Cómo leer las letras del idioma ruso

es.wikihow.com/leer-las-letras-del-idioma-ruso

Esta es una guía para aquellos que no entienden las letras del idioma ruso y quieren
aprender cómo leerlas. El idioma ruso puede ser sorprendentemente fácil de aprender a
diferencia de otros idiomas. ¿Porqué no empezar con aprender la pronunciación correcta y la
aplicación del alfabeto ruso?

Pasos

1. Comprende que leer en ruso es incluso más sencillo que leer en inglés. Cada letra
se lee según su escritura. Por ejemplo, la letra "A" siempre se escribe de una manera.
En inglés se escribe de diferentes maneras. También, algunas letras, como la "M" se
escriben igual en ambos idiomas.

1/7
2. Comprende que algunas letras se ven igual en el idioma español y en ruso, pero
se escriben de manera diferente. Por ejemplo, la P en ruso suena como la R suave en
español.

3. Conoce los sonidos en ruso. Ve los tutoriales del idioma ruso gratuitos. Escucharás
cómo se leen las palabras y conocerás los sonidos que producen las letras.

2/7
4. Practica la lectura y la escritura en ruso.

5. Intenta encontrar palabras parecidas en ruso y en español. Por ejemplo la palabra

"medicina" se escribe en ruso como Медицина, pero si quisieras reescribirla en
español se vería igual.

3/7
6. Consigue unos CDs. Si tienes un poco de dinero extra para invertir en el aprendizaje
del idioma ruso, haz una búsqueda del producto en Amazon o en Google, y busca una
copia de "el método Pimsleur para ruso" o consíguela de otra manera. Aprende todo lo
que puedas y has un esfuerzo para tener una pronunciación correcta. Intenta imitar el
lenguaje, ten paciencia con tu capacidad, y ve como se va desarrollando. El software
para aprender idiomas "Rosetta Stone", no es de mi preferencia, pero si te funciona, es
genial.

4/7
7. Consigue algunos libros. Puedes usar un diccionario de ruso-español, un libro de
verbos en ruso, un libro de frases para viajero, y un libro para maldecir en ruso (para
tener ese toque auténtico.) También necesitas un libro para aprender a escribir en
ruso, porque la escritura rusa a mano se ve diferente de la versión impresa, y los rusos
rara vez tienen impresiones a mano, sin mencionar algunos usos de los signos en la
escritura.

5/7
 8. Sigue acumulando conocimiento a través de la exposición al idioma ruso. Intenta
ver películas que fueron hechas en Rusia con subtítulos en español y con audio en
ruso, o vice-versa. Dos películas que me gustan son "Guardianes de la noche" y
"Guardianes del día". También puedes ir a Rambler.ru e intentar leer alguno de los
artículos. Usa el traductor de Google [1] para entender las palabras que no conoces e
intenta aprenderlas. Busca un wigdet de palabras rusas que tenga una palabra nueva
al día.

Consejos
Los sonidos de cada letra en orden:
(las vocales se muestran tónicas/átonas)
А = a como en "arco" / a como en "manada"
Б=b
В=v
Г = g (siempre como en "gato" y nunca como en "engatusar")
Д=d
Е = ie
Ё = io
Ж = zh (como la "sh" en "Shanghai")
З=z
И = i como en "rico" / i como en "sino"
Й = y como en "yoyo"
К=k
Л=l
М=m
Н=n
О = o como en "sol" / o en "topo"
П=p
Р=r
С=s
Т=t
У = u como en "untar"
Ф=f
Х = j como en México, intenta pronunciar la "j" como si estuvieras usando los
mismos músculos con los que aclaras tu garganta, pero no suenes como si fueras
a escupir.
Ц = ts como en "pants"
Ч = ch como en "chino"
Ш = sh como en "shanghai"
Щ = tch como en "stcha"
Ъ = no tiene sonido; llamado el "signo duro" porque indica que la consonante
anterior se pronuncia dura.
Ы = i como en "suite" (es un sonido más sutil)
Ь = no tiene sonido; se le llama el "signo suave" porque suaviza el signo que está
6/7
 antes de él. Intenta exhalar un poco cuando lo leas, pero la mejor manera de
aprenderlo es escucharlo de una persona que hable o estudie ruso.
Э = e como en "euro"
Ю = u como en "oriundo"
Я = ia como en "Rusia"
Al final de las palabras, Б suena como П, В suena como Ф ("gorbachoff",) Г suena como
К, Д suena como Т, З suena como С, y Ж suena como Ш. Si no haces un esfuerzo para
recordar esto, los rusos pensarán que tienes un acento muy fuerte, y es muy fácil
pronunciarlo una vez que entiendes el concepto de equivalencia en estos pares de
consonantes.
El alfabeto Ruso, en orden:
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
En las palabras en ruso se hace énfasis en una sílaba, y las vocales en esa sílaba toman
ese énfasis o un sonido largo. Las vocales átonas tienen un sonido corto. Observa que
ni Й ni У tienen un sonido corto.
Crea tarjetas didácticas.

Referencias
1. Learn Russian Alphabet (Videos)

7/7