AXŞAM MAHNİSİ

Beste:Tevfik GULİYEV

%
(Tercümesi P. Simonovundur.)
Lento
6
& b8 ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ™bœ œ œ œ œ œ œ
Soprano Solo
J

{
Gaş ga ra lır köl ge tu rur

œœ œœ œœ œœ œœ bœœœœ œœ œ
6
& b 8 Œ œœJ
b œ œ Œ œœ ‰ œb œ œœ ‰ œœ ‰ œœœ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
‰ Œ Œ

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

œœ œœ p Jœ œœ J œ
œœ b œœœ
J
œœ j bb œœœœ
œ œ
j b œ œ œœ j bœ
mf mp
? b 68 œ œJ œ j œ œ
Piano
œ J œ œ J œ œ J
œ œ œ œ œ œ œ œ

Ϊ
5
j œ™ bœ œ œ™
& b ‰ œ œ bœ œ œ œ™ bœ œ™
bœ œ
J

{
ya vaş ya vaş me şe ni

œ œœœ bœ œœ
œ
bœœœ ‰ bbœœœ
œœ b
œœ ‰ œb bbœœœ œœ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
&b Œ Œ Œ ‰
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

J
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

J J
œ œ
b œœœ j bb œœœ bb œœœ j œœœ bb œœœ j œœœ
mf

? œ J bœ œ J œ œ J œœ
bœ bœ œ
œ œ

& b ‰ œ œ œJ œ œ™ bœ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ bœj œ œ œ™ bœ

{
gön lüm ses te gö züm yol da göz le yim rem

œœ œœ œœ bœœœœœ œ
n n
œœ ‰ b œœ œœ b bœœœœ ‰ bbœœœ
&b Œ Œ ‰ œ
∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

J J J
œ
mp œœ nbn œœœ œœ j bb œœœœ œ b œœœ j bb œœœ
?b œ œ j œ œ œ J bbœœ
œ J œ œ J œ œ
œ
2

Ϊ
œ
11
œ™ bœ œ œ™ ‰ œJ bœJ bœ œ œ œ œ œ
5

&b
bœ œ
J Ϫ

{
bœ bœ
men se ni sab rim get ti

bbœœœ œœœ bbœœœ œœœ œœ b œœœ

b œœ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
&b Œ J ‰ œ Œ J ‰ œ Œ œœ ‰

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
œ œ J
mf bb œœœ j œœœ bb œœœ j œœœ mp œœ
œ j œ
b œœ
?b œ J œ œ J œœ œ J œ
œ œ œ œ œ

bœ ™ œ œfi œ œ™
14
bœ bœ œ œ œ œ œ™ j j
&b ‰ bœ ‰ bœ œ bœj œ œ œ

{
har da kal dı gaş ga ral dı gel me yir.
œ bbœœœ œœ bbœœœ œœ
bœœœ bbœœœ ‰ œœ œ ‰ œœ
&b Œ ‰ œ Œ Œ

∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

bœ
∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏

J J J
b œœœ j bb œœœ b œœ j œœ œ b œœœ
b œ œœ
? b œœ J bœ bœ bœ œ
J œ
œ
œ J œ œ
bœ bœ J

bœ bœ œ œ œ œ œ œ ‰ bœ bœ œ œ œ œ œ™
17 5

& b ‰ œ bœ ‰ bœ œ bœj œ œ œ
J J

{
bel ke me nim gön lüm de ki dö dün tü nü
œœ bbœœœœ bœœœœ ‰ bbœœœ bbœœœ œœ
&b Œ œœ ‰ œ Œ œ Œ ‰ œœ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

bœJ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

J b œœœ J
mf œœ œ b œœœ bœj bb œœœ b œœ j œœ
?b œ œ j J bœ bœ œ œ
œ J œ œ bœ J œ
œ bœ

& b bœ ™ ™™bœ ™ œ™
20
j Ϫ
œfi œ™
j
œ œ œ™ œœ

{
b œœ
bil me yir. A A

bbœœœ œœ bbœœœ
™™ ‰ bœœ
œ œœ
‰ œœœ œœ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

&b Œ œ ‰ ‰ œ ‰ œœ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

J œœ œœ
b œœœ
b œœ b œ bb œœœ œœ
™™ œ
j
? œœ J
j
œ œ œ œ œ bœ j
œ œ
b œ J œJ bœ œ
 fi 3

bœ ™ œ œfiœ œ™ ™™ bœ ™ œfij œj
23
j j
1. 2.

& b ‰ bœ œ bœj œ œ œ œ œ™

{
œœœ b œ
dö yün tü nü bil me yir bil me yir

bbœœœ ‰ œœ bbœœœœ œ
™™ Œ b œœ œœ
&b Œ œœ Œ ‰ œœœ œ œ bœ

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
œ

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
bœJ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
J Jœ J
b œœ j œœ b œœœ j œœœ
b b
b œœ œœ
? b bœ bœ œ
J œ
œ
œ J œ ™™ œ J œ Œ
bœ œ J
œ œ
26

&b ∑ ∑

{
bϪ
bbœœœ ™™™ bœ œœ œ nœ bœ œ œœ
bœ œœ œ
œ bbœœœ b œ œ bbœœ œœ œ œ
& b ‰ œ ‰ œ œ
mf
j b œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ b œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ
? b bœ œ
j œ œ œ bœj œ
j œ œ œ
bœ œ bœ œ
28

&b ∑ ∑

{
œœ œœ œœ œœ œœ
nbbœœœœ ™™™™ œ
œ
b œœœ
œ nnœœœ œœ œ œ œ
œ
œ œ œ œ b œœ
&b ‰ œ œ œ ‰
œœ œœ œœ œœ
nn œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ
mf
œ
? b nœ œ œ œ œ œ œ œ j bœ
nœ œ œ œ
œ œ
% fi
Ϊ
30
j U
&b ∑ bœ œ œ™ ˙™ œ™

{
œœ œœ œœ œœ œœ bœœ ™™™ œœ ™™
bil me yir

&b ‰ œ œ œ œ ‰ œb œ
bœœ ™ œœ™™ U
∑ Œ
U œ
‰ J Œ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

b œœ ™™ œœ ™™
p œ
œœ œœ œœ œœ
j œ œ™
b œ
pp

bœ ™
? œ œ œ U U
bœ œ ∑ Œ ‰ j Œ
œ œ
œ