PRYRODA ZVIRA

po r Lu is F. Tad evs
Esta es la versión digital de Pryroda Zvira, un módulo
en el horror de la guerra para Ragnarok.

Algunas de las ilustraciones incluidas en el módulo

ocupan dos páginas, te recomendamos que mantengas
activa la vista de dos páginas en la presentación de
página.

¡Disfrútalo!

El equipo de ediciones tyt.

Octubre 2018
t e r c e r a e d i c i ó n

PRYRODA Z V I RA
po r Lu is F. Tadevs
PRYRODA ZVIRA
Un módulo en el horror de la guerra para Ragnarok.

Escrita por: Luis F. Tadevs

Revisión: Luis Ángel Madorrán

Portada: Antonio Garrido

Maquetación: Irma Fernández Dueñas
Ilustraciones y planos: Daniel Puerta | Eneko Menica | Irma Fernández Dueñas

Basado en la obra original de:

Carlos Monzón
Igor Arriola
J.A. Tellaetxe Isusi

Depósito Legal: DL VA 748-2018

© Ludotecnia
© 2018 Ediciones t&t

Descarga: www.edicionestyt.com/descargas/ragnarok/pryroda.zip | Contraseña: bestia2018

El autor del módulo propone una banda sonora
para la aventura, que puede servir para crear la
atmósfera oportuna en cada una de las escenas
de la historia.

En el encabezado de cada sección aparece el

título de una canción. Si el DJ lo desea, puede
reproducirlas durante la partida, para dar más
carga dramática a la aventura.
 MOSCÚ

RUSIA
BIELORRUSIA

KIEV
UCRANIA
E50 LUGANSK
KIROVOGRADO E50
YASINYA
DONETSK

MOLDAVIA

RUMANÍA

MAR NEGRO
 Introducción Y
CONSIDERACIONES PREVIAS
Bienvenido a Pryroda Zvira (La Naturaleza de la
Bestia), un módulo oficial para la tercera edición de
Ragnarok. Antes de que te lances a narrar esta aven-
tura es posible que necesites ciertas aclaraciones
con respecto al material que tienes entre manos.
En primer lugar, hemos intentado que la trama que
se desarrolla en estas páginas sea una mezcla nada
sutil ni equilibrada de los géneros survival horror,
gore, monstruos, investigación y home invasion. Es
posible que conozcas estos géneros gracias a otros
medios como el cine o los videojuegos, para el caso
que nos ocupa funcionan igual, llevando los mismos
elementos a tu mesa de juego.
En segundo lugar, debes saber que en Pryroda Zvira
tus jugadores se meterán en la piel de corresponsa-
les de guerra que viajan hasta Europa del Este para
cubrir la guerra de Ucrania. Éste es un conflicto real,
y debido a las variables que influyen en cada uno de
sus bandos, puede resultar complejo de entender. El
enfrentamiento comenzó en abril de 2014 y en las
fechas en las que se está escribiendo éste módulo
(enero de 2017) aún no ha terminado. A lo largo del
texto intentaremos explicar de forma muy sucinta
la situación bélica actual (en términos de juego
la trama se desarrolla a finales de 2016), pero si
necesitas más información podrás encontrarla
fácilmente en las noticias.
Con vistas al desarrollo de la acción, resulta bas-
tante conveniente que todos los PJs (o al menos la
mayoría) pertenezcan a este grupo de periodistas.
Pero si te encuentras con algún jugador que tiene
interés en interpretar un personaje diferente, o
como DJ tienes la necesidad de introducir algo de
variedad en tu mesa, te recomiendo los siguientes
arquetipos y profesiones que encajarán con facili-
dad en la ambientación:
• un misionero evangélico (puedes usar médico
o religioso),
• un mercenario europeo (militar),
• un novelista en busca del Pulitzer (puedes usar
escritor o periodista),
• incluso un espía o agente de la CIA (puedes usar
detective, informático o militar).
Como único requisito es necesario que ninguno sea
oriundo de Europa del Este. En aras de la diversión
conviene que, siendo extranjeros, encuentren poca
o ninguna familiaridad en los territorios donde se
desarrolla la aventura.
En tercer lugar, es posible que, como DJ, sea la pri-
mera vez que te enfrentas a la situación de tener
que narrar un módulo que transcurre durante un
conflicto bélico. Mi consejo es que no dejes que la
guerra te abrume, es tan solo un telón de fondo.
Puede que en esta historia la guerra sea otro per-
sonaje, pero siempre será un personaje no jugador,
seguro que me entiendes. Si lo prefieres, eres libre
de pasar de la exactitud de los datos que reflejamos
en el texto e intentar transmitir a tus jugadores
una “sensación” de peligro constante. Ya habrán
visto documentales y películas sobre cómo son las
guerras actuales, tan solo tienes que recordárselo.
Consejo: prueba a poner de
fondo una pista de audio con
efectos de sonido de disparos y
bombas, a mayor volumen en las
escenas de acción y al mínimo en
las que se alejen del combate.
Además, debes tener muy claro la clase de ambien-
tes que se van a encontrar los personajes: zonas
desmilitarizadas, ciudades bombardeadas, con-
voyes del ejército ruso, barricadas en las calles,
interminables caravanas de refugiados, vientos de
más de 30 km por hora y una media de 15 grados
bajo cero. Por desgracia, a buen seguro tendrás
frescas las imágenes de cualquier informativo, que
pueden servirte como referencia descriptiva a lo
largo de la narración del módulo.
Recuerda que esta es una historia que transcurre
durante la guerra, pero no es exactamente una
historia de guerra, así que úsala cuando desees
generar tensión. Tus jugadores harán bien en
tenerla presente.
PRYRODA ZVIRA | 5
 RESUMEN DE LA TRAMA PARA EL DJ
Los PJs llegan en avión hasta Kiev (Ucrania) desde
Washington D.C. (EE.UU.) tras 12 horas de vuelo a
bordo de un avión de la United Airlines. Una vez
allí viajan hasta Donetsk, en el frente donde están
recrudeciéndose los combates. Cuando llegan
descubren que una de las consecuencias que les
resultan más terribles y a la vez más interesantes
de la guerra es la gran cantidad de desaparecidos
desde el comienzo del conflicto. Ven una pared llena
de fotografías de gente perdida.
BATALLA EN DONETSK
En Donetsk los PJs tienen la mala suerte de vivir un
combate de guerra urbana. Aunque los personajes
no lo sepan, en el combate hay involucrada una
fuerza de élite ancestral del disminuido ejército
ucraniano que está formada por licántropos. Estos
comandos son los Dakiv Vovky, traducción al ucra-
niano del latín Lupi Dacii (“Lobos Dacios”). El grupo
de hombres lobo que está defendiendo Donetsk
tiene una disensión interna: Oleksandr, un joven
licántropo en constante disputa por el liderazgo de
la manada, está aprovechando la guerra para sem-
brar el caos y el pánico entre las tropas enemigas
destinadas en la región. Sin saberlo, el estúpido
Oleksandr ha despertado con sus acciones en
Donetsk las atenciones de cierto oficial ruso con
un alto interés en sus capacidades sobrenaturales
y sus posibles aplicaciones militares.
Uno o varios de los PJs son testigos por casuali-
dad de cómo el salvaje Oleksandr acaba con una
de sus víctimas en una escena muy sangrienta. El
licántropo normalmente devora a sus víctimas, o
muerde a varias personas y huye. En ese momento
los PJs serán descubiertos por el resto de los miem-
bros del Dakiv Vovky (estos bajo forma humana)
que se encuentran combatiendo contra los rusos, a
la vez que intentan detener al irredento Oleksandr.
Resulta muy impresionante ver cómo se despliegan
los Dakiv Vovky. Aunque disparan a gente armada y
a las víctimas de las mordeduras por igual, piensa
que a ojos de los personajes están ejecutando a
gente inocente (si han estado con anterioridad en
otras guerras sabrán que esto no es extraño).
6 | RAGNAROK
ALIADOS DE LOS DAKIV VOVKY
Tras la huida de Oleksandr se producirá un combate
a tiro limpio contra el ejército ruso, que provocará
que los PJs tengan que hacer causa común con sus
recién conocidos Dakiv Vovky. En esta situación,
hermanados frente a un enemigo común (aunque
sea humano) podrán salvarse la vida mutuamente
y descubrir que tienen valores de los que ambos
podrían servirse. Como fuerzas de élite, los Dakiv
Vovky son muy buenos evaluando las situaciones
de combate, nunca lucharán a muerte si saben que
tienen las de perder.
Es de esperar que los PJs consideren que seguir los
pasos de los Dakiv Vovky y “la caza de la bestia” de
repente es una historia más interesante que infor-
mar del resto de sucesos de la guerra (puede que
tengan el Pulitzer al alcance de la mano). Por otro
lado, el comando de licántropos puede emplearles
como cebo vivo. Aunque al principio muestren
sus dudas, el grupo de soldados ucranianos no les
pondrá ningún reparo si deciden seguirles, incluso
es posible que el líder (del grupo/de la manada)
les asegure que pueden sacar partido a sus habi-
lidades como reporteros de guerra. Los PJs serán
conscientes de que están ayudando a cazar a un
monstruo, pero no pueden tener sospechas de que
están rodeados de hombres lobo. Tarde o temprano
los PJs descubrirán que los Dakiv Vovky emplean
munición convencional y, alternativamente, balas
de plata.
SIGUIENDO EL RASTRO DE
OLEKSANDR
El rastro de Oleksandr lleva prácticamente en línea
recta en dirección oeste. Hacia allí todo el territorio
que va desde el frente de Donetsk hasta la altura de
Pokrovs’ke es una región controlada por el bando
pro ruso. Los reporteros llevan pases de prensa
para poder pasar por esta zona, pero el comando
Dakiv Vovky tendrá sus propios medios (habilidades
sobrenaturales) para cruzar más allá del territorio
enemigo. Antes de marcharse, los miembros del
comando expresan que están bastante seguros
de hacia dónde se dirige la bestia: a una región
montañosa de la Transcarpatia llamada Yasinya,
lejos del frente; también les darán el nombre de un
contacto en la zona: Alyona Vershigora. Al llegar
a la altura de Kirovogrado se verán obligados a
detener sus vehículos porque las carreteras están
destrozadas por las bombas. Allí encuentran el
siguiente incidente: Oleksandr ha pasado por allí
pero ha desaparecido; aun así ha dejado atrás a un
grupo de recién creados que están fuera de control.
El avance del grupo se ve retrasado porque sus
vehículos no pueden continuar, esto implica que
los PJs tienen que dar un enorme rodeo por las
afueras de Kirovogrado hasta recuperar la carretera
E50. Tras varias peripecias por la ciudad derruida,
unos locos que parece que les están esperando les
atacan. Les sorprenderá la extraña demencia de la
que están aquejados y también les sorprenderá que
dos de ellos son una pareja de refugiados, mientras
que el tercero parece un soldado ruso desarrapado.
Al día siguiente, cuando los PJs se vean obligados
a refugiarse en un antiguo hotel bombardeado, se
verán atacados por tres lobos salvajes que apro-
vecharán la noche y el desconcierto para intentar
mutilar a uno de ellos. El tercer ataque se produce
a la mañana siguiente, cuando alcancen finalmente
la carretera esquivando la zona de peligro. El ataque
lo realizarán bajo la forma híbrida de hombre lobo,
con sus monstruosas y horripilantes figuras de
aspecto salvaje y gran tamaño.
Estos licántropos recién nacidos han sido avisados
por Oleksandr para que detuviesen como fuera
a sus perseguidores. Por desgracia el comando
abandonó a los PJs en una escena anterior, aunque
es posible (pero poco probable) que les dejasen
alguna de sus armas consigo. Si los PJs consiguen
matar a uno de los licántropos, el resto de los miem-
bros de la manada huirá en retirada. No volverán a
saber de ellos. Sin duda será un encuentro digno de
contar, aunque difícil de creer.
EN LA TRANSCARPATIA
Continuando en dirección a Yasinya, no será
difícil que consigan transporte o continúen a pie
siguiendo las caravanas de refugiados que huyen
hacia el territorio controlado por el bando pro
ruso. El anterior encuentro con los hombres lobo en
Kirovogrado les habrá convencido de que sin duda
hay una historia que contar, y un buen correspon-
sal de guerra siempre arriesga su vida por contar
la mejor historia. A estas alturas el sonido de los
disparos y los estragos de la guerra no serán más
que un mal sueño para los PJs. Aunque el auténtico
cambio lo notarán al llegar a la región de Grodok,
a partir de la cual se adentrarán claramente en la
Transcarpatia, territorio que extiende su densa
vegetación a lo largo de 190.000 km² de montaña y
espeso bosque. Continuando por las carreteras E50
y M12 tardarán unas 12 horas en alcanzar Yasinya.
Aunque los PJs no lo sepan, desde que salieron
de Donetsk están siendo seguidos desde una
distancia prudencial por un destacamento del
ejército ruso liderado por el coronel científico
Vasili Konstantínovich Pávlov que tiene la
intención de apoderarse del licántropo para poder
replicar sus poderes en un laboratorio y crear así
soldados sobrenaturales (a sabiendas de que hay
leyendas en la Antigüedad que ya hablan de estos
guerreros-lobo en los pueblos dacios, hircanios y
lucenses).
EXTRAÑOS SUCESOS
EN YASINYA
En Yasinya los PJs esperaban encontrarse con el
comando Dakiv Vovky, pero por el motivo que sea no
parece que hayan llegado, nadie los ha visto ni están
dispuestos a hablar del tema. No tendrán demasia-
dos problemas en dar con Alyona Vershigora, la
chica que hace las veces de contacto con los Dakiv
Vovky. Por su parte, el inadaptado Oleksandr ha
vuelto por fin a casa (aunque los jugadores no lo
sepan) y está intentando por enésima vez crear su
propia manada de hombres lobo. Ronda las casas
bajo las nieves del invierno envidiando la vida de
las personas normales. Comienza a morder a miem-
bros sueltos de distintas familias y espera con ansia
su transformación total, mientras observa desde la
distancia los cambios que se producen en su familia
y entorno. En cierta manera encuentra un placer
culpable en observar cómo el recién transformado
pierde el control y acaba con sus seres queridos.
A estas alturas los PJs ya deberían estar muy alerta
con respecto a lo que escuchan. Alyona les contará
que ha sido testigo de muchos cambios extraños en
las costumbres de sus vecinos. Al vigilar el pueblo
por la noche serán capaces de distinguir figuras
sombrías que merodean entre las arboledas cer-
canas de los alrededores, y aunque desaparecen
PRYRODA ZVIRA | 7
demasiado rápido para seguirlas, dejan tras de sí
un rastro de huellas similares a las de los lobos,
que parecen desplazarse a 2 y a 4 patas alternativa-
mente. Aquí comienza una investigación clásica que
llevará a los PJs a seguir las pisadas de Oleksandr.
En una de las casas encuentran a un niño pequeño
al que todos temen, es el único que ha sido mordido
y convertido por Oleksandr. Si le espían, los PJs des-
cubrirán cómo cada noche abandona la casa bajo
la apariencia de lobo para reunirse con un hombre
lobo (en forma híbrida) de mayor edad y tamaño,
que no es otro que Oleksandr. El líder de esta
naciente manada convencerá al niño de convertir
o matar a toda su familia si los PJs no intervienen
a tiempo. Si los PJs tientan la ira de Oleksandr, éste
escogerá atacar la casa de Alyona Vershigora, para
que así se vean obligados a salvar a su amiga.
No será difícil que los PJs provoquen la furia de
Oleksandr y sus ataques serán verdaderamente
salvajes y sangrientos. Los PJs se verán obligados a
adoptar una postura defensiva, intentando resistir
en un lugar cerrado: un búnker subterráneo aban-
donado de la II Guerra Mundial que se encuentra
en las cercanías. Mientras tanto, alguno de ellos
intentará conseguir ayuda, ya sea yendo a algún
sitio o por radio.
UNA AYUDA INESPERADA
Por suerte, cuando todo parecía perdido, la ayuda
llega. Inesperadamente, el coronel Pávlov consi-
derará que ha llegado el momento de dar un paso
al frente, y los PJs verán la llegada de un pequeño
contingente del ejército ruso. Oleksandr teme que
estos hombres armados destruyan su pequeño
sueño, por lo que llamará a sus recién creados, que
se retirarán hacia el bosque. Parece que los milita-
res saben lo suficiente de los licántropos como para
establecer un perímetro de defensa y organizar
partidas de caza y exterminio. En un principio da la
sensación de que el esfuerzo de los rusos, especial-
mente con la ayuda de los PJs, será suficiente para
erradicar el problema.
El ejército ruso aparece teóricamente para proteger
a la población, aunque se ubica lejos de la zona
de guerra. En realidad el coronel Pávlov obedece
órdenes y está allí para replicar las capacidades
de los licántropos en laboratorio con aplicaciones
armamentísticas, de Inteligencia Militar o incluso
desarrollar una cura. Secretamente, ahora cuenta
con toda una comunidad cercada y llena de coneji-
llos de indias sobre los que poder realizar pruebas.
Una vez que las hayan terminado, es posible que
oculte sus investigaciones eliminando a toda la
población, bombardeando la zona bajo el pretexto
de la guerra civil que está teniendo lugar.
El coronel Pávlov y los suyos establecen su base de
operaciones en el interior del búnker de Yasinya,
y en los días sucesivos los PJs descubrirán que no
paran de ocurrir cosas extrañas a su alrededor.
Desaparece gente inocente, las guardias parecen
relajarse y los hombres lobo consiguen atravesar
el perímetro en un par de ocasiones; incluso los
militares se vuelven laxos a la hora de contener
la amenaza. Dentro de la zona segura, gente que
jamás ha estado cerca de las criaturas comienza a
transformarse y tienen que ser ejecutados. Aunque
los PJs no lo sepan, Pávlov está provocando que
haya alguna mordedura espontánea para poder
trabajar con nuevos sujetos (haciendo autopsias
o vivisecciones) en el laboratorio de campaña que
han montado dentro del búnker. Por horrible que
resulte dicha perspectiva, los PJs, tarde o temprano,
acabarán por colarse en el búnker y encontrarán
una auténtica orgía de pruebas: decenas de foto-
grafías y documentos esparcidos en el interior del
despacho de Pávlov que desvelan la Naturaleza de
la Bestia y sus verdaderas intenciones.
En este momento, si los jugadores están jugando
bien, es muy posible que a los PJs les salga el ins-
tinto periodístico y deseen exponer los proyectos
rusos a la luz pública antes de que todo el mundo
muera. El verdadero problema es que en este punto
llega el comando Dakiv Vovky y sus miembros están
dispuestos a acabar con este asunto y eliminar a
cualquier testigo (lo que incluye especialmente a
los PJs, capaces de publicar la historia).
El encuentro final será entre tres bandos durante
la noche de la “superluna” (14 de Noviembre de
2016), presentando al comando de licántropos, al
rebelde Oleksandr y su tropa de recién nacidos, y al
ejército ruso para enfrentarse en una batalla feroz.
Queda en manos de los PJs decidir en quién depo-
sitan su confianza, y Oleksandr no es una opción.
Puede que busquen la ayuda de Pávlov y los mili-
tares, o puede que contacten con los Dakiv Vovky
a través de Alyona, aunque esto les lleve a perder
toda su humanidad. O quizás abandonen la batalla y
salgan huyendo con vida, aprovechando el revuelo.
PRYRODA ZVIRA | 9
 AL INVIERNO NO SE LO
COME EL LOBO (BORÝSPIL)
“Cliffhanger”
Call of Duty Modern Warfare 2 OST. (Hans Zimmer)
Ucrania, primeros de Noviembre de 2016. Cae una
fría ventisca sobre el aeropuerto Internacional de
Borýspil, cerca de Kiev, mientras los PJs descienden
del avión de la United Airlines que les ha traído
desde Washington D.C. En condiciones óptimas
el vuelo habrá durado unas 12 horas, por lo que
traerán consigo el cansancio acumulado del viaje.
Durante las últimas semanas el mayor deseo de
los PJs ha sido conseguir los permisos para poder
pisar suelo ucraniano. Como reporteros están allí
para realizar un trabajo que no es bonito pero está
considerablemente bien pagado. Últimamente se
ha vuelto un juego de niños conseguir imágenes
de la guerra, sobre todo desde que la popularidad
de los drones los tiene día y noche en el aire. Pero
nuestros PJs conservan aún cierto romanticismo
por la profesión periodística y querrán darle a la
notica el factor humano y el tono imperante de
“defensa de los Derechos Humanos” tan en boga
en las Redes Sociales. Considera que todos los PJs
están vinculados de una manera u otra a la CNN o a
la agencia Reuters.
Su objetivo es cubrir la guerra en el Donbáss, un
territorio ubicado al este de Ucrania. Esta guerra
civil apoyada por las Fuerzas Armadas de Rusia y la
Guardia Nacional de la Ucrania independentista ha
dividido completamente a la sociedad ucraniana y
a la comunidad internacional, generando dos fren-
tes muy diferenciados: el pro ruso (el ejército ruso,
milicianos, cosacos, neonazis, y voluntarios llegados
de Europa y Asia) y el independentista (mercenarios
del norte de Europa con apoyo de EE.UU., la CIA, el
1 Una óblast es una demarcación territorial propia de los países que pertenecieron a la antigua Unión Soviética. A
menudo se traduce como “región” o “provincia”, aunque no siempre es correcto.
10 | RAGNAROK
Tratado del Atlántico Norte y la Unión Europea). Así
las cosas el conflicto armado finaliza ya su tercer
año consecutivo de combates y bombardeos en el
frente de la óblast1 de Donetsk y el de Lugansk.
Mientras están haciendo trámites en el aeropuerto
y recuperando su equipaje, los PJs tendrán la opor-
tunidad de reparar en un enorme mural (tirada de
Percepción + Alerta a dificultad Fácil) formado
por gran cantidad de fotografías, mensajes y notas
de gente que busca a sus familiares desaparecidos.
La imagen es verdaderamente impactante, con
la pared repleta de rostros anónimos de todas
las edades. Borýspil, al estar cerca de Kiev, está
en territorio controlado por los pro occidentales
ucranianos del Euromaidan, lejos del frente, pero
sus agencias han conseguido que un vehículo les
lleve hasta Donetsk, donde están recrudeciéndose
los combates.
Dado el cansancio con el que habrán bajado del
avión, lo más normal es que duerman en el suelo del
aeropuerto y partan a la mañana siguiente. En los
700 km de trayecto (unas 10 horas por carretera)
tienes la primera oportunidad de describir a los
PJs cómo van apareciendo los estragos de la guerra
conforme se acercan al frente: algún que otro cráter
producido por una explosión, un incendio lejano,
etc. El viaje resultará tranquilo, lo que posiblemente
les sorprenda. Salvo algún control puntual de la
Guardia Nacional ucraniana, no hay nadie en las
carreteras, salpicadas aquí y allá por enseres olvi-
dados o abandonados. El ambiente es desolador y
el invierno no ayuda.
 LA GUERRA EN EL DONBÁSS, UNA EXPLICACIÓN BREVE

Históricamente el pueblo ucraniano ha sido masacrado por la vecina Rusia. Hace

tiempo que Ucrania desea llevar a cabo un acercamiento a la Unión Europea,
pero Rusia está haciendo lo posible por impedirlo, ya que perdería su influencia
sobre este enclave de importancia geoestratégica. Rusia utiliza a Ucrania como
puerta comercial con el resto de Europa, sobre todo en la exportación de gas.

Ideológicamente, los ciudadanos de Ucrania están divididos en dos bandos: los pro
rusos, que dicen anhelar los tiempos de la Unión Soviética, y los pro occidentales,
que desean la independencia del país (el llamado Euromaidan). En 2014 el
presidente ucraniano era pro ruso y se negó a firmar el acuerdo de asociación con
la Unión Europea; tras una serie de protestas fue depuesto y huyó del país.

La entrada extraoficial de Rusia en el conflicto tuvo lugar con la invasión de Crimea. La

excusa era proteger a la población de origen ruso que reside en este enclave y que no estaba
de acuerdo con las protestas de los pro occidentales. Ten en cuenta que toda la flota rusa
está anclada en Crimea, ubicación de gran valor estratégico. Tras la toma de las ciudades
más importantes de Crimea por las fuerzas especiales del ejército ruso, el presidente Putin
obtuvo el permiso del Parlamento para intervenir militarmente en Ucrania, el mayor
punto de fricción entre los países de la OTAN y Rusia desde el final de la Guerra Fría.

Actualmente, —a principios de Noviembre de 2016— la región del Donbáss está

considerada como zona de guerra, con docenas de civiles y soldados que mueren cada
mes. Si sumamos las bajas de ambos bandos, han fallecido 9.800 personas, de las que
2.347 eran civiles. La cifra de heridos supera los 22.000, y hay un millón y medio de
refugiados que han huido de sus hogares o se encuentran en paradero desconocido.

Ahora, casi tres años después del comienzo del conflicto, se ha producido el
décimo alto el fuego (el primero fue en agosto de 2014, el último comenzó el 24
de diciembre de 2016). Al igual que los nueve anteriores, ha sido proclamado con
carácter indefinido. Hasta ahora ninguno ha conseguido detener la guerra.

LOS LOBOS NO TIENEN REY (DONETSK)

“Pripyat, Ukraine”
Call of Duty 4: Modern Warfare OST. (Stephen Barton)

El acceso de los PJs a Donetsk sí resulta más difi-
cultoso, ya que las milicias pro rusas se muestran
recelosas y violentas ante cualquiera llegado de
occidente, especialmente los periodistas. Por
suerte, los PJs llegan durante uno de los múltiples
altos al fuego que, por desgracia, está a punto de
terminar. Desde que se autoproclamó República
Popular de Donetsk, la ciudad vive rodeada por un
muro construido con viejos neumáticos y alambra-
das de espino.
Deja a los PJs total libertad para hacer lo que
consideren oportuno. Pueden intentar encontrar
un refugio para establecer una base (encontrarán
diversos hoteles en mejor o peor estado con una
tirada de Carisma + Conocimiento de la calle
o Carisma + Persuasión, ambas a dificultad
Normal. Hay que tener en cuenta que aquí se
habla ucraniano, por lo que los PJs tal vez deban
encontrar un guía o traductor que les ayude) o, si
lo desean, pueden entrevistar a los lugareños, con

PRYRODA ZVIRA | 11
una tirada de Carisma + Persuasión a dificultad
Normal, como mínimo (encontrarán unos pocos
habitantes aterrorizados y un cuerpo de policía
completamente impotente ante la situación actual).
Si quieres sembrar el terror entre los PJs, puede que
consigan algunas palabras, meros rumores, acerca
de un monstruo que parece “como si la guerra
misma hubiese tomado forma” y recorriese las calles
matando a diestro y siniestro, destripando a los
ciudadanos cuando llegan los ataques ucranianos.
Pero sea lo que sea lo que hagan los PJs, en menos
de 6 horas están a punto de vivir un combate en
primera persona. Al caer la noche, se encontra-
rán en un pequeño centro comercial ubicado en
las cercanías de la plaza Lenin, en la zona sur de
Donetsk. Es en ese instante cuando las fuerzas de
la Guardia Nacional de Ucrania inician una serie de
bombardeos en masa producidos por el fuego de
varias baterías de cañones remolcados de 122 mm.
Toda estructura vertical que se encuentre alrededor
de los PJs comienza a venirse abajo mientras sufren
el ensordecimiento producido por las explosio-
nes cercanas. Haz que todos los jugadores hagan
una tirada de Destreza + Atletismo a dificultad
Normal para ponerse a salvo, si fallan considera
hacerles perder 1d4 PV por las heridas producidas
por algún derrumbe. Es de esperar que corran a
esconderse en cualquier refugio subterráneo, pero
lo peor aún está por llegar. De forma imprevista las
bombas dejan de caer y un contingente de tropas
entra en la ciudad en transportes blindados BTR-4,
justo cuando comienzan a oírse disparos de armas
automáticas.

DONETSK, CIUDAD SIN LEY

Un par de mujeres llorosas llevando barras de pan de molde y AK-47, casas

derrumbadas por los bombardeos, un aeropuerto devastado, un camión que
pasa cargado de jóvenes sonrientes con ametralladoras, un zapato de mujer
ensangrentado sobre el asfalto, ráfagas de metralla encajada en los muros de
cemento, el cadáver de un hombre en la acera, un cráter de artillería junto a una
escuela cerrada, banderas con los colores de Novorrusia ondeando con desgana...

Hace años Donetsk era una ciudad con un amplio desarrollo industrial y más de
un millón de habitantes, pero ahora es el núcleo de la Ucrania separatista, una
ciudad sin ley y sin vida donde los últimos supervivientes viven bajo la constante
amenaza de las milicias de uno y otro bando. A pesar del alto al fuego, el sonido
del fuego de artillería y los disparos jamás ha cesado su eco a través de esta
ciudad desgarrada por la guerra. Puede que se ralentice, pero jamás se detiene.

Durante los dos últimos años los separatistas pro rusos han mantenido bajo control la
autoproclamada República Popular de Donetsk (DNR). Casi todos los comercios han
cerrado y tan solo unos pocos restaurantes se mantienen abiertos, ocupados por jóvenes
milicianos vestidos de verde oscuro que cruzan la ciudad llevando a cabo una cacería
salvaje, como niños en la hora del recreo. Los enfrentamientos entre las diversas milicias
son moneda común, pero el precio de los combates se paga con la pérdida total de ley y
orden en la ciudad. Cualquiera que entre aquí puede acabar siendo víctima de secuestros,
tortura, violaciones, saqueos y ejecuciones. En una situación de guerra los soldados
ignoran la ley, por lo que los milicianos llevan a cabo actos criminales con total impunidad.

Los líderes de ambos bandos instan a los milicianos a robar coches y todo
tipo de propiedades que resulten útiles para proseguir el combate. Del
mismo modo tienen vía libre para ejecutar a aquellos ciudadanos que
simplemente no les gusten. Controlan la ciudad, hacen lo que les place y
nadie puede detenerlos ni acercarse a ellos. Al menos hasta ahora.

12 | RAGNAROK

“The Werewolf Scene”
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban OST. (John Williams)
Ya inmersos en este terrible ambiente de guerra
urbana haz saber a los PJs que ambos bandos dispa-
ran a todo lo que se mueve, y eso les incluye a ellos.
Propicia algún encuentro entre los PJs y soldados, y
una vez termine selecciona al PJ (pueden ser uno o
dos, a lo sumo) que se encuentre más rezagado en
su huida (tirada de Destreza + Atletismo, el que
peor resultado tenga es el rezagado) porque va a
ser el primer testigo de lo sobrenatural: Al girar
una esquina, rodeados por explosiones y silbidos
de balas, los PJs que se hayan quedado atrás verán
cómo un soldado pro ruso en shock pulsa repeti-
damente el gatillo de su fusil de asalto, aunque el
cargador hace rato que está vacío. Apunta nervio-
samente a una criatura oscura que supera el metro
ochenta, aunque se encuentra inclinada devorando
las tripas de otro soldado. Un hombre caído a su
lado parece presa de extrañas convulsiones. Bajo
las estrellas, la sangre y las vísceras tienen un
aspecto negro y brillante, impregnando las paredes
cercanas y el suelo. En su sombría silueta puede
adivinarse un espeso pelo hirsuto que cubre una
gran musculatura, así como dos ojos luminosos
propios de las bestias. Tirada de estrés sobrenatu-
ral (Esencia + Frialdad) a dificultad Muy difícil.
Efectivamente, como habrás intuido, los PJs se
encuentran ante la presencia de un sanguinario
hombre lobo (en su forma híbrida) que está aprove-
chando la locura y confusión de la guerra para dar
rienda suelta a sus instintos más salvajes.
Existe una regla (es más bien una norma) en un
famoso retroclón de género fantástico que insta al
DJ a que jamás diga el nombre de un monstruo, sino
que se dediquen a describirlo por su aspecto y las
impresiones que dé a los PJs, éste es el principio de
Rumpelstiltskin2 . Debemos aplicarlo aquí, si deseas
crear un tono de misterio acorde al juego, por lo que
te aconsejo que evites usar los términos “hombre
2 Cuando el DJ da un nombre preciso a la criatura que supone una amenaza para los PJs, les libera automáticamente del
miedo que les suponía no saber qué les estaba atacando. A este proceso se le conoce como principio de Rumpelstiltskin,
e ilustra el poder de la palabra correcta. Se basa en el cuento de los hermanos Grimm en el que el enano Rumpelstiltskin
quiere secuestrar al hijo de la reina y solo puede salvarle pronunciando el nombre secreto del enano.
DEL LOBO, UN PELO
lobo”, “licántropo”, “cambiapieles” o similares (en
la redacción del texto los usaremos indistinta-
mente, estando destinada solo a los ojos del DJ).
En cambio te aconsejo palabras más difusas como
“bestia”, “criatura” o “ser”. Este estado de indefini-
ción (en parte por la conmoción que supone dicho
encuentro, en parte por la confusión de la guerra,
el estado de nerviosismo o la escasa iluminación)
viene muy bien a los enemigos sobrenaturales de
esta aventura y los mantiene entre las brumas de lo
desconocido durante los primeros episodios.
En ese instante de puro terror el mundo parecerá
detenerse, la mirada de la terrible criatura leerá
el pánico en los ojos de los PJs, sumida en un
gruñido profundo y cavernoso. Pero el momento
será interrumpido por los disparos de un grupo de
fuerzas de élite ucranianas que disparará a la bestia,
haciéndola huir rápidamente. Todo esto ocurrirá en
cuestión de segundos y los PJs difícilmente llegarán
a saber qué ha ocurrido exactamente. Los soldados
visten de verde oscuro, con aparatosos chalecos
de Kevlar, rodilleras, coderas, pasamontañas y
casco, todo de color negro. En el hombro derecho
llevan la insignia del ejército ucraniano (tirada de
Inteligencia + Historia a dificultad Muy Difícil
para reconocerla, ya que es un tanto extraña).
Ejecutan con un disparo en la cabeza al soldado
que sufría el tembleque, mientras en la lejanía se
escucha un lejano aullido lastimero.
Aunque los personajes no tengan ni idea de lo que
está ocurriendo, antes de continuar debes tener
claros un par de asuntos, sólo para los ojos del DJ:
Siendo muy breves podemos decir que el dismi-
nuido ejército ucraniano cuenta entre sus filas con
una unidad de élite ancestral (los Dakiv Vovky) for-
mada por hombres lobo. Esta manada, compuesta
por los militares que acaban de detener a los PJs,
ha sido enviada para atacar Donetsk. Normalmente
PRYRODA ZVIRA | 13
llevan a cabo sus operaciones bajo forma humana,
pero el grupo tiene una disensión interna: el joven
Oleksandr, que lleva meses disputando el liderazgo
de la manada y ha decidido saltarse las normas de
la discreción liberando sus instintos asesinos, como
acto de deserción y provocación a sus superiores.
Por si esto fuera poco, aunque sus acciones han
sembrado positivamente el caos y el pánico entre
las tropas enemigas, el estúpido Oleksandr llamó
meses atrás la atención de cierto oficial ruso con un
elevado interés en sus capacidades sobrenaturales
y sus indudables aplicaciones militares.

IV VOVKY
GRUPO ALPHA, UNIDAD DAK

ados post-
do con el resto de Est
Al igual que ha ocurri fue rza s especiales
edó sus unidad es de
soviéticos, Ucrania her s, el GRU y el
rzas armadas soviética
(Spetsnaz) de las fue de Spetsnaz bajo
su propia estructura
KGB. Ucrania mantiene y el Ministerio de
erio del Interior
el control del Minist uri dad pos ee su propia
el Servicio de Seg
Defensa, mientras que unidad homónima
po Alpha, basado en la
fuerza Spetsnaz: el Gru
iética.
de la antigua Unión Sov

dad Alpha de
ha ucraniano es la uni
El origen del Grupo Alp 4, reconvertida en
ablecida en Kiev en 197
la Unión Soviética est de Ucrania (SBU) en
vicio de Seguridad
el Servicio “C” del Ser ” de manera informal.
ue llamando “Al pha
1992, aunque se le sig ana, se ordenó
s la revolución ucrani
En Abril de 2014, tra abatiesen a los
Alpha de Ucrania que
a los francotiradores uni dad tuvo que ser
se sublevaron y la
manifestantes, algunos
.
purgada y reorganizada
como Vovky,
(conocidos popularmente
La unidad Dakiv Vovky com and os Spetsnaz
división for mad a por
“los lobos”) es una sub del Gru po Alpha
s entre los miembros
de élite, seleccionado ios ” y pro viene
traduce como “Lobos Dac
del SBU. Su nombre se tas rom ano s de las
apodo que los cronis
del latín Lupi Dacii, res tro pas de cho que
a unas partic ula
Guerras Dacias dieron s noc tur nos en
con terroríficos ataque
que sembraban el caos pas for mad as por
rcito de Trajano. Tro
los campamentos del ejé os.
tra nsf orm ars e en lob
hombres capaces de
2001 la
11 de septiembre de
Tras los atentados del ite rro ris ta junto
gida a la lucha ant
unidad Vovky fue rediri á especiali zad a en
y Omega del SBU. Est
a las unidades Vega acione s nuc lea res
s, defensa de instal
operaciones especiale ion es de sab ota je
terreno montañoso, acc
ucranianas, combate en per iod os de tie mpo tras
durante largos
y acostumbrada a operar Dacios” han
mig as. En los últimos años los “Lobos
las líneas ene oma ida n, y bajo
las protestas del Eur
estado involucrados en s de sus comandos
en el Donbáss alguno
el marco de la Guerra con tra los sep ara tistas
pas de choque
fueron enviados como tro
pro rusos.
 A CARNE DE OSO, DIENTE DE LOBO

“Russian Warfare”
Call of Duty: Modern Warfare 3 OST. (Brian Tyler)

Procura que el ritmo de la acción sea
muy rápido y desenfrenado, como DJ
no debes dejar demasiado tiempo para
pensar a tus jugadores en esta escena.
Improvisa variables constantemente
que introduzcan nuevos elementos
en la acción: nuevos enemigos,
explosiones, paredes que se derriban…
Después de que los soldados del recién llegado
comando Dakiv Vovky pongan en fuga al licántropo,
se producirá inmediatamente un combate a tiro
limpio contra los milicianos pro rusos de Donetsk.
Esto provocará que los PJs tengan que hacer causa
común con sus recién conocidos (o tirar por la calle
de en medio y salir huyendo). En esta situación, her-
manados frente a un enemigo común, podrán salir
del apuro. En dos de cada tres ocasiones lo normal
es que los PJs roben el arma de cualquier muerto
(hay tres fusiles de asalto en las cercanías, pue-
des usar las estadísticas del Kalashnikov AK-47),
busquen una cobertura y comiencen a disparar.
En cualquier caso, la actitud de los Dakiv Vovky es
extremadamente profesional y su despliegue tác-
tico es impresionante. Durante el combate provoca
que se salven la vida mutuamente, así unos y otros
descubrirán que tienen valores de los que podrían
servirse mutuamente. Como fuerzas de élite, los
Dakiv Vovky son muy buenos evaluando las situacio-
nes de combate, nunca lucharán a muerte si saben
que tienen las de perder.

QUIEN CON LOBOS ANDA,

A AULLAR APRENDE (MARINKA)

“Misc”
Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth OST. (Greg Chandler)

Sea como fuere, cuando el combate termine y, tras
identificarlos como periodistas, los Vovky deten-
drán a los PJs, los esposarán con bridas y los sacarán
de la ciudad en un BTR-4 por la frontera suroeste
(no dudarán en usar la fuerza si se resisten, aun-
que no será letal). En principio el recorrido hasta
Marinka son 45 minutos a bordo del transporte de
tropas. Los PJs rezagados descubrirán que el resto
de PJs (si se habían separado) se encuentra ya allí,
en un campamento militar situado en la ciudad de
Marinka, bajo lo que llaman “arresto preventivo”.
Deja que sea la labia de los jugadores y no los
resultados de sus tiradas lo que los saque de este
embrollo. Con una buena interpretación debería
ser suficiente, y tienen muchos argumentos a favor.
En primer lugar provienen de un país donde la
administración del presidente Obama3 está a favor
de la causa ucraniana, por otro lado los PJs tienen
la oportunidad de contar la historia de sus vidas:
los monstruos existen y hay uno suelto en el frente
de Donetsk.
Pero claro, antes de llegar a la conclusión que
mencionamos anteriormente, los PJs necesitarán
sentarse y hablar tranquilamente de lo que han
visto. Esto es fácil, ya que los encierran a todos
juntos en una sala amplia (ni siquiera es una
celda). Recuerda que tan solo uno o dos de los PJs
habrá sido testigo de la aparición de la criatura.

3 Ten en cuenta que la aventura se desarrolla antes de la presidencia de Trump.

PRYRODA ZVIRA | 15
Al principio ese personaje se verá en la situación
de tener que convencer a sus compañeros de
que lo que ha visto es real, aunque ¿Qué ha visto
exactamente? ¿Qué era aquello? Donetsk está
lleno de francotiradores alocados que van ves-
tidos con pieles de lobo sobre sus uniformes de
combate, como forma tradicional de combatir las
bajas temperaturas. Además, la zona era oscura,
el ambiente opresivo y el testigo puede haberse
visto cegado por el subidón de adrenalina huyendo
del fuego enemigo. Incluso es posible que la gente
esté pasando tanta hambre a causa de la escasez de
alimentos que quizás hayan comenzado a recurrir a
la necrofagia; o quizás es tan solo un loco. Cualquier
escéptico de salón podría tener argumentos de
sobra para tirar por tierra la opción de la existencia
de una bestia real rondado por la zona de guerra.
Lo cierto es que los Dakiv Vovky tienen sus propios
planes y los PJs deben formar parte de ellos. Tras
consultar con el Ministerio de Defensa han llegado
a la conclusión de que resulta inconcebible tener
EL LOBO Y LA OVEJA NUNCA HACEN PAREJA
“Traveling to East Proctor/Werewolf Theme”
An American Werewolf in London OST. (Elmer Bernstein)
Horas después de su arresto, tras comprobar sus
credenciales y someterles a diversos interroga-
torios relacionados con aquello que dicen haber
visto, los PJs pasarán del estatus de prisioneros al
de invitados. En una reunión privada y completa-
mente extraoficial los miembros de la unidad Dakiv
Vovky les confirmarán la existencia de aquello que
han visto y expondrán sus intenciones de salir en
su busca. Es de esperar que los PJs consideren que
seguir los pasos de estos Spetsnaz se ha convertido
en una historia que, por increíble que parezca,
resulta mucho más interesante que informar del
resto de sucesos cotidianos de la guerra. Quién
sabe, puede que tengan el Pulitzer al alcance de
la mano.
Algunos de los soldados ucranianos se mostrarán
reticentes a que los PJs les sigan, pero es tan solo
una pose, una estratagema destinada a avivar las
a un licántropo suelto corriendo por toda Ucrania,
por lo que han decidido darle caza por sus propios
medios. Aquí es donde entran los PJs: quizá salga
de ellos la idea de cubrir la noticia e investigar
la existencia de ese extraño ser salvaje y quieran
acompañar a los Vovky, de lo contrario pueden
ser los propios militares los que les propongan la
idea de seguirles en la cacería. La verdad es que
los Vovky tienen un estricto código de discreción
y conducta, y jamás se dejarán ver convertidos en
lobo, además no les interesa lo más mínimo que su
existencia salga a la luz ¿Por qué permitirían enton-
ces que los PJs (recordemos que son periodistas)
les acompañen con la idea de grabarlo todo? Pues
es muy sencillo, los PJs son el cebo vivo. El instante
en que el PJ rezagado cruzó miradas con Oleksandr,
el licántropo desertor, fue muy extraño y el coman-
dante Khodakovsky (líder de la manada de los
Dakiv Vovky) lo sabe. Quizá viera algo en él, quizá
sea su origen extranjero. Para el caso, mientras más
atractivos sean los PJs para la presa, tanto mejor.
ganas de los propios PJs de meterse ellos solitos
en la boca del lobo (Pueden hacer una tirada de
Percepción + Intuición a dificultad Difícil para
darse cuenta de que los soldados parecen estar fin-
giendo su reticencia). El comandante Khodakovsky
hará las veces de “poli bueno” en la conversación,
elogiando alguna de las capacidades de los propios
PJs y su posible uso durante la caza (su entrena-
miento, la habilidad a la hora de disparar un arma,
su agilidad, sus aptitudes informáticas, etc.). Todo
es un plan orquestado para que los PJs formen
parte del operativo y vean su fin antes de que todo
esto acabe.
Aunque los PJs sean conscientes de que están
ayudando a cazar a un monstruo, como DJ debes
conseguir que jamás tengan sospechas de que están
rodeados de hombres lobo en todo momento.
 CABALLO QUE HA DE IR A LA GUERRA,
NI LE COME EL LOBO, NI LE ABORTA LA YEGUA
(KIROVOGRADO)
“Sally’s Lullaby”
Don’t be afraid of the dark OST. (Marco Beltrami & Buck Sanders)
La pregunta principal que les vendrá a la cabeza
será: ¿por dónde empezar a buscar? Por suerte
los soldados tienen sus razones para pensar que
la criatura se dirige prácticamente en línea recta
en dirección oeste, campo a través. Afirman que
duerme de día y de desplaza durante la noche.
Quizá los PJs empiecen a sospechar de los Vovky,
ya que parecen estar muy seguros de todo, o saben
mucho más de lo que dicen abiertamente. Además,
los PJs tendrán la oportunidad de ver (tirada de
Percepción + Alerta a dificultad Difícil) una
extraña bolsita colgada de su cuello, por dentro
de la ropa, o que en su equipo hay diversos tipos
de munición, incluidas balas de plata (tirada de
Percepción + Alerta a dificultad Muy difícil).
Como decíamos anteriormente, el rastro de la
criatura/Oleksandr llevará al grupo en dirección
oeste desde Marinka hasta Kirovogrado. Siguiendo
este recorrido, todo el territorio que va desde los
límites de Donetsk hasta la altura de Pokrovs’ke es
territorio controlado por el bando ucraniano, por
lo que no tendrán problema para poder cruzar la
zona, más allá de controles aislados en los que se
les requerirá la documentación.
El problema llega cuando alcanzan Kirovogrado. La
ciudad ha sido sometida a bombardeos por parte
del bando pro ruso, por lo que ha sido abandonada
y prácticamente no queda nada en pie. Lo peor
de todo es que ha perdido todos sus puentes y es
posible que la milicia haya ocupado las ruinas. La
unidad Vovky decidirá continuar en línea recta,
atravesar las ruinas y cruzar el río por sus pro-
pios medios (no darán demasiados detalles, pero
no quieren que se enfríe el rastro de la criatura/
Oleksandr).
Por otro lado recomendarán a los PJs que den un
enorme rodeo en dirección norte, y hacerlo a pie
es el modo más seguro y fácil. Consideran que ha
llegado el momento de separarse, ya que cruzar
las ruinas junto a los PJs civiles les retrasaría
demasiado.
Antes de marcharse, los miembros del comando
darán armas a los PJs que las pidan (un fusil
Kalashnikov AK-47 con un cargador completo para
cada uno) y les desearán buena suerte. También
desplegarán un mapa y expresarán la certeza de
saber hacia dónde se dirige la bestia: una región
montañosa de la provincia Transcarpatia llamada
Yasinya. Lo que no dirán es por qué tienen tan
claro este hecho: en realidad saben que la cria-
tura/Oleksandr se dirige a su pueblo natal, quizás
esté herido y trata de volver a casa. También les
darán el nombre de su contacto en la zona: Alyona
Vershigora, ella les ayudará a encontrar alojamiento
y servirá de enlace entre los PJs y los Dakiv Vovky,
que procurarán mantenerse siempre lejos del pue-
blo, ocultos en los montes cercanos.
A su vez, el conductor regresará con el transporte
BTR-4 de vuelta a Marinka. Los PJs no se veían com-
pletamente solos en territorio desconocido desde el
principio de la aventura. Si quieren un transporte
pueden tratar de hacerle un puente a uno de los
muchos coches abandonados que encontrarán por
los alrededores (tirada de Inteligencia + Mecánica
a dificultad Difícil), pero siempre será complicado
encontrar uno que funcione (Percepción + Buscar
a dificultad Difícil, 30 minutos de búsqueda por
tirada) y tampoco podrán avanzar mucho con él,
dado el mal estado del terreno.
 CADA LOCO CON SU TEMA Y
CADA LOBO POR SU SENDA
“Mist”
The Mist OST. (Mark Isham)
K i rovo g ra d o , re n o m b ra d a re c i e n te m e n te
Kropyvnytsky (en honor al dramaturgo Mark
Kropyvnytsky) con la idea de alejarse de su pasado
industrial soviético, es una ciudad ubicada en el
corazón de Ucrania. El caudaloso río Inhul marca su
rostro como una cicatriz que sangra de norte a sur.
Antes de los ataques la ciudad contaba con 233.620
habitantes, ahora tan solo queda una ciudad fan-
tasma plagada de escombros y ecos sombríos.
Como ya les han avisado, los PJs deberían ir por el
norte y dar el largo rodeo hasta recuperar la carre-
tera E50, aunque quizá quieran llevar la contraria
y seguir a los Spetsnaz desde cierta distancia. Si lo
hacen, verán que estos toman la delantera rápida-
mente y consiguen perderse de vista. Han esperado
hasta quedarse solos para empezar a hacer uso
de sus habilidades sobrenaturales de licántropos.
Si alguno es tan valiente como para seguir tras
ellos un trecho, (tirada de Percepción + Buscar a
dificultad Difícil para encontrar una o varias de
las bolsitas que llevaban colgadas al cuello como
amuletos), encontrará varias bolsitas tiradas en
el suelo, de cualquier manera… cualquiera diría
que se las han arrancado. Las bolsas son de tela y
contienen en su interior hojas de una flor silvestre
(tirada de Inteligencia + Biología o Inteligencia
+ Supervivencia a dificultad Normal para darse
cuenta de que se trata de acónito). A simple vista
parece algo con lo que alguien se haría una infu-
sión, aunque son un amuleto muy poderoso para
mantener a raya a los hombres lobo. Al llegar al río
descubrirán que “no hay forma humana” de conti-
nuar, por lo que es posible que se pregunten cómo
demonios han seguido adelante los Spetsnaz. Sea
como fuere, habrán perdido un tiempo precioso y
tendrán que volver sobre sus pasos para recorrer
el camino del norte.
El camino que lleva por el rodeo del norte circunda
las afueras de la ciudad y queda cerca del campo.
Es el trayecto más lento, pero también el más
seguro. Si la seguridad o supervivencia de los PJs
depende del saqueo, yendo por este camino podrán
18 | RAGNAROK
encontrar zonas urbanizadas cercanas al campo
que corrieron mejor suerte que el centro durante
los bombardeos. Cuando necesiten cobijo, comida
o cualquier otra cosa, podrán forzar una cerradura,
partir una ventana, meterse dentro de un coche…
lo que se les ocurra. El aspecto general es el de una
ciudad abandonada, completamente desalojada
salvo por la presencia de algún perro escuálido que
ocasionalmente husmea entre las ruinas. A buen
paso, el rodeo que deben dar les llevará entre 9 y
12 horas caminando sin parar, de este modo con-
seguirán bordear el río Inhul por su margen norte.
Contando con los descansos y los momentos en que
se vean obligados a regresar sobre sus pasos, trepar
sobre un edificio derruido y demás imprevistos, cal-
culamos que como mínimo tardarán un día en salir
del entorno de Kirovogrado. Haz que uno de los PJs
ejerza de guía y realice tiradas de Percepción +
Orientación, a dificultad variable, para mantenerse
dentro de la ruta marcada por el mapa.
Lo que nuestros PJs no saben es que cuando pasó
por aquí la criatura/Oleksandr trazó un plan (un
tanto simple) que pudiera cubrir su retirada hacia
zonas más tranquilas. El licántropo renegado es
salvaje pero no estúpido, no ha tardado demasiado
en darse cuenta de que le resultará imposible
arrebatar el liderazgo de la manada a su actual
líder, el comandante Khodakovsky. Por este motivo
ha decidido crear su propia manada, pero se sabe
perseguido por los Dakiv Vovky y ha tenido que
seguir huyendo. Tan solo ha tenido la oportunidad
de morder a tres víctimas, aunque los ha dejado
atrás sin tiempo de tutelarlos como es debido. Estos
tres recién nacidos son pobres parias, víctimas de la
guerra. Dos de ellos son una pareja de refugiados de
mediana edad que huían de la ciudad. El tercero es
un desertor de las milicias pro rusas, un joven desa-
rrapado que se fugaba con lo puesto hacia territorio
controlado por la Guardia Nacional ucraniana.
Son los únicos habitantes de Kirovogrado en este
momento, salvajes, alocados, recién descubiertas
sus nuevas capacidades sobrehumanas y comple-
tamente fuera de control.
ACÓNITO, MATALOBOS Y LUPARIA

El acónito (del latín aconitum) es un género de

plantas fanerógamas de la familia Ranunculaceae.
Acónito es el nombre genérico, y deriva del griego
antiguo akòniton, es decir, “planta venenosa”. Este
género de plantas perennes herbáceas es nativo
de las zonas montañosas del Hemisferio Norte.
Actualmente se considera la planta más tóxica de
toda Europa y hay quienes le atribuyen propiedades
mágicas.

La especie tipo es el acónito común (Aconitum

napellus), aunque la que nos concierne es la variante
conocida como Aconitum vulparia. Está bastante
difundida por las montañas y bosques húmedos de
Europa y Asia. Alcanza los 50-150 cm de altura, sus
hojas son de color verde claro y las flores son iguales
a las de Acónito napelo pero de color amarillo
pálido, en vez de violetas. Es una planta altamente
tóxica, al igual que las demás especies del género
Aconitum, y su raíz contiene licaconitina, sustancia
venenosa semejante a la aconitina. La aconitina es
uno de los alcaloides más activos y tóxicos, incluso
se conocen casos en los que el veneno ha llegado a
hacer efecto en contacto con la piel.

A pesar de su alta toxicidad, no es raro que se
utilicen en los hogares europeos como plantas
ornamentales. Sus tallos son erectos y prolongados,
rematados por ramilletes de flores alargadas de
color amarillo o blanco.
También es conocida por otros nombres más
populares, como son: acónito amarillo, acónito
lycóctono, matalobos, hábito del diablo, hierba
lobuna, luparia, nabillo del diablo, tora, yerba del
alobado o yerba-matalobos, entre muchos otros.

El grupo de recién nacidos habrá captado la presen-
cia de los PJs en cuanto comiencen a recorrer los
límites de la ciudad, por lo que desde las primeras
horas estarán vigilándoles entre las ruinas. Haz
que los PJs tengan varios encuentros con ellos. El
primer contacto que tendrán será de buena mañana
y bajo forma humana, aunque sucios y vestidos con
andrajos. Parecerán refugiados paletos aquejados
por una extraña demencia (pide a los jugadores una
tirada de Inteligencia + Psicología o Percepción
+ Intuición a dificultad Normal para darse cuenta
de que algo raro ocurre con ellos. Puedes darles
las explicaciones que consideres más adecuadas:
pueden pensar en neurosis de guerra, o la llamada
locura de las trincheras, etc.). Interpreta a los recién
nacidos de la forma más rara posible, caminan tras
los PJs, apenas hablan, rechazan la comida que les
puedan ofrecer, se asustan fácilmente con cualquier
cosa, les olfatean y cosas así. La mujer (o uno de
los hombres, si lo prefieres) puede intentar tener
sexo entre gruñidos animalescos con uno o una
de los PJs, o lamerles el rostro. Incluso uno de los
locos puede arrancar un mechón de pelo a otro PJ.
Improvisa toda clase de reacciones extrañas.
Los recién nacidos están jugando un poco al ratón
y al gato, acaban de aprender a seguir rastros
mediante el olfato y quieren robar algo a los PJs
con lo que poder seguirles. Puede ser el citado
mechón de pelo, una camiseta sudada, o cualquier

PRYRODA ZVIRA | 19
otra cosa. Si alguno de tus PJs consiguió recuperar
una o varias de las bolsitas de acónito que dejaron
atrás los Vovky, aprovecha para informarle de que
estos locos ponen caras de asco cuando le huelen y
hacen todo lo posible por no acercársele. Lo normal
es que los PJs intenten defenderse del acoso antes
de que la cosa llegue a mayores. Los supuestos locos
no se defenderán, saldrán huyendo entre risas, no
sin antes haberles quitado algo (generalmente un
objeto sin importancia). Para ahuyentarlos servirán
uno o dos disparos al aire.
Eventualmente caerá la noche, es de esperar que los
PJs hayan avanzado ya un buen trecho y necesiten
encontrar un lugar donde poder refugiarse. En su
camino se encontrarán con un hotel (evidente-
mente abandonado) llamado Reikartz, un pequeño
establecimiento de 3 estrellas capaz de cubrir prác-
ticamente todas las necesidades básicas de los PJs
(con una tirada de Inteligencia + Mecánica a difi-
cultad Normal conseguirán incluso apañar duchas
de agua caliente). El hotel se encuentra en una zona
que no se ha visto afectada por los bombardeos, por
lo que lo encontrarán cerrado y completamente
solitario. No será raro que alguno de los jugadores
piense en Stephen King y el hotel Overlook de su
novela El Resplandor, en realidad el Reikartz está
lejos del nivel de lujo de aquel, pero la sensación
de ver cerrado y vacío un edificio que hasta no hace
mucho debió tener tanta vida es muy similar.
Es de esperar que nuestros PJs escojan habitacio-
nes que estén muy juntas y, si son previsores, que
se encuentren en la planta más alta. También es
posible (e incluso recomendable) que a la hora
de irse a dormir vayan turnándose para montar
guardias. Deja que se organicen como quieran,
pero a eso de la medianoche llegarán tres lobos
salvajes de un tamaño ligeramente superior a la
media. Como habrás adivinado son los recién naci-
dos atacando en su forma de lobo completo, y en
esta ocasión están dispuestos a llevarse consigo un
premio mayor, quizás intentando matar o mutilar
a algún PJ. Si algún PJ está de guardia, permítele
una tirada enfrentada de Percepción + Alerta a
dificultad Difícil contra Destreza + Sigilo para
percatarse de la llegada de los lobos y dar la voz
de alarma. En caso contrario los recién nacidos se
abalanzan contra los PJs por sorpresa. En cualquier
caso atacarán a todos por igual, pero lo harán con
Desventaja a aquellos PJs que lleven encima sus
bolsitas de acónito.
20 | RAGNAROK
Es de esperar que tus PJs quieran defenderse. Si
les atacan unos lobos de gran tamaño o unos locos
con pinta de yonkis lo normal es que quieran dispa-
rarles con sus armas de fuego, si es que las tienen.
Dado que quienes les acometen son licántropos
(bajo distintas formas según la escena correspon-
diente), las armas de fuego podrán herirles, pero
nunca matarles. Además, sus heridas tardarían
muy poco en curarse a causa de su regeneración
sobrenatural.
Los PJs se encuentran de este modo en su primer
combate directo contra hombres lobo, aunque es
de esperar que no lo sepan (recuerda que a simple
vista parecen lobos normales). Los lobos no se reti-
rarán del combate hasta que se produzca la primera
muerte (la de un PJ o la de uno de los licántropos,
indistintamente). Seamos sinceros, poco pueden
hacer los PJs contra estas criaturas para acabar con
ellas, aunque lo más fácil es dañar el corazón o el
cerebro de tal manera que el daño haga imposible la
regeneración propia de los licántropos (esto incluye
cortar la cabeza, volarla de un disparo a bocajarro,
extirpar el corazón, etc.). Por otro lado, es posible
que los PJs piensen en soluciones creativas, como
meter en la boca de uno de los licántropos una de
las bolsitas de acónito que quizá lleven consigo.
Cinco gramos de raíz de Aconitum Vulparia son
suficientes para hacer que un hombre lobo sufra
una muerte lenta y dolorosa. El licántropo afectado
dará muestras de sentir picores en la lengua, se
rascará el rostro violentamente, vomitará varias
veces y se irá debilitando hasta dejarse caer en un
rincón, donde morirá entre espasmos musculares.
Sea cual sea la forma en que se las apañen tus PJs,
en el momento en que consigan matar a uno de
los hombres lobo, la transformación se revertirá
completamente, mostrando el cuerpo de un hombre
desnudo (o una mujer) allí donde murió la criatura.
Ser testigo de este proceso de metamorfosis que
convierte el cadáver de un lobo en el de un hom-
bre implica una tirada de estrés sobrenatural
(Esencia + Frialdad) a dificultad Muy difícil.
Si por el contrario es uno de tus PJs el que ha
muerto, los lobos desaparecerán en la noche, mar-
chándose entre aullidos de triunfo. Puede llamarles
la atención que en ningún momento intenten recu-
perar el cadáver del PJ caído para alimentarse, cosa
extraña en los lobos, que no cazan por deporte
(tirada de Inteligencia + Supervivencia a dificul-
tad Normal para darse cuenta).
 Sea como fuere, llegados a este punto la gran pregunta que tendrás en mente será esta: ¿qué
pasa si alguno de tus PJs ha sido mordido por un licántropo pero sobrevive al ataque? En primer
lugar pregúntate lo siguiente: ¿acaso sabe tu PJ que ha sido mordido por un licántropo? Sólo
si ha sido testigo de cómo el lobo caído recupera su forma humana sabrá esto a ciencia cierta,
todas las demás opciones son conjeturas. En segundo lugar, dependiendo del metabolismo
y la suerte del PJ, durante los 20-30 minutos inmediatamente posteriores a la mordedura
puede evitarse el contagio de formas diversas. Desde aquí sugerimos amputar rápidamente el
miembro infectado o aplicar en la zona afectada nitrato de plata en su forma de sulfadiazina
argéntica, usada normalmente como crema tópica para el tratamiento de quemaduras de
2º y 3º grado (en el caso hipotético de que la lleven encima, en un botiquín o similar). En
cualquier caso aplicar acónito sobre la herida tiene muchas posibilidades de matar al PJ
(recuerda que es un veneno altamente tóxico y puede ser absorbido por la piel). Puedes hacer
que los PJs tiren Inteligencia + Medicina a dificultad Muy difícil para percatarse de ello.
Si llegan a utilizar uno de estos métodos (dentro de las primeras 24 horas) el PJ infectado
tiene derecho a una tirada de Constitución a dificultad Difícil para revertir la infección.

Por el contrario, si tus PJs no saben que se están enfrentando a hombres lobo, considerarán
que sus heridas son mordeduras normales y las tratarán de la forma habitual. Por tanto en
ningún caso serán conscientes de haber sido contagiados por el mal de la licantropía. Este
hecho implica que, como DJ, tienes que marcar en secreto a aquellos jugadores infectados
e iniciar una cuenta atrás hasta la próxima luna llena (la “superluna” del 14 de Noviembre
de 2016) que tendrá lugar al final de la aventura, durante la escena titulada “Quien salva
al lobo, mata al rebaño”. A nivel de juego, considera que los jugadores pueden controlar
a esos PJs infectados de forma normal hasta la llegada de dicha escena final, momento
en el que se convertirán (mediante un proceso lento y doloroso) por primera vez en
hombres lobo y pasarán a servir al líder de la manada, estando controlados por el DJ.

Una tercera opción plausible es que tus PJs se sepan (o no) contagiados pero no sean capaces
de contener la infección (al fin y al cabo aplicar sulfadiazina argéntica o amputar el miembro
mordido no produce ningún efecto “mágico” que asegure al 100% que se está libre de contagio).
Si los PJs acceden de este modo al mundo de las dudas y la paranoia, puede que una búsqueda
activa a través del teléfono móvil (tirada de Inteligencia + Informática dificultad Normal)
les haga descubrir páginas de esoterismo, videojuegos, etc. en las que se habla de la posibilidad
de acabar con la vida del macho alfa de la manada para evitar así la “maldición”. Aclaramos
de primera mano que esto no funciona, pero puede aportar a los personajes una sensación de
urgencia y horror que dinamizaría la partida, aunque estaría abocada al momento en que la
cruel revelación les descubriese que es tan solo una idea equivocada propia del folklore.

En el otro extremo del espectro existe la posibilidad

de que tus jugadores hayan conseguido sumar 2 + 2
tras ver la transformación del lobo muerto, o que ya
sepan de qué va el módulo, o simplemente han deci-
dido creer al compañero que fue testigo en Donetsk.
Sea cual sea la cadena de razonamientos que les
ha llevado hasta esta conclusión, ahora son plena-
mente conscientes de que están enfrentándose a
hombres lobo. ¿Qué podrían hacer? Bien, como DJ
lo primero que tienes que hacer es regular el meta
rol de la mesa, todos hemos visto películas, pero haz
que cada jugador haga una tirada de Inteligencia +
Ciencias ocultas o Inteligencia + Parapsicología
a dificultad Normal para que puedas administrar
qué saben y qué no los PJs acerca del mito de los
hombres lobo. Un buen resultado puede facilitarles
información adecuada, y una categoría de fracaso
de diez o menos reportarles datos erróneos; queda
en manos de los PJs saber distinguir unos datos
de otros. Una vez tengan más o menos claro qué
creen que se puede hacer o no contra una de estas
criaturas (consulta el bestiario del manual básico
para más detalles al respecto), considera que

PRYRODA ZVIRA | 21
Kirovogrado es un sandbox donde los PJs pueden
conseguir prácticamente de todo, pero lo impor-
tante es que sepan dónde buscar. Es importante que
en este punto los PJs recuerden que tienen smar-
tphones, posiblemente con conexión a Internet. Da
vía libre a los jugadores para que hagan una tirada
de Inteligencia + Informática (dificultad variable,
a elección del DJ) para encontrar información ade-
cuada. Si como DJ no te gusta esta opción, diles que
están en mitad de una guerra y que no han tenido la
oportunidad de cargar la batería en las últimas 48
horas, aunque desalentamos este tipo de acciones.
A buen seguro lo primero que se les pasará por la
cabeza es el asunto de las balas de plata. La plata
no tiene por qué ser difícil de encontrar, aunque
nunca bajo la forma de balas y menos aún de un
calibre adecuado. Si encuentran una vieja tienda de
antigüedades o una joyería (tirada de Percepción +
Orientación o Percepción + Buscar a dificultad
Difícil), sin duda podrán encontrar joyas y viejos
candelabros de plata, o quizás puedan descubrir
enseres fabricados en este material si saquean
una iglesia (podrían emplearse como arma con-
tundente). Un elemento propio de las tiendas
de antigüedades son los viejos espejos de salón,
cuya superficie reflectante está realizada con una
solución de plata muy pura aplicada sobre una
superficie de cristal; si parten uno de estos espejos
con sus fragmentos se pueden improvisar delicadas
“dagas” de plata (de un solo uso) capaces de matar
a un hombre lobo. En un museo podrían encontrar
mosquetes antiguos de chispa, esta clase de arma-
mento solía incluir moldes de pinza para fundir
balas redondas (si lo que quieren es hacer balas de
plata). Por otro lado, en una farmacia cualquiera
tienen un auténtico arsenal: hay diversos aeroso-
les y cremas para quitar verrugas o para tratar las
quemaduras cuya base es el nitrato de plata. Tanto
las cremas como los esprays pueden untarse en
armas convencionales (palos, cuchillos e incluso
balas) para producir un daño extra, capaz de afectar
a estas criaturas. Igualmente, si asaltan un taller de
chapa y pintura podrán encontrar esprays metali-
zados que contienen nitrato de plata en suspensión,
productos que pueden emplearse como esprays de
defensa personal; si alguno de los PJs corre la suerte
de verse cara a cara con uno de estos seres, puede
rociar los ojos del licántropo para dejarlo ciego,
si no de forma permanente, sí al menos el tiempo
suficiente como para poder huir. Los PJs podrán
disponer de estos elementos siempre y cuando
decidan salir a buscarlos (sí, es de noche y hay lobos
fuera, la vida es dura). Aclaramos que, como DJ, los
efectos detallados de estos productos derivados
de la plata quedan en tus manos (según el nivel de
dramatismo que quieras incluir en tu narración), no
sin antes remitirte de nuevo al capítulo de bestiario
donde se especifica que cuando la plata entra en
contacto con el organismo del licántropo se pro-
duce una rápida reacción alérgica que le lleva a la
muerte. Pide las tiradas que consideres oportunas
para que los PJs puedan encontrar los lugares y los
objetos antes mencionados.
 CUANDO EL LOBO NO VA POR SU PIE,
NO COME LO QUE QUIERE
“Mist”
“Tentacles” The Mist OST. (Mark Isham)
Volviendo a la trama principal; como decíamos,
si los PJs consiguen matar al menos a uno de los
animales, el resto huirá inmediatamente y desapa-
recerán en la noche, pero aún quedan muchas horas
de oscuridad por delante y no dejarán de oír los
aullidos de al menos dos lobos. Los recién nacidos
esperarán hasta la llegada del amanecer para ata-
carles de nuevo, esta vez en su forma híbrida bípeda
(la más terrorífica y la más extendida gracias a la
cultura popular del siglo XX), cuya visión supondrá
una tirada de estrés sobrenatural (Esencia +
Frialdad) a dificultad Imposible.
La mañana estará sumergida en un ambiente
siniestramente blanco y silencioso, con las invisi-
bles ruinas de la ciudad cubiertas por una densa
niebla. El eco de los sonidos se comporta de forma
extraña en este ambiente, por lo que los hombres
lobo aprovecharán la situación para confundir
a los PJs, tratando de separarles. Es posible que
los PJs se separen por sí solos, pide una tirada de
Percepción + Orientación a dificultad Normal
para que los PJs consigan orientarse a través de
la niebla y seguir juntos hasta salir de la ciudad.
Los licántropos se irán acercando lentamente,
corriendo en círculos en torno a los PJs, ocultos por
la densa niebla. Comenzarán a escucharse aullidos,
unos más lejanos, otros más cercanos. Si lo deseas,
puedes esperar a que los PJs alcancen finalmente la
carretera E50, de este modo mantendrás la tensión
durante el trayecto a través de la niebla. Quizás al
recuperar el camino original y ver las señalizacio-
nes de la carretera se sientan de nuevo falsamente
seguros. Aprovecha ese momento para que aparez-
can las siluetas de los hombres lobo, como jirones
de niebla oscura de formas monstruosas y horripi-
lantes, de aspecto salvaje y gran tamaño. Tarde o
temprano los PJs caerán en la cuenta de que están
rodeados y deberán luchar espalda contra espalda,
o tratar de huir en la dirección que crean correcta.
A estas alturas de la aventura, los PJs ya no deben
tener dudas de a qué se están enfrentando, por muy
racionales o escépticos que sean. De nuevo, tan
solo la muerte de al menos uno de los licántropos
pondrá al resto en fuga, que se retirarán de vuelta a
la ciudad. Hay que reconocer que las opciones que
los PJs tienen para matar a un hombre lobo no son
muchas. Te remitimos de nuevo a todo lo explicado
en el epígrafe anterior. Si tus PJs han pensado en
armarse antes de salir y han buscado en los lugares
adecuados, resultarán unos adversarios mediana-
mente dignos para estos seres. Recuerda aplicar
NO SE DEBE IR POR CARNE A
CASA DEL LOBO (TRANSCARPATIA)
“Flight to compound”
Zero Dark Thirty OST. (Alexandre Desplat)
Es hora de que los PJs recapaciten un poco. No cabe
duda de que ya no son los mismos que entraron en
Kirovogrado. Como mínimo ahora todos son cons-
cientes de la existencia de hombres lobo en Ucrania,
quién sabe qué clase de criaturas sobrenaturales
habrá en otras partes del mundo. Alguno puede
que, sin saberlo, lleve ya en su sangre la semilla
del mal que habita estas tierras desde tiempos
antiguos. Teniendo muy presente que han abierto
una puerta que jamás podrán volver a cerrar, los
PJs deberán recordar que quedaron en seguir el
trazado de la carretera E50 en dirección oeste y
reencontrarse con el comando Dakiv Vovky al llegar
a Yasinya para dar caza a la bestia.
Continuando en dirección a Yasinya no será difícil
que consigan transporte, hacer un puente a uno
de los muchos automóviles no debería ser un gran
problema (tirada de Inteligencia + Mecánica
a dificultad Difícil), el verdadero problema es
conducirlo por carreteras atestadas de coches
abandonados (el DJ deberá pedir varias tiradas de
Destreza + Conducir a dificultades variables, y
hacer que el coche quede inutilizado con un resul-
tado de 1 en el d20 o con una categoría de fracaso
de 10 o más). Pueden continuar a pie siguiendo las
caravanas de refugiados, cada vez más dispersas,
que huyen hacia territorio controlado por el bando
pro ruso. Pregunta a tus jugadores qué piensan y
qué quieren hacer, procurando adaptar los deta-
lles de la trama a sus necesidades. Todos han de
tener en consideración que su reciente encuentro
con hombres lobo en Kirovogrado habrá sido más
que suficiente para convencerles de que sin duda
hay una historia que contar. Además, todos los
24 | RAGNAROK
las reglas de Constitución, mordeduras y contagio
de igual manera. Por otro lado, si los PJs consiguen
salvar sus vidas, salir de los límites de Kirovogrado
y dejar la ciudad atrás, los miembros supervivientes
de la pequeña manada se retirarán y no volverán a
saber de ellos. Sin duda las últimas horas habrán
sido dignas de contar, aunque difíciles de creer.
corresponsales de guerra arriesgan sus vidas por
relatar una historia que merezca la pena, aunque
ésta no sea la que tenían en mente al principio.
A estas alturas el sonido de los disparos y los
estragos de la guerra no serán más que un mal
sueño para los PJs. Aunque el auténtico cambio
lo notarán al llegar a la región de Grodok, a partir
de la cual se adentrarán claramente en la región
de Transcarpatia, la frontera entre Oriente y
Occidente. La Transcarpatia es un territorio defi-
nido por los valles de la cordillera de los montes
Cárpatos, que extiende su densa vegetación a lo
largo de 190.000 km² de montaña y espeso bosque.
Si van en coche, continuando por las carreteras E50
y M12 tardarán unas 12 horas en alcanzar Yasinya.
Si avanzan a pie, contando que caminan unos 30 km
diarios, podrán alcanzar Yasinya al cabo de 5 días,
con las paradas y descansos necesarios. Lo normal
es intercalar tramos a pie y tramos en coche. A lo
largo del camino se detendrán en diversos campa-
mentos, y gran cantidad de los refugiados optarán
por cruzar la frontera con Moldavia en busca de
seguridad. Los PJs podrán ahorrar fuerzas si roban
un coche o si en los refugios consiguen convencer a
un camionero de que les acerque unos kilómetros,
ya sea con una tirada de Carisma + Persuasión a
dificultad Difícil o pagando por el trayecto. Los PJs
pueden aprovechar este viaje para buscar asisten-
cia médica, terminar de curar sus heridas, comprar
y vender aquello que necesiten e incluso enviar
información a la agencia de noticias intentando
venderles una historia increíble evitando sonar
como chiflados que han perdido la cabeza.
Pero hay un nuevo elemento en juego. El asunto
es el siguiente: ¿recuerdas cuando Oleksandr se
transformó en hombre lobo y se dedicó a evisce-
rar soldados del frente de Donetsk en la escena
titulada “Del lobo, un pelo”? Bien, digamos que sus
violentas acciones no solo atrajeron la atención de
los PJs. Desde que éstos salieron de Donetsk junto al
comando Dakiv Vovky, han sido seguidos y vigilados
desde una distancia prudencial por un pequeño
destacamento del ejército ruso liderado por el
coronel científico Pávlov (Vasili Konstantínovich
ARRIMARSE A LA BOCA DEL LOBO
ES DE HOMBRE BOBO (YASINYA)
“Vampire Hunters”
Bram Stoker’s Dracula OST. (Wojciech Kilar)
Tarde o temprano los PJs llegarán a Yasinya. Como
DJ procura prolongar el viaje anterior para que
afronten el último acto de la trama con las ideas
claras, la salud más o menos recuperada y todo el
conocimiento que consideren necesario sobre la
licantropía, aunque lo hayan sacado de Wikipedia.
Yasinya es un asentamiento de tipo campestre en el
oblast ucraniano de Zakarpattia. El elemento más
prominente de su despliegue urbano es su iglesia
construida en madera a principios del siglo XIX,
que se ha convertido en símbolo del pueblo y en
una imagen recurrente de postales y sellos en los
Cárpatos ucranianos. Actualmente la región basa
su economía en la explotación de materias primas
extraídas de los bosques que la rodean, y en un
centro turístico que recibe gran afluencia durante
las temporadas de nieve.
Es de esperar que al llegar a esta población los PJs
intenten localizar a su contacto: Alyona Vershigora.
No tendrán demasiados problemas en dar con
ella. Alyona, que regenta una especie de hostal de
temporada para esquiadores, hace las veces de con-
tacto entre los Dakiv Vovky y los PJs. Por desgracia
la chica les informará de que el comando no ha
llegado, nadie los ha visto ni tiene noticias de ellos.
Por algún motivo han debido de retrasarse, así que
solo les queda esperar. Los PJs, si así lo desean,
pueden alojarse en el hostal de Alyona, ella estará
encantada de recibirles.
Pávlov), quien tiene la intención de apoderarse del
licántropo Oleksandr (piensa ingenuamente que
solo hay uno) para poder replicar sus poderes en
un laboratorio y crear así soldados con capacidades
sobrenaturales, a sabiendas de que hay leyendas en
la Antigüedad que ya hablaban de estos guerreros
lobo en los pueblos dacios, hircanios y lucenses.
Lo que el coronel Pávlov no sabe (y no tardará en
descubrir) es que las fuerzas especiales ucranianas
le llevan siglos de ventaja.
Pero aunque nadie sea consciente de ello, quien
sí ha llegado a la zona es el joven e inadaptado
Oleksandr, que ha vuelto por fin a casa y está inten-
tando por tercera vez crear su propia manada de
hombres lobo. Oleksandr cree que ha jugado bien
sus cartas, por lo que ha decidido tomarse la situa-
ción a la tranquila. Con el conocimiento que tiene
de Yasinya y sus alrededores, el licántropo ronda
las casas espiando la cálida luz que las ventanas
vierten sobre las nieves del invierno, sintiendo la
más profunda de las envidias por la vida normal
de las personas que habitan en su interior. Aunque
esta situación no se prolongará por mucho tiempo.
Con el paso de los días Oleksandr comenzará a
colarse en distintas casas, seleccionando muy
cuidadosamente a sus víctimas. En el fondo desea
reproducir en los demás aquello que sufrió cuando
fue mordido y comenzó a llevar una doble vida.
Por este motivo se dedica a acechar sigilosamente
a miembros sueltos de distintas familias para
morderles y desaparecer rápidamente entre las
sombras, a la espera de su transformación total.
Observará desde la distancia los cambios físicos
y de humor que se producen en la familia y su
entorno, ya que encuentra un placer culpable en
ser testigo de cómo los recién nacidos que pierden
el control muerden a su vez a sus seres queridos.
PRYRODA ZVIRA | 25
 LO QUE LA LOBA HACE, AL LOBO LE PLACE
“Gypsy Massacre”
The Wolfman OST. (Danny Elfman)
Dadas las experiencias que han vivido, es de espe-
rar que los PJs ya se encuentren escarmentados y
resabiados con respecto a los hombres lobo. Incluso
es posible que los rumores que lleguen a sus oídos
les pongan en alerta ya que, sabiendo lo que saben,
quizá sean capaces de leer entre líneas. Teniendo
esto en cuenta, al cabo de un día de estancia en el
hostal de Alyona, la chica les contará durante el
desayuno y como de pasada que últimamente ha
sido testigo de muchos cambios extraños en las
costumbres de algunos de sus vecinos. En el fondo
lo achaca a la guerra y a la situación de inestabilidad
política del país. Si los PJs le piden más información
la muchacha destacará pequeños detalles que han
llamado su atención: gente normal que ha desa-
parecido sin avisar, una madre amorosa que de
repente sufre un arrebato de furia y pega a sus hijos
en plena calle, un anciano que ha estrangulado a su
octogenaria esposa y ha huido de la policía (supues-
tamente en dirección al bosque), incluso un intento
frustrado de canibalismo entre dos borrachos que
acabó con uno de ellos ingresado en la clínica. Como
DJ eres libre de poder inventar todos aquellos even-
tos llamativos que puedan estar relacionados con
los planes que está llevando a cabo Oleksandr desde
las sombras. Como esto no huele demasiado bien y
parece que tienen algo de tiempo hasta la llegada
del comando Dakiv Vovky, es muy posible que los
PJs decidan investigar todo el asunto por sí mismos.
Las noches en Yasinya son cada vez más raras, y con
algo de suerte los PJs no tardarán en descubrirlo
por sí mismos. Quizás hayan salido a investigar
activamente, a pasear por las calles, o es posible
que se les haya hecho tarde tomando algo en el bar
más cercano. Sea como fuere, en algún momento
los PJs se verán yendo de regreso al hostal de
Alyona y comenzarán a distinguir a su alrededor
una serie de figuras sombrías que merodean entre
las arboledas, siempre más allá de donde alcanza
la luz de las farolas de la calle. Su actitud es más
curiosa y cautelosa que violenta, y no será difícil
distinguir un cierto reflejo que da a sus ojos un
aspecto luminoso, como ocurre con los perros y
gatos (tirada de Percepción + Alerta a dificultad
Normal). Estas figuras siempre se esconderán ante
26 | RAGNAROK
cualquier intento de aproximación por parte de los
PJs, desapareciendo entre las sombras demasiado
rápido como para seguirlas, aunque dejan tras de
sí un rastro de huellas similares a las de lobos que
parecen desplazarse a 2 y a 4 patas alternativa-
mente. Ya es hora de que los PJs tengan bastante
claro lo que está ocurriendo.
De entre todas las pisadas que encuentren en la
nieve recién caída, podrán distinguir un rastro de
huellas mucho más grandes y profundas (tirada
de Percepción + Buscar a dificultad Normal);
son las huellas de Oleksandr. Si las siguen (tirada
de Percepción + Buscar a dificultad Normal) lo
primero que verán es que no se ha movido más allá
de tres calles, muy cercanas entre sí. Los PJs serán
capaces de rastrear un itinerario más o menos pre-
ciso que les llevará hasta las casas más visitadas por
el licántropo. En su periplo se acercarán a un total
de cinco viviendas:
• Dos de ellas parecen completamente normales,
habitadas por familias con hijos, son vecinos
modélicos y sin problemas conocidos. No hay
nada más que ver aquí, las pisadas de Oleksandr
se centran en las ventanas y los alrededores.
Está seleccionando sus próximas víctimas.
• Una parece estar cerrada desde hace relativa-
mente poco, en su interior vivía una pareja, ella
estaba embarazada. Si los PJs preguntan a los
vecinos, éstos piensan que se han marchado
o han salido de viaje, pero no saben a dónde
exactamente. En el buzón se lee V. Yakimchuk.
• Otra está habitada por la familia Gryglewicz a
la que pertenece aquella madre candorosa que
golpeó a sus hijos en plena calle, tal y como les
contó Alyona. Según cuentan los vecinos, la
madre se marchó tras una violenta discusión
con su marido. Creen que la mujer se encuentra
viviendo en el hostal de Alyona, donde residen
los PJs. Como podrán comprobar después, este
rumor no es cierto. Si preguntan a Alyona, no
sabe nada del paradero de esa señora.
• La última casa se encuentra de espaldas al bos-
que y pertenece a la familia Danilenko, formada
por la madre, el padre, un niño mayor y otro
 más pequeño. La familia permitirá el acceso al
interior de la casa a los PJs, aparentando toda
la naturalidad posible e intentando disimular
un extraño nerviosismo (tirada de Percepción
+ Intuición o Inteligencia + Psicología a
dificultad Difícil para darse cuenta). Ninguno
parece cómodo hablando en presencia del hijo
menor de la familia, que estará jugando ino-
centemente sobre la alfombra del salón. Si los
PJs consiguen hablar con los miembros de esta
familia por separado, les contarán que hace
unas noches el niño pequeño comenzó a con-
tarles una serie de pesadillas infantiles en las
que afirmaba que venía a visitarle un monstruo
negro y peludo que le miraba desde la ventana.
Sus padres lo achacaron todo a terrores noc-
turnos, pero una mañana el niño despertó con
una herida muy fea en la mano, una herida que
al caer la noche se le había curado por com-
pleto, como por arte de magia. Desde entonces
todos le temen, porque su comportamiento es
muy raro, casi se diría que salvaje o “animal”.
La familia no tendrá reparos en pedir ayuda
a los PJs. De lo que hagan éstos depende su
supervivencia.
En el drama de esta última casa reside el hilo más
fiable que los PJs pueden seguir hasta el momento.
Es cierto que cualquier intento de interacción
con Sasha (que así se llama el hijo menor de los
Danilenko) revelará que el muchacho hace cosas
propias de los animales (olfatea con desconfianza,
gruñe y enseña los dientes si se le molesta). Con
una tirada de Inteligencia + Psicología dificultad
Difícil los PJs pueden adscribir estos síntomas
a un caso de teriantropía, más conocida como
licantropía clínica. Si los PJs le vigilan de cerca
(siempre y cuando Sasha no se dé cuenta de ello,
haz tiradas enfrentadas de Destreza + Sigilo con-
tra Percepción + Alerta del niño) descubrirán que
al llegar la medianoche abandona la casa saltando
por la ventana y corre a 4 patas (aunque siga en
forma humana) adentrándose de este modo en
el bosque. Si los PJs deciden seguirle (realizando
siempre tiradas de sigilo para tratar de pasar desa-
percibidos) descubrirán que al llegar a un claro se
reúne con un hombre lobo de edad y tamaño adulto,
que no es otro que Oleksandr (que se muestra en
forma híbrida, igual que aquella noche en Donetsk,
no olvides la pertinente tirada de estrés sobrena-
tural). Los PJs deberán tener mucho cuidado, están
tratando con una fuerza salvaje de la naturaleza.
Como con cualquier gran depredador, tendrán que
acercarse en silencio, ocultos y en contra del viento.
Si no son lo suficientemente precavidos, lo más
normal es que Oleksandr detecte su olor mediante
su olfato sobrenatural y esto provoque un ataque
directo. Ten en cuenta que es muy posible que en
un combate contra él los PJs salgan mal parados.
Si los PJs consiguen pasar inadvertidos (mediante
tiradas de Destreza + Sigilo a la dificultad que
considere el DJ, o enfrentadas a Oleksandr y el
niño recién creado), descubrirán que el líder de
esta manada naciente se comporta con Sasha
como un progenitor con su pequeño cachorro. En
su presencia el niño se transformará por primera
vez en licántropo (tirada de estrés sobrenatural
[Esencia + Frialdad] a dificultad Muy difícil si
son testigos de la escena) y, si los PJs no hacen nada
para evitarlo, Sasha correrá de vuelta a su casa dis-
puesto a morder a toda su familia para convertirles
en recién nacidos, empezando por su hermano
mayor. Si los PJs deciden intervenir e irrumpen
en la casa, encontrarán a los dos hermanos for-
cejeando en el suelo del dormitorio. Los padres
no sabrán qué demonios está pasando, aunque
comenzarán a gritar cuando vean a su hijo pequeño
completamente cubierto de pelo y a su hermano
intentando meterle una zapatilla de deporte entre
las fauces para evitar que le muerda. Aunque en
otras circunstancias la escena resultaría cómica,
los PJs deben llegar para solucionar la situación;
por dramático que pueda ser acabar con la vida del
pequeño Sasha, tienen que salvar a su hermano.
Sean cuales sean sus acciones, procura que Sasha
se comporte como un animal acorralado e intente
huir por la ventana en cuanto se vea superado en
número. Si a los PJs no les queda otro remedio que
matar a Sasha, haz que todos los participantes tiren
estrés natural (Voluntad + Frialdad) a dificultad
Imposible cuando vean cómo la pequeña bestia se
convierte en el cuerpo desnudo de un niño al morir.
Lo que los PJs no saben es que entre las som-
bras enramadas del bosque cercano, los ojos de
Oleksandr brillan de ira, testigos mudos de lo
que está ocurriendo en la casa de los Danilenko.
Seguidamente se precipitarán los acontecimientos,
tanto si descubre a los PJs en el bosque como si es
testigo de cómo intentan dar caza a Sasha. Si Sasha
muere a mano de los PJs, Oleksandr se vengará
siguiendo su rastro rápidamente hasta la casa de
huéspedes de Alyona Vershigora, quien sufrirá
un salvaje y sangriento ataque, quedando muy
malherida.
PRYRODA ZVIRA | 27
A partir de aquí comienza la locura: Oleksandr
subirá a los tejados más altos y su profundo aullido
cruzará la noche mientras todos sus recién naci-
dos acuden a su llamada. Hasta este momento
Oleksandr ha conseguido convertir a 7 licántropos,
6 si los PJs acabaron matando a Sasha. Lo que en
principio era un plan de conversión a pequeña
escala en el pueblo de Yasinya, ahora es una mera
siembra de muerte y destrucción. Los licántropos
no distinguen amigos de enemigos y comienzan
a atacar a diestro y siniestro. Se oyen disparos y
gritos en la distancia, el humo de incendios sube
hacia el cielo con las llamas colmando la noche de
siluetas anaranjadas. La única que podrá ayudar
a los PJs en este momento será Alyona que, des-
trozada y casi moribunda, revelará a los PJs que el
mejor lugar para resistir con un mínimo de posibi-
lidades de supervivencia es un viejo búnker de la
II Guerra Mundial que se haya en una loma situada
en la entrada oeste del pueblo, bajo un monumento
dedicado a los caídos en combate.
El búnker de Yasinya es un baluarte
subterráneo que perteneció a la llamada
Línea Árpád, una cadena de fortificaciones
construida por las potencias del Eje
entre 1941 y 1942 a lo largo de las
fronteras del Reino de Hungría, al este y
noreste de la Cordillera de los Cárpatos.
Estos búnkeres fueron construidos para
guarecer a las tropas nazis y húngaras
que se escondían en las montañas
luchando contra el Ejército Rojo soviético.
El mencionado búnker se encuentra a unos 10
minutos a pie desde el hostal de Alyona, aunque
dado el desastre que está teniendo lugar en el exte-
rior es recomendable que, como DJ, provoques que
en su camino se crucen con peligros que retrasen
su marcha. Lo normal es que los PJs lleguen allí
abriéndose paso como buenamente puedan, posi-
blemente a tiros y arrastrando a la pobre Alyona,
que tratará de darles indicaciones para orientarse
mientras se desangra. De nuevo, la idea que debes
tener en mente es abrumar a los jugadores, hacerles
ver que están superados en número, malheridos y
desesperados. El plan debería ser hacerse fuertes
cerrando el lugar, procurar pedir ayuda y esperar
a que todo pase.
28 | RAGNAROK
Las puertas de acero del búnker están oxidadas
y necesitarán superar una tirada combinada de
Fuerza + Atletismo a dificultad Imposible (dos
o más PJs pueden colaborar en la tarea) para con-
seguir cerrarlas del todo. Si, presas de la tensión,
deciden explorar rápidamente las estancias más
cercanas, encontrarán dos nidos de ametralladoras
con troneras que sobresalen a ras de suelo. Si los PJs
llevan consigo algún arma de fuego podrán disparar
a los licántropos desde ahí, de lo contrario, siempre
serían puntos seguros desde los que observar cómo
continúa la masacre mientras Yasinya es consumida
por las llamas.
Puede que en el interior del búnker tenga lugar una
escena dramática que pondría a los jugadores en
una situación incómoda: Alyona está entre la vida
y la muerte, pero ha sobrevivido al ataque, aunque
ha sufrido demasiados daños como para que se
pueda revertir la transformación. Por este motivo y
aunque de forma inconsciente, en cuanto se sanen
sus heridas Alyona será una mujer lobo, a no ser
que los PJs decidan acabar con su vida y sacrificarla,
por su bien y la seguridad del resto (con la tirada de
estrés oportuna).
Puede que los PJs tengan interés por explorar
el interior del búnker. Avanzamos desde ya que
tendrán tiempo de hacerlo al detalle más adelante.
En cualquier caso damos aquí unas indicaciones
básicas de lo que pueden ver en el interior.
Este es un búnker de dos niveles similar a una base
de operaciones, construido así por motivos de
seguridad y para salvar irregularidades del terreno.
El nivel superior estuvo destinado a las tropas y el
inferior a las salas de mando y laboratorios. En esta
escena los PJs solo tendrán acceso limitado al nivel
superior, así que centraremos las descripciones
en este. Lo que pueden encontrar son dos peque-
ños nidos de ametralladoras, varios almacenes
vaciados, estancias para las tropas, una sala de
comunicaciones y otra de generadores eléctricos
(ambas convertidas en museo y con el aparataje
completamente funcional). El acceso al nivel infe-
rior está bloqueado por una gruesa puerta metálica
que da a una escalera de caracol. Para más detalle
consulta el mapa y las descripciones que aparecen
en el apartado titulado “Vienen a vosotros con ves-
tidos de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces”.
 MÁS HACE EL LOBO CALLANDO
QUE EL PERRO LADRANDO

“Cliffhanger”
Call of Duty Modern Warfare 2 OST. (Hans Zimmer)

Por suerte, cuando todo parecía perdido, la ayuda
llega. Inesperadamente, el coronel Pávlov considera
que ha llegado el momento de dar un paso al frente
e intervenir. Si los PJs están asomados a las troneras
del búnker (o en cualquier otro lugar que hayan
considerado seguro) serán testigos de la llegada de
un pequeño contingente del ejército ruso formado
por un tanque T-72B y dos transportes de tropas
GAZ Tiger. Los militares rusos abren fuego contra
las criaturas y estas caen ante sus balas (de plata,
como se podrá comprobar más adelante). Por su
parte, Oleksandr reconoce a sus enemigos de sus
últimos días de servicio como Spetsnaz del Grupo
Alpha del SBU, pero aún le preocupa mucho más
que estos hombres armados destruyan su pequeño
sueño de crear una nueva manada. Por este motivo
llamará a sus recién nacidos y procurará cubrir su
retirada hacia lo profundo del bosque.
En cuanto a los PJs, quizá no sean conscientes del
uso de munición de plata, pero a buen seguro serán
capaces de dilucidar que los militares rusos saben
lo suficiente de los licántropos como para conocer
sus tácticas, moverse rápidamente y establecer un
perímetro de defensa. Parecen verdaderamente
preparados, y eso significa que ya eran conscientes
de la existencia terrenal de estas criaturas sobrena-
turales. Esto tiene lógica si se tiene en cuenta que
Vasili Konstantínovich Pávlov es un oficial científico
de alto rango que lleva toda su vida trabajando en la
división Biopreparat del proyecto Fleyta4 .

LA AGENCIA BIOPREPARAT Y EL PROYECTO FLEYTA

El proyecto Fleyta fue un programa científico de alto secreto fundado en 1948 en el que
los científicos soviéticos empleaban sustancias psicotrópicas para el desarrollo de poderes
extrasensoriales y agentes biológicos de guerra bacteriológica, ambos elementos destinados
a operaciones especiales del KGB. Da la sensación de que Fleyta sería la versión tras el Telón
de Acero de los proyectos Monarch y MK ULTRA en suelo estadounidense. Pese a su ateísmo
dogmático, las instituciones científicas soviéticas siempre tuvieron interés por los estudios
psicológicos y parapsicológicos, especialmente en las aplicaciones bélicas de los mismos.
Esto incluye telepatía, telequinesia y otros fenómenos, como en el caso de Nina Kulagina.
La Unión Soviética inauguró el proyecto Fleyta tras finalizar la II Guerra Mundial, en una
isla remota ubicada en algún punto del mar de Aral. La isla fue convertida en un gran
laboratorio dedicado a la guerra química. En 1967 la URSS ya contaba con una veintena de
laboratorios en tierra firme dedicados a la investigación parapsíquica, con un presupuesto
de 21 millones de dólares de la época. Durante la Guerra Fría y la carrera espacial, Moscú
trasladó los experimentos al espacio y adiestró a sus cosmonautas no sólo en telepatía, sino
también en precognición. En 1971 las autoridades soviéticas, creyendo haber superado con
creces los límites conocidos de la psique humana, se deciden a superar las fronteras físicas
fundando la agencia Biopreparat. Biopreparat, ubicada originalmente en un complejo de
Kazajistán, se dedicó al desarrollo de aplicaciones militares relacionadas con la ingeniería
genética. Esta agencia recibió un gran impulso durante la administración de Mijaíl
Gorbachov, momento en que entró a formar parte el coronel Pávlov. Dicho esto, no es de
extrañar que tenga interés en estudiar a soldados capaces de transformarse en lobos.

4 Биопрепарат y Флейта en ruso. Podrían traducirse como “Preparación biológica” y “Flauta” al castellano.
 VIENEN A VOSOTROS CON VESTIDOS DE OVEJAS,
PERO POR DENTRO SON LOBOS RAPACES
“The Enemy’s Den”
The Order: 1886 OST. (Jason Graves)
Tarde o temprano es de esperar que los militares
rusos den con los PJs, ya sea porque estos piden
ayuda como porque los otros descubran su refugio.
Sea como fuere, los soldados rusos considerarán el
búnker un lugar adecuado para establecer una base
de operaciones en Yasinya, y llevarán a los PJs a una
zona acordonada que hace las veces de “campa-
mento de refugiados” en el centro del pueblo. Tanto
si los PJs acabaron con Alyona como si no, Pávlov
y los suyos reconocerán sus heridas y se llevarán a
la chica prometiendo “hacer todo lo que puedan”,
por ambiguo que suene eso. Si la chica sobrevivió,
regresará junto a los PJs sobrenaturalmente curada
y repuesta al cabo de dos días, según ella “gracias a
los cuidados de los doctores rusos”.
Pasarán varios días de esta manera. El coronel
Pávlov es un hombre enjuto que se mostrará
complaciente y amable con los PJs, lejos del com-
portamiento castrense de sus subordinados. El
coronel responderá a los PJs solícitamente cual-
quier pregunta que estos tengan conforme a la
situación actual; les dirá que pertenecen a una divi-
sión paranormal del ejército ruso y que andaban
tras estas criaturas, pero en ningún caso revelará el
carácter científico de su expedición (siéntete libre
para hablarles del empleo de balas de plata, de su
conocimiento de la mitología del licántropo, de los
avances del ejército ruso en dirección oeste, del
apoyo de la población local, etc.). Por otro lado, el
acceso al búnker estará restringido solo a personal
militar, se fortalecerá el perímetro de defensa y se
organizarán partidas de caza y exterminio (los PJs
pueden formar parte de ellas si lo desean) que se
saldarán con los cadáveres de uno o dos hombres
desnudos, que son arrastrados a lo profundo del
búnker. En principio procura crear la sensación
entre tus jugadores de que el esfuerzo de los rusos,
especialmente con la ayuda de los PJs, será sufi-
ciente para erradicar el problema. Lo que ellos no
saben es que se está preparando el escenario para
el gran final.
Como ya sabes, el ejército ruso se ha presentado
en Yasinya para proteger a la población (en teoría),
30 | RAGNAROK
aunque a los PJs podría escamarles un poco que
este lugar se ubique tan lejos del frente de guerra,
cualquier excusa panfletaria llena de verdades a
medias contada por Pávlov debería servir para
calmar a los PJs. Pero claro, como DJ debes tener
en cuenta que en realidad el coronel Pávlov obe-
dece órdenes de arriba y está aquí para replicar
las capacidades preternaturales de los licántropos
con aplicaciones armamentísticas, de Inteligencia
Militar o incluso desarrollar un suero o posible
cura. Secretamente, Pávlov ha entrado en escena
cuando las piezas se encontraban en la posición
más favorable para sus intereses. Ahora cuentan
con toda una comunidad aislada de influencias
externas y repleta de conejillos de indias sobre los
que poder realizar las pruebas que considere nece-
sarias. También debes tomar en consideración que
una vez las haya terminado, el coronel tratará de
borrar el rastro de sus investigaciones ordenando
que bombardeen la zona con explosivos y nitrato
de plata, hecho que en las noticias ocupará poco
menos que un breve pie de página bajo el escenario
de guerra civil que está teniendo lugar en Ucrania.
Con el paso de los días (una semana a lo sumo)
los PJs descubrirán que no paran de ocurrir cosas
extrañas en el entorno del campamento de refugia-
dos. Como DJ debes administrarles esta información
con cuentagotas, solicitando de cuando en cuando
tiradas de Percepción + Intuición o Percepción
+ Alerta a dificultad variable. De este modo irán
descubriendo que desaparece gente inocente, que
las guardias parecen relajarse… cosas así. Provoca
que cada noche los hombres lobo aprovechen la
oscuridad para atacar el pueblo con Oleksandr al
frente, y deja que consigan atravesar el perímetro
de seguridad al menos una vez. Será fácil adivinar
que se están volviendo más precavidos, sus ataques
son tan solo tentativas para buscar los puntos más
débiles del cerco. Será raro que encuentren algún
cadáver cuando transcurran esos ataques. Con una
tirada de Percepción + Intuición a dificultad
Normal los PJs podrían tener la clara impresión de
que los militares se están volviendo laxos a la hora
de contener la amenaza.
Por otro lado, haz que los PJs sean testigos de cómo
dentro de la zona segura comienza a transformase
espontáneamente gente (siempre casos aislados)
que jamás ha sido mordida o ha estado cerca de
las criaturas; a algunos se les disparan somníferos
y son llevados al búnker, a otros se les ejecuta al
instante. Todos estos elementos deberían desper-
tar tarde o temprano la curiosidad en los PJs, que
deberían verse tentados a ir a espiar qué ocurre en
el interior de ese búnker que visitaron tan breve-
mente en una escena anterior. Aunque los PJs no lo
sepan (pero sin duda sospechen) el coronel Pávlov
está administrando genes de licántropo a sujetos
sanos aleatorios dentro de la población de Yasinya,
o facilitando que de vez en cuando haya alguna mor-
dedura espontánea para poder trabajar con nuevos
sujetos (haciendo autopsias o vivisecciones) dentro
del laboratorio de campaña que han montado en el
segundo nivel del búnker.
Cuenta con que tarde o temprano los PJs querrán
colarse en el interior del búnker para descubrir la
verdad. Una acción como esta requiere una planifi-
cación meticulosa o acabarán muertos. Lo normal
sería aprovechar uno de los ataques nocturnos
para contar con la mayoría de soldados dispa-
rando en dirección a las sombras que corren por el
bosque. Quizá la forma más segura sería vulnerar
la integridad del cerco saboteando las defensas y
provocando así la entrada de algunos hombres lobo
en la zona segura, esto provocaría que todas las tro-
pas se movilizasen para contener la brecha, aunque
también les pondría en peligro junto al resto de
habitantes de Yasinya (lo sepan o no, no es nada
que el coronel no haya hecho ya antes). Una vez se
hayan organizado como quieran, utiliza la siguiente
clave para describirles qué pueden encontrar en
cada habitación:
1. ENTRADA DEL BÚNKER
Y ESCALERAS
Es una entrada con dobles puertas correderas de
acero, los soldados rusos las han engrasado para
que sean más fácilmente defendibles. Tras un
vestíbulo que sirve de doble protección se encon-
trarán con una escalera de un tiro que desciende en
ángulo recto hacia la derecha. Todo está fabricado
en hormigón armado, resistente, práctico y no
muy deteriorado. Las paredes están recorridas de
gruesos cables eléctricos de color negro grapados
a los muros.
2. VIEJOS NIDOS DE
AMETRALLADORAS
Según entran en el búnker, a izquierda y derecha
encontrarán dos viejos nidos de ametralladoras.
Se accede a ellos a través de pequeñas puertas
blindadas que desembocan en estrechos pasillos
con escalerillas de acero que terminan en dos dimi-
nutos espacios cilíndricos abiertos al exterior de la
loma por troneras. Eran nidos de ametralladoras
de la II Guerra Mundial, el armamento original
ha desaparecido, pero los soldados rusos pueden
haber instalado algún sustitutivo. El de la izquierda
(al norte) se encuentra en perfecto estado, pero el
de la derecha (al sur) está parcialmente cegado por
un derrumbe.
3. ALMACÉN
Este almacén hace las veces de armería. En su
interior pueden encontrarse armas de fuego (fusi-
les AK-400, una ametralladora PKM con bípode
y varias pistolas automáticas GSh-18), munición
convencional y una limitada cantidad de munición
fabricada en plata (ésta última bajo llave; tirada de
Destreza + Latrocinio a dificultad Difícil para
abrirla, siempre y cuando cuenten con algún tipo
de ganzúa o similar).
4. ALMACENES DE
PROVISIONES
Comida, bebida, kits de primeros auxilios y material
fungible.
5. CUARTO DE CONTADORES
ELÉCTRICOS
Un pequeño cuartillo tras una puerta descolgada,
con el frente y los laterales llenos de cableado y
botones. Casi toda la instalación es de los años 40.
6. COMEDOR DE LAS TROPAS
Hay dos grandes mesas de plástico plegables y
varias sillas, también de plástico, y también plega-
bles, a su alrededor.
PRYRODA ZVIRA | 31
 7. LETRINAS
Una serie de letrinas y lavabos metálicos. Todo está
limpio y hay un fuerte olor a lejía.
8. DUCHAS
Cuatro duchas y algunas taquillas metálicas para
uso de los soldados. Las taquillas están cerradas
(tirada de Destreza + Latrocinio a dificultad
Normal para abrirlas, siempre y cuando cuenten
con algún tipo de ganzúa o similar) y dentro se
podrá encontrar algún uniforme militar ruso y
poco más.
9. PASILLOS
Dos pasillos distribuidores unidos por una esca-
lera de caracol que desciende hasta el segundo
nivel. Comunican con prácticamente todas las
habitaciones.
10. SUMINISTRO DE AGUA
Depósito y depuradora de agua con autonomía para
abastecer el búnker durante varias semanas. De
diseño alemán.
11. COCINA
Bastante dejada y sucia, sin uso actual. En el pasado
contuvo todo lo necesario, aunque su aspecto fuese
poco hogareño. Hace mucho que fue vaciada.
12. DORMITORIO DE
LAS TROPAS
Estancia con literas con capacidad para 14
personas.
13. SALA DE COMUNICACIONES
El interior fue convertido en museo en los 90.
Cuenta con una vieja radio de sobremesa que fun-
ciona tras haber sido reparada por un electricista
local.
32 | RAGNAROK
14. GENERADORES ELÉCTRICOS
Y MOTORES DE VENTILACIÓN
Convertida en museo, al igual que la anterior, y en
pleno funcionamiento.
15. OFICINA DEL CORONEL
Salvo causa de fuerza mayor (como una ruptura del
recinto de seguridad) el Coronel Pávlov se encon-
trará entre este lugar y el laboratorio médico (sala
19). Es en este lugar donde los PJs encontrarán
una auténtica orgía de pruebas. Sobre la mesa hay
decenas de fotografías:
• Algunas fotografías borrosas muestran a
Oleksandr bajo forma híbrida desde una gran
distancia, se nota que han sido claramente
tomadas con teleobjetivo.
• La fotografía de un extraño pedazo metálico
de color negro que parece sacado de algún
museo arqueológico, junto a una regla para
medir su tamaño. Por su borde exterior se
deduce que originalmente debió formar parte
de una pieza circular. La fotografía parece ser
original y está sellada con el marchamo nazi de
la Thule-Gesellschaft (Sociedad Thule) y data-
das como “STEINKELS SCHILDFRAGMENTE
(TØNSBERG, NORWEGEN).WEHRWOLF-
DIVISION” —“Fragmento del escudo de Steinkel
(Tønsberg, Noruega) División Werwolf ”—
(tirada de Inteligencia + Alemán a dificultad
Fácil para poder leerlo). Consulta la AYUDA
DE JUEGO 1.
• Quizá las fotografías que más les llamen la aten-
ción sean aquellas que muestran a los propios
PJs avanzando fatigosamente a través de las
ruinas de Kirovogrado, por lo que pueden des-
cubrirse seguidos durante su periplo a través
de Ucrania.
• Incluso encontrarán fotografías de la vivisec-
ción de alguno de los recién nacidos (a Pávlov
no le interesa matarles puesto que al morir
recuperan la forma humana, por lo que hay que
abrirles mientras están vivos), que podría ser
la propia Alyona Vershigora o incluso alguno
de los PJs, si encaja con los acontecimientos de
tu narración.
También hay una serie de documentos que desvelan
a todas luces la Naturaleza de la Bestia y las verda-
deras intenciones de Pávlov en su búsqueda de los
genes de licántropo para el ejército de su país (todo
redactado en ruso), así como escaneos en alta cali-
dad de lo que parece un diario anónimo (realmente
no lo es, solo que el documento parece clasificado
y las partes que hacen referencia al autor han sido
tachadas en negro) escrito en francés y fechado en
el mes de julio de 1980, donde se hace referencia a
unos estudios realizados por le Treizième Groupe
y a un tal Docteur Merrick (tirada de Inteligencia
+ Francés a dificultad Fácil para poder leerlos).
Consulta la AYUDA DE JUEGO 2.
Otros documentos, escritos en ruso (tirada de
Inteligencia + Ruso a dificultad Fácil para poder
leerlos) conforman un análisis crítico de la obra
Los Doce Césares de Gayo Suetonio. Contiene
gran cantidad de detalles acerca de las vidas de
los primeros emperadores romanos, desde Julio
Cesar hasta Domiciano. El dossier se centra en
comentar el decimotercer libro que trata la vida
de Trajano, volumen que acabó siendo expurgado
por la Santa Inquisición durante el siglo XIII. Se
refiere a la existencia hoy en día de solo una copia
completa conocida de este trabajo, custodiada en
un archivo secreto del Vaticano dentro del Castillo
de Sant’Angelo en Roma. Como secretario y archi-
vista jefe de Adriano, sucesor de Trajano (ambos
césares nacidos en Itálica, Híspalis), Suetonio
tuvo acceso de primera mano a los registros de
las Guerras Dacias, que describían encuentros
con lo que él llamó Lupi Dacii. Según las notas de
Suetonio, los Lupi Dacii eran bravos guerreros que
se transformaban en criaturas similares a los lobos
tras efectuar un ritual ancestral, que implicaba
desnudarse y cruzar un río mágico en plena noche.
Bajo esa renovada naturaleza sembraban el caos
en los campamentos romanos con terroríficos ata-
ques nocturnos. Suetonio sugiere entre líneas que
todos los pueblos dacios contaban con una logia de
guerreros especialmente fieros que servían a sus
jefes como fuerzas de choque. Las Guerras Dacias
duraron al menos 20 años y Dacia se mantuvo como
campo de batalla hasta que fue finalmente aban-
donada en el 275 DC. En referencia a la expansión
de la licantropía por Europa, ayudada por campa-
ñas militares romanas, se comenta que en el 193
DC el emperador Publio Helvio Pertinax ordenó
a la Guardia Pretoriana que erradicase un culto
religioso dedicado a Selene Sanguinea que habría
surgido en el seno de la propia Roma, citando en
sus propias palabras “la gran violencia que tiene
lugar en sus ritos y sus constantes profanaciones
de las Lupercalias” (antiguo festival romano que
rendía honores a la loba que había amamantado
a Rómulo y Remo). Pertinax fue asesinado tras
ordenar la supresión del culto a la Luna de Sangre,
aparentemente por la misma Guardia Pretoriana.
Se especula con que dicha guardia estuviese ads-
crita secretamente al mencionado culto, e incluso
hay quienes aventuran que posiblemente fuesen
licántropos, como aquellos Lupi Dacii. Consulta la
AYUDA DE JUEGO 3.
No sería raro que los PJs relacionasen la expresión
Lupi Dacii con el nombre Dakiv Vovky y quizá las
piezas les comiencen a encajar.
16. DORMITORIO
DEL CORONEL
Una habitación con lo mínimo indispensable. Si
registran los efectos personales de Pávlov encon-
trarán una copia en inglés muy sobada y subrayada
de The Book of Were-Wolves escrito por Sabine
Baring-Gould.
17. SALA DE CONFERENCIAS
Y MAPAS
Se han colocado en la pared principal varios mapas
de Yasinya y sus bosques más cercanos. Hay diver-
sas pantallas y distintas termografías del terreno
obtenidas con cámaras infrarrojas. La información
más importante de esta habitación, que revela el
detalle final de los planes del coronel, es que en
uno de los mapas se especifica el radio, alcance,
número de bajas e informe de daños que tendrá
el bombardeo del territorio una vez se hayan reti-
rado las tropas rusas. Toda esta información está
escrita en ruso, por lo que aquellos que no hablen el
idioma deberán hacer una tirada de Inteligencia +
Criptografía a dificultad Difícil para desentrañar
el significado del bombardeo.
18. OFICINA DEL MÉDICO
Sobre la mesa hay sobres de manila y carpetillas
con fotografías y documentos similares a las foto-
grafías de la vivisección que había en el despacho
del coronel.
PRYRODA ZVIRA | 33
 19. LABORATORIO MÉDICO
En su interior pueden encontrar todo tipo de apa-
ratos y un enorme soporte lleno de muestras de
sangre etiquetados alfanuméricamente. Sobre una
camilla hay un cadáver en muy mal estado que a
todas luces ha sido sometido a múltiples pruebas.
El olor de la descomposición (no hay medios para
conservar los cuerpos) y los productos químicos
es abrumador. Puedes pedir una tirada de estrés,
aunque después de todo lo que han vivido, contem-
plar un cadáver, por muy mal que esté, no debería
suponer un problema para los PJs.
20. DORMITORIOS
PARA ENFERMOS
Aquí encontrarán a uno de los soldados rusos acos-
tado en una de las camas, parece que sufre graves
fiebres y en ocasiones se agita, como presa de un
sueño inquieto. Si los PJs se acercan lo suficiente
como para examinarlo, verán que está atado a la
cama y que tiene una herida vendada en el ante-
brazo derecho (una mordedura).
“Country Carnage”
The Wolfman OST. (Danny Elfman)
El verdadero problema es que, aunque los PJs no
tengan conocimiento de ello, el comando Dakiv
Vovky (de quienes se separaron los PJs a la entrada
de Kirovogrado) está a punto de aparecer en
Yasinya tras una serie de dificultades que han retra-
sado su llegada. De entrada, sus miembros están
dispuestos a acabar con el problema de Oleksandr
de una vez por todas, dándole muerte y eliminando
de paso a cualquier testigo, recién nacido, etc. (cosa
que incluye muy especialmente a un grupo de PJs
periodistas que conocieron en el frente de Donetsk,
capaces de publicar la historia de su existencia y
dejarles al descubierto). Lo que los Dakiv Vovky no
se esperan ni por asomo es encontrar al enemigo
de la guerra civil ucraniana en Yasinya, y menos
34 | RAGNAROK
21. ALMACÉN
Completamente vacío.
22. SALIDA TRASERA
Todo refugio subterráneo que se precie precisa de
una ruta de escape para casos de emergencia. La
salida consiste en un pasillo que asciende a través
de dos tiros de escalera en ángulo recto. A partir
de ahí se llega a un túnel parcialmente derruido
que tras 12 metros desemboca tras la linde de los
bosques cercanos. A pesar del mal estado se puede
pasar, no sin dificultades (pide algunas tiradas de
Constitución + Atletismo a dificultad variable).
En este momento, si los jugadores están jugando
bien, sería muy lógico que a los PJs les saliese el ins-
tinto periodístico y deseasen exponer los proyectos
rusos a la luz pública antes de que toda la región sea
borrada del mapa. Lo que no saben los jugadores es
que sigue habiendo una pieza más en el tablero que
aún no ha hecho su última jugada.
QUIEN SALVA AL LOBO,
MATA AL REBAÑO
aún a la caza de genes licántropos y disparando
balas de plata.
Por si todo lo anterior no fuese suficiente para
hacerles entrar en furia, abandonar su capacidad
racional y dar rienda suelta a la matanza, como DJ
debes precisar a tus jugadores que el encuentro
final entre militares rusos, los Vovky y la nueva
manada del rebelde Oleksandr tiene lugar durante
la noche del 14 de Noviembre de 2016, es decir, la
noche en que ocurre el fenómeno conocido como
“Superluna”, en el que coincide la luna llena con
el máximo acercamiento de esta a la Tierra en su
órbita elíptica, cosa que implica que desde nuestro
planeta quintuplique su tamaño y luminosidad.
Esta es la Noche del Cazador y no habrá piedad
para nadie.
Este es el final de la historia, así que eres libre de
plantear el cierre como mejor se adapte a lo que
hayan estado haciendo tus PJs. Aunque parezca
un tanto difuso, es difícil acertar con cómo puede
acabar esto en cada mesa.
En cualquier caso a continuación proponemos 4 o
5 finales distintos. Piensa que las cartas ya están
sobre la mesa y créeme si te digo que poco pueden
hacer en una batalla campal que enfrente a los
bandos mencionados anteriormente. Como DJ, en
primer lugar tienes que tener en cuenta el ascenso
de la “Superluna”: si alguno de tus PJs fue mordido
en algún punto anterior de la campaña y la lican-
tropía se ha mantenido latente en su sangre, ésta
será su primera transformación, dolorosa y terrible
como ninguna, además del impacto que supondría
para el resto de los PJs descubrir que hay un hom-
bre lobo entre ellos (tirada de estrés sobrenatural
[Esencia + Frialdad] a dificultad Imposible).
Debes tener claro que cualquier PJ que se convierte
en hombre lobo por vez primera se vuelve un PNJ
y pasa directamente a tus manos, ya que debe ser
manejado por el DJ. Aunque si confías en la capaci-
dad de interpretación de tu jugador, puedes hacer
que siga controlando a su personaje transformado,
siempre y cuando se comporte como una bestia
salvaje con una irrefrenable sed de sangre, que no
discierne entre amigos y enemigos.
En segundo lugar, si todos son humanos, podrían
olvidar los colores y las banderas y unirse a los
meterse en la boca del lobo
Si los PJs sobreviven a su viaje por Ucrania, es
posible que lo hagan con las pruebas encontradas
en el búnker (la fotografía de la pieza del Ragnarok,
el diario en francés vinculado al doctor Merrick,
etc.). Estas pistas, en principio un tanto inconexas,
podrían llevarles a investigar sobre la Merrick
House, para descubrir que fue destruida hace años.
Quizá lleguen a leer algún viejo ejemplar del libro
“Ragnarok” de Catalina Hastings, publicado por la
editorial, lo que les podría poner en la pista de que
la fotografía de la pieza negra bien pudiera ser un
trozo del disco de Ragnarok.
soldados rusos, solo por tener una oportunidad
de sobrevivir. Esta es una situación de “nosotros
o ellos” y harían bien en tenerlo en cuenta. Lo que
hagan los rusos ya depende de si deciden huir,
plantar cara, bombardear la zona, etc.
Por otro lado, teniendo en cuenta que tratar con
Oleksandr no es una opción, la idea más alocada
que podrían tener los PJs sería depositar su con-
fianza en los Dakiv Vovky, con quienes podrían
tratar de negociar a través de Alyona, ahora ya
convertida en mujer-lobo (si es que sigue con vida).
Este final implicaría hacer un pacto con los lobos
que posiblemente les llevase, activa o pasivamente,
a perder toda su humanidad. Aunque quién sabe,
podría acabar bien para los PJs si prometen man-
tener la boca cerrada el resto de sus días.
Por último, otra opción es pasar de esta matanza
y tratar de huir con lo que saben en mitad de la
refriega. Huir no tendrá una gran dificultad y lo nor-
mal es que no llamen demasiado la atención, pero si
deciden hacerlo te sugiero que, tras la pantalla, les
des un 70% de posibilidades de verse obligados a
cruzar el río Chorna Tysa que pasa por Yasinya; si
lo hacen descubrirán que sus ropas dejarán de sen-
tarles bien y verán como dejan de correr sobre dos
pies para pasar hacerlo a cuatro patas, alejándose
de la refriega como lobos bajo la luz de la luna. Este
final hace referencia a la tradición que reflejaba
Suetonio con respecto a la transformación ritual de
los “Lobos Dacios”. Y sí, aclaro que esto implica que
tus PJs acaban la aventura convertidos en hombres
lobo, pues esa es la Naturaleza de la Bestia.
Si continúan indagando podrían llegar a descubrir
algún vínculo entre la extinta editorial y la White
Crow Inc., lo que finalmente despertaría cierto inte-
rés por parte de alguno de los Cuervos Blancos, que
les llevaría a tener una “entrevista” con los PJs para
averiguar qué es lo que saben y por qué lo saben.
Esto podría dar pie a la colaboración esporádica de
los PJs en alguna de las investigaciones de la White
Crow, y con el tiempo, quien sabe, llegar a formar
parte de los Cuervos Blancos de la editorial.
PRYRODA ZVIRA | 35
 APÉNDICE 1
pnjs y criaturas
En esta sección puedes encontrar la descripción y
características de los principales PNJs de la aventura.

36 | RAGNAROK
 OLEKSANDR Hombre lobo rebelde

FUE 6, DES 6, CON 5, INT 5

CAR 5, VOL 7, PER 5, ESE 5
PV 15, Protección: Ninguna (VAD 0)
BD 0, DA 15
Motivación: Formar su propia manada
PM: 1, PC: 7, PL: 12
Habilidades: Intimidar 4, Atletismo 3, Persuasión
4, Armas de fuego (Subfusil) 5, Esquivar 4, Sigilo
4, Pelea 3, Alerta 2, Intuición 3, Idioma nativo
(Ucraniano) 5, Idioma extranjero (Ruso) 3, Idioma
extranjero (Inglés) 1
Delgado y fibroso. Tiene más fuerza de la que apa-
renta a simple vista. De pelo corto, cortado al estilo
militar, lo que más destaca en su rostro son sus
pómulos sobresalientes y su mirada fija e hipnótica.
Parece como si pudiera adivinar las inseguridades y FORMA DE LICÁNTROPO. Cuando Oleksandr se
miedos de alguien con solo mirarlo. Es un hombre transforme en hombre lobo usa las características
inconformista, que no soporta estar por debajo de descritas en la página 329 del manual de Ragnarok.
los demás. Parco en palabras, prefiere abrazar su Modifica cualquier habilidad o Característica que sea
parte salvaje siempre que puede. menor a las mostradas aquí para que coincidan con
las de Oleksandr.

COMANDANTE KHODAKOVSKY Líder de la manada de los Dakiv Vovky

FUE 5, DES 7, CON 4, INT 5

CAR 6, VOL 8, PER 6, ESE 6
PV 19, Protección: Chaleco antibalas (VAD 3)
BD 0, DA 12
Motivación: Proteger a su manada a toda costa
PM: 0, PC: 4, PL: 8
Habilidades: Intimidar 5, Persuasión 4, Atletismo
(Trepar) 6, Armas de fuego (Fusil) 5, Conducir 4,
Esquivar 6, Explosivos 4, Sigilo 5, Armas cuerpo
a cuerpo 4, Pelea (Puñetazo) 5, Idioma nativo
(Ucraniano) 5, Idioma extranjero (Ruso) 4, Idioma
extranjero (Inglés) 4, Primeros auxilios 3, Alerta 5,
Buscar 4, Intuición 3, Frialdad 4, Supervivencia 4
Robusto, de aspecto peligroso. Tiene el pelo rubio
muy corto. Luce varios tatuajes por todo el cuerpo,
casi todos con motivos tribales. Es un líder nato y FORMA DE LICÁNTROPO. Cuando Khodakovsky se
está acostumbrado a que la gente le obedezca. Lo transforme en hombre lobo usa las características
que más le preocupa es el bienestar de su manada, descritas en la página 329 del manual de Ragnarok.
y está dispuesto a hacer cualquier sacrificio para Modifica cualquier habilidad o Característica que sea
preservar la seguridad de esta. menor a las mostradas aquí para que coincidan con
las de Khodakovsky.
 VASILI KONSTANTÍNOVICH PÁVLOV Coronel científico del ejército ruso

FUE 4, DES 4, CON 4, INT 8

CAR 7, VOL 9, PER 6, ESE 4
PV 13, Protección: Chaleco antibalas (VAD 3)
BD 0, DA 12
Motivación: Éxito profesional
PM: 1, PC: 9, PL: 13
Habilidades: Intimidar 6, Persuasión 5, Armas
de fuego (Arma corta) 6, Biología (Genética) 7,
Ciencias ocultas (Mitología) 6, Idioma nativo
(Ruso) 5, Idioma extranjero (Ucraniano) 6, Idioma
extranjero (Inglés) 5, Medicina 4, Parapsicología
4, Psicología 5, Química 3, Alerta 4, Intuición 4,
Frialdad 5, Supervivencia 4
Piel pálida, semblante serio. Tiene 55 años, pero
aparenta diez menos. Luce con orgullo su uniforme
de coronel, así como las condecoraciones que ha
ido obteniendo por sus servicios. Pávlov es un ofi-
cial científico de alto rango que lleva toda su vida
trabajando en la división Biopreparat del proyecto
Fleyta. Su mayor anhelo es lograr replicar en un
laboratorio a un licántropo, y ahora que está tan
cerca de ello no va a dejar que nada ni nadie se
interponga en su camino.

ALYONA VERSHIGORA Contacto de los Dakiv Vovky

FUE 4, DES 5, CON 4, INT 6

CAR 5, VOL 7, PER 5, ESE 4
PV 13, Protección: Ninguna (VAD 0)
BD 0, DA 14
Motivación: Esperanza
PM: 0, PC: 7, PL: 11
Habilidades: Armas de fuego 1, Conducir 3, Sigilo
2, Pelea 2, Idioma nativo (Ucraniano) 6, Idioma
extranjero (Inglés) 3, Mecánica 2, Primeros auxilios
2, Alerta 2, Intuición 3, Supervivencia 3
Alyona tiene unos treinta años, aunque aparente
diez más. Morena, de pelo largo, casi siempre
suelto. Los estragos de la guerra han hecho que
haya perdido la alegría que antes poseía. Ahora se
limita a sobrevivir lo mejor que puede, intentando
cuidar de los suyos y mantener la esperanza de que
la guerra termine pronto.

38 | RAGNAROK
 COMANDOS DAKIV VOVKY Militares hombres lobo

FUE 5, DES 5, CON 5, INT 5 Soldados profesionales, integrantes del comando

Dakiv Vovky. Obedecen con fe ciega las órdenes de
CAR 5, VOL 6, PER 5, ESE 5
Khodakovsky, su inmediato superior y líder de la
PV 14, Protección: Chaleco antibalas (VAD 3) manada. Su aspecto es del soldados experimen-
BD 0, DA 12 tados, con las típicas cicatrices de guerra (tanto
físicas como psicológicas). Todos ellos son supervi-
Motivación: Supervivencia vientes natos, y harán cualquier cosa por proteger
PM: 0, PC: 6, PL: 10 su manada.

Habilidades: Atletismo 5, Armas de fuego 4, FORMA DE LICÁNTROPO. Cuando estos militares se

Conducir 4, Esquivar 4, Sigilo 4, Armas cuerpo a
cuerpo 4, Pelea 5, Idioma nativo (Ucraniano) 5,
Alerta 5, Frialdad 4, Supervivencia 5
transformen en hombre lobo usa las características
descritas en la página 329 del manual de Ragnarok.
Modifica cualquier habilidad o Característica que sea
menor a las mostradas aquí para que coincidan con
las de los militares.

HOMBRES LOBO RECIÉN NACIDOS Manada de Oleksandr

FUE 10, DES 10, CON 9, INT 5 Hombres lobo recién creados. No alcanzan a tener
las proporciones y habilidades de un licántropo
CAR 2, VOL 4, PER 6, ESE 3
más experimentado. Se mueven por el único ins-
PV 19, Protección: Ninguna (VAD 0) tinto de la caza para alimentarse. Su hambre es
BD +1d6, DA 23 casi insaciable.

Motivación: Comer carne fresca Entre estos recién nacidos están la pareja de dos
refugiados (hombre y mujer de 23 y 21 años res-
PM: 0, PC: 4, PL: 7 pectivamente), el desertor de la milia pro-rusa (un
Ataque: Garras (1d8 + 1d6) o mordedura (1d6 + joven soldado de 19 años) y el niño de 5 años Sasha
1d6) Danilenko.

Habilidades: Pelea 2, Esquivar 6, Sigilo 3, Alerta 3, Nota: Utiliza las habilidades especiales descritas en
Intuición 3, Atletismo 6, Frialdad 2, Supervivencia 2 la página 329 del manual de Ragnarok. Las caracte-
rísticas aquí descritas representan a un hombre lobo
recién nacido.

SOLDADOS RUSOS Hombres a las órdenes del Coronel Pávlov

FUE 4, DES 4, CON 5, INT 5 Soldados del ejército ruso que cumplen las órdenes
de su superior sin cuestionarlas.
CAR 4, VOL 4, PER 5, ESE 4
PV 12, Protección: Chaleco antibalas (VAD 3)
BD 0, DA 12
Motivación: Cumplir órdenes
PM: 0, PC: 4, PL: 8
Habilidades: Atletismo 3, Armas de fuego 4,
Conducir 4, Esquivar 3, Sigilo 3, Armas cuerpo a
cuerpo 3, Pelea 3, Idioma nativo (Ruso) 5, Alerta 3,
Frialdad 2, Supervivencia 2

PRYRODA ZVIRA | 39
 APÉNDICE 2
planos y ayudas
En esta sección tienes todos los planos y ayudas que vas
a necesitar en la aventura. Algunos son para entregar a
los jugadores y otros son de uso exclusivo para el DJ.

40 | RAGNAROK
 PLANOS DEL BÚNKER
PLANTA SUPERIOR

1. ENTRADA DEL BÚNKER Y PLANTA INFERIOR

ESCALERAS
2. VIEJOS NIDOS DE AMETRALLADORAS
3. ALMACÉN
4. ALMACENES DE PROVISIONES
5. CUARTO DE CONTADORES
ELÉCTRICOS
6. COMEDOR DE LAS TROPAS
7. LETRINAS
8. DUCHAS
9. PASILLOS
10. SUMINISTRO DE AGUA
11. COCINA
12. DORMITORIO DE LAS TROPAS
13. SALA DE COMUNICACIONES
14. GENERADORES ELÉCTRICOS Y
MOTORES DE VENTILACIÓN
15. OFICINA DEL CORONEL
16. DORMITORIO DEL CORONEL
17. SALA DE CONFERENCIAS Y MAPAS
18. OFICINA DEL MÉDICO
19. LABORATORIO MÉDICO
20. DORMITORIOS PARA ENFERMOS
21. ALMACÉN
22. SALIDA TRASERA

PRYRODA ZVIRA | 41
 AYUDA DE JUEGO 1

42 | RAGNAROK
 AYUDA DE JUEGO 2
14 de julio de 1981

Disquisiciones sobre el caso Jacques Roulet, por Jean Rochele.

A continuación relato parte del estudio a un hombre lobo realizado por el Grupo XIII de
Merrick House Inc.
Ahora que Roulet lleva casi seis meses muerto, me gustaría volver a hablar sobre él en este
diario. Tengo el firme convencimiento de que el pobre diablo murió a consecuencia del
agresivo estudio que nuestro Grupo XIII llevó a cabo entre octubre de 1980 y enero de 1981.
A pesar de que Roulet mostró su disposición a ser analizado, nuestra forma de actuar —
dictaminada por el doctor Merrick, con motivo del proyecto Nebulae, en 1939— no fue, ni de
lejos, la más apropiada, y me arrepiento firmemente de algunas pruebas a las que sometimos
al sujeto. ¡No!, me niego a definirlo como tal. Roulet era un hombre. Sí, tenía su parte animal,
pero en el tiempo en que lo traté demostró ser mucho más humano que alguno de nosotros.
Fue en enero de este año, poco antes de que Roulet muriera de un ataque al corazón, cuando
mantuve con él una de las charlas más productivas de todo nuestro estudio. Digo charla, pero
en realidad no dejaba de ser un interrogatorio. Recuerdo que Roulet estaba más nervioso de
lo habitual, fumaba sin parar, se quejaba constantemente por el calor, se rascaba de forma
compulsiva... A estas alturas estoy convencido de que este nerviosismo, que a la postre le
llevaría a su muerte, fue producto del agresivo estudio al que lo sometimos. Lo siento mucho
Jacques, no debimos haberte presionado tanto.
Roulet pasó a relatar con sus propias palabras su primera transformación, horriblemente
dolorosa e involuntaria. Destacó especialmente la elongación de los huesos y músculos de
sus extremidades, así como la inversión de la articulación de la rodilla, propia de los cánidos.
Recuerdo que dijo haber deseado perder el conocimiento, aunque nunca llegó a ocurrir.
Confesó que las posteriores transformaciones fueron mucho menos dolorosas.
Roulet se consideraba un descastado, aunque admitió que los lobos no están hechos para
cazar solos. Me explicó que los loup garou se organizan en pequeñas manadas de no más de
10 miembros y no menos de 5. Habitualmente los miembros de la manada forman pequeñas
comunidades, clanes, familias o incluso gremios cuando se hayan bajo forma humana.
A pesar de mi insistencia, Roulet se negó en varias ocasiones a dar detalles sobre qué le
ocurrió para acabar tan alejado de los suyos.
Hablando de manadas, le comenté la popular creencia que afirma que para disolver uno
de estos grupos se debe dar muerte al líder que los convirtió, cosa que haría desaparecer
la maldición de aquellos que fueron atacados por él, algo parecido a lo que ocurre con
los vampiros. Roulet fue bastante escéptico ante aquella idea y me dijo que carecía de
consistencia.
Jacques Roulet murió a mediados de enero de 1981, tras sufrir un paro cardiaco durante una
sesión de relajación en la que yo no estaba presente. Gracias al conocimiento que nos facilitó
confirmamos la existencia del factor de “evolución traumática” teorizado por Merrick.
Siento mucho lo que le ocurrió a Roulet. Llegué a apreciarlo a lo largo de la investigación,
a considerarlo casi un amigo. No se merecía un final como aquel, y no hay día en el que no
lamente haberlo forzado tanto. ¿En qué nos estamos convirtiendo el Grupo XIII? ¿Estamos
acaso más deshumanizados que aquellos seres a los que estudiamos?

PRYRODA ZVIRA | 43
 AYUDA DE JUEGO 3

LOS DOCE CÉSARES DE GAYO SUETONIO.

Análisis crítico de la obra.
Libro XIII.

Como secretario y archivista jefe de Adriano, sucesor

de Trajano (ambos césares nacidos en Itálica, Híspalis),
yo, Gayo Suetonio, he tenido acceso de primera mano a los
registros de las Guerras Dacias, que describen encuentros
con lo que he dado en denominar Lupi Dacii. Estos Lupi
Dacii son bravos guerreros que se transforman en criaturas
similares a los lobos tras efectuar un ritual ancestral,
que implica desnudarse y cruzar un río mágico en plena
noche. Bajo esa renovada naturaleza siembran el caos en
los campamentos romanos con terroríficos ataques nocturnos.

Aunque no es algo demostrado, mis investigaciones

me llevan a pensar que todos los pueblos dacios cuentan
con una logia de guerreros especialmente fieros que sirven
a sus jefes como fuerzas de choque. Las Guerras Dacias
duraron al menos 20 años, y Dacia se mantuvo como campo de
batalla hasta que fue finalmente abandonada en el 275 DC.

Sobre la supuesta expansión de la licantropía por

Europa, ayudada por campañas militares romanas, en el 193
DC el emperador Publio Helvio Pertinax ordenó a la Guardia
Pretoriana que erradicase un culto religioso dedicado a
Selene Sanguinea que habría surgido en el seno de la
propia Roma, citando en sus propias palabras “la gran
violencia que tiene lugar en sus ritos y sus constantes
profanaciones de las Lupercalias” (festival romano que
rinde honores a la loba que amamantó a Rómulo y Remo).

Pertinax fue asesinado tras ordenar la supresión del

culto a la Luna de Sangre, aparentemente por la misma
Guardia Pretoriana. Se especula con que dicha guardia
estuviese adscrita secretamente al mencionado culto, e
incluso hay quienes aventuran que posiblemente fuesen
licántropos, como aquellos Lupi Dacii.

44 | RAGNAROK
PRYRODA ZVIRA
Un módulo en el horror de la guerra.

Noviembre de 2016. Un grupo de reporteros

es enviado a Ucrania para cubrir el conflicto
armado y tal vez ganarse el respeto y la
admiración de sus colegas con un reportaje
de investigación digno de un Pulitzer.
El caos de la guerra les golpeará apenas
bajen del avión, pero este será solo el
menor de sus problemas, pues una fuerza
de la naturaleza, tan vieja y misteriosa
como la propia tierra ucraniana, se
cruzará en su camino; una fuerza letal
y depredadora, a la que tendrán que
perseguir y dar caza si quieren evitar algo
terrible que podría acabar con todos ellos
sin ningún esfuerzo.
¿Qué posibilidades tienen unos simples
mortales de enfrentarse a la naturaleza de
la bestia?