Contrato No.

008-2019

PROCESO: MCS-002-GADMA-2018

CONTRATO DE MENOR CUANTÍA DE SERVICIO SUSCRITO ENTRE EL GOBIERNO

AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE ARCHIDONA Y SERVICIOS Y
CONSULTORÍA TÉCNICA EN GESTIÓN AMBIENTAL SERVIGARLIN S.A., PARA LOS
"SERVICIOS DE REMEDIACIÓN AMBIENTAL DEL SUELO POR AFECTACIÓN DE
DESCARGAS SANITARIAS DE CONFORMIDAD A LA SENTENCIA DICTADA POR LA
CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA EN RELACIÓN AL JUICIO NRO. 15111-2013-0198",
POR UN VALOR DE USD. 30.328,00 MÁS IVA

COMPARECIENTES:

En la ciudad de Archidona a los diecinueve días del mes de febrero del año dos mil
diecinueve, comparecen a la celebración del presente contrato, por una parte el
Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Archidona, representada legalmente
por el Ing. Jaime Shiguango Pisango, en calidad de Alcalde, a quien en adelante se le
denominará LA CONTRATANTE; y, por otra parte el Ing. Jorge Eduardo Mideros
Gallegos, quien comparece en calidad de representante Legal de la Compañía
SERVICIOS Y CONSULTORÍA TÉCNICA EN GESTIÓN AMBIENTAL SERVIGARLIN S.A., a
quien para efectos del presente contrato, se le conocerá como el CONTRATISTA. Las
partes se obligan en virtud del presente contrato, al tenor de las siguientes cláusulas:

Cláusula Primera.- ANTECEDENTES

1.1 De conformidad con los artículos 22 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de
Contratación Pública - LOSNCP-, y 25 y 26 de su Reglamento General -
RGLOSNCP-, el Plan Anual de Contrataciones de la CONTRATANTE, contempla
los "SERVICIOS DE REMEDIACIÓN AMBIENTAL DEL SUELO POR AFECTACIÓN
DE DESCARGAS SANITARIAS DE CONFORMIDAD A LA SENTENCIA DICTADA
POR LA CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA EN RELACIÓN AL JUICIO NRO.
15111-2013-0198".
1.2 Previo los informes y los estudios respectivos, la máxima autoridad de la
CONTRATANTE, mediante resolución administrativa No. 212-A-UCP-GADMA-
2018 resolvió aprobar el pliego de MENOR CUANTÍA DE SERVICIOS No. MCS-
002-GADMA-2018, para los “SERVICIOS DE REMEDIACIÓN AMBIENTAL DELf'
Din Avenida Ñapo y Centro Cívico
Tetf.: (06) 2885463/159 / 2.21
E-mail: muntcipio_archidonai@yahoo.com
vww archidona.qob.ec
 SUELO POR AFECTACIÓN DE DESCARGAS SANITARIAS DE CONFORMIDAD A
LA SENTENCIA DICTADA POR LA CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA EN
RELACIÓN AL JUICIO NRO. 15111-2013-0198".
1.3 Se cuenta con la existencia y suficiente disponibilidad de fondos en la partida
presupuestaria No. 9.7.01.01.073, denominada "Cuentas por pagar Gasto Bienes
y Servicios de consumo inversión", de fecha 08 de febrero del 2019, conforme
consta en la certificación conferida por el Director Financiero y Jefe de
Presupuesto mediante certificación No. 171.
1.4 Se realizó la respectiva convocatoria el 18 de septiembre del 2018, a través del
Portal Institucional.
1.5 Luego del proceso correspondiente, el Ing. Jaime Shiguango Pisango en su calidad
de máxima autoridad de la CONTRATANTE, mediante resolución administrativa
No. 012-A-UPC-GADMA-2019 del 01 de febrero de 2019, adjudicó los "SERVICIOS
DE REMEDIACIÓN AMBIENTAL DEL SUELO POR AFECTACIÓN DE DESCARGAS
SANITARIAS DE CONFORMIDAD A LA SENTENCIA DICTADA POR LA CORTE
PROVINCIAL DE JUSTICIA EN RELACIÓN AL JUICIO NRO. 15111-2013-0198",
al oferente Compañía SERVICIOS Y CONSULTORÍA TÉCNICA EN GESTIÓN
AMBIENTAL SERVIGARLIN S.A.
1.6 Mediante guía de documentos No. AL88130, de fecha 04 de febrero de 2019, el
señor Alcalde autoriza al Departamento de Procuraduría Sindica la elaboración
del contrato.

Cláusula Segunda.-DOCUMENTOS DEL CONTRATO

2.1 Forman parte integrante del contrato los siguientes documentos:

a) El pliego [Condiciones Particulares del Pliego CPP y Condiciones Generales

del Pliego CGP] incluyendo las especificaciones técnicas, o términos de
referencia del objeto de la contratación.

b) Las Condiciones Generales de los Contratos de adquisición de bienes o

prestación de servicios [CGCJ publicados y vigentes a la fecha de la
convocatoria en la página institucional del SERCOP.

c) La oferta presentada por el CONTRATISTA, con todos sus documentos que la

conforman. ¡fj

d) La resolución de adjudicación.

e) Las garantías presentadas por el CONTRATISTA.

Din Avenida Ñapo y Centro Cívico

Terf.: (06) 2889458/159 / 221
E-mail:mürecspio_archtdona@>'ahoo.com
'Mvwarchidona.gob.ee
 f) Las certificaciones de la Dirección Financiera, que acrediten la existencia de
la partida presupuestaria y disponibilidad de recursos, para el cumplimiento
de las obligaciones derivadas del contrato.

Cláusula Tercera.- OBJETO DEL CONTRATO

3.01 El Contratista se obliga con la CONTRATANTE a proveer los servicios para los
"SERVICIOS DE REMEDIACIÓN AMBIENTAL DEL SUELO POR AFECTACIÓN DE
DESCARGAS SANITARIAS DE CONFORMIDAD A LA SENTENCIA DICTADA POR
LA CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA EN RELACIÓN AL JUICIO NRO. 15111-
2013-0198", requeridos y ejecutar el contrato a entera satisfacción de la
CONTRATANTE, según las características y especificaciones técnicas constantes
en la oferta, que se agrega y forma parte integrante de este contrato.

Cláusula Cuarta.- PRECIO DEL CONTRATO

4.1 El valor del presente contrato, que la CONTRATANTE pagará al CONTRATISTA,

es 30.328,00 (TREINTA MIL TRES CIENTOS VEINTE Y OCHO CON 00/100)
dólares de los Estados Unidos de América, más IVA, de conformidad con la oferta
presentada por el CONTRATISTA.

4.2 Los precios acordados en el contrato, constituirán la única compensación al

CONTRATISTA por todos sus costos, inclusive cualquier impuesto, derecho o tasa
que tuviese que pagar, excepto el Impuesto al Valor Agregado que será añadido
al precio del contrato conforme se menciona en el numeral 4.1.

Cláusula Quinta.-FORMA DE PAGO

Los pagos se realizarán:

5.1 ANTICIPO: 50% de anticipo del contrato.
5.2 VALOR RESTANTE DE LA OBRA QUE ES EL 50%: se lo hará 30% previo informe
de avance de fiscalización, el 20% final con la presentación del informe de
cumplimiento del Plan de Acción en el cual deberá estar debajo los (LMP) del
control de la calidad del suelo y suscripción del acta recepción provisional, el acta
de recepción definitiva se suscribirá una vez el MAE apruebe el Plan de Acción; sin
embargo en caso de existir observaciones el Gestor deberá subsanar sin objeción /'/
alguna. j '
Dir Avenida Ñapo y Centro Cívico
Tetí: (06) 2885453/159 / 221 3
E-mail: murttapio_archidona@yahoo.com
 ti
f <#>?

GAD MUNICIPAL
ARCHIDONA

De la planilla se descontara la amortización del anticipo y cualquier cargo al

contratista, que sea en legal aplicación del contrato. El monto del anticipo
entregado por la Entidad será devengado proporcionalmente al momento del
pago de la planilla hasta la terminación del plazo contractual inicialmente
estipulado y constará en el cronograma pertinente que es parte del contrato, la
cual deberá contener lo señalado en el artículo 124 del Reglamento General de la
Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública.

Cláusula Sexta.- GARANTÍAS

6.01 En este contrato se rendirán la garantía de buen uso del anticipo.

• Garantía del Buen Uso del Anticipo: Para garantizar el anticipo que la
contratante le otorga, el contratista entregó a favor de la contratante, una
garantía de las señaladas en los artículos 73y 75 de la LOSNCP.

6.03 Las garantías entregadas se devolverán de acuerdo a lo establecido en el artículo

77 de la LOSNCP y 118 del RGLOSNCP. Entre tanto, deberán mantenerse vigentes,
lo que será vigilado y exigido por la CONTRATANTE, el administrador del contrato
y el Tesorero Municipal.

6.04 En caso de incumplimiento de las obligaciones del Contratista, emanadas de las

garantías requeridas, el GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL
DE ARCHIDONApodrá exigir, el pago de multas en los términos establecidos en
este contrato, sin perjuicio del derecho que se reserva el GOBIERNO AUTÓNOMO
DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE ARCHIDONA de requerir el resarcimiento y
pago de daños y perjuicios de conformidad con ¡a Ley y de acuerdo al
procedimiento de solución de controversias previsto en este instrumento.

Cláusula Séptima.-PLAZO

7.1 El plazo para la prestación de los servicios contratados a entera satisfacción de la

CONTRATANTE es de 90 días contados a partir de la fecha de la acreditación de!
anticipo. lyl

Cláusula Octava.- SEGURIDAD INDUSTRIAL Y OCUPACIONAL

Dir Avenida Ñapo y Centro Cívico

TeH: (06) 2889468/159/221
«
'Alcaldía de
E-marl: municipio_archidona@yahoo.com Archídona
www. archtdona.gob.ec
 8.1 El contratista está obligado a cumplir la normativa legal vigente en materia de
seguridad en el Trabajo como son: reglamento al instrumento andino de
seguridad y salud; Reglamento de Seguridad y Salud de los trabajadores, Código
de Trabajo, Reglamento de Seguridad y Salud de los Trabajadores (Decreto
2393); Reglamento de Seguridad y Salud para la construcción de obras públicas
R.0.249: 10- enero-2008; por lo que la inobservancia será única responsabilidad
del Contratista y de aplicarse sanciones por responsabilidad solidaria al GADMA
por parte de los organismos de control, los valores deberán ser devueltos en su
totalidad por el Contratista y descontados de la planilla y con la correspondiente
sanción al Administrador del Contrato en base a lo dispuesto en la LOSEP.

Cláusula Novena.- CONTROL DE PROCESOS DE REMEDIACION AMBIENTAL:

El primer responsable del cumplimiento de los procesos de Remediación Ambiental será

el Administrador del Contrato, quien deberá realizar visitas periódicas al sitio de
trabajo en conjunto o no con la Unidad de Gestión y Control Ambiental.

9.1 Administrador de Contrato.- Podrá delegar funciones como supervisor o

fiscalización Interna del Área Ambiental del GADM de Archidona quienes verificaran
en campo y documentadamente los informes Ambientales presentados en las
planillas con el cumplimiento o incumplimiento, previo a efectuar el pago
correspondiente al contratista adjudicado.

Cláusula Décima.- MULTAS

10.1 El contratista conviene en pagar al GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO

MUNICIPAL DE ARCHIDONA, en concepto de multa, por cada día de retardo en el
cumplimiento de la ejecución de las obligaciones contractuales, la cantidad
equivalente al UNO POR MIL (1 por l.OOO) sobre el porcentaje de las
obligaciones pendientes a ejecutarse, conforme el Art. 71, inciso segundo de la
LOSNCP, en los casos que se indican a continuación: j- 'j

Din Avenida Ñapo y Centro Cívico

Teif.: (06) 2885463/159 / 221
E-maü: rriunicspio_archidona@yahoo.com
 GAD MUNICIPAL
iüjARCHIDO NA
1) Por inobservancia de las normas de seguridad e higiene para el trabajo
presentado en el Plan de Manejo Ambiental.

2) Si no dispone del personal técnico u operacional del equipo, de acuerdo a los

compromisos contractuales.

3) Si el Contratista no acatare las órdenes de la fiscalización y durante el tiempo

que dure este incumplimiento.

4) Las multas impuestas se descontarán en las planillas de pago y no serán

reconsideradas ni devueltas por ningún concepto.

10.2 En caso de suspensión injustificada de trabajos por parte del Contratista, el

GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE ARCHIDONA
cobrará al Contratista una multa de USD 200.00, por cada día por paralizar la
obra injustificadamente.

10.3 No se aplicarán multas, en el evento de caso fortuito o fuerza mayor, conforme lo

dispuesto en el artículo 30 de la Codificación del Código Civil, debidamente
comprobado y aceptado por el GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO
MUNICIPAL DE ARCHIDONA; para lo cual se notificará al GOBIERNO AUTÓNOMO
DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE ARCHIDONA dentro del plazo de diez (10)
días siguientes de ocurridos los hechos o de enterado el CONTRATISTA de los
mismos. De ocurrido este término, de no mediar dicha notificación, se entenderán
como no ocurridos los hechos que alegue el contratista como causa para la no
continuación de la obra, a la cual está obligada, se le impondrá la multa prevista
anteriormente.

10.4 Si el valor de las multas impuestas llegare a superar el 5% del monto total del
contrato, el GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE
ARCHIDONA, podrá declarar, anticipada y unilateralmente, la terminación del
contrato, conforme lo dispuesto en el numeral 3 del artículo 94 de la Ley
Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública, LOSNCP.

10.5 El cobro de las multas no excluye el derecho del GOBIERNO AUTÓNOMO

DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE ARCHIDONA para exigir el cumplimiento del
contrato, por cuanto el pago de multas no extingue la obligación principal, o para
demandar su terminación o declararlo unilateralmente terminado, según
corresponda; y, en cualquiera de estos casos, podrá requerir además el
resarcimiento y pago de daños y perjuicios de conformidad con la Ley.

Dir Avenida Ñapo v Centro Cívico

Tetf.: (06) 2889468/159/221 6
E- ma¡ I: mun¡cipio_archidona¡©yahoo.com
www archidona.gob.ee
■ * P V | GAD MUNICIPAL
« I a r c h id o n a

Cláusula Décima Primera.- DEL REAJUSTE DE PRECIOS

Las partes renuncian al reajuste de precios

Cláusula Décima Segunda.-DELA ADMINISTRACIÓN DEL CONTRATO:

12.1 LA CONTRATANTE designa al Ing. Patricia Jiménez Técnica de Ambiente, en

calidad de administrador del contrato, quien deberá atenerse a las condiciones
generales y particulares de los pliegos que forman parte del presente contrato.

12.2 LA CONTRATANTE podrá cambiar de administrador del contrato, para lo cual

bastará cursar al CONTRATISTA la respectiva comunicación; sin que sea
necesario la modificación del texto contractual.

Cláusula Décima Tercera.- TERMINACION DEL CONTRATO

13.1 Terminación del contrato.- El contrato termina conforme lo previsto en el

artículo 92 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública y
las Condiciones Particulares y Generales del Contrato.

13.2 Causales de Terminación unilateral del contrato.- Tratándose de

incumplimiento del CONTRATISTA, procederá la declaración anticipada y
unilateral de la CONTRATANTE, en los casos establecidos en el artículo 94 de la
LOSNCP. Además, se considerarán las siguientes causales:

a) Si el CONTRATISTA no notificare a la CONTRATANTE acerca de la

transferencia, cesión, enajenación de sus acciones, participaciones, o en
general de cualquier cambio en su estructura de propiedad, dentro de los
cinco días hábiles siguientes a la fecha en que se produjo tal modificación;

b) Si la CONTRATANTE, en función de aplicar lo establecido en el artículo 78 de

la LOSNCP, no autoriza la transferencia, cesión, capitalización, fusión,
absorción, transformación o cualquier forma de tradición de las acciones,
participaciones o cualquier otra forma de expresión de la asociación, que
represente el veinticinco por ciento (25%) o más del capital social del
CONTRATISTA;

c) Si el CONTRATISTA incumple con las declaraciones que ha realizado en el

numeral 3.5 del formulario de la oferta - Presentación y comproi

7
 4
f <*»?

GAD MUNICIPAL
^ JA R C H ID O N A

d) El caso de que la entidad contratante encontrare que existe inconsistencia,

simulacióny/o inexactitud en la información presentada por contratista, en el
procedimiento precontractual o en la ejecución del presente contrato, dicha
inconsistencia, simulación y/o inexactitud serán causales de terminación
unilateral del contrato por lo que, la máxima autoridad de la entidad
contratante o su delegado, lo declarará contratista incumplido, sin perjuicio
además, de las acciones judiciales a que hubiera lugar.

13.3 Procedimiento de terminación unilateral.- El procedimiento a seguirse para

la terminación unilateral del contrato será el previsto en el artículo 95 de la
LOSNCP.

Cláusula Décima Cuarta.-SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

14.1 Si respecto de la divergencia o controversia existentes no se lograre un acuerdo

directo entre las partes, éstas se someterán al procedimiento establecido en el
Código Orgánico General por Procesos; siendo competente para conocer la
controversia el Tribunal Distrital de lo Contencioso Administrativo; con Sede en
la ciudad de Quito.

14.2 La legislación aplicable a este contrato es la ecuatoriana. En consecuencia, el

contratista declara conocer el ordenamiento jurídico ecuatoriano y por lo tanto,
se entiende incorporado el mismo en todo lo que sea aplicable al presente
contrato.

Cláusula Décima Quinta: COMUNICACIONES ENTRE LAS PARTES

15.1 Todas las comunicaciones, sin excepción, entre las partes, relativas a los trabajos,
serán formuladas por escrito y en idioma castellano. Las comunicaciones entre la
administración y el CONTRATISTA se harán a través de documentos escritos.

Cláusula Décima Sexta.- DOMICILIO

16.1 Para efectos de comunicación o notificaciones, las partes señalan como su

dirección, ¡as siguientes:
La CONTRATANTE: Edificio Municipal Av. Ñapo y transversal 15, del

Dir Avenida Ñapo y Centro Cívico

Tetf.: (06) 2389468/159 / 221 8
E-mail:munkápto_arcNdonaí®yahoo.com
www. archidona gob.ec
 K i GAO MUNICIPAL
liJA R C H ID O N A

Abril de la ciudad de Archidona, teléfono 062889159 162889221,

gadmunarchidona@yahoo.es.
EL CONTRATISTA, Provincia: Pichincha, Cantón: Quito, Calles: La Razón N37-83
y El Comercio, Correo electrónico info@serviaarlin.com. jormider@homaiI.com.
solucom21@hotmail.com Teléfonos: 0983512087/0993563612.

Las comunicaciones también podrán efectuarse a través de medios electrónicos.

Cláusula Décima Séptima.- ACEPTACIÓN DE LAS PARTES

17.1 Declaración.- Las partes libre, voluntaria y expresamente declaran que conocen
y aceptan el texto íntegro de las Condiciones Generales de los Contratos de
provisión de bienes y prestación de servicios, publicado en la página institucional
del Servicio Nacional de Contratación Pública SERCOP, vigente a la fecha de la
Convocatoria del procedimiento de contratación, y que forma parte integrante
de las Condiciones Particulares del Contrato que lo están suscribiendo.

Ing. Jaime Gu
Ct

Din Avenida Ñapo v Centro Cívico

Terí,: (06) 2889463/159 / 221 9 Alcaidía c
E-masI: münicipio_archidonai|.Vahoo.com
wwvv archidona .qob.ec Archidor