CAPACIDAD JURÍDICA DE LA NIÑA, NIÑO Y

ADOLESCENTE PARA FORMAR SUS PROPIAS

OPINIONES Y SU REPRESENTACIÓN EN EL
PROCESO JUDICIAL

LUZ MARIA CAPUÑAY CHAVEZ

JULIO 2018

1
Los instrumentos internacionales ratificados tienen un catálogo de derechos que
implica obligaciones para el Estado, específicamente las de a) respetar, b) adoptar
medidas para su cumplimiento y c) garantizar los derechos reconocidos en dichos
instrumentos.
CDN Uno de los 4 principios generales es el Derecho del Niño a ser Escuchado
junto con el derecho a) no discriminación, b) a la vida y desarrollo y el c) ISN.

Art. 12 CDN párrafo 1. Los Estados partes garantizarán al niño que esté en condiciones
de formar un juicio propio a expresar su opinión libremente, en todos los asuntos que
lo afecten, teniéndose debidamente en cuenta sus opiniones, en función de la edad y
madurez del niño.
Párrafo 2. Con tal fin, se dará en particular al niño oportunidad, de ser escuchado en
todo procedimiento judicial o administrativo que lo afecte, ya sea directamente o por
medio de un representante o de un órgano apropiado, en consonancia con las normas
de procedimiento de la ley nacional.

Qué significa? Que garantiza el derecho a ser escuchado en todo procedimiento

judicial o administrativo que lo afecte y que el Estado tiene la obligación de
adoptar las medidas necesarias con el fin de respetar este derecho, no solo
con asegurar los mecanismos para recabar su opinión sino que incluye la
obligación de tomarla en cuenta.

2
La consideración primordial está sustentada en la CDN, el reconocimiento de
los niños como titulares de derechos. reconociendo su personalidad jurídica,
es decir, con capacidad para gozar y ejercer los derechos que le son propios
debido al estado de desarrollo que se encuentran.

Dos requisitos para hacerlo efectivo: a) especialización para lograr una

intervención efectiva y b) adecuada valoración de la participación infantil, su
logro demanda una actuación de quienes imparten justicia acorde con el
respeto de determinados principios y el impulso de ciertas prácticas en cada
una de las etapas.

El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, aprobó el Protocolo de

Participación Judicial del Niño, Niña y Adolescente (R.A. Nro 228-2016-CE-
PJ) con el fin de proveer a los jueces de una herramienta de apoyo, que
contenga los principios, prácticas y condiciones mínimas cuando el NNAD
está ante un proceso judicial. Esto es el establecimiento de garantías
procesales que garanticen los derechos de los NNAD. en los procesos
judiciales donde se analizan y adoptan decisiones que les afecten

3
 Ley 30466 que Establece Parámetros y Garantías Procesales para la
Consideración Primordial del ISN (17-06-2016) y su Reglamento (01-06-2018)

ISN en procedimientos específicos: Justicia. Regl. art.26

a) Se debe garantizar el derecho a ser informado de manera accesible,
escuchado, expresar su opinión y que sea tomada en consideración
b) La opinión es libre, voluntaria, en su propio idioma.

c) Ideal: directamente o por medio de un representante PP, si hay conflicto se

garantizará otra representación como: curador procesal, tutela. Gozan de
Representación procesal mediante un abogado
d) Los jueces gozan de facultades tuitivas para flexibilizar algunos principios y
normas procesales.
e) Los hechos y la información deben obtenerse por profesionales y técnicos
especializados y capacitados, evitar revictimización
f) Reserva del proceso preservando la identidad de NNAD
g) Los datos deben verificarse y analizarse antes de la evaluación del ISN,

h) Se garantiza la pluralidad de instancias. Los procesos se analizarán caso por

caso. Además deben considerarse criterios como el centro de vida que
aporten a la toma de decisión (restitución, R de V, adopción, filiación..)
i) El PJ garantizará la capacitación de todos los operadores de justicia
4
El Derecho del Niño a ser Escuchado - Observación General N° 12 (2009)
Art. 12 CDN párrafo 1. Los Estados partes garantizarán al niño que esté en
condiciones de formar un juicio propio a expresar su opinión libremente, en todos
los asuntos que lo afecten, teniéndose debidamente en cuenta sus opiniones, en
función de la edad y madurez del niño.
Párrafo 2. Con tal fin, se dará en particular al niño oportunidad, de ser escuchado en
todo procedimiento judicial o administrativo que lo afecte, ya sea directamente o por
medio de un representante o de un órgano apropiado, en consonancia con las
normas de procedimiento de la ley nacional.

Del análisis del art. 12 (OG) a) Garantizarán.- especial firmeza, No deja

margen de discreción. Los Ep obligación de adoptar medidas.
b) Que esté en condiciones de formarse un juicio propio.- No debe verse
como una limitación, sino obligación para los Ep de evaluar la capacidad del niño
para formarse una opinión autónoma. No se puede partir de la premisa de que
es incapaz de expresar sus propias opiniones. No impone ningún límite de edad
al derecho de expresarse. La plena aplicación del artículo exige el respeto y
reconocimiento de las formas no verbales de comunicación, como el juego,
expresión corporal y facial, el dibujo, la pintura en los niños muy pequeños, con
lo que demuestran capacidad de comprender, elegir y tener preferencias.

5
No requiere un conocimiento exhaustivo de todos los asuntos que le afecta,
sino una comprensión suficiente para ser capaz de formarse adecuadamente un
juicio propio sobre el asunto.
Se debe evitar , posibles consecuencias negativas de una mala práctica
especialmente con los niños muy pequeños o víctimas.

c) El derecho de expresar su opinión libremente.- debe expresarse sin

presión y escoger si quiere o no ejercer su derecho a ser escuchado, no debe
ser entrevistado con más frecuencia de la necesaria.

d) En todos los asuntos que afectan al niño.- (divorcio, S de P, adopción..)

e) Teniéndose debidamente en cuenta su opinión, en función de la edad y

Madurez.- hacen referencia a la capacidad del niño, el Art. 12 aclara que la edad
en sí misma no puede determinar la trascendencia de sus opiniones, porque los
niveles de comprensión no van ligados de manera uniforme a su edad biológica.
La información , experiencia , entorno, las expectativas sociales y culturales
y el nivel de apoyo, contribuyen al desarrollo de la capacidad del niño para
formarse una opinión, por lo que debe evaluarse caso por caso.
6
Madurez.- hace referencia a la capacidad de comprender y evaluar las
consecuencias de un asunto determinado.
En el contexto del art. 12, es la capacidad de un niño para expresar sus opiniones
sobre las cuestiones que le afectan, de forma razonable e independiente.

De la evolución de las facultades del N y la dirección y orientación que

proporcionen los padres.- Tiene derecho a recibir dirección y orientación,
que tiene que compensar la falta de conocimiento, experiencia y comprensión
y estar en consonancia con la evolución de sus facultades , esta será paulatina.
a medida que adquieren facultades tienen derecho a asumir un nivel cada vez
mayor de responsabilidad de la regulación de los asuntos que los afectan.

Derecho a ser escuchado ya sea directamente o por medio de un

representante o de un órgano apropiado.- Siempre que sea posible, tendrá la
oportunidad de ser escuchado directamente. El Representante puede ser uno de
los padres, abogado, trabajador social, éste es exclusivo de los intereses del niño,
deberá conocer del proceso y tener experiencia, transmitirá correctamente las
opiniones del niño.

7
 Medidas para garantizar la observancia del derecho
del niño a ser escuchado
 Preparación.- Informado en lenguaje asequible para que su participación sea
sin temor, sobre a) disponibilidad de servicios médicos, psicológicos, sociales
y otros, sobre asesoramiento legal, reparación; b) los procedimientos, el
papel del niño, importancia de su participación, el momento y la manera de
prestar testimonio y la forma que participará durante el juicio, fechas y lugares
de las diligencias; medidas de protección disponibles; impugnar resoluciones
que lo afecten; reparación...
 Asistencia.- brindársela cuando lo requiera, a fin de prevenir las
consecuencias : legal, canalización con personal especializado.
 Persona de Apoyo.- se le consultará, y se le dará tiempo para familiarizarse
se permitirá que lo acompañe durante su participación
 Audiencia.- el contexto tiene que ser propicio e inspirar confianza , puede
ser en forma de conversación en lugar de examen unilateral, la declaración
debe ser en audiencia privada
 Preguntas.- en las declaraciones participará personal capacitado, las
preguntas serán previa calificación del juez, planteadas por el personal
especializado. El niño debe entender que sus declaraciones se conducirán
con la verdad. Juez deberá señalar que el N por su declaración NO debe ser
víctima de reproche.
8
 Evaluación de la capacidad del niño.- se tendrá en cuenta su opinión
siempre que en un análisis caso por caso, se establezca que el niño es
capaz de formarse un juicio propio de manera razonable e
independiente. Las preguntas deberán ser de acuerdo a la edad y nivel
de desarrollo

 Especialistas.- deben tener estrategias para el manejo de la tensión y

estrés del N, así como para la detección y manejo de mecanismos de
defensa psicológicos. Deberá basarse en las características de
desarrollo cognitivo, emocional y moral.

 Confiabilidad.- testimonio no se considerará carente de validez o de
credibilidad sólo en razón de su edad, debe permitirse la narrativa libre.

 Información sobre la consideración otorgada a las opiniones del niño

(comunicación de los resultados al niño)

 Quejas, vías de recurso y desagravio.- si se viola su derecho

9
EL ISN ART. 3 PÁRRAFO 1 Y SU VINCULO CON ART. 12 CDN
La O.G N° 12 señala que el art. 3 sobre ISN no se puede aplicar correctamente
sino se cumplen los requisitos del art. 12. tienen funciones complementarias
Para la Aplicación del ISN se tiene en cuenta en forma conjunta los elementos
de evaluación y los de determinación y aplicación del ISN.

El art 9.1 del R. advertimos como uno de los elementos para evaluar para la
determinación y aplicación del ISN : Opinión del niño: se le escucha y concede
a su opinión la importancia que merece de acuerdo a su edad y madurez.
Este principio responde al derecho universal de que gozan todas las personas
adultas a participar activamente en la promoción, protección y vigilancia de sus
Propios derechos en el caso de los menores es necesario conocer su opinión
respecto a las decisiones que repercutirán directamente en su vida.
En la toma de su opinión se evitaran rituales y formalismos innecesarios, se
propiciara un clima de confianza utilizando lenguaje claro sencillo, su presencia
se limitará a lo estrictamente necesario.
Se deberá considerar la declaración como cierta, a no ser que se demuestre lo
contrario.

10
Para la aplicación del ISN obligatorio tener en cuenta Parámetros. ( R. 11.1):
a Carácter universal, indivisible, interdependiente e interrelacionado de los D del
N. (formulación de políticas); b) Reconocimiento como titulares de derechos, sin
que medie discriminación alguna; c) La naturaleza y el alcance global de CDN;
d) Obligación de los Ep de respetar, proteger y llevar a efecto todos los derechos
de CDN; e) Los efectos a corto, mediano y largo plazo de las medidas
relacionadas con el desarrollo NNA.

Ley 30466 sobre ISN (17/06/2016) (art. 3) establece parámetros y garantías

Procesales (art. 4), Reglamento (01/06/2018) obligatoriedad en los procesos
y procedimientos de entidades públicas y privadas.
R. 11.1.1 En los procesos judiciales.- los jueces/ fiscales evalúan los
actuados de manera integral, teniendo en consideración los parámetros para
una decisión motivada y conforme al marco legal nacional e internacional. Se
respetan los plazos, reserva del proceso.
R. 11.5 Acceso a la justicia.- en los procesos judiciales se reconoce a NNA
como titulares de derechos para el acceso a la justicia en defensa de su interés
superior. Asimismo facilitan y aseguran la representación letrada para dar
cumplimiento a los parámetros.
11
R. art. 12 Obligatoriedad de las garantías procesales
12.1 Derecho del NNA a ser informado, escuchado, expresar su propia
opinión y que esta sea tomada en consideración con los efectos que la
ley otorga.
a) A ser informado.- en lenguaje claro, entendible y comprensible a su
edad, sobre las posibles decisiones y sus consecuencias, circunstancias
en que se solicita su opinión, del proceso y de los servicios.

b) A la opinión.- tiene derecho a expresarlo libremente y excepcionalmente

mediante un representante, tiene derecho a no declarar, opción no
obligación, podrá solicitar no estar acompañado de su madre.

c) A ser escuchado.- establecerse mecanismos y recursos, expresar con

libertad su opinión, expectativas, intereses o necesidades, en espacios o
servicios adecuados a su edad, evitar entornos intimidatorios, hostiles.
Garantizar capacitación del personal, así como el diseño, adecuación e
implementación de ambientes.

12
Exp. N° 02302-2014-PHC/TC
Ambrosio HC favor de sus hijos menores. Sentencia: forzó y simuló un supuesto
abandono, privándolos de libertad en CAR para luego darlos en Adopción.
Juez declaró Improcedencia liminar porque sentencia no ha sido impugnada
Sala Penal Confirma, los padres tuvieron conocimiento y no apelaron y la
finalidad del internamiento ha sido protegerlos.
Petitorio: Nulidad de sentencia que declaró en E. de A. a los menores, extinguió
la PP y dispuso continúen provisionalmente en CAR hasta que sean promovidos
en Adopción o acogidos por una persona, familia o institución, no visitas.
TC en caso concreto, por excepción y atendiendo a la irreparabilidad que pudiera
producirse respecto de los derechos fundamentales de los menores, se procede
al análisis constitucional de la resolución, pese a que no fue impugnada.
Jueza alega no se ha impedido visitas, son padres que no son responsables de
sus 10 hijos, a quienes lleva al Cusco para que ellos mismos se provean de
ingresos mediante la venta de habas tostadas, sin preocuparse por darles un
lugar para dormir y menos educación y salud, formando parte de un grupo que
pide limosna, además tienen otro proceso sobre Abandono para hijo (3 años)
quien en compañía de su hermano en silla de ruedas, vendía caramelos en la vía
pública , siendo entregado a su madre. Agrega que están No Habidos
13
Análisis. No se ha producido sustracción al encontrarse no habidos , sentencia
sigue vigente y en base a ésta los menores siguen siendo buscados para el CAR.
También se encuentra comprometido el derecho a la libertad personal en la
medida que se dispuso sean colocados o retenidos en CAR, de modo que puede
ser examinada en un proceso constitucional como el HC.
Correcta motivación exige: fundamentación jurídica ( normas, jurisprudencia)
y fundamentación fáctica: argumentos de hecho con sus medios probatorios.
No se ha cumplido con otorgar una suficiente motivación al decidir sobre la
“extinción” de PP y por tanto el apartamiento definitivo de sus padres, resultando
Además claramente desproporcionada. ¿No existían otras medidas menos
gravosas para intentar proteger sus derechos, antes que la “extinción” de PP? Si
existen las diversas medidas del CNA. La sentencia no sustenta de manera
suficiente el alegado total desamparo , para la extinción de la PP no se detalla
cómo así los hechos y los medios probatorios propios del proceso de Abandono
dan merito a la aplicación del mecanismo extremo de la extinción de la PP, sin
sustentar el supuesto total desamparo de los menores que cuentan con padres,
hermanos, estudios, casa en la CC, tampoco se ha señalado si tienen o no
familiares, ni porque se impone medida tan gravosa que una eventual suspensión
de PP. Tampoco se tomo en cuenta la voluntad de los menores Art. 12
14
TC : en distintas oportunidades se efectuaron opiniones expresando su
voluntad de “volver a casa” e informe social “deseo de volver con sus padres”
que no fueron valoradas. Concluyendo que no se ha considerado distintos
documentos en los que se puede apreciar la voluntad de los niños en relación
con una decisión que les afecta.
El Tribunal estima, que en lo sucesivo, todos los órganos que sean
competentes para conocer de procedimientos judiciales o administrativos
en los que se decidan cuestiones vinculadas con menores de edad deben
adoptar todas las medidas necesarias para que se puedan recabar sus
opiniones, siempre, claro está, considerando su edad y madurez.
Demanda debe ser estimada por afectación del derecho a la motivación de las
resoluciones en conexidad con el derecho a tener una familia y relaciones
armónicas, continuas y solidarias de los menores.
Declara Nulidad de la S y por la particularidad del caso que sea un juez distinto
a la emplazada quien emita nueva sentencia. Fundado Habeas Corpus.
Fundamentos del Voto Drs. Blume Fortini y Sardon de Taboada.
Voto Singular Dr. Espinoza Saldaña : habilitar y puedan impugnar
Voto Singular del Dr. Urviola Hani. Improcedente la demanda

15
Las condiciones de edad y madurez pueden evaluarse cuando se escuche a
un niño individualmente y también en grupo. Se facilita evaluar la edad y
madurez cuando se trate de una familia, clase escolar o conjunto de
residentes de un barrio por formar parte de una estructura duradera.

O.G. No se puede escuchar eficazmente a un niño cuando el entorno

sea intimidatorio, hostil, insensible e inadecuado para su edad. Especial
atención al suministro y la transmisión de información adaptada a los
niños, la prestación de apoyo adecuado para la defensa de los intereses
propios, debida capacitación del personal diseño de las salas del
tribunal, vestimenta de los jueces y abogados y la disponibilidad de
pantallas de protección visual y salas de espera separadas.

DERECHO A SER OÍDO CUANDO ES VÍCTIMA DE V. FAMILIAR

Posibilidad que sola declaración sea hábil para desvirtuar presunción de
inocencia, si es que no se advierte razones objetivas que la invaliden.
Se evalúa ausencia de incredibilidad subjetiva, verosimilitud del testimonio y
persistencia en la incriminación
Retractación debe evaluarse tomando en cuenta el contexto de coerción
propiciado por entorno familiar y social
16