accident 328
- prevention, prevención de accidentes, pre-
cauciones contra accidentes, evitación de
accidentes.
- report, informe sobre accidente, memoria de
accidente, (Ch) denuncia de accidente,
parte del accidente, {M) reporte de acci-
dente.
accidental (math) (physics), accidental.
- point (dwg), punto accidental.
accidented (top), accidentado.
acclimatize, aclimatar.
acclivity, pendiente en subida, contrapendiente.
accommodation
-ladder (sb), escalera de portalón, escala real.
- ramp (rd), rampa de acceso.
- train (rr), tren de escalas.
accordion door, puerta plegadiza.
accountant, contador, contabilista, contable.
accounting, contabilidad.
- office, contaduría.
accouplement (carp}, acoplamiento.
accretion {geol) (for), acrecimiento, acrecencia.
- borer (for), calador para árboles.
accrued depreciation, depreciación acumulada.
accrued interest, interés acumulado o devengado
o vencido.
accumulative error, error cumulativo.
accumulator, (eléc) acumulador; (mee) acumu-
lador, amortiguador.
accuracy, precisión,~exactitud.
acentric (mech), acéntrico.
acetaldehyde (lab), acetaldehido.
acetate, acetato.
- green, pigmento de acetato de plomo.
acetic, acético.
acetín, acetina.
acetol, acetol.
acetone, acetona.
acetylene, acetileno.
- black, humo de acetileno.
- bottle, véase acetylene cylinder.
- bumer, mechero o quemador de acetileno.
- cutting, cortadura oxiacetilénica.
- cylinder, cilindro para acetileno, recipiente
de acetileno.
- generator, generador o gasógeno de acetileno.
-light, farol o lámpara de acetileno.
- series, serie acetilénica.
- torch, soplete oxiacetilénico.
- welding, soldadura oxiacetilénica.
acetylenic, acetilénico.
acetylide (ehem), acetiluro.
achromatic, acromático.
aci.d, s ácido; a (quim) 1ácido; {geol) persillcico.
- brittleness (met), n-agilidad ácida.
- bronze, bronce antiácido.
- ceU (elec), acumulador ácido de plomo.
-feeder, alimentador de ácido.
- ground glass, vidrio despulido por ácido.
- metal, aleación antiácida.
- number or value, fndice de acidez.
-procesa (met), procedimiento ácido.
- proportioner, dosificador de ácido.
- reaction, reacción ácida.
- salt, sal ácida, oxisal.
actinography
--sodium carbonate, carbonato ácido de sodio,
bicarbonato de soda.
- - steel, acero ácido.
acid-core solder, soldadura con núcleo ácido.
acid-resistant, antiácido, resistente al ácido.
acidic, acidificador; persiliceo.
acidüy, acidificar.
acidimeter, acidímetro.
acidity coefficient (geol), coeficiente de acidez,
relación de oxigeno.
acidize, tratar con ácido, acidificar, acidular,
(pet) cargar con ácido.
acidproof, a prueba de ácidos.
acidulate, acidular.
acierage (met), aceración.
acierate, acerar.
acknowledging circuit- (rr), circuito para pre-
vención de frenaje automático.
aclastic (optics), aclasto, aclástico.
aclinic line, linea aclinica, ecuador magnético.
acme thread, rosca de 29°.
acmite (miner), acmita (piroxena).
acom head (re), cabeza de botón alto.
acom tube (ra), válvula tipo bellota.
acoustic, acústico.
- - compliance (ra), capacitancia acústica.
- - current meter (hyd), molinete acústico.
- - feedback (ra), realimentación o regeneración
acústica.
- filter (ra), filtro acústico.
- - plaster, repello acústico, revoque antisonoro.
- - radiator (ra), transmisor, (A) irradiador
acústico.
- - regeneration (ra), regeneración o realimen-
tación acústica.
- - treatment (bldg), tratamiento antisonoro,
medidas acústicas.
acoustical
- - ceiling, cielo raso acústico.
- - felt, fieltro antisonoro.
- - tile, azulejo antisonoro.
acoustics, acústica.
acre, acre.
acre-foot, acrepié, pie-acre.
acre-inch, acrepulgada.
acreage, área en acres.
acrometer, oleómetro, aerómetro.
across, adv transversalmente, de través, a través;
pr a través de.
- - the grain, a través de las fibras, a través de
la hebra.
across-the-line starter (elec), arrancador a
través de la linea.
across-the-line valve, válvula de cierre.
act of God, fuerza mayor.
acting manager, administrador interino, gerente
suplente.
acting secretary, secretario interino.
actinic, actfnico.
actinism, actinismo.
actinium (chem), actinio.
actinodielectric, actinodieléctrico.
actinoelectricity, actinoelectricidad.
actinogram, actinograma.
actinograph (pmy), actinógrafo.
actinography, actinografia.