
no necesariamente tenga que haber ningún otro síntoma más
que el pulso mismo. En la vertiente YANG tenemos 5-6-7-8.
También aquí, un resultado de 8 representaría a un paciente
in ex tremis.
Cuando palpa los pulsos, el médico los "escucha" del mis-
mo modo que escucharía a una orquesta, representando cada
uno de los pulsos un instrumentista. Escuchándoles a todos
en conjunto deberíamos oír una "melodía" alegre y armonio-
sa. Es como si estuviéramos escuchando la "canción de la
vida" de esa persona. Si la melodía no es alegre y armoniosa,
por lo menos uno de los músicos está desentonando. El médi-
co tiene que descubrir cuál es el músico discordante.
El estudio de los pulsos no es algo que pueda ser efectua-
do toscamente y sin sensibilidad. Una regla sumamente im-
portante que debe ser observada es GUARDAR SILENCIO
MIENTRAS SE LEEN LOS PULSOS.
71
72
VIII
TECNICAS DE TRATAMIENTO
73
Comportamiento Coloidal
74
Dos Fases
75
subdivididos y limitados por membrana, lo que equivale a
decir "sensibles a las corrientes eléctricas
76
Resumen del Comportamiento Coloidal
78
IX
MASAJE
79
Agujas
80
La presión, ya sea con la uña del dedo, con la yema, o
con otra parte, se aplica en dos polaridades. Donde existe un
exceso que debe ser drenado o dispersado, la presión se aplica
gradual y firmemente, incrementándola hasta que se alcanza
una presión fuerte, la cual es mantenida hasta que el masajista
siente una relajación en los tejidos; entonces, la presión se va
aflojando muy lentamente, de una forma casi imperceptible.
En la acción suplementaria la presión se aplica rápida-
mente a la profundidad deseada y tan pronto como los teji-
dos respondan (lo cual se manifestará como un incremento de
tensión) la presión se suprimirá rápidamente. Es probable que
sean necesarias varias aplicaciones antes de que los tejidos res-
pondan, por lo que podríamos describirla como una acción
de "bombeo".
Cuando los dedos se mueven en una fricción profunda y
81
Masaje por Percusión
82
x
DIETA
LOS ELE-
MENTOS MADERA FUEGO TIERRA METAL AGUA
Crean los Caliente
Sabores Acido AmargoDulce Aromático SaJado
Picante
Que entran
en el Hígado Corazón Bazo Pulmones Riñones
es COMIDA
ADECUADA
para el Corazón Pulmones Hígado Riñones Bazo
83
ASTRIN- SECANTE ARMONI- DISPER- SUAVI-
el PODER de GENTE ZANTE SANTE ZANTE
UN EXCESO
en la dieta de ACIDO AMARGO I)ULCI1 PICANTE SALADO
LS CONTRA-
R RESTADO
POR EL PICANTE SALADO ACIDO AMARGO DULCE
Y CONTRA-
RRESTA AL DULCE PICANTE SALADO ACIDO AMARGO
84
LO SALADO EN EXCESO hace que se debiliten los hue-
sos grandes, los músculos y la carne presentan deficiencias, la
mente se vuelve desconfiada; endurece el pulso, las lágrimas
aparecen, el cutis cambia. Cuando se padezca de una enfer-
medad de la sangre no hay que abusar de la comida salada.
A continuación damos unas indicaciones sacadas del NEI
CHING acerca de cuándo prescribir o utilizar los diÑ~rentcs
sabores. Hemos mantenido la terminología original del NEI
CHING.
85
PICANTE: La comida picante se utiliza para purificar
PULMONES y hacerlos expulsar.
Cuando los RIÑONES padecen de sequedad, se deberán
ingerir alimentos picantes ya que éstos les aportarán hume-
dad. La comida picante abre los poros y originará circulación
de la saliva y secreciones fluidas.
Si el HíGADO tiene tendencia a desintegrarse se deben in-
gerir alimentos picantes para suplementar las FUNCIONES
HEPATICAS y evitar las filtraciones.
86
~1
nas que dificultan la cura total se encuentra la dieta incorrecta.
Después de muchos años de investigación y experiencia
con muchas dietas diferentes (probadas personalmente) he-
mos llegado a la conclusión de que las bases de una dieta son
pocas y sencillas.
Masticar
La comida debe ser masticada hasta que casi desaparezca
sin necesidad de tragar. La razón médico-filosófica para esto.
es que la materia no puede ser integrada, absorbida y hecha
parte de un nuevo organismo hasta que ha sido completamen-
te despolarizada. La despolarización se lleva a cabo partiendo
los alimentos en partículas muy pequeñas, las cuales entrarán
87
utilizar SAL MARINA. La sal marina no provocará nunca
excesiva sed, ni causará los muchos y penosos síntomas que
se presentan después de tomar sal común.
AZUCAR BLANCO. El azúcar de caña o de remolacha en
su forma refinada (blanca) debe ser suprimido de la dieta. De
nuevo esto significa evitar la amplia gama de comidas enlata-
das y conservadas.
El azúcar moreno sin refinar se puede tomar con mod era-
ción. Cuando queramos endulzar, es preferible usar la miel en
poca cantidad.
HARINA BLANCA Y CEREALES REFINADOS EN GE-
NERAL. El grano, la comida natural para el hombre, debería
constituir el 80 por ciento (en peso) de su dieta. Pero debe
ser grano integral SIN refinar o harina integral.
Viva sencillamente
El vivir debería ser un gozo, así como todas las activida-
des de la vida.
88
XI
89
En Groddeck se encuentra un profundo entendimiento
sobre la relación inseparable que existe entre el cuerpo y la
mente; su contribución a la literatura del psico-análisis es de
renombre mundial. Un estudio cuidadoso de Groddeck acer-
cará al profesional a un válido y profundo Conocimiento de
los síntomas físicos que deben ser tratados en relación a
ciertas alteraciones mentales y emocionales y viceversa, ense-
fiará a aproximarse psicológicamente y a tratar analítica-
mente síntomas relacionados con condiciones físicas.
Se ha demostrado experimentalmente, y por ello ha sido
aceptado como un hecho de observación indiscutible que:
todos los procesos del pensamiento y estados mentales tienen
una coexistencia en relación a la actividad y las tensiones
musculares. Si un terapeuta es capaz de afectar las tensiones y
actividades musculares, afectará, ipso-facto, en el mismo gra-
do los procesos del pensamiento y los estados mentales.
90
al paciente y él dice que sería una muestra de intolerancia el
rechazar a priori una síntesis de la acupuntura con otros méto-
dos basándose en que tales síntesis no están estrictamente de
acuerdo con las antiguas tradiciones de la acupuntura "pura".
El terapeuta ideal es aquél cuyo espíritu es suficientemen-
te flexible y cuyos conocimientos son suficientemente am-
plios como para poder usar al instante y al mismo tiempo la
quintaesencia de todos los métodos respetables conocidos.
La controversia entre los partidarios de las diferentes escue-
las o métodos de acupuntura no es necesaria. Por el contra-
rio, lo ideal es la combinación de todos ellos en una y única
terapia válida: aquella que cura.
Hasta donde hemos podido comprender la filosofía de la
medicina del Lejano Oriente, vemos que los médicos nunca
confiaban en la acupuntura como único medio de efectuar
una cura. Esta iba siempre apoyada por algún otro tratamien-
to de acuerdo a las necesidades del paciente, ya fuera por una
dieta, ejercicios, baños, manipulaciones, hierbas medicinales.
lociones, linimentos, brebajes, compresas, emplastes, cataplas-
mas, etcétera.
Cuando hablamos sobre el tratamiento de la psiquis no
estamos hablando en términos de la moderna psiquiatría occi-
dental, con el uso de electroshocks y medicamentos, sino más
bien en términos de psicoanálisis y sistemas derivados de él.
Cualquiera que haya pasado por los dos años de psicoaná-
lisis considerados en algunos lugares como el requisito necesa-
rio para hacer análisis (esto equivale a no menos de 200 horas
de análisis repartidas en dos años) apenas podrá ser conscien-
te de que:
a) Desde el punto de vista del paciente, el psicoanálisis
91
La Acupuntura en conexión con el Psicoanálisis
92
total e incapacidad para actuar. Existe un impulso de escapar,
pero sin el valor suficiente para hacerlo. Los músculos pare-
cen paralizados, puede haber incontinencia por paresia vesi-
93
neuróticos en los brazos, etcétera. Uno de los puntos de acu-
puntura que tratan estos síntomas físicos es V.9 (el punto de
Madera de la Circulación).
Las expresiones populares dan a menudo valiosas indica-
ciones sobre un estado psicológico. Por ejemplo cuando se re-
fiere a una circunstancia que hace que un individuo se enfade,
éste exclama "¡qué fastidio!"* Esto dirige nuestra atención
inmediatamente al meridiano de la Vesícula Biliar donde se
espera encontrar una alteración de exceso o congestion.
94
tratamiento produzca una reacción en la psiquis que sea el
polo opu.esto a la reacción física producida por el estímulo
físico. En ocasiones sucede que el estímulo del símbolo vence
al estímulo físico lo suficiente como para agravar una reac-
ción polar opuesta.
95
¿6
.eopi e¡
'lx
¿6
~eopi,, e¡
UO Op!fljou! CA SOWO~UO~UO onb oj op o~¡r JfOtjdxo soiuoíonb
oiowud oíod 'B'0M esj¡ op U9iYíflpBfl Cj OpUi~Zij!~fl Jin~os
oluo!uoAuoO s~j u9!OouIo cun i~ ~iouoíojoí .ioortj ¡uoísínb os
onb ZOA Cpuo (s~w o) osríj rt¡n epoi íez~¡un osozeíeqwo opr!s
-rwop riíos ~jeíouo~? rw.zoJ uo opueíqet¡ ~ :eíqrjrd run íod
o~uowe¡os í¡onpríi op o¡q¡soduíí oluou¡eorpr.zd eop! run .wo
-!unuIoO cíed ojoqtuis un ezijun ~iOso Ou!tp ewoíp¡ í~
sr[jo t¡oo í!oop 010mb 05 o~uotujruo!oip
-e.i~ onb 0¡ uosoídxo sríqe¡ed seiso onb op sotíoojs¡ies 50W1150
OtI tjI!O~ esjj op O)ipflJO oreqehl le o~odsoi opmqop jo opoi
uoj '¡1'0M es¡¡ op 9N11-l) IHN jO~ uoioOnpeI) ej uo UOOoi
-ndr onb sej uos opeompul sowot¡ onh sriíewud SOUO!OOWO se~
iuoroio Sopep!AiIOe ~sopep¡oedeo soprp¡j¡qrtj ~sououoowo
se}íoro t¡oo sopeíoose ueíiuonouo os opedoidr owowo¡o jo '~
eíouo op SOt¡e¡puou¡ op md epeo DNIHD uN jo un~os
sows¡tt¡ soj op oiuotuo~omq sotuomele.¡l emotiv
NOIJDI1IV '~ NOISVJ¡NOJ 'V1~19i1V ~V~{I ~OcIiHN
so tío! n~¡s sej tíos soluilsul o seímetuud souo¡oo wi OJNIJ
sel joIIuO) op i~ ti9IOeiOuO 9 O~ SOjOlO Soj uoo Oluní SOl
-N3-INI1I OJNL) ~j un~os 5OuoíoOuí.~ sej op uoíoeoij¡se¡o ej
o]uOuíeímos JeIOpisuoo SOttiC~tiOttiO0OJ 01 ~O0[~)jOO[5d onl)oJuo
jo uo o~uOLtijfldi0tií1d onbmpem soiOlui o ¡~no jeuo¡sojomd ív
OJqUiOtj jO 10(1 íUOIjC e~srtu solmomqnosop
soOeO!¡O seuí sooij n~demoj sopopuí soj op oun ~emn~undnor
~ tíO 50ttIOIiO~ 5C0!~i9jOO[5d sotíomoemojje Sflj op o~uo!we~ej~ jo
caecí on 1) npeí pu ~so ottiotuesopep!no ti9!u!do iulsontí s~.j
'lxAlegría
98
de Tierra del meridiano del Corazón que es también el punto
Origen o de Organo del Corazón, el punto número siete.
De la Fuye ha apodado acertadamente este punto Joie de
Vivre. El uso clínico de este punto en estimulación ha confir-
mado su eficacia para la depresión mental, tristeza, etcétera.
El otro punto de especial interés que conviene ser indicado es
el 1.5: el punt9 de Paso en el meridiano del Corazón desde el
meridiano del Intestino Delgado. Este punto está indicado si
el desequilibrio está en el mismo Elemento del Fuego; es de-
cir, un desequilibrio entre los diversos órganos del Elemento
Fuego, cuando el Exceso aparece en los órganos Alimentarios
y la Deficiencia en los Distribuidores.
Una insuficiencia o paralización en la comunicación pue-
de expresarse como Sordera para la Voz humana: esto es tra-
table, por ejemplo, en los puntos VI.lO, V.7 y .9 así como en
los puntos locales de los meridianos del Intestino Delgado y
del Tres-Calentadores.
Compasión
99
y es contrarrestada por la Ira. En el Ciclo Generativa la (orn-
pasión engendra Aflicción.
Aflicción
Miedo
loo
sano es una conciencia de nuestras propias limitaciones de
habilidad fuerza, circunstancias, etcétera, y generaíme~~~ de
relatividad Esta emoción pertenece al elemento con el cual
están relacionadas la voluntad y la determinación y al aspec-
to concerniente "al despertar de la Vida que estaba latente"
y a la muerte.
Como una emoción sana nos permite reconocer el peligro
y de cara a éste reaccionar apropiadamente. Está relacionada
con la energía de los órganos del elemento Agua, Vejiga y
Rifl ones.
El valor no es la emoción opuesta al miedo en el sentido
de indicar ausencia o falta de éste. Por el contrario, el valor
indica un miedo saludable o conciencia de peligro, riesgo,
azar, etcétera Unido a una voluntad y a una determinación
bien equilibra~~5 El valor indica además un fuerte Fuego o
confianza en uno mismo Las deficiencias en el elemento
Agua conducirán a la temeridad, no a la acción valerosa.
En el Ciclo de Control el Miedo contrarresta a la Alegría
y es contrarrestado por la Compasión Esto puede ser expli-
cado, por ejemplo en caso de haber un excesivo respeto/ad
miración que conduzca a un miedo supersticioso que va a
ser debidamente incluido como parte de uno mismo o bajo
el propio control.
Los Riñones son órganos de filtración y como tales (los
órganos excretorps generales del organismo) tienen al mismo
tiempo las funciones de "hacer despertar la Vida" y de "ha-
cer morir".
En el Ciclo Generativo se dice que el Miedo es la madre
de la Ira.
Ira
Nos ha resultado muy difícil encontrar un término que pudiera remplazar adecuadamente a éste de iRA, que
en Occidente tiende a poseer un significad0 despectivo Tradicionaímente Ja ira es la emoción del alma o de
las facultades espirilo tuales cuando se enfocan en uno mismo o del nacimiento y crecimiento del Ego. Esto
representa un instinto sano de llegar a ser algo, de vivir, de desarrollarse, combatiendo las limitaciones
ambientales de la misma forma que una planta se impulsa a sí misma a brotar a través de la tierra hacia la
luz, o que la semilla en proceso germinativo se despoja de la corteza, o que un polluelo rompe el cascarón.
Este instinto podría ser llamado Agresión. Instinto necesario que, bien equilibrado, conduce a la salud. De
esta forma se aclara por qué la Ira
3
4 8 3
4 10
2 .1. 2 .1.
7 5
8 5 8 6
9
7 7 9
7 7
3 .4. 3 .5.
FOGO
Coração Pericárdio
(Circulação-Sexo)
Estômago
8
41
Vesícula Biliar 40
8
38 9
43
42
7 7
36
9
42
40
7 7
34 5
3
44 .5.
.45.
MADEIRA 28 TERRA
28
3
43 .5.
.44.
37
19
37 37 19
37 37
4
83 .5.
.4. 93 .5.
Fígado Baço-Pâncreas
Pulmão
Rim
8
10
82
4
91
37 73
9
11
97 97
6
35 .5.
.8.
3
10 .5.
.7.
METAL 8
10
8
60 ÁGUA
7 9
11
97 97
9
65
37 7
54
58 53 .5.
.8.
3
66 .5.
.67.
Intestino Grosso
Bexiga