Anda di halaman 1dari 132

REPARATURSÄTZE FÜR SCHEIBENBREMSEN,

TROMMELBREMSEN & WERKZEUGE


REPAIR KITS FOR DISC BRAKES, DRUM BRAKES & TOOLS

KITS DE RÉPARATION POUR FREIN À DISQUE,


TAMBOUR DE FREIN & OUTILS

EDITION 2017
Bestell-Nr. / Order no. / Numéro de commande 8 018 1012 00
WICHTIGE HINWEISE / IMPORTANT INFORMATION / NOTES IMPORTANTES

WICHTIGE HINWEISE

Dieser Katalog ist urheberrechtlich geschützt. Kein Teil dieses Kataloges darf ohne schriftliche Genehmigung
der SAF-HOLLAND GmbH in irgendeiner Form kopiert werden oder in einer anderen Art und Weise, zum
Beispiel in eine Datenverarbeitungs­anlage übertragen werden.

Die Angaben in diesem Katalog wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt und auf ihre Richtigkeit hin
überprüft. Es kann trotzdem keine Haftung für eventuelle fehlerhafte oder un­vollständige Angaben
übernommen werden.

IMPORTANT INFORMATION

This catalogue is protected by copyright. This catalogue may not be copied in part or as a whole in any
form whatso­ever or be stored in or transferred to any type of data processing equipment without the
specific written consent of SAF-HOLLAND GmbH.

The accuracy of the information contained in this catalogue has been prepared and checked with the
utmost care and attention. No liability can, however, be assumed for possible errors or incomplete
information.

NOTES IMPORTANTES

Tous droits d’auteur réservés. Toute reproduction, même partielle et quel qu’en soit le support est interdite
sans autorisation préalable de la SAF-HOLLAND GmbH.

Le contenu de ce catalogue a été assemblé et vérifié soigneusement. Pourtant aucune responsabilité ne


peut être assumée pour des indications éventuellement incorrectes ou incomplètes.

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

2 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
INHALT / CONTENT / CONTENU

Gruppe Achsmutter Maße / Hinweis Reparatursatz Seite


Group Axle nut Measures / Note Repair kits Page
Groupe Ecrou de fusée Dimensions / Note Kits de réparation Coté
FEDERLAGERUNG
SPRING BEARING M/O/U 3 143 1006 00 19
PALIER DE RESSORT
FEDERLAGERUNG
SPRING BEARING M/O/U 3 143 3644 00 21
PALIER DE RESSORT
AGGREGATE
FEDERLAGERUNG
SUSPENSION SPRING BEARING M/O/UM /O/U 3 143 3645 00 20
PALIER DE RESSORT
SUSPENSION
FEDERLAGERUNG
SPRING BEARING INTRA IO / IU/ O/U 3 434 3661 00 22
PALIER DE RESSORT
REPARATURBLECH FEDERLAGERUNG
M / O / U Modul
REPAIR KIT METAL PLATE FOR SPRING BEARING 3 434 0844 00 23
INTRA IO / IU
KIT DE REPARACIÓN TÔLE PALIER DE RESORT
ACHSMUTTER M56 X 2
AXLE NUT M56 X 2 3 011 0040 01 11
ECROU DE FUSÉE M56 X 2
LENKACHSEN LENKSCHENKEL
STEERING KNUCKLE SK / BL / BIL...O /U 3 434 3603 00 24
STEERING LEVIER DE COMMANDE FUSÉE
AXLES
LENKSCHENKEL
ESSIEUX STEERING KNUCKLE SK / BL / BIL...O /U 3 434 3657 00 25
AUTOVIREURS LEVIER DE COMMANDE FUSÉE
LENKSCHENKEL
STEERING KNUCKLE BILL9/ O/U 3 434 3670 00 26
LEVIER DE COMMANDE FUSÉE
ACHSMUTTER M56 X 2
AXLE NUT M56 X 2 3 011 0040 01 11
ECROU DE FUSÉE M56 X 2
FETTWECHSEL
SK 6537 / 9037 /
GREASE CHANGE 3 434 3013 00 56
11037/O
CHANGEMENT DE GRAISSE
FETTWECHSEL SK 9042 / 9019 /
GREASE CHANGE 3 434 3014 01 52
CHANGEMENT DE GRAISSE 9022.../
FETTWECHSEL
SK 500 / 9030 / 11322 /
GREASE CHANGE 3 434 3017 00 54
12242...
CHANGEMENT DE GRAISSE
FETTWECHSEL SK RB 9019 / 9022.../
GREASE CHANGE 3 434 3023 00 58
RADNABEN CHANGEMENT DE GRAISSE O/
FETTWECHSEL
HUB UNIT
GREASE CHANGE B9 / BA9 / BI9/ O/U 3 434 3024 01 60
CHANGEMENT DE GRAISSE
MOYEU
DE ROUE FETTWECHSEL
GREASE CHANGE SZ / SI/ZI / SL / SZL.../ U 3 434 3025 00 63
CHANGEMENT DE GRAISSE
FETTWECHSEL
GREASE CHANGE SI / ZI11-22K11 3 434 3026 00 70
CHANGEMENT DE GRAISSE
RADLAGER
WHEEL BEARING SK 6537 / 9037 / 11037 3 434 3011 00 57
ROULEMENT DE ROUE
RADLAGER
WHEEL BEARING SK 9042 / 9019 / 9022... 3 434 3012 00 53
ROULEMENT DE ROUE
RADLAGER
SK 500 / 9030 / 11322 /
WHEEL BEARING 3 434 3016 00 55
12242...
ROULEMENT DE ROUE
Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 3
INHALT / CONTENT / CONTENU

Gruppe Achsmutter Maße / Hinweis Reparatursatz Seite


Group Axle nut Measures / Note Repair kits Page
Groupe Ecrou de fusée Dimensions / Note Kits de réparation Coté
RADLAGER
WHEEL BEARING SK RB 9019 / 9022... 3 434 3018 00 59
ROULEMENT DE ROUE
RADLAGER
WHEEL BEARING S / Z... 3 434 3019 00 64
ROULEMENT DE ROUE
RADLAGER – OPTIMIERT
WHEEL BEARING – OPTIMIZED S / Z... 3 434 4019 00 65
ROULEMENT DE ROUE – OPTIMISÉ
RADLAGER
WHEEL BEARING B9 / BA9 / BI9 3 434 3020 01 61
ROULEMENT DE ROUE
RADLAGER – OPTIMIERT
WHEEL BEARING – OPTIMIZED B9 / BA9 / BI9 3 434 4020 01 62
ROULEMENT DE ROUE – OPTIMISÉ
RADNABEN RADLAGER
WHEEL BEARING S / Z... 3 434 3021 00 66
HUB UNIT ROULEMENT DE ROUE
RADLAGER – OPTIMIERT
MOYEU WHEEL BEARING – OPTIMIZED S / Z... 3 434 4021 00 67
DE ROUE ROULEMENT DE ROUE – OPTIMISÉ
RADLAGER
WHEEL BEARING SI / ZI... 3 434 3022 00 68
ROULEMENT DE ROUE
RADLAGER – OPTIMIERT
WHEEL BEARING – OPTIMIZED SI / ZI... 3 434 4022 00 69
ROULEMENT DE ROUE – OPTIMISÉ
RADLAGER
WHEEL BEARING SI / ZI11-22K11 3 434 3030 00 71
ROULEMENT DE ROUE
RADLAGER
WHEEL BEARING RS(M) 9042 3 434 3623 00 51
ROULEMENT DE ROUE
RADNABENEINHEIT
WHEEL HUB UNIT SK... 3 434 3650 00 14
ENSEMBLE MOYEU
ACHSMUTTER M56 X 2
AXLE NUT M56 X 2 3 011 0040 01 11
ECROU DE FUSÉE M56 X 2
BREMSBELÄGE
BRAKE PADS SBS2220K0 3 057 0006 00 84
PLAQUETTES DE FREIN
BREMSBELÄGE
BRAKE PADS SBS1918H0 3 057 0014 00 87
PLAQUETTES DE FREIN
SCHEIBEN-
BREMSE BREMSBELÄGE
BRAKE PADS Knorr 22,5 3 057 0077 00 82
BRAKE PLAQUETTES DE FREIN
DISC BREMSBELÄGE
BRAKE PADS Knorr 19,5 3 057 0078 00 81
FREIN À PLAQUETTES DE FREIN
DISQUE
BREMSBELÄGE
SK RB 9022H / MKII + III
BRAKE PADS 3 057 0079 00 89
+ IV / Modul X
PLAQUETTES DE FREIN
BREMSBELÄGE
BRAKE PADS Wabco 19,5 3 057 0080 00 85
PLAQUETTES DE FREIN
BREMSBELÄGE
BRAKE PADS Wabco 22,5 3 057 0084 00 86
PLAQUETTES DE FREIN
Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

4 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
INHALT / CONTENT / CONTENU

Gruppe Achsmutter Maße / Hinweis Reparatursatz Seite


Group Axle nut Measures / Note Repair kits Page
Groupe Ecrou de fusée Dimensions / Note Kits de réparation Coté
BREMSBELÄGE
BRAKE PADS SK7 3 057 0085 00 83
PLAQUETTES DE FREIN
BREMSBELÄGE
BRAKE PADS SBS2220H0 3 057 0096 00 88
PLAQUETTES DE FREIN
BREMSBELAG-HALTEBÜGEL
BRAKE PAD RETAINING CLIP Haldex MKII 3 434 3851 00 105
SUPPORT DE PLAQUETTE DE FREIN
BREMSBELAG-HALTEBÜGEL
BRAKE PAD RETAINING CLIP Haldex MKIII / MK IV 3 434 3851 01 106
SUPPORT DE PLAQUETTE DE FREIN
BREMSBELAG-VERSCHLEISSINDIKATOR
SAF / Haldex / Knorr /
BRAKE PAD WEAR INDICATOR 3 424 20__00 80
Wabco
INDICATEUR D‘USURE DE PLAQUETTE DE FREIN
BREMSSATTEL-BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN
BRAKE CALIPER FIXING BOLTS SK-Serie 3 434 3656 00 12
BOULONS DE FIXATION POUR ÉTRIER DE FREIN
BREMSSATTEL-BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN
BRAKE CALIPER FIXING BOLTS B-, S-, Z-Serie 3 434 3660 00 13
BOULONS DE FIXATION POUR ÉTRIER DE FREIN
DICHTUNGSSATZ
Wabco PAN 19-1, PAN
SEAL KIT 3 434 3829 00 100
22-1
ENSEMBLE D‘ÉTANCHÉITÉ
DRUCKSTÜCK
THRUST PIECE Knorr SB 3 434 3804 00 90
ELÉMENT DE PRESSION
SCHEIBEN-
BREMSE DRUCKSTÜCK
THRUST PIECE Knorr SN + SK 3 434 3814 00 93
BRAKE ELÉMENT DE PRESSION
DISC DRUCKSTÜCK
THRUST PIECE SBS2220K0 3 434 3823 00 97
FREIN À ELÉMENT DE PRESSION
DISQUE
DRUCKSTÜCK
THRUST PIECE SBS1918H0 / SBS2220H0 3 434 3863 00 103
ELÉMENT DE PRESSION
FALTENBALG
BELLOWS MKII / MKIII 3 434 3852 00 107
SOUFFLET
FALTENBALG
BELLOWS MKIV / Modul X 3 434 3852 02 108
SOUFFLET
FÜHRUNGSSATZ / DICHTUNGSSATZ
GUIDE KIT / SEAL KIT Knorr SK7 / SN7 (...21) 3 434 3815 00 94
ENSEMBLE DE GUIDAGE / ENSEMBLE D‘ÉTANCHÉITÉ
FÜHRUNGSSATZ / DICHTUNGSSATZ
GUIDE KIT / SEAL KIT Knorr SB / SN 3 434 3820 00 92
ENSEMBLE DE GUIDAGE / ENSEMBLE D‘ÉTANCHÉITÉ
FÜHRUNGSSATZ / DICHTUNGSSATZ
GUIDE KIT / SEAL KIT SBS2220K0 3 434 3824 00 98
ENSEMBLE DE GUIDAGE / ENSEMBLE D‘ÉTANCHÉITÉ
FÜHRUNGSSATZ / DICHTUNGSSATZ
GUIDE KIT / SEAL KIT PAN 19-1 / PAN 22-1 3 434 3827 01 99
ENSEMBLE DE GUIDAGE / ENSEMBLE D‘ÉTANCHÉITÉ
FÜHRUNGSSATZ / DICHTUNGSSATZ
GUIDE KIT / SEAL KIT SBS1918H0 / SBS2220H0 3 434 3861 00 101
ENSEMBLE DE GUIDAGE / ENSEMBLE D‘ÉTANCHÉITÉ
GLEITFUNKTION
SLIDE FUNCTION Haldex Modul X 3 434 3854 02 111
FONCTION DE GLISSEMENT
Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 5
INHALT / CONTENT / CONTENU

Gruppe Achsmutter Maße / Hinweis Reparatursatz Seite


Group Axle nut Measures / Note Repair kits Page
Groupe Ecrou de fusée Dimensions / Note Kits de réparation Coté
GLEITFUNKTION (OHNE BOLZEN)
SLIDE FUNCTION (WITHOUT BOLT) Haldex MKII / MKIII / MKIV 3 434 3854 03 110
FONCTION DE GLISSEMENT (SANS BOULON)
IDENTIFIZIERUNG HALDEX BREMSSATTEL
IDENTIFICATION OF HALDEX BRAKE CALIPERS Haldex MKII / MKIII / MKIV 104
IDENTIFICATION ÉTRIER HALDEX
KAPPENSATZ
CAP KIT Knorr SK7 3 434 3817 00 96
ENSEMBLE DE CAPUCHON
NACHSTELLER-ABDECKPLATTE
ADJUSTER PROTECTIVE CAP Knorr SN + SK + ST7 3 434 3816 00 95
CAPUCHON PROTECTEUR DU RÉGLEUR
RÜCKSTELLER
RESET SHAFT SBS1918H0 / SBS2220H0 3 434 3862 00 102
RECULER
SCHEIBEN-
BREMSE SCHUTZFEDER-SATZ
PROTECTION SPRING KIT Haldex MKIV / Modul X 3 434 3852 03 109
BRAKE KIT DE PROTECTION RESSORT
DISC STAHLKAPPE
STEEL CAP Knorr SB 3 434 3806 00 91
FREIN À CAPUCHON EN ACIER
DISQUE
WELLENDICHTUNGSRING
SHAFT SEALING RING Haldex MKIV / Modul X 3 434 3855 02 112
GARNITURE ÉTANCHE D‘ARBRE
ZUBEHÖR INTEGRAL-SCHEIBE
INTEGRAL DISC ACCESSORY KIT RB – INTEGRAL / BI 3 434 3662 00 16
KIT ACCESSOIRES DISQUE INTEGRAL
ZUBEHÖR INTEGRAL-SCHEIBE
INTEGRAL DISC ACCESSORY KIT SI / ZI / B9 3 434 3663 00 17
KIT ACCESSOIRES DISQUE INTEGRAL
ZUBEHÖR INTEGRAL-SCHEIBE
INTEGRAL DISC ACCESSORY KIT SI / ZI11-22K11 3 434 3664 00 18
KIT ACCESSOIRES DISQUE INTEGRAL
ZUBEHÖR SCHEIBE
DISC ACCESSORY KIT SK RB 3 434 3665 00 15
KIT ACCESSOIRES DISQUE
ACHSMUTTER M56 X 2
AXLE NUT M56 X 2 3 011 0040 01 11
ECROU DE FUSÉE M56 X 2
AUTOMATISCHER GESTÄNGESTELLER
AUTOMATIC SLACK ADJUSTER SK RS / RZ / S / Z... 3 434 3501 01 27
LEVIER DE FREIN RÉGLEUR AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHER GESTÄNGESTELLER
AUTOMATIC SLACK ADJUSTER SK / S / Z... 3 434 3502 04 28
LEVIER DE FREIN RÉGLEUR AUTOMATIQUE
TROMMEL-
BREMSE AUTOMATISCHER GESTÄNGESTELLER
AUTOMATIC SLACK ADJUSTER RLS / SK RLS / SL / ZL... 3 434 3503 02 29
DRUM LEVIER DE FREIN RÉGLEUR AUTOMATIQUE
BRAKE AUTOMATISCHER GESTÄNGESTELLER
AUTOMATIC SLACK ADJUSTER WRZ(M) 8130 / 8535... 3 434 3505 01 30
FREIN À LEVIER DE FREIN RÉGLEUR AUTOMATIQUE
TAMBOUR
AUTOMATISCHER GESTÄNGESTELLER
SK RLS (Z) 9030 / 9037 /
AUTOMATIC SLACK ADJUSTER 3 434 3506 01 31
SL / ZL...
LEVIER DE FREIN RÉGLEUR AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHER GESTÄNGESTELLER
AUTOMATIC SLACK ADJUSTER SK RLS (Z) 9037 / 11037 3 434 3513 00 32
LEVIER DE FREIN RÉGLEUR AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHER GESTÄNGESTELLER
AUTOMATIC SLACK ADJUSTER SK ZRLZ / SZL 3 434 3515 00 33
LEVIER DE FREIN RÉGLEUR AUTOMATIQUE
Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

6 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
INHALT / CONTENT / CONTENU

Gruppe Achsmutter Maße / Hinweis Reparatursatz Seite


Group Axle nut Measures / Note Repair kits Page
Groupe Ecrou de fusée Dimensions / Note Kits de réparation Coté
AUTOMATISCHER GESTÄNGESTELLER
AUTOMATIC SLACK ADJUSTER SK ZRLZ / SZL 3 434 3516 01 34
LEVIER DE FREIN RÉGLEUR AUTOMATIQUE
REPARATURSATZ BREMSE
REPAIR KIT BRAKE 300 x 200 3 434 3608 01 78
KIT DE RÉPARATION FREIN
REPARATURSATZ BREMSE
367 x 180 / 367 x 200 /
REPAIR KIT BRAKE 3 434 3612 01 79
420 x 180 / 420 x 200
KIT DE RÉPARATION FREIN
REPARATURSATZ BREMSE
REPAIR KIT BRAKE SNK 367 x 200 3 434 3616 00 75
KIT DE RÉPARATION FREIN
REPARATURSATZ BREMSE
REPAIR KIT BRAKE SNK 367 x 180 3 434 3617 00 74
KIT DE RÉPARATION FREIN
REPARATURSATZ BREMSE
REPAIR KIT BRAKE SNK 420 x 180 3 434 3653 00 76
KIT DE RÉPARATION FREIN
REPARATURSATZ BREMSE
REPAIR KIT BRAKE SNK 420 x 200 3 434 3654 00 77
KIT DE RÉPARATION FREIN
REPARATURSATZ BREMSE
REPAIR KIT BRAKE SNK 300 x 200 3 434 3655 00 72
KIT DE RÉPARATION FREIN
REPARATURSATZ BREMSE
REPAIR KIT BRAKE SNK 300 x 200S 3 434 3667 00 73
KIT DE RÉPARATION FREIN
TROMMEL-
BREMSE ZUBEHÖRSATZ NOCKENWELLE
Ø 38 mm / SN300 /
CAMSHAFT ACCESSORY KIT 3 317 0004 00 35
SN355 / SNF420
DRUM ENSEMBLE D‘ACCESSOIRES ARBRE À CAMES
BRAKE ZUBEHÖRSATZ NOCKENWELLE
Ø 56 mm / SNK367 /
CAMSHAFT ACCESSORY KIT 3 317 0011 00 36
FREIN À SNK420
ENSEMBLE D‘ACCESSOIRES ARBRE À CAMES
TAMBOUR
ZUBEHÖRSATZ NOCKENWELLE
Ø 46 mm / SNK300 /
CAMSHAFT ACCESSORY KIT 3 317 0016 00 37
SNK420 INTRAAX
ENSEMBLE D‘ACCESSOIRES ARBRE À CAMES
NOCKENWELLENLAGER
CAMSHAFT BEARING SK 9042 / 3130 / 6030... 3 268 0035 00 39
PALIER ARBRE À CAMES
NOCKENWELLENLAGER
WRZ(M) 8130 / 8435.../
CAMSHAFT BEARING 3 268 0037 00 38
RZ(M) 8130 / 8435...
PALIER ARBRE À CAMES
NOCKENWELLENLAGER
CAMSHAFT BEARING SK... / S/Z... 3 268 0047 00 40
PALIER ARBRE À CAMES
NOCKENWELLENLAGER
CAMSHAFT BEARING SK... / S/Z... 3 268 0050 00 41
PALIER ARBRE À CAMES
NOCKENWELLENLAGER
CAMSHAFT BEARING SK 6530 / 6537... 3 434 3614 01 47
PALIER ARBRE À CAMES
NOCKENWELLENLAGER
CAMSHAFT BEARING SK... 3 434 3622 00 44
PALIER ARBRE À CAMES
NOCKENWELLENLAGER
RS(M) 9042 / 3130 /
CAMSHAFT BEARING 3 434 3636 01 42
3140...
PALIER ARBRE À CAMES
NOCKENWELLENLAGER
WRZ(M) 8130 / 8435... /
CAMSHAFT BEARING 3 434 3637 00 43
RZ(M) 8130 / 8435...
PALIER ARBRE À CAMES
Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 7
INHALT / CONTENT / CONTENU

Gruppe Achsmutter Maße / Hinweis Reparatursatz Seite


Group Axle nut Measures / Note Repair kits Page
Groupe Ecrou de fusée Dimensions / Note Kits de réparation Coté
NOCKENWELLENLAGER
CAMSHAFT BEARING SK... 3 434 3638 00 45
PALIER ARBRE À CAMES
NOCKENWELLENLAGER
TROMMEL- CAMSHAFT BEARING SK... 3 434 3639 00 46
BREMSE PALIER ARBRE À CAMES
NOCKENWELLENLAGER
DRUM
CAMSHAFT BEARING SK 6530 / 6537... 3 434 3640 01 48
BRAKE
PALIER ARBRE À CAMES
FREIN À NOCKENWELLENLAGER
TAMBOUR CAMSHAFT BEARING SK 6537 / 9037 / 11037 3 434 3642 00 49
PALIER ARBRE À CAMES
NOCKENWELLENLAGER
SK 500 / 12242 / 11342...
CAMSHAFT BEARING 3 434 3652 00 50
S/Z
PALIER ARBRE À CAMES

Werkzeuge Maße / Hinweis Reparatursatz Seite


Tools Measures / Note Repair kits Page
Outils Dimensions / Note Kits de réparation Coté
12KT. STECKSCHLÜSSEL SW 13 mit 6kt. Anschluss
DOUBLE HEXAGON SOCKET WAF 13 with hex. drive 4 434 3872 00 121
CLÉ À DOUILLE À 12 ANGLES SW 13 avec connexion à 6 angles
12KT. STECKSCHLÜSSEL SW 15 mit 6kt. Anschluss
DOUBLE HEXAGON SOCKET WAF 15 with hex. drive 4 434 3873 00 122
CLÉ À DOUILLE À 12 ANGLES SW 15 avec connexion à 6 angles
ACHSMUTTERSCHLÜSSEL SW 140
HUB NUT SPANNER WAF 140 1 012 0024 00 117
CLÉ POUR ÉCROU DE FUSÉE ouverture de clé 140
ACHSMUTTERSCHLÜSSEL SW 85
HUB NUT SPANNER WAF 85 2 012 0023 01 117
CLÉ POUR ÉCROU DE FUSÉE ouverture de clé 85
ACHSMUTTERSCHLÜSSEL SW 85
HUB NUT SPANNER WAF 85 4 434 3828 00 118
CLÉ POUR ÉCROU DE FUSÉE ouverture de clé 85
ACHSMUTTERSCHLÜSSEL – PENDELACHSE SW 95
HUB NUT SPANNER – SWIVEL AXLES WAF 95 4 434 3891 00 118
CLÉ POUR ÉCROU DE FUSÉE ouverture de clé 95
ACHSMUTTERSCHLÜSSEL – PENDELACHSE SW 105
HUB NUT SPANNER – SWIVEL AXLES WAF 105 4 434 3892 00 118
CLÉ POUR ÉCROU DE FUSÉE ouverture de clé 105
BREMSBACKEN-SPANNVORRICHTUNG
BRAKE SHOE CLAMPING DEVICE 3 349 1001 00 123
DISPOSITIV DE SERRAGE DES MÂCHOIRES DE FREIN
DEMONTAGEDORN FÜR MESSINGBUCHSE NOCKENWELLE
BRASS CAMSHAFT BUSH DISMOUNTING PUNCH 1 434 1056 00 126
OUTIL DE DÉMONTAGE BAGUE LAITON ARBRE À CAME
DOPPELHEBEL
COMBINATION LEVER 659 800 008 129
DOUBLE LEVIER
DOPPELSECHSKANTNUSS SW 24 mit 3/4“ Anschluss
DOUBLE HEXAGON SOCKET WAF 24 with 3/4“ drive 4 434 3859 00 122
DOUILLE 12 PANS ouverture de clé 24, raccord 3/4“
DOPPELSECHSKANTNUSS SW 24 mit 3/4“ Anschluss
DOUBLE HEXAGON SOCKET WAF 24 with 3/4“ drive 4 434 3894 00 122
DOUILLE 12 PANS ouverture de clé 24, raccord 3/4“
Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

8 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
INHALT / CONTENT / CONTENU

Werkzeuge Maße / Hinweis Reparatursatz Seite


Tools Measures / Note Repair kits Page
Outils Dimensions / Note Kits de réparation Coté
DOPPELSECHSKANT-STECKSCHLÜSSEL FÜR BREMSSCHEIBE SW 15 mit 1/2“ Anschluss
DOUBLE HEXAGON SOCKET WRENCH FOR DISC WAF 15 with 1/2“ drive 4 434 3862 00 121
CLÉ À DOUILLE 12 PANS POUR DISQUE ouverture de clé 15, raccord 1/2“
DOPPELSECHSKANT-STECKSCHLÜSSEL FÜR INTEGRAL SW 13 mit 1/2“ Anschluss
DOUBLE HEXAGON SOCKET WRENCH FOR INTEGRAL WAF 13 with 1/2“ drive 4 434 3831 00 121
CLÉ À DOUILLE 12 PANS POUR DISQUE INTEGRAL ouverture de clé 13, raccord 1/2“
DRUCKSTÜCK
THRUST MEMBER 4 434 3309 00 119
PIÈCE DE PRESSION FREIN
EINSCHLAGDORN FÜR KASSETTENDICHTRING
CASSETTE SEAL RING INSERTION PUNCH 3 434 1036 00 126
GOUJON À FRAPPER POUR JOINT À CASETTE
FELGENÖFFNUNGSHEBEL
RIM DISMOUNTING LEVER 659 800 007 129
LEVIER D‘OUVERTURE
FELGENSCHLIESSHEBEL
RIM ASSEMBLING LEVER 659 800 006 128
LEVIER DE FERMETURE
GRENZMASSLEHRE 2“
REFERENCE GAUGE 2“ 659 920 032 130
CALIBRE 2“
GRENZMASSLEHRE 3,5“
REFERENCE GAUGE 3.5“ 659 920 033 130
CALIBRE 3,5“
INNENTORX-STECKSCHLÜSSEL E24 mit 3/4“ Anschluss
INTERNAL TORX SOCKET WRENCH E24 with 3/4“ drive 4 434 3824 01 120
CLÉ DOUILLE INTÉRIEURE E24 raccord 3/4“
MONTAGEDORN DICHTUNG
MOUNTING TOOL SEAL 1 434 3322 00 125
OUTIL DE MONTAGE JOINT
MONTAGEDORN FÜR MESSINGBUCHSE NOCKENWELLE
BRASS CAMSHAFT BUSH MOUNTING PUNCH 1 434 1055 00 126
OUTIL DE MONTAGE BAGUE LAITON ARBRE À CAME
MONTAGEDORN LAGERRING UND POLRAD
MOUNTING TOOL BEARING RACE AND EXCITER RING 1 434 3321 00 125
OUTIL DE MONTAGE DOUILLE ET ROTOR
MONTAGEDORN FÜR RADLAGER
WHEEL BEARING MOUNTING PUNCH 3 434 1043 00 123
GOUJON DE MONTAGE POUR ROULEMENTS DE ROUE
MONTAGEDORN FÜR RADLAGER
WHEEL BEARING MOUNTING PUNCH 3 434 3308 00 124
GOUJON DE MONTAGE POUR ROULEMENTS DE ROUE
MONTAGEHILFE FÜR RADNABE
MOUNTING TOOL FOR HUB UNITS Ø 82 mm 4 434 1067 00 125
AIDE AU MONTAGE MOYEU
MONTAGEHILFE FÜR RADNABE
MOUNTING TOOL FOR HUB UNITS Ø 88 mm 4 434 1068 00 125
AIDE AU MONTAGE MOYEU
MONTAGEWERKZEUG FÜR GUMMILAGERBUCHSE
MOUNTING TOOL FOR RUBBER BEARING BUSH 3 434 3326 00 127
OUTIL DE MONTAGE POUR BAGUE DE PALIER EN CAOUTCHOUC
MONTAGEWERKZEUG FÜR GUMMILAGERBUCHSE HD –
HYDR. AUSFÜHRUNG
MOUNTING TOOL FOR RUBBER BEARING BUSH –
3 434 3317 00 127
HYDR. VERSION
OUTIL DE MONTAGE POUR BAGUE DE PALIER EN CAOUTCHOUC
– MODÈLE HYDROLIQUE
MONTAGEWERKZEUG FÜR POLRAD
MOUNTING TOOL FOR EXCITER RING 3 434 3331 00 128
OUTIL DE MONTAGE POUR ROUE POLAIRE
Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 9
INHALT / CONTENT / CONTENU

Werkzeuge Maße / Hinweis Reparatursatz Seite


Tools Measures / Note Repair kits Page
Outils Dimensions / Note Kits de réparation Coté
RADKAPPEN-DEMONTAGEHEBEL
WHEEL CAP REMOVAL LEVER 1 434 1041 00 128
PIED DE BICHE POUR CHAPEAU DE MOYEU
RADNABENABZIEHER
HUB PULLER 3 301 0007 02 120
ARRACHE-MOYEU
RADNABENABZIEHER
HUB PULLER 3 301 0010 00 120
ARRACHE-MOYEU
RADNABENABZIEHER
HUB PULLER 3 434 3822 01 119
ARRACHE-MOYEU
RING- / GABELSCHLÜSSEL MIT EINSATZ SW 8 / 10 mm
RING / FORK SPANNER WITH ADAPTOR WAF 8 / 10 mm 3 434 3327 00 117
CLÉ POLYGONALE / CLÉ À FOURCHE AVEC DOUILLE overture de clé 8 / 10 mm
RÜCKSTELLWERKZEUG SBS-BREMSSATTEL
RESET TOOL SBS-BRAKE CALIPER 4 434 3895 00 123
OUTIL DE REPOSITIONNEMENT POUR ETRIER SBS
VERSCHLUSSPRÜFER
LOCK ADJUSTMENT TOOL 2“ TF-TLN-5001 129
OUTIL DE RÉGLAGE
WERKZEUGKOFFER RADLAGERINSTANDSETZUNG
TOOL KIT FOR WHEEL BEARING MAINTENANCE 3 434 3336 00 124
KIT DE MAINTENANCE POUR ROULEMENTS
UNIVERSAL-WERKZEUGKOFFER FÜR SCHEIBENBREMSEN
UNIVERSAL TOOL BOX FOR DISC BRAKES 3 434 3328 02 113
COFFRET À OUTILS UNIVERSELLE POUR FREINS À DISQUE
UNIVERSAL-WERKZEUGKOFFER FÜR SCHEIBENBREMSEN –
ERGÄNZUNGSSATZ
SUPPLEMENT SET FOR THE UNIVERSAL TOOL BOX FOR DISC
3 434 3335 00 115
BRAKES
KIT DE COMPLEMENT À OUTILS UNIVERSELLE POUR FREINS À
DISQUE

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

10 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

ACHSMUTTER M56 X 2 für Achstyp


for axle types
AXLE NUT M56 X 2 pour types d‘essieu
ECROU DE FUSÉE M56 X 2
8130, 9030, 11030, 12030,
8435, 11035, 12037, 11337
Passend für:
Suitable for: 6242, 8442, 11242, 12242,
Convient pour : 11342
SK 500, SK 500 plus,
Ref.: 3 011 0040 01
SK 11322
für 1 Achse
for one axle
par essieu

010 18
12

15
18

06 6A
Typenschild

6 25
6B

01

5
78A
78B
78
80C 80A
80B
80
22 Serial-Nr. IPL_03_060_3_CD
23 Fahrtrichtung - rechts
24
022

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 11
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

BREMSSATTEL-BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN für Achstyp


for axle types
BRAKE CALIPER FIXING BOLTS pour types d‘essieu
BOULONS DE FIXATION POUR ÉTRIERS DE FREIN
SK RB 9019 / 9022
SK RS 9019 / 9022 / 11019 / 11222
Passend für:
Suitable for: SK RZ 9019 / 9022 / 11019 / 11222
Convient pour :

Ref.: 3 434 3656 00


für 1 Seite (5+1 Stück)
for one side (5+1 piece)
par côté (5+1 pièce)

56

n.a.

01 56A

22 / 22A

78A 78

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

12 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

BREMSSATTEL-BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN für Achstyp


for axle types
BRAKE CALIPER FIXING BOLTS pour types d‘essieu
BOULONS DE FIXATION POUR ÉTRIERS DE FREIN
B-, S-, Z-Series
SK 11322
Passend für:
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 434 3660 00


für 1 Seite (3+1 Stück)
for one side (3+1 piece)
par côté (3+1 pièce)

56A

01
+ Pos. 56A

56
22 / 22A 056
Links-
Rechtsgewinde
78A

78B
78

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 13
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

RADNABENEINHEIT für Achstyp


for axle types
WHEEL HUB UNIT pour types d‘essieu
ENSEMBLE MOYEU
SK RB 9019 / 9022
K / K01 / W / H
Passend für:
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 434 3650 00


für 1 Seite
for one side
par côté

39A

27

29

30
31

34

44
40

39

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

14 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

ZUBEHÖR SCHEIBE für Achstyp


for axle types
DISC ACCESSORY KIT pour types d‘essieu
KIT ACCESSOIRES DISQUE
SK RB

Passend für:
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 434 3665 00


für 1 Seite
for one side
par côté
39A

27
29

30
31

34
40/40B 44

39

44

39A
044

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 15
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

ZUBEHÖR INTEGRAL-SCHEIBE für Achstyp


for axle types
INTEGRAL DISC ACCESSORY KIT pour types d‘essieu
KIT ACCESSOIRES DISQUE INTEGRAL
RB – INTEGRAL / BI

Passend für:
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 434 3662 00


für 1 Seite
for one side
par côté

Integral Bremsscheibe

045
46
39A tt
Fe
29 45
30 39A
31

34

40/40B

27

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

16 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

ZUBEHÖR INTEGRAL-SCHEIBE für Achstyp


for axle types
INTEGRAL DISC ACCESSORY KIT pour types d‘essieu
KIT ACCESSOIRES DISQUE INTEGRAL
SI / ZI / B9

Passend für:
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 434 3663 00


für 1 Seite
for one side
par côté
56A

01
+ Pos. 56A

46
tt 56
22 / 22A Fe 056

Links- 29
Rechtsgewinde
78A

78B
78
39A
30
31

34

40/40B

27

46
45
39A
045
IPL_21_245_0_CD

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 17
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

ZUBEHÖR INTEGRAL-SCHEIBE für Achstyp


for axle types
INTEGRAL DISC ACCESSORY KIT pour types d‘essieu
KIT ACCESSOIRES DISQUE INTEGRAL
SI / ZI11-22K11

Passend für:
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 434 3664 00 Alt / Neu


Old / New
39.1 / 39A
für 1 Seite 64.2 / 64B
for one side
par côté

29

46
45
30 39A 39A
31 045

34

27

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

18 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

FEDERLAGERUNG für Achstyp


for axle types
SPRING BEARING pour types d‘essieu
PALIER DE RESSORT
M/O/U
MODUL
Passend für: (verstellbar / movable / reglable)
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 143 1006 00


für 1 Seite
for one side
par côté
239

240
240A

234

228
232B

221
220 222
223 235A
208A

100 / 100A
233
208

202
236A
230 237
236
200
201 232B 225

219

210

207
211

235B
202
208A 214

207

208 209 242


0200
201
214 221
0200A 222 220
223

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 19
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

FEDERLAGERUNG für Achstyp


for axle types
SPRING BEARING pour types d‘essieu
PALIER DE RESSORT
M/O/U
MODUL
Passend für: (verstellbar / movable / reglable)
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 434 3645 00


für 1 Seite
for one side
par côté
239

240
240A

234

228
232B

221
220 222
223 235A
208A

100 / 100A
233
208

202
236A
230 237
236
200
201 232B 225

219

210

207
211

235B
202
208A 214

207

208 209 242


0200
201
214 221
0200A 222 220
223

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

20 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

FEDERLAGERUNG für Achstyp


for axle types
SPRING BEARING pour types d‘essieu
PALIER DE RESSORT
M/O/U
MODUL
Passend für: (starr / fix / rigide)
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 434 3644 00


für 1 Seite
for one side
par côté
239

240
240A

234

228
232B

221
220 222
223 235A
208A

100 / 100A
233
208

202
236A
230 237
236
200
201 232B 225

219

210

207
211

235B
202
208A 214

207

208 209 242


0200
201
214 221
0200A 222 220
223

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 21
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

FEDERLAGERUNG INTRA IO / IU für Achstyp


for axle types
SPRING BEARING INTRA IO / IU pour types d‘essieu
PALIER DE RESSORT INTRA IO / IU
INTRA IO / IU

Passend für:
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 434 3661 00


für 1 Seite
for one side
par côté

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

22 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

REPARATURBLECH FÜR FEDERLAGERUNG für Achstyp


for axle types
REPAIR KIT METAL PLATE FOR SPRING BEARING pour types d‘essieu
KIT DE REPARACIÓN TÔLE PALIER DE RESORT
M / O / U MODUL
INTRA IO / IU
Passend für: (verstellbar / movable / reglable)
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 434 0844 00


für 1 Seite
for one side
par côté

70

(41)
5
Ø66

Ø65
105
10

15 (31)

4 247 4022 80 4 343 1053 88

1 183 0844 00

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 23
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

LENKSCHENKEL für Achstyp


for axle types
STEERING KNUCKLE pour types d‘essieu
LEVIER DE COMMANDE FUSÉE
SK RLS(M) 9030 SK RLB 9019 / 9022
SK RLS(M) 9037 / 11037 SK RLS(Z) 9019 / 11019
Passend für:
Suitable for: RLS(M) 9042 SK RLS(Z) 9022 / 11222
Convient pour : (SK)RLS(M) 8442-11242 BL, BIL-Series
SL-, ZL-, ZZL-Series
Ref.: 3 434 3603 00
WRLZ(M) 8130-11030
für 1 Achse
for one axle
530
par essieu 531
540 532
541
538 539
536 533
535 528
507
527
508
505
505A

537
501 504
502
5

3A / 3B
20
16
519
17 4 503
516
504 514

25 / 25A
8 513
9 515
520
512
22
23
24 7A
20
6
7 505A
6A
505

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

24 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

LENKSCHENKEL für Achstyp


for axle types
STEERING KNUCKLE pour types d‘essieu
LEVIER DE COMMANDE FUSÉE
SK RLS(M) 9030 (SK)RLS(M) 8442-11242
SK RLS(M) 9037 / 11037 SL-, ZL-, ZZL-Series
Passend für:
Suitable for: RLS(M) 9042 WRLZ(M) 8130-11030
Convient pour : SK RLB 9019 / 9022 BL, BIL-Series
SK RLS(Z) 9019 / 11019 /
Ref.: 3 434 3657 00 9022 / 11222
für 1 Seite
for one side
par côté

528
507
527
508
505
505A 1D

501 504
502

3A / 3B 525 523
16 1C
20
519
503
516
504 514

517

8 513
9 515
22 / 22A 520
512

526
20
525
78B 505A
78A
505 523
78 522

IPL_19_153_1

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 25
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

LENKSCHENKEL für Achstyp


for axle types
STEERING KNUCKLE pour types d‘essieu
LEVIER DE COMMANDE FUSÉE
BILL9

Passend für:
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 434 3670 00 525


512 517
für 1 Achse
514/514A
for one axle
par essieu

523
513 516
520
515
514C 520
0514B
507 519
514B 518
505
526
505A
525
527
523
522 1C
501
1D

3A /3B 504
508
502

78 20
78A 0500
78B

22 / 22A 76
503
503A
9
20 503 8

508A 504
501A
501B
505A
507A
510

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

26 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

AUTOMATISCHER GESTÄNGESTELLER für Achstyp


for axle types
AUTOMATIC SLACK ADJUSTER pour types d‘essieu
LEVIER DE FREIN RÉGLEUR AUTOMATIQUE
EBN 3140-4540 / 5542 S9 / Z8-3718
ESN / EBN 3130 / 6030 Z9-3720
Passend für:
Suitable for: SK RS / RZ 6530 S / Z11 3720
Convient pour : SK RS / RZ 9037-12037 S / Z7-3015
SK RZ 12030 Z9 / 11-3020
Ref.: 3 434 3501 01 (Grundplatte hängend /
Base plate hanging /
für 1 Achse Plaque de base suspendue)
for one axle
par essieu

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 27
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

AUTOMATISCHER GESTÄNGESTELLER für Achstyp


for axle types
AUTOMATIC SLACK ADJUSTER pour types d‘essieu
LEVIER DE FREIN RÉGLEUR AUTOMATIQUE
6242-16242
SK 500 (plus) SK 1000
Passend für:
Suitable for: SK RS / RZ 6530-11242
Convient pour : KRS(M) / KRZ(M) 12242
S-, Z-Series
Ref.: 3 434 3502 04
für 1 Achse
for one axle
par essieu

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

28 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

AUTOMATISCHER GESTÄNGESTELLER für Achstyp


for axle types
AUTOMATIC SLACK ADJUSTER pour types d‘essieu
LEVIER DE FREIN RÉGLEUR AUTOMATIQUE
RLS(M) 8442-11242
SK RLS / RLZ 9042 / 11242
Passend für:
Suitable for: SL / ZL9-4218
Convient pour : SL / ZL11-4220

Ref.: 3 434 3503 02

Bremszylinder-Grundplatte hängend
Brake chamber bracket hanging
Plaque de base suspendue

für 1 Achse
for one axle
par essieu

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 29
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

AUTOMATISCHER GESTÄNGESTELLER für Achstyp


for axle types
AUTOMATIC SLACK ADJUSTER pour types d‘essieu
LEVIER DE FREIN RÉGLEUR AUTOMATIQUE
RZ / WRZ(M) 8130-13130
RZ / WRZ(M) 8435-11035
Passend für:
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 434 3505 01

Bremszylinder-Grundplatte hängend
Brake chamber bracket hanging
Plaque de base suspendue

für 1 Achse
for one axle
par essieu

146 getreckte Länge


32º

(11
R 50

º 30
30‘ ‘)
º
60
10º

18º
9

(15,5)

t=3
0
R5
0
R1

(49)

0
8 R1
9
20

1 018 1019 00

100 10
(47,6)

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

30 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

AUTOMATISCHER GESTÄNGESTELLER für Achstyp


for axle types
AUTOMATIC SLACK ADJUSTER pour types d‘essieu
LEVIER DE FREIN RÉGLEUR AUTOMATIQUE
(W)RLZ(M) 8130 / 11030
(Grundplatte stehend /
Passend für: Base plate standing /
Suitable for: Plaque de base debout)
Convient pour : (W)RLZ(M) 8435 / 11035
SK RLS / RLZ 9037 / 11037
Ref.: 3 434 3506 01
SK RLS / RLZ 9030 / 11030
für 1 Achse SL9-3718
for one axle
par essieu ZL9 / 11-3720
(Grundplatte stehend /
Base plate standing /
Plaque de base debout)
ZL9 / 11-3020

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 31
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

AUTOMATISCHER GESTÄNGESTELLER für Achstyp


for axle types
AUTOMATIC SLACK ADJUSTER pour types d‘essieu
LEVIER DE FREIN RÉGLEUR AUTOMATIQUE
SK RLS 9037 / 11037
SK RLZ 9037 / 11037
Passend für:
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 434 3513 00

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

32 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

AUTOMATISCHER GESTÄNGESTELLER für Achstyp


for axle types
AUTOMATIC SLACK ADJUSTER pour types d‘essieu
LEVIER DE FREIN RÉGLEUR AUTOMATIQUE
SK ZRLZ
SZL
Passend für:
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 434 3515 00

Bremszylinder-Grundplatte stehend
Brake chamber bracket regular
Plaque de base dormante

für 1 Achse
for one axle
par essieu

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 33
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

AUTOMATISCHER GESTÄNGESTELLER für Achstyp


for axle types
AUTOMATIC SLACK ADJUSTER pour types d‘essieu
LEVIER DE FREIN RÉGLEUR AUTOMATIQUE
SK ZRLZ
SZL
Passend für:
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 434 3516 01


für 1 Achse
for one axle
par essieu

40
20
3

0
R2
ma
x.R
3

R 4,5 40,5 16
70

38º
10

95º
R5

R 34,5
R 45
R5
5,5
R5

R 5,5
20

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

34 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

ZUBEHÖRSATZ NOCKENWELLE für Achstyp


for axle types
CAMSHAFT ACCESSORY KIT pour types d‘essieu
ENSEMBLE D‘ACCESSOIRES ARBRE À CAMES
alle Achsen mit
Nockenwelle Ø 38 mm
Passend für:
Suitable for:
all axles with camshaft
Convient pour :
dia. 38 mm
Ref.: 3 317 0004 00
touts les essieux avec arbre
für 1 Seite 18C à cames dia. 38 mm
for one side 90
par côté
083 88
87

84
86
85 010
89 18
11
81 / 82 13
12
12A
14 13
15 11
16
18A 17
18 Typenschild
06
5
8
6 25
7
6A
4A 3
21
2
23
22
76
24 4 5 80B

76B
78A
80A 80C
78B
78

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 35
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

ZUBEHÖRSATZ NOCKENWELLE für Achstyp


for axle types
CAMSHAFT ACCESSORY KIT pour types d‘essieu
ENSEMBLE D‘ACCESSOIRES ARBRE À CAMES
SK 9042 / 11242
ab Bj. 11/92
Passend für: from 11.92
Suitable for: installe dep. modèle 11/92
Convient pour :
bis Bj. 21.08.95
Ref.: 3 317 0011 00 up to 21.08.95
jusqu‘à 21.08.95
für 1 Seite
for one side 89 90 SK 9037 / 11037
par côté bis Bj. 21.08.95
up to 21.08.95
jusqu‘à 21.08.95
083 88A
88
87
86
85A 18C
85 010 14
84
17
88B 16 18
81 / 82 15
11
13
12
12A F
13 SA
11
18
Typenschild

6
25
3

4A
22 / 22A
5
78 4
20
76B
19
78A
76

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

36 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

ZUBEHÖRSATZ NOCKENWELLE für Achstyp


for axle types
CAMSHAFT ACCESSORY KIT pour types d‘essieu
ENSEMBLE D‘ACCESSOIRES ARBRE À CAMES
SK 9042 / 11242
ab Bj. 22.08.95
Passend für: from 22.08.95
Suitable for: installe dep. modèle 22.08.95
Convient pour :

SK 9037 / 11037
Ref.: 3 317 0016 00 ab Bj. 22.08.95
89 90 from 22.08.95
für 1 Seite installe dep. modèle 22.08.95
for one side
par côté
083 88A SK 9030 / 11030
88 SK 500 (plus)
87
86 SK 1000 ET 0 (INTRAAX)
85A 18C
85 KRS(M) / KRZ(M) 12242
84 KRS(M) / KRZ(M) 14242
010 18 S-, Z-Series
81 / 82
12

15 F
SA
18

06 Typenschild
6A
6
6B
25
3
4A

22 / 22A 5

78 4
20
76B
19
78A
76

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 37
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

NOCKENWELLENLAGER für Achstyp


for axle types
CAMSHAFT BEARING pour types d‘essieu
PALIER ARBRE À CAMES
WRZ(M) 8130 / 11030
WRZ(M) 8435 / 11035
Passend für:
Suitable for: RZ(M) 8130 / 11030
Convient pour : RZ(M) 8435 / 11035

Ref.: 3 268 0037 00


für 1 Seite
for one side
par côté 010

14 18C
15
16 18B
17 18A
18 11
13
12
12A
13
11
20
19

8
06
6
7 25
6A
3

22
23 78A
24 78 5

80B
80C 80A

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

38 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

NOCKENWELLENLAGER für Achstyp


for axle types
CAMSHAFT BEARING pour types d‘essieu
PALIER ARBRE À CAMES
9042
8442-11242
Passend für:
Suitable for: 3140-5542
Convient pour : 3130-6030
18C
Ref.: 3 268 0035 00 90
083 88
für 1 Seite 87
for one side
par côté
84
86
85 010
18
89
11
81 / 82 13
12
12A
14 13
15 11
16
18A 17
18
06
5
8
6 25
7
6A
4A 3
21
2
23
22
76
24 4 5 80B

76B
78A
80A 80C
78B
78

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 39
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

NOCKENWELLENLAGER für Achstyp


for axle types
CAMSHAFT BEARING pour types d‘essieu
PALIER ARBRE À CAMES
SK 6530 / 9030 / 11030
SK 6537 / 9037 / 11037 / 11337
Passend für:
Suitable for: SK 9042 / 11242 / 11342
Convient pour : SK 500 (plus)
KRS(M) / KRZ(M) 12242
Ref.: 3 268 0047 00
SK 1000 ET0 (INTRAAX)
für 1 Seite S-, Z-Series
for one side
par côté

010 18

12

15 F
SA
18

06
6A
6
6B
25
3

4A
5
22 / 22A
4
78
20
78A
78B 19

76
76B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

40 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

NOCKENWELLENLAGER für Achstyp


for axle types
CAMSHAFT BEARING pour types d‘essieu
PALIER ARBRE À CAMES
SK 6537 / 9037 / 11037 / 11337 SK 500 (plus)
ab Bj. 08/99 KRS(M) / KRZ(M) 12242
Passend für: from 08/99 ab Bj. 02/98
Suitable for: installe dep. modèle 08/99 from 02/98
Convient pour : installe dep. modèle 02/98

SK 9042 / 11242 / 11342


Ref.: 3 268 0050 00 ab Bj. 02/98 SK 1000 ET0 (INTRAAX)
from 02/98 S-, Z-Series 3718
für 1 Seite installe dep. modèle 02/98
S-, Z-Series 3720
for one side
par côté S-, Z-Series 4218
S-, Z-Series 4220

049
010 18
12
15
18 Typenschild

6A
06
6
6B 25
3

22 / 22A
Links-
Rechtsgewinde 5
78A
78B
78

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 41
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

NOCKENWELLENLAGER für Achstyp


for axle types
CAMSHAFT BEARING pour types d‘essieu
091
PALIER ARBRE À CAMES 94
96
92 RS(M) 9042
99
93 8442 / 11242
Passend für:
Suitable for: 3140-5542
Convient pour : 29
27C
3130-6030
tt SK

Ref.: 3 434 3636 01 La


ge
rfe
98

37
für 1 Achse
30
for one axle 31 36
par essieu
34

36
18C
39
90
40 / 40A
083 88
41
87
42
84
86
85
89
81 / 82
64
070
60 089 18C
72
73 63
62 89A
71 61
65
66 62 89B
67 63 89C
74
75
010
18
11
67 13
12
12A
14 13
69A 69 15 11
16
18A 17
059 18 Typenschild
06
5
8
6 25
7
6A
4A 3
21
2
23
22
76
24 4 5 80B

76B
78A
80A 80C
78B
78

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

42 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

NOCKENWELLENLAGER für Achstyp


for axle types
CAMSHAFT BEARING pour types d‘essieu
PALIER ARBRE À CAMES
091 98 WRZ(M) 8130 / 11030
96
95 WRZ(M) 8435 / 11035
Passend für: 92
Suitable for: 93 RZ(M) 8130 / 11030
Convient pour : RZ(M) 8435 / 11035
29
Ref.: 3 434 3637 00
37
für 1 Achse
35
for one axle 30
32
par essieu 89
31
34 90
36 083 88
39 87
40
42 27 84
86
089
85
81 / 82 89A
18C
28 89B
89C 89D
64
070 60
72 63
73 62
71 61 010
65 62
66
67 63
74
75 14 18C
15
16 18B
17 18A
18 11
13
12
70 69 12A
13
67 11
20
19
059

8
06
6
7 25
6A
3

22
23 78A
24 78 5

80B
80C 80A

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 43
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

NOCKENWELLENLAGER für Achstyp


for axle types
CAMSHAFT BEARING pour types d‘essieu
PALIER ARBRE À CAMES 091 96
98
97 SK 9042 / 11242
94 Bj. 11.92 - 08.95
92 11.92 - 08.95
Passend für: 95
93 installe dep. modèle
Suitable for:
Convient pour : 11.92 - 08.95
29
99
Ref.: 3 434 3622 00 30
31

für 1 Achse 27C 34


for one axle ett
SK
rf
ge
par essieu La
38
38A
36A
40 38B
40A 89 90
39 38A
27A
35
41 36A 88A
083 88
36 87
38B 27B 86
27 85A 18C
85
84
88B
64
81 / 82 089
070
72 89A
73 18C
71 89B
65 89C
66
75
010 14
17 18
16
15
74 11
13
F
12 SA
12A
13
11
059 18

6
25
3

4A
22 / 22A
5
4
78
20
78A
78B 19

76
76B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

44 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

NOCKENWELLENLAGER für Achstyp


for axle types
CAMSHAFT BEARING pour types d‘essieu
PALIER ARBRE À CAMES
091
SK 9042 / 11242
96 Bj. 22.08.95 - 14.02.98
97
98 22.08.95 - 14.02.98
Passend für: 94
Suitable for: 92 installe dep. modèle
95
Convient pour : 93 22.08.95 - 14.02.98

29
Ref.: 3 434 3638 00 99
30
für 1 Achse 31
for one axle
27C 34
par essieu K
ett S
g erf
La
38
38A
36A 89 90
40 38B
40A
39 38A
27A 081/082 88A
35 88
87
41 36A 86
36 85A 18C
27B 85
38B 84
27

64 089
070 89A
72
73 89B
71 89C
65
66
75
010 14 18C
17 18
16
15
74 11
13
F
12 SA
12A
13
11
059 8 18

6
25
3

4A
22 / 22A
5
4
78
20
78A
78B 19

76
76B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 45
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

NOCKENWELLENLAGER für Achstyp


for axle types
CAMSHAFT BEARING pour types d‘essieu
PALIER ARBRE À CAMES
SK 9042 / 11242
ab Bj. 15.02.98
Passend für: 091 96 from 15.02.98
97
Suitable for: 98 installe dep. modèle
94
Convient pour : 92
15.02.98
93
SK 1000 ET0
Ref.: 3 434 3639 00 29 (INTRAAX)

für 1 Achse 30
for one axle 31
par essieu 34
27C
95
SK
ett
g erf
La
94 99
38
38A
36A
40 38B 089
40A
89A
39 38A
27A 89B
35 89C
41 36A
89 90
36
38B 27B 18C
27
083 88A
88
64 87
070 18C
86
72 85
73
65 71 81 / 82
66
75
049
010 18
74 12

15 F
SA
18

060

6A
06
6
6B
25
3

4A
5
22 / 22A

4
78
20
78A
78B 19

76
76B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

46 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

NOCKENWELLENLAGER für Achstyp


for axle types
CAMSHAFT BEARING pour types d‘essieu
PALIER ARBRE À CAMES
SK 6537 / 9037 / 11037
Bj. 22.08.95 - 26.11.97
Passend für: 22.08.95 - 26.11.97
091 96
Suitable for: 97 installe dep. modèle
98 22.08.95 - 26.11.97
Convient pour : 94
92
93

Ref.: 3 434 3614 01 SK 6530 / 9030 / 11030


29
bis Bj. 26.11.97
für 1 Achse 30
up to 26.11.97
for one axle 31 jusqu‘à 26.11.97
par essieu
27C 34
K
95
tt S
erfe
Lag
94 99
38
38A
36A 89 90

40 38B
40A
39 38A 083 88A
27A 88
35 87
41 36A 86 18C
36 85A
85
38B 27B 84
27 84A
81 / 82
089
64 18C
89A
070
72 89B 89D
73 89C
65 71
66 010 14
75 17
16 18
15
11
74 13
12
12A F
13 SA
11
18
059 Typenschild
8

6
25
3

4A
22 / 22A
5
4
78
20
78A
78B 19

76
76B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 47
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

NOCKENWELLENLAGER für Achstyp


for axle types
CAMSHAFT BEARING pour types d‘essieu
PALIER ARBRE À CAMES
091 96 SK 6537 / 9037 /
97
98
94 11037 / 12037
Passend für: 92 27.11.97 - 17.08.99
93
Suitable for:
Convient pour :
29 SK 6530 / 9030 /
Ref.: 3 434 3640 01 11030 / 12030
30 ab Bj. 27.11.97
31
from 27.11.97
für 1 Achse installe dep. modèle
27C 34
for one axle K
95 27.11.97
tt S
rfe
par essieu Lag
e
94 99
38
38A
89
KRS(M), KRZ(M)
36A 90
14242 / 16242
40 38B
40A
88A
S-, Z-Series 3015
39 38A 083
27A 88
35 87 Z-Series 3020
41 36A 86 18C
36 85A
85
38B 27B 84
27 84A
81 / 82
64
070
72 089
73 18C
89A
65 71
66 89B 89D
75 89C
010 18

12
74

15 F
SA
18

059
8

6
25
3

4A
22 / 22A
5
4
78
20
78A
78B 19

76
76B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

48 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

NOCKENWELLENLAGER für Achstyp


for axle types
CAMSHAFT BEARING pour types d‘essieu
PALIER ARBRE À CAMES
SK 6537 / 9037 / 11037
ab Bj. 18.08.99
Passend für: 091 96 from 18.08.99
97 installe dep. modèle 18.08.99
Suitable for: 98
94
Convient pour : 92
93

Ref.: 3 434 3642 00 29

für 1 Achse 30
for one axle 31
par essieu
27C 34
95
SK
rfett
ge
La
94 99
38
38A
36A
089
40 38B
40A 89A
39 38A 89B
27A 89C 89D
35
41 36A 89 90
36
38B 27B 18C
27
083 88A
88
64 87
18C
070 86
72 85
73
65 71 81 / 82
66
75
049
18
010
74 12

15 F
SA
18

060

6A
06
6
6B
25
3

4A
5
22 / 22A
4
78
20
78A
78B 19

76
76B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 49
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

NOCKENWELLENLAGER für Achstyp


for axle types
CAMSHAFT BEARING pour types d‘essieu
PALIER ARBRE À CAMES
KRS(M), KRZ(M) 12242
091
SK 500
Passend für: 96
97
Suitable for: 94
98 SK 500 plus
Convient pour : 92
93 SK 12242 / 12037 /
11337 / 11342
Ref.: 3 434 3652 00 29 S-, Z-Series 3718
für 1 Achse 27
37 77
S-, Z-Series 3720
for one axle 27B 35 S-, Z-Series 4218
par essieu 38C 95
27C 94 99
S-, Z-Series 4220
tt
rfe
ge
La
27A
38A
36
38B
37
40 89 90
39 38C

41
31
083 88A
34 88
30 87
38A
86 18C
38B
38 85

089
81 / 82
64
070 89A
72
73 89B
65 71 89C 89D
66
75 049
74
18C
010 18
12

15
18
060
6A

06
6 25
6B

01

5
022 78A
78B
78
80B
22
80C 80A
23
24
IPL_03_010_1

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

50 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

RADLAGER für Achstyp


for axle types
WHEEL BEARING pour types d‘essieu
ROULEMENT DE ROUE
RS(M) 9042

Passend für:
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 434 3623 00


für 1 Seite
for one side 091
par côté 94
96
92
99
93

29
27C
K
tt S
erfe
Lag
98

37
30
31 36

34

36
39
40 / 40A
41
42

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 51
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

FETTWECHSEL für Achstyp


for axle types
GREASE CHANGE pour types d‘essieu
CHANGEMENT DE GRAISSE
SK 9042 / 11242
SK 1000 ET0 (INTRAAX)
Passend für:
Suitable for: SK RS 9019 / 11019
Convient pour : 091
97
96 SK RZ 9019 / 11019
98
94
SK RS 9022 / 11222
Ref.: 3 434 3014 01 95
92
93 SK RZ 9022 / 11222
für 1 Seite 29
for one side 99
par côté 30
31

27C 34
SK
rfett
ge
La
38
38A
36A
40 38B
40A 89 90
39 38A
27A
35
41 36A 88A
083 88
36 87
38B 27B 86
27 85A 18C
85
84
88B
64
81 / 82 089
070
72 89A
73 18C
71 89B
65 89C
66
75
010 14
17 18
16
15
74 11
13
F
12 SA
12A
13
11
059 18

6
25
3

4A
22 / 22A
5
4
78
20
78A
78B 19

76
76B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

52 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

RADLAGER für Achstyp


for axle types
WHEEL BEARING pour types d‘essieu
ROULEMENT DE ROUE
SK 9042 / 11242
SK 1000 ET0 (INTRAAX)
Passend für:
Suitable for: SK RS 9019 / 11019
Convient pour : 091
97
96 SK RZ 9019 / 11019
98
94 SK RS 9022 / 11222
Ref.: 3 434 3012 00 95
92
93 SK RZ 9022 / 11222
für 1 Seite 29
for one side 99
par côté 30
31

27C 34
SK
ett
gerf
La
38
38A
36A
40 38B
40A 89 90
39 38A
27A
35
41 36A 88A
083 88
36 87
38B 27B 86
27 85A 18C
85
84
88B
64
81 / 82 089
070
72 89A
73 18C
71 89B
65 89C
66
75
010 14
17 18
16
15
74 11
13
F
12 SA
12A
13
11
059 18

6
25
3

4A
22 / 22A
5
4
78
20
78A
78B 19

76
76B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 53
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

FETTWECHSEL für Achstyp


for axle types
GREASE CHANGE pour types d‘essieu
CHANGEMENT DE GRAISSE
KRS(M) / KRZ(M) 12242
SK 500 (plus)
Passend für:
Suitable for: SK 9030 / 11030
Convient pour : SK 12242 / 12037 / 11337
SK 11342 / 11322
Ref.: 3 434 3017 00
für 1 Seite
for one side
par côté

091 96
97
98
94
92
93

29
27 37 77
35 95
27B
38C
94 99
27C tt
rfe
ge
27A La

38A
36
40/ 38B 37
40A
39 38C

41 31

34 30
38A
38B
38

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

54 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

RADLAGER für Achstyp


for axle types
WHEEL BEARING pour types d‘essieu
ROULEMENT DE ROUE
(W)R(L)Z(M) 8130 / 11030
(W)R(L)Z(M) 8435 / 11035
Passend für:
Suitable for: WRZ(M) 8130 / 11030
Convient pour : KRS(M) / KRZ(M) 12242
SK 500 (plus)
Ref.: 3 434 3016 00
SK 9030 / 11030
für 1 Seite SK 12242 / 12037 /
for one side 11342 / 11337
par côté
SK 11322

091 96
97
98
94
92
93

29
27 37 77
35 95
27B
38C
94 99
27C tt
rfe
ge
27A La

38A
36
40/ 38B 37
40A
39 38C

41 31

34 30
38A
38B
38

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 55
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

FETTWECHSEL für Achstyp


for axle types
GREASE CHANGE pour types d‘essieu
CHANGEMENT DE GRAISSE
SK 6537 / 9037 / 11037

Passend für:
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 434 3013 00


für 1 Seite
for one side
par côté

091 96
97
98
94
92
93

29

30
31

27C 34
K
95
S
rf ett
e
Lag
94 99
38
38A
36A
40 38B
40A
39 38A
27A
35
41 36A
36
38B 27B
27

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

56 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

RADLAGER für Achstyp


for axle types
WHEEL BEARING pour types d‘essieu
ROULEMENT DE ROUE
SK 6537 / 9037 / 11037

Passend für:
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 434 3011 00


für 1 Seite
for one side
par côté

091 96
97
98
94
92
93

29

30
31

27C 34
K
95
S
rf ett
e
Lag
94 99
38
38A
36A
40 38B
40A
39 38A
27A
35
41 36A
36
38B 27B
27

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 57
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

FETTWECHSEL für Achstyp


for axle types
GREASE CHANGE pour types d‘essieu
CHANGEMENT DE GRAISSE
SK RB 9022KI(01)
SK RB 9019KI
Passend für:
Suitable for: SK RB 9019WI
Convient pour : SK RB 9022WI

Ref.: 3 434 3023 00


für 1 Seite
for one side
par côté

A
A

B
C
B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

58 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

RADLAGER für Achstyp


for axle types
WHEEL BEARING pour types d‘essieu
ROULEMENT DE ROUE
SK RB 9022KI(01)
SK RB 9019KI
Passend für:
Suitable for: SK RB 9019WI
Convient pour : SK RB 9022WI

Ref.: 3 434 3018 00


für 1 Seite
for one side
par côté

A
A
B
A

B
C
B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 59
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

FETTWECHSEL für Achstyp


for axle types
GREASE CHANGE pour types d‘essieu
CHANGEMENT DE GRAISSE
B9
BA9
Passend für:
Suitable for: BI9
Convient pour :

Ref.: 3 434 3024 01


für 1 Seite
for one side
par côté

A
A

B
C A
B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

60 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

RADLAGER für Achstyp


for axle types
WHEEL BEARING pour types d‘essieu
ROULEMENT DE ROUE
B9
BA9
Passend für:
Suitable for: BI9
Convient pour :

Ref.: 3 434 3020 01


für 1 Seite
for one side
par côté

A
A
B
A

B
C
B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 61
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

RADLAGER – OPTIMIERT für Achstyp


for axle types
WHEEL BEARING – OPTIMIZED pour types d‘essieu
ROULEMENT DE ROUE – OPTIMISÉ
B9
BA9
Passend für:
Suitable for: BI9
Convient pour :

Ref.: 3 434 4020 01


für 1 Seite
for one side
par côté

A
A
B
A

B
C
B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

62 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

FETTWECHSEL für Achstyp


for axle types
GREASE CHANGE pour types d‘essieu
CHANGEMENT DE GRAISSE
S9-3718 S / Z7-3015
S11-3720 Z9 / 11-3020
Passend für:
Suitable for: S / Z9 / 11-4218 / 4220 Z9 / 11-3720
Convient pour : SL9-3718 ZL11-3020 / 3720
SL / ZL9 / 11-4218 / 4220 SI9 / 11
Ref.: 3 434 3025 00
SZL11-4218 / 4220 ZI9 / 11
für 1 Seite
for one side
par côté

A
A

B
C
B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 63
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

RADLAGER für Achstyp


for axle types
WHEEL BEARING pour types d‘essieu
ROULEMENT DE ROUE
S9-3718
S11-3720
Passend für:
Suitable for: S / Z9-4218
Convient pour : S / Z9-4220
S / Z11-4218
Ref.: 3 434 3019 00
S / Z-4220
für 1 Seite
for one side
par côté

A
A
B
A

B
C
B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

64 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

RADLAGER – OPTIMIERT für Achstyp


for axle types
WHEEL BEARING – OPTIMIZED pour types d‘essieu
ROULEMENT DE ROUE – OPTIMISÉ
S9-3718
S11-3720
Passend für:
Suitable for: S / Z9-4218
Convient pour : S / Z9-4220
S / Z11-4218
Ref.: 3 434 4019 00
S / Z-4220
für 1 Seite
for one side
par côté

A
A
B
A

B
C
B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 65
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

RADLAGER für Achstyp


for axle types
WHEEL BEARING pour types d‘essieu
ROULEMENT DE ROUE
S / Z7-3015
S / Z9-3020
Passend für:
Suitable for: S / Z11-3020
Convient pour : Z9-3720
Z11-3720
Ref.: 3 434 3021 00
für 1 Seite
for one side
par côté

A
A
B
A

B
C
B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

66 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

RADLAGER – OPTIMIERT für Achstyp


for axle types
WHEEL BEARING – OPTIMIZED pour types d‘essieu
ROULEMENT DE ROUE – OPTIMISÉ
S / Z7-3015
S / Z9-3020
Passend für:
Suitable for: S / Z11-3020
Convient pour : Z9-3720
Z11-3720
Ref.: 3 434 4021 00
für 1 Seite
for one side
par côté

A
A
B
A

B
C
B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 67
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

RADLAGER für Achstyp


for axle types
WHEEL BEARING pour types d‘essieu
ROULEMENT DE ROUE
SI9 / 11
ZI9 / 11
Passend für:
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 434 3022 00


für 1 Seite
for one side
par côté

A
A
B
A

B A
A
C

B A

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

68 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

RADLAGER – OPTIMIERT für Achstyp


for axle types
WHEEL BEARING – OPTIMIZED pour types d‘essieu
ROULEMENT DE ROUE – OPTIMISÉ
SI9 / 11
ZI9 / 11
Passend für:
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 434 4022 00


für 1 Seite
for one side
par côté

A
A
B
A

B A
A
C

B A

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 69
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

FETTWECHSEL für Achstyp


for axle types
GREASE CHANGE pour types d‘essieu
CHANGEMENT DE GRAISSE
SI / ZI11-22K11

Passend für:
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 434 3026 00


für 1 Seite
for one side
par côté Alt / Neu
Old / New
39.1 / 39A
64.2 / 64B

29

46
45
30 39A 39A
31 045

34

39A
38A
27B 35

36A 27
36B 39A
36A 38A
36
38B 36A

39 36B
40/40B
36A 38

38B

03434302600_01

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

70 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

RADLAGER für Achstyp


for axle types
WHEEL BEARING pour types d‘essieu
ROULEMENT DE ROUE
SI / ZI11-22K11

Passend für:
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 434 3030 00

Alt / Neu
Old / New
39.1 / 39A
64.2 / 64B

29

46
45
30 39A 39A
31 045

34

39A
38A
27B 35

36A 27
36B 39A
36A 38A
36
38B 36A

39 36B
40/40B
36A 38

38B

03434303000_01

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 71
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

REPARATURSATZ BREMSE SNK 300 x 200 für Achstyp


for axle types
REPAIR KIT BRAKE SNK 300 x 200 pour types d‘essieu
KIT DE RÉPARATION FREIN SNK 300 x 200
SK 9030 / 11030
Z-Series 3020
Passend für:
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 434 3655 00


für 1 Achse
for one axle
par essieu

64
070
72
73
65 71
66
75

74

060

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

72 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

REPARATURSATZ BREMSE SNK 300 x 200S für Achstyp


for axle types
REPAIR KIT BRAKE SNK 300 x 200S pour types d‘essieu
KIT DE RÉPARATION FREIN SNK 300 x 200S
SK(L)RZ 12030S

Passend für:
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 434 3667 00


für 1 Achse
for one axle
par essieu

64
070
72
73
65 71
66
75

74

060

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 73
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

REPARATURSATZ BREMSE SNK 367 x 180 für Achstyp


for axle types
REPAIR KIT BRAKE SNK 367 x 180 pour types d‘essieu
KIT DE RÉPARATION FREIN SNK 367 x 180
SK RS 9037 / S9-3718

Passend für:
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 434 3617 00


für 1 Achse
for one axle
par essieu

64
070
72
73
65 71
66
75

74

060

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

74 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

REPARATURSATZ BREMSE SNK 367 x 200 für Achstyp


for axle types
REPAIR KIT BRAKE SNK 367 x 200 pour types d‘essieu
KIT DE RÉPARATION FREIN SNK 367 x 200
SK RZ 9037
SK RS / RZ 11037 / 11337
Passend für:
Suitable for: S-, Z-Series 3720
Convient pour :

Ref.: 3 434 3616 00


für 1 Achse
for one axle
par essieu

64
070
72
73
65 71
66
75

74

060

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 75
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

REPARATURSATZ BREMSE SNK 420 x 180 für Achstyp


for axle types
REPAIR KIT BRAKE SNK 420 x 180 pour types d‘essieu
KIT DE RÉPARATION FREIN SNK 420 x 180
SK 9042 / SK 1000
SK 500 / SK 500 plus
Passend für:
Suitable for: S-, Z-Series 4218
Convient pour :

Ref.: 3 434 3653 00


für 1 Achse
for one axle
par essieu

64
070
72
73
65 71
66
75

74

060

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

76 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

REPARATURSATZ BREMSE SNK 420 x 200 für Achstyp


for axle types
REPAIR KIT BRAKE SNK 420 x 200 pour types d‘essieu
KIT DE RÉPARATION FREIN SNK 420 x 200
SK 11242 / 12242 / 11342
K 12242 / 14242 / 16242
Passend für:
Suitable for: S-, Z-Series 4220
Convient pour :

Ref.: 3 434 3654 00


für 1 Achse
for one axle
par essieu

64
070
72
73
65 71
66
75

74

060

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 77
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

REPARATURSATZ BREMSE für Achstyp


for axle types
REPAIR KIT BRAKE pour types d‘essieu
KIT DE RÉPARATION FREIN
SK 6530 / 9030 / 11030
S-, Z-Series 3015
Passend für:
Suitable for: Z-Series 3020
Convient pour :

Ref.: 3 434 3608 01


für 1 Achse
for one axle
par essieu

64
070
72
73
65 71
66
75

74

060

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

78 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

REPARATURSATZ BREMSE für Achstyp


for axle types
REPAIR KIT BRAKE pour types d‘essieu
KIT DE RÉPARATION FREIN
KRS(M) / KRZ(M) 14242 S-, Z-Series 3718
SK 500 S-, Z-Series 3720
Passend für:
Suitable for: SK 6537 / 9037 / 11037 / 11337 S-, Z-Series 4218
Convient pour : SK 9042 / 11242 / 11342 S-, Z-Series 4220

Ref.: 3 434 3612 01


für 1 Achse
for one axle
par essieu

64
070
72
73
65 71
66
75

74

060

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 79
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

BREMSBELAG-VERSCHLEISSINDIKATOR
BRAKE PAD WEAR INDICATOR
INDICATEUR D‘USURE DE PLAQUETTE DE FREIN

Passend für:
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 424 2009 00 – WABCO 22,5“


3 424 2001 00 – WABCO 19,5“
3 424 2004 00 – Knorr 19,5“ / 22,5“ SB7 + SN7 + SK7 + SB6 + SN6 + ST7
3 424 2006 00 – Haldex 22,5“
3 424 2033 00 – SAF 19,5“ / 22,5“
für 1 Achse
for one axle ABBILDUNG FÜR WABCO
par essieu

ABBILDUNG FÜR KNORR

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

80 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

BREMSBELÄGE für Achstyp


for axle types
BRAKE PADS pour types d‘essieu
PLAQUETTES DE FREIN
SK RS 9019 / 11019K
SK RZ 9019 / 11019K
Passend für:
Suitable for: SK RB 9019K(I)
Convient pour : B-, S-, Z-Series 19K

Ref.: 3 057 0078 00


für 1 Achse
for one axle
par essieu

064

63 64

63B 64B 64A


63A 63C
66
66A 63D
80E 66B
80D 66C
70
70B

59 / 60

70C
80E
70A
80D
83A

65A

65

80C

81B 81

81A

83A

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 81
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

BREMSBELÄGE für Achstyp


for axle types
BRAKE PADS pour types d‘essieu
PLAQUETTES DE FREIN
SK RS 9022 / 11222K
SK RZ 9022 / 11222K
Passend für:
Suitable for: SK RB 9022K(I)
Convient pour : B-, S-, Z-Series 22K

Ref.: 3 057 0077 00


für 1 Achse
for one axle
par essieu

064

63 64

63B 64B 64A


63A 63C
66
66A 63D
80E 66B
80D 66C
70
70B

59 / 60

70C
80E
70A
80D
83A

65A

65

80C

81B 81

81A

83A

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

82 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

BREMSBELÄGE für Achstyp


for axle types
BRAKE PADS pour types d‘essieu
PLAQUETTES DE FREIN
SK RS 9022 / 11222K01 / 11322K01
SK RZ 9022 / 11222K01 / 11322K01
Passend für:
Suitable for: SK RB 9022K(I)01
Convient pour : B-, S-, Z-Series 22K01

Ref.: 3 057 0085 00 (Knorr SK7)


für 1 Achse
for one axle
par essieu

064

63 64

63B 64B 64A


63A 63C
66
66A 63D
80E 66B
80D 66C
70
70B

59 / 60

70C
80E
70A
80D
83A

65A

65

80C

81B 81

81A

83A

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 83
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

BREMSBELÄGE für Achstyp


for axle types
BRAKE PADS pour types d‘essieu
PLAQUETTES DE FREIN
BI9-22S01
B9-22S01
Passend für:
Suitable for: BIL9-22S01
Convient pour : BL9-22S01
BILL9-22S01
Ref.: 3 057 0006 00 (SBS2220K0)
BLL9-22S01
für 1 Achse SI9-22S01
for one axle
par essieu ZI9-22S01

064
63 64
63B
64B 64A
63A 63C

63D
66
66A 63E
80E 66B
80D 66C 64C
70
70B

59 / 60

70C
80E
70A
80D
83A

65A

65

80C

81B 81

81A
83B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

84 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

BREMSBELÄGE für Achstyp


for axle types
BRAKE PADS pour types d‘essieu
PLAQUETTES DE FREIN
SK RB 9019W(I)
SK RS 9019 / 11019W
Passend für:
Suitable for: SK RZ 9019 / 11019W
Convient pour : B, S-, Z-Series 19W

Ref.: 3 057 0080 00


für 1 Achse
for one axle
par essieu

064

64 63

64B 64A 63A 63B

59 / 60
070 80

70C
70A 65
66
70F
066
O
WABC

83
65
80

80C
80B
Pos. 65 + Pos. 66
80A 080
83
066

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 85
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

BREMSBELÄGE für Achstyp


for axle types
BRAKE PADS pour types d‘essieu
PLAQUETTES DE FREIN
SK RB 9022W(I)
SK RS 9022 / 11222W
Passend für:
Suitable for: SK RZ 9022 / 11222W
Convient pour : B, S-, Z-Series 22W

Ref.: 3 057 0084 00


für 1 Achse
for one axle
par essieu

064

64 63

64B 64A 63A 63B

59 / 60
070 80

70C
70A 65
66
70F
066
O
WABC

83
65
80

80C
80B
Pos. 65 + Pos. 66
80A 080
83
066

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

86 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

BREMSBELÄGE für Achstyp


for axle types
BRAKE PADS pour types d‘essieu
PLAQUETTES DE FREIN
BI9-19S
B9-19S
Passend für:
Suitable for: BIL9-19S
Convient pour : BILL9-19S
SI9-19S
Ref.: 3 057 0014 00 (SBS1918H0)
ZI9-19S
für 1 Achse
for one axle
par essieu

064

64B 63A 63B 64A


80D
066
70

59 / 60
70C
70E 68B
70C
68A
70B
80D 068
70A 65A
70D 65
065
80C
81B
70
70A
83A

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 87
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

BREMSBELÄGE für Achstyp


for axle types
BRAKE PADS pour types d‘essieu
PLAQUETTES DE FREIN
B(I)(L)9-22S

Passend für:
Suitable for:
Convient pour :

Ref.: 3 057 0096 00 (SBS2220H0)


für 1 Achse
for one axle
par essieu

064

64B 63A 63B 64A


80D
066
70

59 / 60
70C
70E 68B
70C
68A
70B
80D 068
70A 65A
70D 65
065
80C
81B
70
70A
83A

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

88 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

BREMSBELÄGE für Achstyp


for axle types
BRAKE PADS pour types d‘essieu
PLAQUETTES DE FREIN
SK RB 9022H
MK II + III + IV
Passend für:
Suitable for: Modul X
Convient pour : (Identifikation siehe Seite 104)
(Identification see page 104)
Ref.: 3 057 0079 00 (Identification voir page 104)

für 1 Achse
for one axle
par essieu
D A B B A
C

A
D

C
A

A
B
C C
B D
B F
C
E

A
B
E C
F D
F
D E
C
B
A
E
F
D B C
C B
C
B
A
C
B

C
B
C

B
C

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 89
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

DRUCKSTÜCK für Achstyp


for axle types
THRUST PIECE pour types d‘essieu
ELÉMENT DE PRESSION
SK RS 9019 / 11019K
SK RZ 9019 / 11019K
Passend für:
Suitable for: SK RB 9019K
Convient pour : SK RS 9022 / 11222K
SK RZ 9022 / 11222K
Ref.: 3 434 3804 00 (Knorr SB)
SK RB 9022K
für 1 Seite
for one side
par côté

66
66A
80E 66B
80D 66C
70
70B
59 / 60

70C
80E
70A
80D
83A

65A

65
Po

80C
s.
70
+P

81
os

81B
.8
1

070
81A
83A

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

90 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

STAHLKAPPE für Achstyp


for axle types
STEEL CAP pour types d‘essieu
CAPUCHON EN ACIER
SK RS 9019 / 11019K
SK RZ 9019 / 11019K
Passend für:
Suitable for: SK RB 9019K
Convient pour : SK RS 9022 / 11222K
SK RZ 9022 / 11222K
Ref.: 3 434 3806 00 (Knorr SB)
SK RB 9022K
für 1 Achse
for one axle
par essieu

Ausführung “Stahlkappe”
“Steel cap” model 70B
Modèle “capuchon en acier”

Ø39
70F

80E
80F
Ø3
5 70F
70E
70C
70A

80C
83A
81B

81A

83B

83A
SN....
SB....

erungen undIrrtümer vorbehalten©SAF-HOLLAND-Amendmentsanderoevrs©


eH
A
SdF-OA
LND
- Sous réserve demodifiH
cO
A
-N
FLaS©
D
tieso
ruernd́et

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 91
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

FÜHRUNGSSATZ / DICHTUNGSSATZ für Achstyp


for axle types
GUIDE KIT / SEAL KIT pour types d‘essieu
ENSEMBLE DE GUIDAGE / ENSEMBLE D‘ÉTANCHÉITÉ
SK RS 9019 / 11019K
SK RZ 9019 / 11019K
Passend für:
Suitable for: SK RB 9019K(I)
Convient pour : SK RS 9022 / 11222K
SK RZ 9022 / 11222K
Ref.: 3 434 3820 00 (Knorr SB/SN)
SK RB 9022K(I)
für 1 Seite B-, S-, Z-Series 19K
for one side
par côté
70B

ø39
70F

80E
80D
ø35 70F
70E
70C
70A
83A
80C
83A
81B

81A

83B

83A
SN....
SB....

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

92 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

DRUCKSTÜCK für Achstyp


for axle types
THRUST PIECE pour types d‘essieu
ELÉMENT DE PRESSION
SK RS 9019 / 11019K
SK RZ 9019 / 11019K
Passend für:
Suitable for: SK RB 9019K(I)
Convient pour : SK RS 9022 / 11222K
SK RZ 9022 / 11222K
Ref.: 3 434 3814 00 (Knorr SN + SK)
SK RB 9022K(I)
für 1 Seite B-, S-, Z-Series 22K01
for one side
par côté B-, S-, Z-Series 19K

66
66A
80E 66B
80D 66C
70
70B
59 / 60

70C
80E
70A
80D
83A

65A

65
Po

80C
s.
70
+P

81
os

81B
.8
1

070
81A
83A

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 93
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

FÜHRUNGSSATZ / DICHTUNGSSATZ für Achstyp


for axle types
GUIDE KIT / SEAL KIT pour types d‘essieu
ENSEMBLE DE GUIDAGE / ENSEMBLE D‘ÉTANCHÉITÉ
SK RS 9022 / 11222K
SK RZ 9022 / 11222K
Passend für:
Suitable for: SK RB 9022K(I)
Convient pour : B-, S-, Z-Series 22K01

Ref.: 3 434 3815 00 (Knorr SK7)


(Knorr SN7) – siehe Typschild 3.0080. ...21

für 1 Seite see type plate 3.0080. ...21
for one side
voir plaque d‘ident. 3.0080. ...21
par côté

66
66A
80E 66B
80D 66C
70
70B
59 / 60

70C
80E
70A
80D
83A

65A

65
Po

80C
s.
70
+P

81
os

81B
.8
1

070
81A
83A

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

94 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

NACHSTELLER-ABDECKKAPPE für Achstyp


for axle types
ADJUSTER PROTECTIVE CAP pour types d‘essieu
CAPUCHON PROTECTEUR DU RÉGLEUR
SK RS 9019 / 11019K
SK RZ 9019 / 11019K
Passend für:
Suitable for: SK RB 9019K(I)
Convient pour : SK RS 9022 / 11222K
SK RZ 9022 / 11222K
Ref.: 3 434 3816 00 (Knorr SN + SK7 + ST7)
SK RB 9022K(I)
für 1 Seite B-, S-, Z-Series 22K01
for one side
par côté B-, S-, Z-Series 19K
B-, BI-Series 22S01

66
66A
80E 66B
80D 66C
70
70B
59 / 60

70C
80E
70A
80D
83A

65A

65
Po

80C
s.
70
+P

81
os

81B
.8
1

070
81A
83A

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 95
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

KAPPENSATZ für Achstyp


for axle types
CAP KIT pour types d‘essieu
ENSEMBLE DE CAPUCHON
SK RS 9022 / 11222K
SK RZ 9022 / 11222K
Passend für:
Suitable for: SK RB 9022K(I)
Convient pour : B-, S-, Z-Series 22K01

Ref.: 3 434 3817 00 (Knorr SK7)


6 Stück
6 pieces
6 morceau

66
66A
80E 66B
80D 66C
70
70B
59 / 60

70C
80E
70A
80D
83A

65A

65
Po

80C
s.
70
+P

81
os

81B
.8
1

070
81A
83A

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

96 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

DRUCKSTÜCK für Achstyp


for axle types
THRUST PIECE pour types d‘essieu
ELÉMENT DE PRESSION
BI9-22S01
B9-22S01
Passend für:
Suitable for: BIL9-22S01
Convient pour : BL9-22S01
BILL9-22S01
Ref.: 3 434 3823 00 (SBS2220K0)
BLL9-22S01
für 1 Seite SI9-22S01
for one side
par côté ZI9-22S01

66
66A
80E 66B
80D 66C
70
70B

59 / 60

70C
80E
70A
80D
83A

65A

65

80C

81B 81

81A
83B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 97
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

FÜHRUNGSSATZ / DICHTUNGSSATZ für Achstyp


for axle types
GUIDE KIT / SEAL KIT pour types d‘essieu
ENSEMBLE DE GUIDAGE / ENSEMBLE D‘ÉTANCHÉITÉ
BI9-22S01
B9-22S01
Passend für:
Suitable for: BIL9-22S01
Convient pour : BL9-22S01
BILL9-22S01
Ref.: 3 434 3824 00 (SBS2220K0)
BLL9-22S01
für 1 Seite SI9-22S01
for one side
par côté ZI9-22S01

66
66A
80E 66B
80D 66C
70
70B

59 / 60

70C
80E
70A
80D
83A

65A

65

80C

81B 81

81A
83B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

98 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

FÜHRUNGSSATZ / DICHTUNGSSATZ für Achstyp


for axle types
GUIDE KIT / SEAL KIT pour types d‘essieu
ENSEMBLE DE GUIDAGE / ENSEMBLE D‘ÉTANCHÉITÉ
SK RB 9019W(I)
SK RB 9022W(I)
Passend für:
Suitable for: SK RS 9019 / 11019W
Convient pour : SK RZ 9019 / 11019W
SK RS 9022 / 11222W
Ref.: 3 434 3827 01 (PAN 19-1, 19-1+, 22-1)
SK RZ 9022 / 11222W
für 1 Seite B-, S-, Z-Series 19W / 22W
for one side
par côté

59 / 60
80
070

70C
70A 65
66
70F
CO
WAB
83 066

65
80

80C

80B
Pos. 65 + Pos. 66
80A 080
83
066

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 99
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

DICHTUNGSSATZ für Achstyp


for axle types
SEAL KIT pour types d‘essieu
ENSEMBLE D‘ÉTANCHÉITÉ
SK RS 9019 / 11019W
SK RZ 9019 / 11019W
Passend für:
Suitable for: SK RB 9019W
Convient pour : SK RS 9022 / 11222W
SK RZ 9022 / 11222W
Ref.: 3 434 3829 00 (PAN 19-1, 19-1+, 22-1)
SK RB 9022W
für 1 Seite B-, S-, Z-Series 19W / 22W
for one side
par côté

59 / 60
80
070

70C
70A 65
66
70F
CO
WAB
83 066

65
80

80C

80B
Pos. 65 + Pos. 66
80A 080
83
066

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

100 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

FÜHRUNGSSATZ / DICHTUNGSSATZ für Achstyp


for axle types
GUIDE KIT / SEAL KIT pour types d‘essieu
ENSEMBLE DE GUIDAGE / ENSEMBLE D‘ÉTANCHÉITÉ
BI9-19S/22S
B9-19S/22S
Passend für:
Suitable for: BIL9-19S/22S
Convient pour : BILL9-19S/22S
SI9-19S/22S
Ref.: 3 434 3861 00 (SBS1918H0 + SBS2220H0)
ZI9-19S/22S
für 1 Seite
for one side
par côté

C
E
C
B
D
A A
D

C
B
A
A

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 101
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

RÜCKSTELLER für Achstyp


for axle types
RESET SHAFT pour types d‘essieu
RECULER
BI9-19S/22S
B9-19S/22S
Passend für:
Suitable for: BIL9-19S/22S
Convient pour : BILL9-19S/22S
SI9-19S/22S
Ref.: 3 434 3862 00 (SBS1918H0 + SBS2220H0)
ZI9-19S/22S
für 1 Seite
for one side
par côté

C
E
C
B
D
A A
D

C
B
A
A

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

102 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

DRUCKSTÜCK für Achstyp


for axle types
THRUST PIECE pour types d‘essieu
ELÉMENT DE PRESSION
BI9 ZI9-19S/22S
B9 ZI9-19S/22S
Passend für:
Suitable for: BIL9 ZI9-19S/22S
Convient pour : BILL9 ZI9-19S/22S
SI9 ZI9-19S/22S
Ref.: 3 434 3863 00 (SBS1918H0 + SBS2220H0)
ZI9-19S/22S
für 1 Seite
for one side
par côté

C
E
C
B
D
A A
D

C
B
A
A

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 103
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

IDENTIFIZIERUNG HALDEX BREMSSATTEL MARK II / MARK III / MARK IV


IDENTIFICATION OF HALDEX BRAKE CALIPERS MARK II / MARK III / MARK IV
IDENTIFICATION ÉTRIER HALDEX MARK II / MARK III / MARK IV

HALDEX MARK II
ab / from / partir de 03/1999

Abdeckkappe mit O-Ring


Protective cap with O-ring
Capuchon de protection avec
joint torique

Monoblockgehäuse
Monobloc housing
Carter monobloc

HALDEX MARK III


ab / from / partir de 10/2000

Abdeckkappe ohne O-Ring


Protective cap without O-ring
Capuchon de protection sans
joint torique

Monoblock mit Öffnung


Monobloc with hole
Monobloc avec orifice

HALDEX MARK IV
ab / from / partir de 11/2001

Einstellschrauben überstehend
und ohne Abdeckkappen.
Adjusting screws stand out and
without protective cap.
Vis de réglage débordante et
sans capuchon de protection.

Monoblock mit Öffnung


Monobloc with hole
Monobloc avec orifice

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

104 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

BREMSBELAG-HALTEBÜGEL für Achstyp


for axle types
BRAKE PAD RETAINING CLIP pour types d‘essieu
SUPPORT DE PLAQUETTE DE FREIN
SK RB 9022H
MK II – S/N.042xxx
Passend für:
Suitable for: (Identifikation siehe Seite 104)
Convient pour : (Identification see page 104)
(Identification voir page 104)

Ref.: 3 434 3851 00


für 1 Achse
for one axle D
C
par essieu
A
A B B A
D

C
A

A
C B
C
B D
B F
C
E

A
B
E C
F D
F
D E
C
B
A
E
F
D B C
C B
C
B
A
C
B

C
B
C

B
C
B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 105
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

BREMSBELAG-HALTEBÜGEL für Achstyp


for axle types
BRAKE PAD RETAINING CLIP pour types d‘essieu
SUPPORT DE PLAQUETTE DE FREIN
SK RB 9022H
MK III – S/N.043xxx 142xxx
Passend für:
Suitable for: MK IV – S/N.143xxx
Convient pour : Modul X
(Identifikation siehe Seite 104)
Ref.: 3 434 3851 01 (Identification see page 104)
(Identification voir page 104)
für 1 Achse
for one axle
par essieu

C D
A
A B B A

C
B
B
C
B A
C
D
F
E

E
F A
D B
B C C
A D
F
E

E
F
D
B C B
A C C
C B
B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

106 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

FALTENBALG für Achstyp


for axle types
BELLOWS pour types d‘essieu
SOUFFLET
MK II
MK III
Passend für:
Suitable for: (Identifikation siehe Seite 104)
Convient pour : (Identification see page 104)
(Identification voir page 104)

Ref.: 3 434 3852 00


für 1 Seite
for one side D A B B A
C
par côté
A
D

C
A

A
C B
B C
D
B F
C
E

A
B
E C
F D
F
D E
C
B
A
E
F
D B C
C B
C
B
A
C
B

C
B
C
B
C
B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 107
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

FALTENBALG für Achstyp


for axle types
BELLOWS pour types d‘essieu
SOUFFLET
SK RB 9022H
MK IV
Passend für:
Suitable for: Modul X
Convient pour : (Identifikation siehe Seite 104)
(Identification see page 104)
Ref.: 3 434 3852 02 (Identification voir page 104)

für 1 Seite
for one side
par côté

E
D
C

A
B
D
C
F
E

B
D
C
F
F
E
D
A E
F

E
F
D
A
C

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

108 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

SCHUTZFEDER-SATZ für Achstyp


for axle types
PROTECTION SPRING KIT pour types d‘essieu
KIT DE PROTECTION RESSORT
SK RB 9022H
MK IV
Passend für:
Suitable for: MODUL X
Convient pour : (Identifikation siehe Seite 104)
(Identification see page 104)
Ref.: 3 434 3852 03 (Identification voir page 104)

für 1 Seite D
for one side A B B A
par côté C D
A
C
A

C
B A
B
B
C C
D

F
E A
B
C
D
E
F
F
E
D
A E
F

D B
A C
C
B

B
B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 109
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

GLEITFUNKTION (OHNE BOLZEN) für Achstyp


for axle types
SLIDE FUNCTION (WITHOUT BOLT) pour types d‘essieu
FONCTION DE GLISSEMENT (SANS BOULON)
MK II + III + IV
(Identifikation siehe Seite 104)
Passend für: (Identification see page 104)
Suitable for: (Identification voir page 104)
Convient pour :

Ref.: 3 434 3854 03


C D
für 1 Seite A
for one side A B B A
par côté

C
B
B
C
B A
C
D
F
E

E
F A
D B
B C C
A D
F
E

E
F
D
B C B
A C C
C B
B
B
C

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

110 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

GLEITFUNKTION für Achstyp


for axle types
SLIDE FUNCTION pour types d‘essieu
FONCTION DE GLISSEMENT
SK RB 9022H
MODUL X
Passend für:
Suitable for: (Identifikation siehe Seite 104)
Convient pour : (Identification see page 104)
(Identification voir page 104)

Ref.: 3 434 3854 02


für 1 Seite
for one side
par côté
E

A
B
D
C
F
E

B
D
C
F
F
E
D
A E
F

E
F
D
A
C

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 111
REPARATURSÄTZE / REPAIR KITS / KITS DE RÉPARATION

WELLENDICHTUNGSRING für Achstyp


for axle types
SHAFT SEALING RING pour types d‘essieu
GARNITURE ÉTANCHE D‘ARBRE
MK IV
MODUL X
Passend für:
Suitable for: (Identifikation siehe Seite 104)
Convient pour : (Identification see page 104)
(Identification voir page 104)

Ref.: 3 434 3855 02


D
für 1 Seite
for one side A B B A
C D
par côté
A
C
A

C
B A
B
B
C C
D

F
E A
B
C
D
E
F
F
E
D E
A
F

D B
A C
C
B

B
B

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

112 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
WERKZEUGKOFFER / TOOL BOX / COFFRET À OUTILS

UNIVERSAL-WERKZEUGKOFFER FÜR SCHEIBENBREMSEN


UNIVERSAL TOOL BOX FOR DISC BRAKES
COFFRET À OUTILS UNIVERSELLE POUR FREINS À DISQUE

3 4 5 6 7 8
1
12
2
11 14
9 10 17
13
15
16
19 20
18
21

22 23 24 25 26 27 28 29

UNSER PRAKTISCHER WERKZEUGSATZ ZUR REPARATUR ODER INSTANDSETZUNG FOLGENDER BREMSSÄTTEL:

KNORR SB6 SN6


KNORR SB7 SN7 einschließlich Erweiterungspaket
KNORR SK7
KNORR SM7 SL7
WABCO PAN 19-1 PAN 19-2 plus
WABCO PAN 22-1
SAF SBS1918 H0 Haldex Modul T DPT 19LT
SAF SBS2220 H0 Haldex Modul T DPT 22LT
SAF SBS2220 K0 ST7

KLARE VORTEILE FÜR DIE ARBEIT:

• ein Koffer für 16 Bremstypen


• sofortige Verfügbarkeit des benötigten Werkzeugs
• alle Werkzeuge übersichtlich und griffbereit in einem Koffer
• im Bedarfsfall ist jedes Teil auch einzeln nachbestellbar

BESTELLNUMMER 3 434 3328 02


Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 113
WERKZEUGKOFFER / TOOL BOX / COFFRET À OUTILS

OUR PRACTICAL TOOL KIT FOR REPAIR AND SERVICE OF THE FOLLOWING BRAKE CALIPERS:

KNORR SB6 SN6


KNORR SB7 SN7 inclusiv expansion kit
KNORR SK7
KNORR SM7 SL7
WABCO PAN 19-1 PAN 19-2 plus
WABCO PAN 22-1
SAF SBS1918 H0 Haldex Modul T DPT 19LT
SAF SBS2220 H0 Haldex Modul T DPT 22LT
SAF SBS2220 K0 ST7

CLEAR BENEFITS FOR YOUR WORK:

• One case for 16 brake types


• Immediate availability of all the necessary tools
• All tools clearly arranged and immediately to hand in one case
• If neccessary, every part can also be re-ordered individually

ORDER NO. 3 434 3328 02

NOTRE INDISPENSABLE MALLETTE À OUTILS UNIVERSELLE DE RÉPARATION ET DE MAINTENANCE


POUR LES ÉTRIERS DE FREINS SUIVANTS :

KNORR SB6 SN6


KNORR SB7 SN7 Kit d‘expansion inclus
KNORR SK7
KNORR SM7 SL7
WABCO PAN 19-1 PAN 19-2 plus
WABCO PAN 22-1
SAF SBS1918 H0 Haldex Modul T DPT 19LT
SAF SBS2220 H0 Haldex Modul T DPT 22LT
SAF SBS2220 K0 ST7

FACILITATION DE VOTRE TRAVAIL AU QUOTIDIEN :

• Une seule mallette pour 16 types de freins


• Vos outils immédiatement à portée de main
• Utilisation et rangement aisé de chaque outil
• Chaque pièce peut être recommandée séparément si nécessaire

RÉF. 3 434 3328 02


Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

114 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
WERKZEUGKOFFER / TOOL BOX / COFFRET À OUTILS

ERGÄNZUNGSSATZ ZUM UNIVERSAL-WERKZEUGKOFFER FÜR SCHEIBENBREMSEN –


FÜR DIE SAF SCHEIBENBREMSE SBS2220 H0
SUPPLEMENTAL SET FOR THE UNIVERSAL TOOL BOX FOR DISC BRAKES –
FOR THE SAF DISC BRAKE SBS2220 H0
KIT DE COMPLEMENT À OUTILS UNIVERSELLE POUR FREINS À DISQUE –
POUR ETRIER DE FREIN À DISQUE SBS2220 H0

ZUBEHÖRZUM
ZUBEHÖR ZUMWERKZEUGKOFFER
WERKZEUGKOFFER33434
4343328
332800
00

Pos. SAF-Nr. Benennung


30 4 434 3890 00 Druckstück SBS2220 H0
31 4 434 3889 00 Hülse SBS2220 H0
32 4 434 3884 00 Hülse SBS2220 H0
33 4 434 3888 00 Einziehwerkzeug rechts SBS2220 H0
34 4 434 3887 00 Einziehwerkzeug links SBS2220 H0
35 4 434 3885 00 Montageklammer SBS2220 H0
36 4 434 3886 00 Einpresstopf SBS2220 H0
Bedienungsanleitung

BESTELLNUMMER 3 434 3335 00


Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 115
WERKZEUGKOFFER / TOOL BOX / COFFRET À OUTILS

ACCESSORIES FOR TOOL CASE 3 434 3328 00

No. SAF Part No. Designation


30 4 434 3890 00 Clamp SBS2220 H0
31 4 434 3889 00 Mandrel SBS2220 H0
32 4 434 3884 00 Cup SBS2220 H0
33 4 434 3888 00 Caliper bellows press, right SBS2220 H0
34 4 434 3887 00 Caliper bellows press, left SBS2220 H0
35 4 434 3885 00 Pulling bracket SBS2220 H0
36 4 434 3886 00 Thrust plate bellows press SBS2220 H0
Owners Manual

ORDER NUMBER 3 434 3335 00

ZUBEHÖR ZUM
ACCESSOIRES WERKZEUGKOFFER
POUR BOÎE À OUTILS 3 434 3328 00

N˚ N˚ de pièce Désignation
30 4 434 3890 00 Pièce de pression SBS2220 H0
31 4 434 3889 00 Douille SBS2220 H0
32 4 434 3884 00 Douille SBS2220 H0
33 4 434 3888 00 Etrier de montage des soufflets, à droite SBS2220 H0
34 4 434 3887 00 Etrier de montage des soufflets, à gauche SBS2220 H0
35 4 434 3885 00 Pince de montage SBS2220 H0
36 4 434 3886 00 Outil de montage SBS2220 H0
Manuel d‘utilisation

RÉF. 3 434 3335 00

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

116 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
WERKZEUGE / TOOLS / OUTILS

RING- / GABELSCHLÜSSEL MIT EINSATZ SW 8 / 10 MM für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
RING / FORK SPANNER WITH ADAPTOR WAF 8 / 10 MM pour types d‘essieu / type de frein

CLÉ POLYGONALE / CLÉ À FOURCHE AVEC DOUILLE,


Knorr
OVERTÜRE DE CLÉ 8 / 10 MM
Wabco
Haldex
Ref.: 3 434 3327 00

ACHSMUTTERSCHLÜSSEL SW 85 für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
HUB NUT SPANNER WAF 85 pour types d‘essieu / type de frein
CLÉ POUR ÉCROU DE FUSÉE, OUVERTURE DE CLÉ 85
RS / RZ / WRZ 8442 /11242 /
Ref.: 2 012 0023 01 8435 / 11035 / 8130 / 11030
SK 500 / 500 plus / 12242 /
12037 / 9030 / 11030 / 12030
11337 / 11342 / 11322

ACHSMUTTERSCHLÜSSEL SW 140 für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
HUB NUT SPANNER WAF 140 pour types d‘essieu / type de frein
CLÉ POUR ÉCROU DE FUSÉE, OUVERTURE DE CLÉ 140
RS 9042
Ref.: 1 012 0024 00 SK 9042 / 11242
SK 6537 / 11037
SKRS / RZ 9022 / 11222 /
9019 / 11019

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 07/2017


08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 117
WERKZEUGE / TOOLS / OUTILS

ACHSMUTTERSCHLÜSSEL SW 85 für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
HUB NUT SPANNER WAF 85 pour types d‘essieu / type de frein
CLÉ POUR ÉCROU DE FUSÉE, OUVERTURE DE CLÉ 85
SKRB 9022 / 9019
Ref.: 4 434 3828 00 BA
BI
B
SI
ZI
S
Z

ACHSMUTTERSCHLÜSSEL SW 95 für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
HUB NUT SPANNER WAF 95 pour types d‘essieu / type de frein
CLÉ POUR ÉCROU DE FUSÉE, OUVERTURE DE CLÉ 95
SI11 - 22K10 / 11
Ref.: 4 434 3891 00 SI12 - 22K10 / 11
ZI11 - 22K10 / 11
ZI12 - 22K10 / 11

ACHSMUTTERSCHLÜSSEL SW 105 für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
HUB NUT SPANNER WAF 105 pour types d‘essieu / type de frein
CLÉ POUR ÉCROU DE FUSÉE, OUVERTURE DE CLÉ 105
ZMP9 - 3015
Ref.: 4 434 3892 00

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

118 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
WERKZEUGE / TOOLS / OUTILS

RADNABENABZIEHER für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
HUB PULLER pour types d‘essieu / type de frein
ARRACHE-MOYEU
alle Achsen
Ref.: 3 434 3822 01 all axles
tous les essieux

Lieferumfang ohne Zylinder Ref.: 4 434 3302 00 Ref.: 4 434 3316 00


und Distanzstück
(sind separat zu bestellen)

Scope of delivery does not include


cylinder and separator
(need to be ordered separately)

Contenu de la livraison, sans


cylindre et pièce de distance
(à commander séparément)

DRUCKSTÜCK für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
THRUST MEMBER pour types d‘essieu / type de frein
PIÈCE DE PRESSION FREIN
alle Achsen Ø 82 mm / Ø 88 mm
Ref.: 4 434 3309 00 all axles Ø 82 mm / Ø 88 mm
tous les essieux Ø 82 mm / Ø 88 mm

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 119
WERKZEUGE / TOOLS / OUTILS

RADNABENABZIEHER für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
HUB PULLER pour types d‘essieu / type de frein
ARRACHE-MOYEU
SKRS / RZ 12242 / 12030
Ref.: 3 301 0010 00

RADNABENABZIEHER für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
HUB PULLER pour types d‘essieu / type de frein
ARRACHE-MOYEU
KRS / RZ 14242 / 16242
Ref.: 3 301 0007 02

INNENTORX-STECKSCHLÜSSEL E24 MIT 3/4“ ANSCHLUSS für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
INTERNAL TORX SOCKET WRENCH E24 WITH 3/4“ DRIVE pour types d‘essieu / type de frein
CLÉ À DOUILLE INTÉRIEURE E24, RACCORD 3/4“
SKRB 9022 / 9019
Ref.: 4 434 3824 01
Radflanschbefestigung
Wheel flange fixing
Fixation du flasque de roue

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

120 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
WERKZEUGE / TOOLS / OUTILS

DOPPELSECHSKANT-STECKSCHLÜSSEL für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
FÜR INTEGRAL SW 13 MIT 1/2“ ANSCHLUSS pour types d‘essieu / type de frein
DOUBLE HEXAGON SOCKET WRENCH
FOR INTEGRAL WAF 13 WITH HEX-DRIVE SK-INTEGRAL
BA
CLÉ À DOUILLE 12 PANS POUR DISQUE
BI
INTEGRAL, RACCORD 1/2“, OUVERTURE DE CLÉ 13
Bremsscheibenbefestigung
Ref.: 4 434 3831 00 Brake disc fixing
Fixation du disque de frein

DOPPELSECHSKANT-STECKSCHLÜSSEL für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
FÜR BREMSSCHEIBE SW 15 MIT 1/2“ ANSCHLUSS pour types d‘essieu / type de frein
DOUBLE HEXAGON SOCKET WRENCH
FOR DISC WAF 15 WITH HEX-DRIVE B
SI
CLÉ À DOUILLE 12 PANS POUR DISQUE,
ZI
RACCORD 1/2“, OUVERTURE DE CLÉ 15
Bremsscheibenbefestigung
Ref.: 4 434 3862 00 Brake disc fixing
Fixation du disque de frein

12KT. STECKSCHLÜSSEL SW 13 für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
MIT 6KT. ANSCHLUSS pour types d‘essieu / type de frein
DOUBLE HEXAGON SOCKET WAF 13
WITH HEX. DRIVE SK INTEGRAL
BA
CLÉ À DOUILLE À 12 ANGLES SW 13
BI
AVEC CONNEXION À 6 ANGLES

Ref.: 4 434 3872 00

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 121
WERKZEUGE / TOOLS / OUTILS

12KT. STECKSCHLÜSSEL SW 15 für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
MIT 6KT. ANSCHLUSS pour types d‘essieu / type de frein
DOUBLE HEXAGON SOCKET WAF 15
WITH HEX. DRIVE B
SI
CLÉ À DOUILLE À 12 ANGLES SW 15
ZI
AVEC CONNEXION À 6 ANGLES

Ref.: 4 434 3873 00

DOPPELSECHSKANTNUSS SW 24 für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
MIT 3/4“ ANSCHLUSS pour types d‘essieu / type de frein
DOUBLE HEXAGON SOCKET WAF 24
WITH 3/4“ DRIVE BA
BI
DOUILLE 12 PANS RACCORD 3/4“,
B
OUVERTURE DE CLÉ 24
SI
Ref.: 4 434 3859 00 ZI

Bremssattelbefestigung
Brake caliper fixing
Fixation de l‘étrier de frein

DOPPELSECHSKANTNUSS SW 24 MIT 3/4“ ANSCHLUSS – für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
SCHLAGRAUBER GEEIGNET pour types d‘essieu / type de frein
DOUBLE HEXAGON SOCKET WAF 24 WITH 3/4“ DRIVE –
FOR IMPACT WRENCH BA
BI
DOUILLE 12 PANS RACCORD 3/4“, OUVERTURE DE CLÉ 24 –
B
VISSEUSE A PERCUSSION
SI
Ref.: 4 434 3894 00 S

Bremssattelbefestigung
Brake caliper fixing
Fixation de l‘étrier de frein

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

122 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
WERKZEUGE / TOOLS / OUTILS

RÜCKSTELLWERKZEUG für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
SBS-BREMSSATTEL pour types d‘essieu / type de frein
RESET TOOL
SBS-BRAKE CALIPER SBS1918H0
SBS2220H0
OUTIL DE REPOSITIONNEMENT
POUR ETRIER SBS

Ref.: 4 434 3895 00

BREMSBACKEN-SPANNVORRICHTUNG für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
BRAKE SHOE CLAMPING DEVICE pour types d‘essieu / type de frein
DISPOSITIV DE SERRAGE DES MÂCHOIRES DE FREIN
SK 500 / SK 500 plus
Ref.: 3 349 1001 00 SK 9042 / 11242
SK 9037 / 11037
S/Z9-4218
S/Z11-4220
S/Z9-3718
S/Z11-3720

MONTAGEDORN FÜR RADLAGER für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
WHEEL BEARING MOUNTING PUNCH pour types d‘essieu / type de frein
GOUJON DE MONTAGE POUR ROULEMENTS DE ROUE
SK 9042 / 11242
Ref.: 3 434 1043 00

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 123
WERKZEUGE / TOOLS / OUTILS

MONTAGEDORN FÜR RADLAGER für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
WHEEL BEARING MOUNTING PUNCH pour types d‘essieu / type de frein
GOUJON DE MONTAGE POUR ROULEMENT DE ROUE
SK 500 / SK 500 plus
Ref.: 3 434 3308 00 SK 12242
SK 12037
SK 9030 / 11030

WERKZEUGKOFFER RADLAGERINSTANDSETZUNG für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
TOOL KIT FOR WHEEL BEARING MAINTENANCE pour types d‘essieu / type de frein
KIT DE MAINTENANCE POUR ROULEMENTS
SK RB 9022KI (01)
Ref.: 3 434 3336 00 SK RB 9019KI
SK RB 9019WI
SK RB 9022WI
B(I)9-19K
B(I)9-19W
B(I)9-22K01
B(I)9-19W (-6)
BA9-22K01
S/Z
SI / ZI

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

124 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
WERKZEUGE / TOOLS / OUTILS

MONTAGEDORN LAGERRING UND POLRAD für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
MOUNTING TOOL BEARING RACE AND EXCITER RING pour types d‘essieu / type de frein
OUTIL DE MONTAGE DOUILLE ET ROTOR
SK RB 9022KI (01)
Ref.: 1 434 3321 00 SK RB 9019KI
SK RB 9019WI
SK RB 9022WI
B(I)9-19K
B(I)9-19W
B(I)9-22K01
B(I)9-19W (-6)
BA9-22K01
S/Z
SI / ZI

MONTAGEDORN DICHTUNG für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
MOUNTING TOOL SEAL pour types d‘essieu / type de frein
OUTIL DE MONTAGE JOINT
SK RB 9022KI (01)
Ref.: 1 434 3322 00 SK RB 9019KI
SK RB 9019WI
SK RB 9022WI
B(I)9-19K
B(I)9-19W
B(I)9-22K01
B(I)9-19W (-6)
BA9-22K01
S/Z
SI / ZI

MONTAGEHILFE FÜR RADNABE für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
MOUNTING TOOL FOR HUB UNITS pour types d‘essieu / type de frein
AIDE AU MONTAGE MOYEU
SKRB
Ref.: Achsgeneration 06
Axle generation 06
4 434 1067 00 4 434 1068 00
Génération essieu 06
Ø 82 mm Ø 88 mm

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 125
WERKZEUGE / TOOLS / OUTILS

DEMONTAGEDORN FÜR MESSINGBUCHSE NOCKENWELLE für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
BRASS CAMSHAFT BUSH DISMOUNTING PUNCH pour types d‘essieu / type de frein
OUTIL DE DÉMONTAGE BAGUE LAITON ARBRE À CAME
SK 9042 / 11242
Ref.: 1 434 1056 00 SK 9037 / 11037
SK 9030 / 11030
Z9/11-3020

MONTAGEDORN FÜR MESSINGBUCHSE NOCKENWELLE für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
BRASS CAMSHAFT BUSH MOUNTING PUNCH pour types d‘essieu / type de frein
OUTIL DE MONTAGE BAGUE LAITON ARBRE À CAME
SK 9042 / 11242
Ref.: 1 434 1055 00 SK 9037 / 11037
SK 9030 / 11030
Z9/11-3020

EINSCHLAGDORN FÜR KASSETTENDICHTRING für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
CASSETTE SEAL RING INSERTION PUNCH pour types d‘essieu / type de frein
GOUJON À FRAPPER POUR JOINT À CASETTE
RS / RZ / WRZ 8442 /
Ref.: 3 434 1036 00 11242 / 8435 / 11035 /
8130 / 11030
SK 500 / 500 plus /
12242 / 12037 / 9030 /
11030 / 12030

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

126 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
WERKZEUGE / TOOLS / OUTILS

MONTAGEWERKZEUG FÜR GUMMILAGERBUCHSE für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
MOUNTING TOOL FOR RUBBER BEARING BUSH pour types d‘essieu / type de frein

OUTIL DE MONTAGE POUR BAGUE DE PALIER


IO
EN CAOUTCHOUC
IU
PO
Ref.: 3 434 3326 00
PU
XO
XU

MONTAGEWERKZEUG FÜR GUMMILAGERBUCHSE HD – für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
HYDR. AUSFÜHRUNG pour types d‘essieu / type de frein
MOUNTING TOOL FOR RUBBER BEARING BUSH –
HYDR. VERSION IO
IU
OUTIL DE MONTAGE POUR BAGUE CAOUTCHOUC HD –
PO
MODÈLE HYDROLIQUE
PU
XO
XU

Lieferumfang ohne Pumpe,


Schlauch und Zylinder
(sind separat zu bestellen)
2 1 Scope of delivery does not include
pump, tube and actuator
(need to be ordered separately)

Contenu de la livraison :
sans pompe, ni tuyau, ni cylindre
(à commander séparément)

Artikel-Nr. / Part No. / N˚ de pièce Beschreibung / Designation / Désignation Nr. / No./ N˚


3 434 3317 00 Montagewerkzeug / Assembly tool / Outil de montage 1
4 434 3302 00 Zylinder / Cylinder / Cylindre 2
4 434 3303 00 Hydraulikschlauch / Tube / Tuyau 3
4 434 3304 00 Hydraulikpumpe / Pump / Pompe 4

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 127
WERKZEUGE / TOOLS / OUTILS

MONTAGEWERKZEUG FÜR POLRAD für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
MOUNTING TOOL FOR EXCITER RING pour types d‘essieu / type de frein
OUTIL DE MONTAGE POUR ROUE POLAIRE
S
Ref.: 3 434 3331 00 Z

RADKAPPEN-DEMONTAGEHEBEL für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
WHEEL CAP REMOVAL LEVER pour types d‘essieu / type de frein
PIED DE BICHE POUR CHAPEAU DE MOYEU
SK 500 / SK 500 plus / 9042 /
Ref.: 1 434 1041 00 11242 / 12242
SK 9037 / 11037 / 12037
SK 9030 / 11030 / 12030
SKRS / RZ 9022 / 11222 /
9019 / 11019

FELGENSCHLIESSHEBEL für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
RIM ASSEMBLING LEVER pour types d‘essieu / type de frein
LEVIER DE FERMETURE
für die Montage von
Ref.: 659 800 006 TRILEX®-Felgen
for mounting of
TRILEX®-rims
pour le montage
des TRILEX®

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

128 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
WERKZEUGE / TOOLS / OUTILS

FELGENÖFFNUNGSHEBEL für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
RIM DISMOUNTING LEVER pour types d‘essieu / type de frein
LEVIER D‘OUVERTURE
für die Montage von
Ref.: 659 800 007 TRILEX®-Felgen
for mounting of
TRILEX®-rims
pour le montage
des TRILEX®

DOPPELHEBEL für Achstyp / Bremsentyp


for axle types / brake type
COMBINATION LEVER pour types d‘essieu / type de frein
DOUBLE LEVIER
für die Montage von
Ref.: 659 800 008 TRILEX®-Felgen
for mounting of
TRILEX®-rims
pour le montage
des TRILEX®

VERSCHLUSS-PRÜFER 2“
LOCK ADJUSTMENT TOOL 2“
OUTIL DE RÉGLAGE 2“

Ref.: TF-TLN-5001

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 129
WERKZEUGE / TOOLS / OUTILS

2“ GRENZMASSLEHRE
REFERENCE GAUGE 2“
CALIBRE 2“

Ref.: 659 920 032

3,5“ GRENZMASSLEHRE
REFERENCE GAUGE 3.5“
CALIBRE 3,5“

Ref.: 659 920 033

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

130 XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH
NOTIZEN / NOTES / NOTES

Weitere Informationen finden Sie in unserem Online-Portal „POD – parts on demand“ unter https://portal.saf-axles.com
More information can be found in our online portal „POD – parts on demand“ under https://portal.saf-axles.com
Plus d´informations peuvent être trouvées dans notre portail en ligne “POD – parts on demand” sous https://portal.saf-axles.com

XL-AA11753AL-ms-DE Rev E · Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Errors and changes excluded · Sous réserve de modifications et d‘erreurs © · SAF-HOLLAND GmbH 131
XL-AA11753AL-ms-DE Rev E Edition 08/2017 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND GmbH · Amendments and errors reserved © SAF-HOLLAND GmbH · Sous réserve de modifications et d’erreurs © SAF-HOLLAND GmbH
Notruf
Emergency Hotline +49 6095 301-247

Kundendienst
Customer Service +49 6095 301-602

Aftermarket
Spare Parts +49 6095 301-301

Fax +49 6095 301-494

originalparts@safholland.de
www.safholland.com

safholland.com
SAF-HOLLAND GmbH
Hauptstraße 26 - 63856 Bessenbach - Germany
Tel +49 6095 301-0 - info@safholland.de