Anda di halaman 1dari 280

ffilG)6€il6r

qtfl1 6eq''e'tec

@
Qrfl8q flo
ga6cqa
g6,l6lc
qlff osqoIsc
PJalE, Glrfl?el flo
Qeeq.'mo arei
gAGG'qQ-g8Q oo 9

<^
qc'qq EI'Qso

Eq q'qQ6l
qlql 6r66r6r!L6,1

ec 6q6qfl.0 9oQ9

9l$){ : 6'. 98.oo

fJ9l6'A:
Qgare QQqr <q era6" grtiq
{/xr, 0r6flqo or66il
ga6Qqo-98Q oo9

JNANA YOGA z By Swami Wvekananda; Published by


Ramalcrishna Math, Bhubaneswar-7|1 0A2; 6th Edition
on lgth September 2012; Price: ? Seventyfive Only.
gafl gercino 6eea€'
ql6looatac qotg 'mtaeotet'a gcn q'qad S6ettetat6'age6)
ado eent I {q6a qg, atql, 6rqa, EGq, oral 996 e6ol6n
uraorqQg qrot 6ee'e.'tao e6qiGa qQenros q6o*ero olaca atqGa
q61fircsa ao60l6t1 e.'d eqt6t e'6aG t

caoteo eQo, 66eleQo o aeQo {Q 6eaG dl6l flalca


g
-
<q'ogieotct, 6r66ot6t, CItG'6o16 8lc6ol61 fla16CI qlolclg'q6oac'
6eq fiao aafifloca qtfl1e1 eod'aqd qflBCI g6et q'6otaa6,
orqro qflqQ's6os sQ qag fr6c t

url gow aBgO aoea q6€o I 6q'ole6rae'oo atuQo oqg


e'ra66o 6o0 qor0o aettotaol66', eqG Qsasel 'eei-fieoe6)
6q6,ro' crrci6, oteat6 a?c't6a qtfllsl qse qsal sq'aa6 t

<6 qon q'qerd6 'aqeetue'qteit got6o '8lG'6CIi61'61

a0sei66a sgtOc,etta6 t

<6 q'qeteta q'ctq'G't o qget t6a qflg atdq o+ie-gtulce qt


cqaoo 0q 6aqrdore6a s gols q6o gfim alflrllss Eosolcl6l6o
areo aAaG t

et6a 0 qgd aqaa a69'6 oeq <Q qsaa riSlq flalslsa aB


ergrota6 t

e Q.Q, ecrr 96,16lc'

EE q"q"86lO 6eeo€'
o'96 6qeei qtot Qseoteoa'a q8oGfl e.q e.oet otfro
eq,a6 t <Q aq'qoeQ '.mrG'6016t' qanaer Eq q'qQd gal60
eq'at l{Q q"qaet6er Eao g qq aoa otoe.' otOatclcc'a qficiol
6gG'' l

alfio 9Q 6qto so, qgae qd o'+eio sd ts06t6r otoa


or0nrflrc6'qtat 6Co GrtasQ atqg'6aa'
U*.,"
qcl6la
6es qqr

e. flrat e

e . flqoqa aarei qqo ( e ) 9o


fl. nqsqo oard qep ( r ) Uo
u. ergr g
flqout06lo go6e.'ro 9qt

. 8" OrAr o q6 99
9. q8 € 6'610 co
e. ooo (e) Qo9
r-. e'erc (r) ee9
c. afloq efle
Qo. aqq66t{6)q e 8ql
e e. oeioqeo qqwic e8c
I e. aoeertnqq6 e99
Q ql. aqlo cJQqc'la ECU
e u. oEi-e'maee 6aote (qaa gere) 9oC
Q B. aei-e.'receo 6c,c,e (Qora qgre) 999
Q e.
eri-eroceo 6ac,Ie (qora qgle) 9Y9
ee. e.,ri-erecee 6G''c,rB (oo;a ggro) 99o
*0{.
gilgl
I n606o qQa a?cl ]
'guot' 6to6 ato6lgll6c glg qfi6g q6a6 I {Ql sltllados
qflge 6ar gge et sQod e<il'loQ aeieer etogo eoaarc; 69
6,rer {eto 96'o aei ged r aae' fllflleloqoa aQqGfl
ga ao6o
6aole gr0o t 66'q {ato oatei orqri'r g€et ateota I fllqlalo
gsraerg 6Q6n 6tal qqql goocrfl c,6QG'l6l a5ilc'l aG,.<Q.
e,rocrg alo6tcu6c oeeteosqdG'q6'61 e6eo, <el6 6flla gria t

e6oo qrQoq6o 9g'6' aeieo 6 'fllol' 6lo6t 960161 6G'6ll0l{


I

<er d" 'eror' *"" i]",*oo aai r 69 eaQ sflCIcer qgs


firCIrc'tocea agqoo esrn etd' I al69l9ll66' 6ao6o <Q gota
araq coqatg ota-'oegt Rtgtds qsqo 806e',' aq fllfllqlol
eror qoailao e'dqen I { 96'661 'fllol' 6Q agcln et ogntteiecr
erego eem6 I Gaoo 46fi'e' ge6o '9llgl' 6lQ orqo aeieer gqo
6eara 6o6tot{ I Glo6o 666e otn" 'cttCIt' aoei eueeta o'qe
Bg 6ato6nt I Rlq eqQ aeataco oQ6lo g6ow ote gnets 6
odge 6aaq6l t oeredt qflo6a 6q'6lol{, gq esa6, 'at6?tgtt66'
oaqq e'r6orgcrf etd6 t' {Q161 { gan 6s1^Qalaql&o
'e'6oa qg

aao grg gs-'aleool6c QaG', oQaqetea o6?g g alqclocl


eeffi {Q soeg alatotg'o aQ eiqql-'ercl6o6l ql?cl 6'st{l olqgo
aq'a6ladLo"6 t(- qq6q'q',Qofl fl6n, T9 q8,9fl aq) { ge6o
'flrCIr' 6ro arc6l emgo sen ctd; 69 eaqeer <Q ate6 o6eqg
eqaG eo, atflfltcG'a agolo Ql6l6l 6QGtl, sQ qoq 0 8l9l9ll6'G
ouea gqt6et edflte I a6c'a osredt qfloca a6oelg'o aq6o
ag6soeer fllfll dao qaor6eiro 6ocllol{ t 69 <o flilca'(ala
qgo qolGo q'66o 6QlQ8, AGC',AaQH {Al qQo s"eot6o eqto6,
crelGu flG,ala 9o160 g qc6l8 ee'lo6; 4466066r fltatosao
urererr eett6s Eerorte gtg eeloG I al69l9ll6€'6qolQoa aoOoqsa
oro og-'atarg qg6" 6ourqrdeg Reeqcrq t'
9 qt6'60t6t

nrgrs d'996 6atfr 6'tAG' {e. flta1q fl6?qo 6alfr 6,taa I

flarar d6ototdq6'qdedr ord6e oOoero sQ firql oag 66e


adea eqea,ta eda'6 I 6etalg"<, 'glflt'6t6,6,t fltatato edlectacqlett
flar aaqe er$o ea,ro6 I 69 edlootc'G eg6o {et a6c6,t.6166)
Omraeroee (tdeatism)- o6ero cataEnt {e'qtCIt oar6 <Q qeic
aeiea d'q,dorc qt..l6t6lo8 aqa.ao sqo6 r Qg eoeoeocn ,e.6q
fltotrrg' eqtfr eee, qtutedt gl6,a fl6'66l <Q ote a6o gx eo,
'e,erq oe'cr orq' r edlo ordfiasrcao 6rg'6t'l aqt6r{ta 66 66 a6;
er6r6 {.a 6q61a olsiOosrec ataq e'6eCI aOqeer aredl 6qro og
a E6n t 69 eeoteeto fitgta eoo odqer6'6-Qmrcero, 6\tgG'G\to
(Realism)** et edlstQ gata Rcato gsd r ateaot6c ea6 {6,.
{
oig e'as goqs agq, qfl,o6o qg6 o6,6ler sq,r sea eqjer
nrg r rj atoclcltfi,S qed oQaG, 6G,o eod'sroq.a aaerfisqo,
6qarc,Go Oeler6 slaoe agut6'c6o g ar6e6l6lsa d a666e
816'lr I 6qflt6c eood 6.r qoe oqo 6g16o a06l1fic 6,6o19 aasa

oro crtr6 se" eoelord'a6ost qru aecrq,r6 I 6qsl6c aqa aeoost


96c'616er aoato eeer nt6 d'e,rq el6n I sQ aeroei aoro 6G
eoo6 6 6qfltag aroeio agEat, 6qflt6fi, eso6 6 ate a6oat
a6oq a E6n tG'qc8 ao6eq fld6e aos6or6frg arq6e 6mrcer
Qsarqo 6sers 96o0 qg a6ca qflaca gfltqo 6a6n fld otato
qe oeqQ6'qQo 6mrea Fleoea eo1oQ georo crd r eerrGs g'ere
6c,6ta 6arora6 r ar16e Qsrea aSJa (EtheD el ale'roQggo a6ae
oe ao6oq oaeer aQG r sQ arolstoe an16e e6ml6oflrcc.6r
oao a6oot qfl{e o6qe ota66r eoqflrc r 69 <or clnoqeer d
orjqq'Qo E61t I 6ssl6fi'sQ arero-oqer e'rrirg eqrsur o6erg ota
466'a qfl6a o6o eoroqen I G,6too otaotCI e,tc'm66 otq,le 66e
tarrro-mAqlaq
aqara 66e atfl flco 6'66a agq6 flrg, 6qflrc6.o
q'rga ear or6-xQ oog Gmreero er idealism gatot{ r <trg
enQ ecQ
oraarq,l odc eerfr flu aa6 r

** oetq 6aae atflfitnc


aeo agel6oq ?6s', otsto atga qar a6-<Q
flog argaalQ et Realism gq,tot{ I
gltgt ql

Qorcrotg, esQ sdeqtot e'tee'to6 oq 6aoo qlqdl'66er 6


grq
qtetet
6eraaN t q"Qotea eot6< otti flae6l ag emam6er 6e,me,
qd'qrato aG t s aonaqco alo6lgllcc'oug etetd e'tctd 3<o
atdetee atc'o 6Qlaol66l 60, atq6e' qcalolfl edgtGoflte,c'
clotgotol <Q qqerer el6atoe oq e66e odceei fr6ax I alo6lfll6a
Gqqsfleg e'tetG eo, fia acq qoGg qelalg o'gfro celoEal -
so6 e6t6s no 9o6o aG t 'e'tq oq'66rng qe1otg aloele edelnt'-
-e6lerQ edloQ e66e c'rd66'G'6r {Ql6 Co no r

glnOg qfl,E66l Al69lfll6G' 6OqeB OQ, 6qfll6G'ql']lQ6l 6Q Ss


6qo oreeei 6-eo edereer a6era qm'ot g aerjq 6eteo eo6toa6 t

G'EqG'6toS 6qflt6G'sQ Gqert'oto oeritqolse odeteQ flalqaa


aaa otaa6a lam 6qfll6c eq0od eodag elnoa atQeto o6elen,
6qe6o 6o6oca6e eoqaaqr{o g?o fl1fll'qt eqnt et6, 6q6oca66'
arq6o Gsleer 6eao g6o6elQo eoelQeQ fl1fl1'q1661 60 a{eoo
qeroot n6e el6, otet eQet algnq I oouO qertetaco alal6-oQ
Qqoeou eoro e6eteo asfl 6Qlaal{, 6lel6e66l otsta 6g16o
ag616,c atflfitag oo'ttdqeteo a{o aqaa oertaotde cld r oO
Gqoqe', 6ds ord'sQ sdeqtot gl6oq aEfi 6alaal'(, olQl6q66r
<ero 6sl6o a061oe, 6aeje; Qlo6l olQl Gqoq sas'66r sdletQ
s6edc' edstde erd r d <el 6 oQerg eted, oqtgcttneea Qg
orriGofltee aq6e o6onlae" oO sq" 6e6a 6a6a 6qfllo6'a6osl
fla] a{eoa sEsl el66'r I 6qfll60 so6 aec6' q6sp stutQd 6AA
ar6Eto e,da6 otet at6 atr eqd Aoe' {6" 6qolc6'qaea <od
a6ao floalo Goqnte 46, otet edota6l Qgte aout6 9t66'laqo6a
*
flar qrg eetaot6 ct6 t g'emqqo 6o6la 6alolaol6a 60, 6qfll6n
6oa$ atamcqca a{6oled ed d ere ee'toetet6; 69 oaqe
aqqa eqtn sfl€ flG'B eltl eettGs Eil6o alaldqo6o oaat e,de6
{G," ottt6r scl66l atlaoa Efl ulal6 gtg et'toa6 r 69 salea 6
edlsrQ oate 911fl1'qt eeat nl6 I atsqa aao 6oc'l old'seg oQ
asfl req€i e'oq6oao slc'6o6oga 6ap ee'a ctot66,'lQ Qqqqet
aa6l ore' o6ordc' crd r oecgs, 6CIod Qa{c e't6ot6i t ata
u ffitc60t6t

6A60 SAg e{i gtU a6ost Q6ltotQ, {Qt6r fllfil.qt 6QG, I 66,Ot6AtO.l
flco qqlflor 6aq"oa ot6'6CI q6oe o6a6; ao{e aoo 6a6_
'at, atflgltc6.er otnreQ{o 6eata o6 nrd I at6gtrl6c sQ eooorn
Ofroer atatog omor6g erd r' eoo6.eoQ ou geira oorg aqfiG,
erda6 oo 9o6, eqQo6 606 € e'rq,o 6qR eorj'qrareofi aloa
o66, orsr a6go aderg e,rq,rd oo qru etd-r eooerofifro qa6!CI
oeqqtautoct goq 6on; 6o6ag so6 eoqr e'6e6 6en d sQ
, 6scr6o qet aG,6q qrora odetg 6as I ao{a st,t 6o6 qea?
e'6oo aOqoro Gtet6e6a Q gemr ota ut6t6t o96 t-,sQ e'6o6r
a6q ard t' e'6o fraqr-sera aei eao ? .(ato 6aeos aOq
c,t6, <q d aei r 6flt61, ggt6l 0 a6'q qflgc.o flc qa6,66l {eto
eoeo arsode a6g aG r areoflrec oeuQagrerr sQ e'6o0 eoo6
goqs agq, oO alflflrec.a ata eorGs aqo oQa atatet,
oret6a6n at6ctflt66,argd 66 a6ee goq6 aog {6,. o6otrte
aQaone 6e66l {et arg6 Q6e qo6o fleJ go1qflt6, gaet I

ao{a {ete atga qot et6-eqQ ao6edq,to, aoe, ac6 sal


ser6t ctd I 69 <r,rg a6qqcv gororaorOe erd; orerer <e,ro
edflrcor erQG <q. ser qQo frfro se,ra 6 aroong orrir o6elg
6ea I {et qe CI aqQo frqo r

Eiloeotg alere ed 6raco qtut6r6t e6c0c qc,orrir orive


oriqtentoRr a6a at6ctslt6c 6oqatg ota 60 atflfltc,6.6r qflg
e'rc'c d'<Q qe 0 zlqqgoe Qgo orroa q6qd I stf,,tr{oto6a flal
<Q 69o olq' eciflrn erQG r <o6 necgs, 6006 ogsr 6mrg
6a6n qflq Htc nto e,6erq sfl 6aa; 69 soeoo oto aqqo 6,
6aa6J sod aeaoq aqaaltc' 6oqG,tg ot{, otet a6gn e6er orq,r6l
qrarolo r orQrQ qflg q,rriq eor6< g'aa qlflr 60egr
eio qrflqflr6r
se" eqQ g,aatflt otet oa66l anofio I otata aeooet o Qaon
aaarclQo fl1srr.Qo ea'ar ord'org 6eeir6 aso6o 0 atgtc oga6;
69 serer ooo 6oat orei'eq asfl, G,t6lo olere 6e. g6er ararg
enCI"c odeta qru crd r oar6 eqQ 6'rqnr otato aea6o gg
ora6a egro.0o erQG r 69 <QqS acae'ato oan d 60 6ea$ fltg
flrar 8

fl6rQG'6r, OtQl fld AA60 Aq


Al69l9ll6G' I

arflcrnc geOoo gcotte qc'c, g6oqo 6qto oQo alflgllcg


qreioei 6aar0 at6o6t soa6 t aoer 66eo 661t6't{ aotgst el6
e,gO eo, firqreiot d sootg flGreao I c'Bta{ g6oqa erc'c'd
qgrdrarol (optimist); 6q 6aae g6a qq d oeie 6)ea t eo-lG'c
sflq6a 6q aueoa g6l6llG'101 r{
I tlgl, oalaq et aoflto eetfr
eo 6G a6, <et edletQ qae os6o 6qto e.'da eOa t I'slasl
arQnr-e'tea 66t6't.( q"oar6 eq'to6, q6qq atotoea 6Rta
etro6; g,o Gamnto aaRFr.G' cds6 I sQo6 al69l9ll6c q9'6-
ot6o eq,to ar6r6lc'l, aeq6'q q1flt G 6t8aqslc6l6'q od eett6s
gres aoo geg ut6o eoa{ t (n6o6sa'eer frqo goeGoer
eerr6< qQo oeno { qos6a atflfltcc' qao sta6 I 6sE6o
e6o a6, 'goeoe fitcao odqtot ?06er e,g odqo odqen;
69 eo are,ar6'1o Gntqeer arq6qo 6QG'IS, otcer geetuteei
6o6,og'rr6i6r q,Eio eerr6< ElGno Gtlo calaEnt t es s6noa flcitei
qQo6-'areflflr6c 6glc6a otQotag aGero ode6o 6aaq-
69'6 nr6, 6srro erd t' sQod atflflt6'6'a e't6'c 6atfl e'teet ntd
a6ero d' e,rfrG I ecifltn aotCI aad ? otQtc'o aaotc'o qlgril
erQ6, eq g6t6tala1 6qte e,q6, 'ot6go 986er aal 9e ntd r

qr"qr6o gs6r 0 6q6a aat qerra ard t' otc 6e'eg ota et-'og
d fi6Tn' t eq e,s6 'qo6cr rj Garooeer aG t sG eoel, 6o0 Eao
asr6e, reo ci era o96 t 6clt6r dloa oq etd", aao aola
crd t aose 6fl1 qA6S { Gratae 69 ats ctd't' 69 aoa Ooeet
6110 g AG,lQt6t6A 6A60 6RlO O9S6 ! OlA, 6qfllG'g 6St 6A 6ff,
'qflg 6 fl6r6,'; 69 eoQ 60 6.661 { 6ra6'64 o16d 6q6 ota6, 6q
o q6, edlod'r (3 flcrno eat q6e atd t eq eg6-'ooog 6 aa
6o6ra; rjeoeoeeee, etgO, aoer 6al6e ord6 sQse r rioaag 6
eflt sQo qoc eerto6, G,t6r6l, ej gtsr-qorQo, qfl6g d gesr qotQo
gag, {E6o 6 eoto cttG t' ategotee sQgd at6'661 q$lolalog
6arerrerog oraq r a68oa qgqqoa ootea o'ota d
"q1s161--{elqargaaqo
qg'r q60 ota6; ooea d ogs6 I alflfllaGa aa6, I'at
, 8rG'6016l

errdqac,to, qflrG'q'qro, 6atQ6,t, .4qrir, srfi'-flgr{ d og,a 6616'r{


er6 r <aorq <r'rd q6€o r e6ar6 6e€r6, oraG; argre'qa aeare
0 ooc em6-qa'r6 6q 60 eaa q6oq qci erra 66a qr'Oo
arqgarasa aosos 669 esa6 r <QoO aerO orn orfrG r <a'ra
fiEq aa6r? qg,{ d aga n8q, qgq 61G'G'o Re,{, e{lcdqCI REl,
.4qriro noq, er6ei Rsq, <od 6 ucia flar REl rqritr0 orot Rga6,
are'r s 6qe oga6{fl6s d qgrg qrg eaaa6 r oarO e.me gO
sQ 6efl flaor ag6'eiQG r ard6 ar69r { G,1eco €roor oS t erd'Q
sqr o6oqr6 o6org crdt xq'r ar6q ar6lnrd r sa'rd srar r

6,6,6'1 qerog qoq6a firoc'crec'ege'6; GrGe qflg grc,


sng G,ma esQ qere gO er66 r G'reo 6,6o eera aasgrq 6anr
{a" g{o q66g g oqae 6ara gcqa flror$ oororo g 0196'l
oderq Rr6nr r aeer oarO qg qO arso r Gr6'a 6o6o6q'6e
6eraer6 c'r66o g^<, 6q6o6G'6e 6q org cqaraaereer arg,o aO
asG r eo 69 e'ro6 crd 60 {er eqe ger'-e6r6{ ao66sq 610
sr6'a qrqflonrs a{aro 6,,66 r sq .ct,rg golqc c'6or6i6 crd r

6s 6o6G 66,qr a6n qar { a6',6' 6e a6ot6r6 g'16, set 6 fltqt t

ai6oflr6c'qoeg e.'6o god-enroa* aeqoereer ur6o eeag


g6oq6e orgo6-eo 69 mreerq erOoreg d
.{q,r 69161 grq6,r,
g€ora6, <Q ogei-enrfl grg 6aaro go eor6g {ar'66r a{61
qarac'r erd r oarO q6cqa enre d ora,r ord'a6oro eoer eei6; 69
ar{or'6r 6 66 orarG cr6, <qr d srar r

" Golden fleece : Q1Q 6d'lat6e' etQoqea afrfro aA 60,


qrqo aeqio eoqrfr 6o6a or6,q'''6rfl ararflrqc'o oE'1 6o6snc'
ereiea Qqnra erflo qg 0 6ae arql aaqr e'fietca r 666e
0661 66'6€r6't6'6l flgtl 6AA16I AlAlfllq e'lgflq06'tll A6CIS
6oro o6elsn r e6ar qoflqeraoerc gO Qegee'eroe Qqorag
606G,t6Q6q6er e6 eOer ord'eror e6leq'6a ofla o69 oao
aoraelca r 69 e6ore qsig d Qqoroe qelro oeiurderrs'cr
ara orG Gceeo arQrjo 6ere oro 6ecp qeeisnraqo e6r6s
gltgl I
QQ q'qt6166r glgq 6omlg q61i6a gfl6l es6; alflo 6qls-
ar6fl 6o6fi'e't6o eig I 661dQ sfls6o ale'l q{€ag {Q qq
oool olCIEal-"{ qEal6a ao'{e at6[(iq aa6l?" 6tt6'l 6ta6t
6c,ee1661, "6eteeg gore egdeteer ogeG; Qg atQoalec
qecca6,
6qflr66' eeeG'ed o6ee ntd t" {Ql d otatt

arflfltac'a 96, ute g 6raco gcotlo o66ll flal6a adq <Q


Qoo 6ge'otc'6tQG I q6 g86a 0 9861 q6o a06l9lt eq'aG t ee6l
q'qrae, arQgfo eeto et66edoa 6olssq^e gOorerteei oqerq
6466'r; q66T oGGI aoa 66s6r qag 6ols oq g6e,ta qdg d
aQao 6Qnl I os6G'leJ8 qaloc astfic't o6 e6t6s g16'66l
e'rdq'qta a6erg eten atdot atQ acq alcs alqs6l a6o I orloolo
G'r6l1flr6''6'a alalolflna edueq6,6o 6alEo q6etertsd ataer
q"qlQ8616l 6grei o qoter q,ga6 I ol6lloq g6odqqa6a a6etQo
aQer d'ga.lc' cats I {a gtcca ao66otfltn6'a 08611 6fl146'
ota" qerqot c6erg Gqa; acq gls6a QuG'totca oq aoqteret oto"
oqare 6aat9 6aa; 6oaa qal6c' al6\aqlU oO fieratog 6otQo
6era {et 6oee ac'q stc alqg eg6; qd 6solg 01060618 a{alo
o96 r q"qree atQen {q" qlLll6rl6le'6oeei gola a6R - 6o'tt,
6crs 6g'aarQ66l <G'' otel ao68 at6alQdl oQ oqgotet eeta
ofiroc adet nl6 at6o6l 6066l I al6'66r a6m eeq o6ota
g6ersn-CQntq E'sql66r1fl qe;6oe afir6q G'lfla slc'6o
ao6'1o 6ere, Gqoteer 6aq 6oac o6a6lq6a eoQ eoo6g
e6 eoo otqra ori6 fltdeoec' g&6ei e'tfr ei6en t e6l6{
e6o.t orqre 6radtcagdser 6qo o6nt t 666o oeer eq6
qedenra at6'CIG' otd'atatotqc'o olgqg 6'qlqq oota g6qot
eofrarq ee{o 6qo 6ataE6n {Q" 6q ateeit Rtfla eot6<
q.e,aQ adeoteeo acca qQo orcrqgse6iG'qteit o6ee€o
6ere ac,r etutQq a6ga o6 aQ qeeenro alcCIa ndeeei
9'o6)rrir 6alaE6n I qlQ q6rl6l66l {al Argonautic Expedition
etfl6e 66qto r
l- 8t060t61

l.re, a6'q'6le 6ato6'flelca Qlfllao 6?te eQe etd't 6qflt66'


E.,6
{qQg qflqc'o araa 6oeo arCerg 6oqt e6R I {E6o aeqt.last
e6rG{ Qsteecr 6G,6o6,gfrgtetser q6t 6a6fi oo, Qg st6'tq61ec,
6060 ar{a 6aatq al6nr, gxo orerrdo q6 6s6s 6 ae6o 6ac'tq
nt6Rt t edarc ee'a* G,r6' aafiafi' e'6otg 6aG'? g6a st6,S ag6a
8ro 60 a|q6 t at69l9fl6c eoa" oqorotcq q6 66rt6 osqr acq
6OQO OrQr 6qQ OAfit6l6A Aq6 AqtOC es6 I qg eqe Q sa
aasr r qaaflt6c g^(c.(at qq ata6o g€ordee ard'r Qg 6od'flt6c
eg6e e'r6o aB6, a6ca oe6t agoa oda6, 6qflt6e aonqat
q'6o6ee r .qerd flrgl r

Oererrg xQog aqtota q.o6o eoa6; 69 sa,ra gffflt.qt


uqaa r so6 6aata at6t6 aa6lr < 6oaea cytCIscrG sdlsrQ
qq 6 esrooreer nrd'; xQ oraetg { gqa ae6l flal aqaa I {et6l
eredrautclct 6ereot66l s'rd I aogr eoer qdg <era orqrireeru
d ea'a er6-<qr 6,a6, Gtqt flu e't6 ea,e ntd I at6glclt66, {atg
e6tGs qgd orei'ou Ca oqotg erd'-q6 qgeieerd{et atflelteca
e'oeQ$o ea,aaG I atcflslt6o uls'oo6'e ode,r6o 6aaq I atcflFlt6G,
eoo" ord! 6a66, 6a6a Grqlei ota6a odq, oeeiro6\ta 6oqt6a
edg eoe16e qa6l od or6org-eld6, sqQ errirqQa o at6fl
g€q€, o1666 odem; 6$ g6.'o oo6a at6aflt6c orqr e ed
erQorg s'rd ec'rfr sqQod ede6 I 6clt6o sQ gree6t oqtafltc,
6era aro6rflt6'S c'?6tqtot oo6o6t 6oatg 6eeG sq. ato6lcl6c
eo6a6c qeie oror qesr egs6; .(et flaJ at6glflt66'c ed erQorg
crd' eerfr egq_ | ato6lflt6o g{o 6ell a?oto6o q?g q6q€a
6?6a r eeQ xe6 oqqtfltcq fisrnror afiee-aeqfllsc fiat fl6c
adee eRle,er aceje' eg6; ri oog oto orrQ6, e[ egor eoo6-
sq,t d flrat t

ao{q, sQ s"sra er6 eq:cr6r crg d'fltqt I qtuto6los 6nt6e


sear q6en erro ga6 I atflfltag staot 6aatg sq,c, r aegr6l Qga
66roa a6a 6et6lo g6erer ea,a etd r erera eood SSa qtat agqc
eq'ra or6se gga 66toc,o6 6ag 6aroo gro adar<, al6gtflt66'
gltflt c

g6il6talo] (optimist) 6ala aaa6' 6qQ d6c, o6 etrjq asq I {al


66lr6lcJo 6Qala tnsu ged r

aoa ofl66] AQ G'1A6'61 gtgrit, q6 g ql8otleortslgll6c {a


flrflraro Oeatuea aaq ats6 aqarOo oa6 t < 6o6l6o-e'ao6o
fiamretfi eeG't oOc t eflesd eateo ogaG-aelq-otrir 6 qaa-
S06er snn eea6 t <el 60A ae6ettn t 69 eaoten qeiia amng
d."",o*" aetq eotfr etet6 t qoloo qq aQE6' sqa6-qnuri d
qEar flatco{afllq uri, otad qteurinnat at6stee d eq6atnt t

dg o g"," aO q6eertul, 6o6Qg aeqt8ata at6stcq'a gcirerr d


qie*,A' at6a edleitsqat6oter al66l I Gdao edlort6qede ato
6'616.6) tqflg qaler qreur-ilQ6'lQ1 6Q6Q,
eorao-orerotB a6cEt6166
6oraqqo uerqr€arQ er6a aOq e aQeR qt8arQ ar6 qos d
o69 ea'o I qocrt" < qO 6e'g d eloa aq6 r a6o oqtOe.er aa
qqo, ng€q oqr6er 661181{G" qdtesstet6o qltoter-9196'{ oQq6ra,
gi* **"'oa eoq eon aQG t sQod qdg d 6o'latn t sqt d
gilCI| I

eeqqe geo 6 fl1fll'ql edc't al6flfll6a gore d' aOnG'


{
qG qe6 e,g t eeQ e.'gs6, o6rfl6a 6asa flcre d aQe I { gola
qara6't aoqe s6c3o gQ 6Q66'l fld al6fl9ll6a qlalo o6ee6 t

69 < gara edot6q' aolo6a fl6rc' 6qalo alod aad t sdett6e


ert6 aG,Rae atolo 916T6'9ltl6oo aad flffQqldc g"{ ctdt G'dflte
flraagdG e'66lto6'9ll6a q61 eme', 69 6sE6o sflto 6 oG) Rl6l
eea6 r rj eo e'eior6' '{ oolc'a oQdl ao66lter e'g6 t xa'l d'
orflr I

goodCta qo66,toeloei (Darwin's Theory of Evo-


6018l'6161
tution) e6tt6s Qeeroq eerfr q6org fren; o'otog sQa6 geo
6ors9 odoqto aol6l6n a6'6do6a 6ooc) fl6r$ d'Ooqntn aQe t

q6org {at qQ qco I <Q q"slo6a eoeiatnaa eioret o6qci


aOaO, g6Oe eoei'otag a6ola oeert oQotg oeo otd, oalaEo
goGotoa qcieeer eoahtsn 6ee6o ga6c'td, < ge.'ta Qote
6sflta6' otalc'olq aola coaotea t etq6s {?l 6qfl1fi'G' c6E
Q o Hl060l6l

aoqG QGao g 6t6qo I qlulo6l 6Ql6a a$S oa 08611 661161 oclG--

-6SA6A S6 AA6 ? 6S9ll6G' 6ee fl6es',-6sEol0"


6S9ilG,C'A
6qfltG'G6l atGots oloela 6)a6 q'QalQ ? 6lQ G'al, 69 s q6
apFge qoq(i r gaflo8 6nt gotetea {ql6a aa..ll6l6l 6]6s6 eo
{ 6,6o6a a6aqa fl6re g ascrea o6flt6l 66e etta erQG t

Qoroor {er a6oot 6ototoe fiEiterer <Qod aatotaotca 60


flfio61 odoto qog6errn {G" afiGre 66e g6flt6l6a Qoqflle
erQG ao{q .qod sqa atQ aoOo 6?G', 6o6o6een ga6e'tet
r
qrerr o6oro 6ara aflcre q6fi 66ls esta6e t odsoseo omn 6
soee 6rQe-<a't aO qq'e aO t 6p aoeie'a odfito eo goot d
e,frora6 eetfr gerota6, otet ead gsltst eatotaslde ? {Ql
e.'aer gag'6 qrg 6aa etdt aewqetqt G'G6t ctgott, oecrEO oOotnci
aders6l 6o acfrm, 6A{ a0 oQetea aqgei, aglsa elats
garor{ 6q 6raG'6er eeee e16 Rt6, at6 errQea otatg so6oo
e.'e, ar6 6s qa eqtaaOe I fiqd aq otato etata 6oea geeet
a6ua G'rero nd atet, oatO eq alsot6lq Rtor e6e t 69 atea
arla s6rri esen 6 ar6'6o ote ote o0 G6< atq6 ea'toetnt o
arso o609 t 6a ooor6 Qda geler qner gQ oeto6; go6emt
oe6o orqre ae6 au oq6; 69 aso 6ala ucl eea eetfr ns
firE 6ntas 66fl86r c\g6 r eetg a]G'61e1 6)frG'6 6a6R a6'la a6'16l
6areg adgg odqoer 6aar9 oq6 t aq'6q qgsqq qloalq
earora6 r e'6oo urerrd <God r fl6sa q66otot6qst oQootcc
CIoea orerq, qEO areo; ot?to gqt g g86t eoQ oQa fluea 6
s66e r oO ort'rg gga utato e fren 6at ettfieito agsol 066
se 6eg eoorcrl eerfr qecoeer t aQaoteq 6oeer otato qct
g
986er aears aasrc' oes r '(Q gota e'u6er aa6 oGeteeen
qera 6q6 eod, odcrreree G,6G', 986 flal agqo o6flt6lsa oQat< t
aooyarql agor srdroeao 6?al etes Rtd, se,ts asootg CIer
e.teer et6, Gafroeree tte'6r 6c'6'r aar ar66r et6, qgta qrerr 60o
6ear aar e'reo crd, oaqo gago aeeofl orts'ct e,t6et ord'sdet6et
nreegg'6-or1o eoei'ortsd aoqtoto 66qo eQta Qffi, oqtert OemrQ
fltgt Q Q

oriqeefio 6aar aat 6q 6't661 etd t es ates etd, qle Slasne


er6o ogsv 6o0 oq a6oal sagq66a e6ot6a qala glg g"< I

sQod ota6a at69l 6o6c6een aQaoalCI6lolq rIQ 6?laola,


6e6o6a6e aifla gelqaao oaoa o6ei aeqo a6et ssGI ssa
oedr-agoa-o6a nu q€ o66'l qlqfioe qqoa 6Qal oc''6o
aua fla6lt aaaa a6o I eLa qlulad oqot 6et9o 6a6n a{a 986
agoa oea otd-<eatsg qfll6'6er goto eoa6;69 genei alOooq
qQotsa
o6en 8e selaCIl{ I gltg crgcala CI6o 6aca Oaqtaa aat
crd r c,rad otato qtqflqn aO ee6 Eil olaqlet eetaoQ0 I olal6r
qerrggO qae' ettoo6etq'lg 9s6a ou 9'6 o66 I orei66'oOosonta
go6e'toeto {?t qtat aqa ao6o f{ c'ld I alfla qeteermer oG
so66 eeo, CIQdt6al6o oG aa eqQ et6flt6lser e6als I 6fllo
6ero adso <66 eo, alfla q61 6aalo ct6 sO sflqalsa 6qd1
(aotea 966- Arithmetical Progression) 6ageer aqsa 8"(, ao61
66sa atfla 9861 646'la el6 anel6olea 6q6161 (eleotaer 966 -
Geometrical Progression;* fiaotgotat e6o 6aa I G'616'fiao
a{ars19'r6a fiteG'sqta qa6'6CI a4e, afrm gc6 I aa6o1o 6Qla
ar6flflt6c et8q so, CI< eoeo aeo, olol6a q69ssll9aq'-616
eqQ odoteteo o1g 6?taal{ lQ'qlaa a{Ql'61 6alo ale'q Qqloqg,
sear arda 0 ? {Qt d fltgl t

ao{a ar6cr 6o6talg ord'60, q"qla oQsqa q"ll6l'lt otd'otat


<e, 6eog floata ged't a'oterQ o6'6lls6'1 soalafiorteq' Goqfltn
erQG, xst otq'ta eqct otg t Ggoerte d atfieltne.a aOqa 66, sQ
aCIroe Ogoato flalcao at69lfll66'qdq e'ngoa 6Qa r eod'O
fl6re, 6qot6a aflGrn aQ6; eod'O aflcro 6qol66r sern oa eiQG I

eod'O atG,e a6, qgt 6qol6a otat od olalg Plgsaet ag6 t eo


eq6, otg 6',t0G'rS d oQc'; eo e'tg6, eo qd eQe I qQ eqtota
fkflrea ger6 o q66taa ger6 r qfllGO qet6-etl*lotc aout6;
{0166r xQ eqsrt6a flatcQ g6oqa oaecit aG'q6oqa qdedt
aGot6'Jqa q6r aua l6J6AA gel6 -mlote glex aout6; {0166t
g6ora oenat aG q6oq6'qdoeit aca q6l q6l ll
e 9 8tfi,60t61

ode6o 6eat6l gee" r areo ae6ll {Qo6 gtc 6,,6'ct o6or6er,


eoabteer 6aafi, fi6re Eq', aflcre G' Eq, eoa"oteer ar6fl 6G,ae
eQer Qcr, e.'lOor cld; 69 eoeoeoen <Qog ereret odg sflota6o
6oqgrc, eqo6 grcee xo6 oe'or q68 asaa r eod'oreo atggltc,S
eqraata et6 eiQ6, ooteq,to aG fld 6qot6a gge areee aQ6 r

eoei'oreo geerraOat eG eciflrc, 6qol6o gaeror0a erG fiat


6qe.,r0o r

ao{a 6aote ooic qermreror er fialoreror ged r <rr


aCIoG,too qeler e,g6; o6,6lqatao urat eod'o6 etq66l gerQo,
{er 6tet d qsd e,6eao6, aejrq <orer flG66r { q.qte g6i 0
986r, slfi6) g aflfffia frqsr; eerrGe'er 9'6 oCEn, aoetGer E,6
afierdq I q'qte6t slfr gsrer er 6rfr g86to.6q,teoreer nrd; s
gata uladtd q6eerru r 69 se,ore sQ qarer so aqq o6 c,t .(Q
gora Qeqser qdc,r oa6a eerr6s 6ats eq,qla flfi aaa.ltocl
e.,fiordG r olet eq'aG-flfie g aflcra ga6 o.qci 66a qar
ged r xQ q.qto6e so6 eolerQ e6r6s eeen eq crd, ororg
6AAA flGrQflO At 66\G'A AflGrnflg e6,rfr a6Qo aotCIieotGa I

seQ sa fiGclt otet arO qoaee eorfr eerugx, arfr otat zlqo
eq,r6 ec'u 6etaot6o r ssQ e6t6x aq otat e'6lg aq61 aot.(
aaq adg otatg6ti eotaaN reoa"aQ esr6s 6qg eot6 6oeot66r,
eoQ aQ q6 qurei ora" Oeqeare,a gqo eateat{ r eod'qrqaonr
qrar g,0o6et g866atLl gerQo g{, g6l6otrl flat sqQ qtqfl6e1
qror goq auea qr6o g{ I aflcreg ga a6erg 6e6a fl6ro6r
6erad d <eorq aoto; sQ 6sse6l acq aotCI ari sa,r 6Co r

qgqs q,o odeoorg 6a66'r elacg qal ac a6erg 6aa I qgea16,


c16'o CI g86aiG,ger Qgoerretoe; aog ouea eoah 6q6R qoq
gse," t orao ao6o eerr6x eo*et 6orcr r soe,rfr otat qootflG,
oeeege1fr, ar6 olq'r ogord't at6fl atflcl aolo t'laco 6o6o6a66)
oniqreRroc'r og, 66a sflsa arodelQg 6CI6o6a6a eoel eo66eoen
{Qr6t qGqot ac6tq.l as I sflq elQt, 606o6a6e 61q 6A6A|Q Aq
gaO o6e,rnor nder sslr6l aro6i e6l; edorc ata 6Et qng etd r

OnrOen oenogeg. o0 eerrOs ge'ra frora c[ 6al6 afror66,


otar eqt

oret6e66l o"qei qerr eq6 r aeco sflCIco 8166,€?agnt, ej_


qgo69o 6ata qe Qorc'drnt eoen a.qci
e6r i;utaot66 r 6p
xq'at oosta ete6,t6o g'6oiee,l e'tg q,q 61661 I

6c'ot6 q,ee-eod'sg aroei atflFltc,co e6Qo t.v6g o6q,ra


o6etect 619 6q,61{, atog6st 6a6JO0 6oq at6sl tq r coeo 6a
{
6e eoe ersl odelea erq r se.'Q 60? o6e,qro a6org agr
e,ea ard I at6cl atg 6fl agt0otfl1 .( 6oa0 ersr o6ol6en at6tr
qq g6t eqroar66,r I Gg ooa arQq, xeat orrOen a,q Rr6e i

ao{a oO arfl6r ecielrc aast qorl ged 6 aoor ged, 6aq6o


qsr ard'6 gser nrd, 69 aooo o.fr6o eqra 6sfl Ggoerroloa
t
6Q6r, 6'rQr6Q6A 6A0186l ar6'd9aor sed',o 6eoo6e, elorG,reirro
edereo 6''t q6CIte,ff oa6l? <Q gq qo8 slc,6a at6q, G,ie6l
qrur6]6r68 6fir6Q Og,t6se eo o0 elaarriv Qfiroo a66l 6qa66)
Afl6rfi 6eiA eqe {G'. q6e q€ OrO,CIqAtQ eOsn Aeic,r ga6
aofro 6ee, 6tet6e6fi .(qg o66,16r ataorloot ecah t sOcg
gqa aao6er <66 geroroorOo 6o qafiot ga*er eoroo crd,
gog erriv a6e,rg 6sa I atCIsl free' qerr 6aalg ee66t {st d
{ocltg at6 I 6l1Q 6ea at 6naeo 6ea, at6rt g6cq6a 6a 6a
e1ac66) <Q oara oareior aonq{ a6ara r orqer_g,6 6fit6a
e6< errq xoar ge6 I eore'rgGal 6at6o 66< soGser
916 I

enrstg6at 6nt6o a6 a6'e 0g61 6at6 o66l ote .cat gt6 i

orqer gG 6at6a aE oedica str g€oralG r


Qoract atflslfi,S
arfl6]c6ie,i oaCIerp 6eq, 6,te6l g6tg86t?lo 6oaro at6,qq nl""a
ararag CIeto {al d xoorg oa r easo66, ot{ at6fl alfla
Qq
ere.'ro atsaotg eo6 n arQg eneoOo ors err6ei 6gni a6<;,r
aoqrq aissr sfioqrer c o6q, sqeo6n orire qr u gss <6
aera o0 6'610$, s1o6 aqqa I 6s6J alflFltag < 6sr nra e6e,rg
eq'e I xQ 6or araeig s,r€iar6'66olaorser I

'as'a d qra eq'roe6,-e,rirnr 60616er xtrg 66 a6 ocjg,


6iq g6loa e,6et or6i'6oqt 6?tael6lr r edara o"fio66-l ad {Qa6
eoq,r eee6 r 69 sQ ag ord6e'ota6. oo 6eqos 6,en ssr
d
QU
8lo6fl16l

Goqalg 6ec' eo aacqqo (Hegel's Absolute Mind) 46o661 6s0


a\g oAG't old'6ael aS86 I {Ql qGq 6a6a oal qflflCo acG
6e'g ero ede,tg selti 6?64 r sal q8e'q a6 gOoqei {4" al6el
ace, 6o'*, o16 gq6 or+i6e 6a flal G'leQlcl e.'g t 69 ate
6o0 aee 6Qlaol6er, sQ Qotea c'qlolgclo c1n66 aad olQl
ordfre, o0cflt66' qolaos 6 oe'tfiota6 t 6aeos {Q' aG'eqQl
qfl6g
6qrotqa eq'ta <Q a6oq6o gor6o estoa6 t 'qodgen
qrflreOo eqta QQec't aQa-na-96 oasoa om't66 atQq, 6q
qSB qG,8 q1fltaa 6aalg oQe; aoce qa1fla aatoq-gtQ 6ote
fra,it t {er 6qtaot6a ntd t

qlaq6o
cste66l 6aol8 oQc6, Fereos-aeeoot 6eg
eqo e6et std'es'et ngs6-set oor; 69 sod
qna atQe,
6o6G6aca <Q aqeoto aqsa eetfr 3€ { al6's o6llQoo 6aals
oQe r <Q osttQoo eec't 6 oatei ucia alao I e6atsq eea6
uria qoct t atq6o 6alag e6ertet'l 6ese6r 66 oGel d eg e'e t

areodateo 69lt6o 8Q6R, ei eood olu a6'la oci qig 66q


Gataelat edlsrQ .(a qas arQ e6ert6,1 6saea ao6o6l otq6 I

a"fi66t Ord66) soosre0 flu eqeo6 66 aQee t 69 eQeitett tl


qot{ eq I ql6c66l eoqtod eog,
oqt6 sQ Gra6'661 eaa6 {6'cllg
oO aolatea glg calecla I olal 6oca 6QlQCl6a cld t <ofr
qqCI atQq, 6o6o6a6e a6alQl e'tet6o ee6a-{Q otej Qgtoqlg
qqooieg e't66o estoaOee, e6n et6 Cnt eood 6a st 6oeg
eo60etg aoqo g"( I S(l0l{-
s, G'tg 6'1918 G'l9llG'l" ao6ol66le atoq6 t
o6et geeeciqe qa qq'tGodeo tt - 69 gaalaleotc
'otstc't6t ao6ol66a alqala 6?6 g< c'td, qotS6glg aq
sE'6 {ato 96 qrQd qra gx t' <Qofr oQo-Qnra 6QQ al 969'6a
oAetq,at e6o atoo 6Qa G'l gllg'alQl-aoeortett odgelcr
qg 6QQ,
og fratt, sg fllCIltllo r og <Q q'ql6'l-ol6l6l aeqio I al6a { sgg
aOgo e6otg ctd t qa'rd flrlcoa a6'G alG' atefl ut6o 6Qlaol$,
69 S Aga 66S 8r( C6 t <SlA dr,a66'l 606Oeeen 66s q6 OlQal
gilflr e8

ora" 6oer o6q,r, es666a6e 986rer16 arRflrec' 60ea s,G eQe t


sq'r 6 agr6,a aagr; 6o6c,ecee, rj < 6eg6a orr6era 6oqr G,661,
ej Qeoenoorreeer g€ore61 60 {erd eoa6 firfllara; og d orat-
<Q oteq6 {ara 6oeo {aflrg sfllara aqroqr r { q'qre66r 6e6G
60 986r edqrc aQ6: aO qelalo 66e e'6 ssdea aicCI arq6,
aroer g€or66a 6CI e6irGs ar6 6a 6aro6r g6era *d ea6q
eorq aafiao 6:'Se1er6a6q'ata eot6s at6 sa qoa aorq a6'6lFrc
ogG r 60ro {e garo 6a6e Q 66e er6 c,rrrg QGa aoraeer
qGeertu q'6et otd'eoet ada6; 69 eeQ g,,ootrit estaot6eltt6 i

o0 <otg q6fl s6'e,'6 sot'6t66rOe6'6''otCIt{, otet6e66l aoet'61661


a6 er6 aqor o9o eqraCIc'r{q'r6r <Q gen 66 t e'rotg a,1afi'661
oorq-urig 6aq odaro6a esraderg oro erRl6ers qoq'e e6et
on6a Qgoren ooq er6q a6ur6rsr1 e.'6oe'rna6; org e,rRr6ere'
Qg e'6g o6qorea q6o e'6or66-s oaig ar6fl aqleta nfiorder
*
ata I 969r orQr 6Q6R 6,A6 eQr fiA ? OO 6'tOS q61Q tiflCQ Sfl{A
q6o a6org ord, oreaen sQ oarae eraqGG,rq' qrar sfis ql g
qgsgr6'S 6aro qao6a a6ur6rfri aoraars oQe, r aar Oerg
e'6lo66r g6n ea6 Qooelav t aorO ged r oreio o6gor ee'a6
er6a e'tect-e6 r ao6qor flar6oa ai6a 6cro qac'-{er aa6r
a6qrqeer 9691 6c'q ctdr soeoeaca 6'101g ffaesa {ar q6a6r
o6e, et6a qq66o au8oo6'eo6r0{ r .(sg 98610 grlflr'qr eea"O t
oO 6or I flrGr 6o 6o qaraflraG ord'orq ar crgl 6droc eer6,
orer6e66l sQ eorg 6e6o 6aa r G)raoa es,ufir68 arga o 6ara
aqo e',triu-e6nr r 6saro6 6rae6a egerQqc'r aqe grc CIr{
+
cle I {q9 q6q CIa 6nt6e G'a fi'aQ qtfii at q] c6a fi,66'aata€,
oa6, ogror oor0 aqo qer fren ord r srraoer Br6lirir6fi' 6aq q6r i

$ g qrfl-oaqa 6osa qra e.'nq,oa6 erd r oereea qaorqcCI


eodoteer qrulaora qrgrir 6tlRrR, 6eor6a qst odara grg crd
e..tfr eQen e,6$ r q61 o6q'r6r a6 qrRrcq ofisrerea el6a qar
agtrt o6eterg aq6ao 6erq,6l q'6!t .(6G aqa 6CI oier eqnrora r

9J 60A qQlB OIQA, 6qOt6A AOSO elQl {6i901CIt'6 q16611Q fi',6'


e, slo60l6l

6e' qtni o Cnrntcg odoqts edq6'tcr eoqG tsQoO odg tsttqrert


aad gar6 ota6 z s66 qarer ota6 eo sQog atooi qlat a{a qcl
fren s'td' I qer ora" al6et sel6s algl6l 66)ql agq; 63 eotO<
or66a 66 qer e frgq aoo ol66a geer arQ ssaota6 t

6rE't6e6nraad at6fl qo eteit edet cld t d, qdteosl a{a


aqrQo 6ala alflfltc'g orrir ade'tg o6e I '(Q 6st atfloteca aao
offiae,t g seetaut (Fanaticism) oengaqqa G,6q ta'6er6'gteo
aea6o eo'to Qgotc$-'6Q edettOo Qg I etatotaa gO 6 asQ
aqaetcr egs t' eetfr ata a6crg a6ee eld I 6qfll6c 66n at6a
qarqQg qrdto cocttoet otd'6ot e.'dee t se.,eoood'ol aa 6aa I

aqe.' etar 6sa t{G'GG'6lodt entc'eedt etd'{ c'Aoteo Rid I eqgtcq'er


66-e,geira cr6a E'ar aosCI CI66 I dl16l, qota6a, G'lgasla-qffG
eq6aten d'qrdq aaG t aosq' <Q mineoreierdqat6dt ct6 96gtg
6ea r fi66lloqg <Qei6 st6en 66et a4e, 6aa I 986 € aflcrea
qflot-oag 69ro e.Gorde aldQ olfll o86a agsocl
E6q arfleltcs
e,6erg at6eoe otd t goat' q'ql61Q er6 sQoO nt6 aleRfltea
oQqet'ar I aataadq?o galolaolca 60 qfig fltRG'e.t6 6ols6laq
6Q8, GrO66r OqgA q6fl flloaqqlg 6a6a <q'" 6qQ
qflg aagl
Oooeoa otg aqsa 6aG'lg oQe t aGootea s6 fltl 0Q <Qod
6ea r {et 6'gGCo co <Q flqs1 G'41 aqgtdrles gao 6a6l6a
gotQo 6se6, {alo E66qa anQg aaasloa as6a fr6o eee t

ao{a eo ee,Q eoact erd6 6q clo e.tec'qQo qflg ql6, 6q6,


arec, 66ttfi'o, eq 0 atcg 6ao eqQ aee oq9l6c1ee gG'e 6e'66et
ur6c, sa'a6 r.96fl, ci, < eloeoQ, adoe.etQ g qlfllG'tl e'lalcladl
orjqe eo eod'O Qoqotc erQ6, qfleg esQ ace 6'1aG'-oqgea qG
0 fiqoG Eioea alQ oqA6G', <a'l 6es 0 6aae selqqlcos I

ej qneira e'g6 so 6aal8 q6l6lalo1 et 66rt6ltc'tor ged r sG


q'qre 6GG'e flGraflg al 6GG'Q aflGreflfl-sa'l {an fl6'Qqq q'66t
ard r <st a6a-qcrn g aflclq'a fJaq alfl 6ee'ea sflla I s ged
sQ orteee ooqo q'Qq 68lQ oGeG I s"slag <Qel6 et6 geo
oQqoto sQo otdq e,er t etd6 G'rdq e,6e t oO osdteg sQor6,
flt0,t e9

ar6fl orar 6a6fi aa6r 6'Aar? acggatol 6aa ctd q.'rd'6 t eoiflro
a6ffiCIaro1sr6c,flai e,rs6 eo { aq'qqa a,r,"i', ntd; eoore arorca
oQorg 66n {Q flrflror6rg aelre6 crd t aose adot oge erQ
{
sgaar eo66lr6r G6l r se6a fld aO as6To fiarqfl eiQG t geo
eoa" e,reeqrar o69'o 6gre 6rGa, gnei eoQ e.tc,c6eaa srea
qqo aa6 ? 96fl aa6 clacg oeuQaoo etee ec'rfr gt t aQorgo
mm g,8g ar6fl oqorg qrflrc*r 6e r efira 6qn so .(01661 6066
ente ooQo aB6, eeqtcfi flarg e,ra'rd er6'e aQanrc,e. qror arao
ged'r ao<e arflflrcG'a edorc e,toe oQa a6osr ara 6G aqo
eo6 g€etg 6a6't arflglcfio q6gs6to ageG,, e6,t6,t'Et g 6em6
arflflraG'fiao6r grlrc acrqqo; Grar6a6e eqQ flst-atod o qeora
adqCIr o6oro 66qr oa6r arflgr6,6' elaao eororc aedr
A68CIAl019llfi'G' (Spencer's Agnosticism) 9lClQOl01 6'1AG' 6O0A
aG orerg ssQod ao66)r6r odqr arssrroqa edoq r arod a6es6i
o q<loraqsrl qq'G' 6oqrg d etee eerfr getor< r sQ u,"Ag
arRRrc,S orears 6ea r ae"{e ar6frfr6c a6qflaro'l eptaot6q,t
cr6'Q assaarora qcqs q"srag qoer edorder ord r a6sCIoror
6raca arooi orro o6oqr6 aO aG,6e a'6S 6'1ac6l odq eorfr
qa6l a6o r <Q arodg aaae eerfr ar6 asmoaror {aro a6qs6rg
oOoqro e'6arar6 r {er qCIrc', {ar c6rQ-{trg d'orar S?ror{ r

6aore crorgorfll <et 6 gBO r eo edlsrQ uci so edlerQ


aro+ieer aggrOo eeocr ord6, orqr 6o6q'rorqfi'r 6ee, g6eororonr
6ee ar oui6e 6eqqo qr eoqo6o, 0eroe6o, egoo6o, orqo6o,
g16o6o, ot'tgrofio er ac,ot6lo6o qrq'rorr66l ag€o, aodeto qt
ano orar 6eeor e.'rd'6 og uriflo6t a6a6q {e., r aS'uri sQ erorg,
<Q oncg a6go q'6c,r ora" aB agc, eoer e'darQ6 r eor6< oar6o
eQetgersn qrarlc'or ar66o aqsa es6,t oto" qfl6g a6ora 6oqr
e66'G r mraqde 6ea ar amreqio 6ee, flBEri e,r86 eo 6q ac1 r

6s orar 6ac,rqaBr a6a 6s Grar gsd r eod'qflq661, eoei'qgdea


ea ordarog g,€ oeroa6, eq66eq'eo 6q .(er 6sr e.'ds6
*_
r

6qGA6A6A A 6S aBOA eA88 60 6q AO1 r 6q ArgA 9fiOrAOC


q T 8tc60t6t

60 {Qan stflt-q6"r6o 6ata g6't GtGo aea Ooea so6 6s e'eet


er6s6, eo 6 eoaer u6€11 stfi,g aQCIerg e,rga6 r gdre, ?d.q,
aryq qa 6aaea qg ata6a aq,6o, t'orrQa, a6orgeer RotQo,
qo Cg at aeq qoeoFea 06,t6'le, aO 6qon ueiflo flalco at6elcl6c
ssQ e6r6s qe,'sr q6a ota coqaig ora I eoaht66, 6oaotglt6'6
aoroarQa, 6ssl6c eoQog 6oaototc6. 6oeer 6eoq a.la qtu1c6,t
eoqolaG I qta S6' E6fi fleJ 6oa6tsl6c' CIoa gtela fldcoa
arQorer6; gl6ra 6qflta$ atrlt 6oeot66r crd r .qQ qtallc,ot CItc'
gea o6o 6etfi aa66lo6a q6J6l aqer arodse aofi6 g^( I eqo
srarolo-{erd alocia cagqqo I

area eso6 qA66a saldQ {e qo aQAo 6eato q8orgg


ar6sr9lt66, agoq, ogq eoo6 arooo gretn arotriq6t6 ao$qflalg
arqaso erQ sQag gqet 6orer o9o6 I ?o s o6goo eqe
a6go {et6r fllflt.qr o6arg aEfl cataa6-frg aeer G'rno esQ
qar arl661 ?qtqfltfi'eeta oga6-'sa Oqqurfietat arloo qg66n
qa6 aa t ej oa ota6, 6o a6,atee ao1o, otets e't6en a6'ota
aralag fr6,ra oa fr60e r'-
eflg 6ee aqoaq qgts I
ar ea utRr6 6e,vr6 oq,l rr
qga. RgtB€l
6G'€'t86fr0.
ar6oqs,d. onats oogtq i

6'6elQ 66qtt6qg,ren6
6't€,qs oat Qeqso:getilil-6fl:a 9/E, qtlr
eqQ aofisoq atcgleltee <0 6sr oroq 60 atflelcc
ogdereo flror eQG {6'. otq,t a6 oaq.er r oar6 errqr 6oe6r eQ
orrit o6e6 6ea I 60 oee, 'rj<Q co1o6'60 6,Q aQO, 6o6o6a6G)
qfls e'a qerQo 6ale sqg6o oro fr606', 6s6o6a6n ej aor orer
st'6'-oreto sQ G,req eoo6 aqse, '60 6,6q qeter qd fl6r6'glo
sq'sn otdq a66 g e.lafi, 0lo6CIt6t G,6G', 6,teto aat fler a0Qo
fraqi r orara agge6o ee;lsrQ oa eld I fltCIt6l Goerro er6 sa'a6
oa-{ ears flal6ore.'6e,6 eoe rgg6a stetoqetol 6ele at6elflt6a
ec
9ltCIl
al69lfll6e' 6'qqa6l n6q
6,q qad odcrf, ottter g6oto1 6Qlo
t

areo 6ee 6e e6,ca edieera 6eg


em o6q I sQ qe eadorg
ao6lq6a ola G'lq
arQnrt so gE6goo geri'r 996 egaG--'ola'
il nd *a-'oi
;; qs odd qa aao s gqo oQo qo e66 t'
qGo qogo+in q'de'r eaa6 agot
i" ?' oga',qE'6" 6ao
"no6stq t ato <Q q6'6o oger d'uq'66lo6o 6e'at g< t
e,t6a
qoerfrG t <Q qo
uud"" doag atQ eo6, 6qol66r oEi eqQQG
q6"^Al66rlG',11^'.l1i
oro6o €lgst{ (3 atutQe' flgsq flelca
flal66r qE, {ol6a flel flgstl 66'at
g< I 986 fla]6oa fl98q CAA
q6a oa s6Eter e,66* t
e.'6 <od QG e6ot6o6'
eeoteQq oOostec <Q atatg a6go
ged r oG al6elfll68 eqQ aeste6l ao6o 6q'laclg'
",n, ",r,r,o OQecicrg otaotfig
Gtat6a6a at69tglt66, flal filolaag8S1fllq
t

.1:
nq*",", qfls ..lri6l.'(sl ql''llo6l on6; 69 6a:'l? T1ryll 69
orcis, u,o* otg, oliueora ged t
eo 6qei qG e orncaiil'
erflr..l16l, olals gllsl *, qE6" edt
eetfr aGQo aateqtoG' eqQ
?1061 66rE ged r<Q mle
qoett o6o
6;6"-6ilrn <Q 6aole eoqol6a6 60' oltl6 G'QsQo eetfr
estaG; aa66o6er edot6q
aaailal66t
6atLt aalCIlaelctl, es 6ee d eqQ' 6q 990066
fleoegelca' 6s 666' Q 6qa
E6n I eo 6eg a6'6llq'loe eetfr
qqqqo I

*l*
erqsqo oatei qqo (e)
lao6,6a qoa 6,?Ot l
xQ ceuQaqtaq a.6e 96 n6,or .(6o9er ateo
60 qaa6o
xr,rg atOorg eq 6,led nrd'; 6p eq xQ ataq
6\6100 606090 qoq
I qra eerfr sccasfi'r orQ'6, georo 6'q6 0 g6sqa e,r6er ateeecr
<ofr sa qflfl at6e, 6fl6o6o6e csntcg afigrqse
qq e,6e,rg
gx*'aeroe'r aa6r q6q ?' eoa" e,r6
0rtrer oeuQ""'"* arsqg
a6qra oeei nr6 qged arg afifl ot{ orQ,,
orera e'l"o" qr;r"
qgei edlsrQ er edlsrQ Gsserqnr 6o.161661
6qo ars, orer 6ose6)
flai flgrr 6ea Rr oee arQ ao00 g{ {Q.
esQ qflqeQ 6q ar{r
6ata gq G,6e_.e6G6t aa6l qol ?, sQ gqeer
d sta6 ueia
aiert {G\. {ata aao6o d'gx orirrQ r <o66 q?a
ao1o6a soa_O
urgrt6,tQ6, aoetqe a6,al6,i6l, eqo
etq,q,ifla eoleirga qerea 6 eet
qoqota aS6 aototeca
flal at6elslt6o caEalg ora; xQ gq6
6e6o6a6a gu 6mrQo sela6_,eoo ead
eos ?,
a6qoa aeoroOoqer gtoaco at6flel6c, {Q qq
6aqatg
ore, 'ogot flGsen eoQ eoG ae6 or6t ara
a€q ase e,6,-qi
eaQ eaQ 6,e6-6,r, 6q6o6a6e flu
oteto a6q erQax r <O gJO
nog enoh qoq ?,
*'eaaq egeo 666at erg6sr{,
agt6orl661 Rraogt6 e6ec t _ oo
eo., €/?/9 o
e'66\661 .( qa6',6o ag goto aae
Qolslrc I e'6to6o 6CI66)
qarer o+in erLlri aQa6, qts6o
6qqflq xQ gqer66e qo aao6o
o6qd ta6G'6A q6 xQ gq$-gt6l6l xQgrorterarer.Et$,,
vo,egoloto
oerarei sato a6Qs6lg g,at serfr aQ
aota 6oat0 eoer a6s6;
69 eoeo6c orire qgl eerfr e,6oea 66 aQqe,
eseo6s,odqa
vQ son qqg agro 60ara es,q.r 60n
6QA rar6erflren qr,,eer qq
ea6,6o aQorg 6,6loe a6qre qota acqoer a6g nre-,
-at6fl
aiflfllg'Go qflg at6lt, qfig at6,t.Elg oriolnqgri 6oser d an,
flqsqa oatei qQo 9e
oqg; {a. at6fl fi0ato16 6\s*6-l 6er a6g er6 eelfr qq 6set
n6org <e. q6e.ooo qe$ oq d anoreg aQao qtflt sal66l
alee eO aqot6o; sflq 6'6le fr6 ocjsrca qg s1flta orrrag
E,€
gsto6l a6org.6q,rers e6oreer; 69 soeoOc orj,le e'6oea
qg,r
sqeo6a oriqe sQ gq qa8 qce arQe I .at6st sQ eor,ieg
erQele',
ag5, soqa qoq qtoo sra eG,rfr osca6 eoe66 soo6 aoqe
arqq 6eta erQag qgq aad { qgo oerfl o66ra ?, e6rOx qgdeer
o q"e ote soalarso e,r6ots I agq6, ererne6it odo_
6'6to6't
6gea erarei erqa, eoo66 qet ovrore a6 e'reg qn o6org arq6 i

6060 G'6oto-gog 6aa6,r s,td6, vQ sdoer oqieooea 6q ootoclto


eeto aQen 6oa oto 6crs dreoa aOe r eq 6qa gq e6e_
'xeg aao qol ?' edlsrQ 6o6'q1 g,ooata er6 otrq atqa aaat6a
qr6il flaG'u6 goaea eoa" atett
arQr6"sr 60186r een, eett6s otg
qgdser orar qg eealareo 6nr' esro.rar r Grer6a6n <Qag
are,
aratc.Etg aad qoq eorfr oQ6,rr sQ gqer aaa 6oatg 6?a
I

qmer <Q atete.Et, g'ogo <Q etorrei gqer cr6 ataqsa gta
olaa
erd r qa. ato6glG eoeo qelQo 6ea 6q6o ssre 616
5,6 glq
6aa, goq ao6o {at ee66 aqe 6oto CIta6a aroro o6e r

961 6aal0 glgstlQ agr r Qorg q)ar ea'a6 6eg gerr o6er
6fro ogsr qiq d'uteel6, gx r aQantc6. o6c oea edlOarx I

aqo oO ateq 6,6to6CI q'rri,l o6ors t eod'' qea ela6 q.qtfl66l


g'oorrit eeroao6, otg o6 oot6l, 6q oQee
-,xQ 6,6to eoq_
oteto qflg d'qo! eerfr goro g( t,
f(c eqQ eq6 6o6o6q6G,
?6'tast gtg 6a6a {e" CIt6lqfiEl OtS AtoatQ aEat asel6a,
6a6o6a6e eoQ o169 g\G ooot6l6n 6s oQeo_,og d.ag,e.
r,
eq seoOeo 6oqat0 oto6n qlqc,ta qod 6ata erd r es eoabrg
srar6 eqoleo d eoo66 {a aq 06 gg gtoja 6oqarg orar6 r

orc,rg a6go o6erg GtGo sta.l aid'r oQs_otunqeltgo


6 g6Qar
g{ I qsg86t aorea 6 66gtq1 r 6qorq, 66rG,', 616, or6gv so66
e'tee od,le E6lgtal I
e e slc60l6l

{A qqa 906 oaa aG r gaoG et'46-qotala1fllac flG


a8flr01 6qto eer 60 qfls 6LOq I Al6clcltea 66atq etaotg cr6',r
qo, o,6s'ro 0 edfltn qa6'661 fld al69l 66 arCorg etd t elaet
q'dfltca aOq qtcta eO
eori eqO go orQouog aqlala eO ee'en
6sel6a g'8 atoe'ad aqerg oted, eq ot6 e,qn I olal6a6n 6q
0orotot6 aq16'to qO qetRa aAQS d qtora odoteer t 69 qo tl
oQotoq aqlata oeR edote'q flal aq16'la odetq 6aG' I {Ql {a
Qo're-<qtqcqalolnlec fl6; 69 r[<o6 466 qal eoqeq otofr
qE'
ar6, eo qgde' ord'Q 616'qala1 ettaoteer-qt'ea e,Qet aq'6q
sa6'I
Qota aaei eqa6-<Q
qqo gg.'o aaa a6qs6l eo I qo'la
qo'{
a6qg6l eQ, sQ 6oq o66ltfl6l1e cqa e'etq doea G'ad c'ad
oQa6, ctqia a6Qs6l G'6'l I <Q 6G'Q, ate't eoeoel6s edl6o aslet
oRQ otg, {al flal6o 6 6G qoq 6Qo aG ? fllfi'aalaaer oaqtqea
sdor d'{Q sq aeq6o ea'ta6 I al6elfll6c' 6aqal9 ota eo, aO
groro er6,g flal flgol flccCI {Q 6Qa aq6'al66ll6r q6eito 6aal9
aras eda6 | at6fl 6oqal9 ola eo eqQ sflog d agsr qf, 6oao
aola ata eett6< 6oa qa6'64 ffilgalo G'6aG -eqC eoq6
a6cot'6l6cl <Q qn 6oa qg'61 6qGR flal ora oqd qneoe ged I

a 6oqot6)* 6qq t61611616] q.q 6a6fi flal {Ql tl'q otae al6
{at qe t

aq6a06r qe6a q0-6416t-oacalal aq 6oG'G aecetqea fr^6to


fieqrqo eqre'6 al6slgll6c'6oqal0 cta-'6Q aQ,gea {alg
qag6a
11166l U166r 66'QOtA-{erg odreiEaa eeqtatlg Goeqfia aa I

eoabteo Ogerer otq eerG, eod'O gasr ntd, esa"O qg nl6, eoQ
.rag {alg 6c'oola t' geo 6oqG', og uciea <Q eol6{ ola
Qoqorq, I ot 8qt at6fl ata eerros 6Q fid olaalQ t atqriqer eat
ag uei d oaqetea 6ols6ll e'gs6 -fl88r gaeo o69 0 6eto
elnt t edflra 6s a6'6'G eeta oQaG t <Q orte,g 6sfil6o ?oe
.y1t8l66l 6AA At O+iea qee adolo,fllilfiCa 6aa aaal eQota

qaa otst6a 6QQ, 60 edlstQ r]laifl6a g6'16 Qagot otd6, qe!6s


flqsqQ flatei qqo 9ql

69 sQ eerr6< oeg 6ots6lt e,ei6 I qc'o dtq CI qofi'qoldca flrl


sQ <e oe coqotg fren es ngor qed CItet EGrl, edfltn 6q otQt
g$6'r6a aeooatatoe eemoQG I egolfltaG'er uEicrrq alacc'616r
qoro6, or1o6er atofl6' 006' qa6'6er eaa" era6 aG otqter set d
eqaa qra ari r Qgare66'r {Qt qc"8 qcs aaqo eqtaaa I 6qfll6a
qoqqoo eoo" edcr ode6, 6q q6t6a qgq flgsqa eQt.ite' Eat,
flgqq 6s666q'en eoeoo0 a8l 6q6o 6o 66.o 60161618l eaotgqRt,
6q606A66' 66'lrc,6 slo t6' g E',q Eal I 6SE6A 6 <Q qdedlcl
qoqa affo 60610r{ t esQ 6tqfltoc6cr qO geroro6, eoQ qeteer
qgq G'qnr 6 edlsQ aqor 6 986 fld c Afil {q" edfltc6r <Q qo
esQ aao qera aon6qtg asst ntg tsQ edc'r qQo al6fl qgdtq6a
cnqaco eder eoqolg oto t <Q anqec'Gla66r got6o eqta6
6CI, q6,e uci edotn q6S gtola qoa aaco aoet eotfr qteter
eda6 r e'6q 9fl618 floS flooo 6aatg Rt6nt t aa6do6o aaqla6'
oG aqer"o 6are, 6'nflq 6e6a I oto6o q6 aa6ei aloq 6afil I

e'erqq6 eoQ qci o69 aeat ntor 6fro u166r rl16a aqqa eq'a6 t

aro6rsr6c'sst6g Eeg 66Et6flqa e,nqtG'aa eta ets6 I glolc'


G'tGenrG', fr6a, otc se" QgoteG' flet6o 6 sG <q' geta 68

9o6o qnr r Qg 6re6a snqtaca eeinr 6qfrqoat6a coqatg


fren-
ac6 ag 6ec etettota66r qoqt odet egelen t qQ qflflco {a
qg flaq aiQ oQnt*'ato6t 6elt6o arqa Oag t'Rg oqooq sGQo
{e e'eorg6a 6rar9 erq ootden-'g6a G'ad 6'td?' flqq6 ooa
6oar-'{G, g,ae flaq eorer Gotottdgtaco 6cl6c agqoet e,g6,
aro6r 6916c., 6sAg asr oeip t'flg ctqts'qtg so6etefi, oQOa
qgqs6a eo66 o eqQ flqq6 eoa" org flaJGGr EGlt, G')tQtQ alalo
eoQ org oO estootaG r eq eQnt-'data <Q otg sruea aQotdQ
nrd r' og of orcrg 6ce {a goeer otQen t oa6c aeq6 esQ
0oqflt6l atarQ urQ6r G,6'rl {Q'
glgs 6aq aQRt,-'ri ata selea 6
aQorg nrd r' of flB oEtB 6aa {a co16a ot6eoen t oer6e
gla60l6l
9 X
qoloca 6CI6o6466' 6c'q6fi, Glo a6naa66r G'O1 qe et'taola6,
6s6o6a6e 6s ol?19 6aa sclq ooea at0ea6n I 6q6oca6a
aqq6 e'Gnt-'og, Ei esaG e6oa q€e.'ar I a6'qlas qtat sQ
a6o0 ri U"s e'66 r gflS sla.ilc e'6et 6fro ei sQ oauqo utaet
od arQa6 t geo eett6s g5nq eflotGqirer aQ 6qQ6a sg gl6llcllc'G'
flirg {e {e 6otot ootao {4" gcrl qa" oo6eta 6qQ6a g6q'61
e'a r sg ate anqtGo 6Qal o6a olal flal6o 96el 6flla qffg
6OqAB O|QA I 6SE6A gner e6lel6g ot6e" Glq'l o6a an 6.'fr
arQen geo eflotg aaoad e,d qnara gelg'6 aa t' sQqeo
Gr6rG'rc6 at6odl3qtca c6'qlq's' oGnt sq" ag 6e' odetaqeflo
qd6u sgotn'G' fla.lg {a {a 6olql e odqoter a6o c'te eea
aeqra6'S qQg aste,en {Q" {Qla aaqlc' oGel oea eq sQ
eflorg aaoad e6 e6oe6r gelqG a6or9 Rr6sn 166'6lzll6ficll6c
sfl6g qgc a"6llta 6ata4alg tllc'a €'1fl6er adQo et'aq t (oq
LrgS o8 6o Qe; flq' .llga aei ana aejrq 6et e6ot) t

ednto 6oqt-fllcG'61 eitst eqQ aedQo qoqg gel6 c6eta


6eEr cltg I 6ot6t g'o 6qro-<Q qflg 68 ac'q 66 ged, eql6{
6o16' ate'e-aqq {4" aS6 6a at6 otqla {aslg €llol-6q eco6

6 eqQ olotca oolQosl ord6o qorl gal6 ede'lg eeet ag6,


eoen 6qa otal qal6 a6q't61 aaqq aQo o aq'q edl6Q aota
nrd I aeos orcioe {4" 6q, aooG' Grl8l flrl6a edletQ galo6lc
eoro etd, 6aae qlflGtc eero aG t ar6erfra 6qo, gstRtoe'
o6oo9'o oOe, e.,te'gtq alsl {a' glolc q6o aS6', aQsqflCI
ed-lert6et olst flatco Eal g6CIa 6Q46, see6' ssQ qlflso a6'Gl
se" 6qo r sQog 6lger o6tlQ-6csl66l'(G'qaQ soq erffi t gtotoqeta
6er6a <arg d ge,rcr e6erg eoer agaG I a6c'a qflq6o <Qeg
grere edlar6a eraelQeea d ot'rclnr soq aN; 69 gssrer oQo
e,Qerg eeaG eo arq6e, Qlqclq ortst 6oser aGG'a sflCIcei 6aae
asraor saEatg free t ao<e qlela 6gs9 qo6'(;) 8laa6l6a al?G
<e'" atq6e elo dltltclc flaS ola ard eerfr olQt eaq{:1, { aala
edlerQ aei s'rd'r
fiasqQ 0atPj qQC eE

'aqe, ottqgg <Q aat oQa6, ao'(G' <ttg 6qto e,6t'-


uriog secr6 eta6e age1otg eaog aO acQlqa 6o16l'1 6ofi1,
eoee'atqfinfltcc'au5'actlsa 6ol6ltl I arq6o qeteei oO eaQ
fl6r, gs q,t 6l6lG' aO aqo 6'6Q, 6q alsqlso g{; 6$ alqqcfii
(Huxley), 6On (tynOall) Al OIQAAQ (Darwin)G alfl el6ft6l QGn,
orei {ar6ao6a aatcq sq'tni eRtaslca qed o6at6 I a6oac'
os6a 'ctq,eeR qQ aat eGs6' sc'1fr eQeoen 6 oeaq ! 466)
6G6G' Uil6flfil6fi' Bq'ql6ls qa 6alaq! al66l 86ll ateiet gQ"ata,
edsm eetaa6 6slco gs'qto; 6G6a qlolc'elao gq"qla 6oa
6aa arqqnr fiaago aiutQe'atq, qeiqto <Q arq6e SQ'qla
flrarflco 6oofi atfl ato 6ato atga6 I 6q gcl'ql6l el6ll flqafr
acisc,r 6ee, ate ntq6e ga'+tet-a6 q6o uo, oet 6't a66l
eorqer, .,rotd geoo t

G,dfita c,.sdro edlar&a eteelQa sfl,6'66r qndra al6alo6'l


aatCIrGl t sQ qflg 6la6r Ell6ll'61 <Q eo agsr q^ee fllalelGrl, c'aglte
Grara6ost aa?o estao6a6 t alq6o q6a oql6Qs16l6l 6alu8"(
eoo6 6 oqg {atcace6a aqlaler 6''frat6 t qa6etae'tot oCoetet
6arug"( eaofrfi <Q ootg oqeortee eroo egae6 I 6qfl1fi'G flo6a
ugsrl -(G EJI gl'q6) agaeetoer (Mollusc) gnQ6.to fllg, a6'(6'
qsdro eoloraa Qote qo'i 6ale 6'0166) I Grlaolo qalet 69 aaa
flo6l sflqg atOetq sflei I Gll6tolo qaldflc6a qG'f;' ae6
oa6nara6o 6etaal{ I g6oqe oaei d a6Q Q6o, q6 oeg t oQ q6
a6Q Cr6O, qE OeO-<Qo6 gateto oteq olfrats t qeouo et6 d
6'qrara6a 6qr6lat.( t atq6e 6mre'E'€g 6c'q6fi sottlOo, ogov
seon qo6at6l-gdle16o aqe, <Q g6ur Qo gs nrd t go6e,ter
e,Qer areq 6lat s66r q66r g?tq"6aro qQarg ud eae'19 oQe t

Gmra6q d gsrg oGeq', edlelQ fla6a 969l ead odstsea oG


q6o,r6r o6o, 6dg gec eaQ odstetea 66 otaot6c' t aqQ (66
qA, (66) aot6 qqq'eq'taot6a ard r o0 otce', qe-otoa,
Oed)g
ga-flrce, qlq-fltna, qg 9it"qe e'gQeooa gaQe,m 3{, olQl6t661
91 8lGr60l6l

{Q ce3 6 9o-o66o go e,Qerg sa'a t oO Glal B g"(, GlQl6?66r


<Q actqgoero ee'd'org aqfi 6a6a ? elsQg e'otO oqa aoa 3"(
erd r sQod al69lfll6a 6tg sQo arq6e, 6stea sflQo e6otg t

eoa" cr6 a.l16o al16o alal 6qlclc' 6oa q6fl qci ogst qo6a
o6oo gx, otQt 6a6a6a6n qoqs aqq eqtaot6e o16 t otsl edl6Q
er edletQ stc'6o Qoqste elnr r q6 gen oO 6eqoo o6otg ota
eoG qg nt"on 6'gQeds al 6ral6J (Protoplasml orire ola clals
ar6 oroo eetfr 6a adata, 6oca {al 6€o eo, <Q etelsl6oeer
sQ cr6 edlerQ et edletQ qo6o ae0o slnt t

aqnt sQ e'ata 6eta or6aG 6o : {Q qoooG 6oQ eadl


arqr, 6et qg6 qoeer o66o o6a 6e'ma 81616l, 61 Gercr6 eoeotq6er
aro6t? aa6q G'6loQ qflg utie6l gt'tota6, 6er eerfr o66o o66
6ro1aa gatda-{ata 6oato fio6a 6sfll6c 6qta e,aG erd; 69
arq6o a6G'a q8ola6r flG (Comte's Positivism)-Oet66 eG,en
6ro1a G'tfla oaa QOe a"cre16ea edlerQ 6scro geta s6eede6'l
oqe t s6 <Q Qota oo6 gte'ta eO eaa galol{-<Q atQt el fic'
ar orars 6od' al6'tl 6aot e,td6, otel {Q 6'9 6oaQC oea d
€rnq?o; eod'og c'g oafll6lel6e s aata etoo oge6, eoqQe,er
arsrq6e er eol6e' 601666r aqe-olat qtort sQ gq aotot'Qo
esraaQots I 6a1ag 60o a6o 6< z eea" er6 sQ ed]6e, a6Jq09
6ro1ae6o odero e.,ea r eaa" oO gE'6 6oea Aal e'q aqqQa$
6G a"o 6ca gfl eocg eett6< galaca 6fl1 6aa9 ata eclt6s
gara6a 6oa a6Q r <Qog 66eot 6o6 qse g\ ? daloo edl6e
oeratelq6ea 664 ge.'ra o6eocrg alqlolfla a6a aoe ec'm oO
qt6qt od eoe r 6od <Q s6ea6l
Seror{, otqt 'ett6 os6o 6ole'19'
aqa cafitt eaa" oO otet e,ntz oG96fl Ba ael e6l6Q ct6 <Q
q'6ot6l qrun e6a6, alQ ala-oltt q'6i9lto ooat6 oQo a"qo
sQ eg oaoqelQc'Q q"6ol6l6l oc'qqo'
E8eerrc'er ssa6, op{6qeei
ortr edloQ aoo 6Qal ard t eoeY qo ac'qlgq glcg 66c q' G'6,
qqt6'lt q6ot66t,
sqorg a 6aa o686G', aual"6l fl6'61-aUorcr 6oag
flqsqQ oaPi qqo ee

6,rerd qe61s I qoQl" {al a{e qooeio eo, eod'o16 e'qer6 qedl
q,,O e,qug 6l6t1o 6oq, eea, q6 eod'aO 6Q1o eltl66l qe6o

ao6CI a6oa I aGh(G' eod'6emr6 alfl 6oa6a


ge6o
aQaG -<
eq'aa otqt 6aaQ 6'olto q'6ol66lqq; qGQl" olQlQ 6oQ Gereoo

a6q cr6-sQ e'at fiereio r q6 cr6 edlstQ qflCI66r sqg aqa


qgq'6CI, olal9 al6fi 6)0
6aroal6o ctd; oa'{al qflt6l e6et a{G)
eerfr eg, orcta aaq etd t otq| eoen ooa <e 6eos aasl
t]lg I
{aar qfll6l a6rlolQol66r eo at6s'q 996 egei q66IQO 66e gerct
qoe6l oe I eo oaatel6oe6l gae afiG'aqlae Q6ft {Ql qq eOe
g"q, olQl6Q6R
oorei ofr oo nn 6}6e r o6 erqa6 qdredsa ofrelo
otst 6)Oc sorej sO 6oq, e'Oe ootei eao oag'tfrfre t 6e'ter oen
{er qQ'gater a6ot sc'a al6fl onlg qc eetfr ergq,
6Qa 60,
orera e6l6lQ a6q nrd, 69 aoa oo69 qfll6l aaloloot6s'cld
t

oata 6oea <Q ead'664 66''t6l eo6t otaa6, olQl Qzi6l?


ar6fl qfl6g d <sl qac'64 g€org-<Q ctd otq't esaol al66' '(al
ng-oaarqelQg 6ao edg arg'6-6eele s6e-6oQ 6loc'aga6 t

erra eaa arQ gn ord'6 eor atd'aerta etQ6< etd t aeq 6'661 6ell
gtoqer qta
ord'et|a6-{at fi 6a6a646fi eOelald I 6ell6o sQ
6a1a6a qoer eO edg ao' fll'Q, aC 996 oqora d'eron e6oq
gs t <Q ago cr66 aad ? qo, o6oto srL6'6er edlerQ gota Qote
gl0stl o66a aolG'a 64u8"(; a6caG 0866l SlQl eean atgotaG,
aqlol6r setfr goto g"q I qGal" G'dflto ale66r G'461
g"(' al69lfll6c
oretd gQorg eoqt adet r

atefl '6'6iclte" 6sa6g qeel 469 t <ee 6od'ct6 sQsS


eflta dooeoa eldq ag6 ea o6e't nao ? al6flfll6g coqaqJ ss
qr6'1a 6tQ6a <Q cr69 6fi166) <Q etata sEd {a seqoEia oq'rei
eolfroeaogq6fil6qfll6a6qroasE66l60olQl<QoertaRq
6a6ft flat aQo r gaos at6fl GAqAlB OlQ, sQ eaqt6Eia 6c)Afllg
e6,tfr aQen s66l8 eq'a q'td, alQ {6' aBoa ola 66)lac'
€lBB

auata ogaa-oror sQ 6fl, eA'lSrQ gAter eettaria aata o6sr


9 f ffit6,60t6t

sot66o 6aroor6a etd r orere arq,,6 aG orc,r d 6a6oe oocltcJo


o'a6 Rrq tqoat" ora,tg ode,r6" *an,g alg6 66a geare'e r oO
sQ oarag stofi, 9 odernn e'delecr <Q crerrerr66o 66a gcstea
Sr<, Grar6q6n esQ ctostg ee'qrOcja 6oe6l 6on o6q,rq'etser eqQ
oeca'r66q ara 66a q6ate'6' eqe r sQ 'are 66'd' arer fi'tflsa
aGQo 6?nr r arqtd eoo66 sQ se.qr6ria 6oaa flel6oa qa 6o1a
aoeer e,rriv agaG r <Q ee',lt6dfl 6oa d flc6r aruro eqrfr Qee6o
g{, ara arer craro aolo I atqt fla 916; eo flc ac6a arri,i eaG
{G''" crc fld 6oa 6aio ao6o q'rniq c.'e6 I qflo eor6s arqr aG r

6flta fld est6s aqt aG I gcotea qaq\ atqt aG se" eerrGs


eerr6s Eil 6a1o flu aG r sQ qq 6ate statoqsa ar6stslt6g qe
6re1o eo66l otrj,l o6ara r ecislro sQ arqr I oteta qqo afl6'6a
qq o6,at 6a6't0 RrGRr r 6a1a g flootg qae cataelar <Q arqta
qQo aa6r ? a6ca e'ro q6ero 6qat9 nr6nr r orar6u Qore g
asrlra eterg nr6nr I fi'tctgato oroiFe agsCItc'orfrRr rdaroerarec
qo66a <Q arqt qa6,6o 6qflt6o saa" easoa Qotaea aoc'lo
6ereg6n, ora,r eder a6e'rg eoer o66 I 6e 6a o+iaa sQ se
6eaea fle66,'l 6o6lot.( 60, atetcr q?o ont 6eact erd6, otsrcl
edlsrQ ar6',6 crd'{6," CIrato arq6 nrd orer 6stg qdeqror ese r

are flG,e aesio-eoo fler flG'a aagio I ate aqoto otri'1-q.'ra6l


erre aQor6e erQ'i qoe6oto ota aqoto q'rrjq-orero eta fld
erQone ntd r aose eoorotc,Ofra sraa aesio r qd sQ atet flG'a
aGlO 0 Gerrerer 6ala{ats ortr 6 eoerernGfro6r aGlo I atQ {Qt
a0 eooetn 6fraa aGtG g"(, otet6a6a orqr Gqa afi,G 6ea I

saer Qgo+iaa gote Gs'rer arQnr I aae e'orC goO 6etaot6a


erd r oO atet ac'c gx, 6o6a ee'efi' 66tG{ fltq atet grQoteer;
zrra <Q 60 a6aa arrlr eerfr QOn uraerr erQG-gcrer eor6s arqr
-(6," 6fite ara s6r6s atqt-{?l oor ged r

ao{a flgo'la qgo qeo {6,sltg, aoe g qieqror r ara sQ


qraar66, e,1a flgsqa {Q ggc qqoa a1fitq.6'elsarg r <Q g'€g
flqsqQ oaPi qqo 9C

q6dB eo'lert6e cqqQo q6y 6erocr66l 60, sQ c'qtestdG' G''lq',


6s 606oger ao 6eacr e.'rd6, ogorei <0 aorQo g6d qqoa
ags g66a flrg r ao{a flgsqa qgo qqo-atqr-etriuateroer
aoto eqtfr, 6o6arno aoto eqrfr, ae6q 6 qo qota t eq e'otC
aa c, E6a r orars eo odere od oiq'6 a Enr r sQ c'qtG'etda
e,rq, <Q g66a 6o6rare 6fra qrert qrflrq,6', gcar" 6q 6,ocqg,
arq'a r aaar arfloree'er eo1oQ edlerQ omiOeq eror6e oQerg
g{, '6erug< eq eoo6 a6', 6era aQa6; 69 e,re6a 6q aE
gt6 t'arflglc'G atqr Ooeei oarei qoq sQoa-<Q edq'uo1, ace,
eOoauqare; ar6srcr6c, qaraos d orqr-eeqr eO ara arflfira$
orer 6aarg g( crd r q6oqa arqrd'aoe-goar" 6'q t:gqo gq flar
arQorea erd r eoeoqQ< Cnr oorsr 6oael6n r colsa aOe a6o
qq osrgel66l r or flar6a <Q gq6 elRr-'qelot crd6 o6orx ctd'r'
oalsa flrure'ei6r6r 6ao qErO aaa oraars aar agq66r r a{ar'6r
erno er6or edlsrQ aaa coacrfi n qsn r eaQ eoQ srrdrq.,det et
ara QG e,Q aoo 6oarg Rt6en r 6qflto6' slilco 6'66t g6not
er6er ara eerr6s gq aA sQ gqa aao 6oar-'otqt sad'O o6q ?'
sQ gq6 ga, qelq o6e eaa"O ? qE6'r 0o6er 006' ot aqata 66
d'crd r ana 606r cs6a ae 6'18 esrfr 66 ord r sgr ecc'n
areofre r aee ee6i'ar6o sr 0q, eoaiarq er arQe t
6o6o6a6CI o06q qo o6gqoo 6et-6,t ol 6a 6sge6)
aa6 aa6 6eq, sQ 6er oqro e6oreor, 6o6o6a6a 6s 6oaq
q1flreo, eoel aq6-66'r6r6r1c) eerfr e,t8 soerdflro ov16r a6orea,
6q6o6a66'd sq {a a6,Ga aaarca aofio g{ r arer sos 6
gt6, aR Q ge6 r arad ceflrcG'o gro 9'6 aG r ag a6oa aGlG)
arerd 6aq'e acearn aQora6 r 6ora e aa g66ao o6e6ia6tn t

.(sr6n odedcorn soeoq6< oadrafi16l Rrsr ?'rg t satee soa6


6 aor q?o r cr?ra g6oqa c.n-oaflrq 6ao odedaoifi garaa
aegio r oarC ar6fl 6oqqr orsr eqQ {a col t sQ ec'a'a g6cqa
oofr6l d' 6go oderraortc,; sdlerQ el6a eG,eoe flga ota" got
{lo 8la6016l

{agatQ 661161 6l6a etd t oato flG'ao6a {6'gala q'qlQG'61G8


at6fi Grq'ts {a 6ala 6alfr 66aBol as I flfi qfl,6'661 6 XQO6,
866 q6i, E66l 9s611, E66l qqf;,, s66l gifi',; 6go oadtflatn
qdQscre ! 66dl otat flal atQl 6alaol6Q el6, alQl aaa r odedc
6aa$ qstn ag*6er 6 qr{e I aG'G6} eql$Q cds'da 8{, 6lQI
assa Gat, Glel oc'tC esto G' ctca I doia E'Gg gen e ri serr6<
stog aarr srag otCIotfiet I esoa q6oq6' aq oafllcl6 Goq
o6erraertn; Qp aerog oo8 qoea u6en 6q864 s6 et a6c'da
aqac' r er6 adg d'areo6c' t ri eoeoeese {a slas ac'q slog
ol{, Grer ag,,r edl6Q eett6s 06too* aQo gna q'd g€otp et'e,
6'6ea edlerQ {a oaqlq ac'tl '{Q cafllc1 9QG'l6a q6sta-qtg
6ereor66l, 69 ooo c6lo9 qflQotee ufren atst qQo gac'i6o
orer sl6'odq'oe edet sQ on€g a66o am GG s'td t aose sQ
ace, '{G6oalQotaq' ao6ettat, StoQ I qei se'' orcl d gtagtde
qer r q6et' qdeqtotc froea d' qo'i 46, ste 6oea 3ed I eoeo
ararflgo eq'46't st66, alsflfltcn 89, qal gdettctt ate-sQ altadt
grfic,qfl sta fllg t oO edletQ oi6 6eosg Balol{-Qsfl qae'ltot
aae qeo, 6latce6nl so eiaQqn 6alac6q I q6oqa6'doaeoa
gso arrir ags, gcotlcc €6ldt qtat g6el 4188, q68qaG q6 6oa
g6fi ear ags, g6otioe'arQe.,tqterl 96fi qla qqro arriu Gdra,
cga-<Q eat 6atag aQen ssflteo os olaalG t eaatea gng
aroelro qQee-sQ'aq'' sta 6a6o6ace eQsR 0e ald t snteatg'qa
sQ 'e[q'O G,46, olet caqatg ola66l qet ga6 t

eac 6e1a fro g'ax, 6'0 6?66t 6sfllac'a 6ooiQ gx t oO


'efq' oateioo g"(, GEl6Q66t o olneo 'dq' Rq eqlaqRt I oO
'efq' oettaco, co6G' eflta 66lA'( cq al ag oq seraelsn lciq'
qi.r oE 6era6fit! sloriea Ro ot6et a6o gsd I alad oqlai olalo
'siq' Rq estaOe I Gataa stii 6aal a6o g'sd I 6lQl 6qal oa6er
orer 'rfq' etfrOo t etttd 6 <Q eiaser 6e,a aalts oqto adG't a6o
ged r aae aqGlo ata otq't6 eoen 'cfq' s'ld r <Q aaoo 6 eaen
flqsqa oatej qQo me

oA6ra g.{ otd I aarlss qe-ltoo o6dlfl61a t 'ciq' qOe'',r 6 nrdr

o0 q6ea'eiq'atatat, otttcaca flge6* q6'a &lolo i;ii6etonea


aoto q"6 66e eorneren atflo 'rlq' Rq geltsi, \,\lL-i6Qen 'df Ru
{ar6aa6a 6nlto otatat t CntOaa 9a 66 ed een6l asli 6flla
qec nrd r oG qp acGQ alfirltaeel aOq frder oea, olal6e6n
*, 66 eei oriqe utclfitaaa aOQ 6'e{nl ealfr a6otp et'o
xQ oo t

orer6e66l 614fi'a eoei a'goq 6flta fl64 atd, ssQ aaaeer d r[


e'Go Afr ee,tfr e.'Qetg esc' G'ld
t

.(!'t aadq 'riq'oRma e1q o'ate ulocll I 6'dntc 6 atefi


'cjq'eaf sQ 'c[q'RIa frfra se.,el asaq-onl aG'o, 6lQl
t ateR
d'agorei 986, qqo I CItet6l fioo qflq 6'6oaillc1 6s q?o at6o;
eoso c6flt6l6a at6?t atfiQ e'lqrc'g dolaqoa Eg qg sta €lq'td
fler6a arq6' o6 aq, eq66 eesea al6flgli6c' qgq alq'S aqqa
eea t eod'qgdea atfl Grao sflq aaoca 6'qlg al{, eod'qqdeer
orer piq'qflq'q' qd661 G'qg at{, eaQ qgdeo d gtefifiteo aiQo I

q6 ead'sflCIGa aren 6eg Eg aloca odso dosa atq'o eG


ae1 eoQ qgdea 6 rlgt{ '{a' <e1ord alfla qglos atQat< I rlg.t€}s
sq66esen d aq eetotaolca, 6oGGGa6a fl3sq aofiqq e'64
eo, 6oeo6q'.{0 eooe6t eetl6s filg fi1ao aQ6, eqeoGo 6s fl.I
e,t6o r eRree, <ei6 6 aonqq edat6 6CI, 'ti qe6r qg*6o, q86)
6oa6a Qc'rnte; sclg G'S ererea eiQcqqtn, {d{6 a6o isfiq
eero 6 6qita 6al6t t eoeo6n sstGs fllq flafilq a6a6, eseo6a
6qra qgq6l satac'l aG 6t'6s6o6ase sa6 q'q6 6eia ea'tact6 t

eqG qoaee d fidraor alQ aoQo gx i frao ofretlfiotn Eg qq


q'q fld6a zr6nrdq a6 e6'tfr aQot e'tgnol fllq I e,66 q1616'
oraolo or*i6e aQeG-'alc1i afi'a I qool" arQr d ee''e'n 'tf
6QtACt66r I AC'CB AOt6 eltA A6rlflla fi' Cl66i I AAG$', 6lS 61C
e'atnraor66' atd t' <Q xc a6ae an€. qqc aG'G ?JlrI tlQa6,
eqQ 6'fipsqa oe:tei 't1*; eo 'ggo ogst'I ?:lqsrl eetfr ntot
gfiror{, Gtat 6aae {Q'ri: S aqa6'6q 6asa qato adq'ia 6oqla
ql9 8to60t6l

oe crg rqA arer 6oeer aorC 'gfl6ora'er6 c oreer I ast.lst.J


6eea6, oq flger seaa6, sog e,orO atqtco g"( cd I fl66'G'6r,
eoo66 eor6s ae6er erQG <e'or flalca {s Eg 6g etQG I orqtcl
doaeoa 6flro sq6a eeeoel6< A61o0$ 6oqatg ora6 I <Q Gg
6fl6o eo 6eaar{ sq6s g6trt 6rlt 6ec'e6r 6s6o aalos a{a qe
6eear{ r q6 eoeoeeca {0 GgO ono oo6e.'r6g aqlolot{ -
6q6o6a6$ ej goareg se 6oqet9 oteat{ I {ot66r gaa edlsrQ
o6q,da aG nrd-gefl otet orr,rd e1R, 6gOer d'qflQe.,ro 6eeeat,
are orer q6ff q6ff gfio g6t6l 6?aqat I atet qq6,6a 6 0q
.lQod tg6fl rlaqore e qd eeraaQ6'r eoqrod.(atg olaalg g"(
ar6; uei, 6rqo at oerqt6,-{Q qga a.lto6lt eeei'g arQnt? slgsq
'erqor aqer' o16 eerr6gen erd6 r e'rd6 oge.r6 fiQl66l, sg qflte'
6oea o6e qci arodo a6qsd a6e-otet elgsriotca 6ea at
aqo6'or6a 6aa ar aaq 60 ee1erQorea 6eel, Gteta oreier qti
aro+i goa 6oea d q,dflte aG r ga 6a g,oa doersl rle .le
e,ga6 r g6sr fl6oa$aa, erer6)6'l ed1srQ eq sei6 ero e'g6 r gn
6e aaqaag erqa d'gfig ote'a ags6'ta 6,6qr ore", ctg aofiq.t
adc,t ota" 6ga6r eoaoG r {01661 6qol66t, g106166r,
6dtsa, qeiea,
gdqsa, crer g16'6ei
{6,'ctat eotg6CI a6Qs6t edet oea aa66o6a
arec eooig arera a6e6i-aeltq atflfltaa atqtca d qote'raeer
qO arQonea caqarqora 60 otet6'ord'arefl sflq6.6tog a6qs6t
oSEB, ara,rc' ora" sOa, 6dr gqr6ea eroer greinr .(q,. ag 6qdc
agAB, orars q?a atot6ts cclfifltate oqt6a66a 6qe.,r0o aelo
eaqqfla eerfr flece,dq6, 6q aroei 6e.'eg 6os6,el, gt6lo 916l,
eqQ d arfl6'r 661e, eqQ d'atflo atet r '96o d'ri-rid'geo' <rr
d gaa qqo; orarg, gat6 oa r gag oQg 6q,al9 o6e nrd; gen
o6g-qqo eq'ra aQaa I gflq. ara qeqqo 6aat9 o6e, ard, geo
qdqqo d'aa t sqoifl qg,6 oe6cl oO oraer aaarneeir oorg
od eiels6 r gen eoedloQ oq6er or aqe,rriu ego, Gtet
arg'a
sood ee6,n aroerer6q u1661 ut6a 6e ngaG sq' eqQ q96a
7

flqsqa oatei qQo


asares qaqqo ae8 6rq6l qe6o 6aas6 I

{ar d flBsqa sflq o6ats I '(Q alao66 geo qq6} qqso


6QAA|{ r 6q6O6A6e q?66l aGalfis al6ala 6e qorteooo8 86el
a{og a{aoo odqt6leo otg eqaat6, G'l6l6l clc'o qala <Qo6
ora6a oQaq 6aat I Gtq e,r6gx etd, otq at6G't otd'al6el9ll6G'
?ar 6oer e'6ata t o0 es 6sg 8466, olQl6Q66l otq'er 6enlo a6
qrorr6e' gaer, Gt6l6l eq 6oq sl6l I 818 fld sotfl; e61etQ oq
qsdea Hra Rr6r oderg 6a6n olatg 6soaqq6o, Qsaqeo, 6et
o6erg 6aG' r 6q G sec' aqa stolq?o, qoQ Qgqo 6ootqqo,
sQ Qqqqroa qtslqqo, gner d atqtqqo t 6os-mto eood se
6qoer aG'gr-aaG'o olafllq I al6fl9ll6c o eso atqt t <etg q8
e'r6or 6od ? q6oq,hr e,{6 eqQ atgl {G" qfl6gd{Q alqlg 6'1aa6a
ge'6o edG,r od'66e aoraso 6oqt e'go'6; olal G' 6Q6n, {60
aGqotm eoabrg atQntt sqotCI a6qotater orqdr ea6l? qea
or6gerrnteer e6t0{ orn d QOa ateterea qq6o ea'la 6lQA {a'
orer eaa6-oaa aoato e6et I fltce at6a sa6.r oqetrita cle'
adq6 eaaO-agori 6qa at e'g 6aa qflsG'gO oat I 69 '<Q
ooo-'c[ 6 e'6Q t sQ e'erq {a a6g qqo'-'(Q sc'loo qoq6l
60e ore fltq I Glat c 6Q6a aeqer Qoqtua edG'ta qO oao t
nr66 riaooa eoat6r o66 t 6 e'terog riaera aoc\l6r e,6et nt6
arar g"( t <Q qiq qsodeeOo oorgq6a orrog 6 {al 6Qlaal{ I

a6 oeorer aeseod flu ssl6CI sfl6a aat 96 octgqOona


6eraaN r <od 6, eod'eq6 sQ atoto-go1flctic 'at''g gqo6o
qflflE eetfr fleoa66l {q'sQ qnrgo 'zlg"66t atqo erQet a6
ero errjq eetfi otee-eo <Qog aat qdenr Qa oN, eqQ e'{6 6
gog eQe-oc1d uqotrq d sfiq m6er GO r 69 qd alqoqlo
aa6? oqei arqolo 6ent 06er aad as'Ae a6a? alqoqr66r aei
sQ aroto qotgfltc ae'6roritq-aigeter qrdoeiorer gdoqto tsQ
aa"6ra g fl9rol qd go'elero oeq?o sq'sQ aQ'6rlq9 6060
arla oqr6 G,6ltot{, atet Gq6o Gouqqoeer, 6e'a qci oQstea
qN 816'6fl161

ga6o ga6 I {at 6 qg'o atqcrtcl-'(Ql d oqoro fi6-6stcr


d6qqo-eeqqQCI | elgsl {at 6'16l al c' alq ooq e.eto eoQ
6oea utea uteer otfra6 I aatua ofratetea otol6 aortta e,g6 t

6eqfi a{c,r'61 6Gll6G'{et agtoqt6rea o6atG glq I 6sgll6fi' {6q


{er qrosra6a ce t 6qflt6c'<Q e'qtsos aloo6l eerg t <Q eqtaq6q
6ra qifiraa I edntn flt!'tg figoq eetfr getota6, 6Q sQ e'so6t
aolo aoe sata stqllcq atotqfllg; eoQ odqqo aae zlc'c'6r {a
6''6r Erg; 69 eaQ ace 6 omla 96:'0 qqo I

xQ srceron-<Q stcer ooetOol ead t at6e.'tfr og Qsaea


sQ cn 6oq, eoetcr eoq ofiotst aotot{ r aejrq qnot e.'Qotg
616fi, 6qA6A 6A60 6'fr1, 6G',6G A6l, 66',6G OASI alo 6a6ll-
6flraq.( garo qq adeta 6octtol{ t 69 oot oad €lcala al
aela flroerOeer Qotniq 6ea ? fl6f,'oa 6s86ei edlerQ aooler ntd;
orer aad ogl s6l eetaCIc'? aoata al q6ole,c', sovQ 6atqe
estaOtde ei6 lnentfram's Utilitarianism and James' Pragmatism) I

orar6ea <Q gtna flae aoato g g6ol6'G' ou eiQG I al69lfll68


6aqaq, qfles d q6a u6qsd a6at6; 69 aqe,t'o 6nl6a oqo
frarr e,qea otat acQodladar6 taQontec qtat eeO eot6 qetator
oea crd r q6 6aao atqt6o d fren I a6{a <Q atQtea qsfilo
o6er d flEsea sedte, qcatac I ata est6{ aal caal-aste d
scl$ 986rer e'oe I e1n amtc6 Gent-atcglflteo eqQ ag''sqQo
6ero gru 6eg ote ort6 etg I sfls a8i6'a c1n66 <Q I atesl
aQs'mt 6ouqe'qe arqr 6qta fld 6e'g qg Eg 6oa otg eetfr
arg r {qr d qe,6, geter qteioocto cle I 6o6a6a6e ci 6eg se
Eg 6aa eG'tfr 6eeo€'te66l, 6q6o646fi G'6tGo a6'q 6a1aa q69861
6erg edlsQ E€ c eoo ej oltrg erst e6otg 0 olala eQ-lorjl
qfiroa e,6erg aat odat<; 6qco6a6$ 96fl ata rf 6e et'taota t

6o6G6a6e sQ eaogtG al6q, 6q6o6466'{Ql edgeter aflGIeo


qrer eerrfrOs <e'ad6al 986 gqG'e6o I qoal" qeeo slcnloco
xQ aoqra 6eq,6fl, oO c'dfln ate6a Rtcee.t6Q aO qtateq a"6l
7_

qE
flqsqa fiald qQo
6 qgerte oqtet a6otea, oltl6Q66l alfr 6 <Q e'6o qeiser o6sto
eee; 69 ata6u oQ {Q'alaqa66 qnm'lo gtca aeGea {q'l
q,,q,r6 eqe crd-eoo6 elQeei qo 6eoo een aQfrett urgd o6o

g<, eoQod otsl qlal gter d'5'6 otaats I alqslfi'' aq61a 606o
sril6c'src'acr6o ea'ant e166, olql 6aafi aQea qotg6 atq t

6qq6a qreloei 6ataa qlss acaa fr6 eaafret 6iia, oa old 6e'
6rac,G'6aa oag 66lle6l ads't 6rt6 aia eett6< oe qrejca 66rlag
Oarotaat< atg I

atgd <a qq-{ot 6'ao aldqe6l o6eto 6aq'l sqa t atq6a


qflr6,66l {alq aa6l G'trieea o6eto 06rlolaol6a ? Giala oaa <Q
60 qoq qtale ai atq6e, ec''l6lQ sfllc'S aate goda esa etd t

ssrcs d qo,l gO aate qodc o6eq 6QG'I olQl fi' 6e6R qflla
qec' qflloa r1n66q9o I qool"
U'q 6ee, 66 eO atd r so'l 6
so,{ oc,to sflt6'o a06llell som frag 66o QAe eid r oO otqtdoaot
gnq flaq qoq sfllc'64 q''trjqea o6sto Qal fi'CI1{, olal6?6n sgla
oqr6 od aG'Ga ola alq aa; olQl 6a6n
qteqt oG nlrjq 6)n I slaq
ga gato | {a gataa qlas afll6t6l qdg frer I ala'(a galo alqa
a6, otttg atutQe'EG goqga qlalq Balolaolca r eeet 6e16eat
sflq a6a ertaoedg al6lclc edelen I 6lca qg GIS oloo1CI
qqflraG' qQo stCIlo e.'6elg nQeoaelen i a6aa agsolc' o6a
6q 6aq6cr, 6'661 q6' slq {o gqa-66 QC6a aocq'6e 6'646 t

qflrq ot6' qQo 66 qas aaletdt od eo sgq 6a6a i eosl eo <Q


artlg 6a 60618 s6r6a eoaoet otd'ag qal6 a66r I sl.l6qE6o
aqrgo 6qto eQen, 'risQ G'c'64 6aq al6'c6a aO t' agtq eQeR,
'rf oqota qaala sgq I ei aroerg aoto .4qrir I acoa nd'ltot
gorc 6'6Q t' qttl QQ66i, '.Tqnit et oofldltc't edletQelser eater
arorot erd r' of sqtq eQen, 'alo6l oG ent sQo e otG, ri
zrodq'a GatoqtuR 6'66 t' shJ { aal6a Qo Qlqq
q,d qQeR,

'flet6lt6', g6ct 6060 eat aQfi, Gl fid6a o99 eh d cpiei aat


ea'6r <Q I 6ell6o q'sto o6eta qlal gslo aG 6 t qrir salso qe
q9 8lc6CIl6l

a6or6a ard', aQ eqteo eotOotso Rtd, edloQ oe flal 6cll6o


q'era cfioreer crd t e''reiet, ejeqeiQo, a6c'6t1, 6oq6oqfitc, qdeqtot
<ssd66flra atclt t' {at ata {oqatoo staQeot I e [89 flQsto
Qoro6egre sflCIcer c66l cJsaqtc eQOa e,e6e.' oetql seqlsl$
goq ara6a aqrCIto edqnt t 0gQegtoterd qlfl1a16' 6ee,g <Q
qsnfirc'g uO ar6 e,66fir, 'oC ago6 6G'6G', at69l9ll6a '(alq aoql
o69 r' 69 qrom otat atog otd eQen, 'ota t geo d eqQ geo d
6qQ t'serog ag 6oQ otit6l acn t{Ql gltl {ogola qtqQeot t oO
qflta qo6'eO e ot6t, odea esQ
969r soqa ato+iea <oQ orteca
sedre' qoq gre oreot6a, otat6Q6n 96fl atgac'o 6 eetlere oOG'r
6rer6e66l 96fl gafltaca at ga otqtoq gOetc6l0e.'a 6 ecilQe
odq,t o6 geo 6cal6 ag'ata-{at etrjqea odeto edqt aqqq,
orer6a6e gfla flae g 6qqq qfl6'6er 6 esTler6' oa t oast oaQ
sor ara 66 nao etrjqetet gedr oO ot g{, ol?t6a66l 9691
sflrea <eo ad oer ord6 t eod' srltG'6ei qsdre, soq atdqea
o6eto 6,6rroraot66r otql d'eaa6 odsqq sfll6'-{Qt6 eota ao t

ara oO qore edfltc a6'ofl qoqs gtc'6oat6o aotaq g"<, GlQl6Q6n


orars ooqo eerta 6a; ata 6060 611g g6sl g'oetrir eqq, eqeo 6
fl6r$ | 6a 6'acrai66t, sQ ata qad e,O elqo 6Qloao, sot{6o
Qqrot emtg qteql S'4, soqqaaqts edc'teo staet qa la6o6a
seeoelQ< qreqt G'etfi"t416'a q6gtcc' I qtasl 6Qal al6l1 oOc t

eqQ steQeor aoqtq G,61, otet flgt{ sq66o flil oo ots etd, olq't
qgqg qr6o e.'6ot66r, CItatqtat ogot e6ot6o 60 6q alQl, alQ
qaq s6e Ruser <46 edloQ aqo sto ct6, otqt otQtg q'Qla
a6o, oclota ag flat otets q'elcl eGoteer ctd, eoqa sf1olg
aQa oru ardontg oelu e6otea-eod'qtqQe,otea ootg at6ela
sras gN {e'" 6'tac'64 eaQ ootg Gocttfltaolca I 6o6a ola 9691
q@qgs, 6o6G'oto g6slgao ggo q?o et8otde txsl'(0 qfll6'6o
qflra66l flal aaqtq e6etg ete t 'atqt sas'6er qa69l
-g6oqa
qa6, aq66r oR6' .(q'oQO661 66Ulqg o6e'tg 6Qq l',
qe
flqst{a 0at8j qqo
arGc,tfrata qfll66o 66116'l{ 66 6a6l 6oa6-aldqq6 qq
a0oo 6Q8t-{q\" 91o6, il0utQettog <eteeQ6e aolQ6oet t 6)trj']
te ern oo; 69 GlQl elu Gergqo I 61er1er Ooereoo cttcQo o6a
q*,rg 6 errj'i Batot{ t 6et e'.|oto ee'lerQ elriq eslaotea s'td
t

a6eg as aa 6Gt, Qe' ac atodea qd e,er r Oetertq'(qQg fl6'


flarca sroc' eO as I 6lQl6Q6R cdg d oa'q otdv sh{o 6q'a I

ao6qot qfl,0'64 edlerQ aal eq ctd, 69 flcB ea-416fl qs


arqrqqo I al6fi E9, A169l e'qalo egq, alflo qgt em-sQ
6erea at69lflt6c 6e,g seteenea a69o edoe,mq <e' eoqRt6
qiord {aqG'to orCIcer o66o eora aQaq t

{o atsegqqt Q'tt aea 6eler o6adq6a eQsio caloqnl I

6s ga6o 06$ 6elo 6e'ew agEala 6oqG'lell6g eofr6 eoolcg


arqflo c66'r 6fr4 Rfi golc ent eqfr6 olala gl6lotll6 6Qnl I

ecrt6s flt?am Q"aatea e.eqa6l ont t eqQ 6flEon sQ Q"a'otea6a


oo6t6aod e6orqnt6en I Q"o 6gG flal 6flEon ouea <eg aQ
geo e6O 6AatB Rr6nr r 6q 6fiEo6l oO otq 6la 6'laallla6l
o6erg fit6nt, efls od 6gta e6org nt6nt; 6q'(a srtOflo Q"a'
caraotaqcn au 6e'g efls eG'tfr ertQetg nt6Rt t <QoG 666c
ernr t xo6 qflqca ata eett6< galqalq Q'e 6c'ta a6qs66a
6SOt66r AO6O eQnt; 69 6q 6Oq aqdq 6Q6ll 6CI, AO GflEOA
flarco 6ot6{ Q"s aQ6, ala 6s eflsurit eetn 6ooa al69lfi'-
qatafi't66r 6 oe'motera I 6q olQl 66,eg ola '6q eg Q"Q' eog
ged' <et gste6'19 6oql enl r sofr6 6s aqso 646'lS Rt6Ql,
q6fi s66l 6flE0n Ofit066n I q66r S66r eAg-Q"s6 flal c6,lQ6'rl I

orel 6ee, esQ Q'aA ao 69ls Q"t'69 oto,ta oatai qqo g6la
6oara q'e,8 at6ot6nt etd t es {Q eflsQ'a6 eod'O e,aet oeer,
nsr o6olg Rt6nt t 6eR eoqnt, es 66lG{ slc66l oQaQ eota6 t

{ar 6aqat q6ff s66r 6q GlQl acag egd'oQ e'QQl, 'al66t, I


6ooonr qfi6a erQ 6e'er qorro gfr6 ord'6 t I s 6cls ecrf, g eo
Q'e r'cflEQ"qC aQaOnl,'6'ad agat rio 6fl8, Q'Q 6od ea'Qt'
q[ 8lG\60161

66ldQ qor6o 6q 6cq Q"e setfr 6qto e.,Oordnr etd I 6'Q" 6q


efle sd 6grer e,derg nt6nt tQ't'otg sr6 c't8 eol6s go 6ee'g
6oo6ar; 6,Qet, '{o 6oq 6ota g664, {a 6061eara g66a t' of
es eqQ ga6a d gner ederg nl6Rt t Gq a6o eoQ Q"o atog,
aea 6e' g66a argg erd 6o61al9 Rt6nt t 6s6oca6e Elgcie
od6a c,16l <Q grectq'a 6eet 6CI, oosa rio Q'q aes I 6q6G6466)
eq Q"q od erde e'6o6 nt6nt; otQto 69lo o16 6gra ead'ateg
e'rfronr I g6nflt6c Q"e qqo, g6clql6s atfl, q6'-qqc, aaa g
qd r eeroer fla'H6 gflslc'G 6oeet t '6Q qG6: 6'ld6 96fi 6aloe'
asas ? ceqgq goer 6 erd 6 esta Q eld r e,rdG QlSo ? gfla
66116, 9861 6G 6 erd t g6fi ac'G-atctd-qqo, etet G'da 6flfl {a'l
aoea arq6 r qgsd e6nt o6 qedra ee'd'ateq ae6o eea6, 69
arG,r6 eod'a6 Rtneq, sqQa6 etneqi d aGaG t' xQsd siG'6r
aoqrs e,derg 6aa I 6'6lc6o al6flfll6a aaq ola eoel ard6 t
ora6 ar6flsrtee Qea 6se, d' ase I 6ttslao6a eGtG'( atq erQG t

e6rGs seta eqQ oa6oo otaqfil t eq atQnt-{ e'66 oq'6llalal I

6'6d aroa owg Oaer etCIot eetfr at6nt t settG< 6q otetg eoel
go ee'rfr flsn e'O 6grei e'derg nt6nt t Ga 6e ev6 sQoO otetg
66e qoea 6aq6a flal {et st6J a.ioto ae'{ 66 6' Q6ll I

ar6gror6c'6ee' eoo6, GGIoS flat esaod coqala t eetlGs


66'ga ao6o a6s efltao eiqOa .(4" fl6G'aa, eq a6ot66er 6qG<
erffi re'eo eota qeqgrqQa qad ont t6qB oaet g€otde'
atQ sQ
{ar uogc eq'Rt eetfr ? atflstaG' 6osa otq't, alQl6a fla.l olQl
coqara r 6qea fla 6oea 6atea utaetl ctd, 6c,61 6s alQlca
ararq frd eg,ta eetfr eitee ctd t sq geta ffilc' ogo I a,6oa olo
g aoqrc'roa aal ae ot6, e6r' gclB 60 g'oe,6el <ee 6 qat olo
6oqc'r9 6e46, eaelotd'6atoc' ao I 9691 6ee' otc 60 gflg {64
ou oig oro coqatg oqG I ata oO 9691 6'6tQo ao6rl6l odatg
e,rd ottrea'efi ara e'ete ao6a 6orot6oto q,er ntd r orttg argd
a{o gin oa crd t sQag otc gsct qg6 qA aa6l? selQa o
r

flqsqQ oalei qqo {lc

gde,orcrd on I 6nlG' CnrOcg 6ot ot< 60, 6q gie' o otot t

6'6re {ogo fistqtal 6eg 6e gdng gdnoei ea'ta6 I 6sellos


66ra 60, Gsfltcc soes d eoQ aqoer qetn-<o66 eodfltce"
6oea atrltei geret a6 E1d, 6qfllc6 fli.l olQl 66ta t otnte,tng d
6s9rG,G' flOeea <Qo6 6erog g6ad oS, otet eootog oatd
qrerotl e6q', CItq't 6sfllc$ qqn odq, olalqlal 6sgllfi'c'o 66116l{
oarei Qo quo 6aa r gdnor 0 aaqlooloo 6et eoo6 6qflle6
flOeee q6ad G' e,ea t og6alqoa 69166o 6e'g eiqta6a t 6e
neg odot ae 'ei eoQ' 'cf d eqQ', 991 clc' 6oeer Oeeit6 <qt
q6ro od atqala {4" qgq qflqco €lil '6ql{Q"' '6ql{Q" aQ eot
otr6 oo I set 6 qoq 60, a6oa ace oO god 6oeer t eoei'
ga, qoqs
Sq"qre gfl flaS alg'o ed aq6, otelg o66a I slaot
g€ oro G'1G'a6a o6sto ea I aoflaoq aGG'a gel 6alool6a t 69
'a6qo 6'tqo gtoq eotg Oeotuo t'

*0t
Frgsrn oard gqs (s)
lquadeer g0o agot l
ar69rsr6c {016er 6otsq'ta aQg 69 atflgltc'G'a g'€ aqeg
qor6o r a6aa sflq6o at6clclt6c ag gag E'G 6eso oS I clgstl
eoa"Georg 6er a6etg atere oRtO eoQ 6eotg eo sQod egG t

oger odor d oo4eg-er6ouog g'Q 6eoo ogG t ogov e,t6eq


ered-xQ 6aroa U"Et 066l ea soaiargg ots t <Q oacsqlqolcc
60o aeae floero qe6o 6eteG, eett6s oeer est6{ flo at6o
eera6, qd cro 60 fla e6o eqta o6oqo ecto6 I 6aac'9llg
eeeoel6< qalo catoa6 t ata eoeoGe nget sQ 6'61066r els
e'dq, eoeo6e es 6et oge1e, eseo6e sQo6 otfre1e I {Qqg
noqQeo 66 er 6G so.{or a6, q6 aGG'o asoq Q aG t <Q
qFr,E66r oroo6a eod'og agqotc' 6eteG, eaqOoa oter Qore ri

aro6rsr6'S e,Qetg ee'er e66 I oteolCI ot+i6eflrcc'a sQog


66e aoo scrqg a6erg se" oO qqG'9"(, 6qflt6'6'oQo atq6e,
e6mr6e' QoreelQea sflqCI atuc e.'6e,tg eeet e66 t

eeoreo6iea estGs a6q6t-{oqa agsotG' t Qgotee Qeos


(rarticular) 96 eoeo g'€ 6aG etd, sqqtee qdor 6 qlfllotlQ
(General)- 6rfr eqffi gsd, oiorrot sdetllfl aqa a6qsd e,da6 t
6c'6ror{, 6sflr6a 'sofr 6 ootei a6, otttg at8en oqotag e'6
g{'-{Q gqo d qa8 qG'8 a9s6'ta e6oG t 'Good ese't< ot69
e'r6or6en sqors nr6g er6gx, sqQorfi <oO eaa" oq aG, otetg
e,r6en sqorCI e'ero sgds6'l stc'6'lr6l 6eG'?' <ctd esfltcG'o {c'cttg
agsot6', {8t csgltG'co {efltg 6gtqt t (-srecmu oo6so. g/e/x)
cqflrc,G o06er qqorq t'6o9 6eqso ed seotq
alc,r6Ge6a oriqeQo G'6ltotQot66l r e,gderea atefl otet66
6oqa6 ora, q+f e6otg c'r atqloa a6otg, sod 6, atefl gtet6G
agoa efiorg-oog d eeG,G' <Q ate,toer 664 Geroorg t sQ
arar6 Eq g sde,{tot r eOn, oae, q'tqla qqq'ootif, odqeta
arEO e 616116r, eqet, qdq, eq, olot-qae d <Q arotctg aqe I

eea" cr6 sQ areto ao6a qtd! ad 6set9 a6o9 q€ entr


flqsqQ CIarej qQo- e b e

aror6r qff6o 6616{ qdeqtot er6 aQG I G'6to oil6a 6066 qato
6e 6a er6 a6-ateeier, 6q'do so66 6eto6 odte og-
'916r' G'rflG <o flar66a 6et6 t sQ qto atat6r ao66l e.,rri,ted
sQ e'ero-qoug aoc,r adG r asqroa6o <Q glo eoo66 ace
arar6-qelq6o qqq erQars I gtoaGo sQ atotct etoa'taqeo
aq'Co Ear r 06el 916er qorace <Q arG,r6r-qqg6a er6er aqe
g{ I qc'6} <Q gtoer 616 eofr6 6Qtoat{, sqfr6 <Q atatd-
qqgg orar gqrq, G're'r e'etq, ee'eo qrit, 6e6G Bq, 6G,6G 016r,
eeet, grgsq, GG*, e6o sq' otetd6 aqe 6qraar{ r ao{a
Qgorcc sro66l, odgorer oO qteta <e" odgoto qo atet6lo
66e qonrq r e6' 6686a storo q',6c oord ge etro6o,
6e6o6a6e eqQ o6rn oq,reiG arq1CI araroea o6ero 6ea r orar
q6 eoearqo lro6r edG, t aa66o6a sqorCI eoalaleer aqe
6eregnr, esQ are'roea q6 nro sm r q6 arodo, 66,,{i6t, 66
996 aelora oO urea ur6o ele 91616el o6sro eqe r 66orn sre"
<Q gro eood 6 6Qc, aeareer aQq, e.'grerq 6a6a qc'ora 6'rqc)
eqro crer6u qo goto ade, q6 eatooteser aclotoa 6na
oGe r <QaO q€gerrnt e,r6aG; arqa6, oraaG-aeo o*rqer6
ecen qceirer eoo66 st6 arqg et6 e,g6 t arq6e Qstcei
oror6a e'Qerg eren gor6e, a6e <sr A66ie eaen q6 st't
o6orn 6ee6, a6a gqq em6; o ate aea Qatotn eea6 r

sQgr6 ag'G6,re u6 otfr6 t

69 xQ Qeqso 6 ar'6o 6e6lr r arq6o ootej 6mta su <Q


oriqe a66 r {q'r6r aoog edl6o Qsroer a8qs,tc ato olaot6a
nrd r 69 sQ agao,ra 60 {or6a 66rE 6eta6nr, otor Ro ged r

ar6flflr6c sod 66 ora6 crd, otetg at6en scJarCIB etd eq'e t

ar6cr srloro 6,6rsg qo o er6eer 6ar qrote atao1fl ot+ifiofltcc


arorca oQerg 6r6e, arercr g grd6a ori,ieQo e6q r edotc aratct
g gr6rg {flraa ar6-q,reroea orileQo a6otg 646' r 6sfltcg
'fl6,'6,rflea6oa Qqra6sa oriqeQo aatotaol6o t 'aa'q' adtq
6erer6-scr€S grer g arc,r6r, aaflo aq6 r Oorcr6 d'<Q ga6
Y9 mlc60l6l

cr6qeo 6ag estoaN; qa6fi sQ sdeqtff qG'AQl, otst o66o


q'6o1616et sqalq
6?ra aratd G gt6lqo l.l1er6l G'6'll, ata sQ go6er
e'6c oqc eeto6 t

eofltn flG'sQ al6aloc'l Qalola r Ei gag eoe16 t oqqlal


6oa qoto sqa6 t onr agq6e'c'a qlqqlol oOeg eg6o eaa6 t

sQ eq ocica otue gsd, ol?l alQlcra oefllg I 81616l, o+iea


q?o slaln-otct o6eg 6gqgtc6r qrLlo aae. G'66r, olQl aO ee
6ereot{, 6o6a 6fllo eot6<6 oq eiQsn flil gafllac' fitlg
elaldg 6 eoqeq omQ etd t afratn (Retina) aoeei aryi sG
o6otea, oar6 c[ gflellcs 6a61al8 ota6 ctd I qcal" qg'o
odsnQs sQ eqorg qaQ I qE'o e'qdQq aadq oryaea osllQsa
aeOo I e6'e qeta Qsotgq6 aan'ea <or g€elg eqe t RtQet
greerQa gsd; otor oecllg, qreoQa ola oqlQca t geote aQa
arl6'6o sa'r d'g€arg 6Q8, ga6fl oQ qn oalocQ eto oeq6e
aeQo; oe ofuQso aQaero flu aqQG, oarO orj'rrg sq'nt eld t

fl6fi,o61, d go oQo eat e'gG, ala 96cl a6oa oneotetqde, eat


aar q6Ja; <od sflCIso 6sol6o e6l6{ CIqt et6nt, 96sl g{o
eoQ o*tq6 e16org otoG' etd I <Q ao-oocr gfl ecierqaeer
geeo eO eeoseQ 6't6nt, qlqqlal sQ sato oOesa oaqfil;
oar6 geo q6e'rg oran erd e,rd6 r oO oOeg qato eec orjqe
q"e qu6'-gQar6 oqe stroal{, 6G6q' geo q6org stan etd
erd6 t otalceccl 6o6tt6nl sQ qe6l-qQqt 6fro ata QG ala6'ia
qe qQo aQaer 6fl161 I 6o6oca6e oc nQaotg qaq
-oret
eQax, oQa <e6 edlstQ qato at6 6oca flil fla olal qadl
e'de erd I 6o6G6a6o flc 6qel6o qo g"(, eoG'n esOQ6G'6e 6\l
oa6e edlerQ sata q36 edat oae; 69 eoelea 6 6oalg96
arye em Rtd t etetcra oQ srllo eac o6oteer; aQaq6e otst
doag eq'a e6otQ6, flG' ou aQaolcq qQo q'qq 6alacl6a;
oar6 6oatgq6 o1d eee old r <Eord'ata e6t6x 66s atectl6' t

ato 6o9 g6Qar ala6lqa t g66gtg mlG'aqe 6Qq' I alQloa aq.


eofr6 6oerg salo-qala 6gQ6l Q6rl, 691161 916'OlAl qA6 q6eeo
L

flasqa flald qqo-e xgl

gQ 6ac,g 6ga6r 6'6'r, g6i flfra qd-o'atatgolCIl {alg q6'lanl


{q," ar?rap g66sr-gc'ra 6qad oRt t <Q g66at q66r q66r
Gnargg6 6etaat.x I Elfi'6a eoa- aO sQ g66at 6gQ6 466r,
eitrg r* gS g.erct.rt t oat6 <Q Qeargq6 oqci ea'Rl atd t

q6ftaa-66tt6x ott6q 6]Qa (Magic lantern) aQ6, ata eol0{


q-,q6€ CIQB i ri {A aQsis ac6a e6ll6{ 6q cataetq 6oel
a6a6 r rj tasr e,g$ t r[ nrr6q fiE6'a alc'l qala aleRte-6o61
<Q eqfi€ eo6fi eletec'tp {q' <6 gla6o *nQc' e'detg eeet
aga6 r {e aa6) 6,q aladrla, otql Qfl661 69 oatataclca I

edlerQ a6'e q'qacea 69 fiataat aqaG'-edldQ xa Oer eqd


g6ara6, i eta6 r[ ead atentaQaselQq oalaala eoet o96,
eqqQo q6'n, sQ ac'n atcfita6aelelQg edlelQ asn aq ao6a
xcfrr'-<*rqo e'6 fr6o a6atg 6aa r eoaiag agq6qQg
aQenrer froea qto ad ae' 646'scr {Q'flfi' otet eaa 96
6ae'sa snds e,g6, ecala6'stLs66l ctu <QoQ t 6ga g6cna
oiri sssdqe <qA eqlerQ aq. c fr66, otst aoca <Q 69
caioraor66r, ead'Aeo <Q fre 6a atoelOc <ag fr6o 6QIQol66r,
eqocqe <Q 6sargq6 qqe esa atd I aud 6a alL olq'l alfla
ofisdnotfi, ootg sett6< {aq ata qota o6a ? fiad 6q aq
orsr 6',aa 66 Rdea 6 q6 qgdea '(aq ast adats ? aad 6s
aq firar aasa fre 6a eiroelQe eood 6 {6\q qEo al'(, fllQl
aaea QeaelQa *tQ eao6 6 {Gg G'lq 6'6Q {q'{o asqala
ara6 a6fi ? Eitcqfiic$ ec'qg xofr 66 ale6lqa fllq'l 6a1a I fifi'
gc,fi,r6a ace 6eqr arq,6qe t ecd'aq$s ag6o '(Q cuteaat 69
geoo ng6, otg'i .{G alcfile fiaetelQa 9aal6a aae I Glal o
eseR edlsQ 6q gfrq ese sl6 r aeiiq agaQor 6qt6s 'sq6'
6ear ar6,6ra I <6 cg flt?t Qfl6a ac' '<6oq 6glao ega6-
CIrer ao661 na e 96 qteir e'tGo 6cla rllqfll?G'a sflg Qeolgq6
arCo, eqe*e'6 u {agqc gxt, ctatg 6'cgota arQt aq'6 t

saq*nfi'q't ttsq--alalo I 916l sC ga QIGGa


pJr6a 6ocl6l

6ae ettaas r qs flaa tl6llq-64664 arrll 4fr6 t qfl€ flncr


xu 8tfi''60t6'l

o6lre-6o6t6o elel alqtg 'flq6,'Satot{ t e,te Qstaso {et fltcG'Gr


arqrsrq r soo6 e,6o6o qoQ-oc arar6 g qr6rq6o odeto 6eteG,
sqQo6 sa€-arer flar flc,eco odero esro6 r edflrc gq .(Q-
eqQflrce qao66l 6 oao eqsod ? fl8sqa fl6' aa6l 6ta 6e1oo
gqr, ara cra arer Gra fl6,er qer-aeirq qgsqa 6er6l, grc, 0 arer
<Q 6ear6 66e eq aa6'r {flr6c, s6r0{ 6oser 6' 6ecl6 6at
.(cu6c' <e, ootei oueer 664 aagr frg ? ar6ngl6c' goetr <Q
gq6J0ao aaa 6oar ord'eoqr a6g r orer6qe, at6fl {6o6a6a
<or e'r6erg orag-gaflos {Q qa 6q,e, oQoqrqca eQo66r, fle,
gG {a' co6a arqr r qa6fi areo 9€o166 60, atet 6lolootg
qae, crcors flar qae r <Qorg d uEiesoee flo6oo 6o6ltot.( |
eQoeror ee6-arqr oelsr aejrq 6er6, q6, 986er ag a6,q6qQo
oareiea arerer uri; arg aeQoerot ae'6-arqr 6{o t

ar6fifr66' qaso eQooralflraG'6l fr6-arer o orora 66


qaa.6a 6qflra6"o flo eEjcr eO oqeer soa" qo ora'rg orloqeo
6qc 866r, Orq'r G'qicr e69 r oaeoseer aeQooro qlol aas
floa qrflasr gOoroe e66,t otd' eoet ofrg r 6lei1et 0 elcots
I
qaq {a' arar6 grdqrar erOo ged eerfr {Q ore'erqr et'o6
t
afla r erd6 flaq ar cqaqa aei oas ? CIrar Qfle etroot<,
orer d aqo r qd eoeoelQs ootei q'6or6rg eod'qe,t nqu
orsrd'64e 6ea-r.ee.'en eoa" oorei acq oorei q'sor6g aqc
ged, orrr d Aqu g^( ard r goar" orqre 6era e.'orO eqaotecl
Rrd, orq'r aOorcrr r orer aaeern uO erQ6, orqro oo6 qG etro
nrd r qQ 6aae q"6or6r crg r clctrg qQ eaQ 6a6a 6aq erd'r q€
sa0,6a ar6srfir6c' eeen s66 flrg G'r6l 60 .(q'r qdg ae,CIo
seeoelO< aqo Aoa AoG'qo6a <ag frnc flrq r oar oO eent,
orq,r6e6n <Q arnorqr 6a 6e 6'gJa q'6ot6lg aqe gse" eorfr
aa6u aoeere,uO aQe6r {e" aG'Gatn ud erQe t sQ oertei 6aq
6e6a flir arq aQele r caorearolgrac'flo6a sQ oataer 6o6CI646e
oofi' o66, 6q6o6a6e flrc'aa aQantec flc6a G gl6l6a R1a
ga6; an grd6a filc' g"(, grd arer6a g6a6 e6a r 6q6o6a6e
fl?sqa oalei qQo-e xE

6sQ fllcatql 6006 6 Eq orata el fra 6o1a?6c s'qa o6utc


edstfrstatG t
q'c[l6l
{Q qE 6a1a6a d ngota qflg q'q'i';i 'ticl 6'6Q I
aad ? oo iooA 6 go gnt {6'" 8lflcll6'6a
g6ola 6at eogd 6
eaQ goa Ga6r qg'61 I gaca soad e'erei aeo,
qE oeo' o0
qctce'496'
ae6Jeqraoro; eoQofi soea <Q Oer-osreiqQn
q6 ae6o eaa6; 69 <q6o {e164fi66'ae6o ga6 atd t sqfllec'
q6
qfld8 Efloa eqlaotalG, 69 Qototc aq6 t aladqa emn
flalg
eroa r iora" 6erq6o Eqoo qo b;l6r6l oda6, cslfliafr
eeeoelQg q6 oeiatotQ66l PJlaCIfi' ofretg d 'q.6' BalCIl{
I

sQo6 eil6srfit6a OEr 6G 6er e6g eo edletQ etriq ateRsten


odq, eoe1Q6' qg fla flalco aq'Qo aG I agelQa qsalaca
q'qtnelQa ota ne'
eragtc e,6er {Q' flSsqa qpq 6q6fi 6 sQ
q'ldq a6at< t atrlt *QCg
Rereer Qoqgl6'al.x-qil 6A1A AO6A
qQ 66'l
q"qlQ {q' EqclQ,aqol q'se c6'ltR afrotfrnts r
q'qteqca 6ha er6nreGa qflcao cn d aiqta aO 6s6o
a6a I 6sqllcG' flo6a atqla 66 gcta aG 6q'laal{ I

a66t
eoaloten aoqe utfie, qgr o6nr 06er 6qfl16fi'qflq
ergqad e,a6 r qliraQa agsad eO esfiisc qdvtenteea
aqfio
gu,A , 6qolg o86file {Q' oqcalag Qgrsqlaea ao6o 946.1
6sotca 6qflla6' sQo ata e,66 eelQl6'o allslq fi66 I 6q
{s
Eldsat 0
e,latqtfltas sedte, ggcalas enaot6 I {01661 6qfi168
s6i66flot nta eei6 I 6qfllG'G' CI6
g gln glo fiqa6 s?€l
ua
6ataaN; q6 eQoe'rolfllec'fio6a 6qfli66 6soi6o a6"8al6'
etq oa6 aae't aeQo6'lolfllc'G'flG6a aglasla cca 6qnl6fi' Eq
aQo saq nto oa6 t eod'fltec'qalflolGa eqatriu
aa6 eqster"
flgtio6aoq6filaE6fleoQGl{ol6aelnt6uqdaQa6l6afll66'
{ol6aEq6a1a_6C,q6a1anteragr6l6a]f]16o604616?lfi6qol6a
*'q *e,6 g ot€iq.'tn oni.'c qeiqa ac66]l6l aae t sQ eotg eae
6aet 060 q$ eootne.o g1816' nei enelq 6ala a6o I qofil"
qcdrer6sfltG,6.6t ndqSRtaeer sQ g{ I 6Sfil6Q q,lFl66)16', 6fl06n16!
x9 ffila60l6l

996 6nrG,doa eoa aa66a6Q g'8urar aQo qEetea o6o ga6 t

g,€urerr oQo qeletea oO eqfltec' sdletQ {a dsqa alqfl qa6l


oer6 r oqser eoQ aovg eoiec G'66l, Qq ov6a @aoq
e6"lerQ 6''16

soQ e,rerqr qedra a6G,e6r o6qs neer t eod'srea a6cra gg'a,


6qflrn6'6l f)gq 6a6n Gsfltsc qo al otne'gaG {G" BqcfilG'{6'"
qqer-auoat edlstQ {6' sta6a etq eaG I 6QelioG' aug eeQ
seQ ngsratac' ao6a ntet6u aoqtala a6at6 t q8 ea6 ee.'Q
{
agslflrsc' 96 frgareroe ga6 I 6qfll6a 66atn olno,i QQ
qc'orfl qEalg arQ oq sq qad eei6 t 0616oaca 66atn 6els
e,deroe6r 6sgl6c qC ngst G'q6tta e,a6, qO aeer q6ata q6c'ta
ao6or6r1 aast gtg ga6 I orotea6n alcclgltcc 6oq8, esd'fltec
q6er 6eaoo 6qtol6'6er ocqaG, sod'fltRG'doeerqq ae odEttoeer
ao6gor a+6e aQ6, eqQRtend qrirerQ ud qgenre.,g 6flo aa6 t

eoqi'firsa fldfi ua6a enta, eotifiree qeig CIq'tQ e,tatt aq G6


oqorrir aa6, eqQqg Gai6a oq6nta9 ola 6qol6a qor qeisa
erq qa6, 6sor6a cafitcc' 6oa6oagtg 3aG r atg rlOntor 6fra
csflrog qndrer q3sq 6oa utaet e,detg 069 r q8 sod'areo
acra aqe 6qflt6c' go, q'tQG' gErO qoea o6sto ga6 t oqeet
6qflr6a oq ga6 I G\Qo6o qGnror 8fr4 esfltcg qA cls's'l aB
qeer a6e'tg oeo t xQ q'".etg 'eeiqfr' ga'lol{ I 6lR flo qd6u
ori <orea e,6org p.{ I ?ifsi qeinteia alflal aq aqetrit e,en
qeig ora 6oeot ga6 r <Q aG'stca 6q ala edlerQ qoe etrit
oa6 Rrd, 6aae 6s oea16a e,6a1ot oqocier €m ao66rl6l oer6 t

qA {Q qeari ead'qgdeer GdE 6?laCIt<, 6qQ qgaea qaa16o


qr6r 6rac, uO a6e1or aaq eoelQaa sficao ofi ola' 6assa
arQ oa'Aor.x r c{lrat ea qne'ra qEalg atd eqta atqG t sQod
eoeYa.a qo-6go ga6, eootec eqQ aasl6o e6'l6rQ gala AGa
eri a aO 6aae aolo eticr oc'eato aaG I oqca oq-aq qs6l
e'o6 s 6qot6a flu eaidQ goa ori e,a6 ard I Glaloca 6qfll6c
qO ngor aq ater aaG t

sr6q'Ge, ealerQ q'q6 ateaqtol 9lo olfl aal; 69 cttt aQo


f

flqsqa oarei qqo- e Ye

66t6{ 51Q OrA 6'lfl gli] anl I olql6Qen eqQ oqotniler oa s6.s6llq
g",et n*" se" sQ era 6'tdqo ffft 66lE 6aal fll6g aaq t';ilelQe
*n gota edee t eoalog 6nl6o caGGQQs aft e ntq aei
qao6, fllq csfllG'G ql6lla1q'fi'a aO an ged, eaotefi' 6aaal
",u,g
qeQl6 q'6qt
6A6A I 6Qq,60Aqfla 6QlA GQq'Olfllna a6 Q66)t+-
qQ
oea 96 6qfilc'$ a6o-aq qes ode'tg 6?a I 6CI666464
errirelQna aG sa sQtofrq, 6q6o6466) q6 ecQ qoloc' elsQ
errirslqoo oG'alos estaoc' t eoalflteo a6eto' atq eri e'46'
6qflta$ GI0-641Q, Ql8q-66116l qeet 6\6otqsm' I q6 6qfllG'CA
aqq atrj,tqQa6r €Ia ede eqtaOet oea eoci Ge.,o oq nel ac'6e
eQat<, olato €]$6er 6qfil6r qaalCI flgsq 6aca t eod oa6oa
gq6nlag fre,tg g<, od'g ooo e'r qottedna qqlaol
q'td, eqQ

oag caaola Balfll'( | ala oq6nleg fllaqal oag Cgcta Balfll{ I

ao{a eq'otaqda floca fiBEc d aerq nuea qdeqq ql6ll


<q," <Q qele,r d odeqe slc, 8lQ6l <Qotea d r1o eceta
{afilQ
qqtafi't aQG r 6oaol qBOS 6 r1o em'tg 6?6fi fiifi'46'B qa61
q6'teont aqa q6ut aQG
o6e'rg sa'c' t {Q fl16'c'e,86el d'16er
t

ud"'o sQ soa Qeatut floa al6filo6'l aalola t efio'ateo


xQ atqter el6qp arydqeo uqlala e.6arG t edloets 6'sG sa
<Q aata-floa oqlQ-6o6l6o zllrl e6'1fr 6cle{ cq'tsi aG eetfr
fltGeta alaflqaol ead ? '<Q oala fifi'qoe rag qolQo'
g
eerfr c'Qen ead fl6aq aqlgqi esfilt atd fr t ata '(a 9G1*
ootejg c'g6't e6eta g6CIla6' aa6i? sQ q6q0+ qq
ga6' I

6o6oga al6fl a0a6'tc o6otg, 6q6o?a fidlCIl{ ea sQ aata


qQ cqcg {e
e c,riloa qosQe I aGG8 8lflflla6 RalS acc'6e'
g
ata6a 6 g€ara I otal6?6a 6A1A flOa a66q aaa 6!6IlA
$

naa urqq qfrqqo alqlc'lfla setta< ootdsr aaq aeot e'66't61

alaoqqot aa6l? 6tfr 6ata I fin aQeR G CI6aq sm t 6gc


oaqraertn 6,q6ql66r G'tfl 6611.01 qq'" frao oaettaatn aotsgtoa
fi'tfl flG' I 6G6a < gaGo eod <a'q gcto eea6, e'rti 6sQ 6Q6li?
edlefllsfi'G,q,6-srgeea <ei6 <aq nrd t eettB.q qa8 fl61lR 6fi',6r
xr 8t060t6t

qara r .(arg qaraar6G'6e {er aQer <a g,o oO eoerr0e'; Gg


ggcoss edlerQ g'a 6ara c ar.( r 69 oorna 6ao qde oCI6o
orer sQ gao ataro urero ofrat< I sQa6 arflfllaG'atac,6e fiel
xaq ard r egoa*qQo egro oO qfir6ro erga6 r qe1atfl e'gar6g
se., eerfr e,Qerg agr S(o aa, Qg oo66o erg6e' sdlerQ <oq
q,rd r ae sao6e flu sqQo6, g6ota 6el aoa Oerorg qaq r sQ
qen Geregrod<Q qflqa {aqara aqoraa6 r 606Igo1fl ooraia
ara araoeaor aa6 ? {Q 6'o6qro s 6er6gro-6aae 'xQflrnG'e d
a6q a6; ssrq'q'oqr6a66a aro 66 aG serfr orr6c,ra arodqaor
aa6!? aseo arq6a sfroro edloflroc'o sQ oog qre edsG,
{q* sQ aog 6e. ar6qo flo ec,rfr g6oe e'der or6i'6sclt6c agt
aa6 r aadar"6r sc'16.-o6iea egreresrO qte aal xQ eo, sQ
ofig'errorn aerq 6 odltg I .(?t oa6a am 66 aG 6 Rr6, orsr
agss'rs' cdeie edlerQ araorraor erd r <Q oQaqrtr aerq d odq r

eo1dQ aq5 c6ea aqqg6c eaar a6er6l arq6q61or aad ? eos


d'elaoo8 r xo6 se ar6'or6o oord a6'er cdere are*rrroor Ga6,
ora'rg eaq6o arqfl od aQee r oorder HrG'g{ eoon elerar6er
gs aro16,g0r? e6ro8, cqflrcG oaea erq6e, edlerQ aoderrstr
oorei qoreorel gsd i ar6acr6c' 6aeg, sQ q6elQa aoee gaa
{q'" orq,r grcaa qra.irG,;r agq6 qc66a CI6aq qlfiq 6ooat{ I

G,tg6e, os6a 6,661 6 x.- g.6tt a6ea aoto selctQ eate utaclt
edot6e fr nrd ssc? I a.lat"6l 6ela6'oee gE'6 6oq-o66rta6tn t

arflcrcc'erug 61q aB 6ara q€a caea qor eoQ 0a oqger


qrflraq arerrq orao6 r arflgrca oeg sQ e.6re 6aaa {e oacroCI
c'q r orar6a6n ar6er 9o6 no orag I gao6 ea,a6-{Q 6o1a-
flca es6o <q,aoderrsrr qoreQaG raeq floG ea,a6-{Q CI6e6a
aaa ar aoderrRr eerfr 66 crd, qsrg d odc'dc6rtn-cderrnr;
qflg d'eq.'e6' odotfi r CIrat6ea, asQoerosa d <6 ga floo
qrflasr fifrar<r

aeQoe'tot aq'6 so '6,616,et *o aofrerrgr arqo eiQ6'-


aeQoe,rotca sQ eraq soq; aofiflrflt ea'l6rQ tqo aB6'r G' a66l
flqsqQ oatej qqo-e Nc

ofidrgro a6'6,r ar6flql6c' e6ct6at otd I a6ostBc, 66l6rQ aB


odsrrert oorda gect6o eq;lsrQ ooleig oderrntqeo 6et
aorflraorco r q6 oter a6oat a6' o66tslt ootej qQo gnct a6
xerg agd odertatqeo 6edo q,'atotaot6o-6ooriqe edldQ
<a orld aofierrsrt ooteig G'til 6eta at6fl qlota e, ag) I {e
qfloca sQ e,ero-qou aatle aagt66i elclt; otet 6qcGGaGn 6ttG
Enr g 6oato er6qoer qtfl&qqq6o elnrt, aeitq ea-lerQ erd
6q6o6a6e Qgtcttn 6, qat I 6,t6'161, e6gfl,{ fi E6a e61etQ o6et
6e.'H qee 3"q crd r <Q gqto g& eoQ stfluasla gtQ 6fro go
6a6r6a orfr6 r oO eolstQ 6os qsqieo alfla 6Qo stR at<,
6o6a orar <Q r eQoetolcl6o 6o6oeqen oQ6, edletQ aodettot
oore{ a6, ser 6q ear r 69 {ar 60 oota-floa aqd aoto,
6e1a-flaorg aqo qae-{ aal e'Qc't gn t edlontea ea oa'6
sflq e'6o eqec' oOotflqata fitg, olq't fial qoq; etas eoeoOa
orire ej o66,019 qae, 6o6o6c ot< rj eola a66o ata 66
6066, 6916 G,ar, eoeo6e orire eQoorto at{, eqeoOn orjqe
<Q e'ero o6errflotn ee'tfr goto ea'e' t 69 gBG aat, <Q a6o
ofierrgri aee, q6 ao6ettot fld 466' I alet, fla g dalo-Oect6
qaE, sE gt6, eaotee {G, I {a aq 6e6o646fi Go?, 6Q6o66'6Q
fr6,, 6G,6666\6n ar 6oe fleo aoto atcl eetfr gfio g"( t eod'
eG oerrerg d eo66, 6q fl6'S eoqota6 crd; eo ocg eoet6,
6q arer 6oqar0 orat6 erd'; q6 eo arqtg eoet6, GIG'o6E
6rei1er ero aaa eed'ateg ae6o ga6 : 60 6aa$ sO eo66, eq
aqe Oerorre eoGerg orat6 etd r q6 eo eoQ oryi 6tG otas
6o6rG, orc 066 erO ata ereq'crd I qqjee aqgfl eqnt t eoa" G'qd
oqg sd eerfr eoq6 Grqto6E eiqeealareg e,tfrots;69 eoeoeeen
qr6 ga 6greor{, ee eq6 aqd soGat{; otet oes sd ata oca
erd r

Grer6e6a 6q,6r6t6lt, est6{ fltg aq a6, Gtet d atatqeo


qoto eaa6 r {qtg atgl G,e, anl edl6Q eq eotfr as et anq 66
G,e, e.616661 6eaa {ogrg {ata a6q erQG t aeQoetoer otot6a
80 8lG'6016l

6'GarB 6r6R {Q atc1t d qg, 6aae alfl-?o acqa6lc8 egq6o


gclo 6aasG r oqga G,ocrqQa 96 E'8oto 6'61, 66116'( oasr 6
sqgorg qaq g'sd I 6o6G'oeraelQo qaQal6G' sosstaaG erda z
fi'tqqo eorei-oaeier ar6'6 {Q' al69l9ll6c'{al$ 'o6t6f' <Q ecd'
arfl qare edq oqtat otatg sqgolg qaqeeitettoG; c'lflqo
erfrOor c6a {et soa" oqg elnt eaQ sqg d aQc' t oaa {G" qqg
6oea c,a6 q6oa saa ? ao{a <Q oqota aGG '{a qal I clgl?o
d sreotq otiiaq ereet e66 t eod'aO Eiu RE aE 6'aa61l ao6a
qOQfro 6ara q6oqa aea6t aoea Eirer eeltGs serr6< o"qti
qOBA qQ esa, eqQo6 esQ 66t6{ atc1t, eoQ eot6< sot 6e 6e
ea*sei q668G 6eta ctot?Go acnq.l seaG t 69 qqoot {Ql {G',
erg6e 'ej ata gea' eetfr 66 erd, sg {G I 8"{G e,Q, oao 6 ri-
-c'6oo ea qfls d'geo t sQ eQomrn oqe fratt {G ssJalCI GGlc
<Q eQomtaa tra I 6oGG6G'en 6eoeo Qofl oGG, ogst eo6etg
or{ 60 ga6 e'q ctd, eaq'n est6s eq aG I 6s6o6a6e 6s
aoaq{ q6a 60, ee 6ee' <Q ane qqloqqo-risQ o6eoeorn
aero, ef q8 aodetrnt,6eiet,6orqe tl Ooqteoas t

a6x(a 6ote1o,6otqe, ao66lstt, ao6edfiq {a alqlelQa6;


orstcr 6,otC odettgt S{ fi'td se" sQ qee' 66e odettg eoQ <antq
arqrca 6 goro eaa6 ntg I {Ql ac6er G'lel?o xQ sen 66n
qq6q afro 466 I qo at arg'6 d oocrg sqgolg qaq e,66 t

oaaG Cntaetnt, GqGoGaGG' e'aet sQ at6'6 erQe'z et,


fl6fi'G,61,
{er {arae6a orfrCIe I ca6ra aOq oqeq6o ql6aa aOq aoea
6der eea, 69 arerera a6q oaeia a6q aoser 6eia oea etd t eo
orjqe oa6r aQa6, eq odqe qo aQe; 69 oaa 69a ea'en sQ
Qo ara erQotde erd r sQ otel-?og d crrat g'alol{ t 'qQ slat Ge
6e eq6 qe'c od c6lg aarr actaols qaQ 6alll aataotgG; 69
<rrei a6q etd t fltqtcr aOq aG eetfr gt'toto srdc' el6l Qo al
at6'6er aOq a6, gt'totaot6e'q'td t c'tcrdl {al aG'qQ a6q aoea
6oer e,sa r q6 <tr etd, otet 6 gttotaot6e cld, etas sttd <
7

flqsqa 0atsi qqfl-e Ee

safi 6ooa q€ e'OG t aeQootote Roea xQ fllsl al eislq' al


crflqo, aaat qcatolfl€lloc floca 6adatn 66o, <Q <q' aae
sar6] alfl 664 qo soqsal eo6tsta6; oafltdos xQ e'6o {e
asoqqo t eod'od'te edlerQ e'rd 9o6 aqa e.'86'lagae, eqeo6e
6s qra; 6oco6a6f,' sq at6ot6q' 60 6aae sot6s qot 46,
6q6o646fi es oatei 6sa er66 eetfr 9tt0e t eneo6a ola6,
6s6G atflfltce Fe'6'ea <Q soq qat6o eqaG t 6 i;ia-eeto, 6
sr6c,r6'616, 6 aata-e'oo, odq d <Q eol gor6o eoa6 t eosl
gor&o 6e6lt 60, g6gt, Ei qri!,oq, olol-{ qfl6g'(a 6'q sqga
66e a'oo G''tqlgltg r <Q ega6 8fll6lo ofisttstgtg sq'aaG r soa"
o6eert 6a6c fllq qed qor flal66t E6lll, olqt at6 3'(o figstl
doerg atQa6, otfr gso clal oq 6o66t, q6 oa6c gxo a6o
fli.rca g6a6 e6e t odot alq6, ola6 t'xal 466 eoat6-e6'6'G'
fi'lflqo qlal qaE'] I {ql6'l se 6ger eta ryit, se 6ga Qlfl 6'q, {Q
69 orar, {a 6g fl3stl, {e 6P oqr {a 69 a6o <Qsr6 t aia sQ
eod'664 G'tfl, {el qgltqQ, c''lad {Q eoatfia qql6o o6ede
oq6 rsQ e'6og,acq {6'ala6a 6oq6fi set6et-aqg?6o g61oell6'
6aa r {eto esl6.( e6l6{ 69 eerr6< eett6<fla od - q69l
esr6.( glc', ti eett6< flG', g6oq6a 6 eol6{ sgl6s nc t q6
ffirsoqsa sQ eerog Goqcfi, aeJtq soeo6a6a oEg 6ellQla6l6l
aoqtfio 6eteCIl{, 6o6oca6a oF qs 6Qlaol'(, ss6oca6n {al6
Govclo, aodsttRt, a6atat, awo, qdqqo qgsqco qolo 6aa I

eoee eQoetota oo6filaala-fl881 oen qeig ol'(, aa6'l


aqa aqa sntq' otat6, aqq 6nlafll6s qo ga6, oea oq gaG,
{sg aato eas aei r aeQoetotstt6fi eQ6, eoQ atq6 erd 6 eaQ
orarG ctd I gqrltce. oes CetatQet 6o0
qqe 6aa ? 96fl a6'8qqo I

ger o6E OG'ta stc q6 eed'O t


ee;loQ Ooqtnaea eeeoelQs 6016 al$a-G't6etqtcq'61
oalsr cstaelclt I oolso sQ ects CntelQg RtRtGu aOn gq
oor6qen I acqtc'l qqq06'soea eett6< gq Eal-qetat o6ot<
8 9 8tG'6CI161

nrd e.'rd6 t Cntstec flalg a6G'Go qq6 gQorden otd; qoQi'


CItQto orQrsceer atQnt, eq 6qQ6r6 aaa 6oals nt6Rt I eest
g6oor er66'r ara eettGs gq aA sQ gq6a aoo 646ll-'eea"6
sq,t o6e ?' 6,t6t6t qq6 o gn I a6lo6a acG'le ec'rfr 66 nld r

a6,G,1a aQG'r eeen atso66' sl6' ?llg I alQl sas6a flal o9o,
cQflgq qa6'6er qq o6er gn t 6< ots, 6s al6s ? geo eod'O
e,rdr <od qei eea"O a6, eod'otea g6cl qed aeOo G'eln?
etgsrro arqr aiovtot I g6cl eealatsg Oet eqd'ateq 0e eldt
arer G adg 6c'vnto I qoat" oryei mrm et Qoqgo oseer <Q
aroaqG'ra QQ, sQ cqflgqqo alnaqfiQ qfl, q6l aaa g9o
qq-qg.(ar6a6,6o ae6o eE'taots ; eod'oten gta Qo, eqQRteq
ord'sa'r qqsnra orjqe eret6u g'6lq 6o6la ae6o g{ I 69
agrg'lgrc'G' otd'<et eiQotoat< t

qeig CIe , ode, e'Qe-{c'at g6el 6qto e.'er c'166 t r[ eelrG<


qa oro o96 r {ata qqt o6a qql o6o eea6 {6" 0nr6'l
eea6 r ara est6s qet atQnt-{ql flel ga6'l calaont t 6s
odsrrer grg 6antt 6< ots alcq ? ri Aed, <Q qaea qeqQe
sner ea'a6 I se1olCI qg6 d atqt sAss {Q 6lo qsaqqo I

.(ero aarCI o6e aela oqt eeaaG {6\' gnt6'l et'loota6, goe
g,ov q6 atQ oqseer aoOo eq'aa6 I {q flal o0o eqtaoRt se"
g6161 6era6ar r qO goe auta atQ aoOo emr; 69 arqt eoaierfi

e6r eoQorfi aQnt-ane qqo I qEO 6 odettflqrq eea6, atclt


ged r aqrer ofiertn erd r eqqgt gg'6er, goa g'ed t oatO as
6fir6a qra 6are fl6aao6, ateqstes'G'e 6caq, ogq-qg6 ged;
qrGoooe eoalerfi at6clflt6c' oeceg-qril et6 eg6, qelor ged r

qoor" {sg qrG org I at6stflt6c'eod'o6 qfla6lo8 sanorQ odeed


orda g'soe,eg so6, eG'tfi seeefiPJta, Gqqgr-qt6 0q<QoG I

6o66,646e ngot edlerQ 6sds aq'Etea aQat<, 6q6ocace 6s


sorg 6 qe1et, Eit, Bq, ot6lt 996 eerfr 6q'661, q6 sod'oree
<Qer6 fl66'rorq,toa, 6qfll6c ou 0q oter eo€at6 I gfl ato fldca
66a gasa eE RE ento aa6 6i.ttifitr,c-'Ga 6e qg''6one I 6sgll6c
7-

nqsqo oatei qqo-e 8qt

arflfltfi,$ aoio so6arB ota6a eid, aresRlec flil Gscilftg ac,rC


eofrerg orag crd I at6fl0lt6n 6ooe {o gorer 6og,6afia gt6t1g
d'soqerp sm r esa" oeq6o {agato oso66q., eqqQa flu6
eqr6s ot6en actel6o et6 aO6, I fl6fi,G,61, at6flfit66, q,dflra
eoalafr qtdefifi'afia, 6t!'tg at6flflt6c ,nt6,G,efic, fi,tfl qots
e6oq; oO <st ods'6o 6etfiot{, 6o6a ata ngor soerr0eo
n6; str g66'dee etc'rl {e gato g,6lri atflfltc,c. q?6S alQe_
g,{o 6oG,6rt 0 6oa6'6o. 6ar aqe 6atafltc6. o6E otfi,6, g
orca6'6q; 69 <Qog eerqelQo eor6< fltq e,6qo 66e are
nrg I fltcaE€ea sQ e'6e qelaj, qrj,{, oq, orerr qg6qeo, q6
oraeg,Qea 6oq66l sei 6 coo at errOer arcqso qolo 6ae I

q6 eoahrefi qdg 6e,rg on,r6, 6qfit66, <Q arcg d qer-qeo


6oq6a r eaahrec fiac,qtat orgc6, at6etflt6a qei O.t,"oiqO
flqaa 6oeg orfi e'laa qror GrG.6r aorqct oag, eoaraCer
rlgq 6a6n 6ssl6c, 6qflt6'G. 6os sQ 6oag d eoqee r sQ e,erq
eor6x g'oq qeieer o6ero eoro0o; 6eslr6s 6oq6q,, c,tctgato
osqo 6oc'go ogdereer aQ g,6n6 {6,. flqe Q"qrqcsa ao6e
aa6 r qeir6 aqora qcsrlo 96) I ao{a aeQoororoleA 6,e6,
eQoeroraraaa 6,at oor; 69 {ag 6sfltaq. 6a qlerr a6o r

xQog enre,, .cQog eQo, qedq qg6 sg


QoG,fltq, fltc,a 6rac
flal otq't r sq6e 6aa6, qoa 6?6R qtca e,taas flal soq eetfr
Barotaotco erd r ngov sQ gn qdor 6 oga6 r aRqrcq 66s,
oar-qei, cae gqr6g qoo aQsn otat 6aq gelornoteer; 69
6qflt6a fre' 6e.sr aAqS qoo eorfr orGecerg, eo1srQ g*,e"
qtoter o6erg on6 erd'r sQ atooqotqfltc qqotq
d qoe,orq,
qO odreosr fraql eqa6 .alefl 6ap aerrer ec,rfr or6at,r ora,r
ar69r9il60 OOr0 eerf er ooro seg nr6 r ar69rflr6a gar figsrr,
{Qr
{Q 6.gra0 fraqr r arssrgtten d aerqei 6rq0 r flqQc. aorqG,r o60ig
ora ar6elflt6n 6e' Oe'er aar@ at4g 6 oorqnl e.'darqq I g6fl e,g
ee,or qgrig oroi or aqe qg6 sqr orQG,r d'sdreo8ihrr,
6ea eod'flrec otol, sqQcle' d ee6,n aoag CItot?.o eo6ar6 "u,"i
r
Hla60l6l
8U
fl6aao, {ol6a 66llG{ 6q aQaG {a' 96fl
669fi ao6o eot6s
efltsa eoaetnl t6c1
cfllaoo aQ aqn I fl6oe,61, c66l aql atQ <
ootn; ot' 6oea
ord'sQ cfllao a6a aestc o aodtc aora d
cld t otot 0 asQ
eeta eid, qoal' alal6Q flrl 6q 6ola 6466
66lrafll6c'd ersrea oto eoqar6; 69 orq
6nlafllc'6 oes eqo6
,*,, go eid I aoqa ashl6fil6a sQ aerog aoa qaq eo6aG;
qdei6 ata eodflteo
eodfltec'cr€sr€Qat 6fila 6qfll6a <erg
6G'6tG'
oda e6at6 I 6aQe
Qoqgo, 6qfll6a {alg slslQ ooala Qo6a
es66eG'en alaa6l otfrots {G" 6qco6c'en eqQ G'qO
",* "qgi
oQg ts qG 6ala eoGlrer6 {e'" olccr
g'A ale ode6o calaoN I

."oi'"g gtqq o,g Qa Qa e{i aQ6c e'datgQnt' Gta YaT:


''16 olc'a gqc
ernorifara eod'ente 6e'g seo6c l,td fl6s' 6c'e'61'
eq,lfr flec'aa alq8l6'll, eoa'entc 6e9
eaeoeesn aq'ea' 6G'66\646e
qeiea' 686GGaGe aal
6qeer, 6a6o6a6a qaa16Q, 6aGG6aGe
eofrotet6 6o 6q
aeq edletQ slaco ae6o eotfr eitgalea-Gs
ora6q qdeqtot-eq ale61 au16'gt'6' e,tn olG'Q arl16" sflolo
qei o16 06e4, es edldQ qdea ac'Oo gd6 r
ogor eo edletQ
qocg Gt' 6e 6oea t sq ealdQ
coaota Qolq;'l eser e,ldA'
6oaor odsa ae0o ged, eq d eoerqa'
flgsq' 06! aoo'
g9o qqo
qse ggOQ q€adr I 6q66646$ ot' 6es'eer flgsqa
q1fllQla
oO oaqo, qeiorg 6qq861' aG'GalQ a6osl
""qo'g
sG'" sdeqtol alalools aqe, odotlolq6o
gal6 cl'(' 6q6o686e
ogor 6do 6QlaCIl{, 6s6oca6fi fl8flr{ eJa 6alaol'(' '1tit^T-
qg Qfl {G'laaGG'Qoele
og qlA c'tfiots, sS 9861 9a 6alaol{,
otfrots' ot' qao
6fra eoe 6QtAOt{ I 6q6G6A6e Aq eedateg
q6ei El6ff q6 ou elfrots;
qgq flar etfror<; gtet etfrot<, Gt'
q66t
ql*r oQt'o, ot' ieo qd flu aQots; oata e'tfrot{' Gl'
flc fld etRots I GlQl os6o sglola e'etq eoo6 {a aq'qQ
Qla

altoda6ert<Qeoer6errdaGaoo'qto'6floq'os'{Ql
g96a 664 soet
{al6aa6a s6o eeraot{ I olQl cr6 o qoqeo,
qq'99'6 qeo qercr o'aEnt' otat qei'
?6c gci5l olaqfil, olql
7

nqs,io CIatd qQo-e ss


qqet, a6o, cqr flgori, 6oaot gqr6 geo gat6 otaqat, 6q qflg
{G, aoG, a6gc'rl, aofiettglt sat6o o6sro 6elaot.( I ata stcl
qgs 6oEotei6, eqQ qal qQo 6a a6ao I eoalerfr atat6l6a fi,tct
eqa saa a0 eoeoo a6 66let e6, 066l aodo earasrs, eqQ ei6
sQ arqt qa66a qelor, qei, og66'1t6,, 6QQOI, q6g86t gEr6 atea
69 <otee atflcltc,G. qq66o eqQ <q, ag,e aodelfll 6,tc,aEi atat6g
a€ ae6o eetoor6 I atat6 edlerQ qfloca odetragrg g,.( ntd,
eaa d eoen o66ltstgtg g{ I at6flsll6c qflads8 secedara,
ar6glflt6c'ao6g, at6gtclt6c qqtft, e,oqotg at6clrlt6c qaq ee,tfr,
6p og,sr 9go6er {o a6q aaq?o I

eciore ga6 gq arqG r gafl6 sa,a6-sQ aeQo ern


aonEala6er oa6 qaa? <orjqe 6aan goato sgae6r at6fiitocl
eonr; 69 {?to ao6atsrgq6 aa6l qqa r ?, q{Ei aaa I q.eto6o
<e6 aeoq. 6R161 {66, Au ao6, eoalgtee. oro" 6aeln 6fro
agrc qa sq,tootaa6 I {flt6c' oaer sQ qoq aonQU e'6c,r6l
0eio61661 6 a6orar6 ? aa6l at6ptslt66, 6CI6s 61q q6oa0 6a6o
orq g,sd I {a c,tq6o q.6or66 goG s,g xog o96 r ates o6
e6rG{ ogg ud otet6l q.6ote.e aresOg qr6soa, 6o6a at6fl
u6qor o96 0a eolaOe; 69 aoa o96 aoea qei qoa eeer
eiQa6, go6lt" {et 6G osr or< orfr6, r qei cleqqo atet eoo6
e6r6s oB {a" sQ erara-flfi'Qoa qr6 ara eerrOs eg, ceiqoe'
orqoq qtot {at q.eor66, r mm d eoQ gorer orq,t {Q ga6er
q'6ot6.6,068 6ooc,e60s I 6o6o6q,6a atel?oe
oq g6o eotaCIe
arqt 6s6c6een arq6 oro6, 6ar otata a'er:gq eq,a6, <6eg
a&rc ata o6oqt6 eae, gE6 qQo oretcr frQo etre, aorte, elqc,l
og orfrOo; 6q666a6e aqr eoqorfia 60 6q qti _ereelerQo r

69 ererro flcqoa aoo oe6o gloo oeia ee6 aQe I 9o6l"


eoeoGn sri,re xQ groa oeier eoet 6Ea 6, 6aa eqeoOo orjqe
ser e'rfiqe I sQ eeo6l 69,6 o6en dolo-flc,a 006, 6eq,
6s6o6a6n alet gJo 6ee I 6a6oeoen qeig frc,r 6 qeiq e'erog
eodarQer, <o66 gg66la sfia odqe s6o sq,laOa; ata6 6a
g9 8lG',60l6l

fid6o
6ado6 alAq', qA 6aa:ol9 al Oa ? eod'eqO <Q eteaala
oes
<Q as;t nra 6'Aot6o6, aeos estes qgo ord'eoohtRe
oO ode6o 6qla qol g6ato eqtaG eo e'tego eetfr

e4o"""'"g*q
gaG I sQ eteq;a aasl al6r e,6G'rd caolelo asq
I

{aol Ql6rO fl?lql6l6l-Ao?$66r alaoer oao 6ero aelqfrea


ri qoer egetfr I acaa 6e ud otfr e'rfr ogqfreei ri
qaet cfr;
qoo gco
69 q66c {a CI6'6ll eoq aedq eqfr 6o, egdereei
qi eqQ aoqOea egdereei g'oerr6
"T":1:^q::
"ouA,
ce6a E'flsfla'o olCIl Qoerto
olaca oO eotntgfllG' 6aaa8 I a
ags ! 41fl 66rl6c' qd <e'rg flEqA e,e6 t ci eot6< fllqale
9'61{
nr6fr
qiu oA; qoer e,O sQ ago Sasac' tl g'CIert6 caqalg
t

6ec a6crq getd etro GGs enole ede'tg 6flla aQl


6QGil I

qoerr ei <Q sa6' Eaei 6cin qoqQa oug eetrGe 6eeg


aqso
eofr t aqaa 6aG'l 91169 aolQ '(Al ag'6q 6Q6'rl'
ala 6q6G6A6A
qa6'6ei craaqlal
6cll flc6a <Q gtca QaCI 6Qnl-'eod'flQt6q'l
qgeflte,c6a oQatQG, s eqQ sat6e,t t' qd ottt sQo
{A sla
stu utQnt, 'sQ st6rt cttscote go'le ri oat6et
d eoGatQG' 69
e'r6or6 Rrd eo, ssr glol6ct t', oqa6e
q6 erfrerg aterct efr t

qu atQRt eo'
qd oG go 6oclletnt; 69 so q66r q66r sQ stc
Gt flot6et, soq qa ged'r <Q e'6lo qrioca fld G'gc I al69l9ll6c
as
q6Oe, g6oto, g6ed sQ eeroqo ogqfrea qfl6r aEaS
oert6G)l ag'6ltl 6Qa'
os,r6erg ngrtoet eetfr 9€olg erd r oee <Q
69 sa qd atQe t 6er1er gloq'erier aute' qoat" eaQ
oat6e,t
sQ
eiaarae r eoeoac odqe areflflreG, eeieo, eqeooc oriqe
e,eto atfl€lloa aq6g atqaa I G'616'1Q1,
oq a6o' ato6 odot og
arQe; 69 {or6c qh"a-u'""rcc' ao6o 10
oorl
1ui'P:l:
eto 6aa; {alo ag
enee e'6 t <Q qon slao golaca eria oO
golqo 6aG'I QGlo alflfllaG oes aqd o6e6o eqtaOq'
Staet
g qsoroe'Go
6et;essa 6o6t0q, sqQo6 <sl sQo soq fl4t66'ta
ala fltl atQq' t
6sscca66' <Q e'eto 81et 6sa qa( 'a G'GIG esla QQq' el6 t
flqsqo oard qgo- e ss
eoee e6r6x 6oo aO I at69tflt6c 6oqat0 ora, q6 6o6t6o 6at6o
xQ seee odcer flo q!.6t aA aq,6, .rfnrrirueia aoto,
{6q6eCIuer
aot6; q6at. rj orer aet Gtat e6ol66 r, xQ sooeo fiaJ 6oqG\,
a6cc., a$to1 66u6o aQarar6, .Ej e,s,
F6a", ej qa" aqaqqo; ej
otet agt orq,r e66 r'<tr 0q ged, o6ts {et eGri 60, atei eo1l6e,
fliaQc,ar e66o, aigera 6qfla rioto i {ei qoq eo 6gfl flatea
ooc, 6ofla 6'tet6e qO t<tr flil eor{ eo, 116 atqta e'q6tc qota,
{et oteto e'ggtq qq {6'. aiclra oalei qs qala eeilOa atqodo
fraj6oQ glg8ta atoto g61flfitfi,qsqolag6o gclo 6?taat{ I ggt
e'16,o6r gO qgdeo Geg gen qo ee,rfr agCIa esels ,
at6flflt6c
6ng qo eerfr ageto o a6 eerrO< qgd qo e.r6o erQolder e,rd,
aar aQorfrer nrd frar qegqtq oqt6 6,6or6er ard r 69 ororaq
6ar aen {?t Fl+J gn6o g{ 60, at6clsl6c aa o6 qo eclg r

6ret6e6fii eaah qoq t .qQ eoa",rirlo,, sQ urasra eeso qn,ofa


r

o6n ee6, 'd qoqetre' qQ uraor qflFle; q6 ara e,en ae,6, ,rj
6'e6retoe' sQ utErsl qntr1a r qa,r 6o6 aqa ? flEsrl g5.,c o6E
qo; figs,i oernreioa fltat-otet q@ aqoio zrra 66 sa,iaorse ct6;
69 eoeoee6o 6q fltglo e.6og urrQorq, 6o6o6a6fi 6q c,togo
flerco 060, 6s6o6a6n 6q aa cateflt{ t ,qtutc aet,._sgt aQet
d' gn r a8r oorC qh;ic, ca,taarea ntd r 6o6 6aa ? 60 gg.,G
grg$t, 6q 606o6a6fi aE 6Qteot{, 6q6o6Q6A
Ot?tA eata aqaa
Br<, 6iet qrlg ged I flgsqa aBt aaetatoa; 69 {eto ele otet,
orsr Ooqatn Ao I goot. <Q 6'6'aa aagt66l Q-.rQ agot*elee,ea
6ee, 6q'e-e1aG,6o eaa, qeiser aagtfi ate66t eq,a 6at fldqeGr
aasifi'ato6a 6ee, u tflfltc'e"et 6E1oo adata q?o {d qOer
9,6
eroar< r ara 8rosr066l ar a8r8qra6a ar69rflr6c aneo sQ 116
6erg qur6e' I 6o6o6a6o ogol q6nreio6e, 6q6o6oen eo q6
6ao qrar 6o6 6'o eprasrOe ? ac6a sdletQ 6ao orag eo,
adar66,erd, q,,rao <Q eqqgro 6a666a6n e.,rera eeroOq r

eq 6sa 6q66r66,6fi Gqqgro qqo I aq, eqQ qqotCI 6,6to,


6,6e,0 o? Gt6 o6E 6,6106r a0q nrd I 6o6a 6tet6.a fra, eoet
Hle60l6l
8t
ao.rroo qg Eg ala 6ada6
aQet es 6sd eQ6q' ciqgs' t[et
eat gedr eq et6s6' eaelQc
aaer e[aloa? {6lola ead fra'lt
fraqr t eseo6a6a 6s {qoa
{
qgsQ auG,l6t, qoe q1a a{ala
sst 6o0 aQee r int* 66 aqc,ta ctd' etqto ti'^-^t111i
"'n'n fra?tc" 6orc1o t q
ilJae o,a , '19* Rid, qt ou ard; arqt
qiate, 6o6lalq1 qQc'l fraqteto
Qeg qgs q'l Ql 6ala oQqt, aaqt
d 6fl1.,' qtalfl
o,'q:,;q"', aete 6 6fl1,. 6G'61' selolCI ''eto*"l1 n:'11,]
;"q;;1t;6 r[ oeg atqa 466' o60 6nro 1?
ai"* entc' Qetaeoen <Qog aal aa
ar6flflt6a eo6e'tg o'6'
erd,leenea ao6g erdrag e6atG
t q6 ateooteR O0 6qfl1fi's
og.,t6er, erd6 eqoreo oia
egc6, 6sflt6e AQQ 6q',6Q, 'sQl
qlal edlstQ tnn'
g?lol6'6'a 98ora qfl I alflcllc'c :'q:
aolfl G'ad-u:Y
?
aeqa t' <Qog 6ala$ oatst adc'ta ry'1^11:.- t
qal6 fllq' oatO aaqats
ooo ooaq ,"L d alQo 614
qgo qqo 60 alQl'
alQlo alsq alG'ad {e" sQ-Grla-fl88qo
agsr asqo
,n""tgo 6aeoo ale'o6l t eseo6a odre
",n," qoqo so6a otqotde nrd;
q6r 6oa e6ot6 Rtd, eq odqe eq
qO eoeo6a ol{ 6q sosQ aosa
sa 6Qo e,6or6 otd' eqec6R
Ooe'ea-otqsn::::
ot{ 6q aiqt 6ae'ea otqotde otd t atqt
qlfllq,rl aei qo-araaa QlOqQ aa
ala G,a6l ae6q aes r a6
d ae6e aet, 69 o eu"-qt oriad
ec'61
qd "t:9"
qrfllc,rr se6 ]
otd' soeo6c ol{ ao6qot
asq 6c'61 o*'.n"* aQo lsra
q'q6 osea
orjqe ee1erQ
{al6ae6a a6l.l 6sla etd' eqeoOe
scqB qoqg {s," aofirqu c6et
asqe 6aG' I qGai' 60 ala
gctls q'6ot66' olaio 66'aa qG-
O6'e,la ooqot6G. ss sotlg
ae6e aQG tcrata6Q als a6a
alaG'6r 6lGr q"qlQ, qol eoerelQe
ed <q' aG'aQG erl een fld
6q 6aaa sQ efl ea6'^cl11ai
sQ 6'loq a
qflgc gO seen atettdtq' q'd6 qea I GlGa Qg 6aaa
qdetea qeei' otqa ao06' eq
e.,6ats, olc'a fln-caee, aq6et
flQlafil'll6lacr t <aO
esd06 olalg fi'l *'AA' "tiq d Erroeet6Q
qaa 6aa ?
etO qteit 6 edlerQ aaq e,to't
7

flqsqa oatei qQo-e Ec


gnfltac.a qad a6at a6q, .gorsrgq6' se,. ,errfr
qoyeei
aQqt' 6oea a6 6ars,q,gaute I ast',G,qO fl.,
n,""**u,
oQal< I cjocsi no <Qer6 aoe oaa gx r qdea",",
oQG,r No oar
{a' aonq{ a66't aeq {a 6at t qeifi, flot9l6, 6oi6r, 6tq,
aOer, a6ora qg6 66 ao ged; 6S <Q gorsrg,gO
6q,6a {ag
ata a6e s'rQ't nre6g a6,61_rr eoetat, 69 Rtcogeer afro
ec,er
qa' goqo o6 arQ, 6t,o6a q& eaQ ale,6q
96 E,€oro e,,er,
6q6o6a6a g6a 6a6o g6aq, coqarg oraa r
qoq ao6tq'{ edo'6, 6aai6,S
9o6lr. eod,area
xtr g€ol 6frer avraqO oqi 6od
996 arn'Qo aqrsrflo ara arqa 6aarg oeg nrd., oi, ,"r,r*"
aeerrrlret aeei geri g6e eoraoraG, e'tena
ate6, s!,taora6 r

60aia0ro19ilfi'G'61181661 QQerg eren gerfro,


<Qr soo6 6qflra66r
aatfleaaq eq,ra6 I gc!fl aofiq..lffrolflr6a as$6o 6aea
aQora6, '<? efi arqr aQa6 r, pso 6antc6 qQo
soeo od
aerot c,tQ-6, 6qflt6? gfl aat6a ea6,n a,QsG, xq"
otet 6oa
gnro eorfr flsc a6e6, r 6e1 oir,r agnr ard6,
eq eOlerQ c,Ll
eoec, ntd I at6.r6r 6qfit66, aCIq acftQ{ a6 ,o6qcj,
sq,rao6 r

st6c'e61, gso eeu6< 606 coqalg arQa; aia a6d ev6 go


6oeg arQ oei e6erg araaanr 60, <Q 6o6161 6e6o6a6a
6e66,
aQq n Eat; {Qon 6s gnt6t6 od afisraorea, 6p
orrr 96 gn
eiG'6a {Q atao aoCI 6ea 60 eq eq6
atgfitaoo aoqa r vQer6
eo ucig g6'rrs aonQq nfraoG, sq oQeo, ,e'606et
trri qa6,e6l
aqnnag aar 6J6rflr{, GtQ,t 6o6,n arnae aar qrq qovslg,gO
r
errja sraoar l' uri acfiQ{ 6,ototaol6a r gq
seaG, g6fl aa6l
gg*o aa ? gclo aaer urier g6qt6e,
a6 r eose gsa narei eoer
6,61, 6o6G' gfro gcrs acnqat 6ee,
6q6o6c,en d g6fl q?c o6s
urfia see r sseoOn gsa x0 aoaq{ o6ai6 oA
,".0" g"
66,6a xq'' er66', 6oea edloQ geero ard r Rl6nfirsa
u"Jn,
69 sa e,,et, 'rj uei 6qra G,6e,, aao aotO rq,r gots"
aofiqtd
e'6org soqr o6 fi,td, eq aool I

Gt'o66l gq em6*xQ aonqq o6bl ea6 g{ ?


st66,aa,
SlQ6CIl6l
,o
{e a6o m* :"i:}
r[eeroer
"3', !^e" 1T YP*aT 6 6c'qgtc' -ln 6s aoe
ala
efr; gl6oc'er, q o,u"'d-fi, 6cG'Q arql
aa6i 6Q6'? olal
ge,ro oroo6; sQor6 erOotden' 6?lla
"*t 66'16160 eQ QQQ ? G6]6'a
{alqlal
emn e[e.'asr 6eae eela 6etl6{
qO so6 atQnt t 94fl68'
A ea6,t esQ g16,lq' gq qA qA
""nir G'oGa i o!
{alqlot
""o'ii
tne, *Oa os'6' e.aer 1i:-:
6 aSeter aG-'<eiqtQl 6'6oa 6'
6fitafll8G6r sQ gq edet6l
Ont frot^eey
eoela 6QG'?' seta ad aa6l ? ectg' lli::'
asaa r Ont 9og oolgs'
flccao geo oQq qnde6r 66 oeesdt
;on,q,",*oust frot Gettotootdet' 9^t" G'QGI' 'G'l't 'e66q sQl
qreit 6 aoala 6Qq'?' 6alafll6a
flu OQ sQoG oot6ar6' '<466t
cl*g?' 'G'l' I
e6'n, 6 eroeta 6Ae? {a6a aa6 A169191166'6'G'l a6q't6r ad
{a6Q Ala aoala aa6l ? flgsq.6'6o6l Qo
6C6G',
<QoQ d g€ar< t oat6 ueia
<Q qorsrgqa d:iYi'1T::-
es {Q aagl Ql61 QQq'
edat< I 66llc 6tCI Q661, 6o6G6a6e
6CI6o646e 6s aofiqu a6e
eo qfl6g {a' 6s6o6a6e 6grlo
aG og etfiCIe' sQ
ggad e1G0o , o''*Li qgqalQ set6 otst
QGr olaqfil' ag ot'otd'.a60e
t

Grao661g oa 61aG'6ei es ora'r66


orrQ eogG Rtd es' eodog
el6
6Qtafll66'< ogaeer a6o 6q6a
cqfllaa Ge, saen Qolqlo, eqQfltee
d e6oa odeqe e'cit
estoot6s6 I 6s6o6q'66'' CIra ngstt 11''j T i-:i1tli1t-
gloq e'1a
qlgsl 6o6tol66t, Glclct ofi olaalo 66s edlerQ E9
ged t eoeo6a6e ola ngot oatej
oa olool6a' 6o6GGQGQ 6q
6Q6lCl66r, olQl6r AQOlaG',la
olg-oQflrs 66e eaQ ged' Otetet
orn otaol6q"
6qfllso qo'Qqalc'! $ q1fl19 ag6 :1 :1HP
flal q1B aqc on olaoloe'
slslQ qqqqo eetfr 6et e.'6e lqlnl
sG eq er6ordq'60
ql qq'qqqqo t esQ flt fld qelofllcs 6aa
qGlogtlos qqqqo 6G'661 leqa a'r6 oteters?l6lg9
6rA 0100166l,6CI
eo <Q 69 slslQ qgqqo; 6so
6ala
6 916 q,6ot6er' t"
"'tt' ar-q el6 slslQ qgq?o I

orr1et66 oQ oloc, 6q Gl66l eo esQ


otaotdq' 6fl 6'1661 60
."6 eqO 6 q8 a6era asl'tr 6ala9 6 erR
flqsr{o oatei qqo-e 9e

6s0 asr.locr qssa oqte6o eqQ qg 6ate' ags6 t olql oeo <Q
Eg a'e rrye n6ora6 <co 6qQ stG'B fiqa atlata nfr seQ
"Q46,
sq6 A'acog a#e, qrar o6E'iaat efioteo i Gi'. *6il sqalg G'616
aqd uar urfil6l uicidl e66t I Gt' ord geeraa at 6qdaa setfr ata
66 aes ar6; Ei! gel6) 66lthfitQ, qq sa&ral'q t eod' 6'6066)
ar69rsr66' g66c ttee gO ato" tetgt e6 fl4ifl6 smaq, eaQ
e'6r6 6q6o6q6n Gt'oes atalota qqo G'erQ gtgt 6sg6o odeto
6aa i 6q6o6a66) G6ro a0 gaa ee'ifr qataio eqq't'(Qan aq6o
d eaqn eQeta aalata aG '.rQ aeto 6 gca:' otata d eoe*
e.'6era artera aG 60, ag 6 oanqgo I <QoQ qcqs ac6lqu9
6'6r0er <Q flqre Qostaln 6eq 6CI, G'Gto6l ag e'to6eto 61666116'
qa 6ara E6o6a ot6a ataq gtOo esc'-o6 o'stoa og ogot <Q
flare qora ntg eettG< 69 aonq4 adctei6, otal6a66'r 6QfilfiG
oeg <E sflq 6'6ic pifi'ti {a qc utad eaa; aalta aia66t nG t:ii]
qfis6 r:6qii a,fr fl+i*qg6 aetc.q Bq esffifls' i dcl Q6Gr q66i'
qg ger6l aai6, ag gatfi q6ti ''r€ sd6u 6igil qq" aS Q6ii'i1 t,i[iii
6anrq, 6fio cercg t.tfrCIq I 6s6o6a6a 6oaol9li6fi' NQ a'fieea
6,rs e6ee tsQ aeto6't 6s6o646fi qei ornGfre'r end'O Gaaolfll66'
caaotcltcG' qQo e6ntRtq't q.'dee, ega"O eoq'otgtt6fi' Goaoic
qQo otdq G,66q, ara eoa"O 6oaolglt66' coaot$ aQ cta6q,
6qor6a ara ea6 aqo oQot6a ? fiqoc' goqs acnqqa <t'r d'
eta6 ot'rqtre r qflr6,6o 96919166' ota'66 6oEB, sg 6qcc6aca
odc,6o 6ereore 6a qo ulaet ade I 6at6ocac$ g6flnl6ff
flBsrrg are 6rero QqtG'ea eoqe otd, <q't d {a fittq. Gtlci I

6s6o66,6e geo edlerQ afi'yrg e'trit ogeltr o69 naalotntac qG


qerr qdo .e'€oro o66' ctd t eq fiQntodt, sod'grfrnt 6't6ttrll66'
arQea argr6a qd gn6, 6qflr6'6'gO geootea ata o.6l aq&fl
qlstQ'*q';r'd etr*cl,.l';',
.o8oro e,6s'ar6; Gre6l 6EIOt66t ftal gGR
6!r66646e gflor6a ara adt ar aals at6 eoq'ta atafit ei6o 6tt)
ctd rxttog orfrOe, 6a6o6a6n 6g9r {6c qaci s?a eo, RiataiOg
se oa6a o6e,t6o q6q'r 6fro 6,rgaa q6flt6ltr t-q'-i q'tQ- i
99 slc60lcl

GqG6a G'aala1fllo6'61 6l6a ol6lg ei166l oA 6e,6'e ?qod


qi6'a6l6l, 6Q
eQ 66od otd e.'e6, 'geootee qfl6g flqa; 6a
qgl6q {G' Glaa
061616r, ee oeigeta 6tt6o gtsto6l, 96flf1l66'
nqn* qol6l', oigl6Q66l zldfiql gueer d sclq 6'6lGr o6ede'
eerofre I 6qc66ace o96GS.Qdle ala 96o0 c Q6, adt sG"
aaq 6era ge'ta 6ara c' aO ag 6oda cnlastea 6et GOeq'
qg d eoQ t 9n
sfles d esQ i otq't66 eoela al zgaa QEo,
doea aqo q' aQGn, 96fiaqa eo8e 6oG ? gel rlilca 6ala G'
A66'1, g6ql eg'ta eoGe 6od t gen 6ea q$1 c' 6Q64, 61611
eo6e 6o6 ? shl ga, ola'16o6fi AAlltr GrlA {Ala6Q e',tfrOe;
<Qei6 suq a6o o6e6o esta0q' t <el d'
qfllaa claQ 6110r I

srgsl ofl6a "{41 6 fl€'Q 6'ila


I

alooca gle,ia alfica sQag alc 6a1a 6at eO cg ot6


orq. 6a G1AACA Otqr errj,tea o6sro o6e1en t atRtau eta6l
eore[ sQ 6ere16e' egderea get6o estaota s'td t otst a 6a6n
ou sq6a flQlqoq, soabtea stQn 6qfllc'64 qortc 6ata
afrot6c6, 6sol6a sgsl coatllelcq 6QlQoioG t <QaO e'ss
eoeqE'6 fiseq qm 6flta qflq elq,a6 o6e6o estaatoa I Al6lfl1
erAsia Oo orq. sndea ci gnoroc 6aeeer eQO t c'6ielta sQog
ora sflq GGG6o Qot6c, 6aala qsa atQG t fio 6oea alae 6'
qa6'1CI qgalaQl6Q AIAA
aQ, eG)en saograa ziarflQ 6fr4 e6iQ
q'eQ,6aae6aGGe16<ogota{a'6Q6oao6ootnq'sc'6'tcat
u{ataca c QQ, {al sflq aetoca got6o 6ea I cqlol {al sh1
oro1, aratq)?oq6ot,6€o, a66o
qflgqo qlul6l6l qg6 eetagt6e t

6q6G6A6Q <Qqg Qta a6l6\A Alqfl6e6Q eet6 gfre'{4" al6fl9ll66'


eod'orqg qtsgqls Qlol qad agq, olala q6oea ol6e ol6G'
q6o st'o 'GQflQ' I <6 aq'6't eqqouqci qtola qqls6a'
arataG'iadatal gca.ta os'tda frcasq'a q6o sce', '6'qflQ' t

&s.:"
silgl 0 aqoul6r6ll6t 8n6al6l
tfi44661gQaagol ; 9o U.lQ6ClG16)" ?r{' I

acqoaloo el6'qon te66qqCI q'46'itllc66a cllglalo


ag6'ot6a ec'freq 6en I qce ao6oq'ea eodag oa qq odge'
ors a.ltad q'6G, q"Qcieel eaelQe' fl96'ol6e 6q"{fitn
qq'l Gal
ec,frerg fren I alodlgliG'fi 6o9 aenee' edfiln fllqlc'loo oQ
orydqeo aq6l0 erraaG <o. 9€o16o6 t aeea sfl466l 6nlafll6fr
qGooor otatg'qR' eG'ih eqifi'tt eaat6, ao{a 6qfil6o 6o6G6a6c'
g'ltti'lt a'frotg g<
a6og Rtoi e,q6, 6q6866'64 <elg 'q1n' sotfr t

'qfl'-fltCIta sQ aej Oq ged I fliat edldQ 6eels cl6' ged, <ct


eee,n Qqqgtea €'dnt atq t <Q nla6 g€e,t3 6466l alflRlcg
q€or orjqe frerg eec {6'. qa6fl fltol qfis'661 6 Utacl 8611 Olal
aa eofretg 6g]q1 l66llcfll6'6Q 6aG'61-wts'6er6 aiQnt, al6fl Glal
eo6aq I ett69l 6'lt 6dl <Q sq'q'olfil66' ga6rl eaq6' 66atG'1
q-Ss

gtq el66l tgtq, Qg, ciaff el aG'qlG'ti at6gitaaa glolo 6lqfllc6'66l


ato g,qeei eoQ"ag atrj'1 zaqe qdq, 6o6'6tater eqQqg e'lriu
o6a86 rqAa6 eqcraroonrna 6O9 466,6G eOG ate,eoloatatG;
69 ateOOrSO OqdqeO gftAta 60 Ztl6t1fll66'aq'6'd 61016:'161661iO,
etm <Qag 6oaGl'466'a qag cei qtia 6'1s I q6'61 al6fl0ll6c'{Ql
au gfrota eo, <Gag 6caolrll*6'a aclqafllcc'6qfl136'o6gea
Q6 aqer6 ee,Gatg oraerqtG at 6qfl16fi,O|fi GOeOlElte',ea saalofi
c'd6'r c'6aG, 6qQ6616sfl166'66 nrg aa otaclelG; ala6l eaQog
6oqotfltcfi'6sfllt'6'ttfr Aea I fiaec* alfifllog'iQ 6st e'6eq
6eq 60, qccqe e't6g cio'ta 6e'6o atodtgeteer 6e'ta o6etg
6eq, afi'qa atooirgalea ged t onr q' aG ateostes 6e atod
qior aoaa 6s'ter a6aia i <afi n6ar aOQ ged i e'gmr{odr
Gnrefltc6'qGo q'qetta q'frq't qgaeQ ull69!?-ll6G'edc't sQ Sfi6a
gx,
oQata {q* atfla elladl ac6} qQo ataa r:rst66 6eto Qoato
9U ffita60l6l

arar 66'aa <Q eqtG{ c'toog g{ 60 al69l9ll6e acqa 6oc'olG


arflguc,G Oa sq'eota qtot aoaloer arodg alfl9ll6'G arooi qrert
{a" aaqa ada6g atfl 6e'Q a6q6 grertGeta c6atg eoqt e6ata t

6eas 6eas aast66r al6rlcll6o 3xo edlsrQ 6eoo otrj'r a6otg,


ara 6o6o6a6e atssl 6aq ac'q 6'6d 6nla esQo6 etrit e.'gG,
ar6f-rfir6o u6eca, olalcr gltl eqQ aGqO aG t ato flc661 { Qal
aeie otCI" qot al6s etd eo, o6tg oG' scll6' calaotea, oalO 6e
0e orao eqQ 6sl6{ oe gqa aOotsa I al69l eoa" etaog eaQ
arriu ede,tg eg6o eetaag eo eoQ etri'{ acl ado6g adstsa t
qo6r' sQog gtols' ltci 6e'to e.'det qflaea al69lfll66' eood
arflgrc'G'61 ataQa qa6lcl qtat 6ota o ag: 6'Q" al69l soo6 sqQ
qrfiq' area Glec g 6et qettnt a0sl6a 6et aq t

gq)o 6G'et6flqa Fqa Oeq'tettca eqntecr aca6e ato eetaalG;


69 aro 6aato e,tad aad ? cnlle'fllaacl {Ql eaat a6ata eu6l
a{ara aG 6fl,.qt6'1G'aga1fllc'6ei Gestcrt at6atfra aqac el6
6e6e ? qo6l atflat6'G'61 {ql 69.o ee'or a6o g'ed' 60, alflfll6'6"
oeer eod'stec atQ6s, 6qfll6a al69lfll6a soalorfr glolcqloG'a
odets e'6ata-atsqree. uri al flqaLllocll
nrri et srqeruterett gO
qO eqQo6 o6qts e'66 - t olQl6Q66l ou <Qog 66e aqautaetl
fld6a q"6CIl6l-stua eett6s qadqq Qoqflte {4" caolectaca6lq
oQ qg atQeto G'6et t qrg'e eQa6, '6e 6Q sfr eoo6 ssle'(
qq6a qEo, eqQei6 sQog 66e erte61 flal6oa o" qq aQG t'
(elor, o/o) r ala att16e uladlgqlca eoelQo 6CI6o q'14Q, oflloc
er q6o eotfr gotaotc'6Qo ct c'166, 6aoleo adot <Qog utaetr
sc'" edorca.lta6ltsrla 6oeet sQ o'eotet-qg6g atQeter e,6el t

aolGQ aaslg eaa Qeter G)en eaq6e 6aq a6le q66'g{ {4"
66'rug{, alfiglloGa eoflta utelstelOa a6o8l aqa aloa a 86ll I

6fl6o6466, al6gtglt6c'eaQ qtotn q''tq'er odeq'oolB qaq' eO eqQ


orre,e16g eo6q'ta olu, 6qco6c'en d eaelQoo q'1aQGl gt.'t6o
flrot 0 flqouta6llo qflQatd e8

6oao6o r grarcareo qflrc'o aagr adflrc' G ala ntd t qwe


ogor eod'o6 edflrce orqerg6 agflso odero eeraoreaG, eood
grerp ardqsree arq6e g6orc Qgea odero serea6, eqQorfi
Geaorer geore6 6ere6, 6oa6rflra6'a fld 6ala6 r areoqren
gaq6s aorsoo gennGg qlaro aS, 69 aororer geom6g qe,ta
asG'E I AeG QOEA|0 OOTSQflTCS 60A 6'6)A gd'qt Al6fl9lt66'
6oa, 6rqo$ 6qoa 6oa erf r oarsr sra6-sQ, g6el ri eoalofi
edlsrQ Qeas orea qemeqco 6q0 orao aa6 qeei qea 6eers
a6o 6aroaq, eqQo6 6oaorfu6c su 6eog 6eerg oree coqtoa
eerfi oreo ae6 qeo q6ff 6qflra6'o fld ae6 orqo eeroa6 r

gflRre'c os6o {er ar6'ldq6aral 6eraor66r 60, 6oG'Gt ar flqoc'o


q6 euo oeG gx ? g6ercr6c ora 60 6rqoc'o aa6 gx Rrd, eq
aodedetq t<o6otee Qera oen <E'r 6 o Baroraor6o 60 ergsrto
flar 66,6o6a6a 6e66'l ae6 eera ctd t alennt6e o6a 6o{atg
oreer 60, <Q ogor 6oeer sodggo gr0gl 6ffi, 6q aon, ao66rrfl1,
qo o 6orqo r soQ ogsr eood qgo clgsqo etat fltq, sqQsr6
arflgrc'Go aq6i rlra6r arflflrac'oeei q€ org-<e1Qa soQ qg,o
6rqoca ar'6o gorcr, atetQt org r xQog ar"6o goroo oqtq6o
qs,o flqo QQ06, 6q c6qq6,, ao6l61r9r1; a9 .(ass ardo qQ6t
qdor 6 o6erro6rt6'-sq0e oqa.rs soqo gordev6 I 6o6o6a66)
se1Qe eoQ oorq aqe, o6arerco qel6l e6e, 6q6o6a6$ {atg
ae6 gerors; ara 6o666a6o {er <Q qoqer artet'ctg atg'a et
aqe6o ed e66r, 6q6o6a6a srrg aec6 $aloN r xQo6 alflglt66sl
eood ae6 gN, 6oeorfim6"6tfler esQo6 ae6 seroaN I 6flt6't6gltc1
eQoq 66fi, arflfirccer sogd ae6 gx, atflglc'G6l qqoa eood
gerd 66G', esofi eoeorclcc'flai 6qflta6'6t q?o gct6l aderrat6I

edflre ar6fisr6o grCIraro g,€erg qflei eeroor66'r r a6oa


og uri sG eor6< gq aqarOo e'OG, e6oea sQ aqroerqq ald6 t
G6G6a <Q aqo erd6 t uciorrea qafl a6qsato6a at6oflteo sQ
gro6CIl6l
99

qq a6at e.r6nr{; Glala 6'l6tdl' at6o ngoq oEGa G'6lG


e6lsQ aqlfl&ql
ao,nu,orqo 6alu 6ala atd t eqgrnc. e'96erea
G,elet, sdletQ galo glc 6eatu Q ARl, on
floo edlerQ qOqOot e
gaG 6Gea a"qta nt6 aQelnt r

Aar I 6sellcG'goo6a ee.,an


eetrGx cgqfiil, {alaa; ae'16 otsto6otg
Geou egelnt tatOflte'e
otQt d eq
ar6a6gad qnl I olal6l flo6a olal a6o etaqnl'
agqfiit t eq 6ea <Q orle
qao6a 6ela adet G'l {!-lQ q"oql
e,det61 soqt uleol eS a Eal t <Qog
6aaolglloG' stloca fld
<o" e6ovoe'g
Ggo I {9116o fld al6a6a a.lla 86fii t ag atQen
aet Se 6acn;
Ae Oe G'6eoen t Getteit eterg6 sSE, alglg6
q'td, eq Qeg flil og,t6 nrd t
er66 <oO esen eaA SlQl G'1661
{ete QtQ6l, 6sGcGa6Q 6filaG'61 agaoreqg'G at6l6o 6ala
6'

a6.rllqoal.6qfllalG\6n6,lQldernt6q6o66,6Q6161flaaedlsta
esQa6 aeaa etdq
uroslt G'Qal I al69l olals flo G'8, sc'aolglrec
eOaG;6ao6aeoGotgolQ,QqgaG'qlG'q6oG'cl9ll6G'a6cG'glc
er*ir 66 c
errir e6e6; 69 oqe" aolqofllcc'E€ea olo al aoq
e6''l6lQ gq oS G'E6fii
Ant, qool" 6qfll6e 6q srlo6o
I

e66e,orteQ aa6 qQo flgsq 9lc'6o {a


qc e.t6at I ogot
I 6a 6e Qtst' 6G
6oeer eoo6 eettG< qoe, aQaei arGoite 6anl
qQ6' sQt
6e er6 satg 664 alflco adQo e,de6; eeQ eoQ
flqaG'o etett; ee,Q ee,Q aq'6, <cr qd 6sta on;
CIlQl 6Qa G'l

e,t66,sQt99'6oacetato6qeooriue.'6elnllalfl?llG'GflG'a
otd t alfloteG'
est6{ 996 eee', sQ etriq aa; ala estGs eca aQ
alalog
6oea ee,eoGIO{ qg6 a6, eoelQe oQootcc od6oo
CIetQ eeet e'ga6, ala 6qfllcc' oqlQ6a'
6occ' g161 6Qa al
gaG orre' 9o6
eid6, ata eett6s qo e6a alalas ata nrd r sQ
Eao s'3o 6loqlal els etro6-qqQ s ffi t q96 t*6 u1flflnca
og ecio q^n r 69'69 uriei aqae' I set 'QGt aid'-<Qorg
uei

,,"* go, ututQeot flal {Q 'e,6t 6'td'-o:B aloa eetaat< t sQ


€rflr 0 fiqaail616la qflGal€l 99

uria ataa fliJ 6ala at6, < aat


'6,6r G'rd' eoaloteer otd, eqotea
g€e'rg 6e6'r 'G,6r e't6'-qQ 65'6-areg d ergela 1116161l, GlQlcl
qadln cne'95''6 caaoiflloc'a aolsG'l qcq, QGG 6aG'lS nt6nl I

c,dfite ngsq goa6o 66x 6gfi qca6 G'6'll I aq'6q <Q elo6
61e ac o6steea atQelnt qq'sdatfi'qoi 6c 6& 6Iq eq6, otQt
ou ged't qa6r1 sot e'l6 6oea qtotec' e{fil; qQ sce6d eoc'c
6qfl rs6a agc'luqd eiactaelcfii I qccqa eoeot 6 atolo 6ooolq6CI
e$fi, 66)6,6., eqQ 6e6ig e't6a etga filg 46ft I ala 466'e qflaco
<Q et6a aasio 6nt6o 6eg <Q 6oaola' q'"611.16'l eetfr 6ee6'ct
e6erg Rt666r, ead'o6 6e dn eooa 664 a"6l1q 6fi164 6e 6eg
6sflroG'a {G\ qtaitacl s6tet€i6a Q'€lLi6r eetfr 6ee6'€'t edat6 t

giola ara6a eaeoqQ< ot6 EeR, edfltfi'fia as6, eod'sten


fu'E qoq s oqc'6"6lttcr eeffi Qeq'6s't eo6 I gtolc's"So qaelQe,eet
eirCI6r9r6fi,qrito'eta 6'9 Qq a1o qglccl6l6'Gal olo a6a6 l{fil6c'
gaeer og-qriqG'a aolqa et6n I qfl68 6a 6ag sQ eg-qriraa
q,'6rLr6r 6ec'ss't e'6e'lea nt6en I qoal" 6CI6G6ace sQ atctgate

arQetea Rt6fil, Gq6oca6ft 66s an cloal flaJ atQntt, aaaa gO


66< adeqa otq atQRt, G6< slfllOa q6J6'lo aq6 eo'nt; qd <
Qta flu atQe6 fil66rt, al6fl oaqao 6alo qaq g 89ll G'o6, 6O6
{aq arq 6,6ot6et? 8l6os enlsrQ et edlstQ qflfl6et aner 9969
q'ogr fi' e.'O age'l 8tfi'ttflioG'qQe'<o6 6 aq'q eso q6o c'tq
ofiorea ? {qt aqaa I <Qqeo 6 q'oner Gla al6q t qQ q'ogt6t
ara ao6o statg oora q6€c t q8 atenr:l6c' cl61 eod'eei G't
q'rat <Q sac'd1eot at sfll?oa oeot 6st nlo e.'detE't6, 6q aG
aq6,6t 6'1aG'01o6' aa6 t

a6x(a 6o6G6a6e sQor6 ueigr Qtq'utQqtt, 6q6o6a6n gl0gtl


fl864 e6'o61, acostg'o aqo nt6oGro olaa atatq atQRt t

6S606A6n eE$, qfl6loala6], Flo'{olg1, 66lifli'qaa1 64G'66$


eod'orc'e'o oqu fit"q 66'6Q {q' fiq qola atg6eei d oao atno
,T 8lc60l6l

Q6lr-StS 6Aa6 aSl9l8'qq 66',ltj GAG',lS nl6fil I EelGq?C-6Ac'6A


e6o aG GCI, qflGCI sfl6a aq g"€'(60 flololc' agq66l 60 6s
flr6ee o6 aeetd Qla6o e,Qe'rg alos agqcn t <o16 caaolflloc
ao6o 6ataca 6qro-aloc' aqaa ea'to aORt I Glo66r qngG'o
ads6 aeq6o tl 6stQo 6aal8 alael 6'6ll, <o66 6oaolflln6'
c'rd.ta ads6 Etu 6mtQo 6qa8 ntdnt t acJG'caaolo aqe oteim
6aq eel6 t edlsrQ eqg fr6ar ctd t qoert' 6f,il6G' {Qqq caaolq
o6oqts G6R <Q'6oao qas6o atq6 ae'oer uterettc6otqnt6en t

coaorfltaG eteiqtent flil66l eoa'e1Qe on, eoq6e 6sfll6c


gRorden, coGIOB sg {Qg G'6fii {6'" eod'e16e g€or6en etd et
sod'q6e ssflta6 orn eetfr 6al.l 6Qnl erd, eeelQg flar qaQ
6'6easn r sQ ernelQoer oo€9 6qfll6c '6q'6'66'6" al6ql qalc
a6n r cqfllg'fi aclqq 6oaal 6s6o6a6e eeen a6a odotao
eqro aQsn nt6, o6otg atgd 66 al1a 6srllnc' o6E al6'61'1G'
6e6ll r6qflt6n etOoertad 6oaol 6Q6R, 6qfil6e flgstlg 6tR oloa6
nr6en r flgsqa Qo e,6eteo nt6en; 69 eoeon Lll6l6ll 6q6o6a6G)
nu aqe aQnt t Gqfll6c otqa ctOoalCI6lol g ct6 9'6een otg t

c6o6a 6sflt6a odeqe etOoatad qgo {G"'(agalo oecrGorq


flel 6Q6fii I

eetgtotG eoo edletQ aal 6q'6'l 6c oeq' etd r sofr6


69
c'etqasqo qEtBqE G"llsltll 6Q6'19 6tt6fil, esfrO { aa'qq eood
arg6 eioetoCI 6aatg nt6nt t 6aG'81 al 6rqoc' elsr eoo6 e6o
6aarg nt6Rt, s6oa fld Ga6oal sgq6l qG otont I 6alaG'61
6o6o6e66' 6ea'tat ctoe 6qa 6)qaca a.ll6l6l Anl, 6q6G6aGGr
eoQ aqes qQo e,6o6l qlfl&qq Gttts'edetea eoolafi aq olaals
6eeafir, Gtat acost ecifltn eod'erfr aqaondta utaetl aoQo
6Q61l, GlQl SQO 46061 Slflg'qlqlu6' aoeoer eetaoQRt r oocr60tq
{q" cqflflCI fiqac' ertG't16er ser6 edar6a CI6'6ll ard6 oes r e66
q6 acofit g86t {6G 6ad1? sl.tralq'6o6c a6, olQl a6cfll aslalola
firflr (3 flqQ.,fladrQ qn6at6l 9C

{6c' 6adr ? 66 eran eoGg, etd e6,rfr areaoren ar6 gG


ard'6
erGorg; 69 sarqrar e'rer6a ateaoto 66 o66,dn g"< c,td I qe an
oQen eQerg 6eG', <Q e'6ro aqtqtataaa eoeqqo; otatotg .(at
edletQ a'6!661 aqe ged I Iqtqntac'auso eot6< eclarfia era aG r

6sed6o e6o a6 60, clrqrnlq 6,tfla 6,661 olat aqo eerd aooluea orotaa
{a ga6a 669 earoelen r<Q goo efi otG ge odle at6q {a.6o6o6a6e
6s o"qr cfleraar6fro aq,orc c6orq aovo qa6, a66r e6ct e'e oeq
orfior< r er6'6t A€ CIc6o crcrQu oe qqaN {e. 6q 6o6o6a6n qut
6er6r6r oro" <Q €m ar6orqaro eot6 ee6r eea {tl qgors r {al aqg s

aqo6rlq erqfla.oqr6 rj gac' qBAsS eiQG, oQa oOorei o6era


gae arq8r, q616l 6)6at6r 69 oora crd r 'alsr oQr Geetruea atfl
B'oCIco {aaOat-otat arog ee.'lerQ G,rd,{e6l aqqe e6l,
0et6r
ara ar6fl oreo sofr6 aqqa 6ataq, eofr6 uqe'r arQni r aresl
qfl6g 6006 sqrerfirqG"a <Q e6o6o adcrg elacuto6l eaer ord'
qtd I

aotQa arod arnsrrRcer o0eg aqa6; 69 arenaree o0


6q6J0S ardqca o66c'e6org 6aqt aS, arsa eoGor6or, eoelQg
erd,{ee odero aato tao t6a Rrd t ee' a t6gl gl t66, ogdera aagtogco
eo6 esro ?q a?q 6ereota oaflt6J6o o6so eoa r qO oG areflRiec
<Q aro+i 6fro ee'q odoqro eO eaen qr"qr6a ota6e eiQerg
orf, oroet'ee arflsltc,$ oq e'lacotoe oderg ee,o-argd areo
aaco caraora r eoa"O 6q66r q6 erd r eod'flren e'gqrer od
e'ro6o q66o sgq aQe6 orelG, 6qflt6'G.a flu ag'q6a g86t I

6CI4flr66'q6r qoq ora-{e oHa 6,laG'ot$ aqo aeo 6,1G'c Ocio


aqqa ga6, eooreca argd sag q6 986 I {at q,tsc, o6,6lt,
{era ara 66 eqr6,rr crd r sera edlsrQ aqtsqt 6qtaoreo erd; 69
6aore ararag 6er6r oa eosra6s r seo <od a6aa aal oQerg
eoe, eoalEeo g6ercu6c as otaa; 6S rI orer eg6, 6tat ga6l
616t, {et orn aO ee'fl e'6l, Oorarg {qt qq6,66l6at oa I otat6q'6n
go wl6''6fl161

{at Q?l9ilg'c elG6l6a


g66)d a6a, {t'l 99lf1l6's aQG Q66',{q"
gnflr6'$ soq gealca'{4" aoqca q'ls s6alcel qfld
q'6e I

<Q eeto 60 c'qlalcllqtra 6'aeq?o, o:?i


qtg6a so! aal I

ates sQ G'GG sao66i 6G ar6arg ar6; q6 ai6rl 6fl e'rq nr6; <
aar flir atd t eoeoeeen ci aec'e'ea-{ et6 Rtd,
e,,Qeq'e
6q686066r ej oQor66 ard eo <Q qeinei a6q aG I olq'l 6fl16r
o6eo qtEi qn 6alaoi6a r rI S<o 6e.,6'n qq eoe16-ri 9fifi1fi'6'
sQo aat ogG q& g6elgll6s 6111 6\al 616lo I eaQ eq6fi {q'la
6oato gom adota6 erd' I '6cll6t fl6s', '{Ql flrl eett6s qq
6etaot66l, ara q,rg6a eaQ 6ea n6eg eota eo6 ntd t ateastee
{arg 66,4e otO ec'aq fllq I sS 6ea eqQc6 I 6flla 6e etamg
fler d soen RtG es'oG t qA {i e'tes G't6, olQl flal a6cr66 ard r

ffirs, 0 astn g€eer <Q aq'gte, <Q asswl$ geo6at-<Q oot


fraqrer frqer-eadO fr66, frq 6'16o? ei qq aarea Qoerel eg6,
aei6Qo, adatqo-elal 61aG' <e' getfral66i aiaa-sst A"
2fl9reil6,ff61 gGGqAGa Adl I
qg aQamleer <Q octt t o9 OdOa,
ag er6o 6stc'6r, sg gclo 66o flteeslga fld qQ c'ett-'{6
cdetto t <tt 6 ggro-Qqe'eto t
qG SQ,alql aQ, flo aQ, ulla fllal aocl ald6, eo e61etQ
G,rfl {atg 6aataid6, eqQ eotsq 66o*ateql e'Qorg nt{,
<otnea
aOq aG 6nr eQotg Rt{ eo, seter a6g etd t atesnl66' {0lo6
<q aQotAG't otd, q6 ag fld oQotfiet etd t <a al6a aoloa
ssre' a6sBq'q ote siot aQG I q'te6e fl6cg{ aao
-6qetn,
erg6c, ged e'rqo q6 eood 6Qo t <q qgo fi6611-<tlg d otat
BarCIt{ I at6glglt6s <Q fllglco aQq,
aren sQea 6 et6o aQg
ar6fl {el6a 6er egq I ellccl {E6o el{l qq 6oEq" t atesqteR sQ
flrar6o d otd6a, al69l fllCIlca d arq ; 6aa6' otet d ged, ateo
sQ fltotea d eeec'eqe* q'lg'6', q6 eoeoee6a 6oaol 6aaq I
Oet-eraeer stcalad ed eoeo qG r;lu, 96n uladlg ae'g ae'oo
firCIr g fiqauladlla qfi6c\l6l 9 e

6161,{er0 ac6 aaat Go cfl6A 61fi 6oalB agl Qo 04, 69 otet


fler eeQ atgt froe6r I .(q'to 6oato 6aleol6o q'td, uta fl3sqa
sflg ffita ee,en sQ fllala qla]l6l6l 6llc'q alGqta e6qt, sQta
gc'taflrs qqo ar6or t <Q fltst ota?oo 6 oreiq t eo edlsQ eqer
atq'6 a6, otat 6G gfl glc' Ruea eh;l6Q geta olao Qalo6'l
*
a66<, otetQ fllfltQ aG6to I Ql6l6l, 6ooa 6'fl16' G'1616'G,6161 G'Q6,
oErOB 6a6rore 6fraa autc, otQtd stan aasio t

edfltn q6 eoQ flqQ qfl,nra glolc uladter 6a'ter aQlola I

qei a'oroa eod'ac'st 60c' eora6 6qq6o aclCIlq6a eoQotg


fr6n, e'eo 6rqa atgotc'S ac'86'l$ ud ornr ctaa6-6,eet aee
oietOorg e GaqreJ qgs {Q 6'6to 6tq6'e''ga6 r qedro sQ aqer-
uta6r Rgslg qge ofiotfrnt crd r goa flqa aad G'qlooa 0
ootslo t or+i6a os't46, 6q aad fl0sqBo1 0 oqqfl 6lGo Rs
aE qar6,ca 6clet eoeleta't6 t 6'tad qofr 6.x aG, 60 qgda ord
n otfr 6rq'G'bitad ofiotea ? 964 aa$ sag sag fic'a
q6,r afi'qg
q"gra R ed e6rGs 6qra go'r qeet afiotha ? 969l eq erQa, ns
fiE Gla agaG eG'tfr t gfl alaco gO qgdso gcotla fieqtaeer
orar 96er qQd aso, Glal qag aa'g 6'laa qgqqqo, ala gfla
q6oqo 66 ne fiE 6rao rlgqqqo r 6'td6 6qfll6c fl6ee t sst
qrr,o6o eor6s a6 qme aeolGq e'at qofro a6-'*fltec e a6
a16 e'la r' gt6nG,6r eoo6 olqt 0e-6$ .rq'i 66lA{ afltgtt'Qo
6sa r 6s e,6ot6er, e,1G flgsttolg 6qq, 6 ogot e'16010 6qq ?
6s goro edorea ss'r 6q 6 eqat Oq t ee oal ola, soten a6
a16' fia eetfr u6en qat 6qflt6o n6ee el66 t oO esfltec' Qlfi'
ere ga6, cqflloaa eqet atgd 66'd1 oaala r erd6 6qol6c'
aqee ard ? 6scltcG' e'tee' oQa 6oea 6 ec'ot al6'6', qool'
6qflr6c Afl ato a6ost sag q6t q6g8s seta.l o616 I gga G'qlg
eoalofi gda oQo 6otG'G'eer6, edlstQ flgsq Qad eeQei6 gder
qQo eorea adotea? {eto G't6'ld, atofltcGa qqlola erri'rqg'6
99 8la6CIl6l

aQq6a g6d-olal alsa 966er s alc16o I AS oqa aQqea d


qrer oQ aQ6, eq aQa qsr 6fro aqo g"( I 6sell6c'606c.' alcoo
aQo aQa q6 66116l qGeG', al6cl 9l88t{9ll6G'olql eaet e6org erd
sq'sQ qet eo66, 9861 eltl otsta qflo6flt6l t

eo66 qet, ea66 gts r oO ogeotoa ql6llell6c'{60 clqal6a


q6 agoa ego6, 6G6a {Ql flal qoq 60, cqfllgGo 9866alu clil
esQod atGG'G'lq-flgaq a6oslsag qd6a o1q6'a-Gat0 eaotng
odetg 6aa I olal6q'66t {Ql 6 qteqq 6QGtl 60, glgsq flei66et
6CI6o aE aaaa e6q, acq gl6l1fll6e olQla 664 6161 6Gl16l G'66q,
oar6 atflflteg 6scllc6 ee 6sa e ot6 esflteg ntdetg 8{ I {al
d flrar r q6 oO al6figll6c 9l6c'6r0, e'66 sqd srqer aa6, eo 0q
ogor o16, 6o sS qG e'6e6, olal6acn <Q eod'ag aqltql flo
qq6 ortrg BQtot{, qo 6oe6l'QR 6qta6, otet oriqtq gx crd r

qat nl66
6aa o6s dlo 610 sag s!'q aoolQ-flcer 6oereG'a
atQc'z sQ Qote agslco eoee ri flu 6ea oeuQaa qet 664
aG,q61 6lQtqr66 r qGQt. {Qt edlerQ q6 sonr erd t 6'166 fl6'6r
ooereoo a6r 6Qa z sQ gqo aaa 6aal$ em; Qg <Q qqet aoei
Oatots nrd-otaotq ode <el qte'ta e,det$ alal cqlaqal I

6G'otG sggalo uei g ooic fld6o auooo slaqa sQo soq


glas CIlo olala a3sslc'
a6qs66a aqsa eqroG I 6aole fleeo so
g6o eG q'td, ata Glal oa6o aqsa 6QG'l6l se' q6ut flal qal I

6AA|G UAA 6C'r6t qflfl6Q qeeirQo qqolq ooteqoetse 9J6 A0


q'd grGen ss'qt a6etq6 t uriea olo qrumol Qal I 0rlao6Q
q'etqotAnt qtflt6e 96116'166l l{0166l (a"noser) salc 6lqqlu1c I

6rr6ro6a stot6c' Qess6l qllllg'ol Q 86t1, 69 ueisro sao6a


qnl I

.{ot66l 6nt6a eoaloG 6otala co$ ar e166, 6At olal aQl olal
6',er9 ct etd6, eaQ 6G esq erd 6 ato6 eeer crd; 69 ee'g
eette< 6g' oq'r qo 6Q66'1, QIG'I G'zll a6o I sGla 6eleoee' otttg
At66 AG.|A aA Ot6e,tg 060, qflt6,Aad A6Q I AOAOACQ errAOqdea
firCIr 0 6iqa.itadt6l gn6at6 9ql

oO 6,6d Cfitfi aar- 6,t6a ato6o 6il{, q66r q66r qflt8 6,10 6,togqc
afratq aqsa 6etaat\i I qdq$silco cetalofr 6otai6, CqEsn,
orarors GGq 6a u6lda 6ctsta Cdn e, qs,aia r rj e196, gan
seq'6r6 soqatg fitagfit serd as6 e'r6gro clltoslai | 6etect6a,
{at eotr ged r 69 uEi 6saea q6 eoqe'rg ox, ct6G,, 6.oc,to1,
6616', q6,'n qatoa flo, aeG galoa Grgtca flo 6atoflt6c goto
oSaA, 6or fial oma6-so0 6 eoeqOo o0aa qneoaco qtg,dfltca
c,aaroisnss 6ol eera otc 6oa6tg 6nr c6etg aga6 eoaa6 r

{er a6,6trt 6qflt6'G uria aoteratG'g flaea o6e,tao I

gE 61q qa aqq6a 6oqalet a6qen I 6fl16-l aeer arende.,rq


edqr6e.' a$' gs6oac. arefi oGerg otat aa otaE6n r 69 ea
g6'6oaG' qgra o169 oqo aS fi, e66t i atad ga6aa ger6o
eq,toatq'16 t 6 qnqa utoclt! 6'o 6nla 6?q'tg 6e6a eo 6?arg
o6e I otaoca xgr6 uraerr ge,6o a Efit I S6.6aa otffe 6o6\Gt,
sod 6 6,6q'qag odre agara a6 udq qner a6 qo ear
ocira eqe1efi I 6g acrr 6'ei aqE66l {6'. 6a6e asoo a"d 6q
oraa ueieer or8o oerraqeR r

g,rciaoatfltsc u6rl6 ql.at6q qo qsto agelen-acQ.et


6rorfi6a flit 6nt6a xafr qe e'oala gotaca qiq,q e6ee ntd I

sQ g,rirooa1flisc g6Gl6,c6er oar G,oafltc Afr goro agq66r-


'uei fraqr, <a,r geerrQaorna qiei ofiorei a6er6l aolCI elig I 6q\o,
ae qd Gerrq,einrae.a ooffi-clqa flil ardr6, arrll G ard'r o6
areratalet, 6o6a el-qgst6,G.a gciCIlgq sq'ra 6.,td6 es ec6arqal
ardt' eqfirnaer xQ uta6it ERt 6fl, CIO atet atatet, 6o6a rlgri
oieet ee6t, 6q ofi 6teq,lg, ern C6org oletat i
06et fla.l otelo aR
xQaG altastefie 6e66l flr.l eoQ orsitaoalflig'G. oc6a es,=l6rC
aoqrate edcrq'r6 r

at6flfit6a uci 6saen qtallc'ot 6eeeld,"l, olala oeqgo {6a


grilr;d-s6t6'6o atflglcca flq,H6 Gsrr6e., I g6nflt6n srnrfia
sa6,6a
slG,60lGl
9U
qaa stRt6e q6llel I
eoQ qtuieol 6q'48, slalo oe-g€lfllcG'o aO
qrutaot eoactf' qGQl'alflet
u,a"",ro qtst6n aa6 sndecr 66
qflte q'etq saCIsa qlulcol 6a atd' t'rci 6saea
I 969l9ll6c'tlEi
oaalal alalcl
ge6e,noa ol6qa e,6et oteg s66rr s66I aga'
qfllca q*re
g{; clala oQ q6olCI1a Ltci ortq'q'G'td I Gloo6a
eerrfr eootg 6?a'(4" q6alo6a
uoa qmn eerfr-sootg
"0:l
ae6 see I oO ateflfltec'<Q aurQe' s66a G't si9ll6'a
6G6G'CIla
o0 at6olg_.(?l {e'
aa6 6oeer eod <e,q aQ6, olst u6otg,
atRqltcG oata 6oea qeeet
ooieia Qda 6qta fllg, 6G\6G' url
t uqt atqfitac'
q6q, atqotaq 6laG'o qOolgt rlu tldclteea qd em
6q
r*o" g66\qa G'tdqea geeet e6e'-uri aQen sttt 6G 9fi1'('
gala 6qro e6e I 6aole6l
sflolCI alfl9ll6'6 6'1aa aoca olalo
at6nlo6Q 96clsl6a g€a eo sd6ti 6stn ee'en uqia 6' 66e
6e''ta otq, G6oa ala sS GGg
flaj <QaG t
erQet onsa Acoloca
6o6a al69lfltea eoG6 60 ql'l1ool
sGog 6mtea aq6 tr qq'6 eata6 I
sg sellscn goG 6de on
onO fiQoetot
.rqi,S fren t eslG{ aa e,qalal 6goetot' aq'q
s66r eotGs
q"6ooala1 I 916QG'6r, qfll6'6o edlerQ 6otg aG' s66I
I {fl16o a6G'a sflCIco
on a0 elt6elne' eeiap aterq e'dsocfi
ueeirgo eqtaatG I sg sfilo6a 96n
{flla6 6o61a6 claq {G"
qta6t
ul-ar,,oa,ao d aUoi"cr a6'6er
{Q 66'taea 60161 6oaalG'
eq6 Gqr eeta e6l6Q 6eq
6sfll6e qolaos t,"gnu r eo edletQ
Geertueer oO e'got 6s, Gtqta
on-9'6 6alaal{ t ettfret aoe;
ortfr eqaorea; 69 C',t' osea
6G
a66l Ol6a saG6A 0lQi aBla6a
erQe't aOe I - {4" 6qfll6a flsaaoa'
sg 6466er <QaG entq eoGetg 6nG
errfr elQelna Q6,
gtfr eots gato e6eoo 6qfll6c' cfitlc'S a6l
a6eoec' t eqQfltaa 9'€g scqsn
fl66'3{' 6srll6c' 66 aaeta
egeG; 69 araQq a4a aGtr ?i adar6 I edletQ 66s o
."''t*
flrqr g fiqalJradta qn6at6 9E

6ar6{ gx qr6, qnr6' Oso 6cen 66o gx ar6, ztra ofiedca


6e,ser
aei-arao ga o6el I fl66'aa .(o!6a u6fi6, 6otE aS r enen
errfielna aen 66 em' nr6; aa. rIaB fre'rg em i gaea sG
60ro61 6qg aB6 frqa +a, oi'c6a {aE qa e6l, Gtet 6q6n {eta
traqqfl 6G,rE eucstorc- e,rfrfre t cr6go q'sn 66 rn eq,e s't6',
oqicrr 6'e" a$q 6 q€ c'arfra r

aaqo6''61-ots't6. Gat gercm6-eetffraG' gafl6a etrgg6


qer i 6qfli6c, p8crdeieft 60 6ato 6q,rao a6erg 6q6ft, {et6r
atod eg6t 66raar e6e'rg 6eG'i {flt6a aq, aq atqo6' r eerr6s
aargfia gad aqat utadqtr 60, 6,6lo6t qg 6qq arereiqers aQeG,
ar6nflr6c,6am e,6e'rg arQ *,rf, qed om,i qnt, 6t?tg arlei e6org
a6q r a6aff eflg66i 6fir6e aloirjqRrRao <o6 aoq- aeaor gQ
g,o16 6s€tr6o qtutas 661t66 fl66a fi6 eoa arq,lri,l6t6r agoqo
c,rdq e,6e6 eqifr ae6 r q,dflrn fiaJ a68a aQar6 6fl 6sfit6g,otet
qoq eq,rfr algq66l, otat gat6 e,6 aQerg aiaq ffS o E661, 6qflt6s'
6a66a odsrerea 6tqge aleei; 6p ara6q oior gse" r sQag
xoeooq-airnres,<afr flaq$gclffG g,oas 6qfla aaa o6 aG aa
g€are6 i 6qflt6a Gciofi oatrieis csqufi'G sctc,qeCI 6oqq66l I

eq0nrefi'd aaiei frol, eqQsrso d' narei 6oeot, georee oia"


cqfiroG'a a6,s aqr9q6 g eflt e6lt, 6qflt6fi,qdc,t sql {e. gflt
e.,6e,rg gqc e$fi I 6qfit6fi,6.t6Jq66l aad 6,661flBsq qflt6. e.et06

6eq' rq6\at'6qfit6o aO ute&teq', aoqG qgfi,6li6,Gi6t qOo eqRlRGa


q8i1q,fi,1- dOU gSAtCI Agteieaat6en I 6at6,'s 6Qflt6G'ett6qn6'
eoa srqr6 at Gg 6o61fi e'mrG; frg a6 altaatca 6sfltag {6} {G'
oro oa 6a6ro q,tq'ntm6a6 tqQnte6,6oo6eoa ete'Cc,t t6qflt66'
Grfi Otq'661 A16 e1em, 6iq e- qfi0lfi g 181fi, t"l tad I ag aao-m6 - s6T6
ur*sr qQc frea s'rd I 6qfii6fil aryeqso e,t6qeR, edls,g ar6os6l
flr!,r g6,re e'frEe*, etag 6eea pJ666\ flqQ aov u6; frg eaarea
{er flaJ arEielen, srodnrea qd cro qQo e6l$Q qsd e,aq Aofr,
lc6CIl6l
99
qEc estaG
el6,stoa e6otg etst6; eod'oteo eod'qgea olel
srll6' 6loc'
ororg 6a e.,darg otQtG, eotisten 6LG'q aoca ?oo
odeig otQt6, cqqtee oqdqeo a6'oe'rrit 6a6a I

,,."r,ro qotO qoe 66 Ocirsr o6org etd' ateosteo 6asa


aqa 'aii' odG'do a6org fllq I a1e' 6 5'sqeo o6eto
g{' qoal"
6qo
u,i",og s8riqa qQo 6teotc'6ei calafllcG'sGqlgqola 664
6c'rare" oteta qe
cr6g o6ornel e6otg 6qa; eod' soq qdg
ee'el edatq em'
Qetostalc e6orq 6Qa, qGG' aoter q€ otd'
al6)6o agoqo eotfr
etd t qoat' sQ gtem flqa .'lla6ll ecieltc
qoq a6' 6tQta a6QE6l
orye agra e,6G'Q, 6sfll6c {ql flalca oltl
cles g6€o
e6e'q nt6elsn; olQls oQ eeoteo6le I 6qfll6c'glo1a
6'6d fiqaG'olaolg)
ag Goa6oat se" sQ Oqer seotq atoeeotqol
olasg at6eta e,derg nt6sn' ottr 6eier caq? clflsa
"*"n
aOQo r <Q 6eier qgf;a allQ61l6et 6sgll6fi'
a6o flal66t {a a6q
sol 6aqal$ olQ{66't I

'es <Q a*aqqq e'eto6o esQ sa a6o qQCB coEai$ cl{'


so <Q flQa61o6o 6qQ sn aG'e fi46'6a61alg
ol'(' 60 sQ sqct
e amorqe 6'€lc6o eqQ <e qqos 6oqal8
ol{' GIS d crrqot ctl6
fr6q',, ata q,tetg ged t' (oo ao', e/sleql)

.li *
fltflt 0 sJo
I R6C6A g0O A3Ol, 9 9 AQ66|G'Q,
q i- (, ]

aO ee6, "at6gl 6,6to6a gee6 e6et sglo66) alflCI orllQsa


Qaqa e.eo6'te eca eoo6 g6ad 6rS t" 6p Qoveat eQetg aeR,
ar6sr qfl6g <Qei6 nQflto6o 6Qlo q"qlo tlil6o g6c'61 og atd;
arflcrcfi flalg a6a6a gqe6etei e'tfrnt oatq66r 6aa e,GG66l
geoo e6ata; {el6a edlerQ qeoa al6l al6rl qfles d eoo6
qa66g9 qo' o6ot 6fio eg6o 6alaq t s'tO e.lO anntn6 sQ
e.66 flarca qeeo e,6etg cQe-oalslal 68ql aG xQ elfi'a aaq'-
sqg flerca oa od 6G'atB 6aG'; al69 al6?lrll6c aqq6i 6QQ,
oa6a a6"B qo oQeffi, sq66o fld a6€ r<QoO al6elfll6a 6'tfrala,
ac66o6a qp arQ atfl€ltcg sQ eogs aostdo e.'fr6< I { q6"64
alflo 6'fl eenl 6 oal6g eqnl-66 0q'cr6'-sg'td e'ntat t
G,raa goq6a al6lt aG)G'41 I al6)a6l 6qt6o Qofi'qfiE66r
qtotCI e'eto eood eot6s qota aG eetfr g6oto g"( I 6a alee. 'rf
orer aBl otsr 6 ee6'; 69 eofr6 eq aqsa'3x, eafr6 ot'a 96
oo6so6a qg6 aqgA gwaq6o et6eertu oG oatselto g'( I aloala
<6 qrota oei e'fret 6fro eq 6466ei {Ql ao66l o6o et'taotsa t

qrar 6146, 6o6G 6q aqqo g"(, 6q6o otqtGr ato6i eco6 otqta
qA6S qe qA ot{-66le6a qgv arQen q<o 6sia; <ql d filal I

e6s6e aOen-eq mtn Ootg I 61tr oo66l sfr6 66 erd


orar 6s oq16 eO c otaG; edleQ q'qlfl 6\lS OgatQo o6oldc'
crd r eq qfltcto aqqa eoto qg'6ei e6t6e o6a 6616 ( qqoa
arGera a$g€-qEft'r 8Gss6S AlQtl6Ql6l qQ 6e'Sr Aq6l6',C c,ge€*
-69 offi t <og e6et6t a6adq aad ? al6rlfll6a <Q e6mt6e,aet
edlae o6et ot66 t e'r66 Gq o66ltnto e,6ee t flS'stl olal a6ctea,
o0'6o6t 96',6 e,aer aG'GGl6l aqe e,fioteer n'tdt olQl6Q6R flaJ
99.'6 c'q I e'ga agaooea edlae aad ? aq 6fl6o
gqo cdatsea
9f 8lo6016l

oQq-erO q66e 6aa ot old6, 99'6 {atg Gfl6o ga oQt 6q66)


gaq 6eoc qdstea i oG e61etQ flgsq 6lalo 6lol'€1et 't6'1"61
q,6ot66r, 66\66, arGflflt6c otat0 {ata6t6a alal6l661 6G'a 6a!fi
eoa r 6p {er6l arad aa6 ? q6,Ao 408ei6t, rigqa agaad,
6'ga agaa6, acoeca agaad 6frer ard'6 otQt6) gd'qt o69 t
srarre,,do ad aO gaafl aordg au 6'l6atfr $o66o
afisoaorea, oarC {et e'o et6 t aqa a06a6tca 6 set1ere t oalO
at6ctf1t66, olq'aQtat 6aaf,) 'xacld'eoql 6\s-{ai d'qtqr t

aQaerer flAsqB et6 atetetg eoaotat6 t soaloteei edlsrQ


gar66r qer fren ctd, agat 6qol6o q6o acqsd n6atq I aae
ger uO ar6fl qfl6s <G aoeoa fltaq 6o-{qg ?at; 69 atea
6or e.'6org erd r 6e' afrsot ngt 6frG't flel asaa t aceoetelQg
arflca 6l6raar9 6ea, g.{o o1g alCIto otoat I saeg 6 at6fl aadl
6frert q,r, 6q6o6e6n 6 ged I co6r eoo6 qae qct aQ adqseer
Lraflra g{, ar6erot6e fld eq6od Qsoaqe atqg go 6466et
anq-o6 er 66 qet freq, t ead eo6 q6 ?ca aqla6a edlqq t

<Qqeo ar6srfl6c agsa 6ee I 66ls6er got6o, aqflsc'loa 0


erda eq,ro aG'6€rg66l o6ata -qstd fltgt t

ar9rflr6'6'96?6 qfl,Ecn flel cgo I ull6rlflt6q' Gclco aQq!-


fllflr'qr 6fro eq,et ?gq I ':;{a <E 6mtql, xQ ag'oo'tc 99'69 oo
e'O eifrorg nt6; 6e- alflfliaacr sq't et6 aqot a6o 60 mtc
nlquaq eq qed*ea6o ota aqqo 6aat flt6g d an0 afi'G ot$61
qtotet arQ flalg06a aqaulG'$)6o oolggllc g"(, al6gl9ll6fr' .(Qls
noo a6org atd r eaeoe, cio aqqa 6qat flt6q d aqtfl eo6la
6'qa..r6, arQ aofre g<-{alg a6gn e,frg{ ard; oq 66
ae6qostoatse etdq6'to6lq?o gwa6e q1fltac' I atcflfit6c {gltng
orQoraorg ntd t oar0 at6fl 6oEt e6ata I 6eqt atfltttag adetg
d gx-sard fitar t

gG Grqroea, Bq'q6r gG annea, atrifltq'Gcl g6oqa 66s6r


erreo Qeeoor eS, at6fi qtb.rs; qO eaQ qgdea d ateRsten
eltflt 0 eJo 9C

6o6ar$, ore, ar6flfl166, qra.r16' 6otg" I qloatq-g6.,6or gtoolo


ar6srflr6a; d6l16l, oc, qd6u6er {a" eaa ota6o d gq,,ia qlootq
ar6oor66,r sq,r d flrar r

qo6 eecr crd, eo 6rera serog astlltocl g6eiterq 6q


ee'ffi 6qro o a6a r ee eqQ 6nrGS,' eaa sr6arq-esQ Cnl6
c*
ao6a orer6l qfJorg qrer a6o ar< r Onr6 q,o 6eet, S"{o flgal,
oqqnq 6araa06lr-enw gO aqq aqeata e.'6erg nr6ni r eoeo
<Q aoq aqaercl G,6ar.x, or'ereqt Ril 6qQ o66tct6a eGorfrars r

a6o {arq flr'a 68qrej eqr eorfr Eq g6'qt a6a-6qflt6a qq6o


od ore6 ard eg, 6qQ 6,oc1 e.qraq eel6< qloorqt fltg-cs on
6'oro aQordG,ctd t atg are orer6r egt g"(, 6q {et oqrg adq,
69 ea oresr nrd'r ea eeeoelOv qe xer6 ao6a aq serg aerir
ofi orear serfr eqrgrr a6a I {atd'argi r

e'6to6o at6flflt6g' qereg d.(QoG I G,taa Oec qr6,eg e'Q6fi,


'qB, gga fltqt6l ea6l qo, Gtet 6o6ta, t' fr66a 60 6ata66lt I

qrq'g craos qr6l6a sna esr6{ aaerr 6oerg 66n-a6c,a gCI


CIto qtE.q e,Q6fi, 'cr6re. rjarert g'erd, o16 ard soaor6q'?' ctoo
eQ6fi, 'qg, 66osr acCIEt 6ag, ri or8 eea arq6 r' sqr oQ erao
q,rfreren r eoQ aroorg 66 gerea eer16< qtfl elat, e'n aqon'rc ad

od ererq,eoQ qnea oia ca{6a r eq eor6< qto6a ote ootfito


e6fi, qre eqe 6q6r, eerr6< caflt Eaot eaqt otet6'sA6S aiQRr r

orq eo€ fr,raa qgaar gfreren I gg 6o orq ord'a6ost e'6c6,


6q 60 gerd qen, gxo ?st6o orea qrerQsCItsa aoqfl e?ra6,
fi'roa {qg oal gfreren I 6s ag gfr eoQ ea,llG sQo 6'arG,rdr
6aarg nr6en r q6fl ooqo fld6o q6loa quia 6ent r or'066r
etao eqQ aaqr6' Oora 6oeg oro eqQ ewqrQ 6fro grejnr
eeR r 6ers 6ara6nr r 6qflt6c, saQ qrnea ora e6org nr6en I

q6a 6s9rc'Ga qareqa6 eent r NQqso eleed a66,rQo sq,nr r

ote'qqo6'6r qgu o6nr-6q qqaG'qs66'r aaatqatol 6e6R {q'


qg, e6'9, gfr,oe; qq, qfi6 qg6 oe 6aqqw-qlecqea ernlOolo
fo 8tG'6CI161

c,'aoE 61t66fi I AGO8, Gl$ 6alu 6QRl, 6q 6Aq q6-q180'166)


aa,G t sQ qflgca 6sQ 6c'616er ac'ril 6QRl t 6se alQe,lc'6et col

Ea no6'aO aora oe'qtQe'G'6tl


{G" ooq qnG 6'eflq 6aal I ag
6oqra gqQ oQnr-flgs.t, oqqs otQoro gQelea I 6gloo 64666t
og orrQCIorg nt6nl t claa$ flei oela arQetg oORI I eq eotGs
aro6a q1S I aaq al6\661 gaG qar6 uden {G" ala eeltG< qatg
er6'6e esta xQ oCIG6l eotg otfr 6'tfr otaeaat old'eoqt e6e'tg
nr6en t

6G ga aqqa 6aal o6a 6gloa 646 aoqo q6o 6alu 6anl I


aroo sos 6q6g edlerQ gal6a erqotden crd; eo oQota 6qloca
orrQernt t efianqeer g 9866er elao 6Eo eO aOen t eoQ 6qGg
aot a6e,tg frotg etoeo u6Aet ga6 qar etog eQota gQoen t
aa66€6o 6eet oq't, CIlalg 6q 6aa eseo oO elnr
qng dO
g6CIt6l ed eret e6e6n, 6gloa 6466er olg fiai alosgl e.'6erg
oQert I ata 6s ge'eer 6frg eeta a6 alco qo6o Qnto e6etg
nr6en tsQ sflaea 6< e'eo Glc'a qscoda qg alolo a6R {4"
eq e,Qen, 'eq 6'td, o16 erdr gea ot6 a6etg otaEn, e[ 9o
6fro asonr e'd eQG I g6a auoql{ 6aal on6 t' a'l6el'( !
fi'raoG'fleea etaad a6gre calaCIlaelal I am auoqt flaleQ sQ
sfis g6rt{ GtG fla 6oea e i4nt-<ttd fltot t

edlsrQ ct edloQ qo6o atefl {A otat Ooea aQq t s 6sa


g€er aG eOe r 6oa6 oat a6 e6q' t seta otqdu Qad ? orqri'l
<Q, os6llG ao ofllc'e-qg 60664 fialqgs6l6l <Q oQ geta
o6aG; 6S qq ag 6fi16e sot 6qto oOaG I 6\Ela e.'terd eqaG,
6ea c' eett6sR, 6ee' e OGen ateo 6qto e,6otg ntd t ee6q
eQe'rg eren-oq66 d g'ar-oclota Q'6aqt t
qdq'Qtaq'' ato aE qngs qlq G'661, ara 6G esen aG'6e
aee G't6l 6s clo0 qlq 6'6Q, OlO19 qlq 6'6Q, 6ll6',lg q6'10, goQ,
qe, oan
gQo ooog qlq a6Q, etcr69 qal sl6q etd t snes eqQ
g16', 69, Qmta, og d
er6, Qctct atqg aqsa esaaG I alfl9llc6a
gilOr S cJo rq
6qQ {c,a6erdq er6 qgu aqg aqsa eea6 r eeQ s egroo 66
eerru e6erq ooei ged; ee'G sosn sQ Qorerr6qer o69 qgde
ora qor eerru oG erGorde ei6 r areflflrcc {arg gfroro erQercr
eoer e6o6, sood edloQ 6c'66er flatflrol ao6o 6e661 stoqotc',
Eoq {q" acqreq g,ar ar6flroq6flra6o 6fir6a og gfrOeq eoer
ed oororoqe od s660aQo esraar6 t areonrec sQoG erQe6
sQ qgr6erg gfrer 664 ee'q egq-oi6u oQaqsr qrerr gfr
oQerq ee,er og{, 69 eoqeer qo*,rer 6qO g< crd r

6arec qq66o ga6 oa aG r oqug eor6s oag qfl6s


e'm6; otet qQ-e'qoeo gee aG, ee a6; qg qoq, 69 < oaoeo
69166' era etd t 'oteG,166'e q6" e'r6ae, a6" ?qr qo" 6eeq t'

Es aG oov; eoeg6 eeo 6a erd r eod'G6< aeu qe frgG,


eq6o eoro e66a; <Q o'arofu o erarflq a'6 elrog 6l6q e6l
er6-soee ar6nreflq a'6 arog n6q eo r qQ ooeer66 qoq aG
0e; 69 sEea oror6e Qooer aHGl fld oQG r ser fld6a qoq
s0 6ee 60, {er arflcrc$ errjqeo gg,o er66r r ar6r {6" {Aoo
eor6< qovo arc-,ei arcrnrcg errjqeer qgo 0 aqrQo e'eo 0q; 69
<qeo sQ 6oo aG 60, 668661 eor6 6ero qg 6sq otQeoeq
gx r sodorcc ee6-'q'orog soaiofi eoqo, eqQoO qeo eo';
60609er q8o6o eiQoqa 6ja, gs6 aE orer arq6, eoelea qgE
6]e; amto oro6n qa-{et amo geii', ee?Q; on6'e o6o16o
6q6n fl{ eg-ri glg, ci qrum; a6"r 016661 <e' 6e' srseo qdor
fraqr oar Ea, ar6l6r q'qre66l aQen; 6raeura6 e6eto ser 6
{oclrg aorq'-o6e6g6o 6qflr6c 6'ral 6aro qg eeer atQ6a6 r

se6 6 erge srsrdo Brc Saroi{ {G" ec6'6 dorar6e sQ gte'


egeo siLrtctet, edloQ G'r6e {er {60 ga s'q6'u; orer6r 6)re6r-
enro eeisra eos6 o1q aroro oras6, edlsrQ sfla6o {60 cE
aroro ore c E661, q6q6o flar {60 a{e o1g edlsrQ sflfl661 o
Enr r figsrr edon orera acq oro gO eoeo 6qer .ceo GEa aro
6e6e G'e1nr, sQ era6rg d odore so6 orqn OaroraorgG r see
f 9 8ra60r6l

{Q ao6c,6rd atin odstetea 0atoter6; 69 <Q accodca edletQ


of;,cea crd'; 6ar qeci ott 6Q646466l eqi]erQ oq' eqta etd t

cfuQ oroelar6ra0 gn 6oeer gee'a o6totact6o cr6-<sl asaG';


6en sQ gnclqte eE eqtafrq', 6s6o6a6n esQ 6e qdreosr arg6
q'1oaq6o g6aro 6es I atflfitc'Go sflq 6'1ac'9ltl <Q geta t

at69t9il6n atfl9lt6'6'O q6ll6e'06l ol qelQ asl6a atQtoc o6


erfrer6r eoet e'6otg; 69 6c atQe sosoeeen eqQ qala oc'l
6Qo06', ara eqQ oo a6 atoqol6a aoc q466CI gat6o eee t

6o6q oa6 e6'lerQ atot etdt { Qat qoq 60 al6fl9ll6c'


qfl6g Frgra orq, at6flflt6c qn6g fltCItcad eeqto o6q, ntatea
d aresaren er6o t otqt6e66l eaer 66 aotg etd, GG amt ctd t
ar6flflr6a qfl6q 6fi aGgdottoa, sQ e.etq eo etq6e, sett6x
ar6r6ra; aroflrac'a sateelo qdqtq aQflt6'r os't eGt6s alalqq
flrq, arflfircea q6 {6" flG' gd atotqqo, {Qt 6lG eto qet ud
enreo ar6a6 r ngsq otat eg ct etd6, <oO edlerQ ente 6't6, eo
edlerQ ar sdlerQ qfiflcer {at gt66t gt66 agoa e,,O nrd l gsfil6a
sa'rg ag6 orqarca agaa adat6, at6t6l GqfltG'Ga 6'1ac'qlQl
oqo admor a66; qg'64 fra'it atst csfltag a.trc'oataoreer etd t

<Q ao,cg aQqfl 6,6ere aoia aa6 z sQ eoeelQg aQqfl e'doter


aa6 as aorCI ctQ? al6qtfll6a 6o6qJ {a QflG'a aoo-{a aoG'
arflsrac'a qq66a, o61te66l, qdg aQEen flu, sQ g86ae flil66l,
sQ eeroeer, eod'orea e1a€'g qgl xe'teia, {ot6a flal {Q flQtal61
sS q66a sg 6066er g6oqa eu6a gootalea fletcoa sood
aQe{o eq'aG-
'e6er eeqsr 6l6lfifli fls fltat qaoqCIl
I

flt6fl4 60 qooqcc fltotcglGi' oa6 eo tt' lotot p/ev I


-6sro <Q e66r Qqetoat atatg a6 ee.ea a6qo aalol'( I

eoalflrec' 6€rer 6a6tcn ga6, eqQflten xQ atatg a6qo eetG t

'eo' o66te I CIrorqte fl0sqc6r t ara ri gflfltag 6qro o ettG


so6 t'(st. Mauhew, c-rr. zs) sQ q'tst 6 atootcq qa160 oqo 6etg
fital g rql
a6
aqqo aalaa I fltstl {al q66 {G" aR8 q6 .16 {al qt6 I

606G6466' fl0$LlQ sg a6 6ald3<, 606G66'66\ Aldl


6',lfr6al
erffor{, 6o6oca6e 6e' crO ao6o ffgsla 6qlo G'q 6QlaCIi'(,
6o6o6a6a otal6l CIatseiq e,re'egt Getaot{ {6'" 6'16'c e616{
oqqo6o odsto g{, 6q6occ'6n 6q <Q G'1611 q8etp ol{-{G"
<srd Lrri r

a6{c, estt6s 666et {Q aog q'1611, <6 atotgo alaq 60


sag 66 ged, oqota fllgl, '{Ql aofiq{ aa; 6p sq'r qQo eGl0{
atotro at61 6Qet6, '<Qolgta q'lq'lCIg 0etQ G'te aG t' acq 66sa
q'qrel 66lt6e. aQ6, 'uEi ode sag al66' G'al6a qJo 661$laal
o6o ged I G'6tG6Gr atq aa; <Q e,6o eora aqorqe oo, 69
6o6oga ot6l, {Qto sqaqaalo n66a t' qq G'atea xetcr aei sQ
60, eqet6'64 Oelerlg fraqtoler o gorersrrqci G'1ac'CIloc' aa-
gaer soelQq 6066q6l oia Golola ae t ot6 €.1066r ot6 6a,
66rs6a asn 66gG aq setaCIe, alo 96fi eea6'6616{ '6010l
o16 a qfl€' eeta aQe I {alg 6 getox
ql'qt6q 6'16'6' I eoahlec
xQgr6 ot6a 6otqt eorQ od ot6 o6''ta6't661 qgq, esflten ootC
urinror efiotdee ntd t eosoeacfi 6'1aaa G'dgt6'aasl6a oglc'o
aerr6 ao0o g"(, 6o666q'ee'6a 61aG'oo6a ala flflol ereg Rtd,
6o6o6a6e <Qa6 ot6 eoq't aosa a6dg qdlclo g"(, 6o6o6q'6c)
fraqr g gauc't acca aote 6get e'68, 6q6o6een oto altja
atoa g"( I 6s 6aan gg'o ur6o 6aG'la 6ol6le, so 6-9oeoe
eood eorqg'E o6G, aQ gg qo6a olal eQEeR, clal g166l 9166l
q,Qoteer I 60606466' sQ qt'qtfioola ola otq 6og'eer ar6$o

6groq6lr, 6q ssl gRofielen 60-{ 6'14c6'l {al6aeca gfi, aao


<elegoerd CIete ea1dQ oa 6q at6eta 6''6otd c A6a t sol 6fr4
agss,rc'o6oqt6t G'e, q'qtQg eaOota qdoA qorersrrqd e'1q6'olcc'
G,o, qS 66o9 otata 96l clfl 6oa ote, 6o ol66a {4" aaq
qflgG ot66a 6cert6 fraqt 6's-sQoh gsnrcrfi' GIG' Goeq aeta
ora" a€elnt r 69 eoQ flQlala agn 6goea GqEsllQ {alg e.fl
rx mlG'60161

a6onq6n I 6q aAP{6n, '66'G'Q 6la 66m cp{e. od Glaooloa


a6oar tlgq 6qa; oatGo 6?la elaootoe e6etotcl qocsg6o
fl6er sqa t' sstd uria 66 I 6o6oca6n ngot sQ 66 aoea
aotCIgltG,g:(, 6q66\646e 6q q0qfil6r G'6et oasQ o16fi, aqQ-
nio e,det oa6a aqso gx eerfr 98erg sec't ut66' esat 6fro
gaen sQ g'g g6ur aladqe r ri 6eer ets' 6ee eqt6 eeQ I sotlg
e'r66 aaer sQ eoqteer atee, ae6i e66; ono o"oterq o 6G
oraara atett G'td, sS Ecq OererrQ ae6o eotasto6 I sffi61 Qao
arorqd 0S6 qgs etfrer I'o t at6er al6l, al6'8, qg {qS qgeqcla
oO arsrot Gna 66eroto6a cq 6a6a I es6s {sg G 6et4 eat t
69 anr 6sea e'so aml glal 6rQG-e1aG'o qglalo ata e'CI
o6e6lqataat aQG t xsd 6 e'tec {6" qflq e'6o ao6o flal e'CI1
6earo atat aQG I sQ aotasQ d ogor 6e' esq Qo66l o1611 6ao
6or eeraotea I ac,.(a eodfltec <Q eantor 6fro, qoq 6fro, uei
6fra ee,q aga6, 6Elflt6e Oq oasa oQo6 r 66'osg sotd geta
eoG-'6ato ga e't6, oa a6 qein-eoo6 qoula od geio r

orer6a6n su 6ato ga er6; Qo, G'161 {4" gaa oag ato+fea


aofio ga t' (eo ao., etottex)
66e ueiacle ogor 6csg 6sfll6c' eod'ateterea alsg ol
erdG, ogelQoei setd {e fllg c1n66 r og uri o6lcg alalos
Oero aeirq q6ei aoeoo eooa6 r<Q ueiog q"q6l0 deier
qtfle,qq

orue e,6erg ats6 e't6, aa" urig 6e amoiea g'q q6€o o6eq
ato6, q"qte aQo orfrq ed sQ arodg eets ed oe'r6 ctd I
g6oqa nEi d sfl gomr eg6 '(6'" 66'ole6l cdeq-Qdn ueian
sga srcr&st{ slalc'; sodo6 al6fl 6oq6n, <Q c10oQ6o e'6oo
a6'ocr tg 6qofl og ueia qlfl&stl aQG I aten otctg ao'le o"6o
Sq"sro setfr eg, atQ olQlseire' odc, ogqQeer<Q {a
qlula6l
06 so, eo ogqQe sQ se g6\la aG'6'g 6gtoa oa eoelto6s
<e" s6og urier aqeroser 6 eetoa goalolo edletQ qgsqo -
eo 6ee' gg6a Gaflea ateo ge6, est6s aal6o eo 6ouqo-
ntol CI fJo T8

ote qrero'rco <Q c16nm e6o6 gx I sQ qo-qgsc,o qqo qao6a


eter 6earu 0 clo6oo s6e
-6s qg s6l6t er 6ejer, ogovofi ee
mrc,qfie 6 Be6, 6q qgo, qt 6at qte, sGoG aee 6e'ra a6q-
ffiR ooa aG gon Qeoruqee {qS aErpl&qq fld661{aqo qaaqg
{crcg 60 qqo eO a6G-at6ctelt6c'{at 6oqat0 ote; qoat.
sQog Qdeo er 6eoru atflelc'Go ot6 oqroc eeere'rdr ara <Q
eeonode'6a sQ geqqg ur6qo eam6 qq'. 6S< 66( oA atflclc,G.
qq66o qe6o eem6 I {eto qafl cq sQ eo at6flrl6c qfl6s
66e oaqnr <Q se' e6aqg aqqa 6aaq I og uriei {et qtulast
ota r

alflglt6,G'CI 986, q6,6oq', atoo, sg aagt flalco at6oflt6c


sQ aredq q'qror6l 6oqal9 ote 60, at6flfit6c, sgl6g ti16a al6o
eoQ q6arg9 aqqo 6aaqt gq 6aat: qQ eso ero6q eel6?
eoabrg sorer aq6, eoaiareg {en Ra ? {t'ta ee6l 6e6lt, q6eer
sen aq6, q6eo sera 06 qe. aa6do6a c16ea d <ela ftq r'
sQ eo c16o ore, at6stcl6c,eo ero6g c1o, sQ aredv oreg
etQeoen ar6flor66, <a qgsd ou ofiordg etd r <Q ota 6,l01c,
gfla qea erdq, sod 6 goo 6'16'c fiei g,ar r gO qgdser qg'6
arflnrc,S orq eerfr g6oe eg6; 69 q6fi q66r aoo {e elq' fld
arnorc'6'aceo a6o eaoG eo at6ctcl6c'sJo r q6 qgdea areo
flror qrot arco 6eta 6e'g areo eerfr aeocgg, 6S eaQ qgdeo
eqQ aroro er66r q6tr aeq {o ote flu aq6 eo al6nfit6c'qo I

0og sao6 eoG arflRrag oQ eoa6 60 at6flcl6o qo; 69 sQ


q6g qreo qr6d aoneq odereer {e. atflfltc'eer sQ qo-qamg
gom oOolea eodag eur ao6o gx, otq fld {ageta ae6gaou I

oa6 6oeer atflcltcc aeoo aesge6a 6s eosd odor o96, rj


qo, q,9 sJB r oo g6n 6'606l aoa ufl flog at6nte€'t e6i 6C,6,
6G6G' g6el g€ot6e
-og urieo vQ ore ge6o eera6 I 6eao
uri ged-'uci' oe6g ato6tsl66'aoqe q"orqi aeiea qeer o6ee
*
eiri-qflre'a qqota e'mc' 6e6,6' sQ se qoono aOeG aq r

qon qrflr6e o6 eqQ {e cJo ona 66n a6ee6 nq r eoo6 6


I-9 8lG'60161

qfl6g slGSlQ6A Al A8lGql6.l66.r 6SQ {A qa 6J6I86, 60 oelalc


agG, 'o6ql8 0 alalqle qfl6g 6g11 6e,eg ato'(st' Matthew' c-tr' zs)
6at edletQ acn6o otct qe,6o 6ala c oteer; 69
-<Qei6 atot6o qQo
qO atqtoe.'rat eqQ etdt eal6lQ cr edlstQ ?o6a atflRtcc
Go,rflre grQ6 r areflfltcg'60 qAa16A AqqA6l e6q, ottt 6sQ aldl
eorei atootac q6oqa 616 qa.l ota't otd'l al6919ll6Q Gltal a 6'16tr
a t6fl ct t6c oo ea e10a qg olfr q-a tefl fl 166, slcsl6)6a al a
I lGsl6l6a
eqQ etdta a8sad cgq t eooa 6sQ GfllaG' 4"611 aloa (tne niea
Piperof Hamelin, 4"61|j6qlal qlflQ alG'afltng areesl
R. Browning)
q"618 a8sa6l
eaelen, at6flgtl6G'esQoa a6'dlala eettes GfllQa6a
asq. I

al69l 606O646e 6SQ A161 A8SA6 8S, 6q6G6A6e A169l


flOcatqd I 6aoa Glalql ged, 6qon Gqco?lltolg ataa ed
aaofl ataq' odqe saes esQ qa q8e6 sc" eqQ qaea 6eg
qQo fr6o 6QQ86,
orhsoetord'orfra6 t<Q eeqtea 6sell6o ooqo
6'66 AAq Aetg eofr eoaG <e" sQorteeo g6qool, alQO, 60ql,
q6, q9'tr-sga aq6 t <Q Gqqgto eqQ G't6ltea QoQIG
6'1G'f,',
6eale aea 6sqla on sol ara 66 ged t ateoolce {Ql d e,d
orfrq t <a d gg'6er adeqO t

sQ q't6lt q6orden aad q{ ? 6s6G6a6Q alflfilcG6l sA6g


g,err o6e6o 6ataol{ I 6o66646e Q6cl 6s gag 6'16l tl
gQoter

Grer Ga6l, 6q6c6e6e Qflo sq6g s€Jc'lo gcrr ode6o 6Qlaol{


I

<Q G'6to, atot qed qlqta QQa qa6sq acrl, olQl {6r qao
g

glnca o6eto calaCIl{ I 6sco6a6a q?6S adoto 6oalo


fl6c'r61fl
g6CIte'e'ala atflgltoG'a 616Q Rtd, aso a6 etcjq aaal {sg I'al,
sst eQeta fle.l ala g6ol6'a asa' eld-alofllG'G'a G'toeta el
6nto 6)6q'ra gtal ata g6gtc'a aes cld I 606C6464 atefl eqo
ererta orig Gt6l 6scc6e6a al6o 9q, {QsS eoet, <Qog
qo,
g6qOor sQ estnfltn, <Q 6Eaot, sQ qeo Eg 961-s"6aleto
gcCIlac' aad I 6s6o6a6e gglol{ eo selQo qg6a qolaaoos
fitat 0 eJ6 r9
d' o6ax r ar6fior6c Hrosro66l at affitoqteeet eqQ qa algg
aqso eeaqeerfr <og a6ar< r ao{G'qc1oro fltcacran qqarg
q6'6 eoen eoQ qoareg a6oqg a6org eeet ng6 org r qrir ou
eaQ arog orfr6, qalot au eqQ ero6rg qrita eg6o6a qfl6r
e'g6, oq flu sqQ 6rei6rg qE6ra e,t6ateo 966 t eoQ src6o
ao0o ea,ar ord'qS qa qoer ego6 {q' oG\e oar eg6 r eeQ qO
ora" eq orq frnro o96, qgr oo eaelord' ohateg qd 966 t

qoes eqQ argg 0erg eoer e.,ga6 r qtrl fld eoQargg orfroG,
6q c ore eiQordee erd, orq'oeeer eqQatog Ootet g6"qte eat
ged roror flar ogo r6Iq,orc'614 eq6 eqQ qa Rsq oO qeinoreeo
g,rfra6, 6s c ora eiQordsc'nrd q6 a66g g,oer e,q6 nu eaQaqg
r

nsq eO orfr6 reo flqrqeoricrl$,6q fi{ aeo6o eqQ c,r6rr q6a6-


-eo aqoci c 6',6 aQorfise erd r q6 aora angar er6 ou ogo r

6'dao aoa eq6 a6oor aala oas6,c 6araor6a; ata eod'e.u6a


6G'6r1 flosec' q{, 6',rarq ar6fr go sstfr aS oraro ooqea a6

gx, otatg ar6eleil66'oa G€ r6rfi flo 9o6 66a eqged-eoarse


<e oorej-eqflrac'9rer6a 6ao qarecro qed, o6arerero r

edflrc 6c,6r9, o6 <Q q6areepo aO ersOa scJorq e'66\6a


e'ro eg6, 6o6G,arflflrc'G'61 arcnraq 6ga uri 96 .(arg gcgrcr
a6a 6aqorg 60, qee uri ou eqQ se,orre qrert 6a6o eq'ta6 t

qgorg fiqoera ueielQea e,ar 6erer e.'erg r eoQ eon urieer gxo
edlerQ qo qiqge aaar aq6a GEer eoeers aorQo ga6 r sQ
6oq,or ar qo qdqgoc ore6 qnot ea6r? oreO {Q 60, 6qflr6o
gE'6otg aao 0 frorqror eo gtG r aG'6rl aorqaflrG,c'o gE,6
sfi6,6o utodt Eq st9flcrl I Qotqa 6'66 a8, 6.,tG'6.t a.lta6lt 61Q qc,;
6s qaa e.'ra a6qa oQ oraora6 erd, aaqr 6lnq6a a6oraG er6;
qo6r' Gr6'61 qqgutast <Qag e'rut a6ga o66,t et c
aflGr61
qoer es eod' coaorco aorqor e'erG,
6'6G,r doea q1flrao r
6ssr6c grola 6ao oO aa6'r arar6roa6o su 6oao o6ora6,
aaer 6e Eo oa oded6'6'6ore6 r ord6e 9Q$ ssra aei aaert
t-t 8lo6CIl6l

aei sQ 60 {q6o flu esQ c16a orte erQ6, olq'er 6oaol-..1161611


sdmto gBOa utadlolg 4fi6'I qce eoainlcc' oo6oal aeo
6oaorq'6r aotQq', cqfllca nu esQ se c16 sQ,6'661 a6'q {G'
L,ro6r r996 oaoeer alflfil6'G'6r uterot soo6 aeo 6QaaN,
qg6o
gg arqt qao6o uladl fld ssQsd aeo 6saal{; aa6da6a
ar6srgl6G' {6aqoG'to6o aoalo eea t sQ fltCIt, <Q qg6 QQG
<q," <Q fltota gg ala 6'661 ae6-sal d atfiRteqa al6l6r sc' I
eod'otea ga6fl {6eq6laloo atetq, eqQolco 6q'oleo flil
arofi r 6aole {alotg flal 6o16roQ 6ql0qom'e,derg e'led t eeote
eee-<Q fltCItgouo oqlQ6o eod'atQ aQeG, 60 fllqlo gg,
aao 60 clCIter aule' 9o6, eo alflflleg olc alog atcci6l 6'S86
{a" olc alog ggllco e'ffiq t <Q utaett sott-
al6gtfil6G' sgl6€}
g
oar0 sqt sq 6Qta erd; edora flu eoo6 sQ odc aqq a$6-
qest6scl
-o6g sel aeot q6er Qeatut ged r eoo6 alo6lgllo6
gltl
6fi6taG, '6e 6flt6t flqa, figoei alg6 66'6eQ, 6G'o161 oe6o
<Q qG g6q, 6Q eeen est*{ ao o6ede eO eQee, '6Q 69ttQ
ato6i-alflcllcffolg
aqer, ejeoter argd 6eeeei, 'alfl9llcc6t eerfl
a6aa gaca qE,6o aclo g646661, 6q alflellcs otc 6oe'g
goor atedo ega6' -sQ qoqeqs6' oloGq gaos a 1fl61 Oesodt
e6erq 6qe, zlG'dtt ato+io o6got g Q6'ol a6'lq oq sot e6etq
6ea, oqtet sQ atoei qfl68 alflRtecer 6es'g 6osoo eee t
aa66o66r saQ qeia aqer eoo6 gg6s flqaQco Qofiq.l 6QGa,
66s6o eoo6 qg6 nueo sq' 6qQ flqoc aRiea edl6Q g6ao
erQe et6, eq eos6 sQ eoe-flOoo aqqql 6oa6'lq6o ac'6646o
<Q eoeqOoeer d odero 346, otetg eood 66lEGa clalq o
nger eetfr t'r6 gx I {Qlol66l d seotecl 668 aal I

otttg a6oo 66e stnea a6Qs61 aSE6a, olg {6o6a6o


qoq-6o6G' onl
e'6r6nt I 6aote a6Q, 969l eoa" etot q6An olQl
q6 ou qen Oq oaeer odetfio eeto ad r q6a sod'oetqatod
g6n agoe ode1n, olal qaq; 69 gen onlq G'lal6a a6qs6l
fltat s q6 Ic
aAaB ora ga a6o r 6qQ ot6,g gflo 6o6,6a-atgd Ooeeer
aqa6'oa eoso6noN g6cr g€ c oqe eo eqQ q6, eaQ qtulc'ct
god Raeei, Grar gno arqra aeorerqqo r sQ qO sg6a6$ gclo
qqo Eftr .(q' flror gaq eo6 6,o 6'6 crd r <Q 96,6 oor0 ga
aoeer et6 6oter a6erg qflej G' Enr r g6n aqqs ere,ood qq
6oEEn eo 96'6 gflB c,6'ma6, are 6qEg rls eqerd gflo aflq I

{Q'r 6aae gG qmrr e.r8er6l oar geo', gors adet, aocato aqaa
afrer-aren { e.66B 6o6oga qqaia6o eo6g orarorg argd
qqoraca omrg aonqq e,'6en aar r 6q6o6G,6e at6qlglt6c qo
6ac'u qg 66rc,crff ga eetaCIe', goga oueot Oereq,rn0e, srJotg
aqor qaa eern0q, 6q666a6n agqqr6 ael go eee, xQ 996,
sQ srrsr ederrn a6 oaao s uastoaa qq o 6am aG qoerqeo
q6oro 6qe, .xq'qG e'6o egiflrfi, eood erarotogaq gfiofltc
6ee6, 6rer 6, 6arfi Brc,rcsqqeo g6erro 6aa-6e6oeG'sn Qoo
6qetnr, xo66 ar6frfir6c, eodog og6lt 6at6l eS, 6qqg fltl
qgoiaca eprCIo 6e6', 6qflr6c 6e6o6a6$ cqflrac'a q?c,qqo6o
g6oro 6e6a r 6q6o6a6e 6 eee,oqei o6lrQ6a, sae aqo qta
sarqqo 6oao 6q eo 69r serea6, orq,t eo6t06,{6''" {et g€eoe
60 6q 6fira q6)c aGarqt I

*0*
qq 0 G'616''
60 aas q8, 6q q6 ooto eq'eR 6o6, asQo sootea <Q
6esG utaett 6'6q't aoqe eOc r <Q gq nssq qa8 qce 6mtot
e.,de,, 69 <Q qq 6a6e aQc'-eo ace aots, so
qd aota
eqen 6od t edote ri <A qq6 alcfiloal e66 I an eQ
getoet
ord'd Gqrfro 6ga oletot ec6 t

<Q 6geer (e') qg (sr) e'erq I qq, 6'6q eqtaa6 I {ol66t


e'6rq aeie61 6aq'a CIo e'etq ged', Eq G'61o,
arutQa coq g GlQl q66r oeei g€etg
see-qei, ad, aaiq ota't 66 uG, e'etq
aileei c,qaqotoqg€e'6 6sa I fla {6Eala
o6ettqa elfl, 616116l ala {Q o66tfla Atfl,
eoqr6, oottO; {s99 ea6 eetq t sQ q?
(e,) eoere,rnGfroa (o) otr eoa atQ e'etq
(o) etraaG-<qi 6 aeQoetoa rl6'aal t eooatnGfraqoa al6'
fiarcoe qqg at69l9ll6a 6061{q'" onalo* aoas g'€oro e,en <Q
qq c'6lo.Gl6o qe qa6 r {E6} 6aq oa alaca edtotaG eo
esd'otea qg eaolee', eodc'tG)afra etd t etG' 6qol66l aQotsa
etd, etas Gsol6a ga flal 6'td, 6et gu e'td I 6q'6 6sol6a
erQoreer Rrd, ereto 6qot6a eo-lsrQ oaeain at6 t eoalotea
{afltg qot 6eileslG', 6sol66t s6 G 6fr4 et etdqeta6l ola
erQoreer erd r <et g€e'l e oeosqeo uterett e6q'l alflgllcGQ
gouQco
arG'6qa co, at6clfil6e CIlalg qtdqetadoto Qg, 6'lql
qg aaooaleloe 6aal oeer-o6 aten <Qo6 olslg6CIl6l e'6otg
g"(, or?t qdg ged; ala alflfllec'61Qgl, etaat 996 ota't
-ar61a
66, og oq6a alaq g"( i
6gta s96q'en <Q Lll6)6ll 60, 66llcoqalgCIla (schope-
nhauer) 6aol8 geetea Oq <Q sla6a qs6a ooe6-es sQ
'egr'g 6 odq qeoe6aG I 6q q?G' glo6a sQ 'oQl'g aslaals
e,rtral6s qq qqg eor6 a*l (will) eG'rfr eqot oatstaotea eld'
q8 0 6'60 ce

arad aer e'66goua ae6io g o66todt1o; 69 qq6o-'et'eradtq


eoerarq'Ofra aoeer-e6^loQ ge,rera sO ctd, eflsrQ gatoo o6stcl
erd r 'rQ 'et'er 6qg et6-eta'q at atae adgota et6ei ataa-sQ
ama er6g 6or gerorx r ao{G,'6r'eo66r edletQ galaa agt erQ
fi, 01661, q6er" 'agt' 6'6oa alo6 cataotea otd r argd 6e.'sq
arQ oriqeeso aa; 6eqG', arflEloc'olotoo qa6' 66 agtgqo
ged r e[ sQ eoater 664 enlafr I a8t aadq otq'ta qfreta ata6l
qq,' eqQ aer ed6o et6sa odsto 6ete6, < aat 0q r 69 eod er6
6ogra 60e qRtaq,t6l 6,t6161, otet nu qd goa 0 qqqqg qst66'
e,96, eoeo oerq6o ged r xQ ga cr6g se eetfr ti6 eq'en flu
6o6o6a6e oror mte,-qfr6a at6ate6l e66r, 6q6CI646$ otg agt
ge'roraorfre; 69 eaQ gfrsa ateate6t adet qdg org oet aQeR,
e,ra'r e6ir6.{ ga G'!81 etnt eq'rfr nQer t {atqtot 66lt6oQq'lCIotafi
q,+ig,ea 6sag eettq,fltn eata6 i
CIr!'r 6aa aren e6]sQ 6sagr otaet s'td6 Gintat ag-ott't
xasr gerCIe,i e6r6{ oao aog ong oQRl, atcoflt6a Go.s6ttQ
qq aO, Greia coc6r erad aad t sQ qqa G'qtolot q't qatacroot
<Q agnra ar 111616r aoea 6eia e,g6 ea, orsr SG o6G, olet
qdg aejrq g6olc er6qig aia 66 o66 t <Q 6saG qaa'66r
s6r6{ qq ura6r oderg aroclflrcq rj agearu e,96, etaet
6o6o6a6a ar6n 96l eS afJc oe'ett et66 aORt, sqeoeeen
ar6grflr66'rir6eca 6o sg 66ea qS oe6lta eettG< 'G,t66' P1e,
adrq a6er qeig ara 6G ot'a qc{eeir e1e't <Q qe;o6or o
oeredorg frfra er atniqc'tadeta BatCIt{; at6fi9lt6fi' otst 66
6oq 6J6J ar agaq' 6,S, q"6oo6o 6'6oa eg 66 aeet ateiet q8
aeer erriveleo aqqo eq'a6 t eettGs 66s olc'tcl oeecit6r qtadl
eea6; 69 c,ror d qe{eeir edlsrQ 66er e'rri,rqqo r <trg 6
q,'triqetec61 6ao gotot<, .{et atflfltg'q'el 0er 6qto t atflflcG'o
6qre eo, orer orel 6eaat otd6, oetoa g6ot{o oafltcl aoa
sqJoro oq aQo edlsrQ s't ealflQ sa6'6CI aQo aCG I atflfltoG6r
<Q urasr 6ofr eaelt, olql eo6 a6ce atotte,tq eetoota6 I
c 9 slc60l6l

q6oto6I6O6O A6Ce qffil-sfie (intuitive) ot+f6e ae6'


{06
eoahreqe, 6qto, stt oteeet6o qolaclc ula6ll;
q6 aeaeaet
,r*' on, qearotfongu; GS sQ qqa fl1fll"sl aoqt6 estaeld t

6AG)18 Seta 6 fllfll.qt QQ6, OIQI al69l9ll60


Oeer 60ta o6et I

qqG *Q
ao{G' atflfllaG'a ga6fl {al g€er 460, 'G'166', <Q
urodl ac6a 6oia ag6 60 {ala qde'dt ato 66 aG <q'sqt
06er ni.l ara 66 oGG'I {Q gq6a ula {e' 6qto ou ae6Qo
oQG eo, 6'618er edlerQ ootei qoe ged,
geoto oq'tsi aosa
qoe aq
orrrer eQsg asa edlsrQ oorei c'tnjq cdoteei I e606r
<Cqeo oQsoql6oa-eett6< aoa6a aulc', ee'Q qoa
ged r

606G6A6e at6?l0016!'qqca ala6 ea6 ?'eqeo6qsa


al6flfll6a
<Q gn aS 60 qgg e'eto aesio edlsQ eq o16 oeoag t
sQ

gq o6erg 66n alqfllc'$ agfllc a6etg 6QG' 60, eqQ qq


aeqedldQ agJa u.li6'-esQ 6aeoe qqsal flal ace 66qleit
eo r aa)rq 'gq' e' '66t6o6qQt' 6o69 al69l9ll6G' eso QO fleo
ogq- | q6alo 6a6l ao6a eoetotnFfro etd, elod olal
'o*eoe',qo1ogt' -flocr aalo I olQl 6G'G'Q 6e'a a6qea 6ee'
ger6o,CItal{afllg,olQl{Q6gletQotao,otetashildQeta6l
erQ e otea I olal gl0q6rlQ-qo8, otsto ee]6Q
atao aQ e
or6a r atad 6tQl6a6fi, 6q ala 9Io eqen et6, ao 6QlQGl6Q
I

c'ld t
orsr 6oea areo6eot 46, otq,t aot6 qoqeitq' eetagtea
ao{G' ato6lfll6a soe1a6, aca atd"6
ql6 6Q66'1, <Q gq d
gfltqa -olQl q-6eotut t
q
{Q qq 6oraq aQeoen flal qan Qlacer al6glgll6o 6ea
gttaotdet I cl6G'Q61, al6fl9ll66' g€8-gg 6o0 aeto 6Q661'
aee 6sd sle 646fi; GlQl6Q66l qg aad qg d aQes' -ace
aa6r aBG d graeG'? ol, 8lQ6l, GlQl6Q66l o a6tG QIG 6ala666l
I

efltstefltc al69l9ll6o 'mtQ' Q66n c'ad 9q? eo edlstQ 6gq


t efltstefltc
atflgllG,G. Ona ooarqo g<, aairq acG slG 6AlA666'r
a|691 g16'6,Qsn ea6l qq? 60 e6loQ 6gu atflotaG.
glQQ 6gat-
6IC q{, adto, aeqrerl slfllaG' g{, Glqls zll69lfll6c o16o19; ata
7

qgs6'Gc fql

6CI606G'6C' 6SQ 6sCI alflgll6'6 flG'Q AlA166l Al{, PlfilQ fi64


Qoatqo g^( G'id, 6q6o6a66t al6flgll66'ot*19 e't6otg ai t G'data
sq e.6tota6, oO eqQ aae qq fleqlal q1filaq (c6fi, 6G6q'6Q
ara aG'G sqto aQen otd-es qalfl 6ala66n | floqlol olal
qste't d
66 qtflteo Glal sS qs1fl I ao{a eaQ 'qgg Et6qt'
q-6eahrr r selord'{ qqa eaa .{ sd,rq fr6 ntd: st6}61 oO ",1st6'l
aaa frfiots, 6lQl6q66l gg aq1fi eqta aQee Rtd t erqa 'etc"
6e6ft otaa zila flqoQ aee nld-ss alflfil{tc aG e'eet-'tQ
qciot
ea6 fiee ofr sett6'l{ 6fru e!'la6efnl I sl$ ar6 3< ald', 6q
a6ffifl I

eoee ueQoc'tq't oq6 6CI, 6q 6s6'6' '6sa' eettoig aigfr


66 eqat t < oaie g€arg 6qa I 96fl91164 fl6sCI6'lq'tritoa' c6
qifiRl6a 66ll6G
'aqet aema' fleG'qd c'Q ota ntd't aete'Q
oa6 aQ6, {al ti 6,re16 r 6q ut6)toei q'Qeddea 6a6i 46, 6aci6a
edletQ eRtoee6 aG 6 otd, < 6sa g"{o {6'l6afirea aesg;
69
aqa qsdro ootejoclt orfr sto Ru 9e6, aslo fltl gaG t ea'
orttg ;mto' eelfr golot<, flqa 6'l?10lg atg6 66 6461 I 6rqa
aero ,s aems 6''QeR <sl d get<, 69 eod' adea eoQ eaQ
ged
edlsrQ edlerQ gqg aHlG ai 468fl e6'tfr as6, eaQ aejea
i

6rqo Bto cqaiois aig6 fr6 a{e't <Q


qq6 uififileaa mto, 63
fiqa ctatotg alflfilc'c 6G'6'ea a{a slo; ala6l ol$ qacfi
et6en oie-otG.a 00a eon-416fl?ll6G ea6 sn6'ea HIG'6)l{;i
aS I 6q qtslqqo, qacr 816'61 6s El6'8 slfilqqo t otst SG
ar6rlflt6a alt 6ssg qa6tr Gl$ at6-ota"6 6e'a 6q8 ai6ctg I

6s atflellnG'alqla salqqlo I 6s ggc 'rf -6sQ 'd 6 attniaaa


{Q 'dJ- 6'l qalq?CI; eaa 'rl'e aoaeqa r} G1661 fltei'l;rtsc ffA
ara'urg ntd-qoat" 4966 alflgllfi's qq6. d<ii'ieta "'tei'+ig
6Gq, I 'JO{S <6 eAG eOg e't661rg 646fi {?iS Etla fi(:j'ai{:liiil
*reie'lg 6Qq'i flo{a gq oaG aCofil alflglloG'61 atla *';lr':t;';i:'
ap oarC sq alflfllotrolg a6oo qaeo aQer'r-wle; gtt, aui';
ati gtG, fr3 aorootg Elsc 6l6i Qs6a, 6s Pfla arel gqo I e0
cx 81G'60161

soQ arecqqc 6'6106l qO oerorelea 66ltafite G'a168 (ect earetetq"'t


s66eiro aa., lo), GlQl6Q6n 6s < e.etoca qged fllg c'laculodl
t
e6or6ret, { G'GtG'G6l qgdo ora*qrogqta 6ea oloel? olad olG'o
el6ea d atflfltaaa qlsgqls etdl Girt 6QaG, olc aOqsa d
arflflrcG'a a6q Qda e.'gG r 6s 60 sdlerQ <e 6eos slc66r
aagrc' e,O algrltcGa oo qulen aga6, ortl ged't olqrir sQ
60, 6q qflgg"6l solqqo-Gs 6fllo alQlo atql l969lqotO aQone
crd eo, g6a oEtS 6'161, 8lQ6l <od eQen otg aO ong et6 aot
g"( r g6cl eoo6 6e' eot 6o9 etqt6 atQota cl6, eood geo o6
eru ar6ora otd t glo e,Qen '6ga1o6tdl' (objectification)-adtQ
edlerQ 66o9 atalos' ard 6sq o16 (ema eq oO) qoqsleadq
gsr{ r aotsadqqo 646, qQ6l etrjqea 96asq aeee 66o9
mrca'6satgo'oga-eoo66 gootne. Ge qqooq alq'l6o gGEo
ags i sqots g"6-oter 66 ci soGG q'l olQl 6G ei ateet, sg 6ell
fls' flarsa ae6o t eoQog G'go slo G't 86 ego6 6 6fl1 aeo
quea aQ6 I 6o6G6468 ci eoolcc Ggaeer Oet edetg QQI6'6Q,
cssto6 et6eq ol{, 6q66646$ qa6fl eos6 6 eqq00 alalag
q6so aatg{ I flqoc srl.o6Q so6 e,66't asaa; 6'1616l, 6q
arflfltaa aoaofi alqlqqo, al6fl9ll6fi'Glal$ alalca qeeo e6oq
ard r atectclv aoGoqeer aG-'q o <estt6ef,oolqvfio" od" oq
qoq" q atqr oqflQ sqoeaeot'(al6olaq ao-, elemrm)-seter ad
qoqqqo;
<Q-esQ qEqqo e'et6ralo6l e.6os saa aqa alQl, 6q
6a 6qo6ag, g6fl 6 eq t 6aolea o6qoo sQ 'oqaQ' alG'qq
sreraroq eet,,i gerot< ata esQ qsirqo G'lor{l"6ql6rl 'oQflQ'6t
96'o aei Gad, otqt cli.l gfilonl t 'geo d ea'-aqer$
{oqaqclo
aeq edl6lQ QtEt66l geo oecr edgtde etd t eretq'tag CGt, fltot,
qror at Qq sS es'tfr aQen ot6 Qootqo ool3"{-cl6 eood 6
araros ar6 soqe'tq q(-{al o 6a6a 6alaol6a ctd t es
qoe,

6oa ioolect)a aG'8 6oat isubject) | 6ood ri <Q ea6q eoqG,


c[<Q oa6ei get-c[oramr 6sqt t eqfu6flqa 6qlo atclta 6erget,
66qsrot, OoqQsqt t 6o0 96ql cl$-gfl alQlo acalQl$-soc'
7_-

q8 g 6'610 c8

aqo slasatg-'66g161o' edq-qtQtag at6 eo6s't aoae ri


gsrfltns ataa6a e.'g6, aqer ema 9o6, flcffio gltl geQ, eo ema
aenaorg afi'Gq6l aeJeei-eq alflello6'ol$ a6oa-fliQl eot sQo
{G,, Glet ootC efitcl 68CI c'l a6sCI 6t'laoreei et6; eoo6
gaa
q't6,
arer 6sCI ged, uema otr ged I 9691 gfler arqtg at6ota
qto6l geo 6ee' d otst,
aelrq orog QsaE€eettoa edoter otd,
g6fl Gttlg 6eoq qaq e.'6or66' ald I qcet q6fl olalq a68o
ic,rfr aQorde ot6, alQd a68s e,Qerg 616fi, ga6fl orctg 6oa
oderg 6eq, fltg olal o e,deaa ctd t ala geo 6ee eood 9o
6e6'ee o66o-qto, ata eaa" aq oo6asl 9fl4 a{a slo ?
qg.'so6s otat alfia ceqqqo I 0q eoQod BqloN 60, flqa elc)
9o6, aemo ou gt6, 00608l a6'Gcl6l6a QE, Ql86l 6q alfla
arQlQ acalQl I
ao{a al6el€ll6c 6o61qgafloe, 'qdqgeorg 6od sQ a6o6)
q€ ea'nr?'-<Q gq q-6eerru1 {G" Qotooa al6fi coqalg ola
aeQoetoea aqac'o utetett-<Q {eq; qoal' al69lfll6o GIS
aoarqo a6org ar6, eras 8t6'st61661 eqQ 6At aslGqla66l 6qA
areflfli6e qdot ot6' ouea qgrtQo {q" olc' fl{'l6Q aQ aqota
atrjqee,to e$q I ul69lfll6e fllQl 66 cgg 6lal sflg olqo flal
6oa egq *ot'" gq {Q, eo6-6''t6'-6fro e,ao t aeQoetoer aii
esa6 e6iG{ ' fllq eq a6, ga6 crd r 69 qC gerox eo, eQQ
gtaa6
ae'e qq eoet-etn-Ofroer ateod qlol fi'lc'l?6o gal6l t

6c6J6etu 6QQ6, eoo66 ga6 eqa6-esQ aoa qg eett6< eg


u," n,a' aeitq eooe,tnGfroa efl8 ata {a aq t atotooa ga6
eq aG, set eood 6 Oer Qote sotfr oengx t aeQootot <eta
aoaea oq'6, etg6e' {alg 90 Ealol{ crd r ga6 eq erQetg
6e6n aorcCI qge. oQ qoe 6qal alq'6qa-6oo6 <otne' aoea
edloQ '6frQ' otrjq, od o ol6a I gaflos eoo-otn-Gfrael qoa
qQo
a6q aG eetfr gt'totostser erd I alflfllc'a nna gO o6eda
etq ode6o eea6, qool' GlQl61 qoa aOq nt6 t eoeq' e6'eq'
qq6o at69l 6o6L al6el eood ege.'tq'u6 etecuiasr e6q-q8
6a6a 6asq' qgde flal6o 66'6Ge fllq Q60et od atefl agaa
0gl
c9 8tG,60t6t

ao{a 6o6iro6lr, or$ gfla crco a6'gtao6a s{q 6der e,gG r

Qotoor, area gra s9r6g qflsfl {ar6a$6a a6eefii{, q6 aet


qgroco arQars r 646 qa6,6a Eru sQod r ar6grflr6a 6q'6ra qqo
ar&arg ord r oar6 ora,re 66e nosr 6qoer a6c,r aqaa eesn
flar, orq'r so grQ6-sar aqlaro ecrrCIra fi' 016er t <er 6a16rQ
oorJorg qaq 6am erQorea ard r 6fra q,r 6,rdlar6l6r6)ra se,6,6a
flu xQ {a aar sol r sQ ec,erarnfrfra Goea ecr6< 6eqoq
6oqG 6CI, 6qflr6o ac'qrq,'{ aqors qae ora6o aagra afioraG
ard rgsoatec 6aefi 61e''66,6r'Qgaea ar6e6 6oqr6,6l, sod'e1eer
edlsrQ c,d ard, CIrero qlflr ard, agdera eq16Q aq qQo firara
edlsrQ e"g6' Rrd, 9611 6s 6sg 6er a6or66, nrd r gog eocr
6sa 6er e6org eren ga6 qrflra fle.rCo aac'r 6eor6 aq flarco
aeCo eoer 6sq 6er e,6e6 6ea r 666a 6o6r6rnr, eooa aOq
acq 6,9- ac6a 6der e,g6 r arn qas'6a fier ogo; 61e 'G,rG,'
qao6o gso edlerQ uraerr e,dsr6l erd r atq'a urererr a6org eten
I
gog settO< qderit e6r6s oaedt oc'6u6r uradr a6qr9 6aa
{q' G,rn6r ariaorqror eaQ ga6g eoto afre'rg eqe r ec6t saao
eQsa gaG aq ao6a 6da e.,g6, cgo are ou ga6 fi66r ao6a
Gera eg6 r q6 '6fro' er 'qrriqorad' orqe uiasr <Q 6a6r-ara
aoeer 6eia agG r <Q 'e oarn6fro'-se16aei Qeeroq <Q 6o,
6s9rfi,G'61 q6e qar erd r sQ oa6 66a61 er eqQ ara6r61 eoo6
a6q aG, 6qflrcca orer fler crd r <er6c eos6 6 oon eqer
oqr6a6s arorqqo, g6er sseufi'S aor6 n6or6e nrd r 6qflrc,6o
e6,'1dQ etgQe qat g'td, aaa 6qflrc'G'er eg edldQ a6q etd, ott'r
cd eQea'q, ard; oras 6sflrc,G' 6oer eoa 6'6roa gorcr eaaG r

zo-{q', gaflo8 aren eo€6 eo sQ 6c'61-ore Ofra-ao€a a6g


ard.tc'" 6qfit6fi' {at6aR6G aqQ 6't aaqqer aar gt6 r Qoraoa
6Afli6fi,q8 '1A SflfiGQ {Ar6Ge6Q ae6O eiirOaiG I aOreOerqQO
sqga oa6r sra6'€a 6et aa roacr aa6q sqq qQo asoo, oarC
ar6rlflr6a crar$, oafi eerd oqgo$ qaq,q6c arq r <Q 66aora
aro6 aa6 ?-orfi g ?a r atn aeJrq coQ og qfls,ca arflcrfi'G
7

qg 0 6'610 q9

erc6o 6od'6616{ utadt aQA; ata Qo adiq atola tqS ateaotee


aao sqgors 6'a6rg qae Q6fl 6et e6cig ? 6a6s geri't aia't
sg s€rs66r eaQ aqgei .ltc)6li Qo66l 6det eg6 t oO eq oo6r
orfrorq, 6c'66, ?c flu ae6o g{; 69 ea qcG 60 {ol6an6a
qoq6\ Afir, orer o ged'r 6o6o 6o ssQ oecr qfit, eseo 6c eqQ
qo6 elnr {a'gcrg q'tii 6etff eaQ qo 6oqa6 oqe{nl I {al 6
flrqr i ao{a sQ oqota e'so eso6 6 sqQ qgca <a' 6eete qo i

gq eoQ qqg {e'96rl, ti ?oq I oreir ag66 eaQ oqga 6e 6a


co6r flrq i oaeielQg sqgotg qaQ a6a 6<-sqQ qo; am eaQ
?o 6eafi eooetnfifro aqolo ata 66 ged I soG eoootnGfro
q6 erfjqeo esQ Gaff Qo66t 6ora e'gG I oGrGT e'tfront oteg
6qflr6c so ae6o ga6 t e'tetqr 6o6oca6n fltai oOoqtg G'46,
6q66646fi orG'oo6a otst ae6o cetaflt{ {G" 6q qo ettaot6 t

<Q ecoernfrfro aoea fieieatnorqQe,g eist o6GI od'zitelrltcG'o


sslorg eeet a6q I 6qflt6c' qiot atfisltss atlil 6oQs'G <q'"
ar6flcr66, adar 6eg Gqfltaa aaG'6J qo a6etg 6oqt cgq I

gOoflleo 'goQotcloto' iTheory of evolution) anlg etG t


or' 6oea ga6 6ea aG t gaoot {a qae aa6Qo er6 6ag
qe,rer ederg eoer o96, Qotaot eQss asco CIGdla$1 otg attll
eoa6-og66rs aastq& oletg ge6o Gaatg eoa otd I q6ert'
sQ aearqer aQo a'qto ord'eqG et6 g'c'oc' a6oaa ulo6l
o96 r eerr6{ qgoo o16tt <o16 ort6'6er oao 6qalo 6oqt66r
ata e6r0{ 616'11el ut6ldl eca {G'" 6a6oa c'ttttg 8q e6 6e 6e
6ra1a .iro6r od aeeosea 6s slgsl6l6o gdero g< t odota oO
xQ oeGS orota qrotQo oao Qolag 6eaota, 6G6a aadq
qtota o6e,rg 6aa 60, so6 {e qfla atQq, eosoeeec' eoa"
oO erorq 6oeei $E't egetfit {q" CItQt aa66o6a fl86tlqo6a
o6ero 6etaG, otat sflg otut a6go ode, G'Qsg oc'6ttqa ala
orerg edlsrQ er..rt eoaotde etd t{Q G,aGB omi6e alot66t ge'r6o
oen sQ qaroca aQeee-geoqe otdqe ga6 ed a"o aG t eettG<
Qggt, aeq6 Qgq t flecaCI, 69116o ees 6aqta e'en I { 6ag
CT 8r6,6016r

aq61 6arLr afr-{ot6o flet {Q gae 6ss erQG t ata alflcllc6'61


qrar e'laoo 6aEt aad r 6egr sc'S {6oqa oee' eQG, oqtert
anroo aearelOe aoea rj at{oott e6ot66, aeirQ eeQ 6fl16o
Oaqrer a6n crd ej 66 e,e agoa eGQ e'rd'r <Qqeo zll6elfll6e
qg.'6g aa e6otg 66'el QSq I et6er ad ead t aeQooteer e'on
qa6a qa frnto '6e''g E'o adet, eood 6 qqifl 96'6 atn QoGa
ara @q a6coteer t ats odeo <std q6so Qote t aeirq so6
{a sflq atQq, eo6o6a6e atcflflten odgeto ac'st Qo66l6'oal6l
e6or6er, orao gE,'6 qqls I

{
99'6 so qqtfl, e'arO q6 g€eq eee t 96'6
qsto eetfr
t
6od e6n oeieqteu otet G'6ltot{ I 99'6 eqQ aeeo q1fllaa
6rrG'grq, a6x{6'otQt sqlfl lao(G'so6 se, qoa atQq, 6o6o6a6c'
ar6flflr6c q'rer6r6r aearelQg sa ofiorfiet t soelQg aq QAetGr
aorq ea6i t ota6q atetao Qoaq6asa al6fl9ll6G'edlerQ o6edc
q"o6o od eantog e'a c6or6g erd t qgeta oelG Rel otqtcl
e'os 6rg6r6rcotg ateost o6etg ago I es 6od ola6o olal
srlrn a6a? atam66l aQ-om etla t flaqG G'e al etqer.edletQ
o6ede qralg'Gal er6-o6edq' olel GG esat, otqt oEtQ 6e
6oeer r odeon qiot '6e' 6oea d 6Qtaat{ I sQqeo al69l9ll6c
6aq 6CI, qqara gnGeter o6'6t6ea '6G"6r odecie qteu qg'6
6Go eaa6 r <Q oqG uqi <e" a6ea q6at6 861-6G'qQ, {ol6a
ou 'agor-e'fl' '6G" 6oeer o6ede qrerr qt{o eqaG I og 6e
aoea 6da oea; <Q '6e'' oatct ao6o 6e'te{ 6oal6 aeQoeroo
gaqfi I '461or, gss' sag oat e6et gcl, 81616l ede'soecr
6qflrcGo edlsrQ a6g crd I 6etuo Qtodtscla qc8 qc8 oGen
rrd {E6a CIa erQeteer oO eoter aoqlq 6Qtool{, olal6a6n
6cro ?ro6er eot6 sgtuer a6qe 6q'a erd r eoq 6ft16e' 6fl16o
6o6c q6r G,6n fld CI6 ti 6s sg3 qtaq c' e'661, olQl6Q6n 6ql6r
cr.r csflrac gO o"etrer a6qa 6aa erd'r sQ otaca 'aqaq 6'CI'
e,de6 g<-'6G" a agO-atufi'qtat I

ao.(6' g6rlcl6c 6oqc, aeQe'eto 6 seotg ttci, otQt atq6e'


cc
qq s 6'66'
e6mr6efltce, Qore
qoo edl6e O atutQe oora oetg 60 6aa6'
Qoteoclt atoe'
fr6ot<, otot 6ed', eer" eoQog Qomotg ae.6o
*l* o*' sairei aq6e, edmt6estee. glds {al qq ed 466 t

6sfllc'6'-oo6a
6qfll6c' eoe1e6 60, glol8 eQoerorqa ueiocl-t
orjqrg ged, esele6, i"",**" steQ 6otsl 6flq nt6; 6e* <Q
aeQoetc'ea 6qflla6'a Elao qlll eoq6 t 6aan
fllq flgstlo
aq," Aa* e6e cid, <ei6 6qe oQet o6ret6l' oqlQl ota
mtn'e'6

eoe16' olttq 6qta


edorei- eee t o6 6'661 elgstlg, 6q olQl
oderg SQlol{, 6oGG' 6q 611g c'lgelnag 6o t
uee, e.* oQnt eot omg eett6< eQ ooloe6Q
I 6qE6o
6a6tEal 60 al6rlrll6c sS aatq Qqto e'de,t
a6o t <Q c'Q6a
I 6o6a qeiea
atg6 nu 6a6l elal 60, 9ll6'G'6t atqt eetfr 66 erd
..i*."",",re aa6 rg eqla{ eerr6qg ato aaaelQg qd aQo
o'qo o6 o66 r Qg { aal enGot er{en 6o0 t ea e,Qe113'
q"r,Oe 6ala 6q sQog oq e'tdot6aG eoteo flal {al aqls
g
k",g eQen t e[ eosoeeeo GIG' aal6a ertG a eqfr' eq aQen
a" nfA+" a6 gate'rat q'qo g eoler aa6er edlerQ atett ntd t

olQl6QQ,s6ae6.o6ola16r6618016166.1gld.alfl
qoq g aG'qlcq eod'eg uri qo6o
6g6otooonq'er uri d ee'en
<tt
esroa6 olal sg fra'll'-{o6 ulodl ag
g16'6er aQ
-e1e6
gor6o eaa6 eo al6flfll6e {64 fld gde' so" <Q gde'otg 9a
6a",g em t <ofr gdnor 60 6oae gfl 60664 (o'noea)
aG

oror [ed, {q't g6otto 60616et aG sE" {Ql


alfl 6G'66o 606o
qlulo6l
gen, eooA anq edletQ 60666r ged r aeQoetc'g eot6
io,** aueer gerdc 6aatg 6atoto ctd t qeqtslgll6c aa6lq6o
GlalQqldalesE6a,60616aol86la6'qcl€l.alQ6l.]Q,la6'66866]
o6aQ-8o166l96'6oG'aeotd6Qlealolflas|Ul616l6"9ld6aolal
qCIaa66.l;6q66)6q,6eo9el6ereRteee6lq'urigelroeaet6a0ent
sotsenee
aecc On oeer q6 6oGGGa6f,'et6efltec sqolfl e't6g
q'a a6et ord'ager, 6s6o6a6e 8lo1€ll6s' {efllg <Q aeQoato
go aa
olaoq eoQ 6'gotog 6flloa e6eta aolCIqGo 64q66'r I
Qoo 8ta60r6r

Giat Qtaos oooto alos Qflt e6qnr I atoo6a goa ataeiraer0q


qed agero aora gaft 6aroq6l-aa6oto- arefl6ar6l oOosroc,tq,
erusa edflrc 6006 e.oG,to a6, c,rqr a6o6t argd eoal elnr r ej
flar {e g$roa G,oqrot, Gt6l6l, 6flte 6qn-eert6.( atq ooreia
a6g aG r arq6e G'oato19l66' flet otet e?6: scee 6s ctg co
arerqr 6aG o rjorg qq e6a r sQ'eoqror'e.'o6-sQ e.og clgsqo
amr, eaqr, uri qfls d 6sio sa,ra6 r rj neo-qqcotg qrJola
6eio r rjaa6q {ot6o sor6 aoe,roeroar egerd, rjordre'c fioaro
e.,g6-'erra0a qclao; flqa atel er qei 66 erd', uei ee.'soo qd,
ge qesr6oflrac' a6'fi,r frg'-'ot6,at6ae g6t'6,16eQ, a6. gql
qo" Ceeq r'<Q uaero erCoor gocoac ar6eire qelg xeo Qqo
6aros{Rr 60 {arq'cntotCIo oefe' e6,rfr qetotaelnt r sQ aegrea
g6'6oa ar6eie, 6?ta-6'cqtute6l6 flal6e 6aata gota e,6
erreroecig oot a66l I g6.6oac'Oeeirerrea otq ed osa qO aea
xQorh oqtota oORr r aloqt6', qfleg edl6'6aalg nr6en I a6c66''
qq 6'1e e'r6a erra su edlourj qosr e,d 6aq qotota-ootqct
6a6n; 69 <ateeer atG'tgG,ta aq"qre ERI-atc'l get6r glgog,
clc g 6oaor gq6ea {flteG6r 6qro elnr r edloucia gataGo
seQe org ao6o sro"c,0 erQnr ao; 69 eaq6o q6 qe.6o emr;
a6'6686a orraoeeiea edlouri ctct gata 6sae <a eet6o66a
odsro 6afit r 6q66eeee, q6 alQeora 6flo6a otao 66c atGB
6afir-qqre 6fit6Q 06a0tota1 0 st..itad 6Qt66, gs.qtotga 6Q6a I

so6 qflaeer oq'erre,rrir ar6{o 6ata caoteo qc'ga1oc' a6a I

6s caarcg eerr6< q6qqi 6oler-q6ro oeie'qso goto G,6n I

aofieqa Goraaret aotc ag6 I ga6aa ao6sog ar66arsr


ao6a Eq 6cro 6oaA6R; erqarorrjq otato sto6)t6l ao6o 66'ta
6o6n r oqtot ao6soer Qoreel6o q66era qrar gor6o e
g6relas?6o 6ata sqstso aosrOo esraG r

q6aro6o flar ar6erfr 0g eaQ aesr ao6o r <Q or0oarnq


qO ord'0 orfi onsa 6qra 6.gtaat cra" geaorec g6ar arerr
qreic'r a6oro, fltg 6qfit6o 6qro adse' crd; 6qflt6e qG e'etG I
qg g c'6ro QoQ

qoaP q6aroer q6 e'dorn sQ 6orac1e,q,uri, sQ aeQoero ooeer


6eia o96 se" xQ {afilg asQoero, sQ 6e[er qger orre'd o6oflFc.
ao6a gare 6erer ode6 scr€f r soeoeesn uri gg 6aan aoga
g{ {6," auria agqeam,g^{, 6q666a6n {qte uFoile q( I 6e'6l
q6arq g areflQereo {at 966'6t nro aO gac1e, eea6 r

<Q o+ie qao6a dan es6r aaroQQ tgtslc'ao6ooqQe


aG ae'o6gqe raoOoogelqGflree, aosoa eG elsn tgnnteaa
el6'60, 6q66't oQe6, e,6q 6o9 6'6to6o aen'l6a
a6'6r'r 9er6l
Ero'la qetd 6etaat{ r ao6see a6amg o69 nrunea acogt
qo{ e'66B eoer ora" 6ulot eood qlut6l6l fitc'eotg ag ae'oo
saeer o6qso qG odelen I 6qflt6c gota ag G, E661, or+i6o
6ora fler eB a E6n, ss6 6 6nE fi' el6n flel; cqflte'c'o goa-
aag q6noa 6da getQo caaqat I g6'6oec. nil66l at6fifit6c,
gogG'a 0 aoe oQgor qd 6oE I eo lrrig qdqrureroe eo6ot6tl
eO qe,rcr a6e I uqmraet um6qna oq.ertg'tri,t olg stc'o g6a
ar6nra661ao6o 6'6n I alcfistrea edflre org" eo sQ qera mre
aQo goec'oq'er sQ ag6 gos, <Q ago ost 0 ego q66o
6m-e1e ae' orciOa etc'{st qal6o oq, {at Eq q6qd em-
-q6 aeei ses od'eo ac gofl, 6a1o 6qfl 0 ooto q'6ot6t
6aa r 666a ara fldotsn q.6ot6t o6e-6mrn e uei oeraag
arfieie ode6,r ser d' eqe Gr6gqoa uri r ara oO al6ctflt6c
sorg 6q orG'6o Our earosls, Gtet6e6n 6qq geroraorde
60, Grer qg qflq 0 qg aagto ao6ol6t1 nri eee rgO aroererrea
6aB ota Cerareeer 6er oa6, eoee eoGeq, qg 6grs,a GG ar
66 gG a6; 69 ato6tel6c, e'r6osrq eo ar16o Qmng sQ oa
eoo er6 e6e6 6ea-{6a qn eoQ ers'q arQora6 r eoeoeeen
e61oQ gure Qmrcrorriq ae6 eo o966 eqQ {e o6er Gero,
6e6o6qa aa6 aloctslnc.o st66,g^( ard eo eq eqe ao6ogo
qg6er d nQar odc ego6t-
aQde0eor gee'g6eet qo" qo. g6qeor ego,
{agel odqomerrqr Bo" eo. g6qeor qQe[ r' (oo ao., rrle)
mra6CIr6l
Qo9

qe uG 6'606er q6e een c'lolqoca 9o6o 6QQ6'


-6CIo4
ogo odqoer aealql esQ se q8'cle'qo6o qor6o eeaoG-uta
geOtg
6q e6o6l atatGa su aa6 r Qsleer 616 ea6 Alo6lfil6Q
erst6 t Qge,r6 fle'sqa alcnlacl aS oS ocie 6eer
6c,0 aqso
6araE6n I q6alo1fl e,t6 ett'l qq6o al66lloc'l 6'61oq
aqso
6aroa6n t ednn 6qfll6s' {Q
gla6o aoelo eetaa6 I flc'gQ
6oo eoa at6clrll6o eqQ so aee qdedlfie
qoteo oaAE, oml
qas c'qQ asalqlqqo, oEl q6'Q AqA qla {4" qoqqqo, olQl
6or qo, Goqrooflq e 6oq qoqqo t eg-Gmmqlal fli] al69l9ll6G'
eqQ {a cQ6o oaqq t <Q e'etogos eqQ scer 6eto-e'6o6o
omt66 46, otql eoQ oo8qqo I ala elsJola agote't6a oO
eoc
atgg ged', 16 argg I fl86q atGootao eea el66 t onet e't6

q6o o gfiG eoco oa t


aeQoetoer ata est6s Gecrsq <Q eo qeg 6 otot aoa
uri a| aoQ flo ao66l al6to a66l er6 t <el aeQoetoo ella {a
flae | {at golo o6et aG qlQqa etriq eo,
g66oto' 6'G'6CIoml€'1" edqfrel91
'c t

Got6'6oQ qderir6 6qrq qoa enl6'oq ll' (6fl6t,


qlrp)

-srq'1fl16e.
as g eriiqo eq6otcq-o 96eao egtoee et6'
6qrg er6 6ee' eriGqo erQ eanng qaa gala oeieer 6ests
eOeG't
aeQoeto setd oee-omt6 fl6 6e6o e.'er etd; 69 onog
a6'e acoo oaeer 0etg slolort eo t aeQoots' ega' flqo6
qoq 8"(, 6o6G'
goto e6Q, 6E! qaa e'6oo oo6qqo t <Q flo oG
6rerAqad qen flog qa6 ede t qistuto6l6r Qo6CIl6l1 stdedlcl
ur.ig ecec 6e6o6,616CI qa66lto6ol61 6q66'r O6e G|l6 - olQl
qiotq'Q so€ eaG't alG'6t16' I
aeq sdlstQ flo6a {Q efl€a ala 6el6o o6qe
ged r oa6
esQ sc'n Ro esQ <e oo€g glq 6aal std ee'El egaG
I 60et
a6g eeen <Eora'6c1, olsl sdot qflG eqaolo" eoet egG t sQ
*'"ug otaGQ 66e oSoraer aeQoeto oao gaogedlstQ oesrtlt
qg E 6'610 Q o{l
q"6'11 fla'l
G'EAr r AIAG6A Al6Qlfi A6eA 6qO6'lO1 AS6-6S€llC6
aGq{a; {Qn elo6l a8 a6O 6A16'A fl6' qolaos GQGalos qq6l
o6a r 6qoalo'l9ll68 aa6, 6q6alo G'61oo qq qlol6G' ala6'
g
aqr6qr; 69 sQ 6qoalfi6l6l6 oQo aeQoelolo 6ddQ 6eotu ntd t

g16'66r
eQoorot aa6: 6r{a 6'66A 6'lQl66r, qeieer 6at aoo edletQ
ae6o r a6qoG'lo1 ae6, aqa 6'6lGo UsQlqlqQo-ol$ geredr
eQer aei, 6oae otca 6ot e,6et fiE I olg qd 6at aoa edletQ
gaedr atc'6CI aeCo eem God aqa ? olc'org 6e'g qaq ort6et
60 oqlc'e ! at6glgll6c alflfltec' 6e'a qdteoot Gosedt t 'gso 6
6q'-<G atoq q'q616 ato eea" Qlol66l <Q oGQoqB get6l
c,6lrotool66l t eoo6 eQoeto aeQoetotei e,al66r oq OtAt6
g

org ooeGot eetfr oe6, aeQoalol flal o9o eQoetoto e'at q6


org otoatG sG" G'Qat6, 'ogot 606 016 acqlG'rt ema eqo6
oeaodetg qlaat a6a?' Glgt6eefi fld 6q e'tet6, ueiaooea
eQootom ste eqdb, 6e'o q€eeroqeo 0qeogG-qoQreQoetot
qQc 6rc'a edlerQ 6eto eld I 6o6o6acn es so€ alaca c' 6oq
eq€eteea eoqo'6, 6q6G6466' ac'dtl 016 ag 6oqal9 646'l
eq€GrreQ oerg eoqets 666t als ac6q agales aEl66l 6OqAE
6e6', Gtqt oot aeq eG cld t sQoetote" 6e' ne eea aQeq 6a I

oar6 aeQoetot eto6 eo eQoelotfllc'c'9l06er ao'qdot orct 66


are G't otffi, eqstec qfl6g eqQ so eofl nsq 6oeer effia6 t

<Qoreer eQoetototee'qQo 6qfilec'o o"qd qeoo I qqc'6


qce
eQoeto qotaos ss6 e'eo qqd flqac'oteo 6qto eet6, eo 6
eeer os'o6sfia ngsqfltq-{Q'fl86qo eosd eeeoelQ< Qootg
arar6 s eoeoqQs aQa atat6, eQoetotc o6o aqemo fld olQl
aN r 6s edlerQ q.'taet eq6ea6a fld enrq6 qgq s attg6 6ao
gaG t atoosltcc asq e,delee, og er6 flds6r so6 6c6oo 6nlc'
aoG, eoahtee eg6, 'at69tfltefi' 6lqo6o a6oGl Qgotq-ae,q
eeQ ged-oG agog qoq6a alfl9ll6'Gcl dadlclo qa, 6o6a
alflfilac erqei qoq6 E''ot o6ee t' atga 6a6oG' eQootot aa6'
6qflrc6'o flG aua ootc'a I 6sfll6c'' Q?6, 'flqo eod'ntee. gO
eou ffit6'60t61

qofl, 6od'flr6e,orao aeo6r, 6qfltcc qdg 66e esta QQ66-


anq edldQ enta 6eer qo 6G 6o6R fld sQ oneer geeet o6o6e
erd r' aroerqren eQoetotqe sod edlsrQ uci ec'ettg, otqt 6oe6l
sorG s"ordorerd tsepdsog uri 6aotn oosa aQo qn'e'da6
o odee r q6,q sQ eQoe'ner uri og qfloca entaQa 8"{ I onlo
er6r6r {er a66onreq sg qnoso d arcdo e6ats t eQoetot
orn6, ee6 osul6rl 6rqo e' Een edletQ gon m6 oQot6e cl6 t

fl6eG''61, 6rl6'gt orQ erqEer 66rgr{ 6orqt egot 6aatB atael


ont I 6q G'Qe eo aoca 6Ql6a 611611 616110, eteret gott e6'Q
sqflrcg 6'Eq6a flter6 e'rd t 6q 6otqt 6ee' egqser flto 6taat6a
aoqg eero6 r 6q {atsot ata a{a e'ao g€et 69 o6o otg
ergsqg arg6 aqa etcrto e6oct{ I Gota Qla6o 6et odetg aoa
shro6r 6fir64 qg6o6l6o eQoeto eetaatG I 6qfl166' qlLllados
geet, 6oorn aoqtc'tfro eeta atQs6 I go6lt" Gsfltc'G'o c10a utaell
som-orOg aeqrc'G oteat I aoa osco al69tstl66' {at Ral 6'16I
6CI, qG'e eooo 6emtn flatq$sclsr sQ 6e!o gqc'alag 6G'a
orri'{ eOaG rsQ aleee aggrdo 6ata CI1qglq} q,Qelen, 'ef e eoter
6or se' sQa6 eq6 no nE 6RloG froeer o6surcr adeig onei
ga6 r sQ er6 qag soq e{i ud otneqto6a qo odgtetqo oO
sura aAaN r ar6clclt6c'{at c'tdJ, eaQ octqgo aeQoe'tol Q6n
eerfr aoertq6 oamtn flel A6a I 6q stuto6t 66lla$ 'atflfltc'66t
qeie 6ot' aar flat 6ot eoaa6 I eod'qtutero Gat6a sqd crqaG'olg
an edlerQ a6,oa etG'6l a.lo6l efioter6 e't6, eoomg 6q cQcttcaa
qeio 6orc 6esee qriet o6erg 6snaen; 69 <ct flu eQqen,
6CI6o646$ qflg atQe, 6Et6o6q'6o g6ctflt6e' e't6ol6e 6CI 'fi
gcrfrc'6 grir6e {q" g6cl€l6c' 6flt flalca srQe t Gg 6at olca
a6afi 6ororc6 atg6 aeorteea aQelsR, 'geRotec sfleq eqQ
6orq' qQo {algo setastde, eood ei o eorer Oot ade t'
g6'6oa 6oG'or, oqer qg6 Qsag qrcq aS e q6n I qlulo6l
6ar6e o16 ct0e 0 cgatfi eetfi atslt 6oaE6n; 69 eo eett6<
qrflreq an6qotd gtd oql6 nderg flal ggo E66l I 6s ngot e't6
gg g 6'6to Qo8

os6a a6d6'e't6a gsto o6qen I 6oabt6a edloQ gon e'r66ure


66,qG', 6EtOt6A 6OqA Gl6'A g6ltG', 6t6'A At6Al0 I A60A <Qqg
a6,gog er6ora6 gen o'erd 666oee areo od o6or6e otd,
Qsereoa edflre aro6o r ogovarGo CIGerqee xo6 so qoa aE6,
eroeei qeci om eaG qqea oF e elen; <a6 og una aeG
6ere6, sta eeQ oe,u e{i qed oen a6oq e e1m-so6 eg
e6m6o ffirca 6916r qe6o eea6 rso6 qqgee ate aad 661109
q"ed a6'661are6'aA er6sqa ? 6nt6o oqgnq Oeteta e'g ooeJea
o6oo c 6e6a {et aqqa r edam atadqe eea6-a6'ofl Bt6'
q6o ae'6'o gaae, ac6 Ere' qQo aee 6qoe q.6ot6t I 96,6ll.
66,0'rearorotec og6, eqQ aca qat qQo {e,qo eeal d'{afllg
uei; <o" 6qflr66'616r6lc'G'a 6oas fltg 6eer6 6J6o aat oe6-
uco qer, a6'G Erg,, ag'e atfi'o, uta eeG eo qQ OeolGota go t
(aeto' eGorooq ) mm' g ulc,o 6'qo1o qot aot6 erQqrca etd'r
ar6,o Gl 6qfl aq61G Htc {e' BtG' a'lolo 6gR 6,t atnc oQotsa
et6't areg qG q66'e e,rg"*sQ ao6 qet, Bt6' g at6'oa oogt
ae6-sasoerr ae6 ged r areaol66' sao 6sao qnore6' ae6
e,tf r goeoec a6 oeqgoa qQo oaerrordqq,o 6or.11 6016 6qat
oae, r ejamr 066r, at6frsl66'qfieg eqQ eoq6a oege,6 gt6to66t
eoqt a6q'r t

a+*
6'616'
(sffGe)
Gaadeo qoo 496'1, e c clgalo1, Q T c9 l
1

qao gqflor6 ogdereo qeta 6ooo ogG t gotorget aG


qae, inrOoed ,'".,' cG ago6 r qg'6 G'le'l qlao od utaet oO
&ror ora6 I e'6q 6 qoer-oqoq qEalq arQm 6q sQ edloriq
eon egG r e6e,stnr 6a16rOlA6'qE0 g o6CIloloe-qeneterotQet
ql66r'
aqgr6qeerrfret egnQm, oo6qotn elg6o6, aee aq19l
oroorerr6fl6a66G'-{qg oeirerotqd 0 a6olfioa, aao fi66'lao;
gg66aet6o oqoto a6qo onG qpoaloc sclCIolq Rlee-
gllc'6'61 6et aoeo 8€1160 qola
fl6' ao6a erriu odarqG I orcl
6oto e,g6, sq" eqQ golG'o g6Qarqqo qflloo sQ
gq 496:
glolG'ogl
otat aa6 <O" eeobrg arQnrt aaqtem ooQl 6AOQ
or166er ou <Q gq 6mrQo caloelela 6oqa6
ola: {Ql ecri'org
.a6 ct6 Q6 R e1nt,, .ao6'l6t qlal aoalQ
atQntt 60666a6e
<Q e'so g€ oen t
ar-e,o' (aeleeo-erootaqo) Anl 6q6ccaen 6q
qflo od'le
Ao,O er ser q€ een t 6s sQ asaq c1661 ? c'dflte
{QgqateRt6oeaaaqaGlaEfiaao{QlQaaa6aala6es$|
q6oqe
.n'nO, 69 argd Q8 aa ao {alo aao 6oal9 oQe t eaQ
qoq
aeo 60 b"qO, otel ged I q6oqo QQa fluco 66 et 6G
a6-orno a,6d* qem eqQ qoq fld qfl68 ea o"qe oqa6 t

"es o'qo e66'


ej oreroer grele omi6afllc'G'olg sQ qqo eod'aoer
qq66a aostOo
6rerg er;crre fllaasla qQo frnm alo6lflle'6'
o6eto ee'et,e6Q | ^
al6fl 6aq6'19 ola eo <Q 9le'16'0rl gqa 6a6oo aECI
qig nrorQo eqla6 I qafl 6sa sQ 60, '6o6o6een a0 RtO
QG e e{Rt, 6q6o6ace <Q e'6o flal c Qnl, <Q
qe e6'ql6q6et'
eFm <Q u6l611, ql66l, flQlql66l, G'81, 6dG'9ttG''t, e6Q,
al9tgilG,G.6l
grsl, glts'e6't6, aoerqtol, a6o, 6emfl sQ ano 669 g€ 66 e
t
a*,-o Aso qi'qedlEal I 69 ateRatee 6'a6l { 6saea 6mOep
(

6'6lO
Qo9

6o16 orteeo nqov <Q Qote qtg eqnl 6lal al6figltec g€eq eoer
ader r agsv 6aa og6srea 6066 oad t eett6s q9 a6c'a oat
uo rflAEq 6G'661, aGoG tl16o u16o fltG eofi aoog agat<, oG
eQ aeeoseqr eot6s qfl6 I's S(, q6 s6ox-e6ol{ 6eae
ere' r sQqeo eettGq g'o eqd g:(-aG'S olal aqe 3"(, ?s6o
o6oo g:(, aa6do6a e16'661 slela qc8 oda6 t sqt6s o6qas
6A6, QO6 OtO 6A9 6',lo 8"(, EaA OSIqO Ul6l6l e'661, 666e
G'Ae6e, oea q6 o6ot<; aGot< 6aaa 6a66gQ< 6a-or6otq
oslgao em t 6ri,rq e't6 qaoea qu <Qs6, flSstl oe6o flrl
sqQ oat I g6cqc' ootei qaoea fiu esQsd-gaea eaeoelQ<
a16'-6e6GQ gIQ aolQl6'-6a6oa Eil alalQ$ al6l9l '(6" 869l
qc,6J qeGa 6QQAI{, 66 6,tn gtd'<Qort6'66t el66l, qoirer qE66
qrg 6ata 6qqlc'G'a 6lo g( t egt6s g'€6g-ortt Ooaeoo edfltn
Eaer ryivfiad Blot eg6-oe alq
qnl c1o 6Qle qo onq6o
ore oe6E, 6qot6a aao6a o6eto 9(, qA G'6'g"{, Glo6a 6G 616)
aran gfr orsta aq6sm qq99 eqr6 ateq I alflclloc'a ogdeta
qg6o s6,eG'q sfl.s6o <Q eat soq I al6fl9ll6a e'lt Qfletq g
calqcla aq aQ odo aoea orriv oge6 I 6qfll6c' Ll16a u16a
oioa a'etQeetog qd ego6, qd oA etfreo o6sto e.'ga6, eaQ
aqg 6g,erg otaG, oqg o6a s6o s6o afll eea6, o6eaeea
e,rfr qO
qA orerq'an eto eqa6-o6sqoeer sQ etfrgoqg gocre e6o
sgta odoeer o6sto 6aa I q6r! eoag q6 6q eeta qe eoloCIe'-
-<Qo6 aae ato uO elge1e'r etfrg a0 <Q oioq6e qO etfreer
o6eto 8l{ I aq'eg se'ql6E6ld6'qQ,6'661 glu'(Ql soq; alflalaq'a
<Q qeler ctqtdotns ooriQeerog atQ6-qaos 611c.,0g 61oeoo
6e'to oca atflrltcc'a ecieltc Geroqfr eeta6 t <Q 6eaotE''666e
uaett-a6gt{G6a olal qcq 616q'S 61oeoa 6QlQ G'q 6QG',
6sQso eqtoCIq, 6686er eoQ cp Rtstdotels Eilqoca odeto
em t q66e atflellc'c' aq66o stl oq6 I gadlolc sslflS {al
eora atqG t <etd'fltc'aa ooq o6eto, sstd 9g'6er ooq a6eto,
sqr d a'lac'6r ooq a6tta t
QOT 8tG'60161

oO.(at qoq S"( 60, qBO olal6l sae aldqca odg se'qo
<q," <odqo edlstQ fl86qml6' {al 6oG' G'6 eld'eo eettGs q9
g eod'6asea qq, galo qeto qrirorater
erfre.,6lt eoei'qerte,t
<od 6 sqalfl 6'6qqglfla qQea ou ssQ 6616{ g6llc'1, eettG<
6oa; oG {Qt qoq g{ 60, esl6{ oafllt esd' edlaneer 6fio,
stora 6'61G fld eqQ eG''l6oea 66o; oG <q't qoq g{ 60,
e6r0q 6ao oelola e.6o6o 96€o, 6o6a qlolc e66q' atoteet
arso e'Qotg-'e6t6s q6etsog e't6en al6fl9ll6c' aoqqqlos
qqarfl q6e,t oan'sa slc'nla og t' (ateaqr ao., o/e/x) eol6{
qq a6og 6G'a GlQlo e,teeodo al6alec'l G'6fi, al69l9ll6c'
c'crqqqeo qqo e,r6org t setl6< erfre,dtcr 60 odqec's6l qlal
sqars 6'6Ga aoqq et8 ese t eoflle sQ oqg aelqqgto qO
g6qr6 a6R at6rlfll6a 6oq eo, o966er atO tg aG gla sg'61 I

oioa aqa e'tfr$, qC e'rfrea olst s66o g"{; afl alqB 6'10 !:{'
q6 eteea ofreto gx; a6oaac' alser g{ 416'9, q6 eeto gx
ara6o; clt6'a flalqg alQe{ 8"(, q6 ats alal6J$ I G'8gq&, ofi'
qe, eoqQ atqt6e,tfls aasls atQaG, q6 eo66ee' eqQ flslOe'tfla
aasrg r {ES at6flfil6a e'aet 6e1t 6'qq aG'gl aejtq qe' aeot
eqaG qtdq, EilGrta GIQIQ alad I olao1CI sdc'6iaa e'€'oqqo
fled eCn aen6'6R qsd qorsr afra6 'G'l6ts 8l6tdlfige' I

o6 sQ ee'gn6er o16l g{ 6GGa {al 6aan {Qla elo6l$'


eo66e-eqQ qqqo oofllqg so6frq', olala qcrdaeeer sQ
66gn Rtfle ooteiG aqa 6?laqal I elgsl 6o6oca6e fl66r,

."i"."e* 66o, eqQ aq oc'reiq


eoa" qeq' ooreiqrert Glsla 6oQ
6q 6o6ot{ t sQ qeleter U'q 6Q6fii, eod'oorei oo8 otttg sQ
arara 6aaqnl, 6qQ soraiqQq eofifre I {alg d am gool{,
qQo
aeitq etaetea ao I 906rl' al6elfll6n 666 eo etriq etad
a6e, 6e ged-e'tas e1o-6eao ntas e,d errirepo o66o gs t

eori aotott qQoea eaQ segqra aq6, ottt 6'1er6 {q' esgn6
eiriv, aeitq qQ se,n e.'raerq6a {ol6a 6sgQ?6c 6q,'lflta t sQ
6nrse est0"x etri'1, optei eeeoelQs fi'lad qal-eaQ eteiselQa
(_

6,60 eoc

sQ arriqea Qoqgre r aro 6'rfia 6e66a q6r aorore oeqQo I


6oc,ara1 ero6r 616, <G gaG eno-fifra I eorarl, fr6 6ntq
opro <Q aroro6 eera6 r {el6a ga6om,' arerer 6c.rcrte r eoa* oO
edlerQ oea 6',a6a el6lr, orgi o't6 o6qea <elea 6otnr6'-6r?r c
qen Gnraer qg qg eeq6e, og eQ oQe,so'eoraffi,q6o {e{64
ero 6q,q9!ta r 6ntoG eo6,n eqQ qg omrerelQaa BG'rr {6, ?o6a
o6sr6 qG'" oG <Q 6nrra0qoufr Oarsrc, eoee eod'666 an6qeo
+
oa66l q|ortfllc Ent, otQt G€raota qd c6, aototc66l 9t6tQ, ata
6ntoa qg eoqQe qcan qdqo u6q q6" eoeo6e orjqe aeq
edloQ qo ga$ c e6a eqeo6a ox eqQod oQqe r

a6x(a ar6rrflr6c eoqg-arriq oor0 araoors 6e ged roer


eqQ ara6e qaer6an qrg r oq6a ar6erer6c' ou 6q6, {A qg
6ede Qe6s qoqg, eoahmg ar6crflr6o a6o er 6dqe e,r6 er
flr6'6,a9, 6qflr6c scearfi uQ a0oQ qA Sfr eerfr aqa6 r em
5'E gq6'q6lr, g''E q6 ere, g{, qfiq 6rer are {a g's g{-q6
a6"{ a16'g{, q6 ac9 {Q q8 s(-{Aa6 0reeo offiG-qera
eao ad r ee'6q onq o6ieoa qqgg erQors, q5 eru eem
aco-oreros or{, q6 sqg3 sqr6 ares ragG og6-oq qq6 r

qqorq BlaG'qFlsco sQo.6-qqou a6q-onr 66 ar6o9r6c'


6c'61, qq, aE et eBfi'r 6'9, otQt 66 arflfr6'6'61 Hrce q1flr flarca,
om <Qqso orfrG-Oq fiSsq 6oaa Orqngqn aG rqoerr qqas
q€ sGqeo er6G, eor6s ooa ag6, eqrG{ oq6, q6 a0 q6
oq6 r qeua oafi qfi661 eerr$a eor6s aq,e'6, g6CIqo aes66t
q66r a66r eor6< 6nsn{ a6l6r r snq gqrqca eaQ ongornrq 6ag
urefi qig ee6q 6qfl eeqe6 oia r ao(a ar6rror6c' 66'Eq 60,
qc1oro qqto {a qflsca q6'ra66a ng 6aarg eru; qrjr, Gg, qs,
orQr, qEq, grc 6rQ16r gEr06 sQ qgeea sG, qag eq66' 66,a

E$ ara66a aq 6aa t arororg'€eer ego66 6ssrG'G'a 6eH ee6' t

erg6o 69 eoorcc 6qflre,6a arad erq,sr6a qilqoca Qoqflra


srQee,; orar flQ,rg q6 qEet, Bq, qrjq, c)ror qo6o emrdee r

<Q aqarn o6c qFlCIca ura e6r6{ 6sa e'r6en aG t 6Ie'


QQo grc60161

g'ss aqa g^( r6rar oo.s6lrQ 9s r( cr6l 66etc,6qtn o a6 qq


aeqo erfir{ ord'orsro qflq aradqa I alcqGG sng otd'fitaoen
oA arfl o6e6 g^( | Grat frag eto 6e o6oG't{, 6eQ.eood 6aq
ofigretea aac'o 6'60, {G" eaQ ue,e6g onn qedq 6eteat{ I

ao{a <Q oclora qgtog 6G qfla ord'aE* aqqo ota6oqqq6o


eldu e'6e6 SN*{eB qc'q ar g8a qireatBatot{-cq6o qG'8
qA fq 6e 6e otng-uejq Egoroco {eto
r <Q e.erq-goma
gder6, 66e,m oqagrca 66 sq" qear6einqel'qo66l 'og' 6G'tfr
BaHN r qqarq qge s6qeo a6B esa s,66 I qflq qqlqoq
oeta aad6,i1 q6oqa oosrcl oriqo, oq 66o <Q oereitetereer
orfr6 r

ednm ara eerrG< q61oo qq ag6-6668o8 eriflte otn


qas6a r ar6fl€r6c' 6oqq.60, Eilo6l QoqQc ut6o u16a e'lo
6ea6 qq" qfid8 qooo sgaG r ar6ficl6c {gl fl{ 6aqq 60
ar6l6r 0 orriq asoo-e,triq 6ean arocra qoea fltg I ao{a
<G aclota gge qcqs qgo 6am etd't etao aqfio 66 oGorea
er6-eoen orer Aed, eno 6 otriq 6oeo ac'q {e 6lo6a Qoqflle t
6o6G, { gqre ee'd'aqg aqqo een6 t qcfer* qg qgros r

ogor ee'd'aga aqclo eqra6 r qiedr qE qog I g'o eed'org


arQRrt emg, goG qsJorg 6re' flei6o Qoqele Efit, 6tel qsq6o
eqg eeraG flrg r aG{G' <Q e'etqqgrq eqQ 6'6oa Eiltq'stg
gqo eara6 <e" adflte' Gtet eqo ean6 fltg I olat qeerta eoG
qSQo riroer o6e-qd e,uo ete t edata ut6ocl6c 6oqg 60
eqQoelQe aqo 6era qc|6J q6,oo gaG, eoeo6c ot< 6qqt6s'
6qflrc6'o oofl afiflr66t oeq nmr6 r Bafl qmr6o oaq6n 6qflt6c
q6 o6e6o 6qm Eil6lEfloo gaG l<QaG otG,6a Eqg ar6dre -
-ger6r8 qag qnoaqoeo sder6-6tfr eoo6 cqfllcao a"oelQoer
aeare-o6edn-sorg edam are6o 'gR6om'-eto BatoN I

xet aG soq r ar6rtflren 6e, e'1e6'6o {er noq egq t 6e'mrotn


edlsrQ e,r6a <Qag gn6ometolercc'qQo 6etoa oatent etd;
69 anorcg ara eerr6s 6oa e6e'q 6eG'-Gtet eeaG-geote
6'610 eee

qflQam 6q6.( qqq"Gae gQgrqnr qde6o I 416' g'Ea G'e'6',


{o eort, 69 aoo {a E's q6 eaQ alc'a oca tfie, dsot qqqo
odg geA g'oB arQG-aao ala ssl6{ qel6 ?s eoQ ete'qeo
gaa"g6o eemG I qqc'lCI 9oO eaQ effi' fid6o Qoqfile I 6F'lQ
edloQ g'o ffioreer er6; 69 al69tfll66' 6oqq.60 9s 6'16'S al6el
se'' eoeoqQs 6eas Qeoe ete eeeoqQs 6eoo Qeoo gsg
6'g O{, aoa gsg ged r <e1ggot6o 6QaG 6o, eoQ gso amo
<Q em-60e6, eqQ q'le' fllg, ata eqG 416'66r OC10n qOG
aQG r alotg flAgq {a cr6'l6l6oea 6Qo, <et q6 u16a u16o
aqo 6ete cuo6,mn6o o6oo g.( I aton ggeO ts gqeeo
oQG reg66 6aHls'G'Q qfl aq'grco aQeG tacx(a oG go6e,men
arc.t, 6o6q q6cqa go6om estGg 89tE!'6QloG' qnr qciodo r

aoqa eod'qg ae16 oeo flaqgs 6QGll, olQl gasn eoQ qqq"$6o
flaqgs el6'u, omt q6 oerqgoqeo ga6om qtg gx t oO <et
QOq g^(, 6e6G' AlflRlG'6'6l gO60momfl lo6' (Darwin's, Evolution)
qQo edl6Q 6ero eid I aUQg al6rlcll6c' 6aq6 6CI, oG eqatec
qflq"sotoq'gQarGS qoter cer6, 6o6a 6qfll6c ueio 6eout a
6QlA OEIQ ElQlgS 6Q6A I

ar6flcl66'so6g so, qe.g edlerQ ego aq6 gx aid r oao


oord aoe ato uQ oGG qe" aao al6' ud oQe; eeq'n o6rs od
aOe', q6 oQe r qg aq'qg otq'66t aGQ 6ng, qA qo aqoalaca
gor6o g.(-qqan qgGea <Q gRo'eete'tl go6em gGat e'ffi6 t
goor qqoo gge qem qig gna"g6o aesteo elal-{64 olal
66e goeo 6e'g oro e66-q6 ata a6a gao'g6o 68m aalo
ara a,ro6r o6e t aorcoclqgo, eet6s qg a6oo 6rq'G'tlQlola I

ar6ercu6c' 6oE 60 9o6 ffie eoQ a6oei {aq sfiloc' cg6-


om'n aqd g 6cto {4" olQlo sa s 6aH r <Q gaG frfr eori'
<eq 6um o96, oteto e'ta a6oe'tes'I as{a eoQ a6oe'mng
qmq*rna eas6 s6Bq sd eerfr a3fim od ateoeltefi'qqolfl
oqerr6g {a qtoqata ec'tfi oae't eQoq-e'rclqg clq'la alacl
se" q<i gllc'a6o onn qflq I flgsq flu eqQ q6r6')o sot6< od
8lG'60161
QQ 9
q9 91611, G,,16'l .,lada
fllq l ala 60Ca Qfl6416410191166,686, E9
gldqtroQ a6'ql6'q sg od t edflte
eroa {q" a6aet6l 60066 6sQ
60 Egcgl 6alscJ al6?l9ll6s' ataa ede16'
6s{q aterq ed aaq
A# o* uda gmge'n eerfr u66a I qccqc' go6atct
"qB gcslcl 46fi al6fl
qdn] g"*to gQat 6G'qfllc'-sQ 6oo6q qc1orn
iiel,6*' .o, uG 6qon cgois qedte qeoa ngor oeiva
.q.]', ,"" e61erQ eqa gao'q6o aasl '
*'T-q:::::]T:j
qo6ol6alal aa6a;
eiri oc'rd gno'q6o 6alaaalr <a'l d gq t
g6cr 60 ea sa Gqc aqoc'er qRa"g6o
u"1-:]:19:^11i]
qet' Q! al6fl9ll6c' goac'
aro6t gcEtfll66'Ga eo, e66'Qq d e6o6l
a"a1q1", s6oq'q accc 0661 6q'6o
g{ I 6aae flgst{ (3 a6'oo
cgnlaG. fla.l6Q al69lfltec e6o$qa
qaH eoq; 69 <Q e6oaq
e,frer qtig'x 06106er nE na e{i
aoto ettac t

qOqo ged't ateo edfitn


otQl 6QQ, go6e,me'totcllG'c'a aro6
q6 eoqet, G)aet QOte r{ I qE
eod'aas arQsra nfr, ottt g6fll6l
e1G'g al6s-qa eraq ol{-alQa
e sdettcl qfllc' I qqc{ olala
{Ql Qotl-
aieqiqa alodq eqraox I afls G'gselsca
","ig
at6 tg ae Qofl qfll6' t <Q oqota
q6r6'a 668 aad ? al69lfll6a

oie1a", ataag e,i6ot6en al6flell6o


odsto flu e'tCotdet t<Qqeo
CIO g^(-
atft er6or6in u,esE''ea at6g ou et6otdel I olQl {e qle
a"J" on, 6So eo, { i{c'Ifl 'ga6e'motn'
eiogeteo
fialdJ,, aoa gle qo orae' I 66le66r
6o6ag
e:'T-:l*: alG'Q {a
qoor atOeo g'nr ao eq ag6o, <et qotQo I ao{G' qqq6o
crarcIacdtl a6'4fl e6ceqa gao'g6o
aegl I 969l9ll6c'<q
6oct a ora; 69 eoQ goa"g6e' e6oc'1
6ag evo e,dotfre'
eoeo6q'ots orer oqeocr fl1fi'aq6o
ge6o e eq'ta6 t <G oqg
t oG 'o6ei uAoq.:3
6Co eiteea oAo qrar gfll6 aaloloolca
qoq g"{, 6G6a 9691 66116'{
6aR ltaw of Conservation Of Energy)
etdq otao etd, oO qdg eflera 1o^t"3tT
t^T':";
"unti,flua eo66 aG gea q6a 016l
eqtG{ aSQS 96el 6occ eltjq ota' ot!'t
0 Galanlq6o 6sq6a 6oaq6r Oq eoGG'
66< ec'611 SedQ 66<
6'6tG Qe ql

aq flil ged r ej 6e' oomg 6'rqL 6roq CI a6'qteq ooreiqeo ea66


otel eoo6, 0e es66 otdu edetq qflei t eaec' eoelQo aet
qosa odsro etroe6 org t <Q Qq qgeea {a Qg e,q, et 66{
arg oG aerac'r ord'aaer oq adeoo od'atsflotee' ago t oG
otet qoq g^(, 6o6q'sG e6oeq ea6 ? oO sqt 6'1al6l6a edqm e
aN,6ltqr6e6n orars aeau amQo 6lle66r aqe eeffi aae6 see-
-adrq uqq (66 etd)g qqa (6Ger) aq6 g{ ee'1fr Rt6etqg<,
{ar aaaa ronr6e66l <er 6mGqu ara6a gn6o eea6-eso6
aor{r6'q 6gqeo fier 6a6ror{, eod'oteo atae eqQor6o 6dE-
6o6a 6a6o6q'6n aq'rro, 6a6o6e6e ar aqo r eqQod qeione or
Aoqgs 6o6\firfi'G', so gg6er 6aoa ararog orfroraaG, 60 qcJoro
a6go e6o6, oerq ara aqqgqo dosreoa Oerg gx erd r eqQ
fltc'a, oElS q1q1qte'flt6s,qlqfltea og6, edlefltee go'Rtco ee6,
6or61cr6c' c1o ee6, eoQ qdorce 6 {Q q6f6'a {e gt6, {6"
aoa qre6a nd eqd gno"g6o 6am e'rcrqqeo ge,6o t
edom sQ qgroa ero6r Erer,o6a ea$ QoB eent utcatoet
QQlCIta I G'616 SA6'66t fl88'lQ O6r9t l,1106ll G'Ad ? eaO$q-Otet
eett6q a'd qQo an,q a"6o q"6or6-qruG'e661, aeJrq g6er Qom t

qtoleotG)o 'a6e6l,t6'tQ" (Design Theory) sQ utaetn plq6 atatq


org 6< r ar6fl e'garorc' qGo saqo eo e6ocq 6 eooo eqe
Gerer-q6gflcr {er d'e,erfl aasr; 69 area {er eru eg 60,
e6oeq gG e,eifl 6om g<, eoee ar6ee flu {er eoiorc elnt t
e'garor eQ6q 60, aR ear; 69 agot qe 6aot ar6g flal ns na
eei eroto 6era6, 6Er6o6G'66' o e6oe'qo a6q c el6'lr r {era
aaa6o ateo oQg 60, 6q6o6cren e6oav G"to ulc,gt6a 6'etnt,
orer aaqo elnr; q€a 6do6o e6oeq qdnrceqeo qe6o g< r

eoee ociga6fl aa6 el6lr? 6s6o6q6e fld eqQ e6onq elnr r

areer e6oeq gRo"g6o aasr66r elnr r ednrc ommr gn6e'6o qo


ar6q 6a61q r ao.{a <Q eoqqErqa ErAoro qreqfl€ aooq eqQ
qoa'g6o qie,{roi eFoaqa adeq6 r orar u16a u16o arod3 aqo
aSG r sQ qdeqff Qqe'ara eGonqa 6'rer 6rqo r org aer{ 6fl
QQU

66168 6'tfl 6aal et66, sst Qer eo atoeer eqQ ane Gqotot
oEEGR'
e6cc*t Een t eoQ Qqaern e6oeq gRe"96o 6qla aasle'
qce eqQ e6oeq alocllg 8eld8 aqo egaG-eoeo6e oN es
qe",e", q1qfllc6', gortlcc'6o o6eto c eotoo6 I alelosa 6q
de aqa orog eo6atqee t <e1otd'ote 4986, 'ateflfiten' ot66
oueer et6o, otG flal6Q aAglG' Ogq, om6 flri66l alflgllG'G'Q
qeG, 'al6qflt6fi'flqoc'otq
oot t' (e66otq Qo., qllQ) olqalofltee
arQq o otc 6aeq eo66q t' 66e ofiotst eo6 oO oe
etd l
oaorerg o6 aa oe,, eoee geo od6e 6AAIO eoletq eea nld t
sQ Qqeutot e6oeig oqQosto oqer eeh eGaG t
691160 466'64 6e6G AQ gq o6o6, alod
q6lloc flqa
(God) oa69 eqaQlo eoG oidG ? Qlo6-q6dro 6qetm eooeqq
qeitao-
aas6o 6oGG G'al aqego 6QloG, oealco eqQ 6a
aro6r cl3slo El6'8 aml ooql, qQ$ q6, ssQ e6tGq 60 ao6o
6aqqo t edflte eoQ oo69 o6edn e6et aqae I 6CI6o646e
aq eq qtu flatqlfltee eqo6 eslG{ cro e6Een, 6el6o6G'6s
6S9il6G' Orer6r ad oa otq66l 9€e1en I
q6fl elfllc6Q 6O6O6A6Q
sqQ eG craelQe gor6o 6aal0 nt6nt, 6q6o6a6o aB 6nl6a
etd eqQ 6oq0q aqG'QlQ e6elg Rt6en I 6mlet oQ 6QRl 60'
ooelGeer nQor gro oloal I '6tq6,'aoG qerootc alas o6atqG
se" orer66 flaQ 0 o69 se. <e sde,ilOt eGocqo QK'6q'qloQ,
ctet qg eqQ oo Goeo oQG r edleE 6edru eq6 eqQ 6a6s
aqaQtQ eaereer ato6 esn ea61 Al6clgltee sqo oe69
otto
o69 t ata 6'661 atQe' eQe eoter eotG< en 6a I ac'q 6nle
anee 0 6qflloc 60 aqaalo e6erg 6'Qee t ssr6 ea'en o I'al
aoa 6G ae oQe etd t eoq ef oee, eaQ qntn oo69 aqaQlo
oer; 69 ototg atg6 oa ola66r aqeelo Qo-n6'g BEI'slo
qo
eaou o"'""[e*a aofiq{G'Q, sQ flaQ qlfic'ac'a aei Qad ?
oo geaotec
.on6oc GtttG'',a (Law of Association of ldeas) 60
sa*66, aeQo ga, 6o6G'gen e't6ot6e eo sQ 6c aQo e'lc'lqelo
flarc'0G'q1ola qo aG; ns fi€ fl16'a onlaqaalo ogs6, a6
na
7

6'06' e Q8

6nra 6qQ 60g qc'r eSsG {e"oE66 qsdm 0 Eaeosr,


orer qQo
orsr66 q6qo, ser66 6gflrqo, €rg€q qareea omt66 flae s
Eae, orer eom ago6 r ao(a sqQ 6eC aor[ro Glra6r ealoe
eta6 qeo g^(; qoar" cmrq6qr6 eder qse ged r ejoG aoe6
6m sQ e'ar gsraers 6eel a6a6 60, fiqe e'oo q€ a6o6,
onr6a6n arocrercG'6oeeo ota edloQ qe,n eiel qom ed e
are r<Q aqorfl 6omu6 06et ar6grgree eqQ gr6,1e' qgs6'fre6'e6r
oaq0 r

a6.^(6'arcfl 6otqeo elo6o o6a sQ qon


6om-6aq0g
qo fl 6aro6 er oO er e6oeq eod'erfl 6aer erd6, orq eqQ
6qerm eFoeqei 9616r r ar6ogr6c o6sqoeer {alg oaflqg
eem areqro o69 r oEGG 96€1 606, qd G'r agoe oo, ag 6
oreo q€ aeJrq oarei om'6 oderrfl-Oq ara6o oQorgoen,
oH 6q 6ee' qa' r eo qrir g Groer qo6o aqn ora6a qe'6o
6eeeG, 6er 6'e'6'l 6,Ea6lr, eo G'qa" qqg | 6q flg g'€uroqeo
e{.[66, 6q anflrcc'6am6o crOqeo eniv ego6, ea d qg oo
eEL oerg ar6sror6c Gqruqeo qqd aS r 6q qer, 6El 6'90r,
6q 6qop€e1, 6q aqor-cru, 6q orcr aoea e[ Ggr een6-eo
eqQ arsnro, orer qrer d goore,e qe eoq6 r og 6 6rqa r 6et
e,6oo eorore e 66o er6l6r, eaQ gao'g6o sero ae1 ga6,
qee qfl6o6o 6ero oqo ga6 r 6q aaG'G eero aO 6qocr
oerorclgaG-goq ur6o r,11661 6e qqo gem e,O g6p6o qe66o
ga6 r so 6 eooer oearq r 'geo qgo, 96fl $, gen solen oqieo
qfld6r1e qar, g6fr S91611, g6cr Es od otfie, 96fl qee
oo r,1er6r
/
egeo ae6o-6q qg, geo 6 og t' (eqotqeo ao.,x/n) e'ooo <Q
{aqrg q'qffiqr, odea ore'eo qO so'fir6'eo q6 o6gq g{ r {e
aar6o eQo6oen, 'at6ftgtt6n oo6flqocorg 6'rc 6qa, oocflqac
9rd6a e'r6o og {e' oo6flqoc 6oeg eo6'ora r'
(e66ota ao., m/e)

ata
G'6lO- 9
(qe sqle)
lfiaadeo goa agot, 99 6l041er1, e rc9l
figs,rnc'qalaos G'Elog freq e'led-oe eoo6 6 oataer
arang aQa gotm smott66r afr n6etg orcd t oqaqdq 6qqq,
q'd ae6,lq6e, aQaod aadq eQd66'govo odee I 6c6lqolaos
gg6a edloriq 0 naq ngsqo g'83 gaen amdo aca I fl16'6'lql
qaen eQdoo qasco qq oe'6etnl I ate'61, 6'Egq8', aeo1sg
ae'qrsq oota{6e,4, qaG'1,6'01, odo, oqg 996 oaoeo gq Gg6o
saroaftr eetfi atefiot66' seo qtom uc'ieer <ela 66 6G o6os
ora rga6fi flta€'fic aoalo66r aolg ul6lg am66l onl66 coqqnl
oe6 ude'6 eeet edelnt tqQorteeo s'ola e'66 a{qg1 6oG'ol,
arom6l at1qtgt ate G'661, 6floa aUqlgl ala e'eet, q6 I'Ger
a{qq1 ata 6'66t 6oc'Glsa eo 6qw eqnt t-eod'nlc'S al69l
qg6a oO eem GI6J-Gqflt66'qcsofi'oorieo o6oo eeen t 69
aAqsre' 6066' oatCIoa 6aaq fi16fit, eqe6' o6flt6leo qQ et€l
6oc'Gr66raor6a flgsqo ?Q ofiGril I 6s6o6a6s glgstlo qAalg
cr6 6e a6o3 qetQo cafil-glgsqa 6e atqt saoca gq 6mGo
eanr r qQdoog eaQ qq on aedooea oaqal r eQd6o Geqest
od eaeso ogot aedoo 6eqoo adeq RtGRt t <Q 6ooa
flBsq qns6o qq CIQEo g{ ae'6'CI qaqola eaea q96 qeloco
6a1a6a aeg€g, oe6a QG'aa qfrea aqq 64661 I

ar6 aoatqeer sQ 6osra ngor d alflellcaa al6aleq 6ea t


sQ aesiree qelo6a qq flAoqo 6o6oqa Qa se' Glalo gafla
sseo s60o, ala 66 eao6 ped I 6e,60 QE a6l, 6466 6e6o
606166l sQ gq 6mrQo eeto6 t 6 aaetqetql qnqlql, fr ettet, 6
o69, 6 u6,1, 6 aq 6 otol, g6oqa cQ, 966\t{8 clfi, qfi6g
edlerQ er edlstQ sflflcer sQ gq seGaG-sQ sdoqa flloe6'1e'6'6et
**
eaer 6oq 6G at6t <Q ooter a68en ss6 aao 66 s'tQ otql fl6o
G,6tlo- 9 Q e9
erdt soeoeeee qQ etsna qfrea ofierc g^(, 6q6o6G,en q,,ao
6G
fiao a6q 6,rc ? aq 6amCI agqq a6n otel 066.r aad am 6G
ae6e erse nl6t oO als, 6tet6a6ft orq,ra 6a6 aetd ? otet
eaabrq orc r ead'otg c't Glql aEelnrr <G qqq6e qas qc8
6srQo 6sra6, ara sseo6o <Q q€ e1e, eoodve firee-o0e 6er
G6JEc', eqeo6eom {Q gq 6gEo 6q,aEa i {eto aaa eo arQ
G,6, orq ged, g6aa aoer arQelnl; arg6 6060 qfla ora6, eqeo
Gte,l aacolaa a{e G'G, q.qe ae16 r aaq ed qei <Q gqa aoa

oqdqeo goa 6amqnr; oere'd qfloco eqG aoo 6 ge.a eqo,


qae 6oorgo 6ela atflslc'c.a 96 froe.ea aqfiooqco qo6o
eora6 I as(a ulocllcs eoeo eqQ aea6r qcerqdeae e6e,rg
6ee r sflsG.a Ooraeio sQ onovqQa arfl.sca goe alenro 6eoo
e6ol6Q, so6 oner rI eAA e,6' r arflor6'6a atatqor <Q 6o,
sa6 gmc flqtg qcqs odsp ats6l6rul66l ge.'m e6g, gt646,qte,c6l
6e6 ar16efltc'6.6uot6a goro e6E, orcf6catne" ornrg ecll6o
orotca oQg, eoeolnlac Oetg suc'e elal66l aeg, aqer_6e6
gde,ome otst6a ge.,m ndg, oqot 6al6a oer g€ordea I eta6t
o6a at6fi 6oqat 6s, qQ rf,at oorg eodog oraqqs, otet glc'q
6ee6l etir 6oqore-eod'qol s 6eqQq qg c6e6, eq 6se' es
figs't flrr6er 9o16o, otet g€ee r

d gonreg eoe16 r qQ g€ ora" eoeoelQq 66s atedqe I


qaflo8 sq-oqaedq aQel ooete r ejod qar6o qd eemoleer;
69 enrcr oG oq G, at{, eoee' rj gflcltcg eoq o66 cr6 r aose
qaflc)s enmr oqerQelerreoqa r
Qouos oqo oqe6a o6 o+ieeQa
6' at{, eoee od,lg eee ctd r oq oe6q oQa gsd, onl o6ico
oe flrg, oari aQaG oqo oqe6a ae0o-orcr n0es qlq6eq I

oG esQ ee,q6 ae g^<, 6o6q flgsto u6 6rin e,q gaG eiQqen


nu 69 es 6G eoqohe crd r aoxe q€Qfi ord'ggo oQa6
eoo6 eiQq atq'6qc', atflfltfi'aa afi,qt6,q aQa oanea ogo I atatao
ed eoen 6oerg eto ardere oa flE; 69 sa,r nOeg soqg Oer
8lc60l6l
ee r
ooato I otal fld oriqq ged't ee,ee ecee
{on flal 9( 60' 9691
qgG'lcltsreer eQ {alq Rfi'6o edletQ
qge oqc' sod qaaea
gsro
et6nt; 69 geo oml q6ot6n erd I {016er
aa6l
iO."
",*nt
aote?fleesooQoeerq'qo6'Efillas{aal69l9ll6s'6oEq'
sQ enqoeo
fr*", flc sadq erGet oaeto I gafl Qlq'qoe; ot'oea
clc fld
o6" A*ug eoo6 sQ 6oo9 eaa e,O 6caoN; ol'o66t
aQoeo qa 646'l aladqe I 6o6o6a6$
fle sQ fl6es 6e,q6a qo
6aqca 6sao atat
s, at{, 6s6.o6e6e oqi oeeer <q' flOqg
oQorcer; 69 ateootec'olQl 9€o169
eid t oc 6aaa qtae fllg-
eac e6ees 969 qote'
-otatg sQ Qsaer erog atg6 6oo9
eent q'ld I g6q
ederg g^( I go 6qo'rQar qa r oara soqoriurq
sfldd e6eq
qd arg6 6ooq-ceaola doloo olel alfli 6e,eea
qt 'oet ctd' t
3^( I alql Geeeer
oaq6a alql al6od 6'661' '86.l'
i".".ni* eori,eod,qfl6o om 6oerg ol*a6.t, q6 eaQq6e- eo6
alo66l 9lG'661' olo6o
Bgt6o alalos al6s-ga6q 96ea'
i*q.", e6oeeo; 6q6a6a6e om GsCIste oqd eent
",'J.n
eetfr getox
oeqQe flgsqa qn 6c'86er ue6o t oe'
69 GlQl 868' 96'
qle1flle' 6lq6o
nu ged iQg oo.t csflle'co e'to 'Eg 66fl6t"
Qg 6lQl alQl
'a,*A* 6l6t16t't otst sQ 6oloolg acg'e Eq oo't'
Geeo U"el olaoN-qq
ged r arqr{ saocr a6{o lqG 6am ae
q'q 6QlQolQol6a
i,",oq erodrB otet 6oea 6GlQqllQ 666 0 olQl6l
I

qea 0
ctala {60 sac'6o c'E g{ e'id; 69 olal 6e6o6a6a
Eq
6Q6O6A6Q Al ges g{ I Al69l9ll6G'
6oqe8 olQ', E'E 6Qlefll6.6
elG'e Q6A flC'flal saa aN I
oat60 91€,61 6at6G G'G',C aN I 616t19
oee' egd olal ao6o
emt6u @sll fle Qo6a otriq ecet' 6'lelaa
etrjq a6ats I 6et1et6l
otriq ce6r, qcel flc'fld G'laqG'616'Qo6a
saeol 96na a6; aose
eood oe6 aec6 46, flcct nd esQo6
Re eot6 alql celooleer Rtd, c'lod alqla
sa Qat aee6 e'l6 t
QO6 e't6otg 60' clc'et
al69l9lt6c' 6o6 otst e't6org ? al69lfll6a
G6tO-9 Qec
06uQ6A Am 66 aA r 01616r qgaH 8rc aor6 6'q6l uri 6srQor66l
crd r so6 e6loe 6'qaq 6o6uot{ er6, sraa qgo mtc I e,ego
oo16 aroerq gem ofiorso ci6 r mn d qqon aqg gem
a6a I
<Q ss qq66o asr (Hau) 6oqo, sm 6 ora qo eoffi eQerg
see,
oner e6loQ 6.r s6leE srca qarsoreqaeQee oera aog aoaqdr
gaor erd r qQ ooro qgom ged r o6 Gtat cetaatet,
6o6e qo
eq60 6at6l fld qqoH 6QrAAr6r r flc aaar ararrQe' ,gila f,a
qgc'rct 6etoot6a nrd'r oer Hte qgo gee- r om qgem,
otet6r
oor0 q.o g( ctd I omt aooa at6nta eeo arenrOo g^<, otete
arsnto 6e6n 6G'6n arc-96 6e66, 6a6o a aN; 69 orel qa.
at6ntc'qqo, oreto CerarQel, grug,6 q6 oao ? at6slgil66, 6oq,
oqo sa g"{, q6 otQtQ eflt6l9,6 gx_erer6, GtQt qniuo arcnroser
aren60 r o6 aQeer en1le00 ffi 6arox, se" oo orerg enuQeorog
o6ltot{, 6066' oEt atGnte G6ao e6e; 69 eqQ urenro 6o6eg
aoe6l, oEt otfroG' I ao{a aa 6eG.,o eqG alsntoo d qee, otqt
uoo 6ee,g 6pto, [lel qqam arcnm ged r

ednn at6flflt6e' 6aqg 60 sQ qn 6oa qgo6t g6e-, orer


6''9 6e'' erdoreo crd' r fle ou 6eg 6e'' crd, r old6 z
etoer, RmQo ooer grog6 aG, eeeoeeGs otq,t''6oleei
qa6, o 6616o6a6G!
otet gdn gN, ot6l6t omqeqd otot ao6o orriq o6 oetg
aee
eOorco <e" gdn au edgreo I a6^{a Rc dooeoa eo aleao
arg6, oror oEro O6,e ged r eoee Glal arata? otat aedq so6
6'rqt6l el6nm 6eq', otgt anq atcntao g6cne ged;
Ag otel qa"
ercntoqqo I zt6h(a eaG qgoeer qqogo eoa. sm, orero eor6
Rrd G't sq g{ c'td', oEt 6a6o6a6e qg Ql gG,a 6qtaoleo
ctd t
oH qge$t -otet at6nmqqo r .arql ero6,_sQ orou are6l Og
ged, arqr qa" &t6'qqo | .etrqro aOg aG,_vQ eroq
nu 6q
Bed, arqr qa. aCq qgo; alqt g6fl-{at Oe gea., arcir qql
q6qqo r eod'ev6 gsrr, orcto g6t aoo ont 6esg g,g ,
mr6' aG, 6et aoe arc,l 6ceg Bt6, ata o66 r
oEla aOq",n,"a6,
8tfi'60161
q90
qdl
Glaro 6sA aAQ aca c''loo aQq ac6a A6ia e'g6 r eoabl6a
qdqQa 6Id1 aoca
s q61a eoro 46, 6sol66r g€ol9 6Qe' eqQ
q6cGo eeta6; 69 mrn aOq or atc'o ss16e arqrer
uri 86d*
6S9ll6G'AlqlQ qqo I
qS gq 6Qlaol66r: al69lfll6a {aal qlalo odsng e,rdG
t
etdG arenfllca qlala e.,69 eo atoo,
aOq g mle alQla qqo
8ll6fi 606lq
-act 6ee,g 6l?l glg gedr <t'ta aaa <Q 6o:
6A161A gcl6l flca gal6l6a; 6CI6G64$Ol{
fi6'ai{' 6q6G6Qeol{
g6,u, flc etfrCIen 6oaa gel6 fld ala eree ctd I
oqqflc
",n," gelg eoqor66 nl6; aaet
e,rfrsen ei go argg e'id er6srea, 69
qee6lqqd ic e'rnoen, gclcllc'G6r e,ar GG
q6ord6 crd t qen
gal61
iq* <Qei6 I qool' al6elfll6a eoqot66' 6la1aa
"**a" r q6 fla sn,6'6er fiil o9o t eQdooa see aq6'lal
g*,ura
"6" oGolea t fl6e
agsa e,tdq e.,g6, otoraq e.,la6!6er orsla o66'dc
oGotea I aa{a fle
flai6o slgllntl 66leflla 646fi'l olala odedn
q?0!6t 6o61q'
flil qqel6 6alaol6a etd, atost al69lfll6c'stalCI q'td
t ec'c'n
stet e61dQ G'qo qqo, otetQ odedc' 6alaol6a
soa'qQo aoa aqa ioi, aoo ass qfl6' olq'la d odeac
''n' alQl6rl alc'c flr'l
q< rh'g od estaolea: ulQlo gal6' alqla slc"
gfll6 aad r 69 <o16
eo sqor6 aoaolg qa16 6ala nd ottta
r qs'6[ qq
qlalo 466'r <Q eots 6QQ 60, {QlQ aa 66 fr6G'nrd
oG qQ' 'aoa sdletQ
aOe es oret q6 clalols alcnlaqlq 6anl?
alcnlaglq 6enl?
atqtotg', soeo qA qq aOo-ottt au sadols
glo6a OtA aQ6et9 eoe,
ae"(e aa66o6ei alflfllas <o6 sq
e'qlCIscfo Qote eea6
otelQ alcfila aoa 6eeg gtg 064 I ao{a
6sol6o erQ0et' aUe,
soa'oteer ?116fl ga69l qfl"qaldq 6o6ql'
-
aqsa saat eld t

a6{a al69l9ll6c'6oqCI,flgsqa gaflca sQ qn 6oQ'


GQo66)

flgsrla qgc qqo atqt elQoG I al69lfll6n


E$ dl6rl161, G'l?la o6llQ6a
qalG' ac q6 atqta
6aqq, qe 6oaa sqolCI qer o er6 flgS
alcnleco atentGo t
6,6tO- 9 e9e

erera qqo a!a6,6a q6 emr qq ag6 I atqt qgem, qGorec


d arqra q?o, {Q qOS aG uqrer a6g qrara odelg gr(, 6o6a
qarc'o8 qer d gor6o eea6 60, ota qaqg q€ eeraoreer ard r

orqr qqard, aoa-eq-66r6o8, orer oord 6FqS aqe 6etaot6o


ard r areonrca eo6g <Q ag e'6o flat 6l6tg 6am er6, arqr o
gCIo aar r ao{a orgra sior a6q elnr r qo6 qfia oerO fr,elnl,
6o6o6a6o orcmr a6q e Eil; oraer aO arqla aOg 6'e{Rt, 6o6a
oro eod'O Enr? ara aqrei 6oeer I 6o6s6a6o aqra oO oa
ooeei q668G g^(, ara flG,Oel 6\661, 6e6o6G,66, ola oma aq6 t
6o66646e atqr 6'Afit, 6at6o6een 6er flaJ c e{et, ala 6el e
E6R are flar aQoreo ord r aa<e 6o6o6e6n orn arqreer erQG,
6q6o6a6$ enqr are fluea aeOo, <gt 6od 0atotaot6a ? atqta
e'e G,rd, qgq fl{ erd, otet eoen 66e 6qtolc dooeoa offi6
firg r omr b.r166l r,116616e'g 6q aaercJ ee, olc ouea qam e,gG r

GEr flG'fioereoa 6o1a ao6o orrjq ad ato6lt6l o6o1 6am egG


{G" 6161161 qrar amq 6'6i6Jg qter ag6 (3 onlg gqG r om eerrGs
dola qad nd se6 aqc,qta o96 se'6o6a66'6e soQ oata grerr
<*
a6''t Galdet atoq 6Qat6l qatq'€'t fi'lQ, 6at66'66'6s ata {o dola
qao eg6 r

edfito q6 Arqla q0d? (Transmigration of the sout) ela,s66t


qq a6nr r a6€,a qrraca 6nr6o <Q qndq e'ar e16en a6srar6 r

ara 6nrac'a SEI'qte {60 qao eo, Oetettn 6nt6e oer" 6qlo
e66q 6CI, ar6ercu6c q6'q0 aqe 6amq, 6Q€6a q6 oeqO qrctoqca
Qete groR e6o6 soq odee es, o6o at6ctot6c 616'qS aqe,
oarO areoflrsc aoeara ud erGg r eoahren qerg u6s'6, 6qflt6c'
ae,or q6 qaq sc6CI66' I g6n, ej el eaQ cprg arQarf, goerr"
elerg eo66er erd r ar6on6c aneete ud aQq o aQe1g, aerq
qgr66a sod edlerQ aO ar6, CIlet atn6r a6qg aoto 6oeot6a I
xQ qndgeroco aa o6ere edlsrQ arao nr6, ortr ogoua e66o
ae6er qlr6, amfla r 6erotn' eq6flre'c'6r ser d oqiflqfiG Qoro r
mta6016l
e99

CIOo6sqo6o gflo aceqleQ a6q oae


q(' 6GGG'{al flal qoq
e'td t <Q no
60, q6fl u**,* uO an; {al ae't{al 6alaol6o
6eorJee, eod'eeeoe an6 q6org fisn,
otqto Gerle,eis n6eq
a69ooet
eoer egG t o6g gncllc'c flelq ace'o sQ aro6elQq
6a6c'
qeG,o66q', oat6 alocltq'q Grlalo aao 6oalg 6Qa; G'lQd'
ou 6ote qedrOo
6e6s at6clflt6e 6oqG'10 &,gu 6etotn 6nl6a
aalog eGaG , a^,a* eo e,Qat6, 'sol6 aqeio oo
eld' stst
qflds, cderg edlsrQ ot edlstQ omi6o fr6ee Rt6'-qeat aG
qoq tqafl *"a oA 60 alflfllaco e,qcqmoo Qal qod g{ e'd
erda t eseieer <et 6 6stqq, al69l9ll6c' aad
alflfllec'a sQ e'qet
aorc666llqgqo6edorqtqaflIcGfld66l6e6a6'etq"ers66e0tn
qaer gx e'rd
aalsqqod S( t e66eetnQ aal 99l9ll6ser etst6
r

qa oA q66'6 aoca aOq 6eiei QQBI, 6lQl6a6a gso


goer erd

eetfr e6oetasl66r gner a6q G'ARl eeffi


eQeq eea I o6 atecl
qaet c6org 6o6a ola ateo qieqa a6q qen o69'o96
*" 4510"'" odelqe I alflflleco qieger oat eo sdot
"a*, q6e seteeoce U'al
qeret erQo, otqto edl6Q e'teret ctd r qdeqer
eeto6 I ao16}elno
otootoG, {q'" ala eettGs qaT gorei fl6e a6o
q'qte so€ eaen u,"",e* oOe 6oerg atQ6-ont eca flG'{8
6sr1er6eroto edeq a66 t
t am
r[edorn olQl, olsl 6clla aoe aorc alna orionqqo
sgaloaologqsrete,6et6flla06ooal6r?gal'ql6l6lsodgorn
nu <ttGqta
eo, eodntee sQ qedqalos aglc'lo eet6, eqRtee
qet6 eo, {a sflCI66l al69lfll66,c,l6'6l E8; 69 omet-eQQalelae
e6l6 cl6 I
otc'o qad g< etd, set o6't6el9 6sfll6c' stqq
6o6oca6$ ull69l9ll6c' qt 60, edlerQ
qlelc' er6 et qhtr soqg
gow e,de6, .".".".* al6n olg 6sdru oQam; 69 o0 ee,Q
6o6c' al6fl olq
a6a 60 aq'dfr set aAaG et 6oqtn set aQo6'
6CIotsluG'6qqGq6?Q,6q6o6G'6eul6glolalq6fiqeeiotoeeal
qtolc' gq"qn odedea al69lfll6c' at16e gq'qlo ar6g urier
6,610- g
e 9ql

qwc 6otq6. sdedea at6ctel6c 6sre'o aq6o 6qtqg aqtaq r

ao{a el6fl 6oqg, <Q g 6 qfl6,6a eoa" aro6, orar oou ged r

ara sQ qcdq qe,6'6a eoaiog aro6 eeraat{, oeil66l ser 6


{afilg aro6, oqoaoeo 6g 6RrQflr6e ar6nro6'r o60laG r o6rs
qedgoro gorer a6eqeqe, oar6 otet q6cr oeei q"6 oar
oQe1e,,
{at gslt6t o6era e6loQ g6flto6, erd'_<el at6fl€il6c
6oqq I
oar6 areoRt6c {at E}q on6o oQorg 60, et6ee.'ffa <o6 g 6
erQG qe. g6fiflt6a qneg ega" egeer q6nre G,66,, eeA e,gia
<afr g 6nm e,6q' I 6q6o6a6e 6a6,f,, g6fi er6ot6q, 60 6,60 qq
nrg, 6e6o6a6o 96o g€o so, g6oot6c <Q e'6co c6 Flg
{e.
<Q eero eerGq 6eire aeiqfr r 6q666a6e aerqOo arc' ggrcrsq,
6oeer qee' 6a6661 atQe, eqeo6e6o 6060 6at6ggt_,,a6, g
o'oro 96 gfio cral-aqe oerern ora" go 6q,a I 6q6o6a6e
96rr
qq$ an6o eoqordo, geo
qeci { 6,6tog 6o6oao arQo, soeo
fisaa gfl6l fl6t, 0ol, qg, oaqt, qtff, 91, qS, Aqrir o o6 eo6
ors6so6r o6a rveg 6Q60AQ 6ArA 6A60 aer 66 CIra6 r 6a60a0
96fl q.qt6l oa6ra ae 6emg aoa, arg6 6e6Ga6l eoomqo CIota
6qo6o 6fl6o 6etaa I 6o6o6a6o q6 gn 6oeg <Qqg ar3 eoq,,
6a6o6a6n g6n c'1o o6 691 6aa_ala a6G 6o6o6a6e gflg
goen ode, 6a6o6G'6G' 960 agetc, | 6q6o6a66) d'gsn u,"g6
-Ggr
eoa oQgr6e, 'qgq, getg ntr d qre,r oeo er6_g69t 6't66,
eu6r aa 6o6lea ?, 6o66,6q6o g6ct e'r6or6e 60, qgqo g€t
aoea edlsrQ eG e'r6, 6q6o66,66, 6 geo qgqg e'a o6o6e r

qfles sQeh Htento eOsrfree r

ateta 60 qc'dg g\, otetcr e,,aer e6loQ q6 qo qom a6 t


{6G6A6)O|{ At69rflt6G' 6oaG) d6,t go 6'sqg, 606taEg
60,
qcdge'rog aqrlct o6ql ord'ssd'q6q6e, a6, orer
a6qqee r

eeism Gtet qoa6o eodog q6 a6, soog q6ear 69,o


o96 r

qndge'ro e'{oto Hta aatqo I o6e'6,a, rj orerg gla gSaB


e6tr6s
eoqfr, 6EtS ggo eelfr e'r6fr 6ofr r rI 6e on are,g e,r6_
Etc6CIl6l
e 9u

6qol6o 6ctto sqolfl qdwanqQa s6o s6a


selgo oQG tqoe'
gtota o"ataqGe sQe
sdletQ Qss utQG't flteg ti otetg eo6
q'ql6l
frnmfr I 606O6A6CI eoqfr, eeQ Lla66r am eeeoelQ{
rOa, si esqQg eoQ glolo s"qlogQo aGe' frotafi'
"*gurq
s6fi q66r 6fin 9q atQnt t si eoq 6'lal9 9Bo eetfr et6ot6fr'
q"qlo qQo otqt fr66nt I 6€1606466' A
etaet qdreGo ee'eoqQ<
orara gfiq q'qqlo eflt 6oeo 6a'qc'E Q ol{'
6q6o6acs 6filo

ugq fra" I {aB '481fi" ee6; am 9'Q esen d eletg


'mte'
{8161
al6oQl (apple) oQRt' eqeo6a6n
BqloN I 6o6o6a6$ eettcs
qfl68
*'"u * e6et eeg fl86qer agQ arQnt I Gl'o66t flgoq
Qom 6oqe8 CIlonll I
esQa6 eeeeqQs o66lflel66l eett6< eqer
slQlo q'sl
eaet eqQ 60611? aS al6o6r oe'g oQar< I clgetl
qdg eeeoelQ<
'flRlrqdo' 606ll I ao(e al69l?ll6g' 6oq0 6[],
agq6 a E6n qoe agq6 aqaq, etero eq6 qe'e agq6
oQo
qfioGo q'sl6l6l6''l
Aeraer ord' QG €' qa I ao{6''ete'e qfre 6aal
<'ri fl6 oG oot gs'
flG'6G'a at6q'-eqeoc qcalola ottf6eeer
qamr otaQe sO adg, e6st6e
eose qo6 G'IG'Q 6a6q'eeen edloQ
qQo frnnet std'aeq edloQ q'ql6t
ot6; otoo smn Agfi'agq6
e,i6 t ao<e al6elfll6a 6q'q0 60, sQ
qioqo smagm aqfio
qoe edlerQ Ete 6oal uaa6' I alseca 69 annns
qaqqo

816,A616l qtr6o eea uEeq eQlo6 t


aamorgd etenra g"(' ao't
ste,Rta e e6ata'
edletQ oa erd t oO ateflfll6e' {ol6a esQ
ar6erflr6a aqdq aaq eod6 otst nn o6e6
lqgqafl qig eld6
qed 6a 0og ent66'
at6ctcl6c'6oqaq ola t e6t0{ SABe 66ss
eett6s eaqe atQnt I
q6ff s66r 6q ofl6o fil 0169 cslaclcll I
eedotg soQ gqge'6 Gt66ll eo, olel 6ctqaa oaq
{
? 666llet
G'ol6a I oElS
eettG< qooc qqtoqt et6, 69 e'ra'6 aqleql Salolo
qed
qm6o E!"sl6l (instinct) salCIN t eod'q9 qqqc'6 66ser
qei6 fiaoot6 ateq eodo6 t aot
6a 6o9 aRlQ 6claa6, GtQtGt
Oag qQdo q'q6lq'Q e'n 6eag utQonteg ang
eodosg '(q"
e6G-9 e98
qeo6r o6er atd6 ? 6q o 6s6a qead afr ard, aaat atatg qao6l
o6ot eoq e,td t enteo ae6, e,lgt 'qtai6,* ffit6', I ,r?t ilslt6{ 6)qt
B€ror fiat ac,; 69 {et aiflctic,S 66 qon "ji*i ce.*l .;,id r

<G qtalGa frifi,


$ad ote,t at66'lo6,t eatflta I atnatg,aa 6e
6oeeraq'gq gata qra6e qrn erQG I fi6c6'61aeet fratear ec,tfiai
6frorg atae ga6fi omrg adr flte,S sG,a aq 6o6a nra odr
G,6lt I
acea ugfr g6ot6l a6oig g"(; Ag a6ca filq aeen q,d aoqq
aS aQ oltt qlortQo 6g,taoN {6'" atecltstq* sqtaarq I \xa efig66t
orer cro agtCI gcfltoc 6eifiE6lt, 6qq6a aia mrcqda agra gcfllc'c,
eieq, ctd r <6 mreqda agt aqoto 6ea eoe,tg d qrar6e, mre
BAtOh( I ga6fl {at oQt qa ?c 6gtQq61t, c6Q ala agtQ g6fll6,a
erQnr ard I .(E6a flar aaiO aEd gnrfrc sq,nr ntd r ara 66 aar
{6a qd er6 aQnl I aa{6t"61 a,rejq orqr teicla atqtcltfi,G ofl6a
qiar6o, cqfitng fld aeia allifica uj6lioteot66l I 6rfi16lo g6a.ra
6C6r1S AtflFltC6 pjulfi'B AtG'qS G61tCItG{li6G I QAqiiltQdr .{91
aafi?6CI e.rs6 I ao\xe aqCI1 0 6,,16eaoi aaet aotg6a gfltsl
6?ar 6CI fllatg atcrtfilea qlerr6e' sl? cg, Gtat ast?c q.,rrjqer
aaoo ata fltq I ao{e oO oqora qeea \xa qigari qcCItcl
6'6'llfil{, a0 oqola 99,'6 aagsrrelG,S"q, 6G6c, flfs'l o 6rlrqe,t6
fld6a otqt qta6q' mra sc,rfr gfiflRia g\x, Etet Ggto aaao ata
9il9 I

ar6cfll6a eQdaaea eao"Faa ctfiEg aritq qeora qcQa.ier


gQara qdea eerr6{ qriq.6at6} gQeu 6ornts,{a" qnq"cat6.,
6q6n q66r aea qn6ara fld 6eq,, .cQ 6nng g6a!6t ;fr areRericn
qterrQe mrna fr olaetg t qrerrGa Htn ctet6e6a 6r,rari5,c
q,!tffrlt
arriqa Bflq'iat6 ota 6?6u I zlo.(q' fl0s1CIt66.1 CI fl€l_oica ,at?lp
qlett6e mre eetfr ag, Giei aco,i qdeiai fielgs ard,jL)
tJfl{.l.6ct.j
CIr6r 6Q6', r eria fiBrq6 c'rdr qaen Q'. eled flrsfiflr{Fr 6r,!rgi e*i8qir

nm e,6eiq, otat qtate a6"ii6tnt i qeqo e',rcilg esQ s"qra arQqnr


q6" eqQ q.qre aoqlC Qoqarn r .rQ cgqort6, vQ aQar fitGcc
8rc6016l
Q99

6.6,6e se6r6l, ate glg6,i flal6e olQl 6G a6erg"o qteit6e, etrir


eiQ6, og d qde.,rdr, qd agq6ei on eae16e edfltc qtort6e.'
Braqco o6eto estaG t

edfita ol{ al6flcll6e, ofi olG'68 o6 cg {4" {6oqa odqe


arq6e,Qgts'glualofllcGasQlo,G'6QGlllarq6eGmteQqnten
q6fl869lgl6,1aa6fltc'G.soosG'floesae6{a"6sfllG'G"61
606oqaCIl{gtelca6otes.qQosRnerQG,6s6ogaCIl{edletQ
66ltnfile nrd t eQgtQefll66 q1Al0 eaG eO,
g66tt6'flggq, g66q0
G1a6'q eeeoel6< u996er
qfl8 ea6 e'qqad aei6 t 6qfll6a {Ql
fier qlala QaG ea, neer sQag alrir qi agq6a ein;
69 6sell6e
eettO< gq aot6 eo, agq6elQa 60 alqla, otst eQG'ta aladqaol
a36 ? eqqoe 60 6G'eQ daloa uei otet eQen 6 6Q6'rl
I GlQl
qQen o g< t serd
'e"ettggfrq, QEt6t' iHereditary transmission)
.r" gq r ci eo qg q'ql6r eo6 eQ6, Glal sg sorer qdqgoc
qao q'qte, {Ql G'Q erd e.,rd6 ? Eg e'lal6lotg adeqe ogot
odqe qflgG'eciq"qta eRt 6oea aQG, 69 clal 6"6lgq6e
sat6l

0,$66l eor 6oag a66 t <66 OQen Ala AA6 6611G'9ll6r


AQntt
qQ qqG aO Eaa I al6clell6c <Q e"crgqfra qulaa 6a6oe.' 4"6

qteta edata I 6aan <66 qte'ta QGJ60, {al alfl a6oqo dolocl
eolotG' golc' 6'66l r qd'd a0olgl e6il6|Q 6eetg data
ategl

atqa o6ata t ata eoahtec' eqQ alflS selaqco Qla e,dG'la


aoqo eQtas6, 6sfllcG'6ee'g eaQ atq aoqa 00lc,1eqadl
e6at{ I

o"crtggfre,-quloalo 6ct gotetea eot6s ago aal


q1c'lo
e[9O
O6ar< 60, 916,6rl q"qteet6 Gq6A fla.l AQgteA t eOeOeOSn
argg e,red, 6s6o6acn ent 6o-goea eqlG{ oela aeo t eqQ
oaa otfrot{; 69 qqq6o Gocrlalaco o6a I {aal al6clell6o

g€orgredl6eq"qlQ606alagueaaQgteQ,GlQlflalal60lfll6a
q"qlo 6CI 6la1a flalcQ als
Sq; 6g 6a1a oq 6Q6n fl.l RteQe'
Q66.r, GlQl6l qfll6 a6 ? AlQla qtat sQ
q'qla qgt6o g"( ? ?l6Q6)6t',
6,610- 9 ?99
6006 6 geo g6eqa q"qt6l 6a1a66l ete o6et qaG'; gt6fi,e6l,
ar6n ogeuoq arcieod c'"68q6fl een qciqgscl e..4t6t 6fite
6orq'ererrer oueo oQG sq,. 6orq. 6611610l$ 6fit 6atag arq6 r

6g0t gen eQe,-6'1at6J6ets (bio-ptasmiccett) Qtat r6p 6o6


orq66l {et qae 6eG' ? $t6l6r Oore ooto et.qEi at6,6o qeto
6oe,B areq etd r <e Corsrroma aece,qQ< qete'qe6 amon6,
omr6e6a <Q e.aqgfro qgt6r6'to gan o6eer {et fid
$ara
o6e,q 6eG' 60 6eotc6. flo6a qutoe ta q"orrjq <o aeflq edl6e
ee'ffi qeom emlccl e'gea Contot 6aflt6'G 6e' aeagOa 6Aq
a"6 aate6a; an aO aa6o 6qflt6'e'CI qqon oeoq6 qar6o
g{, Gtel6e6n o gafl q6te'a 6,ao6a 6qfltc6.o oc o.qeiqeo
qer eemfre' !
qcel oG 6,rc'rc1eeto gtd6a Ooelno a6'B q"qteqne ax,
6o6G' G$tErq qQ es oler eoa"o o 6 oreea at{ ? {et e6t6s
aoqe aqea ear, coeo6cot{ 6,gato1cl6c garo e6org atet6,
Q onso 6qQ q.qra 6rat6J6ets6o aQorea ara eed'O $ omt
oQoreer {e' 'fl6ctg6 edl6e 6ot66a QQo am,, qen ad eag,
orar gela e ordeq, eqeo6e'ot< al6fisl6c 6afle'6.6t g6mtqm,mr
c6or6g ntd r sear 6aq qe geromG eo, <Q q"qte oe 6oeo
aN, slc 6 e'gegreo qeo ede6 al6Er; fl6,6 alosrr ao6ot6j
eororc, Qaer oeo, qae eoa" fln e6lde 6eoo gcna 6a1a
'rle6t o6elg aoqo eri eda6,
eoeoOeox oo eqQ aotate
oraer6, eqeo6aarc ote6 a6osr e6e'6 6ea I {at at6flgl6c
9€o6 r ao(a Qore eenr 60, alsle 6oa 6o6fi'to6CIt6t aototc
gqo oderor< o"orgqfrci qutoetc,E at6n qleta og r uqr 69
6'tl8o qa6 a6o-6O1A 060 6tQm qqo e66r r at69lflt6e 60
edlerQ 6er er orrir og, oet
Eil ala6e aQorc-q6 qflo ota66r
qc' aqo ota ut6l6l e6eqgqo g{ I

6flte otol aeaq oJaflEq aqd ae o6 aq6 r eoeoeeen rf


gnsrc6'atgg g'qoto e661, 6q6o6a6fi' 691 frceo e6l6s oea
8tG'6CI161
e9r
a6o r{et6flo6 6aga 6oea gQors, gq6l8 qsedqEca 6alfial{,
69 <tt -{GIGG'6',6c, ci6 6alaol{ nid t qq't flc' fli16er eo edlstQ
sfifrGa q6BC GA6flAiA66] aoerS gqG 6Qlft nn 6aea aQetts I

ero{a aqoto q'qtostt€ alflgllc'G'Q fiaea QQG, qp ate'ea <Q


q"qi6l6l sRG ritaaios qQo s'6do 3"( I €t6o$er, <Q flea eett6<
ee aQfr {q" uttttfll*\fi fiilp g66ti66\ g&< enti< aiQ ena olttg
tr6arqsifiqls ull61r1ng I aq6 aaa {a 6fil6ls anu se'ietg fre'tg
mr66rr, fi18 AAG',I fli6166j fitB-Al fll6q Olel alalaB et66nit i 6'tq't
eed' 66q'q,ea alalas e'tersl{ t eoeoq-Q< etQ qteit Sl6trrll6G'
org nrde16, 6qt'llc'6'qflcao ot6 eaea t eq eodatos 6nl, 6lqla
Oer nu es6 qflec'o a6qmt 6qts effilt I eq6o6 6la1aa oofi'
6q66t ateta eea"6aq et6 otq't 6x tida 466't atrlt eoa" soe
arriq 466, eod' qan 6at e66, eeQelQc d errqrg '{e 6eee
Osea 6,ifrc' ade t atrlt <Q qq q'sla 6aa 6ia6'q oa6CI ulqsa
eoe t sO qflGG'c arita '{oG g^{ ec, q,*dta eatet otd'atqtg
e6r6x ?cs flala elQorg 6q'Q, 6GCq'eo q6 aea <ofr ec'iotota
6aeg fre, ntste. 6ae'g eq6 daln 6ooa 4o6il1611 aotq'ta fr84
st,- eaQoq aotolc' 6oa {6' qaT aaa etoe' o6e t '<Qqeo set
6AAg 6Qel66r$ fll'{, qdg ot<, 96 qelotg u l6q, fiBEtlg^(, aaql
a6'Ga e'i frqaa 6a16i qE : e6a I <QAo'xal olfraN I 6CI6o6a6e
<gra u6HGt adn 66s 6qlfi qd atnq qeqlqa gs, 6q66\6466'
flra {et 6aa qgog 6'1661 | 6q6o6a6ci sfifi aslf e'ifrat<; 'retet
er6wp qaffio S{ I .{q'l 6Ei6oca6o Qe estasts, ala'{q'l oEGa
qadaiGia edlerQ p;tadq6'Gl aea, Ord'-qq-da1aa fld aladqa6l
gJQ 6Sl6fli{ {q" qQlQ AIA
eres O16 t 6q666a6fi 6e qfl. SA,{;G tl
at G,r rlgqa atadqaol aes nld t

at6fifll68'{
G'dcltn qa0'661 ata 6sao u1661!e'fi1 a6g ald;
6S <6 q;'aiqtto tlt'ifr'o',n a;tl eate's *flt m!, Fga e$ | "JG flG
6AA6) 6.1AtAlA qll:lffOl 6fll861l n6at< I
.tQl ?llflfl!fifia qtlclCI
gdc'ato 6atc afi'rj eiet6 aflea n66a ';'td r 6q' 6al8Q aiff'{
r

6'616r- 9 e9c

ao6a n66oc'r frssqa qrurad gao6'r r ar6grcr66'0e' eore eorO


eoel erd r oq e'or6 6eg eoGoreer crd*ser a6,q qflstr sES
6oqor6a r ar6€rsr6c 6e'o gtine,r qera e6e6 aoqa G'tote' I

o6e qruraoos 6e,o eoru gG ora o6qnr aosa nG eoeqered',


ae'{aroqo6'aoeo nG 6s, orer 6,6e6R'agq'ntRo settG< qo
q€ qd arar ao6a 6orsqnG 6&e g{, 6G- aEe q6 ead ? Grqr
eodoreer o6a? arcfiflrea sErOG G,sc eS, otot 6 aon odara r
ar69rcr66' arflcrcao ug'qo q€oeir r arflsrc'G ag'e no
seen erctfig 6aH 6oar6r 0C cr6, qO on 6e66l g6"qr aeq eeQ
ot{6'tQ r atq qaot ag8 I 6oaq9 6,tate6a ota 6'6lt 6QlQaN,
eoelQoeer oG'e nr66r-eaqQe orn qreroq6o ar66a orar6 r

eod'flrec orR e'r6 fi'ar6, 6qflr6e arqa ao6gm a6oraG crd r

\xQr aad arqQ 6aE ? arflflrG,G' nag eeQ qert, eoQ at 986t1-

{ar ead eoQ egerna 6om'o 6ore ? orGa gor-oec' 6en6


eg6, orc oflro 66rE ard r aregnree 6a aEeo oofror r orc'o
Eir gdn, G'aare qaoa ora" aGo q( I ctca atq qlqr olol
esrgG ord'q€rrc, ora6a eg6 r eo s€rgGa qg, 6or, agrflq CI
qflo6fr r g6rrar6o aad er6caa, qg qg aqg atcarlrca eod'
g'€eer eoel 6q eru eaQ g'€eo eoqa6 ? flqac' eFlo66r <er 6

Eg aro6u ar6ocr6c' Eq Eg Bgadtea a6 <orea 6'1ae'-flo61


s"qrfl a6jqse'6edru6 o16 orrqq60 6r6ato fld eqQ 6saq6g
0e eqQod qo.t eerfr qeer odeo r eq arer6, ggeronoa eoQ
e$na aei aad ! org arsrq 6ors6oer, org 06 g qoqlero odr
eem aQet Gsiruer aarflE r ea e,e6g oo 6aG erd I on6g
qo+rir su 6aG erd r (eror, are*) qd eooeer, qd ornee, qd
aagt66t 6'tca a6'e oot otQata qfl6g a{ata1 I oEtQ G'qagta
6sd 6,6erorer arflnrnc'asea 6eia eg6 r ogor 6'tflqe, arctdg
sors 6a nrd r eoeoeeen 6ee eqlora, 6q6o6a6c, 6e'g eorst
eem 0a ee {G'" eod'e1ea 6e'a gon gr<, orelcl 6aql o6l I

qedro qsrqqrCI <er d crffir'qr r eodoree 6e 6eei ee om"


Q {lo
6c eqG'
aG'qq 6ats OaG-geerer 6ga, sofr calef; o"elt 6eg
6sflt66'sl.ll6r6lG8 QGol6tl gdn oae; 6sctl6o
6e 6eer eeieong
6a'16 eoaa6; 63
<Q aeat6o atQ oos6, edflrn 6qfll6G' aG'qq
6sA6a csflloca
oqrol 6sfllc'6 aaslo 6G orq ofrc'dc Sq nld;
edlsrQ aoala 9< er6; 6'61" 06r aoca
6ols nC eoela 6oql6a
6aflt6a alga gdn estaooG I acx(a 6e'er eols
otd aeq ent6q
otoqGa tee'
6ct eer erd; Ae' 66l06er Got ga, selolCI orCIq 6e.
| {alqlal gnt6o
ej eoa- aq 6o16l e,g6, ow eotei goocio oe
., eee r ri orer q€ e66' olst
& cfltaqlol sQ qrs aq qolqc q€ e66' orer c[ e'otO ctet
i q"" e,6ot6a, 69 otel aeq eeQ
ia*'e qoei eeQ ctd t ao<e Qo, qloql ga' e'tdtetq ga I sns
orCIq 6e alo6a qad ao-ct6ae,
gso gflo ag'ea qe'eedt t
I ao{a
g6fl otat 66 er6 al qQlCIol q'td', otqt sg 9n fiuea aQG
e6ota t
|eoedotc sQ steeeea ac'1CI|c seto 6eo er6sqo 6oe
1n"", etC'-qo sa66a aee a6sqo t qdot 96fl {al
Gdtoal
Ree aG6'-9fler q6otlo 6et, geouo errir oY
otd's9o eeta
q6oqo asq 6et g asq aloq
erq6 r {at fld 9l6c'ocl sood qfla
qd""a" evq o6 aff 6oal9 elq'qo, eqQo6 o*flQ qq 6et' oq
g€lflteg sdot ast
ariqclQo sag sag coaclcllG'Ga oO eeo
e6eq gqc I

*0*
aQoq
1 areofieleo qoa agot I
e,larqro aflaq qas6o qq a6oot am sadqq flgsq {6e'
arta aa oo66 t eed' oea oaetq aq'CIt6'G' ader od' ngou
qqors eso es66r <Q gq a6qot an eeri'qq fltca-gasa
{60 aeaoa o Qaoat am eod'qq anflmca aOq qQo qeo
er6go'1 ore6o e,Qo t flte,G'-alqlo anaq-o6fllc'G.61 {el {e
a8cra 6eq eqm6, qt4 gtetet, Bt6{, qflg6.6l {et at6nl6'q
6ea eqro6-Q'gtqenro6q erre'tero qer6l 6o16l qda6, eao
Gorert fld sQ aaaga qq 6oq6 | 6gq fltcaerer sQ gqa aaCI
oma6-a6 e,tc, clloG'66t glrl {et olaq,t otd'amt o6e6 r <Q
6gaea 6fitocu6'Go aqa,ednn qfl fi'e eeta cld se" eoeoGa
one-qg'6 Goqole e1e', eoeo6e'CIN e's$ eee etd t actoea sQ
qrls6o a6ce 6nta agqen aoo eq'oc6 I qclil oGqtqo q6cqe
q66o 6o6lot{ 60, Ereg aeg eG qQ gqg {oteae6a afi'tsoqa
eerfr o6oqr6 e6o6; oarO onr qiah goa oQG I a6€'a qflqca
6{6,cat'qrfl6e a'{s ara qQ gqg soo66 9fr0e6 g{ I aoe
eaQ erCIqmea s6o eqnr-<sd eeQ, ore6 ei g<o 61Q an
oraqfr, 6q 6flta ae6ra aeeoft Aftl, gotq ofl oEtS atfrqle'a'
6eeg orQeeen, 6a6o6a66' eood qgefo ord <Q q"qte6r
6ernee, ag 66t6'slo ao 6ata6fir, og eoo6 Gequ 6ele6t6lt,
elra atqto 6a1aofl 96c'6g eoQ gme qq GmQo eee6 nt6nr

-flg,r 06et aleto 6'a6 g^( ? alqto 6 er6 gx r


a6moq ogorr stc ata G6o I 96 q86 qa6q aqaa c
e6n ar6sr edlsQ 6eq 6gr o6orq crd r arflaffi,ea esl6l g ste
<Qofr qtfltcqlqo aq6$ aoeo 6der G6a I 6qd1aa 66a a6sor
0 6atflr6'6'o EUfi&s't qrue ad at6fi Blc nto a6J t e,g6oeer
er6fl oad 6oqatq sm ? eclcto odede ! ele'q gs aqa g^c-
q6 are6o 6ate 6tst ate6o o6em g^( I at6ct eoeleed'e,ta aqc
Q gl9 8rc60r6l

6q'nr*6466'ei6nr-q6 nfrom-'qQqeo eettG< g'o o'qd eant t

RBsq san'6o flaJ ogo t qo66 ode'ag u16a ela6' 68oqeo e1o
6eraorao6, c'olsg l;16a aa6'' Gfioqeo qGoraa6-qq9g E'e
arq6-q6 oret qqgs ota6 I sdq d eeltG< eettG< g'a-e'g, EG
g eH esoO utato6 eGIIA{ gea e6G{ aq6 t {al alfifllc'Gcl
q66eer admo t oad Egcal oaflrcIolg atera oO a6'oelQoqgo
ori,{e no Rs gato 664 etnqoqo oga6er aoqoaca E aoalo6o
ar6crsr66'eotBs atqaal 6oqa6 on t g66e ell6glfil6c 6aqc'8
on esd'geeior gteto eo6< oorJg ala {a oonig qaQ a6a,
om ortfism6 r aq6e 6mre orlota eqtGq oori eqeeh g€e6-
g
-eqQ {a gmcr6 6 nta q6o cml alolaco qQH staG-etqt
eoo6 sfJolq fld66r {e q6rc'q6o Qoqflte-sQ ooe'Qde qo
eso6 otq6l eg6s e6l6{ a'o-ac''Eqoser 6op, aao eqQ qo
qemerd a"d I {atgd genm6eto BqloN I sQ utoett a6 gwa-
-flAoq- qflte' 6CI6o qlolc', <Q tttgtsl qal 6s6G qlfiG'l flgsqa
Brc 6060 e6o eqa6, SlQl eoo6 alfl9ll6'G6t sqca 6q6o
aqeoaqco q6oe eeaG tglolsrllcc ata eol6< 6oa Geetoqeo
g€elen qflel6c'lo; 69 arq6eotee sG oQG em ola6a
-GtQt
ge6 eid t em d 5's g{, {s 69 etfreol eoa"O gs g< ord t 6or
d qg qo, qQolero 6ocq' 6q'6n sem'Q6o ce 3"( erd r sad'orcg
<Q ga6em g{, {Ql d' qg t ete' qei aad elnlt otet esQ
qalas{aot oQG
$'sgo6o elnl t sQ alaco eett6< oQsqo E6o
t

qg €qorea oQsqo ctgsqa acJolo cr6 ue6Qo oQG t o<i ge,ta


or6sqo etee d aaqootca Glala ale'csr aQG I {Qlo otqrjq
e'ad ? otaoo gtolc otdGe.'gtec <etg 'qRoecte" agelsR t

as{a alcftfilcG'64q6'10 olog 60 q6oqa goQemei alacl6o


eerr6s Belscate gQor aQG r oro qig aQ etd, otqta aolC
gn6em eslost6e etd tsoleer nu atq6o 6ste atRnlc$ qlaloq
a6o r o6oo qG qrel qOq atG'eo g6oe eqtaG 60, 6'61o6Q
eoeo a6a 6om eogtol{, olqlQ ao€ ageee$ sgll6' I 9691 {c
aq e6r al {e Qg er6 aG'la al aatnst6e etd t aose qcug
Q$ql
aqOq
6a6c6q'6nr 66er gn6em g{ e,td t soee <ot eedoq 6QRl?
ela6q {el qdg qoaeete' qQat 6qloelc' r qciea+
flgs'lo
gfrQero gQateo Rgsqa
Bflq6clo6o 6qer aq6, atg6 nu 6qorg
dqa r oigora erena aq6er salG'a1CIGt .sctto't etee' 6rQG I
q6l6t eOmaqa tset qGo
edfl|6' qQ qsqqr eoo6 66 oagrKea
qeiro qtolo fi46'a {Qqa eat 6et aa I Egosl 6rq'l6lolg
&"" flr;e sdqe etg6q'' {Q qol, {e e,1G'G'd6Qti6oqnm t eoo6
aegt coqelg
aleo s6r6q G'1q'cca 666tG',6dlq'6', erc$q''r 996
ora, OQ esQod <Q e6oe aG'slo oeellsg eaet aG otel 6oqal
od Qoerto 6oeer aqoo 6qla 6q'6, 6o6o6q'6'ol{ 96fl elarcI6o
<e
eoc,lo G'ga I <Q e'tetgotg qdoa fltee odqe eoo66
60qq,
elG,Cqg Gerreore I {aE go6em QQQ SG'" Al69lfll6G!
qeod'qflAe,mo qdeei eettG< qqq66lo erQG r eod' atc'e'm6
{6 Eg Gratqol$ atera oG u1661 tll6a qdoo flte'e aaet sQ
6,616g drqalG'GtQ qeo go6e6o g"{-oElaa6q
6'IA1616A EqQl6a

aagle, *hen' rsQ oaq eqerG eGlG{ 466 6'1as'o


aGeG aq t
<Q aqota aqo e'6o eqQ <e, e'lal6l6a d 6Qo Aal I s€Iols
grera6-so6 6 qa" aaclaqgorll6c'-{el flue6l ae6Go 866.l-
qeite' gel6 fl{ ae6'l
M6a u16o 891618 sslg qo6o cQlaaN t
eod o6e1 ooq 6q6il al
Efl ala6a <ela A06er elal I ol6a6n
qerna arQ6 orel etatQ Bflq6G.le ? esG qdeqtot gtetooa
g""a*'" t eod'qdeqtff e6oeq e'lalclolg qdofl fltee odqe
J',.* r''." ga6o ega6, otetsQ 6'1a6l6o goog6o eq'to 6oqate
qfld8 e6o eaa6'
elal t{q qaflg qdaree 6oqom Efil I {al 60
orer ged, qOo o" cl6'S qula Gu r q6 eQen ateR otg
eood 6
6C ererg aEG r 969 nr6en aqlelo e.'derg 9{ 60,esQ
aeed6
sctsfi in., u*Aao aa6 otet 6 eeteq-6asos tsQ sieqtot
e6oe.tq'61 9'6 g<etd, <sl sdol qdateea 6oqqm"
6aae {al
alodllB qeH 0661 9llg I
Qereraaeiaao?{ol6aeett6<6nrqaQGlal6gl{sl$
qfreer ectot6 608, {Ql g6i6qd 6Qla616rl I {Ql 6'ad 6QQl?
{al
Q qlx 8re60r6t

qqQ6o 0616106afir flrq r 6o6a aal6 aa6 6aal? qf,,Q Eilola6a


oder6 r {ero eor6',rc'oerore1e16o qerO eeta 6Rtq atela etrjqeer
g6eto 6araE6lr r.(9ri6fi,q6 satee. aradg g'tfrotG, ara.(ela G'tgt
6et6-G'ro6r6a ftCI tc,tdq q'ad ? arada aqoCIra r erriq 0 ar6l6r66l
qqoos ee16Q sao erd'r atg6 aea sqQ Gntqsr G,atG Qote e6r t

{era aororaelOa <e" <qra Aeiroro agro arc6or6l6o {at aqe I

sQ gaG .(ar6r er6r6 sq" serd flerco Grer Goqflte t Geirota


agm6 edore orar flirca 6 orteee Qoqflre t o"e'6-o6qeo t sQ
60 c' E661 {arQ q6G'{e OQnrq qAQ qaq, 6ArAOlAal6l I 606A
edflre e.'rriqG aa6r 6anr? .(er orad qQo aeoro, 6aae {et ata
{a ?o udaa flrg r 6o6c6a68 are6r odettngq g"(, 6q6o6a6G)
<G esrerCg errir gt'rors r arflqraca {tt fl6c,erqet a6o t sQ
oe6$ ar6fl 6raao drererr sQo qqq 6'661 6a61arg crec't 60,
e'larclorg aryeoa orne od,re s€Jorfl 6q6r1 aedr saQ QqrelrCet
qmer6 qQo aeao t

69 aqoq sris,6a gqa fl1flr"qr sorj,re eefir nrd r ar6grflr6c'


aa6r oraq ? ar6flgr6c,qedro 6e'tag soo 9€o160 60, e'go66l
66 q'o or< nrd r goe 6G e,rd'-66 eeG, crd su r eqQ {aqotaa
eqer6 oqo6 qa8 q6'8 aoOo sqa6 t 6'6G661 otqt6G a6, og
oo6flota6a aeer ag6 aesr oga r ec.'rc e6,6 ggro Efloo 6Fq
gqo 6aao6-qn 610 ..lto6l ega6, q6"q no 6ata Eqota
uraer eqo6 r qedrer eoQ qqorres 6ssrec6) qeolaB al6elG'
-6,8OG' OtA GAAgt6Q A6'glG"
q6l U16A 41166) 6SQ OlO6lS
6rerc r 6c6a aa6 aq 6areor.( ? qo I
arg6 t soQ qo6 ee
6ereor{, 69 orer qd areo r {G,ara6a e,Qerg gsR, sQ oert6r
flu a6erar r <e 6erg 6oas9'{a' goss flu 6o,.r I ar6ctflt6c
o6u 660A r fl6aa6r 9, 6n, c o6nr t ar6grgr6c, atgd eet6etg
nr66 r <Qqso qflrsro 668 66rE ss6 so qfls 6qs atQG',
6o6o6a6a orrr arg6 a6e 9, sr, c <Q qfl6a s6e t atgd eee,t
argd asa ortr oOe; 69 asna sflfl 06er r ej sQ 6'6lGo q6oea
oaflrqg esr6s esrr$q ootetO c6r66ea oQo gnete66 t<Qe16q
7

aqoq Qsls

dereAte eea6; {fl166' 6'l61Fl.l6l 6'l6'rcrlc'661OO*SG I 9fl9ll66'


6€ROO1
qa66o 6od'qen oolei oQa, 6qq0a oaflFlqoao {aQ66s
qera qa6ad6a aqe I {01661 6nta, segn, ol6Q floell 996
erQG I {al {aqeloo sflala -oacJqd6a 6 ortfrotootea;
69
{oA {c sflo aadq alAa, 6fl6o646o q6 6Q'<Q ooonelQo
qtOat sG"
arQ oo6o Gaca-g69lotee' 0q <Qotea erQe, {Q
acqrcu otet 6G oQG, eqfllea nu 0q 6qfl1fi'ffo oalgle'6o QQ6G',
qG"
am Oe <6 6gg6a al66lloc'l 6Q6' I 486 aa <GoO eQto6
aee aasQo6 6aa tqe 0 aEqeqaa86a Al6nl6'Cl A6 U 169191160
oaer g€g t-s6 qf,' aqod6'o rlc'l qelo alflelCI aaeetn ud
qc,8 qc's eeaG
- t

<er oQo argd eotG< qq arQe-or6eqo et6et


qee 6
art eoQ eeQ g<o qs6 ente.' eoqe6, eo 6 edloQ ov6er qo-
o6eqo og nQeoooto6 t sG o6eqo edletQ 6qao au16'c 8{,
eoee o6eqo sos66r eQet 6o0 qera 6Qa ? al69l atstcJ 6oqq
gc'orfio elni{o qn o6sqocCI q6'a€'a 6qlaaN t Gg oeqnt
aqrer edletQ sag'6 el6 r eg eot6 eat Rccaa I \xel ae'aoo
qSA I c,60 snlG'i atqaG-omter est6s eqtB{ alQaGQ eqo6 t
eq arqe gfr gfr q6 ong arqG r sqG oo eqlooen-atgd
eorG< oo atQen I qgosl G'B*olS ae'ofl fltee od'le q?6o
qeoqe6 qo eood <Q eot6< eotG< on 06, um 996 s0
gae e$ eotd g g6oqo 6a1a el qo {G ogt eotfier eot6s
eor6q atqc'qo t eql6{ eett6< Ace, alqlo Q$ olql Qo6o
arcolad e'geG <q" eoco6eom qdo Rla og6'lal6, eqeo6a
a6,S ac'oa oa6o otag6 6 6da6a s0 e'qt eot6g 6'lal6l
eooargoG; 6S egr eo6 aeg ct6, qel otfrG-sdotd aaqotee"
qer66 ggo aG tsq" eo6o66'6er1er sQ oqeot6 6oea erQa6,
eqee6e 6€o atG'eo, 6t6o sd qOQ alaca SQlolaolca 60,
orot eed'otg 6e; 69 altl qao6o otst oQet aqac' I ao{a
9g,6er qe'orQoto O$oqeo 616o oG oOq oteea SalCIlaol6o
I

omr6a6fi el l6rtfl 6G' e'r6 8- aq oorl 161616l edfi tR eod' oteea


I
Qqlg gtG,60tg

q"q'6 aQa6, qflg Qsoeea qedrer 6qflFc.6l ogo an6 ceteaN I

a6'G6'ro uG e'6toa 6ouor qenqeo orfrG; 69 ooqnt atqta


afloq qo6o eqnr etd I at6fl {qt fld 6oqqeo edlsrQ a6a aro
g.( ord', e'go fld aol6 etct g"{ 6'td I 666a e'oa eet6 g^{ ? {ato
e'rc,rqera g6on g"(, aq'66ts661 {gl6c eoabq aqe 6qtaE6n,
6qotg qecin eod ora6 r sdlerQ 66 qoc,eofit6a 6atoot6a
ci6 r gsovo aq.6'gfr gfi q6 qd are,g qcqga g^(, G't616t aoecosl
aG'B ate6o aem 6a6a otet $'aq6o odsro g^( I omt6'90 etnr
sose edldQ atela a6'eern on* aeo6 6eteot6a nrd r qeom
66s d ?ateto6a q6 qO 61g at 6eaea orcro aq6 st6'6o
ao6,lo g^( I g6fi ri ara sQ qan atqt66t G,ad ? areaorec qe<i
eflet6Gr6) e gnQomog at6ata6't qflqso 6oqq, g6st CI ej soQ
6as'Qqeurot e6oeq at qK al flG'61a"er Qeero; sera goa66o
aasr I at6flel6c qA qA gaQarerqQat agqt6o eo6 Qqeror
e6oeq eeifiCIq -eqQ Gqovor e6oeq d aqer r eaQ Qqeror
edocvq 6nt6e gg, 6t6G'tG', q1q, 96' el qg 6,ea6 I 6'oatolgl66'
onrg o6qeo aoaqq 6'6rG *G'. acmqatfifltcc'cta6 sqQ aea
aficiofia qdroro oorei sem uraot aoG r orcr 6 eoQ Qqeror
qrd-{ot d'6qerm e6e,aq-{ard'Gqer6e1 d6 <q. el6ant6c'
Q9r6g {Qt6t U"d qQo I
6q arqro aflaq-qfltct {qrqtat oriqq eq,nr erd I {A6er
flaJ a6c'a q'ero aQqnr r ee,d'o6er Gcm erd, q oar q6erg qq
an qcq; 69 ee6q at6oel6c eoeo oO 6aqa6 ola, oge16o
fr6eorqe, 6o6c Qo caqatg ote, 6tet ou frqeorqe r oG geo
oO qao'eo Gsrner flo uO 6Et0 6a6oqQs o6sr oRearq ee,
t
6c6a grro 6e,q erm soa"O oer 6G frqerser aqe, otet 61q
et 6naeo otet6l eolol6, ete6t6o aq 6ea t grcl66 ate6t6l
qfl€eo eqe, GEt6l 6 qo*r, 6era aeoqqtel; 6tq el 6nReo
<ot 6fre 6ea, eq 6eG'', {et eotot6' goteieer o6ero 6aa I atal
sdlerQ edl6ocr6 er 6eHG ged r orrl Oom6er ger, 69 orer
6era6 gsd r om dolao eroa odr, Gg om oamr ged r ord6t
Z

afloq eq9

6ai6l $Olo fllql 6aleol66l fi'ld, 6'lad'(al 66oG'qalq'06d I qCA'16


?JAql Q.6qQ GO|QIOA ff66 flt.q eoto 66GCCAtfi, 86d I Al69lcll6fi'
'66G,6',t' aQeft q,ad gq: g6Qai aO t

uta 66"s 6a1a etq'661<6 e,gCS ?.ll66lt6)6'l aalfllQ I sr{666)


<Q qt0at6 al6fi9ll66' 6461q. I '(016el ea* cq6 r xQ ntOatg
ee'eoe1Q< ateqlte-Gac atQ atnstsa alqca
qee'etag6 teaq6e'
aifif1r6'fio atfrntn (Retina) aoeei eat6< s'q genc ng6 I ata
eqQ aQ flta c6eea Qr;ffic eta6 t etnla-Gutc6oget
6fl161
ead'agg ?lftlqlqe e;rq mt6, slalqial sQ 6q n6e 6ong mo
gq r crra 6q6c\sh.6fi oeiqe o*is'gQar 44.<i g< c'rd I Ql6l6l
soriqe 6o9 edlcrQ q66ar arQ ctd t fi6etcrqeold qlqcaq
Grarg nB 6aeg eaafrq Plla flfi'ol?l ac6a g6Qgt ade I <Q
g66sr ctatfitcq <Q nt0ett alfifllt''c'aF{*l64 ertQa0s t eotG<
qQ6, AOIL'QS qiQi {Ql a6'lalq6a aofiq.l 6as I fl6G'4Q, 969l
qq {siq 6ele 6fl1 aal qqa, ata eett6< fl6ll pfia e'tQe'tqeel
c,"aa ng6; 69 gscr 6fii Qell o1$e'lea {6o?a oqfl 6il' gen <Q
E16r6) atry?t sJgc6' afrctg cid i 69 {eia eiQdl aaetl aat6
gfla oflqlg 6e6G$1"61 G''61fi' G'66, eqG gtas6] eaeoelQ< qtg
aQG, .<-s qlqqQ* cQeg Qfl,la q'QG'afr saaettaeG, eaQ ca;a
69 eaQotea 466; 69 fiff eJaq Oerea frqo e1e'rg g6Qat e'6
ard, goat" gcfl Eldtto aFJ?l agac' e6erd I 6o6o6a6e alflfllc'G
eiflctca ealsQ qcn 69 al6q, aao fln sO g6Qat ft a66l
ar6flnt6fi' Gtat sfl,s6a 66 er8iq:r69 Rtd, fr$ g66at 6Q66r,
{el6r Hrfi' atQe-eqee'6ac6r ai6glfll6a'xQl 6G'qG'lS, cl$otg <t"
agoa a6org ooei eag r <Q q66at qQo wln'o gam 6Qlaai'{ i
pro{q' atsn at8ctfiem ec, oata eotfr aq$ gald efretecl
oad ged', stadi at6ttfl166' 6aqq 60, 6o6o66'6a 6flla fl6fi'l6tll6l
$ A6r, 6a6G6G'6Q r[ agae c6 g'rd' t sgfr oqstt elettotaG,
eoeielea edierQ 6sdw a6'atea' a6d s'10 {c6 {G alelca eal
s)oa, eoeYotflt 6q 6a6a6eeer 6qard I €l6a aBElstg'o6 aetlataa,
eaQ aq6 eto sdetsltaatea <c* {e
qfi16'6616r1q eSEGll, ecdotea
Qqr 8rc60r6t

6nt6o 6el0 or8t 6,gel6n I 6061 6qQ q"qtQ otato flos flat66l
aQon6 r eqQ6J0e orerorca qqo e{61r, oeo6o edlerQ era60 fla
6ate16a q6Qor edqnr-eo6o6a6$ sre atQnt g esQ eq6 eqQ
onr eQerg qqei eanr r {elg eoototaG 66:'ao fle, odlrg 06d-
flc'afle ag6a oenrg rqQ enroOo er6lqragr66reqQ atst cleCItea
or' nc66r e6-69 6q orar et6 e elnt; 69 ac'6686er ssd so
qqa arQnr, 6o6o6q'6e 6q omr e'r6srdnt r {arqror gnt6o ea'o6
60, oc eqoro acq fr6 aG oler eRroGo e6oe aegtea <Q o6o
aqG'ero ednrd'; 69 eoeoee66' 6q 6,0 6e6lt, 6q6o6a6q'' 6q otato
aqaeta oar rgafl-<Q oerter; oeo6a oe' aeirq 6ere o6, oeo6o
<Q ooer osarcq eaQ aqr r ar16o ord6e'oer, 6erg a0ea oontclo
66e qorera oderie qQo aeoro eotfr qteter e'dae6-goot'
6arfl r6c qedro fi 6c'rGn1e G'q r6rq 16er aqoef , 6G6J 6erfl r6c' aru rer6r08
{ garo aqruqrg {ar6ae6e aqlaro e6atat6 t

orer6ee, fla qQo g6Eer 6eere sao aG qq,' 6oeo qg't


6e6R {er ara oro efioteer atd r atqt 6 <eotg gama -rtc
{aro ag6o oaqqo r eqert6 oe6a Qsaer 69 oeg, 6atflt66'
oror Ooerer o6eseqg eeaotar6-or6l6r, {ar gsrslcf;o go6t
erqer a6o eo, eq-oei qg6 eaen <Q 6ger qna flE; 6oera
06, oar o0eee'g 996 qg6, atejq a6ar6 I q'go srtstser <Q
o6eeoqoang aQa qaror{-csflren sQ atatqQg 6oerg
6coorar6, oc qd 6qflrG'$ {ero ara e6t6s qe 6o 6eeg se"
6o eoorag aro6ra Q"qtqoee aeOo oot-oQotQo flal6lt6'aletq.
{ar qorc'a6o r 6s6o6a6a 6q orer araetqe', oret al6c'd eer6 t

6ar66)6a6a oc oOoeag aeirq oQaqQo ao6o etd.t oea, qe{


{m66, qa dora ao6o orri,{ o616 r flgsqa atqt etq6e sQ
Erqarqo agoe,e,eir, 61rsr, qqr o966 r ar6grflt6e' 6oqq, atqt
oerrei ged, 6ar fla ou ged, urer esr6{ edl6e oota{ eetaoteo
erd r or6'Q ? G'r6'16r, stgr GO edl6e ootd, otet zlclfit€'G' ooicer et
agcra 6oa r ore'tqareo ooie G'roacr a6org et6, orctg at6flgl6c
u6org er6, orst oorej ged 6 cr6 oa ged, orer e'trjq 6nt oteret
aeloq Qqlc

6G ged om edl6q' 6elo o ot6a I fl66'lG'6o ori'{e d es-l6o


oopier erlercr-Gete'oo atg6 q'qtoo I qflg edl6e oori 6sn-
orc,qa aeqio-Gafl-aloqa q'lal66l otet oQotea eld, oO aes
eoee eo'l6e aeorca qed t

argd o6ete Gltc'6er Salola t <Q 6nlq e6t6s eo'l6o


sorei-ottra omietelQe' fr6o een sQ otrjqeo o6eto eotaG t

g66rr sC oraoelQaer o'e6qqo Gnne'tfle edl6e ooreiG


orriqarao-64fl61 ae6io I sQq6 sori'oteer etdqetado qao
eosrCIq, 6qot6o eo'l6a oopia aCqS qan o6etg 6aq'; onlo
6'rar66l stta a6qo oat e'Qet atgeot fllq I olalo 6'lal6a
e'rrjqered-qflE ata atqg{ ctd-arcR eod'eeto qaoea 6at
q'r aae,r o6o19, aaat oml eoq q6org, 6tot6 6oeer eoefi {Q
6on nqg< r at69t ela flat Goqq.60, otet al69l9ll6c' oQaqnl
agoe ar 6'Ber a6otg, oH d'atflgttn'G'a e'6o.-G)El alaqq'q
6a6R ar6gr aQa qtat govs e6olg, ala 6e'oo aq 6a6a
Rreqgoqs el oafi"t o6otg; ao{a otet alfl 6G'Es.t aEl6a, oE'l
oQanre.e aEr66l {q' oEl agc'la elal6a olgl alfl flG'Q qEl6a,
qoer ergr e'6toa am6a I eto{a olrjq-etere-qaso q'Qeddecl
qlllla 6tsr aqr er0a6; <q'" sQ atqt otrStolooagfl-ae6io qflg
6aoe ega6 t <Q aqt 6qflo ao1o, qoor 6q Aoqarc, 6QI
edloQ qen frqeotqa oorei eetaonG et6-aaq edloQ oloda
**
orriq eqtaon6 ei{i I Gl66l oaE eam 6alaol6o olQ, Ql6l6l
{QfiH'6r aei efletQ edl6e oorier 6ea eet'l6a aolom'qqoqnds' t

qoar" ortt eorO q'6ol66tqe qee*, olota 6eH 6oG eqe t


oren 6eH gr{, {oA e6et eeen gon gttg I

6e* setqnt gqa qqm fllflt"qt emt etd l {a6l al69l9ll66'


aG eOa 6eaea Eil etflq'1t6o aoc16 648 I gclgllc'6'clilg
er66'6a gxo oOCIee, I at6rtfll6e eoqq--oorei, etd g 6eqoo
Eg e,6oo aoto eetfr utqt e6l6{ eo16o ootei; qoQl' olQlcr
6eH aqqe I olata qq'{ G'td, atQn e'1qfi'flal aqaG' I q9'1 g
e'tee e6tGs GGeo qa6 om I qgqo ala {e G'lcl 6'16tG' {Q'
QXo ffita60t6l

GraG,6l a6,q{Q 6'1fl q99 I AaAqoA 6616{ qO$ '6rAG,, 6',9, q6


olQla aoQ ?o666s$ 'eig't' 6'9 I G\ogro asglc'q 6'1q'c '(q'
ooeq qqu eerfi oq t o0 sdlelQ aq qgqo aolo g"{, 6o6a {al
ou g€e'tg Gaa 60 Gial c'qer flil aolo I qao Qole6g edfltc
qa6 ca-flteetqt eoQ sieqtot 66 aaet flqa6' qal6l fllq I

arefl edfltn g€g so atru cB rlgq aoCIa aoto I gaa aotO e,q
g{ c,rd, gaa ootd rigq flar eq'c' nld I 6'Bqgq aad-alQla al
otat g{ ? e,Qqg'l 6aae 6oaQ g{-alqla ?ed I atelt ociot
Qoqflro t <t't 60A qaa ? al69lfll6c {0166l <eoe16s ente oQg
ala alo6l 6'ge6 arqr qdeqtot I 6eto, eod'66sG 6afla G'lQl66l'
erniqoterd-saoo etat66l, 6lQlS' 6r qtgtq'o od aq st6e ? {A
6nrsG qqlfl-{at sdG"ttot g6d, atas, og6sa e,oat6 otetg
esQa6 Gsers atq''6 66e esta aQatg q'til e.'66-ole'tg odoqtot
6qarg eoaatd r ogdete srlalCI aq Glal ao6a gato 6ota
og6-<Q atads GlQt q1fllaa eeta aQG t 63 attr stlq 6afla
arar6a, otet aoca otq e6et ord'seQ et6, otetg 6 aataea
qlflraa e,d aqe't qa6'? olal aadq qdq'qtot 6aa | 9691 6'6c'6er
qsiq aQa r 6o6G' 'ateR aQe5 q6 c6{-{sg aad ? {ss
affirae aat fllg-g€otei qa I 96cl 6c6a e'Qnrd 6 sr6e el6 I
gfla 6'q sqtaq'td, qg'de au cq'tO eee el6 t CIc'ratQeto aei
ca6 ? 6ec'a otontfr qlg I gccl oeig a6e I 6osa sQ frG'l
glc
arQere aei easr? Gtat 6aaq) E$ 6lQ1a-olQl8 969lfil6o
G,Q, 6lQt6l OtRtQU Oaettogqo qfl fllg t eog66 alc'1616CI 66e
eflo GrtQotaa t otst 6o6G6a6e Ql8al{, 6s66'6q'6e gGs,S{,
arero sood 6 otfr6 I acaa sflo6o gslgllcc' 6o61Ea-Bq
aoa 6oa eflc otfr6 I 6s6osa6e qflo fl6aq{ ag {a slag
aotl stss otaG; 6e-etg6e eflo d e'60 r atg6 eos, 6o666aGG)
een6 t6ea g6glgltcc' o la, 6qcG6q6a gfl 9llc6'6t 9166'*q^{, qaoG'a
6raog, oQar Qn eoCQ edlq6; 60666466'sfle'lea ola, 6q6o6a6o
cr6eg{, ot8 esod ota6 taroQq gen eoalotg otaetdG arqnrd-
-ggra aq serontd, 6G'GGGQ66I glil 6Q6'ard; gea aec, qdq'qto1,
f

AqOq QUQ

ae0 eltjq-al6r6-qa$Q AA1O, 6ortto, aG'0 a6G'611 I 6O6O6A6Q


ae e'r6, 6qco6a66'6emer q8 ad aad ? gal aal fllg--96nrll6c'
qfleg qde.ttot t

69 6edro q6ooo Qete am a6oq 6Q6n, ellclrllcs ala


{a 6qlotc' aqqo 6aaq eQa t fl€ algl66l G'Qden o6e nl6 r

g6nflt6a od6o, g69l€ll6c oC 6e'mr-oaso 669o aqqo 6ala


6,e, 'ella otg etd', s91l Q6tg,' slal gflglls'a 086et 66laa1CI
ged t atea oG aclota Gqfla ao1o, 6'El6a6a 6qCI atenfiteo
6oq,n'uqqo; qflg um 6qa alflgllc'G'6oea oQ6, aigen
"d*
a6, qdqon anqtd alflcllfi'G aaeo 6Go aG t geoot6c afl6g
uq,aq qim, aietm; 69 <o6 qgs 6'ad e,6o6a ego ataoter6 t
se6 eotG qdeqtfl qgo 6oG erQee t eaee oQota6 crd' r

6G!66' aad Qon t era6q eeet ag6, egtG{ arqr o66 <q"
6QQ

atqr g6st 6ee' t sQ Eq 996er oqq6o eqQ eet6s alql I 'xa


qic"tlol,
arq qgs ao6-eo 6 <onq qol, 60 Goumoqqo, 60
oim, eq-qgq6rQo t olq aluil66l ann 6ep eeta oQ6, otq'
armtsa otq ogG, ryiv 6oo eoa6,
qfl6s glcltlnet oga6 t eo
qoqqqo6'ao6a q6€o eelfr qor
986ei 66qqo; q96 eoQ
g"rgr'* eaaA r 6s 991 alqla fld 6Qqgo I 6eG'6' orsr S6a',
geo 6 6at I g6et otq qQo a66ra I sodoteo qo-eoQoteo 6
oa, eqQoteQ 600, eqQoteo d' qo 6eto t 6o6a6e6a aflg
{G', 6El6ocq'66' olslB optt o66, e,tet qQo qo e.'dG t oG es 6
aqGG, 6q6oca6s elet qQo qe 466 t {alqlol e'leaqflqqla
qa
srlqr"ql 6QlQOl{, {Alqlal eq. qQo G"ll6'llG 6QIAON I {Al Q
er q<ior {G'" {et 6 aqa I 6o6o6aco 96fl eg 6oqs, 6s6o6a6o
g€o, gea amlt 6oea er6e t (qSoroelqs aq6€q', ui e/ e s'; oo ao6eo
r/e/ee) sA eggqd e'eto 6oea, qQ odedeatn eCIo Goea
aeOo 6oq qgsqco 6e'a aqta atqt eeffi et6omr6,6ea qqo
eerfr e,t6otcl6, eq d qQ, 6q qdrcoea 6qo eem erq6, eq eqQ
oaqtoa nto ode6 I ao{q at6ao-gso d'eq, 96n a6oa
aqer-'e,qaQ' t ata alflgllc'G'61 sQ eod'66e uterett, oar-r[
QX9 Hl6,6gt6t

qgs al $,9d6'Ql qG'Q, gg q'l aqs aaal giagleB qdl G6a al


agJAS 616r Ol{, 6fln Aflo 88 sAOl 69lH el6CA A6 46, qelqQ
qflne r {qqote o6oqt6 oa I gog eao g<,io e6otesr? gsts
oad ora efiotea ? {aritg o*sR 6 G'GtoGa Qateom t 6s qnq
ao 6o6raor6e? 46"{a eo, qs ga t e'6 er6, 60 edletQ 6at et
ereq arsrflres qdc' 6,60, Gtet 6 soatg aqer; orc6G ogetg
gde' eeo, e1o e'661, {aflrq ota d a€Ja; oEtS oden odeq
6qa r aud gflg a1o cfioteot sG ao erc qrir sm'gqc gaG, o0
earG eor6 og q€ esmstatG, eotG ea6 qge oO 6s'q eetaot6,
orQr6?66r 9fl4 6aE6A AAd Ol{ Al6q ? AOCIAq A€lAfllA qA,
gen a6e'w r gerrd c6toa atqt, 61qa t q,g '6eette" 66G't{Q",
'giqd q6or6'o' t Q"a'sood 6erat ort#6<, eqQo6 sQ eoo 6om
ectoQOa g afi,6 e,m odrlo 6eteota I aad gqlg os eoemotfia t
6s gng er$ a€o6e ? 6aa6' affitc, 6eee qfl-ala 6G oq
gng or0 cqotdo e'rd, gssr qaqgo, Goqte'onq t

6edtu6ro ao6od eooa6-g6rtolo1, ao{a sett6s 66't6l66t


s8 etfl atg Ga I {Qe aoal C6atuol.-gqlff I 6106l I 960
q€r6s flqa r g6fl Ba$ fiqag eogatd g oE 6 agot se'tfr
age'rdt ao{a oO genotec qrcat ga, 6o6q <Q 6qn aoccl
o€rflRre' 6ara qrJara Blocg qQ etuea GoB eo t oO edle6
ouO gna eoe arGetg ltQe, ote'tg 'ctd' Gg etd, eterer gea
6ea d 6e'a eea 6,tqe I edlelQ o6e eat6.o 66 aoqta o0 eQ,
orqr6g6n 6gnrg aq"g,6r ga e,rd r {at gfi o66a eotefi'l fitg,.
{E6a o ae'er6l6l 6sq 66 el6 t aclota G'GIe aad gen gdt
ead'orea 66 <od 66s aG, orct g6a gdt gen aooa etqt I

gen d qriq, eq, orar r g6srd arloia 6'6tq I anrg o.6tt e,6e et
orer qQo qe ode? eto(a ot6o6, gea d eoQ oeroiqt-ata
qfJarg atec {A cru6a 6oG' 6,er t eoei'eq6 sQ oe mto 6ata
e,rara s1€'ra atefi'{Q ala6o 6oe odg, 6q uta eotO aooter
aG6A 6A18 004 fi'tq I

*tt
agq6o {c'q
tfioe66l qaa a?Gl, q 6'6OAQ, e r C9l
oalq 616 aqgdQ qflelgqQ oolE 0€'16 6'lsalQQ I
e4omrs qomtqteefr sol!'aeqaqsqfr eQ rr
(oeorq6qq-g/ei e)
ngsr
-qfl'q qGedr aQaoreqo6e[e 6'6 eoaa6 t eaEod'
amnatqg-Qea g6-g'€oto e'eet, aealqls eoee etd t edle6
edlerQ mteteq6 6oag 69'ae'qq'oeoQa {e'aqoq nm e'6ep
ae6', 6ara gcctto arqrg otie odat6 I al6flfll6c 6oqq, 66'00
e€6,r or6eo E a6'qtc'q qa6o e,6o qasca eod'eqr8qom 6qaqal,
6sq6a oQegq6o oq al66ll6'cl oQ e6o uqoom otd'
-0161616l
6oqt cataelfit, Gt'o66t <Q aotqa6qg6f; q4CI66l {e gc6'ellcala
qe6e' 6ant I cqotee q€en eo eGdooea agsslc qtert aqa
g?o qqo e.t&en asta etd I orcrca66rQsd arSeeat enq q€
6€rora ar6 aeirq 6oag g€ eoa I q6'q aqter Oeoosr qeo eoa"
'go,rqjcto aqaqo GQta6, ercl 6eoe oleaqga t 'gotq'ad eo
6oo aqg smo6 talflgllc'Gcl aeaofl eq, gafl6eq, eoQ oeroeg
orarGotg eoo6 oqoto eGdo 6qtQG, eq eos6 fluadt ryi.t -
{Q" AlQt, flo, €tQ16l, aQA g Uta ota166 alfl91l6'64 a6, Ag 6G
eoo6 otq'o Oeroe'tn qqo I
ocrrot enmga6 alnlcg
qeorreiG 6e,e'qq ot6lrl I

aa aqoq" QGgt
u1eil
geogeeQe e greiaee tt
(aeoro6eq-s/e/p)
aqo agqod eer6 teoelod'
-6,rccq6 eq66d amloa olflq
6qflr6c qieoteqtg qgqom6a ateo'946, 69 mte'toteR sqoqg
e6 u6o'1 aqsgp fldeei 6oq6'qa agq6't6'q'a6 ard l {c166l flil
eqQ eto6 o6ge Ggcrl60, oaroe'qqd alal 6'6166ei elc€g soqalo
ee'et e6et gal-elfi''eB aG'866t d aeqoo 6'6etg 6QQ {q'"
QXU 8tG'60t61

arflgrc'Ga aeadt arerd {afllg afi"e q'q I d6t16l,


an aejrq eod'
e'oogou ar6flfl166' 6oqaq aaat alflgllG'q'er 6eteu6-olal aoe
6era G' 016et I csfltcG'o aia6Q aqd so" ale66t 6ng t eod'qer
srsl qgs { sgg soqa6 aa'iq ogster ale!, 6q sgcaca alqo,
6s {aflrq aG'G-G'6toGr atadqqo, ace$' agas'lfi'e6otg eeen
arflorc,S aoo atqtc' 6ee'q Oetg ee'e,-eqQote6l d atesstee
orq eoqorfie't t

a6o60a oaqg ooqg ooQt t

r]6crir8 a qguoreqr6 o ae cl6c'e ooq6 t

(eeoro6sq-r/eleo)
-es sQote6l, 6q flet 6sot6a; 60 6qol6a 6q fld '(016et I

6CI {or6a 'erer'qo eos6, Gs qgq 06er qgrrg gtg ga6 t


q"GGt

ei1616er 6oqc'tg frsn, atrjqfltcca qeig 0et6lQs61o agl I 6o6G6aGG)

6qflr6fi's6c-qou6er 6ao eqta aOen, 6q6o6a6a gtatQcatee


cqfltc'Ga so6 e6ts{ ang Oe'rg egt 6QGrt, eod'otea gseroneqlat
6c6'e q6 I <Q arcelQeo oto eaa6 qei-eoabtea 6G:'qQ aleo,
d6r1o ae'o 4fl6'1, clc'ou odqei, 6qgl6e 6qol6a Oerotn Ogetoe
sQo etq e6ee t 69 ord6o 6eter agtoaea <QoO qsia ltrcielt
aq6ro g aaqa eqtfr eeld 6aalg nt6Rt t 'zic'e otn gta Qeoseer
6oqgtrc'-<Q etoq eo q6eatul ! aa" Qle66l eoota aq6 e
6cm rqo6ll'6qfllcs an6 qeier utaettotter o6otg 6QRl l6sgll6G'
goas g€en, qQ qc,q'' qeifieror 6aa6l6l {6.' sflg6a <Q e6o6er
clgsl E6e, o6a g^(o edletQ qQeda6log 6oaol eetoa6; qoQl"
sQ eoeg aegt6eoe g 66e oaa 6'lrlgllg t sdletQ e66a eoq'ol
{a grol eu66eeto 9o6 t

oq q'r eger edlerQ eq66edsc'a cro ged t <sl 6AG ooo


fi'rfl r cqflrfi'c glo6cr eo qed aq el66l, edfirn 6q ala ag gt'G,
ore'a q,dfltn ala aqoo et6, ata G66l {olg oto sqQ oo a{ala
e66 r sog caacta qflE'GQ <Q <etaat I 9l8otl9ll6c' acieng
6aaq caa 6ot6lq 6atao6, eqsteR <Q san oo6a qfls qfleca
7

agq6a {Qq EUE

a{€o ga6; 69 {flt6'6'e fl{ 6nro aG r aqsoa66r 6aaod6.


qfloco <Q 'aoerq' 6ae G'qaqto 6oqq'g fren ao; Gg oaedt
ere6a {ar {ot6aeee o6oqg eenG; oroer a6flre6' 6oqeg
oroen-sG afloq 6o6atfi6t aoro eerfr edloQ eo1l6e aqqe,6'6a
qqo 6amorea cr6-eqQ aq6o66 qq 6aa n ord6 I {et 6o6G
Eil 6aa6'r offi,6oo-ate6o sero aq6, otad atatao gute'
aoraro '6o6t' | 6od Erqolo atatoa 6sa ot6el aqaa t eoo 6
amn 6eim efierea eerr6< 66q aomrc qq'. qQ arg6er 6aea
oded6' eeaG r 606 s cra fltflto aeefo r ara qd eo sQ qelet
oO eoere're,qnt atsrn6', sQ oreG ao6eoo Gqfrqo 6qrar66a
eqo eeta6-'fl6c,66'e oaqg CIaqg ooQe'-otet {ol6a, Gtel
6qor66l, otqt 6qot6o, otet {ot66l r oG <6 6oootfll6c atat6,
6o6a {ot6a eod'6qfl, eqQ 6afl 6qot6a nu oGe; ale qas
6an sQo e'Qo erGG q.q {e. qc8 qo8 qe,n qo-odqr rsG 6an
qnr qqarfl e'a Qdeqeo o6e6o 6ee6, qo8 qcs orrfr ge6gd
eera eqQ 6\oadt6o sdsro eea6 r eori'oqa aq6 a6, orcn
6ero flaJ 6qtoat{ I a6Na oG qd at{, 6o6G'' otet flal <Q 6qfla
aule r

at6flsl6c'6oqa6 ore, qQ 8606er odgemr q6o oqrcSo


orflqqo gaer erQG I 6rac6l oqto5o aaqqo qgv eiQ6 I {cl6c
qdot so et6r6a aru6; et6l6t {f16fi'oerqa-Qearut geG, {flt6e'
gaG ery<i qae aa ga6, <Rrec eerrOq oqa 66a qonq r eoQ
e6rGq e'qd ere'c-qgq, g86tg6t, o6l9to qg6 qoeer qom ora6 r

ea are sto sQ ga6 eo q{6j qaA eg{G'. 6qflt6o aeeotn ud


oGo6-<Q riterot aqfi6 I 6eel6c ee6q eorG< eqo e6e qo-
-66)6o6a6n efi Q6o, 66'6o6a6s at flo96o g6oro sea6 nrg r

60ao gataoo g6d, q6flro6ro I cqfltcc.a g6oa ereeq orgrer


6raooq6a I at69t9lt66' ee6q 6qqc6 ola, eqrOs qtffl6lfi1 onlslo
aoa6n gere 6 sq6' o6arq r 69 qrqoom sO edlaQqeo 69'o
g{, orqr6g6n s6'lerQ qora agq6 eee etd'I fr66'6}61, edlerQ
8tG'60161
QU9

flu6oa eod'qeea
6616{ 6eelo qrqoslCIloqg 6Q6ll, 6GGq'Glal
g86eo agq6 nu
agq6 alqqcll ottt atQe Qld, ol' s6a s6cr
a'Al *'Q'' <6 qegmr eotO qaq 9?6' <Rtee sood s9ca6e
<erO aAoG I ala flal e6ll6{ c'qGrG'ao
66e qqgea 6e'6o6e66'
qnl o'11
q6,6o6o6q6e al 986 aqlac'qeo t eotGs aqalala
al 9861 AQOA G'6Q I fll'q 6lec'l qlol o8aQ
q6 g{ aloq', Q9
a,'", otsta 6 6rsqo e,e! {oA ederQ 6sa eld' otqt
",nL got ema6;
sags sfllc'olaca qs soaG I olalqlal 6a6G 6al8
ac,q 6a6o 6ala aq61 slu ssaa6 t s6od
otfrEe I ao{a
qq6c'6t1616r1, eqoore' eroQq frarr I 69 {ES ead 66nrt
si qd
eoeoeece sg
agolsa qQG, 6'6oea sod aG'gt eotO atQe etd'
amt 9e
on estofrc', gn 6G aGe nld I {alql6ll aceaco otgo
6AlAOl6Q q6, a6QG', {Alqlal.6110 6alQol6)6',
6s <e't qt6,tei e6et
oG eaQ <qla 6sQto
aqolo r[ acu aolfl 6oq atd t aedq esteo
g6ta 6oaol6er, 6866' r[ g€erg gqe' aG; 69 soeo6e
ottt
gQotfictd, eseoOG' r[ CoO <sl aGQ ?
qG ataotea
eflla {A eteq Qeatllea atotog'€ea e6ll6{
erfrfre; aeitq ns
so, gR6olcta et6gen smt 6G ata 6o61s' og
fie c'ei oeei <od {G qfla atQq, soeo6a6a sc1olg aqoo
qq a6oc1s
a6ga 6ala 6aan 6laqlg ae6e aQe tset aloloos
qoq 6QGR aotls q6a
qO eerfr eetLl eaaG sotl; flq6aQl6o {Ql
ia gu*,; 69 <Q q6ea eett6< eots a6-sal ta e aqor sQ
goOer 66e oaflrd aG eetfr u6eea6 l{al qlala e.6eeoG eo'
Q oo {G'" esAod so
ierrC< 66e odorda aqa a6, fleceQ GlQl
66e o6ol6la qGI flal aG t sQ a6la 8fl618 eqG tl eee'n
qor6
a6otq qtsq
as'6e aQota6 I 69 eraQe aa6l 6le,t sol ? ccloo
6oaG 60, qero6 uqt qaedflrs' I qflle'a qq Gqaera e't6a
"n a8' qGQl"
aal ala-Gq e,Grn6o G'lq G'66-1, olala 6al6-get a6
Gtala 986l fl41 aB I crlaler 986 6aeG' aQa-Gsoea
d ateo t es
ggei alalo Q ol{, 6o6G' 6q 9861 g"( I olalg
gga 6lc''l oa'
oO
agq6fi {aq 8X9

6,re!g qru16'G1ra66l Bn6r (s 6nta adetg 0u, eq c'qdqeo qet


6aa r aara q6 gsct ag 6a'aa aQaen flla6'l r16c'fiQ, eqQ eq6a
eis,6e6o 6efit totcta q* o96, ote'tel q6 aeo eeo6 I 6s q6a
aQaea eoa* qer otQednrl, Nee g6g'6a olent aO eoQ ge ota6 t

eq c'dnrf;, eett6s Eael o6tt qto eG aqd qe atqtca eg6 t

erfroer e6lstQ efisqta fl1flt"q166t Bltl6l e,laa aq6 e 6qEGa 6q


oafl q6 eorm eg6 I 69 c'ttt q66r 46ff aq6ll uq'gl6a soa- oq
fiedr 6q 6a6a aga6'a6ntd,6iata qlq66 et6 otq fi86:l sSQa
afieree qfl618 aaqs eoao6; qool" 6Q otq atoQe aq 6al6l
e,gG r e6t6{ te sac Qota6i6t 6a' Otoeer 6eta atd, qoat"
6aor6a eqnei adl nu r'16; 69 ulecales al6ir Gctt aeootgo
aeCI sfltca cfrotge t Oectantes' 6e6'q qlfi1 CI 6qq's qt61
6qo orrot-6gfl4 qfi e.ts6 q'td r 69 6etQe'4146'64 6'66 qq. al
qqr 6g6et, flG'ea eod'afltc'a aqil, auq'a aedts acOc gx,
6qaar flir 6qflt6c ats6 atd't eGte'( 6q6a {Q a6'a.l16'16119 olfrGc
qer c6nrt oo, 69 ao'l 6etg gs6 flal 9'6 otnnt t

go 6e' ecoa (atende,ta) ea! flal 646-qEfi6o { 606l


er6 unt g QnrQota God ala Rl6, aae {ol6a 6 oata qs6ee
otqr 6er ft6r t afiuaq at6 gc'atea <Q eooeo olclofllG'fiQ q'6qi
6G'6G a{a ! G,to6t, {ot6a 6ntafllfi'6'a Gsqetqnt aG otq, aG
gac' | <Q eoetea 6ftte6 sleofllqlo ntq'aG as6a oq6'lg ccq I

geo eerr6< edee otqt Gid aer, e.6d alooalot os6a oiQl qlol
6raco qfia r g6sl zic'qq ao6ad eoa ot6e Rtd 6o, acoslqc
aB oar6a at6'c 6dE ofre,tq 6e'ql G'61, ela6l {ol6a qtflt66'
aegr {oA 6fl, {e't otGJ aq 6c'l6o o6e ntd t 'cQ aate-og
aGae' c{46.-ottt 6uete ag at aala6r 6Qrsr g6 aeioto q.,q
Rrd r qorea qdg sQ aaet I g€lnlcG'a 6saqeat6o Llladl a6aa
odnrerea Geretqtg eotn6, gfi sflle' fld zlc'qlaY qfllc ?$fi'l6a
qoe r G*gr€1fi'G'e 6atct6t ete't6u oota aG t 6e* eoahtaeo <o6
eosocr 46, sqfltc'G'a g86t gltl o*fi 9$al6o oq I odg xQo6
eNr 8lG'60t61

CI6'6il 6OqAlS OIAA 19916l A6'laQls 6066) a{6, 6Qe, 9fl6l 6q6O
6A61 q6 {q'" 6qQ o6flld6a flr.l 986l I 66lG{ 600A ACq6A
ararqeo r aqor otfrotaG, {Ql qoq 6alacl6a; 69 otet q6tr 46tr
6Jo fla.r s,rfrota6 earfr e,Gerg ea'e t 69 etg6e, glet eoo6 sot6s
Oerea eq.6, esQo6 aeq 66ea GlQl aad ee'tGelo oqcrdt gqo
G,ar sQ 60, 96 oO qgteer get6 6aatgsl6o aqal{, olcl6Q66t

986 fler q66ltaa qo6 64fl agqlso G'Q erfr6 eetfr eQetg eoe
r

ssr 6 flrflr r {er Gaae qsato ged', 66'aa 986ato ou ged t

6G'orG oes otd 60, G'Gto Gaaa gsclglq I {oA aQot gn r q6 sQ


c'6ro gsqreovesr odqti, .xod oQet so 0q ged t sQ e'eto eaeq'
fr{gro-{or66r 6aqe q6, {ol66t 66,G'R ga, {0166l eG,G'n e{lcd'1,
6aae fl{-Cntoteq<Q qe,ta 6st 6oal gnl I al69l9ll6c'qlalflac'
sQ gna qq 6461q- | qcq edletQ e'eel Gi6 acq a6oal a{c' 9861
eorro e66 sorfr og g86tetfl-'(od aQet fld gn\ I e,6o sQ
eQoertoqd, aafloa 66e I 6aolG alQl ao66l ala s6lG{ c'al
a6e r er6c'aa ord 60, 6rnt o oa ga6 oryi qaq og eto6e
6qflr6fi' e6t6{ og eaQ {G\ aq 6e 6e qo66l, 66e atet6lsci
aiQolo eeta e6t6s eqo fleea 6e 0e e'rn q€ eg6 t ao(e
6aor86r gan etriu 6QQ6, sQ 6de 6160 qclaqlc alQq 6'616!
flarco {aqq at6eta e,6et t otaQefitee"cl 9lc-94 e'd 6oaol
fr6 e'so q€ adaG t sst aG ageo fiR6r ohotae I 6qfllc'G'
flo6a an 6oaot 6eae q6 6lttn eqe6, {G'" aqQ 6oaol sS 9lo
Qgq 6ute aqa6 l{Qt 60 aqq6', olal sq gttota6; e.'tad etqQe
sQ Gafl qoq 6a6a gscqa 915'64 Gafiea ga6 a"o aQe-
6a6o6e'6fi 6'661 6oaot otq't entaa6, 6q qA66a ata e.eo atQ
ao6o 6a6R I 6q-gqo ocs al6el caqalqola 60 eoa" cr6 anq
6roq eoaG, esQ oO d edeq6oraqlal a6eaq s"alo au o96 t

edflte sflqqt 6eet 60, ga G'dt 6oaol {a qflo6a e,rrit e,ga6-


G'66r arale aoato eqe6, ac'q e.66 ao6r alQlcl aoalQ aqs6;
aas qa 6'6lota ato6lfltaG' flel66r slgl&sl aqa6 t <tt 6o0
7

agq6a {aq QXC

qaa ? era6q 6'6061 cqoCIq gel6 e'66l ord' sQ flG 60 {6'


aofisro qdto1, 6qel6o eril'lstQ qeoe eld' t 69 aeoer odner
Qom qQ 6fl, e'66 66st orR, 6Gst oo r qeiro qO agoteo <et
flar aqera qn6o g< t

a6h(a ertest 6oqq, qQ e'oo eeen gtrqd Gtt 6eG'Q gaelqd


gsd t <tt sQ aoaa fiqoqqo I g€1618 al6fl {Ql flal 6oqg 60,
aqon eore 95'6 aoca fiol 6' eqto 6e ao66l cqs eQteaaG t
arg6 ori 6aore atfleltss q6a oa 6o6la eoaG-afloeqeqlan
oQ ged, 6''6t'G6rG6l qqola oedlto qEQe 6eqoo o6etqm-
ser ed-loQ 6es eotoc edetg oteqY erd I {al flAEqB
e6ermqqrocleer oqta6< atd t <q acgaalo nu ged I 6eq'16
961986 q6ena aots ut6eto e66 {G'" {Qlq egqq 66 aoea
q'gne, odG-eoen 6nntec'a A6 c'o oO {G'" aercqqlal ol6'a
g€g ao' eQ gsd; 6q€l6c dtlg {at q€ot6ee I 6fila qero a6,
60606466, ej Onr qfr, e'eo qaao 6ot fl66en {q" {Q o69 sg
oderae 6ata orc'l aaea oQnt I 6Q 6q'qfi1, otelo 6ot6l osgll6c
ere6q orcra qum' etg r 6ee aeet usiotae olal3 qlqcl 6oa
G666r, 'glel 66 g"( qg oR 0 91tr6'Qct l'{Ql qgdl 608 qct e'6o
alao6r66l 6orqr0 erqet a6 6Q6ll I {gl a8m 6 gdnon o6e'g
sre r ou flrer 06er eqQ udgmaG'er eot6s qeta 6QGtl, ogon6o
eod'aee 6e6lt, 6qoq eoQ qeo Gfl6o eefit tucioteo a6c'la6'a
eorqer aroa a66r-'aqoe' 3ol qal66t GtS tlG'qala t' 6q6o6G'6Q
qe,e oQ e66n, 'an6 quo ego6 t otc'o gol eeci'O r {ql 60
e.l6'61 6616r a6atto t' uefote'a oot6en, 'otd6'? qae QQGI 6Q'6R,

'so6o6qee' eoter Cots'o qg'{ 6q'Rl, 6qco6a6o olQl aloloos


aflcre 6a6R fld atodt ctos eetfr eGqen; 6odl edom alodG'a
at6t6,6l ae frei aloloGrs qor eoffi 66'la,l 6q'6n ge't ete6q sa't
flar-agr6T6' t' qQoO 6'6oa gaetg otC aqal ead a6oo 9861-
6ero66r aorfl? Gee. on ga {G'" eoahlec eq omo6, cElfllcc'
ao6o oqrgam oer tolfr oseer otfr Qnta cG Solaalo 66'}qlaa
Q80 Ht6'6fl16t

nt6, eoelea e'6oa gs6 ga ese ctd I atsrslc,$ e'66)6r eraras


CIeE eac't
sQ aso sds,t anoaa frqo r eoablea ofi 6oqG', e6q'es
6rera 00066, sro flal erQ6; 69 sG qae aqoolao oqroeer
-sQ
anq Qeou arao oqrq6o 6aote eaQ <oqo qere oto6 I 6aols
Q6Q: OO 0'116l Q6t, {6t" 616l flaJ Oltl6l Q6l I Olet6Qen et6 Oa6t
t I
aQm 6aot6 6,6e: 6G,a6' 60 616l floa a6g a6, oto ged;
{q'ra cqtqGer'{afr sa eqa6G, otar qg'c o86a gfla, otal gfla
qQo, orsr a<iqan e1o tl o<igan aqaa aqieer-eqQ eqd eler
ar aqo ?o6a qam olaa6 I ga6fi sQ oq e't6, 6q6o6q6c' ote
geo qd q6clo1 eqroo6e, orel qig ged rorcleocn g6a qqotq
aq a6o6e r qQ arorcs goloflte orcorreelOg atae e6l, ol?t6e6n
gea eeQ qoq eq$ sa edleE atc'661 gao ofiorda I 6q6a6a6e
96fl {aB qe 6ee, at a6Ja eea eoo6 og sqs6 qan e6o6o r

69 gaen gnq6ee 6e'a qg 6qa6 sQe r ao, Qe'g qo oo, sQ


qqara 6ane aetag ola; el6r6l, sQ GaaelQo gng ory<ioreea
6a6o oea er6, eqq6o gcl 960 q?oo aG qrflra,J ei.datg g6,!ld
a6a r qa6q c'r6t 60-96o gg6a orq gd, 6e6o6a6e 6a6a 6Et
6,En; aor0 orsr ea,e cr6; q66g utoloos aee serfr 1166, 6,g0
oo,r, 69 eta6a otet qqm, orct qqga <a 69o19; gsa 6 ereQa
qqgqgo; 96fi oq, qrir, orat ogQ6a aols I gflo ac'Gqqoo
gne,rca eaelQo gq'go ofr r ser e'r6en g6et oclclo aasg 6'q
o6o6e r 6q6o6q'6e Qfla qcJata g'€ eryd odede 6ere6q',
6q6o6Gr6s g6gt ge ela6o oQome, 'fl6to 6c6q Eao ! afl6r6r
eeeg aqd r'
6aote {at aonatd a6erg 6\6a I 6aore oeg cld, q6,toto6a
flostc' 6otota Q6, ata aB 606G) ogete 6q6o ph{6,q6'totG
66rore6,r6l t <Q e'tec .rq' cOR qfiqqt, seoe etd t o6g set
agae gee[ot eeh neegx, oarO oO ora arooqda {ato atatag
6erod'6oet eo-arqr sQ 6oq a6oot ac,B6l6t e6arg I 6a6,te
{eq e8Q
agq6o
gfla adoc' otd' 6aaclflle'fi otfrq 6eso eeer.ntd, 69
Qo66l
o6e, g6fl 6ee' goer agea 6rin r gen 6e' erice'qanflo aaq
6etet ege, gea 6ee d 6eer Pllq6a QIG 6aa Qga-46'6'lo I alo
arQ6a-annro eoqo66' I g6ct eo'l6qqo -g6el qig Qe't
'qeeum q qgqfll6qt6 s ae el6c'e oeIeo', sQ g6a aei edom
ar6rr?r6c' gGoqq t

atcfisttcs' sQ oQ 6od e.'6st6el? {Q {66 ql6,


flG' oIql
<eo gde, olgl {68 aa6'66r QGe 6erg galrGo g<-sQ ong
ar6fl qG's flu e6o|6iel flqlol qet sqQ mtcQ, 6qQ {aqo alalEl
olQG'{Q'AHflIC'S qG',8 qs'S qg'lt€lB aot 6'6e t

o6atoq" gsei ge'odeoq6ute'G t


'<e'"
ueitq qaq' o6lq"€lteee'q6alto6 tt ieo ao', rleleu)
orioaclao o{ eoo
-ae' gdo qfiea I'Q seen e'e'eood
6od oneo ut6o g<, eqQo6 o6aepg 6CI qaQ eG eoee, eq
6qflts6 agode aeo t etgQo 66 qc, 66'a$ fllola alaa66o ag
eeta6 I 'qg'6t CIqlc5a Lltefilc'ga etd, {e gO aqqa 8a I
e"al g6eqogoedsoeoo ee6ee6Efeotoaq t
?seoqgoqccqlglqoqc'l 66llel aopr aQe'l Qo'?eq
ll

-eqQ arqr ara*atat


qriu, *
"*;,:T"-[';]if;
aQ g ee,q6o 6qlfioq I 6q flgo'1, 5gcrol, o$il 0 alamlco flal
qoq g
aa6 t 6QI G'o66t, qE6'16o, o86Q {q" gdoeo ua6; sa
grarQ r

afidedeel ge6'' g6eu Qo'qo' g6qsor aqQ I


{esat qdqorearql qs'Qo'g6qeol e6e tt
e,rqde0ee't goe'q6eel Qo" qo' g6qeol eqo I
{6'gett odqolearal qo" Qo' g6qeo c'Qe tt
(eo ao., llrle-eo)
qo aQ geeeer g6e eela olaqaqa qo6oo6o
-eood eqQ
6e.6e qo un6l eeer, esGod aiqoo {e aeolql 6'te,l aq66'lo6o
Q89 8tc60t6t

6sQ 6q0 aqqo und o6s6 .(G'' qsJorCIa ararca fld asG I

eood so arq gac6o q6q eera G'rcr aq 66r06er ogo eeroa6,


eqQsd ociqoa {a aeorqt c'rcr aqcoosa sqQ eoQ e1o ursrer
oOaG {G" 6qflrc'6-61 aterco flar eQaG t
6o6o6a6e geo sQ {e'q aoaeq e.'6e, 6at6o6a6e oro sQ
a6'sr 6eG', orar qdq ged r sa 6 g9o qsero-odg areo<ie, r

edsm gQ {Q, s0 ser qoq g^{ eo eqQ q6'qqo aco arqr sQ


sog 06,ee q6e eao oQa6, 6G6a 6ar ord6 qe-gs6 eero ea6,
o166 eq ao6g 6ara 986 eorq e6r6 t ao6oq oe6, so gse
*
aG'6lG| 06la f,,la I

qedvr oar qsienreor oqd 6oqeo erqeddreueoleds r

{c'gar odqoreorqr e fioqeo 6nreg86ge G,ter{B u

-sde*eo oqqqo qrir eoo6 d.[T"1Uf[']."


frq g{ er6, eqQo6 {aflrg odgoreaqr elo6e gter aQo frq g{
oi6, eno c'6oa aorc r69ler 6at6 elen ejog otoG'q 6oqol66l,
6Et

69 eoelea qtiva 66 oN ares ctd r

{6G,r e6r1 odqoreatqt {G" qo" egut 08 eeot6 r

eflrqg" eotgoa6 u1er6gsr. gst" dtqe" 6ec6a€tft l


(eo ao., rtrte r)
-60{Q, qe$O CqGt {q" qaQoo a8ata, 60 qfio {a
Qog agqc'ro oer6, orcr6 eod'gtfi'16t6r 6e, Rueo odR eer6,
eqQsreo 6or qe nror oer6, aevoree geG r

6soqtt6oqter.6eee66toot6'r6fl6et eget" eor 6eut6 etfltg I


oflrqg'eorgoau6 u1er6ggt. at6s arqot 6ee6o€tf[ l
(eo ao., g lg lerr)
-eo a6o,r aqsqa oar6a 60l, 60 al6oocalc'6'glit66l
sGoeuqqo, 60 {er 6aro a6ceG'a etcll oqsa6' Quta ega6,
orcq eoa" qr6,r6r6r 6e' arqrqeo odR eer6, sqQoree 6oq orG
nro eer6, anrorse' ged r
agq6a {eq e 8gl

araq 6,6666t orars 6eaol6a oraa? qoq, oq ar GtQt6a


org g6cr 6o0 oroe ?
e eg qed,l oG e egeta6," eear Ogreor o16 gsor:aafre r

e6rre oreergord qd'oqq orqrqEiiie.6o16 rr

-6qor6o qrir 6s er6,


Gersr ??"'f#k
Qgrgocp ger6ror{ ar6, {A uq q6"n",*,tll
soabrsa? qclola agcteo
ar6era6a arenr6o; om'er orQea qReg aorQo r

adeleor :e'rqd r$ {6ar {qea8 aetoes I

o6aG' q8' eqqg o6aatqceloq6e I

oQeqetl {iora aed a'q ereoq6 6,6}e I sc,eQ og rr

-aeicln e 6qow 6,,*,qo .a ;:TIl; #1'lrt


q"sro
Es eqe, 6q gq, 6q aqo eeffi ao ga6 I qqoto
aQG r eq
6nre ote' oueer atso eem aQoG r eaQ eeen om6 a6go
odsreer er6'r sQ 6q arer r

6q'oo qq66rr6r6o nrerQu qeia oar aG r aoOeqo flo


sea6 es sQ oq qeig 6on arqfi'r oqr6 o6org 6eq t eq66lte,
c'Sd6nmg 66a 60 qqo+fe g^(, oret ged'; e'er'alfl alqt 6oeerQ'
ggo<ie'gqeq6o ceraaN r

saroed'oatq6 oar q6q oar dgenrcc I


sarqEloara 09€6r oar oodenrec
egtooeatde. qq6ar6o rr (oo ao., r/nir)
-
-sood odoeo snm 6eer g66a odemrgeo 6oqatgot{,
esaod arer6a gg ode g< r eood qqeer 6e'g asqqco aSaG,
afig{, eoo6 0genle,6a gga o+ie gx r eood aneer enro Gea
qo ode eeer, eqo6 6odenr6,'eo qg odc celaaN rego6 al6nm
0 orflr oesa qaq, soo6 qg6nra6a qg g e'6oa oreioq eq
aonlqu g(, 69 oarO qciqoco ggo ode gr< al6'r i

aG{a 6aare a6a : a6dtc qd atgrfltG'fiQ 66' aqr, qG,r


8re6016l
Q8X

odeqe ROa nteotqt, set adqe,ra qeioq eqe'


qar66t e'tae sQ
anq 6aaol6a
arer sliica eood ssG soqs qse a3oa aAS{'
6q6G sq agqo g< erd I {a sla$ aaq slaq
eteR es sQ
qlQlfitl frs6', otqt 3ed't ataoea Eal6e6a
areo+ie sa0'6et Qecrs 6G
.*,lot, edletQ 6fal6a als Q6fii 8{c'61q ae qqqq6 sa'e'
".o
Gg eoqfr otot ged'I ol'o66t ort6fr, g<o adg 6l6R
g6ut ete"
Glalo66l A161 AAI fl6B 6q',Al I qg glc6a {G,q6'l6l' A16.16 qag
ar6glglcfi' frse Seer 6'60 6loc e'6ena r oO
r[ ashl g"(' qfJolfl
c6rG 6clt o86a flc setfr fl6Gt 6Q6' t ao6oq
setd'eeq t ata eqQ
qg'l g:{ {e'" A
eot6s 6ao odg gq6'q 6aa t oG eota {ol6a
gen o69 c
geig ots, 6aol6a flu sQcO eoq6 t eoeoOq'orite
qeig CIc'le6l6ecrg 66
6eteo, eqeo6R qet, aQdtl, alalsql aaor
6066'p6fl
nra erd; aae' oG 96rl gfla Oaodsrg 6ein e6ot6r'
t ao{a {ol9
eod'oteer aq'q't atdQ, 96fl q?o soq agoG'edq'
6einor-
6qolg Oat g'at a6sa atq -esQ er6 oO 6oq'd66r
qruat66rl etCIo gx, 66'64 olQl qtdq6't6rt esq' t Gqfrqo 6qlc6o
sra sQ erte e6o eeto6 t

e sg66l 6e6 qonaq, Q oqal oa't6 tot6o1-'= ..


fle,181 oeordq6regt, o soq6qoqolcs
aaa ll
Eol
-
(eo ao., ri m/e)
odoerQsa gs ord r eaQ 6'El$ aqqnl 6oqol6a
-016'el 9o
Rtd t qoa, q"aaaQo 96 {4" flG'c'qlal so
ge6o ga6' sod'oteo
sQ arqrg ets6, eqqtca afla ga6 t

6Qfllc'6
esa:fltec 6fllo ala6ot6 6sge ogore1Qe e15eG'
nodl
aes6 ord ri ag6, <ot Hla6ol6lolg 6Gs 6e I 8la6CIl6ler
sQ orteea ao eqta6,
oet ostodqse mtet6 flfi''al sQ I
o)
g6er e 6eoe6ootgs oosll' er6q tt -(c'o ao'' r/ot/e
sqolfl aGoql0q, Q'flG ga6' figotl 6o666c'6e
-6o66'6q'6f;!
<QstOS 66'a ct6'as6
q'6 er661, 6CI6o66'6e 6qfll6q' ala flG'B
agq661{aq QE8

6,En e6oro6 er6, 6q6o6a6cl 601611 06191616 nto oaG r

ool qesi qqoqce c'tot 6o{qq EO Qore r


aa nedur:q66'r oaoqg qq qnq*6c n
ner qe6i qdouse BeflcErqs' qaas r

aa aedurtqcG'r oacoqoraq{Adrqc'rt u

(ao ao., l/m/ex,es)

-eoa"q6,fi arflG'r fidq e.t6,a goag a6a o66, eaQ oqora


6o6o6q!66 6ee gr<, 6q6G6G,6e fldl afia gx 0 sQorea d q?S
qlg g{ I 6o6o66'6Q AQ6RiA6A gOaqaACle Qe g{, 6q6o6e6n
odq ao6l g^(-{erd aoeoo r

qrur6l6ros 6nr6e
ae6, 6qq're-6aafi 66'ore at66-orgrotq
qa6' o6fe ta ueigorm <Q aerc,p $,16 {ata atatoq 0e'6 age6 r

69 qedro cfleqsg qnr6o 6eq 6CI, arsa oroifiaerer qei aaer


ara gar6o fraq org* s 46fi; 6'a' 6qflr6c aQe6, qda eorro,
q6g86r sdgrai r eoso6n ar6fifir66'gic,aQeg, eqso0nsrq
arfi€nog qei-aeroea gfrorg eeo; 69 ulqr d G'rg6e' .(eorg
aoq r 6aor6o {er fid GeQ, areacqr qrerr <Q cq-qgq-gaeq
a6go aaiflraorca nrd r eoec'qgo oa oraer aO aOe r oiqroq
66regrrc'6 oG Qpnrea flEr sg aarg 6ee' oarer a6erg o:o16-
6o6a 6,1ac qgaea aina qGorm afi6r r orguoq entaflten oe6
6Aq Afi Oer 6a{ 6,6r, QQft 6A|G'G' g O6gO q'qQ 6,6r, QgtQer Oe,t
oa, g6g'6a aa6 na r <QgQe,ea o6onq', 6a slq arfrar eRra;
69 Qgnren 6'eG, sraa ad arrlmre'-6qflr66, eaQ aqmm'roo6a
Qeorra eeLa erQorg ortrG r

atsade,teer aes 66iqt6' ut6ffigata1 e'St (Rouert Ingersoll)


aa6-eq te an 6fir6,{6" qaer r 6q 'uti' qrlsca aeer e6r6{
a?or 6oae{66'r r 6qE6a sq aQen, 'uEiei sdlerQ aredqaor nrd
eru oa6fit6t 6ae fJq 6$aloal6l fiai alfl9ll6'661 a$flrg ara61G6\l
crd r' ore'a oe'69 gcraar ard'es e6rCq aocr g6ar6 afre1en r

6,6rc qoo ser6< efrnr66lrl arfl qq66a aQ6, areo orqra qflg
Qa9 ffira60l6l

ql8lQ 6QAl I
aq atata oa6aatg otd I 6'tc.sQo o6a 6flla a6a
ri org oQfr, 'ri alo6la sQo seflo t sflt Ge'sea fld eot6s on
era6 -r[ t'la] SlQlo sq asq elaalq s'ted t soeq' eq se'6 eaet
ssr ec6 atflclleG'fld6a flocao elSG I alo6l olals aflalcnrl
oen oga6, { orerg aln fl6aag6 t atoo q6aea6, o6oca
e'eqa6 e.'d sta C6 elQorfien d oeae <c'" 6A s6stfra oQ
G)raotasn o6aq 6aal; 69 atooeer <q'l aQc'lo edlstQ auala
etd eo, olQtsol aeq edl6lQ adoq ord I 6fl1 0866) <oO utaot
{er6a$64 a6qqe,sr t'
oO eac'n alcoql6od qfrea 06e', aaG'l e69v6e'qers 6od
qrqg aea6o e,661, {Ql e,t6c'td 416'fi'a {afllg etdl gx, olal6a6n
o ej <QsO atqocrll e'66 r 6fl161 q"88-oq 66a flrisn ags6'le
e66-emca ggc aqqq ea6l olQl e't66 I 96flell6c qteter de
6e Qoteta aat al66rlto6'l ao, ri.q1616) qqc$ otaarg otsd testa
'o6i6" G6g-6'6lc 0 G'146'a sgJalq aasqo e.t6otg soe t qei,
cere oo'tt6 sg Ss"sla ger e6e'rg eqq, o6tl <Q qEs't aG
eoelQeer flu eqtc'at6a qal aG r r[ sQ alqra asolQlg at66-
aan qgo qqos et66-otet eaet es66 e't6etea eata qQ eae
crd r rjaoe, 66ser'ald6' e.tdeq oted-'6od g"{' {oA agsolc
areafltGfi' aag I Gste ata aad ? 991 6oda aeet 66qto eRte
eQaG, 'Qetteerq 6lQal66'6Q Olal OIQI fi66" GlQl o6 c[ enq eieet,
6o6e otct-Qetteaqer 6gts' ea'a l' aG6l'1 GmteQq 6aal 61q on
g
<G" s6'laqQ 6sa qo-aqo cqfllc'S olco a0sola6o QQlflol
atettdtoaag I Qg eoeoeaen eaQ qcq, <Q Gmtc-odt 6 odq,
6q6o6G'6G', es Geitll oG eatetdr agaG eolfr
gQe'lg 6aa I 6q
6a6a Graca Qasq et6e'rg eg'qt edettt6, qg'o G'q aad 6s
sfloGa Gq 6a6a al66llo6'l e6g'tsr6 t ei antaraea qO qtett
qata
6oeol6o 6CI, gfler sle 6o6osq qas 66etn t gea
qrater 66e

6et6 qat at66tlonl a$8 I oO gog ei oerea, 'gtet e,ao ?' gso
eQe,'rf ateet ntd l'gRS olQl Gl6l n1661, olQl oaetqeaeleer eea
7

e89
egq66t {6'q

etLti 6oQ erd; Qg 6cll6o fld 6a


96cl 69ll ola6a erQeq t

ri Ae'e, ong otriveer odeto odarc I ao{a a1e 6nla


en6l 6nle ges', agJe QH6l 66llG', sod eQet E'al ealfllg I 969l
etflQ 6nta {6,Qtq661, e[ ara {Q6rlG'661 I glsq 6o6l6a o6 onq
Setol{,geneotG<66lq6aOatea'eRaloqnlQe6q"emtegen
6qflt6G,e6t6{ 66te6Q oateeto aQee tolqloq eooflteG'ea e6'a
o6qeoaae6'l6l6agerael6u6,69emrcro96o66lulqQq
66tlQqt60 erq oa6 I g{o Q6'l6O (Oota-rustr) 6nlo
qfl aHl6a
6ooo aa616, 6a6a g olG fla]s 60e6' G66l 6nla qoetrir
cataol6a t sQ eRle'flt6e, fld soar q6a6 6CI atql eem 66 a6'
69 eoorse geeuQonme ao6o olQlQ 911fl1'ql6l 61161 60A 6S9116O
6Sa I 69 qan 6nla qel qal66l asoqfllc'G' omg 6e6 ert6
ged r eo e6Q, 6sE66l 6ooer amq't aG r 69 oG olQlB galoN'
O"a"e Ode'O 66t6r66t, qq9-qflOe6l 6110,0oo $G'aOeO SOG
e,eo atetdqe,ca qh{ ug6 eo, olg eltqmlc soootdee' oGSdQ
6q 06locl aael ala 66 c eea mq CIoq qqo I <6 eoqteo
$(GUo,ooo66llQfl6Otoon6,6QqQ6'6dqoqRtoreagteot
{9tt6c' fld {o 9€g Eg alflo 6ala-6o6G' ga s66 eo
gea
gclo
eodbg e'6G QQ, eeec esQ Gco d o3, <od 6ei a6et I
6{as' 66]glo1 aQa-eolo 9ll9-{866t 6oqot 66 atd' eo'set
aasolaa986e|lG'flce66rl6fllooa6oa86ctt6_gooaea
?lc'G 9861 I ^
EIegel6 60, g6el CIEE gqo oa 6'gs, alet gfl I 96fl e6c
om g€e, olql ao I {qlqlal flfie cea-cnlafllcqa flaq Qo
eoe-6g oier eem 6fllo floq 6at eQ ntd t eRter oa flal 6ell
086A Orfiq6tOt OA I A;QI, A169191166qfleg 6e 66' qettOteel Amit
o6er r flq66lgt6Q oG areflflteG' AOA Gerg ori9A6' GAlaal$
otat6a6ft 6,9 On 6qeat6t r ri<o6 aee6'e6st6a eoq6, eoahtee
6sre 8 aallQcq aoa 6o9 s66{-AlA,{ammeo 6'leq6fl selolfl
flrcaero <Q aoa Geqeo oa 6ala eetaotase I fl6$'6',61 eettGs
Q8T 8tc60r6r

a6oa6o ot6 66l9t 6aa6-6s sflCI6a aad 6Qaa, otat 06 g6fi


618rr G,6r, 96fl 6Qqa, 66lG{ 6atd66l 66ilG{ gqgc aQ6, ata
6616{ 6ot6l66r ata 66t6{ agG I <Q g'ogoelQa qfl68 aqaN-
ord srgG selO 6q'nr, aa66s6a sg6t0e <orO eato {o gae
ar6ar6,a ataa 6ent r <Q e.so flat {0oA I g6orla eRla ego6
eor6< e6r6q gqgo, ata 66e el6 eoo6 eosoelOr gqgoo
qo€ r qaoa e'r6ea e'r6ea frnc e?aO-eflte Gqa ureierr, Oeo
<oO qflo alQe, eo6oeeec'' e.r6 eerfr 6G eiQe crd-ar6s6r
o.r6eo qeao orfrOo r elt6clgl6e orf er o Btg,", at6slol6c 60 {aq
6oeer aqoer 6aaq, onr Oec ar Oee ge6o 6aa I gqo66l atct
scrsco qtg sa6\ qlorr6q-69 at6elflt6c qae 6ataoQq r so6
qfis aa6q arQo, eosoeeen sQ qon 66eora {og 6aa-q6oqa
snr6,e6st6q', Qsqee 60o6, arurQe.' 6sqea au eoQo6 qerer
6nro 6a6a-6q6o6e6n eoQ <oq, eqG frq,e a6o6o ger6o
6ae | 6s6o6a6e qfl6g e'laqo 6e6a I atflgltc,Go 6r[ir, qor,
frne g Geerrela fltdsl66l at6flslt6a esQ {a Oereer etfrq I serrOs
gae afi qqg atqs orfrora6 I qg qg 6,tste' 60, qe'r gq6
6qe6o errQ xareo 6qat6o Oarq eoe e6orei6, eg aeeoroeo
6qflrfi'S aa6lq qqgg OeE ea6' r sQaO ola6o g6el ri xo66
qcJoro 996 ears 6otc 6,toe,6q 06, eqQ ace qeiora omer
flqoc' 6erg aqoer 6qaq I at6nclt66' flat {atog soarog CIor
sor66 eoer a6org, 69 aeeero6a at6ctfit6c eoQ grsr g atG,ca
ac'8 qqg60 ota oaqs I

*l.l
7_

EIC'G'q6O qqQ6ln
lnqc66lqoQa?ol, 99 a6qEA Qr(9 I
al69lfll6G' 6oqE alqflln'q c'laoo auQl'61 ela6q 986qd
6qa-at6sl 6q61OB 6elo6l o6eq 6o6c 66)ql aS 6'l etffi t ata
sQ gaererH ee6q anflls'6' os6o e6eq 66Q atfllt'1c I al6flql6e,
ae'6arng <Q gas qGotoo eoet odg Qg eroQe otet eofr6
e1m eofr6 aQG t utenrttcc 6060 gm q6ener oolfl 6'Ho aSQ,
6q6B coqalg otae e'qo 6oe6r atg6 ee,eo 986 qq QIG'66I
ac'grfi'egG r zl6stfll6e' {Qt fld 6oqq, ag uri oe6, sQ glet-
ogo aEnB CIeto seotg aolo flqo I og uei oq6, at6otfi6l
q6qo6'ro1fl ta6a flotgCItfl'l aeto eoo6 g'6qfl ls' eqs6 ateea qeo
oeR, cdeo gs6 aqoto ata 66 ae6e oQe el6 r 69 ooo ur'i
os6-sQ G'6tocr aolo ala elil 66 aG t <Q oeuQaqrcu 6rqe, qQ
edl6e eme d'oq6G qed-ser g?o e1q'co aG qtflteq a"6l
oq r eto6q qet aG qQ aqlola I {Qlo oqlq6o, {alo aolo
q6o6r6o sqQ ac'e oQo6-eoa"O 986er 6616l Rtg at6, oelg eoQ
oq, eeQ afl, soQ 6egtol, 6qQ ee'm, eeQ et an 66 eAaG t
6qarelel6c' {alq qq eQaG t 69 e,eroa a61o q6odlg Oeq
6eG', {eat qoq 6a6a flal atctfllc$ qQ e6oea G'1q'G'L,llo6l odeq
e 6aa t edatc {ete rtlslt'Ett ead10 ? \
G'GGa eERB 6etg eee, og ueier qQ aoeod qlal alorc68
<Q ote 6 fleea a6o gx Go, alqQorll e6et eotugx 6qa8 I gq
6sa6, fiaca geoerBo q6on ead ? ala onlo aaa otet qoa
g"(, 6qES atotqos {Qt adlol{ 60, 6'1acq o'lt6l e,6et d seml
{oorg q6nmr l{016er e66{ glelc'618er G'al fl6e sQnt t est6s
oot eett6< 6ateo 91664 eQqnt I olQl6l G'66 aS sQ octt69
otde'6 gta oleler q66a <oG oq ellolo afil 6CI, 916ll qGo eq
enre6 flit o66nt t qes g6e,n ord'uri eod'aots61 Qal QGq',
oter eqQoh t
Q 9o 8lG'60161

esd'eq6 6eels ateeo a6og c't686, 6raa 60 g86qqi,


6'60 60 g86qd otQl ala 6el aqlala o6otde6'ord r 69 66e uei
sera g6e'rae aota e'aet eetfr ae6 t 6qfl166' e,s6-e'sro 66
ged r <Q 6'6r0er alo6o so6 66 a6, otQt 96.'0 qoq t sQoteo d
96'o 6eto t <Q 6,at ataer eoofr
qg cq odeoaa I 6G6a {Ql
6o0 g6G'reo aorq 6aa? 6oca e'aet 6G asta atdt g6ena
ara esr6{ aotfl ot?l getotoat{, otet eaa6-GG'ole oeq, 66e
dri orat e.'go6 ottl q'qd qoq, 69 <Q aala qg'o ein g€e6
6ea r a6ac, qflCI64 6atafll6c' 66e urier ao6o6l olei enet
g€ar6, ara uriqen flal { sao6a ee 6G e,Q nmt6 I alflellcf;
os6o gos I flOe aoq atQdqa I ?aq aadq qq eg 66s
goa 6oa 6aa e'leca flatQ ataqslao Sad calaaN I 8oqE6u
fl6e asosr oO efltcr GGs eeen fl6e e at{ aa6'66s goa ax,
orer rj aronrcr oqo odQ I otato goa aG, otstQ 6 oald e'teo,
onmr d ae6 qqq, 69 onta 66srrg BoCI o16, Rtg eeen o6o
a6,6q qs-qognq I
69 sor fiat at6stclcc stdl 60, 60 eeen 6eQ goflqnl
odetfio ga6, otg a6c'a 986 eorto odetg g{, 6'1616l olG'61
qfl6o oQen qatq'fi't aoq{a I atcflfltsc' goa s fl0sa s6nn
erf r enra oQeta otqriu <aF ged eo, 66 odslo goa o 66
o6flr6r ctOe flalee at6q oaq6l alolc golc o6et t aten otg"
q6oqe eu6e aee goq g ote ala {q" GlQl qQo aee o6fltdl6l
Qorag6 qar ara r

<G e'etoea at6ctcllcc' otot otg', GlQla aad e61etQ qtflt


aG t e'eto ea6 aoc gedt e'etoeo ace oOfltdl ottq'Ge'mo qq"
orar er66r q66I aq'a odflto 6nt tg Qetera aG'aH aQG t aeqteo
era6a sQ qa e,at {a al6cr atq-olQl qfllaolc' 6a6l6a getQo
6AA I

<Q e,etoser eo Eeta6 Qolflto, a{al"6l uEi <Q e,atG ge6


odeqeo qqede e9e

{q" qq} otgt66l otet eQata6; 69 qfl6g 6G'hJg{ {a qfl6a


o0ae6-eqfll6G' alflG€l ?oo qlol, ola qlol odetoo eotoat6 t
6'6066t ges a6, ao(G' q'qlQ otll€l QGI -{sl aG aofl Qo6G'61'
q'6g ctd t 'q"qlQ 0'116 Q6t'-ootg G|6elB 646fi aqoq oql6l
e6eq eee-anGg olas'E eeen oo69 oum edetg 6Q6', 6'lG'G'
oraa6 6QCn qgqg otn e6otg 6sG', { qn6'6o edloQ ooeQu
erQ e otsot

69 oG sQ floetoa set oqrit g{ 60 sesQsoo e'lac-


ar6frflt6c' otel$ 6'1a€' eG'ffi 6ltel 6'tee oQen oH
qq olQl 0'116
t
oaetg 6gG', 66'6q eaet ae6q aQe oG uteflflte6' {Ql oql6
aS, olql6e6n alflo ara 66 ae6e oee el6 t
60666G'6$ Al69t9il6$'6AOtG6l Or+f6e a'dQ aal 6e'to 6aet,
6q66'6464 atsfl9tl6G'{Q 6q arg6 on olc'6er g€o6et; Gg
annol
<Q qflqqlo qOoeio
deeen <6G eQerg oledeo, 6aas 66'olseer
oi,r,'", fren t ed€ire 66'a6' caoteea 6 6st 6atots, otet d
eQG t eeete 6et 6s 60 G'6loB qgq6o ode, c6etg eee
t

6eote g?6osca a6o9 {6'l6efi6e agto6s ctd t eeoteeo


eoo6 qQre eGsrtoqo ao6o6l a6, acq edlerQ noeo eoo6 Glt6;
69 ea .6n'"r" uei aqeout gcd, 66e qqqqofiet ged; seoeeer
a6r,"'," aei e6o6l ggan-e,oc$ al6eletl6e eod'ale6a 6oqb
eod orFeo elcl-orcl ego6 q6oto 6Q46, olel oql6 G'Q {q"
orcro g8o qqo 8a6o ga I onlg c'qq6o 606 -eto6q otet
6,g aqot6 ara 6G ged r <G olo6lS al69l gl6'lcoo ao6ooSet
6oq-6ootc qfl.E6o qan 6nsll 'aqtelqq6o'Qd'og 6g eooqt'
e,ooj (ao ao., eo eqle) aeitq eooeo oE'tGG 46, ottt og
flqa6'qlat alglac'e6etg 6Qq l'
qrJotg e,6o9 6lqac'qtat alglae' e6e6 eaq''-asjq 6'6l06er
eoa- aqo, eod'ges u6, otQt urgg E€oro ne6
g'at 'Qg fl61nflCI'
qg qgflo, o966 o6eqo non od'so6 qm q6elo aanae, 6'
er9 8rc6016r

o6, qrg6o g6oqa aqo aaqeasa flqog o+ie oderg seG' I {Q


eta6a atgclc$ 'q'qto' otto e,6etg 6ea I 6o6o6q6e q"qte-
e'r16 g^(, 6s6o66'6G' ea6 ae6q e6a ?-6oaa aqa t sQ ao6o6t6l
orqrir aa6 ? oqrir eeo6 goei Qt atatg, 6sE6a 66 sO erd,
cqflrog orQ offi0erq.6eG', orer ged; Gg eoQ $ qel6a aqo-
ode' o6erg 6aa I arctc'ee6g ouo a6l-{et6l aei oas t Onnmg
oa6 argrca ooro6oo-eoo66 qg 60616et co-ot66t e''6a6 t
eaee geo'-orer ed6r6e, otet uri ged I 6o6a oaer e6e6
6aa? q6rcqe6s'nuee oqo-otio cer r sQgeo atfla e'1G'G'6e,
916161661, q6661, 98666l-qAS AAgl6O alqolq 6'610 6lqOC' qlQt
qti eoe r o*erQ c'oG' a$$c c6 oe6 odc eer I 68ot8 sq 6
a6a r g6sr e6o9 eoo6 agflrc q6s, orer oqt6 ao; oto6l gno
agflrc aG aa agqOei ao6o-Eq qtfltoq qO aoeer-6o16 sat,
go 6eer gdnor eo6a er6o t eoQ aqnrfia BtG'Gr{t6 eo-
arcerflre,? seoOcor< e'6og eood o6e1g, q666e esd'a6toeo
so6 arqo E0, orar arflflreco q€, ora fraqr e'6o Rtg I otat
0.t16 oo r aqe' aflec' oQ eo6 al6ctcl66' <eoOc c6oq eoor6
6oqe66l, 6'60er aOq eo6 eqofr e elfil-otat qq, fltatca atEB
6ete arfio <oO qo 6ea4nr flrg r aee ct6)o qS d scorg oo,r r

qeteqe6 6oea, q16'fld661, qtqlc'fial66l, 6rn 6eee, oo 6oeer,


oto6Q, oto166l, QG'{tatQ1 9ld6Q, 6'1G'G'6A 0 fl6t66Q 6eG'0 6q
Qoqflrc r

6sa qee 6ea; 69 6aot6 {ar qflt6t o6erg, 6sr soorg


{q" qor6l oderg ored r sQ 6oaa qfltlltc'oro" eeoreo aqd r

ar6ctflt6a sQ oreea aqot6o ffiode oO e'reeo 6oo e


geso6 ger e6o6 r 66 ord etd r ead'aq atflclcs 9861 e6o ?
ar6crcr6c eoa'gee eorts e6ato, 6'tqc,td ont6r ate6t I goa 66
aorre a6, ara eqQ aot6,gsa qd eea er6, sen €)n-986 I

zr6rrG'c a6n g86t eru aao ctd t arsngt6c qflg atqat oqt6 6)661
aa6r 6ea ? qrelao eri'lerQ erqcr e'ld, ss eor6 gsst 6ot6 e6o
7

Q
gql
odeqeer qgad6'

ar6 qoq, 69 eo e6leE ae6 fld Aea et6 t <Q e6l6a


edletQ

e|qat et6, <elo 6616Q eE fltl er6; 69 <el 66lA{ e6l6'


eqQ
gmeoto
e6l6 eeta oQe t qeeots 6oeo eots< RaE ale a6'
6oeei ftal olQt aG t<al
qEq eA SaloHol6a 6CI, 9s661aoetaot
flu uG I at6fl9ll66' en6g 6'16198o0lg 6 oeQ 6ol g< I 6lG 610
orciq aHflrG,G 6'1G'C6O e6g oeo fl6f, g{ e o6e1en
oa GQlaal8l;
69 onteeefi fld <Q qns e'tdq atflfltec'a flaQ 6oeQ etdq
<8"
oaA d fie, qaoeo 6'6ot66t, ei 66 on eg6 eerfi at6'06
'
a6G'e 6Qto eH oac ee6 ou arg6 um0o-d6a
qQerri'l 466
eetfi qst, ag6 aeco gcl6o o66 eerfr flal qff; 8lo6l,
<Qsg

a6morelQe 6fl16o flaQ 6st eoaG t


r[erinre orcl GlQl alqflteG6l qcieri tg 6enq€o €re qqo I
gec,qa ordq tg 6en ests{ Rt sol6{ oe'aG {G'" {6
"*nf69
qflqqt
sfle eora edorca aqs6 g aa6 I 606A G'dflF eoo
goto GGs, 69 etaet
eenoQfl I al6clgll6c'qn6g cl6; erqat a6
aei eaO ? ets6't oql6 a6a 6oq CIlql 6dre 6O0 6qa?
{q'l
011616l

flel 6,ad soQ qio6 octtg R6o ord ngoug fltdoetoet oO


gadt-emeB q"alo G'6'1, SlQl oQo enctqo flgsq$ Ru fltaootel t

*ofle {ata aao qoo eeaG I 9691 60 QsqqfiG erqe at6 ont
ged ateo\o 66s <o66 6ntqo 66s ott 6€l oqa etd oml
flQl 616, 6qa6o 66 sG
fied r onr 66 9oo e]ledqa <e" ooOAB
o,A, Ag oetg el6et 9fl4 qafl s qum adeq t

<Q uaqfiA ero6 gsd t edloQ oomieo qgqo oto 6t6


erd r geo eeQ ged, ei nu eeQ ged r og eaQ 996'et G'S
qanm6 t
oto6,a66tlo6seg qafl 6fl86er odg aqag one o6slg
flqo ggto 6ol6ltl .16'6er Qffi, gfl fie'6o eod'og etoet etq.6'
." offi Igflo elq6'l etaB 96el eod'eod'geu G6e' otet
"6."
flQl66l, 9fl6l qlaa 861 fltlq6Q, gfio qao aaGl6r6Q
flel 6q offi-
go E€eet ooo
-sO oreeo 6er e6erg eqa l{Q orlaca 6oqcn
ode6o eem6e t oG gen gao offione.66l, 99161 q6l6o' 99lo
e9u mtG'6016t

oarat6it66l, gfla do1a6Q, g9t6l 6o6aot6o


-qg 6a6o oGatcs
gtofi'6,6t, 666e qgJotq g6q ao6aa {6|. G'6o g86nq g6ato
c,
6am q6f6a odero eea r

orqeQo6,'qeiarau gn doeer t,6c'ore eee, .qdq6str


oJil aCIqaoco aQG t' ate qan Llri sgr oQa6, qoe flalqgs
o.,rq {et o6ar6 r 'orer6r 6oqen arq a6, 6a 60S onn q6en
6,rR a6, 6q 6J6Jt'at6fl eari'oorqseo 6e u6 ueqoo e6g ortr
qcig ura 6oeet erQ6, 6€'ote {et6,l 6o6,e a6ft6t c o6 s 6gq
ggr6r flu't e'6etg gg*o I amtcqdos at6glot6c' osa e6e1g,
ar6frflt6c qolqge'n 6oaq I ata qqarg G'6t66a sQ qol oloet
qor66t ee'ee or0 or0 gfre6; 69 <o qg6a66,
arosrnaer 6ea
aeao aesse6e Qoqore e1m r sQ cq-qe agtqco e,6o6a e1a€,
acraatq oQe r

oG 'q.qle o,it6l 6'6r', qG ageoa eloq Ert, ata o6 {at qla


{G qolqfltc aeieo qed eotot{, 6o6q ad eqq,, aleto edletQ
orriq adere ataoqc,ot cr6; atenatce aCIgat eera flrGoor o6
eQelg, 66 6s e6era er e6loe ordq a6en 66arg atadr{eot
er6; agee'ro1 6eto, oe6uog6o 016o eora, grg6e 6qoeo eru
6aro {or6t 6aoru qfld oge19 r ve d on 6eG, r Gg qeciro
ao6o6o aei eto6e' <od gee- I atflclcs ardq ae6q o6e6
6ee I qhltad flroqqd, eod'flrce g'atalentco oogos ofigrRrorer,
6Erflr6e etriqa flae ead e,m6 r eod'enm 6e'o oner6 e oQooer
qm ode'6o, eq eldq atflEco oad el66tt eqQ 6nt6, g?o otct
odsr6er, eo edloQ geta arcrct qrar, edlerQ qomr qreioootqtot
o6o16o ged I eo6ot6c elet o6oler6, eod'flreG.a acq e6loQ
eroer crd r eqaflree 6 eto e'6oro6, egd'sreqo etniqea edlerQ
f,uoo g0rir6tt cd r

er6s 699 6< aqe q6et6l oea t 6g-6686t cl 6gger t


6ega oetet Qerefiore ofieteo qqs, otetcl6e6CI 6lto eea ao.tr6
6ersa flq I otata qo6o sQ oar qB6 r 6er 6eao 6Rrsa aEOB
7

adeqeo qqodc e98

nm eg6 (3 otct 6c,Go o6nt, ont qe16 r orq 6o6 qtg otg 496,
oror qderg 6el aqg t 69 eoq 6al alco ao6al6 6o666ace
e'det esQfltee 69 seqtet eer6, eodslcfi' 6qolg e6loQ gen
6er6orsr e6a6t'{ eao gtat6 q,td t eqfltee' sG 66o uqg e'tda6,
ara aoro alco ao6on e'oG t sQoQ qqols qEro 6 eot6<
6gqqo r 6o6o6G,6e flG'S qg etqetotfrCIe, 6q66'6qGG' 6n16'9ll6c
c6GB q6al6 e66q, Gq6o6a6a sQ Gett6e,n ottq, <Q gfllqe
qgq6rla oQe erd I 6q686a6s aoG'6onl enn e6, 664 enm
erd, 66nr 6Rr6' flal ctd t e'eto 6q6o6a6n et6< qaer a6eer
o6oo 6ea rflqo6 atao6a <od gaer oat r[ao eedO oto s'r6-
-'eo Req o6, qtote a6-ac1on e'6G ol6'a e6ot, otqt aee
are'Gorg tqeo frqo, ata alG'l 6ql6'661, fi'lcl 80661, ola6o ge6o t'
ararcr oqo 6a6n at6qtnt6c'flqerc'a sQ 6qo6ol olo g q6al6l
e6o6fl r 6q6o6a6e ag66 qgarc'utero e'6e I aqlo o6o6,
aoer6rflq stc', otets al6gtsttca qeci ao6g eeffi oGe1q, eoe16o
ooser eod'qcrs oto <eo geeci e'dt oqEnl, 6el ens ggote
umrer e6e r 6aHt6G'qoeg 6e'o qgo qqo gem e.'6ee I 6q6o6a6o
zr6ocr6c'6ea 6e'o qcf aroerer eat ot6 eQ aOq-sQ aoo goc
g 6en og Cnrcen etq, am al6clcll66'e'eet oQ orueo Ggt
eem {Q e6n Oat Gan 6c,EAB I

6aor6 e6e, <Q an6o etdq e,en ggo errit odeq arco
qso 6aar r 6aote atfigttcs e'to odeq Gesu eeer erd, ea'
ga6fl q"qre oqt6 o6, sQ arototgologllc'cllfllQ e,QG oqts ed
elriu e6eq eg6 r sQ oqtctcr aej eao t qqig gototoG-ottoa
qqg orqrir oeg aqa-otie I <Q ot6'66r qg'o elriv enloe o6sr6e t

gO og q(,616e ed eqerg QBt Q6r, eoeo 66 qt"qt6o elq6't aG,


eoro e66a; 6aa6' 6sqg od6o gqode oa, eootcg qeita
era6a odeto o66a 0 d6e eei e,tee ulod ao t sQ eetoecr
ordere,arco66r qd sero q'miq ed e,lae a!64t6 edeta oBl qGH
e,a r qQoG ote6o etdq esR g6et qE'o oa olaa I {tlsgl ala
e99 8rc60r6r

edlsQ oa erd t sga" 6nre qoq aa6r fi' e6 6edu,t od q'qtoo


Qe,n-6gneo gQoro6, 6q 9?6 oa ot{ etd eeffi g€otg ete,
orara oro q6o een6 r ueq 66eo ega" ente a6oB a6oto eoo
edg ora 6e,er ootog eq 6q, d16o u16a qem 6e'g qt6sex,
6e'o goag serrB< qe ogqfr o6oots,6e'o oqonqRtfi eeota,
aleq, 6lq 6ereor{, 6q fld oa gfiotaG, set etdetg sea t qQ
go6aro 6 etgnv-ga6 d gnq6d I aocq Grsqgql-aocs oaqq I
6aore cee, <od ora6o 6,rfl ae-qes aq6o oqogd oo,
qfls aq6o sq ao6 t 6e'a fiaoe oqer6q6o, qodG flqa-
qqo ee'rfr 6er oo-e,r6o6, atflorc'Go {ar d se,nq aeiqq,
{eflre qq; ora6 6rqo qos e'qeo aaG, oE oree6 6a6R ata
gar6g 69 t qeom ord,rso, g6oqe 6er6er, g6oqa ate6a 6Et
qdg ao0o r sQag el6, ataores aa6q on o6etg eec' t sel6
{efltg oa-are edlerQ oa erd r <Qo6 e6n gflB arioo frg
e'dor6e ei6 r e,rian erta gero edloQ aGe o6or6e ntd t etl6gtel6c'
6oqq, ar6flflr6e' 6060 g86eet 6ou6t G,e, oletcl eno <Qog qat
G'rq6,r r 69 eoeoeoee sQ oroeqQe aqsr-g6qrcrt oQg g<,
aqo-g61o 6ereor{, 6ar6o6e6c} ots atQen am edletQ u6e g.(
e'rd r esdflren qQ ereqq e't6 6'to6, onr c e'6et od{e cqflteg
sQ arqde' a6666r en o6etg 6ea r 6nr6,ntes' e'to6 etd eo
6Erer6'G'ogdoeo qdg 6 ae,e anoo e6 oQ6; 69 eaorcc ont
arQero a6org e.ru6 r aq6e e'6oo aej oao ? 6eor6 a6q-
otet eaa6 agr6' I

6aore 6\6e, ar6srorsc aeeqfroq<i o6er qneo eQ 66rs66l


flSq, omlgo 6roe qq666r eQ od 6aro66r neq. I qQoteo d
anofla e'qo oGaG r at6flsr6e <eq eet6 omet{ I at6etnt6c
{er cru66r erQg sor ana oqOoeer erQG tGqateootce' erg6a6s
.<org afi'q 66 aA gfl6a oQaq. r 66e uriqon arflnrs,G' 6oe'ea
eqQ arcooa 6'6109 6a6m 6aarg etqqo I qflgc'o goa sQ
affi'c'flq 6'66,qa6qso o96 r qe'n e'r6 {aro a6qs6t o6a6; <et
aeieqeo qgodc e99

ur-ia <eaq nor; un sQ arod d 66e orurcer qo6o esto6 t

86ie Lrgr fler6a 6oa qa$ q9 E9 no6oo 61Q8, olQl 6aAS Aal6l
eraor6; ers6o ont 66 ged t e,eo ectte{ ote {e ata6a gorct
o6G, ara 6,6d ara GGs acq ata6o qero e'S6; 69 e[ orar e'g6,
g6q ara eorG< or6r6a 0q om 6 ega I otot o6a g<o ej <erat
qeqr6 firo amr6e aa6'r 6firo flc'a0qt6o effieq on sN eetfr
eQfr, 'set efln ect'l6o oo t' edg elglgllc66r G'1es'66l ooqo
adreqe6er aq6 t
{
arfl.o66r argd em od ag6 I orct Satetnt, om cldeo
oQer o 61e qec, r dn6eoq q6 argG-qde gg96 ao-qg
qqflfl eero0q, 6q6o6e6$ aqota Qoaq gE,o Qo6o etcato
e,6orde; 69 eafr6 rf a.aro 6sg6a geeo ed atoto olafr 0
agoernir eefr, eqfr6 eorer 9996 og aQetm t d ota ao6a
ort6ot6 ora6, q6'G' ngou 6oea erqer 6omata-e'6d aec'te
enro arQ 6flr6o r.reor 606u (3 oosde e[ Gqoerei eeta oQofr t
sr0o6 46fr, oo qog aOont-oo c1€eo 6aloclcu-g€en6
aorafi r {ar6an6e ago eetoaOfr t qflg qG olfretm-6q 6nta
6oea erqer 6, 6oq ej ooom eoqfr t e'eote1 ao6o6t smatQG,
ocig aqa o+ie eer r og ueieer a6-qd G'q6e, adg aqo o+ic
oo r 6a 66qr6fle6o olqgte n{ s 6sqea qq ao6oo eooa6 t
ar6oflr6e' qfleg sG ao6o6r oroq-69 eldq e.'Rteece 66toflle
alaq g^( r aaq-o6o umqtetefi 6oser eettGs oa aG-'eq6<
gqqoq Eao e6o e6rSq goea 6e'er q66a 6aq 6En qa6
6,96, r[ 6oG enc'rq, 69ret frge (qo) aoentoo e6l-{et
6G'6r,

6od eo6,n, 6qr6l ero oro aq'6nroa ee, {er 6od g,g G flpqfi,
ejeoeo oq edlQoreo r 6q seat eg6, sod qosea gog ggoo
g6er ao q6eq omer; sofr6 q6nrt, eq66 edlq ontosnl t
a6c',a go edlQom uro'qd 6are qat 6es'g eqr6 atQnt t edoqat
oQfl, edorc,96o G,gE6l, g6er Eq aaaq-6o6e ggero g6ot
q6 onmn erd6t qder eQRt, ao6o qqo o16sn 6flto ata edloQ
e9T

sra a6e otd t' ateflfll6c clil qlolfiae' eofr6 ogq I al69lcll66'
qdn ngo,re't6 saoeo 6a6o ae' aml 60lo6l egq-69 gga g6en
esQ aA6 od oe,toota t ottt oG eeat, sQog 6st eoet ea6l
aladqe t d, <ela 6e6e atadqoot oQ6, atea g€et Q6o so,
e6r6{ 6eea 6G gx erd r

'atqt et a6o cqlocaql flecaql 66elt6caqs' (qSotooto


eo6oo, etut8, utste)-aql qas6a gaeo q6olg 646', o6a
nee aeitq 6et edeq 6QGr, olQl 06er qfllclo ute o6otg em t

qfl6s ale'n eoqoto6, sod 6 eod'qtqtcq ere qdea 6e'eret


o96, so flet aoag g'€oro een etned alQH 6oqatg ot<; 69
{et arflflre'G'ot6} 6e6c Aaea oQG t a8t odeR flG' sS sng
CIraor6o; 69 Onr6ee qg6 e'rfrer 6Gerg 6a6o Elclo a6etQo
GArQCIr{ I Alfl€lloG'6r sglQlfl ale6i
qnoeer sQ c'at t atodog
alfl€lcG'o a6e'6', qo6a aQG, ata al69l9ll6G'sQ 6qeei oQerQqt
oato ateogt6G'G't6lalflglteqer esl6{ atod erQet alodqa I 6G'ae
orer get-, arflflt6'G6t sedte atod elet aladqa t qoitette'etoe
a{G,r'd cfitsa sQ esoscl edlerQ geter atod c 6e,a e.laaa
aoaroqo oaeo aot6 eeae6 I olql6r e6tGs 66e arod aG, 6q
oG qeg qfl6o o6q, 6lsl6Q6fi olelo sdlerQ gorcr ato+i eid es
06 qag qfi6o o6q, set 6qa tao{a eot6q atod e1o on; <Q
arod qaoeer 6oGG 6e'ff osr q6erg 6qG', 6060 6e atetgteqet
aoo6o {al q6ad a e66, alsolaca 9l6qe6r geeet e e66,
eoeo6e atflgttcao sro 6oeer geecrede'i6, eoeo6n sQ oteqcc
Alflglc6"6l 96 eO6O 6geer qeecr C oOG, SOcO 0a {Ql Alflflle'q"el
crotoo g6cqa oaflls1ca aqlg G' estaG I ao{G' atanlcg sG
atq6q q6erg 6aa I aao 46, 'goo qd emn cI6 alaq ae'loo
o6e', atg6 goa qd 646fi alo flu e'tri'l e6ax t

6erd atflfltaf;o errit-gg'6a fiatfle r oeg oedts' 6etqtert


qo eO eret, 6ag Oe' sst 6l6lala, fllq fllcl ud <el 6et agata t

qa6fl ga6fl q€IQ c sqen sG Rtd, sQ Qeinot o"qd qta6o, {Ql


oeieqea qgode Q9C

arc6'6'1ae,a Qeoog t sQod6onot a el6n e'lao aad 6olaalel !


oO eteceo <Q 6onoq e'q e6eta 6oqlc alel, 686Gr 6'1Q6''tllodl
o6era edloQ 6G qeatac ereel eld, {Ql c elen e,rce'er e6q
sod'O ammtt qQ 6onot, <Q qo el6fi ala I 66llSS eolC fro eat
*^
eQelo ee'Q q6ord, 69 <a aq6e sotg oQorc, eotO flgs'{ q{
erd r aoqe clonto agoorciu ga, 66ntg sO er6; qag qag ao
<Q amdg gooca ait6l6t G'61, arg6 oG qag ao agooteit ga,
ag6 aeer eoet eO 6os I oefgoeei ggode d'ngeta uroof
a6a6q t oO qen aq6a otg 6oEel6er 6'oe.,rriu c ga, aEos
eert6< aq6a oE oofn oa-onlg ?6cl
qdteoet o16'r olzl; oml
o6a or$ ata 6'6to nuea ode eer t sQo6 olc'6o 96fl aqqa
cereora r alqt qqg6o ac'a e'te'e' 6lG6-adaqlgeHe 6cla 6os$l
e'6n gfla qer q'lset 6aa qed eee t

a6e6'6ee'flesql cQ16gt e6ceoet alqaq qdndg t

G6'ta6ot{€'qteeeq6 6qq oqeeol nrodhr outd tl


oeoed os6e6 oqco oee6ec I

Ga6-aetq odoq og qdqqtqq Ql€-qo8 ll


oqodrd qot6 atqeeue'qoalG t
odqeoqotqte'ocet e 6gqqaeo tt
o€q q616 qer6 aref,etqg6e.teor t
cq 6al 69llE's e8 66116'8 {eqfl8o6ltl6'8 ll
-aeon6oq, x-9
qei erne
-6q aoc" {8, fle' a60ol flal gc6ll9ll toQq6d
ed gu 6rg qtg eetaclet6 t eq 6Q aQ ou a6"ilctl gocllfil
oopier aqed I otc'flai66r aQ Qererqoti qns6'a e,Eion 6un
age6 I 6q qon, ea 6er; 6q 96164, eO 6eeeer; eo og 664
6oee, q8 so qQ sflg6l atQl66r I 60 alqlotl6o adqoq ode'
eo6, qce adqoeer arqlS ode oetG, 6Q 66 eetue edeg o8t
eer6 nrQ t eoa'aasl66l stet eqci ofl6a qqalfl qo alqqqo
*9^

6eraor6, eoQ <eqodt qgsa ao aasl6a 66le al efltqa Qsq


e90 8tc60t6l

aad a80t60?
sisotti6l <6 <eq caoleo ata eot$q gun Qsa I ell6flrll6c
o6a 6aq9, Gaq'ta 6od goto G'661 60, alflgllc'Go qgJalCI 986
amrc'qE {q" agtc am 66 Sed, sQ sgqa uterett -<Q alla6ll 60
Ftgs,rorg ogot 6e-a6r e'lo1 6e, qet o 6qGe-e.t6 et6 qaq,
qqal oqoq qaq', og ryivorg qaq, eett6< oafllcl ata est0{
oaflr6lotg qaQ | <Q qaq ste d etgQe, qac' 986er elo6l I

66'ore eeg, <o16 geoo ete6Q c'ld t<Q geoo eeee'gl6ortQe,


aroroqolaflte I aqo ae8ge6o eoQ <eq Gerte'flto t oO geo
6oerg ota, 96fl {Q {Oq 6OqAlS OtAe-n6e o6o ouea <eg,
eo6'ro1 flal66l .(Qq, eG et6 fld661 {Qq, QG' G'1o flel66t {eq,
uot odg flalce {e,q, 6oaol 9l0g'l fluca {6rq, qfl6g {a-Qo6t
qr6rcr66,flu se,-o6 argd Ooerg qcad oa t so sQ aasl6a
otqa6, olG'e ala 6flta Q6a otd t es 6s666e64 eoQ <oqeo
oq9a6, orequri Qsteeer'4q6,'eotfr qetox lolco ala 6od
sfire 6rQet 6< otq'er 6flla e'elaa? 6'q qan eqer Goeret ootg
ar6a6, 6er q$$ c'qa aaqqs er6a6 I olc 0o6er ata gso 6oO
erQet 6q ata eaet a6q'ts q.'6ee? 6q qoa cq flrlca gE,o
qoqq acqoet e.'d aqae 6ee'eo oeqa6-eo c'6loo 6egq?o,
60 qes eqa {aqqqo, eq d ace qal, a6'a Hlc 0 aae al6'o I
6qot6o qg et6, eerto etd, gtet e'td, eotte ctd, aot6 etd t aQG
ee,ec qd soq-qd atco I 6al6ocq'6e 6q Qls ota" eote edee t
ergQo eaQ eegeer, eqQ sQgt sot{6o qg.t etd, gte old, etet
otd eote e'detQ ctd, e'tq od'gte odeto eld t

'o oduotggnelanq6lfl qt6o' qoootoGoel


e6Eietet odqa qaqdta toaleot reitq
eqallrBrqc{oql qfi loqe tt' -aeoto6eq, r
q66l6*l, qlq6lc'l,
-eo s,gder seee e'686, 6q Qqo, 6GEE6*I,
o6g tg 6qE, Gq e,6, qco 6oet, qsgGa 6qcl 0 qoq; 6s
Oerotn otd' oateotsqq6o qagc'6t olflq oq 6ure' o9o6 t
oeieqeo qqoda e9e

sga'Rten sQ aQoqng a6oo aotqql oo6, eqotee as,an6a


qeeo oo6 r eod'flree e'6o3 qggaq aoq HtG'od aorqe.r oo6,
6qflr6G'aoaraso qner cgo6; 69 eod'orce 6oele6,qQ q"qrersr
aorqfi'r eer6-onroq aooa ara 66 nro cG srerG erd, 6etflt6c
atg6 ootooo eroal6r6e qeeo eo6 I (ao ao., c-e r) 69 eo sQ
ooflqao q96o oqErq sro eema6, eo 996 qntoesa e6er-
996er 6eroa6, 6q qg.qaQqq oa6 <e. e6or-gg6 qtetoq6a
uqoq nro oa6 r

'6oqeae sr6gs qeqqq66o. FJsr1 |


6,e "qlaeolgel ao,rudlg gq$69 ll
....o6e eo, oeqrooct. G6e goqtfi t
esrrqroedl qgss eorreoQ n -fl66rro6oq, Q8,Q9
qdq, Qoqq oqqtot 96fl qoqo q6 a6o o6o r qoqucir,
-sq
r[ ograr oH 6aqor6a eeepd 6q oE aoqtQo aa r ...rj gno
oeer oodla qo eoq6-9fl flarco eod'qgo aQa6, ea ddee' r

a0{.
aoGarsEqo
I n6c60 goQ qBot, 9 c aq)66'tG,Q, Q r c9 ]
rj goorag ura 6A{ ae6oq oG eJoro6 r <et aA cro6'
aao a6oa oQgqEi r {ero atR 'eeoto6oq' t geRot6e a6c'6o
6G.,nJg{, qe {qee arsiqrgc' Bs .(qra agG'ro aerflc, e6o r

ar6crflr6c qig eoqg 86106r q€ 6od eenr, qQ gqo aao


eQdsog freo erd, qoeu' <Q gqa aaa ord'qoteeoqt aedoog
qu6o catoEar r aeoofioqeer <Q agsuer qqo qao6o agqsla
aros eqro6 r qdg gq 6amelar, '6{ qG erq'q eoo q€ entr
<ero aqd 6o6 eenrt' oo,16; 69 ee,iorc {Q qq atQnt,
ogor 6oea sod eoa" oq a6, orar crg euto erqG, orar 618
onra6 {a" qgq o6a ossqa ar aad gx t qed enrooree sQ
6'9 6'616'g 6ao qfld8 {ara aeorng CIe6 es,er e,fiEefl {6\'
oqrar oraqcfi 6'6oa e'6d 6rqcee,ir-e'eo et6-e'eet agot
9il9; 6aHOr6O srg8qQ e1erci6 aee oaoroeo e6o 6?la GG'ol6a
areeuOo eeto6 Gg omirct 6a! e66 ctgstt elg t sQ fltfit'qt oot6
q<i oo,r 6ere G'or6a, Eq 6ad1 6a6a err'6o qoq eeffi gttoloolca I

ar6srfir6fi' ogor g,8eo vQ eooq 6oEq, ara arflfir6'6'a flqa


<eler d flrs',6'19 qqreqr flrg
r

916fi,G'61, eettG-{ serrg or*i60 tl urjg 6Q6ll-6q c6lcs olala

66Ba g'€ea eoqe, 6q 66rg6lreea d <Q qflqqra oorutco6e;


6q 6CI alfl9llfi'6'o aqas 6oqG', otat 9^(6' 6ata 6'ot6a I QotQatec
oO ord6o gu6, eooree' 'Qat6-e'oo'eoqee 6qflr6c'Qoe o6eq',
edloQ eerrGs 6arc 6errQ sQ eoog oroe ag6 r ao{G'ur6srflr6a
6aqq, e'6G' qfl.sca flrcaro urcrerr qe ermrr ged, 6'6ro.-qflaqto
qflrlrc a6er o qao oar ! flAsq 6'610 qas6o eoa" aoqe qrejoer
flrflr'qr e66r, orq'r qa6r o6n goo qfl6a oQe6 g"( r aEq e'6og
6'6c' qao6a ega" fltflt'qr aqu g'{, 6Ero 6a!s <Q 60, at6gtfu66'
eod'e,ero 6a6L crar arflsrcc'o 6t'er e'erq flrg, q6q e!fl86o
ersroroGo eseo G6< E8, ea66 r gga qoq-eqQ oeiorej eq
gql
ao6orsrSqCI Q

ao6 aQoqmq 6eta n ot6a; 69 ateontes e'6o0 eo66 ntg atel


es66 oeuQq qte e&6Jo q{ I flccaa, atflgttcc'cr ata eGlA{
aQa esar-Grercacfi aflota qqto zlontc'ca q8ea aadq ala
e6rGs 610 a.ra6 ede t flccocr, atflcllc'G'a eCIt6< edlQo aQa
696lr, 6q6oeeen edl0CI aoaqtt 6qa I g^qo 6'6o6er <oO ns
no oG aG, otetqaofiqu.e'denrd'anflls'G6t ets"leQ oQg s'16 r

ar€r9ilc6o agCIqge q1filaa*alg86'ao qlfllao-am 6qa qfll


fld6a qglorg eero ac'CIo {q" atflfltcqo fiqa atflsltc66r {0 qg
o66qflqqro grflr'qr nrg; Qg olet e'otO qgJotq qflEtqta fffll"ql
6qraor6a erd r 69 flgstro gq 6am aQ ot6o atd t ngo't OetotCI
qr6r-6s <oQ eett6q crtcl'qt o6e'q ored, oqmr 6'6co qBGt
Elflqqr61 q1flr'qr eetaCIe r

gaeo so6 e6rG{ e'6o at6Elct o6r, <od eqlG.( oolei


at6era orgrqao 6'6rtoa {6'qtdt6l6l oaq?o-opt at6clgll6c
G'61,

oQaeermer e6org ar c'org; 69 otog q6eneer qe$ 6'6ocr


66qfr, qan e'6ro 6osa fl66dflue qqqqo setfr 6ee6'et
earoraorco r oG area <ofr ssr6{ ootej at6en a6otdet, omg
aQaeermo o6 e srOen fiat 6e.'6'a aeni qOoeeer aqialts odgesr
goa Eur.ro6r gfr, odge,rci aGqer d6qfr ec'tfr Q6'te a6otdet,
6,pr6e66l arflflraao qflqqr 6a6oe gOotoser fl1gtt"6st86 6qal
eetfr gttotaorca; qoor" atstflte'Go E6eetteer qQ mto eetog <Q
fr1flr"qr oreara qriraor et6, osro {at sflq etqa Geqa at'6q
aqo$ ng r

a6Na qQ qfiqqr qflruroa {aflrg aota froerg qeeo o6e't t

aG qrete fl6,e61fi flere'cflr6e' g€otdelen-caqoq 6sett6e


6060 qag oras6, 6eere sq66 eqG se'6aqo GoGo Oeeedt
6eee6, <e.'q eo66 a4o seaG I at6q 6aga Go6o 646'eGit
ega, eq66 eert6s qrur6l6r qfreo at6fl qfl6g {ag 6q'laolg,
{6'" {erorg eo66 gag ora, alflfltcc'qQo aaqo oteje{ es66
eQoren t <Q eraq a6o esQ 6eqo6 a6aa go6a, ao{G' {Ql
oueer qod edloQ qrurocr qfr aQotea c'td, esd'ot6a sfls
e9u 8t6'6CIt6t

aAqo 6616< qtlltoo fi1flt"qt 6alaol66r I 6o6G 66 osett aG, sQ


ffio qq 6q\61, ore {4t"6 fitg t arg6 aee'o 6ga etQ6, Reete'socr
Qoq, e66e G'6too Qoa, g6euaqo 6sq-sQo6 atgd 6c6o 6e6o
6sa oQG r {et ctilg eoee eett6g fllg 6aa 6sqg stan e'eto-
-qfleqra qfllulc o6et aqfle I ae"(q' aHRlcS gaflo8 sed'O
so6 eot6s 6ag amlo e6erg eq'q, eoabtg QGe '66tlo' Qqe
eqrosG r eaQ eegq at6ctslt6a {Q gq fl1fll'qlo ee'qt o6el I {al
d edflre ggt6o 6ea t eoQ eaq eeabteer ? Glal alfiellcG'o
6oeo-<Q ogeu 6oesr eod'e'totclt erQo6, eq d'qQ 6ag I

qflr66 aeoo aeag oto flatqgortlcc eoqotdEen, e'lG'lql6r


6a1aofl q6od6a qglolo q?too 66r'g l6o6oqe,n aOq aG, qoeq
eoG ee'g aqq aqe eeaeG I <Qotea d eto6o oq66er eot6s
sr.,re6r qfi-<orco qlisdla Qoteea
Oateeen 416flfl166'eslGs
aoflo ettaotdet I as(a '6< e'so g€ eda6 r' sQ gq6 6soo
ord6o-q6Qe B6d, {q, {Qto cllfll"ql ou 6eoe QG orrirer geri'r
qd ead'eeotoGoqer eal gal eQta6, olsta otst aO
acererqd r aG gwe etac6l c6d qE'uG'1 6ale E6n I 6q {eol
esrs{ sm e'dqen t eqQ os6r 6aa qnt eo, odq ote edeq
eea t qQ eq66"6r 6oo etet6l qstlc G'e1nt t eoa om 6'0 6q qQ
orc'06r omalg a$ aqq6e I 6o6l6a qo6 66s qg olo agE66l,
orqt6 016- q'qG'gtQQ qtq ../qo60161-6s eertctd, adqo, eott,
seoq66e, 6g otomee qqdrlm'q ote o6JE66l t a6eoet cl9l6o
orq'er esr6{ qa Ant t 6ntG 6c'Ent, olc'o c'lol 0q oteea qo
orog'6'S etgr6, G'e" {er eia ege6 I {at Gaq eq oeri fleci otOo
6enr ronoe{ie6l atot-fltat gotls 6oaot eetfr 6se6o eQtoal6,
q6rcvr6c'6scloG'sA66o 66 eQerg el 66 e6erg qns otat6
er6, eoen gq6an Oateetoatat6 t aoqe etnoG alol6'o qA61G'
eero a66g qot 0 6ege sQo q66 nE oe6elnl, '608, alo6l
6nr6o atatg ola o6ee ? atodt o om6a oiq om edetg o"ea
066'6 t' 6ot a6oa Qoo esto QQ6a, '< 6 eat ege etott 6ot
6e qgg otc o6ee, { 6er6 6'al?" ete86 Qota aa, ?olq ao
7

em60tsEB6 e98

oE .(6 gq efi; 6q6oce6o Oot ge' eq{a eQen 'eoteo oog


6oQ t' 6tqt 06er ale'lt0ot6 sQoG ,
s,r6'o6 soq q6 onq" 6ee'q 6fl I qqqagsa o6o qaa
flrc,6, ofl 6oeo ga6-eo qeig ora
qgJolq Ogooco aneadt

eema6 t otq et6ntec'o qgq 6g'6n 6Elfll6c olo {QlG' 6eeeo


asce 6a ud eE oer6 t qQ ofl e'eo a6 qeqalq' qhlqgs
qfl6CI
eerfr e6o t etnoG oRGnmS 6nl I coaomrce od Elflcg
aeo ae6 ct6, uosq a6eooq666e ox 6alol6a offi a6osl66l
aQe6 sQil t e,gei 6e 0n 6er0 eoden t

oR oQcR, 'sa' 6gq ! 96q q6'n estet{ aGA sem 06 6a


6nr qa6o acrctaco aQo t 6q ql86l, gqg qdn, 6slo enqlcl
6aa r ei qeeo c' Efi eetfr aoqe gaGo; 69 sQ aoalua
qraCoqqo r[ gflA q66a eml66 eot6q eot6< ed 6ee6 ea
6oa6 gqo 46, g6fl ao grie't eo l' QlsG gttio e'Rt, '6€tl6o
<Q gao e'er 6ag 60, 69ll qO Oore"a egu otfrom, so eot g0
{
qqa gag, {4" atodl 6fl16o emg 6oia eoen r[ 6oGGGe6a
om 6oeq 66, eqeoee6o 6!l sssd eoteo 6Q otdee t' gcl
'oarql eQen t

n6seo Qora ooeo qeiqrso smQeaser 6oa e'6eq s'iden t


ar6srfit6s qig soq+ eqoo q"Qolal66a al6oql6e, eeee qda
ear ote-6etot6a qflgq'a eeqt6ria 6Q161, 6qol6a 6qfll6c
dgqqooere qfu eta oo6 t gocu aGqls'q on a6m; Gg {qqe$o
fiqsqo gw6a o'qci gQ aEnt otd'r <Q qeiorg ae'co am 66
arcaqe I qeien sQ e'etoea eta ofiototg eeff 66 de ged r qq
66'611 6q6R ssd qq ggalfl lle'lo 6'1G'e egri'o6, <ot 6q6ofr-

Er6rir6ra 66g aoriqrq qq'' 666tto go o6e dala I 6lal flr'l {8 6'q
6'60 6eet 6ar gq 6ad1 6q6n {ql ala GQs aao 6qlaol6o I
ar6ocl6c atoq6aqq, <Q e'q e,oo qedn elflqqlo edlstQ fffll"ql
eGoteo ai6; qoerr sA qdg el {Qla 6 fltst"qt fr6c't ao(G'
eoeo qd ao6o qei e'ael eoet o166, edletQ garca qflelqla
qgo etlfirqt eetootfie etd r oO sQ eoo.<Q qflqqlo edloQ
Q99 8lc60r6t

€r1flr"qr od a gl6nt, 6o6e sQoG anq {e e'6o 6g6 eta6e {eta


srflt'qt ede t et6l6, atflgunc.a fl6c aqer a6o-sQ qn gou
qtg6e seJotfl 6eaa a6 qrflral a"drlg I

atflslca elasa g6orto qgd3 u6 eoe,selea 6a6GBt


atflfuaa Oemr 6sa {6r' 6qr606'l q't aiq,t6l6l 6B6l ! 6a6o6,t g6fl
6ac'6' agaa 6,61, {6r" 6e,696'l q't etgQo o+ic 8 q6i6' aa ! {Q
e'laegate 6 ge,n 6a66a orfrG-xera orriveog Raj 6e.'66
6qo; 69 <elea amQa 66dtefi g6'c,16CI aQaqrat auotoqela
6a6G qtflls'v t qeiona qQ qfl 60, {et e6e, atflglcao 6rac, 0
e'iaao 66'dtaa1 6aofi qo-oe*a6'-q6i-6to fld66t areo r 69
<Q qeieer, eoabrca at6flRl66,ee'q6eia eoe u6 erQer, eqorea
a{6'l'o 6Rre,G'61 gQ eanr n'6 r oat6 {or66t eOeaor .qeiqroe,,
offiqfl,o1fl mlc' Qora eaeo qrjar ce16 I 6aoo qtfis ot66a
aa6, eoqorslcfi'omqtat qge 6em cnlaflm6 q€ig ecaorar6 r

qon airi eit66ltoet o6n 6aq.aoea sQ ee're nqu g^< 60, otet
66 grota, ota d etsqcfi oQgeto6o 6gtaat{ I atflfir6,66t
Oqqgoorce gdqqsei 6fi61e166r, ac'66tE6o 6esl6fi,orere' 6ar6
c,6ere qom 6qen; 69 ar6 ou qdq,q oeg eorfr 6eG,Go 6qtaaN I

grg fi,a 06 qag ed qei ulafltaaa qdqgoorec ato6a ero o6


afr aqroa eSE66r; eoQ gotm ar6 nu GoqflrR I oB eflasa aa.t
edlsrQ qdtfico aQ aqre,,n e,en o66,erd r xQarerqr arriqfireG.a
afi,q {o 6l6t aas6a qd ogo t edflte' q6't cafltaGa a"6uoflt6e
eQgrcQ ud aqe6 on orar6 I {et6J gor6o eq,o6 es, 6qflt6fi,
clsd sQ ota6a aQ o"qt oSE6a, g6o 6snl6fi'ge 6q etoqa6
aQ aqron ade'rg 6qen; 060 6o6o6a6o elcq oora 6qeR,
6q6o6a6$ oa sQ aoraqQg 6qflt6c e@ e qsn r eoelQe,o69
uror6t66l o6ero 6ent I
Qgate'e. qao6a flat {0oF 6qfit6c qsei orden+ea
6'a6lel6fir r ecifite 6eflt66' 6'to6.6a enqaratG, 6e* oldsoeeer
6fii6r 6qflts,Go atq6a aeo6g eloa I qae,e'r6 sa6'6a <Qo6 r

edom eod'am'ng q6'teta eq'tfr Geeont ago, otat gtfia gat


ao66lrErgqo P99

firg r {Q oeqQo eqQo6 qrfi6' qar nrg Enr r ornq6fl flqs'r


6o6o6e6n qcireostaafl g6ue16a craoorgr 6<in o6e,rg Rr6nr,
6e!606A66' 66'rrQfir6'G6r erQdrqg qdreosr aeo 6efir; 69 sQ
grcrc qaqQe aQernr r sfla qflaco sQelQosr agqrs caaEar
{q" {er o69 eetfr odet6o 6eael6lr r orer 066l e6r6{ 06: 6ara
sQ se orriq-Odreo er6r 6G,6n, eqQorea d qearQo r 6ser66'
os qrlo6a 60161 66asert ode,rg nr6en-og eaomca ecfq
eeraoQnr r cqflrfi,Ga sQ uraerr aasl6' 6enr 6CI-6oaorsr6fi,
offio 610 argro aderg aroG-oser o6ea G6o6o ag 66
6aroor6a r oO 66e q"6q6) arg6 6arors, eoeoel6q 6ede
6srg 6110 gx, Qsersrg6 66e eoeoelQ< 6ao1 qqo gt(, 6o6a
6oq'6rfir6fi' og o6ora6-{Q garo {G' fiGarao q€ eenr r

a6eoor <Eoro* Qora e'er or6elnr, '6016 om oen qefgrQ


eqraorde r'
GEr o6a c6sG,or golg ea grder o6en <e'sQorg eeoG
qg'o ao6oo6l al6ra t R6eeot e,Q6n, 'eaQ eaQ oa'6, qgv
o6a arqr aee; ee,Q ee,Q ne6, eree crd; aro6r 6n6a sQ Qsaa
oad oe gera 6ag r'
ofl o66eR r 6q oagr arao qq,ar6er a6eeonr qa6flB aa
9o6 qd o6elen r {6a 6q G,Q6fi, 'qro1e oro6a 6aaorflrca'a
nd < 6ss6a q"6a qnr r sQ qq ufi g6ema ged r ee c6eqos,
96fl erc'rr edloQ eei qreio 6'61-6sr6o < 6gq6a ara a06aru
e,er erd-eoreo er06a r'
e6eeot gag6s el6n; 6q oQ6R, '6e ogtcrte' ! 6oaotgl6c
Rar < 6ga6a q"dfl qom o6Eee {Gr' {ar ggraar qq6' e,ar
Bed, qer oou; 69 e[ x 6oaea gnod eor snG Rrd <e" qA
aa q6lr{ aRq ea ctd t'
ofl eQ6n, 'oorq qg-66'lg, ago6J, egr, qed, aq qreJer
oer t <Q qed6{ ao6a ate'q eo <q" eoeo6c' g6n e'q aQeq
Qgr 86r, eqeooe aa aa r acq e6loQ eei o6 qtro qare
fr6G'G,61, 6o6a orar nar gteia ea-aei <q' otgi arca qteiet
8t6'6CI161
Q9T

a6r r 6e 6'66eo ! 96fl 6qo q4G'1flqa6o 6rl6'q 6'6r, e! gng oci


gara atflqaqa u{ala1 e66 r qetarca eodag alflqaqo Rlo
afl61elles
[6i", ",e' gteiet e,o t <Q aatqgQt otoetoqfiqdlqfls
ig*, n," o6sreer al6 r ee s'G6oG, 6clto goa sQ etfretfltec
gi" .""' eog; 69 g6ct clgq aerosa GG se'n etd t
ooeeotG'866t,'{qflgaqGeaegaGeq6'166-{cll6G'
oQaerco66'6'ao6eo6ta6orcj6'1a6'fla]aa8olG'o9eol6o
etgGe aO aa I 606l qQ qq aq asl oa 610 aloq aEdGGr
6aro aqr Rasq ueqror 9s 6amor61:'6
"!i9:1'-":"::
6ee eoqeq 6ae, qoJ 6CI6e66'6f, qOCo, 6q6o6a6f,l ead
{a
.rc asl e6o6e? alo6lq' esso 6e ogr eq66 6c otg atsn
e96lOq I ao{a ri eod' oer qriet eg6, eeon otet d
esta
qQdtq t'
.06tft
091 G'16'aQ q"Q866l sGs 6a6a t 6Q oQefi, 86t.tl6l

(eqal) (? alolooctq eom (eqar)-sA go6a a6adq 6a; 6q


qeo
{ql6c aa6a ngsqe eo eo6 t so sG qo66} 'eqa'q
Q6.r6, Gtq'a QQql6 g"(; ala 6CI anlo6lfl.t '6qoe'
qtet ea6'
6sesqqqga6rsQeqaaG6gCIsaa60gl8stlfllc'6.6e6e4
aoQo ga6 r ste't eq6 aoqg 6eta eG eor6g aet eot6e.'olg
qae eirn em6 t 6s 6qssg cgqsolq on eetfr qqd ao6; 69
amre eq6 6e' eosaqs qel66 6gCI89 qeer eerG t eQ c66eo'
g6fl aloloooq 6sa ale$a eqool 6et ed {fllcg oGoqtet
e6o t' {Qlo6o set e6eoolg oosl oq 6oaea 6st eoelg
' alogr- a6R I
edflrG' at69l9il60 e66e e60toq tl et6er <Q AeO Utetot
gtg 6aO eo, eooniqe elg€q 6ol6l-alsolq eo e o66' eqoriqe
oreto gofl66l qoq-6eql6er qom esa eld t eoodqe
sQog g'at
6sa etsot gqe selenn cge6, eooriqe {fl16c' gO qge'ieer
atflgltc's eoo6 aEns et6 eea otae6 {Q" AlflgllG'S
AIQIOA

g6oqa ?qe,-eor$< 69 qoa, eetts< 69 atqtoer' est6< Qg


tni, oge6, eeeo6e al6fifll6c'6060 slca o6nt egat
"'*
ao6atfltaq6 e9c

erdQ, soq6od anflte'q'o gaa6o qe6o eeet


oR cgo6, 'eod'alqt qno66t, eod'oaentooQ qt16'64
g6fi qq o6o, otet Lia 6flla6er cIQ aln6'ellc6'o gos6o g6oto
g.o t qQ e'6oo 6 aQq aG, sereRtoei aOq eid, sQaG 6et
e'd "id
eqatea q6'8 qa8 6fi1 6'619 alq6 t'
ag6 ou sQ ootg g8ei aG q'Oe r a6cca gnmo sQ
Oea q6 aat g€oto6 etd; ea s 6ssea arudq qa6, eglot
ou aeriq qa6 r qg agc o6qse 6aal uladqe; 6om ntt
eqQe6 6qat ooslo I qe.g g'ar oeigror e'un e'6fl a6o ged r

Qt6l6tr, O6lglteioq oder 6oa ged qoqsa 6sa t ell69lfll6G' ao|ea


q6 arQq Go, g6oqe uri 6qra ao6o qQ ee'q 6< I al6clcll6c'
ao aqro cde6 6ot omq I aa6lq sG ao6qn eo eon GGs,
6qel6o edlsrQ qeoe etd; 6q- <Q aeQqiro GsaGg 66< oeea
6aq6a g€et, sola oqlQco eql6{ nalq EIoq oGG t eodotee
ao6qrao Qat 8q6, 6qfl16'fi61 etg6e a6adq <Q 'aoeototqq6'
-ar6ftstt6e
edqm olalcr al66lncl eGJq I flcq qat oefqtert
BEo 46fi o6c'e16, emra odqnt eot6 fiqanla g{ cl6 lflqa
goqcro 6sq, odo Goa ge6 I qclolo ori eeeoqQs agq6
ao6o st6o t {ql eqo16 od eemotea erd't atenoree' q<ig
orqr q6€o olG'66t go'ro odg <od eaeoqQ< 6oa rlal66t
g6,e'n gdm6 'q6' getorc r <8 q6fio qovo-GoaqQe n
qen qO eetootOe ctd t eteqe66 qfl.o66l oO sa't Qol g{,
eoee aedqo ens66l c 6ae er el66 ?
at6oflt6e' qe'8 qc'8 vQ Retqaeo oO $ato 6'6ata 60,
eQdesa Bm' goqs QoGa 6r,ier eea r eQ6oog eoQ 6qru
efienep eee cl6 et 6ss tg oQq elel6a qrls Qsae Fafltent
edletQ qO aoeo 6da eea nr6; qorsrgqG qmu eqqQe oqu
ga6 r 96 oqora od d eoeoelQ< qo'rorgq6 ao6a et6o t
ootaeGq eeeoelQs geq 6e6fi-om rl{S am eoeoqQ{ ga'l
aqe 6ent t sat eCIt6s 66611 I al69l9ll6fi'{et qq 6oqb gotls
eg(q'<eq 66 ad oqlaoo qqolo 6s'n a6am tootdeeolcl6l
QTo 816,60t6t

fiu d odarG-sfig 6mm.sa['6o fla] sQei6 t odgeter mtc 6


G,rer

eaeoel6< 6saa aAqO aosa stOo I onl acsa 6eier oO al6flfll6a


Geraq6 edata; 69 aranirei 6sa, aqot"a eRta-Qedsoe eaflte
G're6e eite6, .ltiee gots edotei QG erd; oO ltEi nta e6etg
gr(, 6o66'Grer atetaa g'at odqtat nto o6erg et'o t 69 etg6e
uri qO Qe,rerei 6oa ged-qoqsa 6ss t atfleltc'S alflo alql
6oea aeqset e,O eoqots 6QG', 6sot66re,ael aG I alflfllc'S olal
g€e'rg 6e6,, ate ottt g€g, otatq ao6\aq e'6e'rg ea'a I {al 6
uEi r eoeo 66ter eact erd6, oqtat uri nra ese ntd I ao{a G66l
eiqa aeG 6 RtqtG, otat g,at odqterr got6o 6Qata g6d, e.'tet6,
q6 aora 66sa qstR-69 oO ea1stQ aqei atat6, 6o6a 6s
arflsrc,Ga aea6a aa6 t gGfl azt6l ct$ 6aca 6aqc ? sa'r d
qq r eood G6Ga aOq aG 6 s'rd-sQ qq edflrc'qot otnt"Qo
stra nrd; qoqsaral ta Qstoototsltg's'Gl od acGate uO erfr6 t

s0ei6 ara6o od orfrG oot, 6p at6clflt6a 6'IcJ-GGIG aQG e


erg6 r arfiorsc'' eqae 66te{ etast 0e 6e aej qA {Q od e.'6ata I

ar6grgrec6r 6'1aaa ac'qtc'tt sae qq qa6'66l flu eqQ {alaal-


arflsro$ qoqo slc' nto o6e.tq eE'e t eood eQ6stc'ea, eqQod
oaflt€i-Ggraca fla,l atflflta$ eeeoelQ< qoq o6'6tt gots cde'tg
6e6,, Grer eo6o glotglc, gtCo Gaq'I aadq ucia eo edsQ ooq
6qra eders 6aa-{od aeolOe olal ao6o eal6Q atst
aaroreor6e Rr6, <q't clgsq flaa aon6stue t eoo" eq6 gqg sg
6sa Gqro e,detg G,6e, 6q 6e.g aeeo Q6a, ala geo o0 otota
ea6 6qro a6r, g6st flat aaco 6Qa I aooo qt-{ qgsellc'Go
arflerc'$ ee,6'e {64 e'Qeta a{ato aG Go, 6sgll6c 6e' 6eer
oeg Geqser eda6, eeeoqQ< qoq fltt otaaG se'eqG aonq.l
qoqa aard eqqtec e,qo6 r soq ata Q6e, at6flfll6c 6qsg aal
6qra e'6g, ora qig ged t <ar d ucier cp'd6 t 69 atoGe
6oqe, sod'flrea uci Gearusa oc' ea6, 6qfllaa flaiq 6loaol
a66'6ro G6 cafllaG crng Geflgo ed eoqntttG, 6qqtseqoqfilol
o6era 6aqr flar e6s'tetG I ao{a uei Geatuea eaotnca q6a
ao6atfll0q6 Qrq
66ldQ rpq ctd r oG sdleE aE 66'rto Oareero e'6e, 'g6crflr6fi'
sod'oree qriver aOqso 6qror, eRea qre'-omra oar6r eo66
rleq, {flte'c'aata fl{ ea6fr rlnr I ao{a eoahrec Oe'o oeg
6sqoo oO atqr6, aae,urig {at6ac}6a aota 6oatg, 6610 o6e6
aqqe, 6Etflls'6'a aat6o zltflglc'6.61 6G nq atgt gto6, e6eta
aiooqaor ctd t
sG 6oa6g aa ota6a q€e,r a6o {G'. ao66ltsrgg6o
ara qg6q,6n flc6a 6,t6qo aqel a6o r nsi ord'sQag 6o66ln,
qetq6, 6elo 6qalo 6q6o6a6$ e,tfrOe, 6o6o6a6e at6glgl66'
g€9, uriqa Qeersea el s0a6eoo6o ata6' ged, aaer aQa
qrar flil ven agg6 oao gee" I ser aorQa oqer gelsrggG r

eod's,q6 flqe {Gr" atqtq_aofiEr{ oQsG, ea d'qqo u6e r eqQ


qovsrgq6 6ere acocr uei-orqQe, eo aedn uriegor e6smr6,
orq'qQo aG qnreq elm 6'oalfi6l e6loQ geoo erd I at6oglt66'
qflss er6o-{eat elc€tores'ar6 eea ordord6 ? 66a$ eoraqde
uria oqelQg qq6om a6n sgsrt ur6o gx etd r aes gr€are or
sjs6'rfirG'aaet ucq edlerQ ucilanato aat u6l I q1q6a eqQ odo
aseer ueeirscooote'e aatg R6c'oata I eg edlsQ eq6 sQ ao6o6t
otrjqea or6rc G,661, 6q oqsolQ 6aeot eeteCIq', Qq' eeta0e I

Seror{, qe$'t6o <eo eerG gt8arn aa6 r 6c6a 96o oaer oQerg
od eo \xqr6c' ooeo grGaret erg6o <gto aai 6eeG, {clt6c,
edlerQ o
edloQ qflflca <G ooeoerrgorar orir e.'6erq eoer
odee r go ee'6 6nte6r 6oea 96'o qrGarn e'6d E6a 6 s'16
at60a I

orooeeieo fleJ {Aan eedo 6ateats eo, 6d6 eo6 s6o6e


aa6 r oG qeg 66loa 6oea e'eo qo,rsrgq6ose eq6 alat6e,
eoee sQ 6'6to otg frGsee ata selG< atato uto6l edararer r

ar6nflr6c qReg elQo; 69 eoaknta {et sq qlato G,6e, at6o


e'rq,r qQo Getoea gqa 6aa I at6ftglt66'Erfrcg an'otossr aQeor

uEi aranrea'Goeeer eso6 66 ged, eeee 66'rangu eeeoelQs


fl6o A06RtOfi, fllq, 6Aa6) oata oat-arla 66'116' 6a6 aa eQ
er9
or6e, atc' erd r 69 <sl ufi ged; 'cto 6ole.c'l n6etcl
66116'016er
qao edlon, ae'eterqei e(ieto oglol, 6'16'l ola6a dlqa 6qle
O6Oflte6-6t Al6filo Ord-q6 6fi4
geii'r
e,l6t,l-sQq$ 6ean
(6eeoqgrn6, eo). 6O6O6A60 Alql gotlsolc'66l aa6Lo
6Q6q'

i"."a6.o ueier aters see t eq6fr6c'6s 96cl utde esq se"


eeeo es6666'6o, 9oo s66e fiG'oflai alaa 6aa
I al6flfll6g.
edom oqfltca'a6ool aqo etOoeitao ectf t ateflfltec-edfltc
g6 aG qflte'
6ean qflte,o 6lEm orCI66r 6461 a6'al6'r eg el6 t
6,6Q, 60t6t1 6a6e G'td, ateoflt6G'q6fi q6fr 46"10
e6R AIA Cr6
qs6 eetert e,6orqedlQ?l alflelloc'o s66g 6Qalo etoo eea6
gfiorstflt6eg6o6entooal6c"lalflglteq-eret6oerlg66aa|o
{a gutc'8lQ6l, {G" etg6e al6glfll6c'oqfllc'c'olg 61q aB flE
{aal
aao I at69l9ll6c' alflglle'c aeoq agqsl6' od 9€ol6el
6a6oqa soq I ao'(a alq, al69t sQ ooe'ot eqm
odet t utq
qG o.ett efietet
qrereie',6er 60, al69l9ll6e u6e ee'tf se" aeu
qflsc'fldeo ets6G'glg'sno'
edlerQ aUalo zllrlflle'ao e'td t aH
6qalo
se" ufi6l qolorgqO 6Q6n ola al69l9ll6o oad et6oolod
amt c6st6et t

eot6< 6€'6 6OqO r edletQ 6ala gfls


fi6G'Q6r, geO e6loQ
cot6
ot6 so eo e,,G eototQ 6aaol6o; Gg gen 6e'o aeoeo
<oat ot6ot6e erd 60, 9611 6q 606l eoqerd aqdq' I a66g
6od 6oq
otertfie eeq6fll6 e6a 96cl qdeer eQoro 6€1, 'ei eq
nr6'; 69 g6el fl6e' q6c al6 60 g6el eqQ eoa 6oEo
I G'El
Olal a6o6l
6'66,S geo eodo6 ola66l qoq8 6'61, 6O6O6G'6ft
gu"i i,n'r" ur'i o aqoeo ql€lQelo 6QG', 6q6o6een edldQ
dA go" Qqrog snto otdq' e,6 qe' eq66eeen
ggo 6qna
atQq 6AG', I AIA6A6'(A Qal '0l8t6t eotsq eq6e o60tercr
6qn
(st' uat-
46, eQ onlgg qa6erg c'Aen otetg6 oteto eat c16e'
qCI" sGqqqo
-sQ ean otqriu-eoeo6aGe 96fi qoqeer srdG
thew, ch. 17.v,20)
cetaotao eetfr ootg e,t6ot6e-ee'eo Qeraqde
6o6'tcl 6G ged r
7
1

ao6arsrgq6 e rql

666{ flB qq 6aa6-g6et aa6 qoqg qoqs QAs ? {al 6'


6ear66r clo ear-ueig ototqota aa-cean aat6o 66 eee
er6; 69 eusrQaro aoqe oOa I 60 oant6lo elo.t6er6o aO qq
ara6a aaslc ege6, eoQ qerm-qgs g6ot{Q nmagoaa aeacsl
g60666t aegtn, ega6 I (co ao.,Rtel9o, 6qotq. ao., sttro)
qhlor6s' org aeg'Q qrot aone{ e6e6 {q' qs-ga6 aoflo
oooro0 sme6 r ar6slflt66'on6 uri eg, at6stctt6e onq auri
ag-qatgo qon er.i, qe-aqe qgo oootog eo otoG, Go otg
eoq6 r eq eqQ qoq3 aonlqlt aAA t 0g orcteeen qdo Qat aa6t
6enr? qei aaoea arflo uta6tt 6ee6, {at g86qe'i ger aeitq
ar6flnr6c e,rf o'orao qflg q6 eee,e greqQ$ aq 6oa I aadq
qfl uG qJao undr {6,'{et qrcu6e otc'6o atQam; 69 s utoot6
{er6an6o aFLeqR ge; and qqi qs erqd gee eeffi edletQ 66
6'la I

6arst6o a6d qq'dfi el6 e6a I cq 6se e'6o66n, ot6o


an6 oug erg c'6 nE omo ae6e aG t q6ent6g 6q QQ6n,
'orqr6e66r rj orfr oao e66 ?'-.qet eQ eq aqeeqt e6a I od
ns ora6 Gr6 onl6a ot6gt, 69 eot os6o ged t om eon
qrarfiae'co eo66 ooeta cntotg €tu 6ct6i t etg6e 96 q't aadt
gs6 et aad ? 6Erflr6e' qqtoo 6da qouno ego6 r deoeoeeen
6q etfr , 6q6o6c'6e 6fl ter ql6c6aaEnt -66 t6'l{ aga tc sgtaofien
ei qse, oenrqr nlo o66 r {6e' ata eon eqo6 oeeg< ctd r

{6a 96€r eod' gsg ud oQe ? {oat alflcucao anatce q€oq


es'q o6er a6o. t
ar€rrrnca <o6 qoeto eq 6eaea qo q{ I q6oq$G'o
q6a ur6r6r 6e 6a r d eot6< cfilag eoq6, q66c 6$aN
aOfl c 6ra6n q$ g{ etd t eq g{o otgqa, qsio ar6 og
a6neo 6ar6 t 69 eor oo6a eao6 qei 6soe q6ure'ce ged t
ateflflrcc'ataet eQoteo oQate, qei amr fl6e'mo aotmeo q<i
{q' 6qor66t aer"6q e'ot qetQo eeao6 r r[ enrer crG'ao uuel'd
qo6 <o 6066er etq e66, eodorco aoq6 aue o6, g6eei
eru Hrc60r6r

a6ao qrfl E qag qag aq6 on qtecco q'arrj66a o6o ga6 r

ao{a eora e6o qd 6q 60616er G'ot qaeqo aournqci eoea


o6e nrd'; ensr qdsa aa eeir 6e6'r ar6'dr{a I atfiflrc'G' 6'1ac
sas'6o fler ogo r arflflr6'c'61 q6a utoclt qfltoo eo6G I edlelQ
qeo oG qeier 6er a6a; {oA <o qsia 6oq 6er 6q a6e,
eoabrea 6q qlafi $ oraa r eqQ eq6 qA g6'6a6a Gtato ata
ela aradqaor oQe e'rd' r aroRrc'G'o qcate'e 6 aroornc qdo
Oeiror sq" arfl0rcc'61 qcoraea o6eda q66r at66r atCInto6'6r
q6 qar aoe qo ur6t6t c)66l I 00 at69t9I6€, {Q6l {6' q6g CIla,
eadorcer aco aQaqe fito 6eq', 6eot66l atflslcao Qsag 6G
aa6 eea ard-eoahres'6ogeor6tg ata6,o {afllq aeqoq eerfr
Qeeocr oa6, eqqren d <a6 qd oraerg orer6 r {et atsa66r
fl6r0aa G, 6ata flat etflGma 6Q6' I {Qt 6,ad aHflm'GQ 6)a9t
66 ? e6{ flrg eE! are 6'10, 0r'066r gga oO qgq ? 6o6o6a6fi)
sQag Gsgearso qrefe,r aa, 6q6o6a6e flrcae'Ea eo 6 eara
aflcrn erflar eSG, crar g6cl e'H el6 r ergQe r4Qe geeoma
orgnt oO 96fl orar d cga, arod, qgo atn'o G'ad o-6ft G't6t
Rrd r ergeeer oeinorq ate'o oqt6 afre'6 ao6o6 6{ 6,t6, ggo
arc'o Gad, otet 6sr 6< r aag6qatatlgls'661 qef oaoser utaot
<Q 60, omr 6616{ 6'nc'o qs6sg-6qot66r qfl6q €0q, (Odin)
6aaorG qq66o aocada q'6arar6 r fiagarn o6e qcq aate
qo 6'6rG {G" oaqag
6oter atosr gN r 06et 6aflt6c 6e, 6e' 6oeei
so Qeo e'dsa6 r 69 <a6 qe6o 6Gso oeer edlerQgatco
6qflrcc'o s6qg ar6or6tr{ 6qtaCIt{-6q6o6a6n 6qflt6G' eert6<
6,q oo0 ora eqQ aoreo flr"q G'qu e.'O sore'c g atcfltaqcslo
G'6rG r Gr'o6r 0c gO eqQ eoEG er6o gx-q6 eqQo6 6ora
utO egtaax r {er atflgl6'G6l utadla agqo, 6osa algtfltc'G.a
urererG gco 66s nr6o r at6flflt6e qfieg qQoG 'qoe' 6ora
e6erg aR ora-ar6srot6s, qo6 <o amg 6erg e,rf, eod'orsei
sQ earo qdoqreer qnrcro orfre, soofr 6 Rageqerslflt6c aact
ee6 60, eoahren qeiq ou6, esq qao g66o 6ara e6 6ro
7

ao60tst0q6 Qr8
aratG-aao oa 6c q6,ats qoo6 a& a6o-Oq 6sQo6 o6e r

ode aet, <od e6t6{ arco etG, grst 6eegg, otetcl o6orn
cr6; goerr. atfl fl tG'aa .TGo gereatfie-atGfl gttGfi, CItet ellutCI6to8
o6ala, orer qQo { g6to sdlsrQ qan etd r 69 utg6 fld 6aota
qom eer6 6CI, <G e6ts6o oror 6G atcoo6l u6, oter eoQ qgo
arao6l a'6slg, arerd eqQ qgtaoa
6 ee6a u6g aG I at6fislt66,
q6qgeieer soQ qgreo eo66rrct oE$ 6$ <r,rg ggreo eerfr
eEoqcrg reoci'oreo 6c'qe, edlsrQ arco, <o66, 6o1616l edlrjqeer
nu eoa" atfi'o, Gret flal etg6a eaQ qeimo, 6aae {et ee,eoelQ<
arcq aq q.qoiea q6R eqraomG nq r 69 <o g€e,rg seen,
ga6fl arflFlog qqc'la q66ot6t orret o6org 6ea_{et oqr6 a6n
d'q6o atc,o6l aonq{ 6aa I qa6fl asre, fraqr a1oto oqt6l
o6etg 6eq,, 6G6e ola sCIqo qe,m 6aG' I 6o6o6G,6o al6flglt6c
qoqg Eeateee u6ordg, 6q666q6c' qa6fl at6nsl6c orer
6G
ovm o6qqctqt ata e6tG{ go rind o6e, goo atata6e q6alo
6ee, 6q6o6e6n qqoto
-qqota Sgto-ggrta seraOq,, 6e6o6a66)
q1olo ea6 6rla utero odq', 6q6a6a6a at6flglt6e aqon
oorejg
Aofi'at6ntaeer q€g r 69 qaen aterelcs 6qq00 orrer e'6erg
6AC'; 06A q6qCI Aeos s6r6s 69 amn otQ66.r qce sEt0 qq,6l
a6eq eee'; 69 ae'q qo6o*qgmto6a o6ero qo6o I aG{6,
arflflreg q6g86t qg 0'16l o6org eae r <e16e sqA {a aqopo
66a ga fltq I 6aa qg orclq 6oto6lt q,e6, qqs qota Goqql
orQrG'61 QrQ 6fra ag€o g"(, otats ntCIafier qat66l 66.lt6,fil6G,
gge,dva agqtc' aa6, ej q"6no66l 016 se.6,6a gag oQe-ea
'E*' r 66'G'66r sQ 0" 6''n6r a6oa gQnt g o6got 6,qt6qto ea,ta6 t

flgs'{a qgq 06et ora 6 aear gx, R6soore.a <Q qqo aaa
os eoaoG '6o&q'or a6qgsdos'rt atqr e'o6 ao6 crd', oo16
'
e,n ga6 nr6; edlerQ ooreig aqa ga6 c,rd; eo a6,, 6ot, 6qo s
qard r 6oa c'q 6e6a fla.l 6a cq gaG nrd'r .eel s6 nee ner6, ej
aretg aG'G, o6oreer, aaqt eG eq6 o6 fiec oa6, rf ao eafr,
6c6a aoos qoq qeo66r aeds se,ffi g€erg 6aa I atet am6g
er9 BIG'6CI161

6e6a aG'e ao6 6,ld aaal qo" a6'ga6 etd t' (6'o ao', e/r/er)
{er {a 6ss eat 6QGll I qafl 6flo6er alQlo 6eqeo '60$0'
6ffiS Qeoeoteeo asq eo I qfl68 eoqotde', 6aole6t g8o 916'
<Q 6o, qqon mls', Q€IolCI o6qot, qaflS d atqteer ae6o,
eed'otea g<o 6eff gam' ee,d'ol6a el er1-sQ flE 960tc' I
ngot oQo o86qo aa6'l<Q qsroo eo edletQ eqaoeiou
ganqc
ged, o6oro60 I qcoqaa aeaca ae6o qo{ eqQ {e,fl19 ac'e,
5o*o*s, 6otc1o, 6orqdgg, eq eqQ ellql I 6E! qouetq, ot6,
qff, gsetl, qqo, gQo, nget, oq oig {o qo t eq ee'q6dg t
orc'o gat6o olaoflqsa 6'mlqo qsoa t omt 6oso 6a al1o
6ae'eo qQ eaoa
9o16o, emt 6oeo G'l ag, 69 eoQ alqlc'
edoQ aej nrd t otet6 6ol8lQ 6oer eoa elan dalao aual"6
eostotaG, ata a6'q Bdao dalao aBrd 6o6llota6, set
qnt
66l1Qe edlOQ Opje.tOqerd t 66 egtete6A-OlQldffAO Alt6'l'61
G,r aar6 arg'a o66-GqE6a 6610 6oslola6
radrQ 6aq 0 flco
otaoerqtgql6a oQgol qQH OIQAN I AO{A <6OteO
atfla a6 tg

gR oqer QGG eo, 6aol6 o<$eeo afi g €lo eeh 9o6 qaQ 6'q-
cid r eqQ eo6< 6Gg anoo aGra eQaG {E' Gqflls'G 9ltl6o
Q6eg eeen g6flro6o {6'. e|g6e omitesqeer al69l9ll66'O|Q| d
6oqq.taG esri'66o9 ciqooo eg6, effi q6 qireootGQs on
erast 6a6n oEE g86ao eotfr qot o66 r ao{a ee6o eqGo
6emo 66e orgt od eaq' aoaqL,l g<, eo6 66eGeo etg6e
e6loe eac'erdl ergGe ofi q't flo eetfi edloQ 66e nrd t eod'
aaro 6Rn oto 6etoo o96, oto ests{ 6qg oept e6sleo t '(et
g
e,aet aQo 6oto ? ao<e elrql oG e1o'qqo qqi g'(, eoee eoa'
et6 aaq otrfu o6etg CIl{, 6q aodl qqoo Goototeoo o96,
eq 6e'o qQo el66l cld t atee el6 6oea flil toqan eltql
qq,ta
erQo6 t 6q qflades 6ElS 6619lo oqG fllg, 8166t ee't6e
6qaE eoo ntd t am ead'eqo fieeoeQ 60, 6q
qc 6Qfi, olQl6l
u,nl'i. eo ga6 etd t arqt 6oq-eo6 0'*'61q'q estaolea el6 t
(eo ao., elt!to) 'aqo aq, ?aag geq eoQ qeo6l gg g6oqa
uo6otsEg6 Qr9
fltecgog 6oea aesre oSoG I Feto eq6 6urorc.a gotsa 6Et$
6oE66n6[cr ga6 t6a 6oq6lel 6ata 6oa6o aq6o, eq eooeele
6aro 6o66a ete6o eqfinfi-esQ a6,6 0 qdeqm atqts <Qo6
et6 erg't c'qOfltee ata gs6n eo6 ctG'r'(oo ao., elzln) .xQ
atqrg a?o6t6, oloo 6rrut aaat caanlCIcqtar nro oorsN etd r,
(oo ao., e lt ltn)
'verg eo saoqtot Rta ootot{ el6,-< eai e'Aer oGorcq
oa6o c,q qmaa eri r qdg oGG aGoree 6ete'6oeo ag qmql
46fi, 6eot6c oor0 6e6a gq eera eQero oE a qen r Qgorec
eeog soalofi oneo qqmoqco 6oqe{6n, gt€amoree amcaeg
oo6 eqQa6 areea eoqen6 I q€amaneer fiqoatdla undt
vQ, edlerQ flgsq flqoggBo eem om saqa6; 69 Qgarce.a
ura6n-o6roeer eoaioq ede oorei erQ6, otero eled, 6qo6e
{qq aqo etrr a6q6 aG r eqfltc,Ga 6qro eeoqmu aooer q€
eem6 r qra oQeR ger66 gflr{, qg 6aa6e a6 r eoo6 6,1atet
aRe, sqQo6 6aao q6oqo ao o69 0 ae'e r qeatire"o qqota
fl6'o ata eood 6 sQ qaser ge'6o I 6qfll6c <Q oneo eeog
eoqaG r q arriq flOqoo erd'6 ata6r 66,G' e.'Qa6 r q orriq
t
a6'qro er66r end 6aa eQa6 r eeo 96 glol6rtte'6a {oq6t
d6'r q6e sQ a6qmc.o qoqqqst€'co 6 qrq,q, 606 I 6qflt6e'
e66e, 'G't, 6,tea6t 6c'o oto a6n flq qorlfitoe e6loQ afinot
eld'r aoqe eaQ aqr aw gO qoa ga6, oer 6oeeo aqr
qqo qam eo6 r'(e,oao., eltltn) Gg vorca aletfl 6eteot66l,
<o oso6q 6a6u I cElelord'Gqfrqo e'rouqQe {elq6r6a gercemG r

'eoahtec aoqoeicm 0 eod'Rn6.61 frc 6lG gsg-, eefiree oo16


{eE aro e6om6 e6'r' (eo aa., eltltv) 'eeen eodflrcs.cr
goa oQq, eodflmc'o arrir o69, eodflle'c.o aQaoer E!.oo,
eq0nm6'6oeea eaQ aqr qe6o ga6 r, (eo ao.,e/n/r)
argt eno6o eqrB{ gaa aoflt GareqraG I atqlg eat, 6101619
oa, 969 qnel, nf,'g erQ qe. aQaare'g aq eeffi er6e6 eeo r

esa" oaso aq6d aafiqco q"oo 6erear6, eod'oaeo


G Ee
8lo6fll6l
Q t- t
at{ € sloqa aq6a g,QQlq'66'l qo al{, aa 6qca 6SQ
6qQ
oafloo66r Oaaol6a: 69 eod'aasa aQagoa aq6l61 q'flo G'
ar6, oeqoo erQ srar 98ola6a s"oo a ats'
eqQ t' 11T:::
Gereroerr grg gx r (ao oo-,Qlql$-c)
soa 91611 9lal6a aaso alQl
eodnnaer
nquu",ro, i6iuq oQo Geesa ge.'t6o ga6 ord; fu
flioaq 6QtQ6, 6s9ll6nc'lalg caqatg otat6 t (ao ao''etetter)
60 6a ed qo as 66'61afio, 60 aQqo'
olalcclat6 ae at6' eo
gg6er aor6, aoadlell, 0l?16 6CI aonql1 e.'QG'
6q qgq-el6l$
c1o ga6 I (ao ao', etmte*) 69 orog
aoslqU e'6G't 6'o e,On-
orei tl 6oqoqn' 69 6atct
sQ oa ot6o qauler oO gtio I oa ao
ga atd, gc6rla66l 611916' GA I QO, G',l6l sc" eoodqo eqQ
e'agl
ga aid I (oo ao'' etettex)
nsq se6o os9 a ot6a, eqodra 89'o
guta eat sQ
edclto e[ eoe1a6, sqolCI ao6so 6oea
G'16'l qq a6o
'aoeatstgq6' t <Q qa6'66r 9lG'64 sfl6CI scl6o
qflo66r gq e6eo -ala
-Aecrse's arq6e' er6 <slo aoal6ol
qal atQt seca atQe, 69 sg 6sq6a 6q'qG'l' al6El9ll6fi'alfl9llG'ca
q; ;";rqtat ot6o 6aaq I alfl€llcca onea <Q qd{4" a"+taa
flca
crqaca
a6oa gola, 6oclfll66'G'lnrqaleg 6aae sqd
eatelOo ac'ctt
eq6so Gqc'al q{sG, 6qfl186' os6a qedro
qad edg' ata o0 oloala
a6 edo at6e; Qg oO a6flfll6a {al
uO <ela 6at e,69, eoso eoe16a alflelleG'
q'T1H:::Y'
gutc qq aadq adea
alsrlflt66'<Qqg ear c16en os olag etd't
eett*q aera 6atotool6o I
aoe,t6ot, e,rdqadorsft['661l{Qlo 66'aG'
?]G66l g6a a6QS6l e6et aeficq'oosa
G,de'l
oo geatac'alo1c
-n"a" urutSe 6eK)
go, arurQe, 6etea olal6'a q6, 6qfl16fi'eld6
qtn gaG eol6 Qooqela
[n ,.q*., a edeG ? a6aca Gsasortoea alaola6' eod'fltse
a6qs6l ea6; 69 argd <od aGG'c'6ala
6laat Caetea
aac'a 6e:t16let aGQsdL G'aG t SSa q61 6aae
I

sdlerQ eder6a ooa Qsaqeea anterfi


6oa 6aaa q6oq otatc
oto e5e6; 6q 60
aastG' at6et qate6l g<o edlerQ odogq'rsa
6scllc6
aqd qera alqia 6rlor ege6, $ger alal 9€or9'asfl 99o
I
Qre
ao6atsEq6
caqqnq e6e 6 6soteg omn eeth oQe rg<o e6s6e 6onto
6era eder otd q'cr6 etd t ss 3<o eeoalG ean gG 0 "'6q
o16

em odo66oeo eQe6; Qg e6mr6e 6'Q6q, '6rta gget,


gfla 96
a6'Go
eeen aQaea alq'o, gso <Q q6 6o116 ega I 9691{aloq
qs 66 e'rer erd; Qg eol oEGa <etq<iteosl q6aa t ata oO goa
6e oteeo q6 a6qsd o6en a{alo aN, 666Q eflto 6 aG t'
{ar alflfitcG'Q {a gfl 60, al6glcll6o q1olq e,68B 6e oteeo
qc'g qqolfl e'6oa
ofiotna adeq otf t arcnorce' alfl9ll6'G'a
nnetO o6erg e'rg I 9€l osca aQqo 6ssq0o odrcool aqo
g6ae; 69 enro q6 fld 60 oqw 6qG', olelct edloQ aei eid r

6o6o6G'6o gsn <Q Gss eco 6q eo, 6q6o6a6e


gfl qlffGo
qQo ufieffo
6glto fi66AO g^< t ora6e q6fllocaffi6' (Utititarian)
<Q qsao r qrqrGo g6CI16's'alfi QQG, '606 r ei eofr6
qff
-!
enre, oq6aq eel a6, 69 { Elsls uei oq eeo eiqo
eetnla etd I

ur-i agonmer ao16 I <QQea a6Qs6l6o G' olo r[ ee6l. 966er


g66Q ala'
aG t' se,q Qfi aal I !16CI16'c'G'1o1661, 96919116g' eood
gnt aa Gg sQ q"qlo ag oo6'a r oG e6lsQ eq6 oteto otao
ioruq aOe o eQ qonm o6ot6er, fiqa 6rclo ae6 eerg; 69
eoo6 sqQ eq6 a6 atfleilcE OIAIA fiOlEOtAt Ctriq c)6erg oerH6i
6oa e, o6Q, '9691 eoee sAaQ e' 861, 6o6e g6fi c1e{ t' d eee'
'g6R qte, QEl,6l, 99lo86a otQt q6eQ, otet oG oeo e6eq
g^c'
qol6d
ni q'o","u e,derg qfld ea6 erd r oG fi66 646666 qcl
sdlQerg g^(, 6o6a 6fllo crac'utoo e'6et $'al 6aa t' lt6n
eq6
qsa,6'cu*9 sQnrg aoa 6aG t etg6e q'at r eodfltcqs, sG
6qoa 66rt6G'tqG,l edo eero6, 6qfllec. oE6O d Uril6'Aet SQe t
a,a",cg eorm e'6 6q 6frerg 6aG'; 6o6oqer atRoleeo sdlg'
edlqn 6fi'a6 6aQ I 6o6o6a6o alqflle'co QQq"qmro edlq'69'o
grc, 6q6o6acG' amcllc'fier affi qfisco o6r6nle g6oto 6aloal{
I

s 6gqeo ata eot6q 6ars' gq 6fllo 9lc'6er a96 t stt


q6erg qq edd oo't, 69 qtt eteQe' qo aal t <Q Qsqalqc'l
6G'6G'6A6G',Am {Q qo ul616l oa a6o 8:(-64866l aOqe
aoomqt
QC o gt6,6CIt6t

aQ6, 69 otet ao atotoaflstlg I {


oat g6fl s5,6a6n q6erg
oraa ta6 grot6,arn6a sa sQ uto6r
Eal_{atq6oqa uridqraa
aeeio r ortr qQ efl, <06 {o eflq u,d*,
a"a"i*ao o""*"
gae orfrCIo, 6eq6){eta g6qQ6,ae6e erfu, a& qq, qJ",;r." "g
o6oo eero0e r Ei aar 6qra *." *,6" , uri,**"-Oou,
_x
6ood, orereqQofr oQe r aa6q qorfr q.,ar
a'er 6qa qe r,*=io,
6p v oar e q'Q o ata oa eoqerd I c6to6r
986 6oao qgdt
eto6ats o6 r eoaa eorGq a6rg ate'g
ge Be, onr ota gn
661066l etQe't sotgg ato on 6q,ta66n
afi,v gta6o 6a6t 6oa I
sror 6G aoa o166 o,, e*loQarese
fre erd I eoa"6 **-O
aQc' r qB6 FreJ sqQe6 r a6 gwe ", G,rq
ere6e 66,r6a a6l6a
aga6n {o'oQqag a6 *raelen r e*iflra
0r06a oaq' 00qu,u,
sr"q gtar6 crd qoq, flq ooqag gG,s6,t
o6ar6 I 6fit6a g","u,
o6 coag c6a, 606rs 606r q"q a6 0amo6
r eredq {Qr 6q-6l1
ae6o ods,rqe ged r ara oEtS, g6figtreo
aa6 6,?, otet fleJ ,j
onq'fr g€orca ard; arosr olq,t o atqgtcl gslCIo
g,6arg r oG
esra ed1srQ 6ea a6 gsqqco catuqql
gr<, olel <Q eo_erqor
6aeo 9861 6 areer-orqr o 6qe,a auu,
i,g r qdord.6G omsr
ora" erqcr-edleG 6otetG,B sro 66
6"q" ?q 6etaol6o crd._
6oqnHl6g6o fr6 omeB agr
Sr( I 6aafi otean figt_otaan
o$-qg 66e oraen figl I qqota erecG 6aao gsqs
flloaa
aq'gr-arqcr' ga06*a ger r o6 arqfi'r qad
ofrq'r6l o610rer*6*
6ao6arco odo gx, 6060 6,rqcro ao
sier60a
6erear{ r aaos 6,6100 qqora get_g86a qfle q6or
il6.il#;
qejra
qq96a s0 e66s e,ao r

eori'olsa agelo 6efit, aaq eaabrea


6o*s est6s ad aqe eea r o6 sdlerQ
figsyo 96 aqe gN,
eoee 6qa aoa edlsrQ figsqa aaer
so"loQ ol""{"
.QrAaN r flE'SqA a"ervr eq6-oq* q'$qr qro
g; ,q;
sea6 r ar6919r66,
Gaflrs$ 6am o6 6sslt6,G.a gfr e,r6
6s,aq*al6fig,6', 6sfit6,6..)
aqors 61to'{gaq orQ eeaq r 6o6q OoA
aaO_g6t eel6t6 *q6;
gon e6 gde,e'r6g qra o96;
69 genarce aad fl66,ao, gona6
ece
ao66.llElBq6)

6QrAt 6461 q61 6?a? Ql,6qfll66'q6 oasas s"?la


a66a I

q';i'1fl6r 6ss
Ooa qwa qer arQe', slal o qi g€oit ard t < o
t

u,g.,f* aaaqrar e[ eoqorgG, <qt Qctfr eet'iti ged t

qdot sdor 6 afi'G I al6rlfil6a q'ts6a eetQ aneqgq-esQ


qReq eqQ
uouqfr"g eto ade'tg 6sql csq fllq I 96tr ateet
uo*j{q"s c'qg edq't otd'eaqt agql <odre eotiag 6'rfll 6qcli'
o,n, ,*i *u,; G$ <40 eeeoeelO< e'elrq ord6a {a agc
"o
c,r+i6a Qoto oteta e,de'rg eoet n6s6-oltl
qQ 6fl, <Qqeo

aoe qflds a{ag a{aoa a'lQ 6aoq6a, eoe60R orjqa ateofitec


qfl6e qei- otae' eota
qei elo ft 6Qql, eneo6c' ori'14 ateflal6a
ql oraq'r I GG)Ga qe a6el6er aei aas r qeorer ati aaa' ata
a6+r6a aei ffflr-aaqa.(QtQ Crqdq <Q 6fl, ai6fl91l6fi'UlqiflQiq66)
qq1fl 6?ql, "( aal asa6'gfilfi?llg i fiqeler {rECa sgq 6qlagta6'
Cntnreg age e6at ctd', eqRta$ 66ic'a aclafi$qqel rlne,{
aon, e"q ac6fll6l1; 69 <ctqmt 6sfl1fi'$ fralt Qeaea
ad6o",d'<t,
Glarg<-uei os6Q {3t ertrq, naateia I PiltltllG'f,6} At8ot
a6o, 6'eto {a" fllg'6'-fiqaaa a6'ao al6'9119 i
9fl?llq'G6'
qentee'el6n, 064 qq 6slaa6n
arfi6an66l en6ta6-alq'qqa6fl
I

sOd ealerQ upi nrd, OtAl Q6a s,td ea ntne qdlaalols alalasiGa
o6oeqlo6lal6fl9ll6fi,0q6q|aoQaQqtq'afltcareaflteoq&
aa6a ca66t CIlaqr <Q oc'e'g atet6 freta 66'el 6\Bq; frg ateRoten
eclo acaq {ot66} afrerq afrorfrg Rtd t ateflfil6fi gldlfi6s
ee,et o6otg; 69 eoqg-{Ql assa I 6q666aca
<cfr <s sfia
nQaqtat
zttQa, eceoea6e alcclfll6Q 6oqq6fJ, esec6* al6fifll6a
atq'6', Gq6oOn crj'la qoor nla aqaa I 6q6o6;a6a al6?lt1!66''
eod'6fisa aqso 6?la{8, saQ6erg ecd r1n aaal-affa alos

"t iffiT:1,," , ?rr6r!nr.G' ead'atnr 6asa cQq, saEg


aicg ett'tfr frerg eta-6s666a6c' d' nr6 0 aCIi uei alaa
gg gg i'
6aa*l sfJotg e66e agsroacr flana Qas ? 'rliQ' firlQ',
atflFilffc'a etfll6qfl6a sad aq'e aQe6, ea aag c'Qdaoe6)
c'qe
QC9 8r6'60t6t

aAaE oro {A 'ae"'61 arorcl Lro6r eds6 r soQ aceg {0 qg


'd/ 0'geR'o aq6 r a6eq6e 6oqr6a <orer aq6 rednre {Q'el-
g argd os'g e'6 ora orara 6e-qqo ace6a fr6e6 6aG' r 6s
g€ee so, seo 6e 6s g'ar 6eer o6le66l; eo 6e'g 6E6a oora
eoaa'6-orq {Q eqg en6 CIorg soe r q66e {er arqflre'aa
qovs eoaG r 6o6oao gso ee-'ere' G're"' 'gd gd', 6q6oao
geo soGetq 6oqr 6,61,{G" 6o6oae 96fl ac,eq {or6a a6eqo
odetg 6eqr6,6l, 6q6oaa gog e'Qetg g{-'ae", ae", G'q" I
6qa9 e'6oa 9690or, q'od 0 a6ea aq6; 69 aa6d66o Gqr6r-
-4fi'6 0q16 arog see d eeo r e[ R666, 6flra 6rac qar66
6s6o6a6e 6< oq a6e t {0166l ara sQ fiac' q6er6r c6era
soa*'qflg g'ar 6'rqc'r, argd or'oea gdg oto <Qgeo aQetcl
erqer-qdor oQa o oQaqereei frg erQen orscrd qgqg am'ac
466l r

o6 oqflroao aao aogr frg 6ea, eoec' eoa"


arsRgtec'
Gotereer <Q Qore 6afir, 6qqe {er flrl Qore eqroor66l 60,
o6Jc6r flgsr{a aac'o aasr flrq; gen 6od e'r6n eo orer gedt
g6crfir6c'etet, gR-6ar6araa gflrd 6eq'o {qr 60, fiqonorg
ae'orr grer orim eers6 6oe oasa oEo; 69 <qg gea 0o6
q6't6 Qoa 6s aqon gt6tlorB qfl68 a6'ogr ql6l1 c'88 {q" a6,ofls
goere 6qoei elo eeronrd t go 6oeer oom q6-am oG sQ
fioato66l etg6a 66 so,tot aN, 6G6q enra Qqru qQ eo, ae6l
6qB acg o qO aeo acg AqB oraG-goroo <Q eos-6q6r1o
ande eqa6 r qcr q'6oroc'ro glero 6'e6n go6emero 6o6 er
q6r{ 6aa ? onr6ee,
d orer cgqfr 60 crgoqa qflrcro aee oa6
6araor6er nr6, omr {qS CIeq6o gu6ar r

aG'6r,r 'ace'-6'6rc'6et a6eqo 6ereor6o, oG fleo eeQ otet


gma6ooor66r, 6o6G' ej g€e6 gqo a6; 69 areanrefi' qflr6r6)
erae6a6r6o orfr ae6 o6q, s oar cj aredl 6qro ceo cr6; <er
aqnfr'96)10 srg r eoe6o6r6er e61erQ 66 eeraoreei ntd t o0
g6cr gfla oqs 6erg esr$( oaer 6eeo e,61 6G6o sod sa qfla
Q Cql
ao6alsl0q6
urQe, Go666e6n {al gfi gorota6o gsl 6oeq eod atQc't
qQQ66l6l
g6n9il66', OA6i $606l eoo qolQe' 6asr sQerd 60'
i*"qna" e6o eeen ?alen Lll6l6 oca? aadq <el{Qoa 6ae-
-6064${ooa6aq6etooaea66s{0166EIol66qlQol66tl
<Q eroig r[ odc'r grerc uqiso6'a eto u6am r ci eoee-G
gte, 6 g;, 6 6G'q'le, Q etosoq, qfleg oe6' eoen <Q uqd
o""g o,16 aA al6clell6s qnes 6ec qrdol nn SStoA ryt
qoqo e6t6{ ofl6'o 6og'ct aBE'6-
AA fed'l qq 6ed1, set sqQ
q6ril6 e6et qetea
-srot cug I qG'o aste eq6 <Q oQaqo
oaga6 t

aQaeo ane 6ec'ltQ qee' lala


q86'-arla qws aaqlela
c,6e* 6ata 6oq'o alQn-olc66l oo oQel; 69 anameer aU[e
ogiFeoten ee'q oo6, sQ qoe q$ao olc'6aa otelao6a
uqo
sro Goat3; 69 qO flG aoq ged r aQaa qgt aG-alfl€llcg
qoq gri't otro d anamg
qgqo aorc 6qa6 6q€' I elgq eo6
e'rceo 664
o619 ee'aae r aioo aei 6 oqr6 I alflells'co 96''o
qo;l'6t d oqm I al6elgll6c 6'1c'oa eqQ eqQ qgt'isei ee6o
al6elfll66'
alualaloG 6qa g gEto fi46' olqG' QS, eod eori'qgdea
.r1*" 6u,g 6oo eea t ,dJ"A 6O6O6G6Q 6en g<-alfl9llG'ca
6oao'gtotaogot'q9'sloqg.'ry-6q6o6a6sal6elrll6G'
qoq d flqo-6q
enq6o aofio 6aa I ala 6eol8 ee6 eqQ
aFHle6-6l q?o qqo, eq
qdor atfl9ll6'G €ltl6o g atonteq qQo
qot aG oOe 68hl8t('
aQaG I otc flalca qdet eta o69 r sQg
oa6 goae {at qE6'een a6e I 6al6o6q'6s al6fi 6aq9' olc'
i*,o 6 <enp areoq<i aqgl {G'" acrt qae ae$ 6
""a"
qgq I aqaleeo qd oEerd e1c'G' -ella
qes ola 6 qgu nq t
uil"'* orion ereeg-6oG,s 6o1 6fio set6s Qoqtna eeffi
gatomotco lg?o ems'nm e6erg 686et 8l9l9llog {ala elalog
6etg eee t

{.0*
atqto a8qata
[6166,66l gQa_E G'6Grftg, e r c9 ]
at6qtsl6c' qdg eor,[ e,eotoOsqer atcnloc,t aSEg,
olet_
ar6gr9il6c eGiflrn 0rQr6r ar66lr0f,'t
a6g, eqa s'reorg,r ao60qo-
a6Ba 066l er6o ealaqnr r eeolgagoe atsl a6ost?o alr16o,
somr 6eqow au qdeosra{a g6re1a6, r gtolooo oo6soq[e,er
Qr8r acq {QQo, a6 gmia-aeao o6fltd6a 6ao6l q"Qorarera
aruqqo r ata fld {et etd66r_ago qflfl u6 asaa acteoqalq
oat6o gfr Sfr sq,ro 60ero on ooelQg a6e6 gx r <Q gwc
ao6oq6ea eeq'o orier€o o6aq qorc a6_sQ araog serei
udrog eedr qodqe arioroqe, r 69 a6 grora aoGioelqo
01066l e6te.{ RaQ Qta 6Qtaat{ I {atqlat arurQo oroq6e,a
.TGq{Qo 6oro guoraotco I a6o6tg'c an16o
ao6ooel6oea
arurQe oeqQo qqou {Gq q"qflo tl q6o r aoma6, s*ea
ar69tfil66' 6161Qq61016l aeqer a60rB; sQ o6aq610rq at6fr9fl6c
qdeas ao6eo seffi u6org, {E66r aEiae
cadfltg
q6sfle edlsQ a edlsrQ aofioqg q.qq,1o _eoo6"d', ".,",e,
eeeoelQs
qq 6c'a eerrSq eorgr 6fie' seia6; 69 selea geo soQ oan
oq a goGom 6aqag ora erd r

ata a6a66' <Q arur{c oea gcrGato g€erer q6urg


6aooto6l eerrOx eeas aoerfror eerfr a6q6 e6a6_ers6a
{et qo aat; ara6 6ao$ Gfimflreo qa6 oGgorer oqeer soer6
60, 6'6tG6l acqtcq uEiorg 6oea eosr6 ercrQr]
969 6oa erQ6,
6eo6a orot seroorO ed r eeoee
EQ acoet 6er s arg6 a6
6qoer 6era qsleoo-qto, aqla, a6 aeo 6er, qA A6Oe_
qog q6ec'6o aC; eeQ sela 66 o6q,de er
e6ede' o6e,rg
qrQQ 06A Ct6 t a+aq fiGlrG'r6r9fl6c
arQ eqrBqreneer a6 grom
6oaacleg agc ?oc, ataqe,$ e,rqr6l o6er0 ataq a6a; fltg
qra,lad68 aeao ed6,r 6oea
eqsrec artirea oe saa 6oq6,E
nr6sn; 69 €la eso6 eqQo6 erQcnr-vQ qn aoea *nOaOi
QC8
alalQ qoqaR

616AA6t6l6ea gsaq a6 t aleoal66, Cl6l6al0$6l 6em6 soeg


aeo 6alaaN, 66t16'fll6o 6q6o ur'isooa qi ore oded6' ed
Gte,rg A6)c'?c€'46'olaca
q'6olG'G'eda6 I {ol6a eett6s
eqolca e6lreo q* 6'al qqla 6ettom-eod0 et ocoacLl
eal
AOro GUrOts; Or;Oee, Olel6't6fit69o ae6 lqaaos
e66e qEOqeO
gsd
<o6 ee6 Qolflto 6'rd-ara s6 mroam, otQt at66ludou
r

ar9r9ilc6'61 {Alqlal Rto <Q 60, al69l9ll6e 6eto


c1o aqaang

oroots-coqeq od', 6od gaor a6'g a6'6o 6eter, GoG qe'


auedlGeL]lQdlqaeoBqHooarutQeUladlq06'6l6emeqmG-
-u"ar"a" 6od eineo 6q'ole6o {al oofi o6o0 nto e66 t

e66e stQoqe6l 46fi'a glolc alolQ aqaQloa alalQ fla fr6n,


eoee ao6soco {sqo edal eadt ctd t <ql so6 <e
olsl6o
66161, otQt qq s'69 {a'qq aQ6'6o fl6G'a6lolaol6a
I

sG qao 6fiitl6''6161 6Qa6' 6a6oe1Q< aeot qod oqala


qflg aal
aonqqo eoo6 enqe6; 6qfim'6er esod ul6r6ll-{
em6; <qea <66arg c14n eo, al6clell6c aoaoqea
"".u-8 qqa a96l-
en6t oaqQe,ei elgQe oqriq o'qe e6otg etd t
qeQo ead'"'** qflgo 6616ll, 6qfll6c'aadq oeoqQo e6Een;
Af ednrn otqlo 6aoet oriqe etd-an otel 66 qlfllcq a6'
oLr qa a6o6o eem6; eaqQeer {60 qoc' eqttqt eqtoG eo'
6o6o6ace al69l9ll6c' qal66a eqqQoa 6eQo olo G'Q'
6q6ocece 6oqeq ola 60 eoqQe aqlqtqa alaq 6Qla
s06 t
olqlGqeI6aate,e66qae66oueoal6glgll6G'eql6q
6e6sate fis.t aE 60, 6qfll6o edleG qe'n 6qgna 6'l{o cloc'q
qeq adota6 er6; qqgela asca Qeatusa qq6c'6ff o'qto a6
6aflt6c'eood gnett ae'g ae'oa gcloe- olqcgdlel alqg
aqqa
egag6, elqq qlailaala asg a6'6o ula6ll Rla oga6 I or16l06et

nu Oe eq6o6 osot o6a6, 6066'<al o6fa e atutQe 6'1ae-


esgea-<Q fllg g6oa I sgcoaelog qfl68 6al6a {6c}qoala6a
,"*"ga6taoGoqeaqSeoo66<QseeqaG'laoGeertueo
Qegn ior6o setoG I e'6o6a acc6'6n6'edt eqflteaa ag'e
ec9 8tc60t6t
6a6o o6o6, eeon qQ rlta$l 6qntcc.o aqeq ee,n om ged,
c'6d 6s9il6'G0 Ageo 6ulot eeec'-sa utaettfld 6qflr8G.6l
aQQ'{
6Qnr r ao60q ar66lrocr a6erg 6en q6 aar arflRrs'G.a ga6fl
g€ umeier ees'r r se uradr Lr166r urcer eQ pla66g66l oe,"
s6s6 eerao r qrg qfi$ ao60qa 6686A A16910166,qQ o6616 "o"
6aqaq ota {G'. otqt eaaG e'6l6o ,<eoqer,_Q"enagu6eoet r

6rqa6.o qqd uto6l ara 6q!er uroerr ao6o g{ I fiqo


6q606A6R C'6106l 0rq6'a6ir 6'so eq6 eora ae6 ctd; eo 6q606G'6fi
erm 6'66r A6'e qdqfie ogovuri66e ge6; eo 6q606e6e QrQ9ilg,
{a oorr @€rq eo6o mro qa6; atflats,c.6o6e, *""
gt6t16-o G6'66r, so66 qgjotq e6o6o
eqG oe 0o86gto ot6,6a"oe
6eu6o r er6fl aqdq 6fl666a6'' flqa6.'6raqd uro.rs
ffio urciorca
oaqg, 6a6ose6o gtgo'i stQl am aqd oQsrfinr er6 r aoqe
flqsqo aqoq o{ aGsnr-nqeu eorO< oqflE6o s6oo 6e6lt I
ogo ev6 c,Qedaea GerrGo, q?o oA aeedaeo r sQqeo aaa
6o9 goerr qq6q elfronarc se,. Fqioger arQoire &,oa,o ,
qqd flqo gooe Gejsr oteg atgat6 vG, qqd
flgs,joreei 6{el
figs't-orc aEam; cq6o Oqierore,o 6e[er aqoal6,qrtds aqqa
eem ee'eoqQ{ s6ro agg6 oeo fr o 6staah( I ara <Q goG
urar eoa* eoa* gneer gfld8 aqen eom fr6orv, ao6oq
Jon
eEierea o6qei {a" q6o'{o aoFoqo eoooar-.ogRQ,
r se,org
6oq areofla qgs 6 aa6, ata eeQ ooooq 6 <a eooqeo
aqarc'ser ge'm orao6 r

saa orcf6osrec arQen raoGoqo e,miq rQorca 668 6ent_


-or+f60errca olal o6a acqrc{ gq 6ce Qon araa oen r ao60qeo
ept caqQa fr6snr-Gsr6o eq$qr-eon omiOq,orcq sra*o0nr r

qotaol qedo Qeiea s{e't gq seeer aOo g^c ro6 qleta


aetot{
60, {o Geierq 6 afigomra 6,te'qo6a qero oraO, orcrcaen
sQ
qq-'eerrFs'ot6Q .eg6,, 6e6u t qer esQ qte{e' gq_CItat
flgsqa
aar6o g'6ea qeorq'esr a6o g^{: 6,se,6a gsst uqa oa6 erffi
t
Qe9
aHJQ €Joqala

eqQ qq6 q6'ore9 odoqlo eA qg c16 o6qo adG r edqte ata


u,""t** 6,er 9e er aQorgq66]sQ qq omtQo eea etd' eciflte
6o9 orcfGo-gde" qQ qqer Qoter t ei66 eqQ sett6s
oa e,g
6ear? ala 6lelo aao,
qedmfl aoa osroe{ieo qoo eoto6 t
{ere aao-sllolala; otg6c eqQ {a oq ag este
el6' etg6o
6eQe alolo-
oER q?6 qqoa 66 flrq en een nr6'rqQ agq
q","# r,g,;g"l6ee arorog€eo eq6 eetfi gotaom eeoaG;
69 e'eoolq 6o[o I 6rqa fld aloloos aqd al eu6-qoea
qi,r",n' eeaa6 I ets6e-eq <Q aoq Qqgqroso ae6o 6t!o
qgs I _a ^^:
qQ aoo flu {alaa68 aG old, 66e e61 eoo sQ aoo
flo6oo
6o6o eema6 t <Q aao seLocQ ot+iGeflme. 6oeo
qo6o ged t oeeoe
aG r flrareto Otoo10 qoe od6ecqlil
6qfll6c aUar61 <Q fl6qqle,to no6 e'id t eQoetototea
aa6-
cqflrg'Go ne' eqoero-od ao a6 oco
et a6o ged t eonrce
qQ gq oe't6etq eoee eld I 6afll6c,' sQ gqo aoa 6ga €'
gq e6eto
a*q<erg e'r6-Ga6 r 6qfll6c'oe6, goa <Q oG
;Gh er8-or6o sQ6 6QGrt, {QlQ G'tll6tlt ootdet ord'gno
dleataco {Qa
GGflrg uuala eid t oet flqaca a$-antq
;a;.; ziriqnda e,6erg 6qa I 6'lalqlo Q6org qtutaot er6'
qOg ade-alcclfll6fi'oaet e.'dg, alflfllac'o aad
ea6l
"{"'*
il;;;, i# .oqi q6 986 satet eog-sgqoe qis ffi aG;

u,i",o*n eoeq-lra Qla6Q 6qqQS eato eGfiet t oG olal


G'

ola6o 96fl {el


otg, at6rlrll6e aadq atg6 uue 6'q omg t 6o6
o'fin, eeo eQoG I 6agl6c glQl 6G'oo 6fle aala eo6; eoRteea
glelldq od oaag
eeoa aei ou a6; 6qfll6G' esQqOS
"*u*
om ot6eq 6QG sq'oagslco aosoo 6a6 t
G! e6n flil
6a66A ONf6A aoG, eqflteG'gllfllalo $ola
elta
6sfllGt6.0flogllCIlG,lolg6q0€{416.ofi€aH€16qfl166'gastlflq'fft
6a1o I aqo
cqfltcc' oQG 6o, sqotfl eerc eoo6 a6al6'6'61
qrloto qg6o {Q" QQQ atqlo alqlqqo rq€a ad aqoca qqoa
QCI- Ere6016l

6e'ro-GG etn sQ Qeto ea'ta qC aq6o 6Qlaal{ I q6oqo e.lalQl


os6o <Q scaloo atod asQ ari r ogot aoq otdt 6'66l olQl6l
arflra crO qoot a66o 6Qloal{, qO eo 6o6o6asa sQeri e,6atg
aref{ e'6e, 6s6o6a6a <qlo Qal6 alaq g:( I olao1CI sQ een
Q6a flo 6oeei se" 6nler 9l6a$f(, 8loqla66l Al ASlOSl6l6A 6',61oet
qoa floeto 6oeer e6l6'( slulad ola 6aqq'18 fren; r[ sotg
'ogeva 6oeq' e,Qerg a8l o6a I e'6o6a <oQ sdlerQ ao ct6,
so6 edl6Q oarj uri Rtd, otsl edlsrQ nt edlstQ eloeei-edlert6o
ar Qoa ota6a 6Qa aaal odeo nr6o qae olol6o 6Qa, sQ ortq
gar6 a6o etd eo, c16'lql olal 6QaG'l e,ffi aac't aqes oQo
{arQ sao olQl 6QQ, {Al qqcos q6' {4" qo r emtclta qgo qQo
arac s ct6-gee o gdnot ged r sQ gtsr edlsrQqeo eoeleei atQ
oOG r aflr6o flosaa <Q gtsg r16orq' aqo,
qoolc' et adflln
eq'tfr eget E aql6ql efiolea I acqlc't{ 9lo {G'ltllQ6o flqa I
qaora qCIa ota alcerlc G'6oteo <e" 6dldQ getei qO n efr
GQor66r, 6q Grtetg q61, alQlB al 98611
q,OaG t atgd a6oslgc)

Oerettn eq666l '9llfll6'lo' ge"r6 qreir {Ql G'tllqlll edetQ eoqt


cdora6 t 69 eert6< 6sa qgqQeea aG sqolca qatfio-sot
arflsilcq ggt6o oea-atQter qo qoG t sQ qee' o6i6c, flo
g

gere,tqQe, 6eee fl6'6r arllolgl -96er olficl gllg t e6t6s flsq


aqe aloclt -olal egt 6eg'ser aG ee eetfr eotugx {G'" olQl
qoe 606 0 qa6 urier go'etoqQg aOqs e'O gen stQG, otQt
sQ eo-agoq 6oaqota, 6q'q'CI16' 6 atflote6'61 qol6',al6o91l6o
qgq6F I

6aoto G,6e, acrl gta't 6G, olql {Qlo aola{ gllg t 66 eoo6
Grar6r ao6o atsatoo et'to6; 89 ora 6oeqalaa edlelQe{eer Qct6t

9{ e'rd I a6 orqgE'6otea 6006, a6erq o6ooteer flu esQod


<gt 6q,,{glto t sQ eoeqolG'a aqcaluc a6q'tg 6QG', 666q'{Ql6l
erdq estootde t sQ 6oG'alaq d' arqre c6etq 6Q'G', 6c,66r CIlQ
ser gat6o 6aq' I gl61c'9ll6c al9Q6R, oogt6 oaa66l aQ eto
a6a, eqQ aQg ento e,6e'rg 6a6n 6aan aslQa odet atedq6' t
QEC
alqla qeqQla
ga 6o tq alo flalca uQ 6'lq 6'661, odet atedqq 68c'6' '{al3
gera e6er sal66l I elo{a sQ a-Q,<G qm6a qooua
tl sQgol
6'Qlfllool66t'
qcotra arela qala, atqlo qd ged t omrst e5t aorcie
{""* .""g q6 ce flu 6Qlool6er r 16^o c1aqan G'Qen otet
qot er aOq {G'" HIR
f,n,",o, u'ol, *os* otet 6 9ex-eaQo6
i" u'n" qqo-alql qQo aeao r <6 qQ-aq-ulco alala q61la'
?rero G'eGo a{am; al6elfll6e' eodag
adeqg 6oqd, 6qsg alqlo
al
qqoa 6Ae qero fllg-{al 6a6a alo6ll9 rl9' 64686460
aqe,areea gerer e'gG tqod 6 qgu et 6eH
flel eqQ 996'qala
qQ$ d eqQ {aqo
gam filg I 6'e qgq, oa 96, aa6 aee6'
er u6oqr
6a* o** arq r s6o6 alfl6r qlul6r6t $lG'flat-{Qr Qoqr
mm-qqoa
eori'qoeo qorao 6QaGl er66-eqQ '3Q'" eaQ
ger6l cttg; {911fi'Ga 66aot galaoo Sed, o6flt616lo Eg
I Q16'

i'n, gcti'oto6od Gasscr gga, onto ffilc' {6''


qder eqeoo

6oaolc'o El6'6er q6aa galaoo ged, o6oto61o


I {0 ends
e6o6o flG'1816161 OeiCIeer 6'Q6 60, ulglfllaG e'laoco
al69l9ll6G'

eod'og qs 661161 e,g, <o6 6 aG q6o


qe orite' alruo qqoqo
esQ qa gqleoa qam fl19 I
<Q or6'e 6eal66l oue eeffi 6aug{; ara qdg {
eQG, efltcr 1166'g{,
qen"oigr'*
udo <Q fl6' r ci<o6 eflera uEier oat
q'td t qa6' uei 6oea sC
e'reet n,td, o,era elneo sG ote
sris61lfl ortq' aQG I aorca6lqqo alncaqra
aal Lla I 6sel6a
qoaato6o e66' eeta6, 'qafl aG o6gqolG' E661'
"f":'T
aa6d66a oto aloqqlal olc'61 sQ oQgot aq
6afil t' <Q qoc
edorg gn6o g"{ 60, sQ qaeneteoet 6qta aga6n 60 aloel
flrc,ao-aaat 6qfll6q' eod' oteea edct oee* er 6'166-980
flrc'aa qqo gang q<i e$r I al6elfil6a eod'son
qdnl e.ip
at6elrll6c-6CId qen ao6ga 6aqq, 6ssq
{gl Qo6o ellcoloo
ataad al aCIu gllg {G'" qreueier ooe6 o6etsecr
6aelol{-
qslaalCIol
6qfll6a eaQ qd-aegl qc'alCI nta edeta 6aG'a
g
ged, omrci Gqgoreo au bqro eer6 t 916'16' G'q1G' '66'ql6flq'
9oo Bra60l6t

6on qnq ara6G,ea {Q a6etq I gJqaflte'fllfi'G qrisco flat {QoA I


6qflr6c'fler ar6q{q, arofto 6'q6t6 oGqoleer Gqm; ata 6qfllct'61
un6r <Q, flaqocs'l aroflG'ooorg eqQ 0g o6goto qcsancr
aora een6 r s6lErtnc qao6o flat eqQo6, 6qflt6c ao Odtoetoo
aesr6eoseo 6qm; <et{Q eQo e'ooo aolo aaet te6ot6onteR
oEE qg eq6, sG 6dto aest ou 0e on 6; ato edloqte'q'a
aqara ao6o6o oei qQ, eqQ 6ee 6dH aest qe'8 qB 6Qc't I

<Qqeo 6o6rora0, qen ufieo sQ se G,e frQA 60, olSt 9fl4


ged, orer gen oot6 otootde erd t <Q QqgEroo entd 6eseo
966 afl gd r geo gn 6e'a e,q6o aqonG grfet e6e t e'eo
gum e6o6e arotriq <Q ote6 omo 6e'go e6'letQ qao cH
qorcoeco ao qaoolaco aqo eda6 I qas€a e'tfl 'qomt86',
adq enn 6ea ernq, otet eertaEfr otato q6'sqQ t esQ onq
arflgrcce, ar6frgr66'{qr aolaq, atflglc'S {Qt qcotfl nn o6eq
6eG'r 6o6a flrgrG,ror ee6, sQ at6'qe'l6 6eq's atflqlcsa qflflB I

g6cr 6e6q'646n ole,qgE eetoe,d-soee sQ geoo t


s6g sen uriqom sQ e6t6s 6sqea {eflo 60, atflflte,c6r
egd'erteq Enr, orqr ar6grgl6o q'olocoog oat6 sqfltee {Qt
qcsgrg 6ac'n 664 ooeoo eoaat6 t eG,A e?6,6eoe eoeogQs
Qamnn ed g6nr6er qe'r aia e6R s 6ee' edloQ 6eoe 6qoeo
e'1q'eorog'een sqQ ote'qo eate 6etooteo t q6 eoQ seQ
ee6, '96fl oO gg6er aolo qgEG'qA66o 6e'g o6o oG otO
etO orq'6oeea onqnjn 6'61, 6o6G' gsn eoQ ote'l eo6 0lo6't'
aeq eeQ ee,Q oa6, 'gen oG sQ qgog qdteseooso oaotQotcr,
6o6a g6n sQ onq qcq glg 6s'q t'ao6sqso va6 66e gener
ao6ad fren rgnoe 96fl {ot g€orde;69 oieqe eo6od eeaG-
-66lrocn 6eooq gcfltee erd r goo qQ sfls Qatoetoa 66otg
g6flte'c'crd; omq 6o0 qeqrg 6eq, qo6 6eteo fld gno edloQ
ancrqeor G'rd, er6r6r, gfla ore'i{ eo6 eq eelo etd I ont 969l
6a6a6a6e oam ord, orer oreet ord'q6 eoet ede aadt ? gcnfltcc'
qoraos qo, g6ner6e qoraos qcqon t oG geoRtee 6e'g qo
9oQ
arQlQ qoqQla

eerfr ar6ota, 96flrll6c sQ qgdeer 1o eoo6e;


alo o0 6e'g eo
e6,tfi 6ee6'fi'l G'Q, 6o6q'eo 6q'a erQQe I 6Qae
ea66 ged' <ee'
ora't e,Q6, olel 6fl16o aO
qtssa aQo eQolg eqa-{Q sfls
q'QG t <a e16 6*6clfll6€'
agol atoa e6er qdg ri gnarcg s oat
oA 69 geontee 6CI6o {Ql 6et ode {q' ql66l 9166l
agaa o6o; eaeo 66'qG', 6fila { aal 6e6oqa QGl I 916fi'ao-
",oo'o;
get'', 6lQl6Q6f;r geo e6leiQgal6a glo
A6orie goa qareQe'
&roo6e atd t nenao, g6flr1168 rlo aa, edflm edlstQ alodlg
eaQ qoqorte'qnle c'6 6alaa; olQl6q6fi
gnr6o eea6 so g6€lfll6o
q68'
gefftg qo fi'E6l r oO Eo aln, 6o6q'6< 9fl9 a6'efil? 60
6Q6ll' 6q
eq 6,oto oaoe 6qlQol6a ard; o0 g"(, 6666'qnt6o
e,ot6 qoo fi'edfil-qlcat-qoOa gt:l fllq Aal I

olQi6a66'r gfi c8s eed' cs qeo c6e'? ao0


oeo q6
qolaos qaqqo
oafiat 69'o aen qGsd 6o6llfll{: oO e,8, ullql
I €IB, 6oca aa61 Qole efre'tg 6q'a-6'6lo6o qod 66 otd'
on'g ee o6oteo; 69 oG e,666o <o6 66 al{' olQl
"'ti
orats aa q6ct6a, 6G6a aadq e,Qt'tg 6t'q-a!ql
qaqala 6'
oQan, 6'lql ?Ra qflfllg
E6fi; qool' 96€1 60 {atq q@qotq
I

as{a gflg aadq qQ Qoe qt'sr edeq 6Qq 6CI, sll1l qalaos
qaa aqo
d gJq, aela, 6QloCIl66l erd' r rloqatea aei-eiaq
u*Jl*",, aailq etalao edisrQ aq {al ao6a aladsco edlstQ
alQl qri6'6o
6)tdq eaoteer ntd t ertqr otd'.|eta6lqa6'6r PIGlG-{slg
geta
arflsleGa aG'CI6\ tltoett atQat{ I alqlqqalaGs r1o eeffi
q'tero' qQsg
G' G,6Gl, atqla aflaqa qfll6l eololool6a etd t
edlerQ o6qtel qgl anrOo q{ I {ES getota6
60 6cll61 6o1a
ooeer eQss an't 6G eltjq aaotea I fi G6< 6e 6lafr'
6sel6a

6flto qgq 6aal; {etq 6qtu eqq6, cfltel 6a1a ao6a


QeRIRe

eQss edl6Q e'q ordr afiotea t aG aqt sFloca


{Ql qoq 3"q'
q6e g'{ 60 alql gJoqola' 6666'
6o6a PJtcI nal ae r 6q oG {sl
set qctQo 6fl, G'Qts iots,a aq {?l ao6a nteiq o6qt6s otd'
q'c'16 nfrc' otd' atclt
aG'rO' grde etd t otq't6a6fi alql
9a9 qr?60t61

elriqetaetqao,o afio I atqta A@qata, afloq {a. atc,eqata-


{ sq 6tia ag6-are1l ordrara6-afl,s.,o aolo, fltglcl aojo,
<Qare ao6a I efi G,at, ecifira a6 at; ateta qara gaen aqd
FJe ARt i {6a aE 6era6, olet6!,6a 66rta.l6ee, stg66,{at
Aoqoia
G'et6l I g69t 6fl Og8, {Qt aaqata qQt, ot?t aQat I Q6l. USrl
OE6A 6Q6llfl!.1, Ull6fifilCfi' S,igQA gJSqAtA; *lt SA 6,6' S!'|AG
eorfr esiu 6ea6, <o qr6 nrq r xQ qa osq eaa" on6q qeer
o6€,rr qso oOalq sea, gao6 qr6 ngei Qora6q qn se,rfr
qrorer a6e,r9 6ae r rj aocrr
Qe'ra6g qr6 eQ6 r <a,t d 6flla
qrlora ata 0 agq6 aQo aEpoo ql6ro r r[ alaiqeo e'res,
rj
qoraos t]o I c,oata qlo'i t3 qoalq' qfltea-{ar q'sere., ord au
flr6eaao66 G,td r

so6, o+iaeCI edlelQ nr edletQ ota6a <6 6arer e,rfr6 r

No66 6oqot9 fren, e1q arq6e, o*ioea su <Q 6ora geoCI


a66 r ga a$ ae6, e6t6{ on 6,e6, arql eern 66 nrd, arrlra
uteret qt6 olg, xQ qr6er eters oo6)adlqa61a qas qa8 gtfi,
o6orie; xQ q.q'6-otqtg, q6a flara a6e qqr6 aro 62, olsra
qoc,, otela d 666edo '{a" otq'ta gta.lg zt"6qaoa qfltclG gta
oOodaea <Q qoqorae dra6lt arg6 r eaeael6< e6io a"gora
el66'1, 6eclt6a aqelccr-eerr6q fi616l 6aa gnet e,g6er6a qflclo
6re 6l1Q qet6l6n, e6r6s ul6fita6t
-oa eo*rfro r srg6a xQ
arcfilagaa eq.-]erQ aOg crd; areer, xQ ncrrn q6 qgdeo are
s6edc,ag6 I areont66,fld qq qg caotqa ang-crg. 6qfitc,6,a
go Gqiasa.{Q 'ae"'-E1r6 aq6 r

aG{6, e6tB{ flo ernr-kO orerro Qt qoq, atqia a6q nrd r

ac,q flo <Q ea 6erat6er go qoa6a c,g,So xa qr6er aq6 eoa6,


ers6o e.oa sdlerQ a6g ard r xQ od arq6a arn odqa o16
arq6-eal6{ oc,ags6 atel qfl fllg, aaqfitc? 6.qB qrr sarfr
ega6 r arsfl ecol ooq q?d a6er t at6flglt6c. atqalao cfl qa6l
e,6 aoeroq aqlala a6g r q0 ga 6aea qflra, 66,a6:, atqt6)
6ascg aOg Oersei q,6 aeaer6,o ga6,; atetcl Go q,as arg,r eoQ
9 o{l
artlQ elaqal6'
6A6C6A6Q 6Oq C',lal6 I al6slgll68 6AAe AlC61l0
AEAA A6CIB I

ri<o6 6fitc'6aqRld,60 66el alalog ola @S a9o6'a6s6s6 t

fro .*r".*en egdoO 6e urqta alalas olaolcQ atd t aa<G'


elrl sosca qO 66< gQoa et'nt r Qotaos alqqlo e'6oa alsa
q'qr6yr Gc,fictce. 6'Gr6'lq' otea g'rd I gcol" 6.o6'io g8g aetoa
q,qr6qt aefll6* I alq-ia qtat6e qa g aoola sa6'6o eoa" Qota

qed eeraelnt, ooq'lo g alqaloa od onradqnotsl'xQ ryoq?q


6 e'o$i otfr6
{g"'*n* Qeqos 46fi 96tl 6q)6tqr, <Q gaG noer
t

fr*ao o*iasa fld al6fl a6'q aleloca saQ qtom 6e'reigd 6oqalg
q6)o a€'l oQ
ota i e6t6'x 0Q fllG'AA 9IO QiaB qfllqe 6'Q6
asoras qfllqa e6'ifr 6'aG I {ol6a al6flcll6n Qota on aQo
<cflCI-adtq aaola d qar+14 t

aBqq' Gaolao Qote xQ 6fi-al6f-lfl16fi' a6" eRlf, ateootea


qe', sQ aat q6q't et
6clc1o I 6aaa sa66 ged, Pll6flfll6o
srr6s't d a6qaa, {?l qfi; <tt 6aq 6en qeqlGo adat t

606666'64 gecr ot-r[ sa, d gdn, ri ualalo*6qco6a6c)


aras g{ gaa geirerr, gea frc'a cla6a uta e6l6{ 6gQ elgta
6a t .rei6 nq ald 6at <afr erte o16 t

c[ eert6< 6alaa aal qfrG-Gq adi6a als aSEGQ {a'


Oear6 '6cq'ltQ" '66q'l{Q" QG'lo6l aSE661 t 6ee eetla{ G'lo
6\ts alqnd o6 artra e66't qate6 eta enafrs'tg nrtanl I 6'01A
ael otaeer Galafll6a <qI6ofr6fi <e" e16eR cm aqntqo'66G'ltq''
66qt{Q" qO I eoeo qflfi olq'o 6'at nQq'tcl etd e1Rt, alfl aan66)
sGqu6q'66Q1{?"'66q1{q"'eQatgQetoettaq'tttGt<Qeifr
a66'e GGltGG aal qdlol'q, scd'nteq' dgqlQl 616 ff6 6?la fla'l
otorg atettdtq' adaG I '6qltQ' eatlt"'-{ eaQ, ri eaQ,
geR.-ott

sailr e[ Seia qo I qsqqo, 6flla qac' 619 flal ogo t 'gea d ea


{e'" fl flu Gq'-'q?l 6raa aal I

ae'ol eQoololtllfi'G elgiea Ru asne aqe' oatl alq' elQB -


-q6,6orgqelQalflellG'G'aaclqrGCglllaas6ldflqaaloac
aqd--ue"* sflaca {Ql alfl ql6$\ 6l1oc' a6al{: 69 soote
9oU 8tG,60t6t

a6e, gr6l6t {Q 61oc,ot a6fl66toa 6orr oO aqralQa I Qoiaos


<ot gdnot aicafi'aeer; e'dote 6'6l06er qoreoor 6G'611 atq6qa -
-qe qut6l, el6-quta I 6s'ote aet,, gdnol 6 q"qtoei aqols
98616l ole6l, gdc,e,r qrJatCI ga6t6ot6to {antg et6l6t I at6fiflt66'
gdn ee'rfr {60 ga6t 6ot6 aS I at6stfil6c'gin serfr 6e,16, oelo6,
6arr, qareerO q't ao,{taq gto e6aro r gdo eetfr argrlfit66,qgl
qereer oGa ena r eod'ot6a atflntfi,$ gdn aderer 66 c6, 6eot66.r
qgq et ea1sQ geta ga6t aQoreer ord I areflflrea grGeooa gas
6ato agq r sQ qr6g o66a, qS 986 orfr0G' I {?t o qe qee'
oar r <Q Erq.'n orcf6e Qora g a6ot6l fltoQq' aqtalfl 6oet eoa
ar6flsr6o qqqtq G6G fle16CI qdreslsrqs6. B oaCI arueje, Qoreea
ao6lo 6a0 I

aeQoeoore eood ate6a arutQo qoq gat6l oa6, 6rel


edteqet eta6', 9 qe6't €1too66l {6,, afiqt6',q 6ad6a Ro x 6easo
eorB< qgoo qt6l;ta$t cataqat I 6c'otea ars,reiqod Qer o6e1en,
<Q 6srq qrc'"CIatn eelcraorfio erd; et6r6l, eqfirec sod
QoreelQe'eei ac6'1o 6eteE66r, otet ao6o neq fi, a6 eoa"
g6uo16a 6qflt6s sQ qnn Qora erra oOEeR, eoQ gsrnr aoeer
d eedr 6tsq oqq6n I ua6q <Q gerrc'r a6era e.Gn r <Q Qgsr
osi6q' g 66ot6a aGqOS 6oq 6qflt66' od oraqen I 6qot6o
odor errge1efi, {6I0q qrorQo eri-areeea 6er oerroroorde
erd se'<od at, oeiegr aie6ld6a aoqe e66q'6qnol 6o6t6eq I

6g rI { aat aredl 6qc o66 ard 60, 6'61066r aeQooq


gor6o er,en gdr6 o ginotei grgdre 6eq I e6r. eora <r,r 6qro
afrere o6aq ato6t a0 eo, <er d gclr6 o gioor ger e,6on
{anrg t4str r ao{6' 6fl6o6a6$ 6asea ar}oa sgro o96,
6q6o6q'6e catafltcg oq.-ot6 Oae'rp offi eoao t o0 s!'r soq
g{ 6CI, afl6s qaq?o, 6G6e <A q?dg sqota 6'6lc.,g <Q 6sl
etd6 ec'e crdt orq aqtal, G'a otet, 6\t6,G, G,t6q,t, eo 6at6,
qnss e'r66 eqfiedrsea qq'r 6sr eoq,.erd'a eo edletQ eq6
6,6o6a 6oel;ta$ qfr6 <q,'. eRra*'flte6' a6gqoeo q,6ee-sq
7

alqra aoqora 9oE

Q'etqc.ee oc6e at6't 6aa aaat atG'a (tqato 6QGr, rlqr ofrq*
sfiqs ord6 < 6sr e eoe t d al6'l6l 6116'1, 6fli z16c*i a6) al6'l
erd' r r[ coaora 6q,6.or, 6fit a6cot eo ec'sot ctd i

ecisrrfi, {er ao 6'0e 6,tdq eetfr eq'td sataotca; atgQ6'


a66,GG 0866r {q't ao 6qaeo ee'tfr eetug{; 6$ olQl 6QaG)
qar66r, aoq atoctg ged't ocn qe.'ta eodi G gqtoq filaq
Bq"qra
6re .(6,' aoarq aO areogteo 6e'g qgtoti gteatCI agoqo ed
oaraq r ar6nnr6ff 6qe.,rng qinoter aar q8atQq t x 0q qog
6qra e'6e'r o16 t eRragrcfi' gtCI oQal6, at6€1flt6fi' qo org nrd,
6g Eq afl 6ara 6qqq, a6'at6l6cl eoalfltcca eoq' 6eoa 6'
a6o r {at 6eG,e Sq'qmr r 0q'esQod cftlc6'4Q6, 8;tsgEtl6fi'{lQ!
Rrg nr6, oi?r crg atd, aort6; 6p 6co c6eR aenea fl6fi'fl66'
oQar6 o6 eEilletQ 6aeot at fiqa atat6, co6a 6s alels asl
aas r

Er6'o eearsa eronta ae-mrrqq6a et6ec at-{ qo,


ei qo elfr, 6er0e, e1o aQQ I caota$ <Q aeQoatq'a flal6' 6Q
arQG g ssr 66lara grflae a66'ta aoqa I Gq'{'ta-qaq06''
arfr oq 6era oracrca r qa6rl <Q oe Qgalc'e.a aaat a6ta-
+
cflSarqtflrc'c aOeq aqo cataelnt, 6qQ6Q s'ii o!{ al6s c'la I

<Q o96 qo9 {G" otet qoq otet qG't61c I qoq atflfitc'g xQ 6st
0< 60, <sr arqrfi 6ecrg qg6 ged r ogsr, 061 6c'q'ol qfl6g
<Q qo,ra a{6'tot; €qnta$ sQ qoq 6gta t ge*oa n6et
G'1q'G'B

aa6 o6lara ? 66lrc,S fi,rc'rgota 0q'sre6cl ardfr erqo ? 6GlqG\


{0166r (a'noea) qed, <Q oqa aqqfico q6q oO entaq set
oe, 6q€r6e adfree r 6qfit6c' a!'6, <et qeqtQlot6'G' a6'1661-
eoeiqren q'qre 016r a6 e6sa oto aer6; 69 aenoten qlf-ll6'ti
qes 6nra, uei a6otg 66R atflfltfi''ea efletQ et edletQ golfi aa
o6rc,re, Qatato oaera aoqrO t

eQoero 6616,9 aq 6o ctts6' c,66; ata Gtgla tn <G i crda


eerr6s Aoe oorsr ag ardt g.(o sn6g <Q ettc'utaetl e6elq ctn
no eei nt6c, frp e6ifit6' ataa aB ars' ntd6 t 116 atefit-ltet
9o9 8tG'60t61

arflgrrG'G6l 6'1a6'6Q 6e6{6 6nlo$ {Al 6€0lg, A169191160 Eq Aq


aH 6'8 I
onoc'ei6a am 66t6{ b,ilGtdt aA, olal q6dlo oq gBlao
Qearur r or' 6ee6-'ei qe, d areoqqo' sQ eat oGot eeq orn;
69 arca 6'146'60 o edfl {et Goetaorg ard I {qI etoq t and
qq6a6n aG oOe r q6oqa 6q urorog aq ao6o eoset; 69
ereerfi ar6qrnr6c aad aroHIB 6e6 eoe edet etd' ? Bat'qtocl
a$q66a aa6 qqon eetade? aqoc'rm aG e e6org 6o6e
ouo 6esn a6n flfiG' 6qe ? at6q {6a qoqq agaa efiorgerf
eeffi oao a6'G'r6r, ginor 0 garqte aqq 66Gl qtre 6Qa?
e'rcl gata eQoero qrr6'6o eon edloQ aro6 el6; 69 oG
edlerQ ao6o6r gieor 6st 6<, catoteo enta 6soe ato6 t Ro
e'r6lr ar erno er6ot 6o6o6a6$ e66o, flteQo ot arutQo 6ot
orar6, d eoarcg sQ eo6q qq oo6ax, 'g69tftl6c' eao oO
ago6, ogo ?' ereier e! e't6d etoq d seaq G'o qt oG gom
oso r ej 6r6d, qoq d'seoq qrdqa, qeqaqg c oen e,otO
ar6srflr6a etduetg eeg er6'; ata a16l e 6e6a aoq aonq{
oder qeo eea nrd r 606l eo edleE flo Go edloQ 6sgette't
fiff,S 0 nOq gdo e6oet{, EIA€q9 go'eisuGe Q6oots, oelqlol
fiBsq aseroeo ao6 g{, otet ogsttflle6 oon goto 69o
o0eqoo aataG' aqo B!.i"sterqd 6oaa a6qs6t eot<, ef eoQ
qornrqQg oqo a6o etd'; eno flBsq aoca cafite,G'o qolc'
aO qrc6e {G,' oqrer edloQ aoeto g{ ct6, eqqQe 6ote
6en r

eoahtec <Q 6eg6o 6et oda6, cqctrcq'eot qGo s 6sse6r


{6,no 6a6c'60 {qQo ngsqg 66'o tl gein o6oex -seo gdo
e6o 60 gaoe ot'os6o qoq Rto edot tg eqQ eloqo al6nle'66l
6{acoro6' e6e,t <ogote aqaa 6atao6o I ao{a alflflle6'61
{aflrg arG'6rqa oO t aO 6 sQ srde gsdroer {afltg oedlsq t
odgnrce 6o6o6a6e ue'lfltocqtot goo6o ga6, eoeoeG'en oO
6qflrc,6'o {aflrq dsu t cpi eoeoeoen Qqnqnt aqQo g<,
arqrQ aoqata 9o9
6s6o6a6a <Q cr6 6 {Rfltq @eu I ara 6o6o6a6fi otctfl166,
c,rsr6r
aaq clotgltc,cqrert aqtQo 9,a6, 6q6e,66,6e sQ 66 { sonq
t4gu r aeQoorc' eood cr6 al a$ galc, a6(._i. riilr 66 eqo6
oOorsa erd r ersQoata atfifltag eao6 Rr6oargdr fi6e, acti
ea1oQ so eqod aOorea ntd I eneosa6fi srJota orCIq arooraa
er6, eo6a 060, 6q6o6a6fi eltc?lflten qi66 g6gta a6 eseo
en era6o e.'rri,i o6o19, aeq sdletQ aastca eqo6 efrolg ard r

ej gn ooeg o16 agG, 6,e o, oO seriOs esre' 6e1q qnolne.


d
er66o 0<, geoorec, otqt gO 6o0 aqaeto o6e r qgda aueer
gereroc'e'ree eo60a I gnfltaaa eado6 qata 6aacr ord6,
g6flor6c, aeos esQ qsrg ord'a.qei Oaqrei eq,rafrc. r gslat6'c.
aoea orOq orCeq,eR gflatoGa qfig otog?Q oe'ran 6.,66,;
gerel6,6'o odg oofifro r<Qod 6fi666a6a qqotq orflq ar*nrne.
QO66l 060, 6q6066,6fi AtflfiiQa 9ld60 6qq ataQ q6l6 q.( i

6060606f;) At6fl q? 6Qt6q 8JA'{ A06A At6Ale fi, G6} 6fi6O6A66,


qeorfi, at aqo oletdg 6q,6n 6ats qat66l at6n otol c eS,
6e6o6a6ff at6?tflt6a oaro6 anotace eei ag r{earer aEe era*'
orar r rj 6eei qaqa aaCIa odr; Qp ri qo s aiooq?o I aq
qoret Qearut are ede e'delg eoe, r

'6, qo*vd etGt G'so ct6eooa,


dor e6s,en s6e fltot f, sA I
c egd frg" qgede, 6sua,
6orenqor 6eorre. 6ee,rreq rr
G' q6q. e otc" c 6dlg.t" G' g8st"
G'fle'e otei. s, 6aat 6, 0Br8 I
aE'" 6et6,e. e6q'sGtoq. c 6atel
Oorecqot 6eot*o. 6ee,rreq rr, (6ersroqarl)
6aorG oes, sQ g6' d.{aRtq aanrlfrilfl t xsr eqQ oofi
n*q6o oaqata {orllg aoro-frag {q'" aflsg ae 6fl at6flflt6a
eoQ r qne qm sGo6 oQen er6 ar6q I 6CI ga6fi 6st66,e oi6fi,
6q qfld8 oto6o aa ota sr6 aoeei oro Qurerq orfrotea i
0nI-
/vl

'66qrtq"'-qoa {Q aooaldl qfl68 etolag 6o1aoa 6ala


arflflrcG'6t goo8 a{ala 466r, oa66E6Q AlflEllG'GA 96 6ateer,
gA a.1fia'16o, 616116t61 q6oqa a'66Q odeqtg 6aleo6a I ulc'-
qrira 6aer 6o60 aqf,'$ aqaoa g'{, alflrllsG'a 6fllQ 6q6o
Brfror.(, amtq'at6 qo 6qlaCIl'{-qfl68 'lc6 {o
qflfl al6q,
6fl6o646ft aqotfl amrn <q'teene6'slfrgil{ {4" "{afliq mrnqri'l
aq'6q 61ee t

aed,l .10 6AG|C0Q 466'4ff 08661 69fi eG'tfr eet']


,aeor6a; 69 e'tetei ala$ 6CI BQ'qlQ, orar ei qdg aQG I <Q
.,?6166r (a'noea) {oA a6ca 6Ql6' 486, 6qr"llag ri o0 aeo
qaoro eetfr saQ at6, eqRtea Ql6'6, ote-og uri 6fill a6c'a
cf,ira 6fl166 q'Q46, qeGlc' s 8661 urj 6gQ e'rQc't 6qatea aq'6,
arflfirfi'q eeQ a,;'taetg a et6n ata uEl aad 6Qfilt eeQ alfifllG'S
croo e'6e'tg a erQen ai6fl{116n 6'1ac'olql 6dre e.'69 6od t
6,rg6e aat<Q, al69lfll6a <QoO 6q6o 6aalB 6lR ola I al6flfll6a
sQa6 al6'661aQOtg aaqg 6ataq, qoal'{al$ al69l9ll6G'GlRClQ I

q66e eaQ nt eeQ atfloteg 6aua G'aca al6?lfll6a q61 6?laol0


ord r esQ gq'sl6l r 69 edora {al 606o agc'o eetfr eet.l
6a66l flel <cG sa qqCI r:lQq, 6o66646n al69lfll6q' ao1o61
a6s'tq qas ad 6IE uac elqrg eoa" qaG) Bs"sloea atqo ad
oqAB, oral qod ad aQ5, {6" alco g g'Qon aQo e'Qg-r[d
eoQ atqt, 6aatn ottt e1fr <q' Qdot ontd aQG t

:i'0t
eEf-etq'G'66t 6QG'18
(gan ggtq')
Qf C9 l
[A€C6O qOA-Qo C66lfi'6t'
6qrt6o ul6c'6e ed-e,rce6o 6aole o<ioo
aoeotfiot a!fl'o6a

GG oQerg eQeG r r[goomg qtig


ffi1,floalo Qqneo {el qq
on,q-6on erriqeet oderc 86t|06t' ser d
qgo
an I Ga6Q ,n
qflqql t oG <eq etdqeo g6oo c6el {al6as6o aqse
g{'
edloQ cya'r nid
eoee 96o G6< G'qtatfl 6'tlo1o edloQ flGc'locr
r

u**1"",e sG uEio atsc a{6'la o6erg oted' eoee {aB


oeoeqeo eriqoo 6aaE 68e' I al6rlfltee
eood u!
"':13
ses aG'gl6o {alg otriqeo o6oo o6oq I 6eG'e orcl 864'
ete6e 6Qo aG'
arutQe o eqtaetde flaa fld6o eod'eqlG{
6rqt flat eoo6 ger 6QlaoN I Ql6r6l 6aom
{o a6o eq sfl'6'6o
6et Gs-eec'le Q68, {e,916l
q6g urio atodqcp eoo6
66116o t

qflq 6rG'Cq alglaG' Q661, OlQl soo6 alfla g6oqe 6et Goeo
q.; *." 6 arniqeo ou esoa eoqQoer gale aacoloer q6ox I
*1*40; 69 sQ egoqQe
dg"r, eri-e,tee,eo 66'alo6r qalaoq"e6o; qoar anfllc'S ga6n
o6eqo c'?CIqs1ao aogn6a qo6o
g€e6 eee'
ooerogQo 6saeo alcfiloel o6eq 6QG'l alflnlc'g
eaelQe oeiqea
ooiooqa tl 669 aodtlg aqqqo eem 6od
I al69l <G ooqQeet am
e,6o1o ol6'oa6o etdqeo sdeto eemG
eeen 6de,
eqt6s 6eooq 6aqal 60, <Q 6ergQoo aUel'6
qdrcool ulUQ
u"ur"'"er cn ged'; 69 eodog et6ore'6 arcR qgo
eri-eqg eetd oee eg, Q'Qtoce'o6q eqQ ette'totec'{
!l66lG'l I

sQ oG 6aug"(
6q66@ arg6 er6eo q9 t (ereorot ao'' */tt)
amgsl 46fi I 6qo6a9 q'c'6o q6or6o 6alaq6n;
69 eo outn
CIloq66'l I 6116'l ol$
6odQ a|G'qal66r ol6tl gc'1Q61 e6efrc'6osg
<8 enmg 6fle qQ6'
oot66n, 'slgqalnco q*,"'t* 6od orneQ
9Qo

ot?t aad 96fl 6.t61, ?-,G,t, t .6o6 6qflt6c .(olB qcata atQa16,
Gtet aad 96fi 6'tdt'?-,6't, | ,96fl oa6t Cgotfi, €
6o6,CIto6l 6oA
a6'6lo Eis?' et6.t oiqxQa6 ztq6 a66,a gq oorOen I
6qo6ag
sdletQ gqa aao 6oaot66n ard r eoq ote't otg G,Q66r, .gen
6G
ai* ard'r' G,t6'e Corc Geag eofr arQ { eat aQolg Coi-aQen,
ej au <aq qqo aaa eres crd r a6 e,r&ar6, o,r,eqen
oau
gng 6ola e ar6 ?' sqeocq,en Cor ote.t6. ot66a oaq
org <Q
aeqq-Golt 6st ec,6't aat66l ag6atu a6R I arer oQen, ,<Q
60qr
-sQ qg60rr 6aG'fi 6rrerflr6c erd6, osarQl grgerorec aorc
.qa,r et66 etd
l' otq,t 6aa; 6s {et qe,E6o otot et64eR, otet 6Et
6oet0 ator{ 6:'6n I at6€lslt6c, aeae ao6gq6a {at o6q eo,
eeole6$ic,6aan ae6rrt6a altnneu g6t ea. <tra osdrqe
a"6lqg6)
qr"er6a e.'rriqesr sqg eu66. qrar
66o u ge6o , ** o" q";"
arso qrdecllfi 6rerG'a608r aqa ceiora flgstr o8ct aarorQor66r
crd'; oarC eqQ erre.rfirefi'6ato 6elare., elen
t

qQoO QOe 6elg 6oq6a sq,r


eq a6,fro g( 60, sQ odcer
ar6fiir066l e16'G'6rofi g elac oroe o6et aa6q qqa
r oeredr
are6a a6o oooqolot 6CI6o66,6e at6glrlt66, at66.uo6,t 6,9_
ar06rflr6fi' 6erug"( a6c6a xqr o606, {Qr 6A0rG ocfaa
eeilGs
seqirogt 6ltgr{*6q6o6a6a at6fl sq, areujq 6oo soqerg ote 60,
eoa"a"qrnaq,sQ aoeooer stc eerfr ffir6o_eqot6o q€s adcg
xQ odno eo6o6t eooa6 {6," 6ltot6l q6oqe qqt6o <Q
flo qq
or6,6a qe6o erffi-otE,oeiene,or; 69 xor ouea q6
a6,G 6ltG6rta I
xG oag 'esieeqq' serfr gtroraG r sQ a6,gt Rta n6G,rd 6aqt'6l
R6q r ar69r9il6G' 'A6,'fi', OQeR qrurerdo8 0rqr gq, aeirg
6eqqor,
orar 6a6a6a6fi Arfl9ilCGer arod 6Qra c 0166.r r orqr
o6 6QrQar8r,
606A G Arfl9il6'G'A Ogeoqjedr eraelQe 06.91816,16QrQar6G,
Qr6l6l
6qflt6G' eo 6eqe r q6orero, eraer 66_soetoo
6 otet6a6fi
6'6lG6o srat ooql eerfr 66,iro ga68, ote6 6qflt6c
o 6sqq r

qaq anc,tqq 6a6a 60 fieeteor q,riea o6ero g^q, Gt?t au gsd r


9ee
cri-atense Gaate

6c,aroa arod eod'ggo Qci, olcl ace Cerot sQo e'6o-otet 60


oqet e.,td6, esQ 6aot 66'6a6a6n 6'E 6eal6l qed'-6oa saQ
qo"'" eot6 otfre ctd t ateontea 6e' a6so qm set e6q,
orrjq adet 6fro sQod fl6elole d
qdtessr aoqo I

66r16G,6€1160 a6ea aer oetde'6, al6flfil6e' e,tdv 96 eoo6

<o am{i6t eetu 6'6ata, 6qoth alqe c oQen atriq odg 6od t
r[ ou qei <Qod orrgEfr; 69 eon Boeo eaq eq6, e[ eoeo
uan"'nro eg6, eoeo eieoelo 60,'(Qlooq gedteriqer oqlQ6a
6060 e€i amdo G't elflcl aN, al6cl 6q6o qao ole6o Qlol
c)derg qflei setaata I al6fl9ll6G'6060 6118 6Qg, ellfl 66la eq66
6q66 aqe erriu areo e6g6g I 606C646n Al6Ct9ll6C
9l6tG,,
otat6e666l O6qr6o 6qlQatQ, 6q6O6G'60 Al69l9ll6G' O6A 6eOO
ao6'qa a6ao; alfl9llo6'a qlqflo6'1g 69o e6oe'lo-flG'age
6eree6o, aae etriq 61e, eq gx I eod'oO atrirqoeo oaeto eeat
a6o e1nt, oEt$lalgogl6a66a odqeQo 6QlaoN lglG'60606466'
qQ
6eog ote E 6Q at<, 66'q'a 6Q6o6466' alflcl sglolfl oO
orni.{ee eq0o eetaax t oO g69l9ll6c'e'6o661 ag aq oriqoo
eq6fltsc'o 6racr olo 06l, olQl6Q6Q 6oQ6', 6qfll6e ago 616
996er 6ala el66u edloQ 6G eqflmc'o 6oo
sflol csl o6oq
f,'Anr I eoq eod' eq6 qeee* ert6otat6, eq edloQ aq alcl
e6qn6 6'rd r eod'e'{6 eeeeeeen eit66 etd, eq qiteost eedt
e.'rfi odota6 t eod'eu6 egtu, 6.61 et aeq edloQ 6qo eoqo
g(, 6q { 6'6066r eeff 6G caotea erd; ea eoo6 66'geo eo
e,6oero; eq eqs6 QG orfra 6nla g"( eld t eoeo dl6, Erlmln,
0er6a eq6 qdteool a{e etdq eda6 t
6aore atflcttG'S atooi qaeea ao6od 6oaal{; atod aedq
G'tgG'S, aejq errirotert Qoootg acco Qe'6o I alflfileq e'1a€'6o
goG geeror 6oqc,E aen-eerrss atflflleG6l aro<iB ola6G'lo6ol61
o6",o* acq6 sQ flee,g atoeoioeotol6loe' o6et t<Q ordot6q
6rROrA66r g€et o6q, etoo ato+ig 6'1G'68lO6Otqt 6)6et otd
9Q9 8t6,60t61

SrGfrfir6G' 86fi'6' SAS6A ggqar 6ara ara r 6flia ur6]6il, r[ s6]oQ


Qeetoqorers'rd'r adcr66,
Ex6 Grercr aadar"6r 6aro r{qte a{G,r.6ra
c6uQ6A gX6 6qrej, q6rr aaar qrdoerorqoa a6q6 eio6 r fleco6l
ealerQ q',16 fleo eelerQ 6eore arod qa6,6a ao6a6l 6o6n*
aedq 6ttra gafl ao6a6 6ea 60 qrefoaor, atqq6 ovrer ea r rj
arGfr, <rr aidlsa o6sro oder aqae; 69 o6 eoQ xofr <o
arod 6ssea eo6o6l 6a6, orrr 6flto aqotfl qreioaol g qqoto
asr.Jotag qneifi, e'ea, rf oqsdte oQ a6o, <q,t d 6flta alc,ti_d
eaQ aroeiq agqo6 o6q,ror6i'aqq 6qtaa6o r eoo6 ,6tq.ta, (3
'a6rqra' narer aei 6oa 6ar6sr6a 66rnflre e'6ar6; rj orar g€fr,
otat 6iqtfl g gfia flo a6te10 I ,6,tdqee, (practicat) oar6
e0o
fier {Qc6 66rQsilG' esrnaG r rj ore,rq ordqs'a sqrfr srsc oesr,
6.6to6a clq,ld {a6lq, alqil6'e r oO r[ satatr,ola gx, soee, cj
G)r6q 6fi, 6otat6'ota.l d'xaorg qrriqea uei I o6 rj
eoler fo, ,i
61166'6il, sei6 *frc'ra aog so]orq,G ssdran orriqca lrci r qoar.
g6ficil66, soelo <Q 'G,rdq6,6r, oo6q arsfl 6ee otet
CIR ota g
orere6org eaan esQ 6esea g6CIt6t q,6ara r eoeloro"d gflfitag.
g*e,lg eg6 ea, a6g eeore
?gteotc,6a erdqna, oq, a,r,6,;
aeieer q.'rriqaer ged; arcd Qqrc'ea {ar arriqoa r <q,rer aro*i
6fl6o a6, 6eeG't at66, {?t eolsQ aqaa aroefq atflgilcG.a
sq66a gtofi' a6a Rrd, aao <Q aroci .at6,6i, ctflo aoqo I

e6t6s ftaica ,{eta ao6o6 .GqfiQ,_,gen d'eeQ gg,_<er d


sfJaro Qo6a66l eos o6s6 r Rrai6u od 60rei oeer s0 Qoreeer
ar6fl aofio 6e€1 60, fltaatet qaqCIta g qdg I alet qe,6,6o c0
ai qgqo oar aQ6'r atgoot fltq I atet e,q,rO 6,ro g"{ atd 6 sea
nrd; ri sr66 q,l n6e'lg 066.r, {qS ata 6oaf,,
Se.qr6t arg r ej <ar
o6cr66 er e,6or66 ard-xq'l flrl ge.qt6l I ri qg eaocO I

6aote el3'srig gaeo 6e. aoeer 6qro aroR o6org aea, r eoo6
uri eee-eod'e6 6aorg qae sq6 fiqoGa
c,6to6o edletQ efilerQ
aOg qraler G' 6,661, eo orOa; eqQorfi 6oorc aeq_eoa- snro
7

ag-6\1aG,66) 66.'6.,tG 9eql

6aq 6qra fi, o66t, eq nrOe r arrlaQorsei 6qra eroe o e,dG,r


6G'arG floea ciOaot I a6g'a6. o86a '{Q titadl a6 qt.or6e,
6sq6a edlerQ aene eid'; ate eltcflgltcc, a6aa 6e6'o6't 6'S 60,
ar6fi 6a6a6s6fi {Q arc'+iea g6€o enraordg ord; 69 6q'ota
g'eara6a e6e 60, g6ov6e d sQ aorg a1o6'6o gouo e6or6ee, r

s 6saea q1-qgs eao etd, 6,tnc,-et66,t 6aa crd, et6eorq'


ar6-a rc,rngu'e6ol oi6uei66eersea sQ qorlg aofi qq a6o r6eo r

edlerQ 6G.lql6l q6eoa 6etaot6o crd; oreis 6aote eo6ra 6s


60, {et qdg agqo, qqig d <q,t oQA I

qgtoa qcJots 66 arflRrcc.oreer qdg eiQG r area Oea arEr


arq6o erc\ 6oa 'ao6,t6l' eoffi 66,to agq I qto e.'t66a, 6oq6',
gafiS d arenra qfit I a6,ata 6o6a6q'6n o el6lt, gde,o eorC c
elar r arcrrflreg'6edru ee'rfr 66'rei e.'g-'areoRren gdn, al6ftflt6c,
aoQg r' qoet" 6aate eo aloeig ee,en erd,ten o6so o6g"q
eetfr 6'eq,oer ged; 6'61' e6e 6fl, .(et atoclaG.o ogg aonqu
aro orarg ar69tsl6o edflra arooi ogq, orsrd erge sor-ora,l6
arflcrcGo qqo {a'olq,r 66 6oqq, qflotg fra,ll r 6CI666a66'
96fl 6,e, 'e[ Raetotn q9 fi6", 6a6o6a6e qea fratt eqs; q6€t
eood orq-e'neet 6e'q aaq, qdn, eootclq o6oc'iaa r

6aore sto qleta eee ar6, qfl gata o6a I 66,q,t8 6,6e,
qdrecsr 6oo qo em6-Fe'g gdn, oror se" a,o6rr6q eerfr
oQer r efire edldQ cr6 ord, ej <er oQol66 Rrd, { oror e.'dorfrG
ard, xqr d 6gfl qfl I et6r6l, 6CI666a66) geo .<Qeifr GGr e,e,
6q6o6q'6n geo, eoa" q6fn gfig 6,t6 eGG, ooq arg6 gQ aa;
g6er gfla arqrg qdorg a{a fltqlaa66a ar?o aa I aoqa 6CI
6ag gdn ec'1fr 6er 6,66r, 6e CIta; 6fl 6e,g aoeg serfr ssR
a6a 6s qte, 6q e.6o6a eerr6< aaq 6erer egro Qorer oeer r

arflflraq sdor flen oqaiq 6qq 60, 6aot66a aragroq.er sQ


c,ciflrn ErG,6,g, Qq, flrarng frarr-aroeg-aroei sQo frnro6,l6l
edlerQ eeer ntd I 6aate e6e, sQ frarr-arong odoqro e,6erg
9QU 8tG'60161

eod'qoq-gen qiot 6oqflt6',


6q'6', olet6e6a .(alQ aeal$661
orcr get6o eea I {oA ged eo, ogov qsd aa o69 Afil, {6'"
orqlorg o6goer eenr; 69 etg6e se qig d e1o a6-oteto esQ
ta qate' aE' ag 6ala qom oloal{ gllg I alaa6l otfroN se"
areltei qtot6e o6got ge,6o 6ae6 aloa e6Q r qig alfllaa'
flar6o ace o6got, qoqola, 6911 0 {qrir er66 t
6G,orG atg6 ou G'6Q, {Ql 60 6ea6'466er aaal odoeloteer
ao6'rQrl aololaol6o, ottt ged I al6fl9ll6c qdg eoGg gaeo
eora,orec sG qoqqen at6eta 46o6, 6qfll6c a6l6o aaal
oioqeteerars eS c el66t, aaal 6qfll6c qlall6l6l 6ale flal c'E6n;
G'6r' 6qflt6q'aoqe afifla e'lacoloc a$et66l t eod'ote'g eQcu
ode'tnet e6oq 6QQqRl, eod'oreg Q"Qtqe6o eQ getoteca
flffarflcre 6oqat9 6QQEGll, eqG eitetotee6<Q qc\qqoe aonq{
edaen I 6s6GGaGe ale'lql6s' q6iflgecir elen-atGolfr oO
qrff66lotc,c e{6n; oat0 eqotec <Qag oQ 6et odet, selQg
a1as,6a o6sto G'66't <6'" nteee'tOg otet 6ot eoet otd
qfla
oraqca I ao{a cqfllca a6osl alfl9ll6'Go sQ oQ agoe a6ot
o 616l' a6CA qQ6.; AlQd 6qfllc6' 9ecl66l alo 6'14G'66l A{6,
aeqo aQG r ao{G'alfl9llc6a 6o6o6a6a {60 6461 aG'qQ,
ar6ngr6e 6o6G6466' 6qctlc'G' a6ool a{o odelto6o qlu16',
6q6o6a6e at69tflt6n oO sQ se6' qoq agoa e'd e ot6et, 6o6G'
o {Qr atgrglls'q'o86er a6 neta 6)at t qiotnto qdflg
qglqfllac'
gf,,e'r6a atflclcc'cr qflfla aola G 66 ged I BS6sg qa6sg6a
aeao ao6o uedlQen-sdetne atflec Aacl6a atflotec'o etdq-
orget 66 ged; oar6 sQ qo-eatelQs fld66r 6q ae'ofl odner
eat q6eq {G'" {QtB etrjqeo odeto o6eq qflCI olael6a; goal'
aroa sQ a6oflt8o q8o I alalfi olCIG'flac'6o <el olAal a6c I

ar6slfit6c oO etgQa Elqala6o qflq aclaaq a$ og, olelceca


6Aqs-Al69lfll66, 6CI6461 Olq GlQl a6osl alfl aalG'l"6lc'6l a{Q
qfla oQG I atflgllc'ao 6060 aaan a6, eoeleo oO ateflfltee
7-

aEi-ateRee 6q'0te 9e8


erg6a egt oS, 6o6a at6stfl6c'66n6!x arod otd'6, oom6 and
agqod ode6 oaei eeg; 69 arotfg oo6 aeeo o6er a6o
ged r <er alflfitcta 6rae'6o <o 6eas gsatae, r aeee eq6
aoG-oeer fiaqr aore g atElet aat66l ctc,tgota aro6 qode
G6rG sq. at6crfit6c' flal otq6el {?totg ae'oo and eougx
an
66 ard, 69 ere6e om geii'I 6eote qofr 6sr q,or6 6s erd I
q6'{s e'rc'€,g arotf e0o {aqo a6e,6 eee, edore etaog
ace
eme eQo {aqo e6eq eee r

gctglcs edor oea oqatg 6eq 60, 6aoteo clooar sQ


{aq G{ a6o ota r go eelfr 66 nrd', ga qan aree, cr6 uaer
gaG e'oo au cl6 I g6ersl66' 6oq6,, 6eo gafl68 qei6o oar
eQa6; 6e* e6s66r 6o6o6a6n oofeo ae'ofl ander eoa e,Qerg
aee eaa6, 6qsos6en eqQ qoe oat{el6eoeo s6oqo sgro6 r

eerr6s flE e'te6'aG, eerrOsfltg e'6to a6, eerrFs org a6q aG r

og eeQ e6lB{ qat; q6oo oOoreroo, qatocjo ged I 6e 0e


6'1G'c' Rat6o g6ao gataero gsd'I oq6d ctgErtots q"e.d
qe&
-(q'6qflt6c oqoor{o atflflteaa 6toqqo6o aqago 6aet
Eleted
q€ eeno6-6G'ot6 sQaG aang {er6G!fi6a a$oto e6a I
eoeoqQs 6nte ognoad eela 6{6o-eqeego_6er6or qor
(Anti-vivisection Society) erOe 06s6 I fi {0 qota
s6d enq$
oe'6fr, '6'E, ato6rgil6e 6to'tatet66 oqeoqt a"qei ertaeoo ee,fi
om'6, aao e6q6o oolflt Erot66 eo6< goG oqeoqto {60
Geeuut cffi?'6q aao 6G'6a, .oclotec 6o6ag upt€ttc,co
etoq
q6'166 qoa semo6, soelold
0lg aoqt een eOtoQ o6 erd; 6p
e'r6oo 6'qa6go aG oaqer ear r, 6 aqo ee6e q6 r oqorce
od eqQ a6s qato aet[o r o6 ngom e'1a6,ae'6 g.<, oqa fler
690 tg6oa eoon odflrooo, getecto ged'rejeoo6, qg 6,1atq
flal ogo-g6ao 6e,ao odqrerso, sG," eqQ qedm aora g€g
{
6oq6a qo6' 96otc' flar 6o6uot{ er6 r ger g qg
eerrO< qs
6osa aec'e g6oa 6a6t0rc; 69 o6 geo qE'a6'g at66ltQ6r Q6r,
8lG'60161
9Q9
qflJG'6AlU qA6 I 6qQo6 6sQ acogl
606A 6SG 9d g I'aaq I'S
6qtat
soro gQE sq66 qfilf;'-ala fi6 PGrl 6rqa66r a6qea
qflqG'a
gu, a"an'g"g Aq"" oqfllc'G'olg Qaafl grsrt odle
snot ol6G't$ 6Qq, olgl G' 6a6a o6alq' G66l flQlofiotot eetfr
gn6o enen' , ega- 466'tR 9lgsl 6'lfla olG' qolaflic'e. gO <eo
oqst
osorol {4" oq Slcla a6'tl qelafllaG 96 <eo 6do' eo
qaet aeoot oa'{oe'ot
or6jflal ara oQ"6 fiqoG'o aolq6'l
'
aa ode,tg gqo'{a' 6fila sflolCI atec {CI6 6lqo6' Geatuea
qoea a6erQo 6Qa t 69 otaQo aqer <ei6 gd6 r eod'aten so6
gQqalc',
oq6, eqgtec etet6 et6 eo, 6s€lt6c eaeo otaqeG'lllQ1G"
eq6 t eqote6'aad ege6, otst atd6 Rtd t<otea'etdqG'a'6loo
gn adea a{rc'qo etto6 I gqo aal 6qQ6, al6flfll6a olal 6laal9
erg-, oro,r area srd' r r[ 6sa eeer o"qd Gatfroeortm
G' 6QlQOl661,

AS ti 6at0e ,"'*"" u'"*i oao Glal q6( I 6oGG6a6Q


rf nt'o
g*, e"noa"ec'rf eteet, c[aotra o96 t oeett66686a {al 6lfisl$
atd 6Q6fir fld fi 6'1661, '(Ql aoqlfl r c[ arodg 6Aq 6qla
6fl16l
qt"q 6al6'e 0
gdaora qfi8in e6e'rg eeer e66 ntd t atoai eQa6
ader, edl6lQ gl61a a6e a o6ql, alao oqfll6q d earcr -"'n-
QarO tl qga flel r sO'{QQfr 6et e6ota, 6c'6e 96fl
oigrota
q0sqg6 qtgein
qrgq oo$ 6G odsroea aqsa 6elas; 646'e
gllg I 969lfil6c qooloo
<Q fletslstqotea 6o6ia ged, Cnteec'
oql6 ed
6oqq, {al acea6'a g6aeio g< nrd-orcr6, algG'q
geo <od
arod aiqg frer otd' 6qfllcq 6sr Outg<; 69 oG
qtrjq et atoa6 sQo
eettes floQ aal G,Q, 0tQt 6sfllc6.a edflta
6qfl qtdqecr
€106ll{, 6oca 6sqll6q' eQGG', <el t

oqsq-qala66]aoqG6)s6l6l,lQqg6erQ6lal6'lfll6ae6l6{
qas'6et
oto fld sqsq aqsa 6aal9 orf erd I qsloflq eqGfltc'a
eog6 oqlol.l, ng'st at6 qas66l fld 691161 eoQge,ta l,lla6ll
I

q'ra't6 t o0 eaG
q6ltCIt{ eo, <Qah aagl66l 6nl$fl16c' 66lac'18
J*t,*g eerq aO 6't6 aotaet$' ol'{, 6qfll6c aQ6' 'atooto6
9Q9
ori-cmcea 6aol8
66tQQtg 6a-q61oe6t 66teQl 6'116)1 AlalflOtqe t' 6qfltQe'a
eqa

Gqrd ne,rGqrea o6sro q{ I AlflA 96'6 od o9o I al69l?ll6G'fli]


*,", orqt 6Qla acaq qerc nfrolaG'
d GSq-olaE alaa
"ln'o
e,ar0 areootca 66taats org"qr ao<o
qdclt atq'6i aq'gl6a oaaalg

e6,qr eaq, ata oO eq'lsrQ ev6 arodg eatc'6)6 oG'ga$ alcgG'


Pflgllo$ 6st Oil ea, uti asofl
ato6i
e,6o6 6oqt e66't, gO s6''Q

gee', ee,eo Gtala aell661 c'qoio sa c'ld' t <ad urltoaet eflt


,*r, u***; 6p o6 eeQ aG 6r]16o ft6Q, 'uqi d 6ra6'o qedte
qflte', eoee' olq'l6r c'al e16org qqo aG t sQ Qgaeei 6eoe
{
qraa1ttt 6q€'lg 6ta l6o6G6a6G'edi6Q Grtl6 edldQ g6laa qdnotg
qtq'']lc ga
sfleja G''6ei otd 66rql 6]6Q, 6s66rca6Q 6eeg I

gafl68 aQaorlma alq,o 6QlQ Al€l6llB {Al6q'fi6G'aOOld


al6?-1r-ti6o
e'6 ootaq, 6sed66] nO q6 eaQ atQ qedro ola6a 6st eoetq
6,16d,{6,'gen.rQ aocad$ afsad Q6),666Q gea e61cQ aa6
qas'6o ci6G u6mc't
efictfie tid r {<A c6 uemg ecq6, 66e,
nra q'66 u+ia'qeliaelOa eg oO 9'6 uioat'< I g6c'ci
I Gglt 6ofl6ei
q'qols ettrg6; Gg eat6s 66e r[ 6eets ateea nsq
Aoc Qofi'
aAA eo, eod'ag s"golCI q'qlQ 0 tlcig <eq fr6ia cltac'l$
68ql
q'qQ'ltl66l
6, ee6, eeen eqafiteo d an6 eaat6; ala saa"
qQo fr6o e6sta-flqa6
e6'Gfl arc'oig ql'qi66'el6o'l etqal
q6a6l
ogor-qfrg el6 at6eta-fra'it eoqt erQ6, 6so6a 6et16l
oi* ag* eod'olea oQ aQ6, 6qol6a aQ6en e'6e nrd-e'rg
'
60aqoos aalG 6eQlq 6EC' I

.( gqo anq eeltG< 66 flu aG t ateofilcfi'u6"10 600et


fi"$ioqca fi' 6aq I al6clfll6c' qflea eqO {a ;rsqsng otfrq
t

gdnol g safior f1d60 q6ao eeG'n o6flt6l6o I ell66lla 0 a6'ala


g
fler6o q6ao eG''c'n o6otdl6lG, olc qdq
qal6a g6el0 6aae

odgtetqo, ficfi'G q.qq fld6a 96er0 6aG'G) odRtetso: ecedldQ


eqoQo ac'q aqa g6er0 6eae cdEtl6l6lo-gala6o qsd-alas'
oq6G eeQ agq aq I qfis 66 <a*otst Getqcea 6?Q'
G'1QG'
9er 8tc60t6t

6lo6a 6QA, Aa6't Atqt6IO6a 6aa, sqd{e; g6cro 6oae o6flt6t6l


Gr6loflrt66r,atgta otaoflqco I 6sEotd'6odqt6a Oq arnarac
oO ae6 c'6ord 6,rer6, cselcq qerr e,6er a6o ged I era,r 6nr
ca Rrd, sletol e'Ootde o aa; ora,l oO G'ot6t, tto aeta 6u;
qflgqalordro ea, qflsqGe' 6a oaeer orfrc,rg 0a roi6 6osn,
6or eeR edloQ aa6 gx crd r q ota6a 6o6a6e6fir c.,iqrer ae6
t{ ctd' I ac'qe 6or c,en 6aao g,at er6sq q( I satcftloei g
fiorqrar 6ea$ atflgltoG.o qat er6 gg t( {6,. 6do6a at6flflt6a
ardoleg-anqflrea eod' Oerser orfra6, at6cl9l6n otr Oq soQ
Oerea e,r6g atflotfi,c.a a{6\t"61 fl66ao orrgra 66eot gltgI

so66, otoe aat uotota I 6aot86r aleclt 0 ,flg6v orot,


serfr ssa" urael-.rQ gaG erre d orriqoa .(a: 6o6a eerr6< gn
oaea o16o sq,a6 r qo6o gro6 se6ot6'toa, 66,ota aOerrc'toa r

e66s flo flgsqg olola geioor soora6<; aoa6 aer, gdnor


areor66l, 69 saargg q€oro e.'a eid; atflotc,S ae6 o6e'tg
6q'a I flgst 6CI6o6a6o qa6fl 6'10 6ele6, 6s6o6aq Gtato 6ot6t
aerrora6 I qfl6g e'ro6 6e,er 6 eeirer; acq enQ oret oQsoer
oaaro g{ ntd't at6flsll6fi' eQd6o Fee,ea aos atoa6 a6atg;
69 aaoeer at6flflt6c, atflflt6'G.61 ge;nolp e.t6J I 6G'alG a6e,
eooe, gene,t ga6 aalaeoeR 6eers 68 aoorer ee,e erd, ororg
t4eu 6a I fl!'6qg eoc'n q6ior 6ot6qs etrGerg oQ6,r ear6a tnglt
B6?"-6ar6 gOolaer aora qsd I flFsqq qsiqr ora'ra gdnorei
6ea eirQorg c',Qq'r orora gdnorer g6e,ra ged-orr,rg cteta 60
qas'6o q6aofi, aatacoatd g6eloo acta I 6tat fld6o eoa" o6
qdg 6ovora, ee 6sq otg ga6t eoraOa I flgsrg oror R e'Q
6aore e'er'0q 6oara ear oo6; gen qei g 6J6.qqo-otatg g6el
oro 6,?, otet Qfiotca nrd I orooq gner 6qoo gorcr, o6 ora
6o6G\ a6'oo otq,6a ato6lg qn6o e.'er t e6t6{ esa aten fl6g,6rqat
a6o eo, at6ftflt66' eg 66 adotg I 6a6o6a6e 6q66l ,6,1' 6rg
ord, eeeoeo6fi 6e6R 'ot66 G',td' serfr os nrd r so6 6e6q6e6a
7

afl-8'laG'6Q 6AOIG 9QC

6ereor6a crd, G,r6r6r, 96fi aaGqQC r gfla oarei qqo g$G't6o


6o6ars srtr 66 ged r goa otet eet, 96fl otat a6oter, geR
si66flre r

aadq orar0er6e6lr, ottret6o rl6,qq fltg tatstfltes flcq'toq


6QarQ Grac'o 6eere 6eere aaslca {atq g6qt6 o6otg eoe t

arflfiros 6oqar9 eqq, 6o16 ora66r <Q eeoteqatflsltc'ca gmQo


e1ec66t, ntsda 6.16,G,661, qtfiq 6rac66r, g6ole 6't6a 6{eeee,
g6oqe 6.r6er sdg,r 6raG'66r etrjqe6r oaeto Gatotaot66l I 8tQ6l,
oO uEi, srgsqa qdtegtee Grarg qtaloq od R otee, 6o64 {et6r
edlsrQ clnr ard-<et 6oaa 6o6o6'6lG' otd'aoelo eleo erQee t

uei ooq flrnear6a aaqrdarol 6aarq 6a6R 6tet <oO emt a6q,
oarar flg6q sdresrsa {er6l qrerov 6c'aor6o-orsq6o er qe
qru1eor66r, aaiscac,e 6qo6a e't o6gota ae 66ae6l-qdot
eood <qr sflraora66r orcoat6g sretotl edoteer I 6o6a ota
qa6' 6,q aa6,t 'uda atq'oi'
6q'otG6l
-aaat eoelQcer eoa" ctgl
6anr q,rd6-e'rfl6er atQe t

arq6qraqo arod6flrcect66r qir{e, anrqt6t qtuc c'Ootea t

oO sQ arq6qro argei 6or6oeta66r gor6o 0 G,td,le6r odeto


e,ert3Aat, 6fln !'Q 6qlO eO, 6',61o661 6060 986iaq aQ6, Otel eq
oaqroea qarcI6, 6QrQarGr r qflq flree6'roa o6qtqe6l flalgldl
cocrolc'srasei oO edlsrQ 6ga6t 6eoe et6 quter e6at<, 6G6G'
ora,r {Q aqQqm r 6sflrfi'6'6r 6'e6ro 6oc.,6,r elfir 60, 6qflt6c atao.
6Q6Q {6,' 6qflt60 flao" 6ArOE66'l r 0r8Eq 606894 AAG'GQ|AIOe
6eec,r erd6, 69 xod <6, sfla aG'6rl atQt', soeoeG'66, .(Q
aagrco 6erg eera orerg aa6er soer e.,6erg oQe; eoeoeoen
eq 6e, aoea 6qro e,6erg 6€e r 69 4t6flfl16fi'{at rl6,CI e.lOerqet
eR r arccrflrec arq6qra 6qorg seo erd6 qfr o69 ? elgotl
ogsrl flerca q6as, ee,6,n Qe arq6qroa oreofl! aoeer 6eia
eea r <Q arelQqro ae6a qg 66 sae r e[ 6e, 6'1as6a {at
eoq6, edarn au soq6 {G\" 69161 606o aoq 6ee6, eqeo xQ
99o 8to6flt6t

6qro Eqg gQoa 6sa6-6o 6e'g 6qro 6'e.'6e, eq Rr0e' I gto16'


uEi ese, 60 flqa6 6qro c a6a 6s nr6o r qc,n uri agG, eo
6ag 6qra 6'6,66l, sq G'r8a r 69 <Q 6qra eeee'<Q Eg 'rf* 0
ee'a ged, G)r6l6r, 6qore {G,qsraa 6or eoaa6 t xQ 6qtaa aei
qflqc qO 6qn, er6r6, qflga Frirco g6sr atqrqco erQaa r arqgtOer
aei odqoea gt6, ooo 6'16'6'Sc' acea 916, safi, qq qG qr6 r

sQ oatq'6qra enesr 6'6oa oRO eeq' r {?r 6Fr6} ge, 6qto r ea


odsge fiEsr, 60 qraa q'6 a0sra6, rj eor 6a ann',ea a'qd
6160 o166r r g6n aad Gr6r, gfifrc'e'er qQ eot Goeer e6,eo et6,
6e6o snor eciflre gqorCIo aQG r edlerQ e6qr6o aad flr6,a
6oser ora,r orsr aG qqaro mro eqraa6 ? ns ft6 od odg ngov
qelflca oro agG; 69 orara er6a aG qrflrfi'rr a'd flrg sorj,ro
gor6o sqro6 r a6{a gen 6ofr 6ag geln eoifr aga r
aroroqclCIqrn sQ zqfi,Ga e€!q6a qlae a?6, orar aad q6a
6,16r? gcr Ge,eer eao 46, org'i aret 6 ? gfro o6trtq6a aae CI6 g
Pr6,fi,er aota oqg eiQGt

'arqr er a6a 6qroaqs'-{A arqro eat gaea q8e.rg 6aa I

Onetr6 646 ea 60, 96116 sqQ arqr r 6aar6 ora qaeir96 eer,
eoorjre { 016' goa gO ao6gea, qO 6srr 0 ustfi'tGo qoo n
eq'io6, eoodqe {ar gqro fl6,r6r6 g' earaG r qqoto eooGq <Q
se' arq6iei ors6a qo o66a; 'fi ae', aQnrcrr, atooflq, eds,
oder6orq', 6oq, ee'qr6Eia arqr'-6cel6 <Q 6Gr ee, ssodle
{ar gfla qr666l e16 o eeraG r {er6r urc'agata-<e6 96o cci
errQe t 'g'c'a qe etsn qd oar e'et,'-gc'a qe 6e6a ato fld algl
e6ars r <Q uegrcer oarei e,rriv e,6elq asri 6aa r 6e.g s0
arociareea qo aer---ore,r aec'r erd6 qaea {at qa6,6o oaflQ6o
6ar aer r 6q6o66.66,sQ Oemr6er qoraca gflo qeJatfl oqi odG'6o
6era aao 6aeerG'roe ea'raCIe t oO e'g oGornr g<, eoee Oel
qdaOflot r eqQ 6or, eqQ urn 6fi'earq, 6e.g 6aa qqi6r6flor g
flae ora6o q<t a66a r ga"aiaqd ora gflmoc"ei qoea o0
eri-atecea 6aal8 99e
ga ga"a&laa
oq6oet6o qeocr eG a alal! fiq661p16CI fl16fifl166'
garo, gde'ot I a16qa alaqifl nO c6ssl'*a € 6et*E!{: "
: fiq66€i66i

o6ogotacoslgoq?6'afllCIGaQG'Gfl,fi?';rilaaqqtlsCacaa
o,"*,i 69 orog sQ qqs Ooer eq'a CIoq em t sadsten pfltrlc'*
oeer atqe6, 6s€llc'G ord'oaq geieroo aQ nta c'td
t

uq qQ qof,' oq calarllcq' 6qsea aaa'a eatffi


""*r*r e[Gl6d, a6fi'6Q qaqg ao6o6l qsi arc eelaal6;
q"," .n,nuis
69 eod'orea oatri <Q ortog G)tdtea o6eto afietg ota'T6, 6qfll?6'
{at gafl 6or r 6e.g aaG'l elc't1g gda ee'rfr ae al6 i cO
""r"
Ota 6fitefltc66l GrR aa I e60a aae aa crd t peoOrea
6A

aea6a 6'161 6fl gflfllaca'(G Eg qq erto-Gag ate6a


qgsf,
sfla6QaaG'Go6eotoae6e.t_ga"e,iafllql6fll68eetIa<ntq
q'lalg fltfta i
aoteadl 6o6la, eoqYasa xQ qreinrelQaa Qao 96fl
66 aQ6l O|AS, Orqr 6aa ?oaB AtQ6 t g6flfll6q'qfl69 A!6.1*
orq,r
-qo nr6; 69 ao'terca eoq 6qa 66q 6eaa ri6o I {Q!Q e!46'
qfila
aA edere e,tng sG 6rCI alfl q66a a6 aO Galetta6 !
0o66l, 66rtafll6e cad e,Qes <G ags6r, ag-sls'e,fl16'G'a Efil
6rg66r, aG 0q Bs"qlo fi'q 6Qal ag6a afl? {al 66ra
ald t sQ
qgAB G'o aa t uEi 6eqea dstaet otd' ato G'ad ah ? 6aq'G
Gqgqreer {aq 0 atcloqto t

enee {66 6st eoeta ns q'{i u6 agot xQ <aq


aG t ere
aqaa e,dsta eeqt o6 atQ6, ala "{64 flil eg6 t ?6fls1!6fi'fitl
edflto qQ 6st 6q'ao, {Ql ai69lfll66' 6'16l I sft$ Oetg *Q 6nt
at6flfl6o olaq I eeG'n odn g fieat6etfi' ged', aa 6stq' fiu 'cQt
6flls6lt ag6 r<od edgt66'6< ac6, fr< saqt'tc'?Jqlala
adss t
q''6es t {qq o Sq"qla
e'6oa G'lelqala gora n6etg 6< si?s
nrg r eert6< gt6l E e6tas 6]6o QOqfltfi' olQl ull9l9ll6'G' Zil616A
alRl?o6o goorto eeaa-ecoa qq-o+iasG'6c' 66le"x
qq fi661
ata egtBs qq al6q I qq6a olQl 6q'$, olal o ao'i 3ed I eoteq
qrd[166t aqelifio
qq oca a6'c qq ateq-66e 96q 9flfi16'ca RCIR
999 8ro60t6t

6grQar{ r {Q e6G AA6'66] flar 6sQ {QrQar r adgila {Qr ocQ a6r
986l CI {a adt q6qo6o g6ato 6aa0 i 9{o 66 0n ceei sa,rd
ooo adt geea o6qci 6ac'-6q6a6a6* at6flFlt66,{atg qqi qAS r

6p Qo eq,en sg6.(o aq,gt arQe, eoeose66,{Q sglota e'6o_


gcu a'{d orfr06,-vq,t qgqo6o gOeiro 6q,e {e" atflfltfi.,G.o
atqt flal qg eotfr agqc 6ea I ao{q fi,tnt 6,61G g atct fiafi,
s6,rfr 66 ard I xQ eg soQ <e'er d 6e,m org; eqQ so d 6e,g eg
6lo6a garer agn6--t,o ot 66on,j, fl6, ai 6orcr6 aaal ac,t
ealsQ qo6o r eqQ {6 d'6e'g ag?o6a gom a6a6 I ao{a
arflfltaa6l qafl qtuat-sQ oe 6ag e aaig 6CIr 6oat I

<Q oorq,aro+ia 6fits6lt6e qeler


q6q6s 6ao_Bq"sta qq
go 6aa r gdn flqsqq {at qdtaata-qrlctc qdta sr6l_g6n
q6'-qqo; eo, GtGt 6a flatq r <Q 6qr gfiq st66, ard r ao, <Q
6aia gfi$, qrea nld r gen Fe'g g,eh o
98611 Fl6fi,e.,er crd r eq,
ado6orq, elo, G't6t, q?o qatet oa I g6fl 6e,g oror serfr 6eee€,r
ega ard'6 ? {?t gcls 66ltet ot{ crd r gea 6eg gdn eqrfr orq,,
.{ar gfla aoqa ged r e.erog .xet
G,gata, 6e.g xtt agata_6c,6t,
xa,re 6 qCIon g{; 6061, fra6 6qro r6ra66r sqatfl oq qe,6o
gx, qAoto o6e6o celafil{ i agorar6g {st agata_6qfltag
orq'a aadQod6 6q,6tc :.t I otet 6?6fi atsfifires,e66a wa6,6a
{?rq agfl1ffc a6ol$ fr69 i
'666'6,' qe,6'6o zJt6flcil6fi,066l at66.ltog,t a6st I 6q6o6a6G
6frer, ar6,ea 96 c1qdeo, atfirltoaa 96 errivea 6c6 6lta6a
qoqe 6orer e6erp gx, 6ofr qoqteorl Odrerer o6org
eo,e
r

aiflfltG,q e,r6 aqot er6o 6o, oagcrr g {aq d qoq6l o6li8t I

oqtat .(aq g"{, oqtot frnR gx, c,rq,ld'qfl I 6qfl d qoq. oraet,
sa'r frne-q"oloa; o"6lt aqoq, Gtgldr {et e,gq6uraa_qaeataa
I

qerr 6 gflorg 6ot6o qae a6e-ao.(a {er anlrq I as6q;


{at
ear6< Gorle.m cr6; <er qae e6a-6e16 aee r

6qfl 6't66" 6qfl {aqq"oto6, t q6fl scl6g {a CQ|QOIA _flt


9 9ql
cri-arccsGr 66'A18
q'{ I {o6a
qero s6o {aqglq ga6, odeter eelel sQ6'{$qglg
sflolfl gglq sflg 916116' aQo <atqc 6q'18fl1'( I Git)61' 6qfi
a

*,iA* u6q, .g, d qa'a6ala; <e'" aq6fr egna 66n 6at6-


otg6e.'
sq q'l aqq?eo qct6o I q66lc 6aq'Q fllqla ola8flq6a;
egq
sg 6gfla gald I ula{6' alfiflleGa e'ei <aq-o"oroa 6at
QurCIG, G,tqlcoqalg eee t oO egq 6utaa g"(, 6G6G'{ql$ otllol
e.,6erg 6aa; ala oO soq
q'ol6'6'8"(, 6o6G'{alg sQafl 6c'la
et8G, t 6et qao,ea oa <Qo6 l 6oqal9 6Q61,
{Ql e,gq6utae'et
{eq-q'olc'a; coqalg 6aa-{al alql6o atcltp frerro eca sst6s
6et qoel
an'u6 aqloc o96 6 ard r oO olQl Q66r, eoeG'"{QcA
aaeq eqe;oG 6'Q661, 6aca {al$ oto-6et eerfr oaoqtq aae'tg
6QA I

e6ot6G)el66gtg'aql6raal<Q_sslsdletQa6H0aqao6a
Seier qea otd, aaet {al 468fl 66 66N
et6; oa' 6qq el6\ olal
flscefi
catqalqlg eQeleR, otct 6 neo--'otctg q6fl9ll6c' aesa
aorqc't o"gu, o[ c'te'6 qao'ea QflB 6st es'a6
r' r[ sQ edl6
qa6fl 6flla
60eQ slanlo 466; 69 <Q e6l6 er6g arfietg 6q6a
'cfqa glq'8^(, Glal osa e6l66er 816'g"s I <Q atat doa
eoa

e6166 stc g"( t <Q atqt flal6oa qi 9fl4 mlc' 6rlet asa-sqlals
6'66161 8lG', GlllGr A6A I AG'{A AlQlg aslc
aae't qntoolaqfllg I

arers quro fia-aelota e'6o 46fr6'-arqr nrarn6a i-T1 ii i


qet q6'teosl u{a 8lo I {Ql a
alea, (ececroaeq elu) A6<G'
6o'
'g6r-r'-otel9 96?l 'ef G's I 9691fi16c' eit6 atqdu 6QlQol6t
e?rre, 'rf qa 9"a 'f1- 6o0 6qlaol6a ? 96erfl166'
arqdq .QlQCla

<O oro 'rf ao6 as'e aslrlqqc ece't 69 eqot


'ef aQG' slc
'dj eoon e,te6e e,at otg teaQ ace ao6o eood eol6{ ala86l
o66 <c'" {QlQ 6a6oat'ct xtQ 'EI qeo qor6o et'ta6; 6S :31
qsta g"( c'l?-
stg6e esQ aeea a'o t qtg6e osca afffl e.'otO
-'qqtfi' 6aae aal6i aalfllq I uo{a 6QQ 'atqt' G'o6'1611'
stnqq't66't, <o66 oqosl qflgc'a mlo I GIS n al6
al6flfll6n
99Y

ssrorg 6,1ac rltad e6ord6'l erd' r sqQ oedqa 996 a e'r6


ar6flfit6n eerr6x 6eqra sd,le enaor6el erd 6Rt atec,atr6r6t
qaorAar cid; etero, atflfltcG.Gl66, d6, 6Gt, 6'lqc-ana
e,taaqtat
o6o16o r 6eotao aqa adqe Hto-6o6a6een eaargqo ge6 i
oO xQ flqa gorls R ga6, 6G6a ata 6s goro flqa ?
6lq6t, 60 6 aangroreer 6err6o, atflflta6.e oQaerercorg fld arl6:,
aor, rjortrg qq66a eoqG, otatots goqs 6rqo ata etatq6oqG,tg
orr*r ataer, gecr d'eqQ-qdG,qror qda6orQ flqo r ara o6 rj
a6?, p6cl onr gd, eoee dfraqr oar o96 r odor
d<or aonqq
e6a ar 6, e66l, oatC rj {at 6't66t r eq d {e a6€qet, edG,e*6r
{G\q qgo, qqaifl ctafi,0 qqota aOqa oardqqo r

caotea <Q sao anqq6ltq6r epset otlivser o6eto e6elg


6ea I ao{a GGq eldlrqfiac al6'6qa r qdg eQ6, arflFtrcg {at
6g16o ota6a atcfirioct cdetg eqe-6e6lse6 e'ree6r g6oqa
CI66r6a xetq 6afr alrj,lea odero 6,6ltot{, otat 6oqat0 6aa I

ara eral 6oqag 6a'a 6fl 6sQ <Q arod 6qoer aro+iorpq qoera
6a6e,sea6, froG sQ.{aqo arod arero or6or{e qqota ataq
ar6ou16e 6a6o 6ata B?i6r8 sr6is6Tl6a 6qflQ6o o6eto sa,a6 r

oq 6erq {ata al6ato?l G,6fi at6nslt6a ata 6oosa o6er ctd r

69 eoo <Q frqe,o ur.. -.,ii ae,q at6ata6 q'66,r ord'qoa cte fi,
oteer; 6q arf'l€ltfi'6'e e6' 6qtotc6a at6ale6l6l 6 qrejee,r--a6
oeiedtorag arsfl sQ qoq 6sr a 6afiot0 ? a6\a {lqatfinln6.6l
q6frgq6T CIta6a atcntoct adet ate6l,{a I gaflGs {eta str,6l6l_
Oorerr"er-Qe66?6o g€or areouo, a6o areqflt6a e,t6J60, Oolaer
6eae 66 rlnr nrd, goqaato 6 Gecrs q6CIt6'fi r goaqrar d
a6aq-ststQata g\x, gQgterr g,ed r gG 6eafi gqoraflrnG o6
ergr qot a66s arg
-otet sdldlorreeer ae6a oaraa r 96
e6l6ora o6, 69 qfltaa qodorner sre" e6l6oraa 6a61 g6ste6,
ctd t ortrg 6aG'6,66ltoflta 66rte; oderg g{-aoqtg 6eie6l e6erg
gx t6ono6a-g6er arrjq flu eq66 r 6o6o6a6$ edlerQ eorerrqe
Z-

oei-mececr 6aote 994

qga g6cr oq, 6q66'6ii6o a6o {al alqa 6a6R 9691 6llG' 60
flq6ogt6o CItQlGQQ selg e|a|d 6qfil I etoet aotaao ao, sQt6t
6e,a o6o0 etd, sen 66tlg Qlo eid r 8oa al aao6'd ers6o
oreiq eeo, <et 6guq aaal oo6osl go6lrll ootd asosl a{e
q66ffi, I qq {Q-991o goa aG 6 z aG otel aN, 666G' 9691
oe6 qmu oqos 6oqe I aF 9oo qoflco eod'aa aqoe-a6
aG, otet egtds gq'e 6Q6', 6G'6'QlG'lqe 6q6', egodqe {Ql an6'
qal6a flqo$
eq6o {oq agaa e 466-Oe' aeo6o 0 ae,qfllc'G
agoc'e o66 t gG ota aOorco etd t '66e ale6a 6o6ol6's'l6l
edloq',dtqeqffiql e6on 66e qotot, eeee oaoolG'GQ al6filo
qol66, cl6 ord ged t' (QeeesS'rn6, ro)
gsrnt6'6 oarq eoahl6e 6fl lq-at-ecfrqeo'aotaqeoo'
eAG oQs6, 6qfll6c' etet6, qG qql6o eq 6oQ <Q agoeo6
ao6a 6ctql eoee6 I e'€lo66l qH qg qqqgs {s ao6o 66'lQ
eooe6 t Ge,n etndqe t 6oto 6'o6n al69l9tl6o ent Ggo qfl6o
o0g r 6orero6 gn 6eno e6o; {oqc'qorc 6on66eo am 66
Arirsr oaergcoquoo ctd tqq e6l6{ 6$a edler qnlol cllg
-geo qntoq al6q aqoa g 6gflq I g6fl ead aqu od'qld6o
66 agoe ego? oO gea oml QQ, 6c68 gcl 9oCI6o {eqo ole
e6o eea6 t o6 geo otet a 861, 606e' 96fl e'66 eq 96e'mt
6eroote, 69 goo 66 eea erd-gea 6aao qE 96ew eem
o0e r am oG goo goa aN, 6o6G'q6fl e6s c'Q oG e o6en
ou, edloQ QHt c e'6en nd 969l OQ saeo 060 I fiqa gso
elQlq 6468 I

e'etoo o6etqeo flaqgss a6o eat oad olo ede'd't <


oO eqotec eodorg onE6n ?-gOS ? 6alfilfi'G oug eoQ aa6l
o+ieqaom at cqtaa ge Gonaaffq goa qsa 6nqoloa6 t-
eeG <od eO ete6 I 6qfll6c eeen eoeoqQ{ Qal eQotoa6 t
qtec oO gosqtle ga, g6el ou Oqqn 6aa-96'c od goaone
ga, g6a otl 6'661 go eemOe r qoo d e'lae', qog d q'R, qoa 6
999 8ra60t6r

66'A-q0CI AqO10 9691 606C A6A SleG'l 6''616'! AldA, 66]61Qfl60


flqQs otaa fi'rd r

96 eoo66 ornct-ot6qcq acr goqcr od t eoeoease qaa


onrg aggtdo aQ er6qo 6,661, 6q6o6a6a GtQt acm g'ooq ad
edar.q r G6o6a 6aerq's6o6 ee'taatqG, qoal" .(at ggtgttg'G'a
qa6r oear ara6rqe t e6ot6a et6oqeersq't sst6{ Qeetg atriqet6lt
6sr; e,raer, 6aoro a6e, g6cr qfl6q qatqgs-ga sflgg flalqgs
6aar9 ea'a t ealdQ 6tq gfl otdla qorer ged; G'6r' 96fl d atqa
qflr6r r eod' orq 6 soq ag6, ott'l geo 6o0 ct6t?-96fl flat
eoor6 agere eer eetfr r 66,ote <etd c'64 I e'so6a q1q, gG'fitG'G'61
ara\e qflr6 aad ? qfllct sQ eo gcct 0 rj nu eaQod agere
e.'dara, 6se$ g6n e d gQotg-eoe16e qoq I atfleltcq'a Oc'q
arQr GsflrG'Ger 6e,r arqta gfll6l r <sA6 gso 6aaq d eiqacer
gqr6r r oO geo G'rg6c, qalqqs e ga, 6o6a aqa6 sri6'661
edlerQ aar qoq ged r gea o0 aqa a ga, eoee e6)oQ aqer
G'rerG, 6a6a flar sa'e6'erd r 6aare e6e, sQ aloci d'agsadlq I

arflcilG'G flirs q68qas flarqg8 6aals 6Qe-alQ 96fl qqoos


ora'rd as; 6aae {ar aa6o ga I atet os6o 6G asric', { aat
eG'rO ere nrd r qsd oQer eaG'a Rt0e'ot t oO oto e6'tfr 6A at{,
eoee, 'ef gdn' el 'aeqgt6G' gen', { Qat oQG'r d .(afltg oto I

r0*
eEi-e'te6'6o GQG'18
(Qota qate')
laoa6a gQa- Q 9G'66)46.l, e r C9 l
e[atentert aoFoog est6s '64' aQQ (ctectett ao', x/x-e)
8lc'6116t calaEfil I aadq eta6 gtotc
-e6rO{ G'tq'ao eodsd
da6a oor;69 <qt6oea eGlA{ alaoq 6Qo aG t eotGs agass
arRa otela Rtatg oQRt, 'Rt, rf eeo 6sr adetg 06, sgto alol6'61
G,tfl G,A6 g 6fl161 6619 AA6l OtQt 6)Q t'
otQt6lgltQerQor $6'E6n r eireroedea a6etQot q1a qcl6'
qflr6)6a e6dq eetfr 6ee6o g<-edlsrQ etri'iea ot'et aqotet
qt eQ6n, 'ejea'loeea
Rt6, eeooto G''6et o gaa aal teoslot'a
a66,aca oderiq e6afr eqQ aeats6l 6GI6o alcr e,OG, qoat'eot
6orq' etfl {q" 6ot61 eed' eettg, oro cj ata Rtd, eeae {66 6'1661
6fl 6fl16t 8tfl 6'qtnt l'
q,tne, aOotcc 6oe,g 6611, 6qfll6c'olt'tg eoQ gq oolOen t

6s qgolol-dgq eqG't ora" qreier e6erg 6sfll6a oetdeR, 'gR


ootq'o ctfl aad {q'991Q 6619 aa6l?' G'IQQ ftt'otg ottte16e1nt,
orqr 6 eQnt t a6c'6e, <Q aaa q6 oge eesn et6; 69 eoatce
frds 6'661 G'Q66l 'GE, g6fl qoq eQo, gso uel oag 6o6o estaetd-
-<Q qoqetOor 6 qrqerei Rs6; acx(a 9oS d qtqer ee'6 6aa
afr-d gag 6o'r e66 t' <ql 6'Q 6s clalg 6e, otoecr erG 6st
qoqalflcl
6oarg at6en t eq etnooa clfl 6o6a'qoqQlfl'aeitq, 0<
a6Q I

6tato6a gtslfi'alao dstgornt agsl6a qoqalflo 6sl eooq


nr6nt t qg qoqalflg 6acc 6a 6610 6oa G'QsGr, 'se1Qe eea
96fl AAdqS OIA-606O646Q 6fl16'66r SAg 66lls
6Q6" 6q6O6A66C'

geo eod atQs l' 6q 6lald e,nl r 66 eei oea esQ 66lgc' flalg
qag 6alaqr
eettGs ao as soqalfis 6'QRl, 'at69tflteR eotite {a
arflflta$ gflo qgG' 6esg 66'aola r sI go9 qg sFLo6a 66 6st
eo6 t' qoqc'tfl e,Q66l, 'ea$ qg t' gq qQnl, 'eroa6et gqa
99f 8tG.60t6t

66rC{ 4"6; qd66, 6'6666, o6fl0s flal ol6'a eotes eqtGs


a'o r er6 6erea qga otd a'd t aQ gag ata 66 6st eosq' t'
saQ qcea aq qga G6e qom qo6a qct otaEcn I qccqa
qgoralg aQ oaa aO eaeleer atg6 eoeq 6aael6lt I otet 6qa,
qoqarfl qre'r6 eer aQea eetfl ed oret 6eeea asGE eqtaoG,
<oO sflo6a aq 6oeg eer6< etett e16otg ote6n-'qoq6'tgt !'
sc,qarfl GQ6n, 'gg, atmt eerg t' gnarocer 9et6l amot66l, Qte6q'n6l
grora c'Qorser <QoO e6l6{ oa aG-atqeqn sQo6 eett6< ago
e,rer: q6qen r aQ qQen, 'ci gcrg qq qno6a 6G 6or eo6 t <Q
qqal qqa eor6< a'6 r aeels esr6{ 4"6, q6i eot6s a'6, qqg
ecr6s a"6r r { Qeaeer est6s a"a fli.l gag 66 6st eoee t'
e6rGs r"ar Oeo arQ qoqq'rerg e,QRr, 'ri g€tg qg oaoeer 66
6eieoG I 6e soqarfl t <6 aQ, oraro 969r eotqol ags, ctat qqo
earG< a'o, qrir s6ir0s 4"6, og setrG< a"et, 6gtq fld s6ttGs
a"6 r rrq'cl arfic esrGs osl gog ata 6G 66toee t' 6sn sqQ
osr arQ ore'rg eQRt, 'cigcrg qg stlo6o 66 6GtaG I qtd GtGa
e6t6-( a"6, eq eett6< u"6r, Grfi' eettGs 4"6 {q" fla 6Gt6.(
a"d i'Grer c6a sotiarq qgc 6ee'eo ora as0o 6a6n; qg gag
Grq 6oq e,Q6n, 'ee, gfl6r fJ6 60 qq6q od aorQo soe16 t 6s
gog 6er 6oRr?' qoqarfl 6,Q6fir, 'edlerQ eq6Qe6s6' 6e,sg cj
6srnrer a6erd r aro6r agqa c,6 66 6o1 6ag; ererer rj e156,
arocrG c6 aqqgc 6oeg 6orntor een 6oqr onvtde,teit g< l'
6aaororc6'Gceg qoqaifl oto 66e1en, qg otetcl qnettgQ oen t
6s qgg gg sao6o argd aoeo6 600r ord aqeerru e6e I q6J
cQ66l, 'geo qg sn06a o qdg 6't6s r'
{sS qco c'arer6 6oa-as oas 6gtont, aQ eao 66taRl,
ara qfl6g oad 66raea-{sg oar ot6eoo at6glnt6c neq c6
6c,EG'r, 6o6q e,r6q.t, 6eta o6 sod'6o9 ota6 t at6glglt6fi'edfrre
<Q oq el arCIrq oreq 60, { q6re el61 alflfltaq 6ioea aG t

ar6crflr6c argd aqe oro a6e g€9, aoeossa sQ oe g at61


99C
ogi-e,teceo 6q'0te-9
qo'{ qao6o
erg6n atqfltq'fia gofllotlcag aQel6' t 6gq c'Qtea
ao6o61 otaa6; 69 eo <a'la 6006 e'lttl'tt eda6, adtq {Ql 60
eQedcrg frfr6, otet oor ged t ata e6t6s oq flal {aE al6el
croq-erimq'G'6o qcgloclQltsl s'tlao6c 6'1qssa qgam'a
g6al6 I

urig erriuos eea" qoq fr6ots6l, <q't qdqt aeq6o 6QaG <q'
<Qqg aotgtqlc'S al6rlcll66'{al 6aqal9 ola, 6cg 6c 6od <Q
{eqa ut61dt 6qfllne' e6e0e e'laaa aasie'eetoolo6 t eod'
qs'n GOge q"qdeo 6qfl1fi'q oiot a6otg 6qae{nl, 6qE6o flrj
6qflr6* ggq aoqalt ogE6n t aQ, ototg 6arll6c' goqa aolqG'l
a6Jel6n, 6qE6A 6Sfll60 qg qlsQalo asa6n; sQ oaEo'totc
qqalg 6qfll6c'qqo eotfr ateleleR-srolt6 ooqt6
{6'1"61 t

oeredt aoteqtoa (ateotot ao., x/eo-eo) sGqalflfi sgtt6<


agqqao'tq I 6q qGqf,lglc' ol6j astntorted aaqoln ote' 6e6'ea
oro aaelnt I a66r SOqAlfl etrjqeooa 60686466' e6lOQ otng
6en, 6sq6 98616er orlfr oQnr I 6o6o6G'6fi qgoql ote" 6esq
arQ sotden, '6'8 ! geo 6G elta ctd etd6 t' 6s666G'6n ernQ6
qflCIco
6,QRr, '6flt6r flc afi ard, 66 elaalg aQl 6aa etd t' <oO
eq eod'aQeer esto egEnl, eoelg <Q etett c16Rl, 'gtet qg, qe
qg, arel6 qq, 969l olal slo qa t' eoeoea6$ 6s e,Qnt, 'qtd eo
qq, ef eteel, 69 eo 60 alal6 0 q6qqo oior ei eteet etd t'
",n' aQ argd eQerg Qt66R, 'sQ qe1et, sQ aG, <a qoq-
i"r"..'.o
g6fl CIta6 Qolqcl G'go, 6q <G ogeleer eto egs'6, 6q Qsl
sfig6 fluea 6tQeG I 60 {Ql Qt66 <q" <Qod ola6o aCIlqol
ea6, otffo qos olo cE 6alaol{; eq oteie'tea alo ea6 o qen
ga6 r 6s sets 6sea etq e,o6, ei d eq t eo sQ qteteer, <Q
arer6t66r, qciocloea o Qgrqeei
q'lq oa6, ea 6 ei r'
,(ot6a flal al6clfll6o eEie,tecea uci-agqGo eal olaaq I

6scl6c ototg aQ, qoir, 996 qoea Qolqc'l ageleR, eod'


"q
saR aq qQo esfltee o66o, 6s9llG'c. aqlfiql G,6tl6rl6'tl I 6qflln$
qluaelo
este{ aaoQ aei 6ateqar, {Q. {Qt6 elg6e 6aol86l I
9qo 8tG'60t6t

6AO|G C6IOS,Aq16rtQ 6'6Q Ctd, 6.6)'{QtB GIflfiil e6Q I {At At6q


aqlera 6''6a ffrd, e6r" {erq aqrsqr a6o-{er arsa rjqg Qerer
e.,ea e.,rd ao' gq.'o c[q e.'aer orar gsra 6s r <sr aeq' ard eo,
6,60 qar, aaar .(era aOq erd'; e6i'G,6e 60, G6rG oa6 Grer SG,
oqar .(ar goa edoQ a6e e,d a or6a r

eqQ G,rsr qoqorfl ar orc'6r 6o19 cQ crd eo, aQ, qrir, e,g,
6gq aaor a6,q orar 66 ssflren aorsor agel6a, Grer {ar-
6qc'6e qfl-6qflr66' ao" .(er oQqen eo, eod'66of,,q, qloq, eq,
6gqe, aq .(a'q4et 6oea aQg6, 6q cqflrcG'doeer flr.r aQs'6;
goor" 6qsr6'6'oq6o scrg 9'6rrr ara s6r6s QC urad eRr r eoa"
aQ qei 6aae firg esro e6era e,q aq E6n, orer .(a AcG,qo
r.1616r efir g aqa q6F 6ara6ar r qEar ara eor6s Bo uro6 aar,
grd ara esr6s qo Lra6 e,'nr; qrir, aq, aog, Qgrq-aaeo
flqa qo ..il6r6r G,6Q, q?oraroa 6ara666l r 6soroG'a g?c qqo
6q6G\6G'6a odgro 6aar r orad, ar6gr9r6c' {ar Qeooqeo at6er
a6o 6o, caorao <Q aeqoe-scJorg oq6o 6r6ae-ocia c6e't;
6qflr6c'eoeiqso qolsflrc 6eao6, eso6 oreee a 6oE csorgg
GQeilCGA gE)O q?O6A ffirO 6QAr r

orar 06er ara esr6s 6saser 6sr 6argx-sa ago


eerr6s
gerao ao6rq{ r 'eo eq saea orQ ores6, 6e qg, 6q goa 0
ee,rr6eia; 6s sglaro c6rog otg e,gs6 r' <0166r ortg,reta e,e6,
oGgrqr qgsflraG' eqea eod'<o 6eors qera earr6a ar6eirs,
g"(, otQt {ot66r orqo ec'{6a aei r strq eoQ oderror arqrer
ee,r6 e6,rfr eqcr qarsroar< r eqQ earr6 qriv-og-oror6o gar6r
omG r

gflfltaG' 6esea eofllc 48, tlg,{ 996 oac"eei <Q qtetc


ao6sqoener eaeoelOs ago ago floa ( ot6cl6trt ao., 'a/x/e ")
ear 6'AQ r g"(o {ar gcrsrss aR nrdorea r 6qc6og orure ore,rG
6oe,g CIraEsn r ar6,r org <Q qg gq oerdAenl, '6e 6qc,6ag !
96fl AA6 6,t61, 6QtG'fl1fi'CA qgq 6Q6A 6qflt6e SAI6O Orat6 t
9qe
afi-Graa6Q 66rq'lG- 9

g6fi 6\ad G'td, 6qfll6o 6od q6 eff6 ats6 ? 96n 8a6l 6'16l'
atd6' qa! qe] sstaots cld
[*1*, o*,.*nen odqe 6?lafll'( ctd
*dA t' G'tc'e aAeR, 'et, d <og 66 e.rd erd t' 6q 6q66'6q6n
6e'Cc,ts Gneg fila 016 eoQog gqa aaa oot6en t 6ot
6'Qen'

'ri nu atser nrd' l' 6q6o6q'6n 6qfll6G' Qo6CI atote 6esg eten t

at6lt 6)QeR, '<Q gtQ eled qrqeroteR et6 G' 8661, ate'toteR
6
6aa$ {at et6elen sq" 6qQ ffilga*Ga d aterflten qelalq 6lqc
egEen t'
tl
Gt oca 6qo6agG' 0or 66 6e atnta fioeeer er6en
uacdsca ot6'l 016 6st eoetg $9,o 6a6n I al6l QC6od 6aal9
et66R, '6Q 6611ofl, 9691 60 <Q aQa Qolqfi'l 6'Ss, olQl etg6a
a6 6q da6la t <Q qele,t d'eqQ aq qqc, saqa {ala alqqqo'
euQ soa {flqq}a, Getfllen <oa 6srqqo, 66'l6lqem
<tla qfierqqo'
<Q aQea 6oG'6lfll6c'g'€qoe atg6 eoaat6, eoaielea aa aqe
g< r' atc't sQ eiteea QGa aoeq'6 6oalg ert6en I {Qlo otqdq
iA, gr" {Q qg aQea estfl e6et6r edletQ g6sl6'o ctd, oclola
eeto eqQ aq {a. Oe'tarQ 6q460 ss,tfl eq'46 l 6oaol fl|aa
sflg
6e,rarQ eotq6'l egcG-'et 6dlost' fl3sl 6a1o d adeqe
aQ t'
{ol6a flal al6el Goqalq olaq 6CI-']eig errireer s66lo
aatotaaG, ggq or"orde sag aettesta6 t ata sQ sq qoo 618
6oso sQ e6l6{ Oq 6051q60, glSStlE6 g6nt entG)olecsr fuG)tert
s satse 6alaol6a; 69 <etotg eqe q6nr qdg aQG t oG aqa-
aorqot e6oi seted q6ot atoo't6' g"{, 6lal6a6Q G'laG fllaa-
g6nr Gornre erQG r-o6 aqer-QClq6'l qAl66l noer 6silo 6)6ot9

ord, aar; 69 qdg <etoq QoGQ, {alolg 6qqoo fllcG'-


orn'r

6aa-qoa crOer Qoqsrte aQG t


atflgllG'c'a gad a61al a6q eo, 6q'o ga ol66a Qoto-
eEiqto g stG'sl6 t ao6sqer agqoo afls6a eciqtq <eo e6n G
q,6otaoe 6ataanl 60, 6qelg qB 6aal glo asaa eq'tao68nl t

aoasqea erieto {al6ae6a o6oqg eeta6 eQen een; oatd


9Tt9 8tc60t6r

{e6o Ssraaro 6oqr oororaG 60 g6oqe oEioro 6oea esrGs


ae'oa g ooraao aei aG r aG qre're aro66r <QsS orerosr6
9o6o Afir; o6a srclsr6c' arQen r 6ssr6o aa6 a6a z arq6e
q'qre6''9rG'6'o6 eqflree oter omr6g fraqt ec'tfr aora 6oarq
6aEr a6R crd'; ea" 6sgr6o sQelOoer ae'oo orqri,r qera 6oa
flq8qq aafiacQ aq 6016146066'r r

6sflr6a eQ6R, 'aQea eec'6'e, {ar aogr; Gg sQ qEa16a


Oerciq eae eaa6 r {Q qg flOe aQ6, afi oar; 69 aqc,ra ggro
enrer n6ei; eoobreer eeen ej ecrs6'r a6ocr erd6, edlerQ o6
erd r geaor6c 6ao1 6ein adara; 69 eor oo6a 6rG,G, 6GGs'
n0sq6oaqoG' 6ao1 aQG <e" .{0166l qc'r aoq a6ooa g6'1eo
qcrors eqa+a r'
{or6a aoq {G 6eers ao e6o es'aG r ej xera aej orye
9€o16 nrd r 6,ren g6srcr6c se6 66 q"qs e,dsr6a, 606Igoorcc
Fee'eer orer oro eqG, soa" eq6 irrR onea 6qo6o 6ara Brs'fiiro
o66, eq 6o6o6a6e qgq9J6r6o o6o g<, 6q6o6G,6e 6q qa6cl
a6oaeet, Gr'o66r qorQCI6o 6c, qqoe g aoora6r oa6a 6fla
oeo r sQsd flrq 6ere qdea, eei eora qrirennea 6rflc e,66r r

qrivenroq oq6era6e, sg6crro6J Qqreqlaq 6flG' G66r r 6qor6o


e'eer a6flr6'c' qg6 orarg qgcnres eeoorar6 r sQ 66e ersr
'6oq'orc' r 6fl6o646e qrq 0 grG'lflraG'a qgl g{, 6s66646c)
6qflr6c rQ oa 6oa 6flc cer6 r sQ qrq, qqi qg6 eioer aei qaer,
scQ on ora6e g€ anr6; qfl6s ocoree6e aej a6ar6 r argd
a6c'6o e'e6, sog 6'r6e' aar org r sQ oq6fira, sQ Eitente
qgOS Oera aej oad ? arg6 <Q eo aGsree qgo arQ Qgveqleg
ag66lreg eeeorG, ssre ad q6 eaert Qgorec arusa e6r6s
a,ro6r Enr 60 oq6arc,6a gr6r19rcf,e arEI aG r oeer ar6srsr6c'
orag, God oqcntas o6o eera flgsq qqfi6o sqqa6 e66r I

eoalgree Hraare edergr6, aae sQ 6rac66l qor oei e,6o6,


6qfirc6'61 606O646e qg,{ r{, 6qflr60 ga6fl {flOa 6C'A 6flG'
6G'0t8- 9 9qqr

e616, 066l otc, otat o6a s\gos, 6tqt 066l o6dio6, aa flte,
orerCIca eei oar eoo 6gsnra0 6crc aa6 r Ogenng aratetp,
6sorg oqcnrog 6Re aa6 r 6sor6a 6oaorflr6'6'61 66rt6lq 6160
odsro 6qla 6oa6q qter aa6 o eoeo6e 6sfltoG'a q6lt so c
gs, eoeo6c 6qor6o c'rq o6ar6 r arion 668 6a66'l qncirer
6qfirfi,S qAflS arQorg g"( r 6qflr6c ga6fl aror6lea o6ero ga6;
o6a arQL {a, 6erfi gg6ea s6sro 6eta 6686a g'Qeerrg ar6a
ed gqeeo o6o ga6 r 6qor6o 6qq6sg6o o6o eqra 6qq6a
odero 6ara flgsqqrar 6rorrq6o qoro ga6, aa6do6o 6arflt6s
figsqa qercr6 6ara aro ga6 r esahree 6lq qQ eri q''6ar6,
6sflr66'qqG"6r6a sqqa$ ee6 r eoahtco 61q acq oei a6ar6,
6qflr6c aO cto cenra eer6, xo66 eoq6eoosa qeer aq orire
qoer oderg gx r eoa" qa6) qrdl 6oaorn 6ar eg'om oa6a 6flc
edorer6 ard, eqsrec aronro 6,qqa$ eaG g ateate qfl A66a
o6o eqaar6 rselord'qe1e1.{er66'$6e o6qd gx crdG {at6an6e
Eaq flar g{ c'rd I ar69rflt6c'sqr_g eoeoelQ{ ola otaqr 06et E:(o
ar6flsr6G'<qra api arg6 aeorroea g€orfrg r scro oarel6e aeirq
eto qeig oss,q,6 q6 6o0 eo6areq, ora qd e,arelQe a6ost
qqoo fi6c' q{ r 69 sQ qflg aara orqdr 66'lbig{ {et 60,
qgrgGJOaqoro qeir6 nror Ear r eod'aree ao,Jr6 qgtgaa o6o16
G,rer6, 69 ooentaco fiaorflG,r o6 eeec,q6x aqari q'6c6,
6sflrac'6l flgq 6a6n 6qflr6c {6d6a6d G'tG't gt6, 6oa ota qeiea
ao6o ga6 se'' ar6rrflr66, sao6 soteer e'Qata, 6aflr6o ou 0q
eqQo6 6oaorsrc'G'61qorc'?o6o e,Qar6, ate 6060 0e eqnreqa
qei errirer on 6dE eqra erd', eqee,0c ot{ 6qflt6c 6eot6o ats
eer6 r {A0 6q'orea e6r6{ slnoq fren eo CItata atflQo aG,
otcrd 6,qo r qoar qei au aa6q cqa 6q6', G,t6r6r {0166l fiat atgl
o qo aQG r 'ace qei' q6earur areqeltg: <Q qe6r fld eq,rO
aae 6ereoreer crd, ere6r 60 edlerQ agJa ctfi-?s aG, orqrer
ere6o aq6-e'rnee 06 qe' arn6o 6nrer gx I 6q'otaa <ql d
9qu ffit6160t61

Qote, qoert" ae'e qeier utaett o6o'l@ 6Qal I

areo eo6q, 6qoQ q"QolCIl6l68 aee qeier e,at aQG, soo6


qsaflrg, qt8atafltG'Ga flu aG I sJsnfllafilcc'qda a6 qe'utaot
o6arG r 6qfll6s ea6, qeiea Qotlc' aG, ol' 6ee'ea cot qe'tQo
eq'a6 t areae flS6o ot6 est6s aO etaeta ootzl t soe1otd'
clqnqrcalcc'qeig odot ee'qd eotfr oqat e.'a6 i eclta sod'otea
e,q,6qor66r edc alue6l a'fltq edt rciq<o qeig eett6s qq sl6'
6rt66, e'66t6'flt64 firt otat eit6e6' t q'Qotea e6o qei aae, f)o
eqOflree 6aotg sfle o6at6 I 6sfll6c'6qol6o qaa 6oq ntor e'd
Cg'ererq" qQo aO goeer 6ae,le alq odat6, 6qol6Q 6sfllaGa
OGr, gror, et, qgt6cer stslq 8"( I 6qol6Q oq66 <G qepto6,
6G6a asoalErs aua q66o 6'1aG'olcG' e'gat6 I
<Q 6'lqg'66l
qsra eoa" ae'c, otut6q a6, eQot66t 6s sq etfrCG': 6e'an olQl
6G qsea, otsld ac'6q aQa r 69 flgsl CIlal ortgol atd6, g6aa
g qc,q-{ qaG e"qe qaQ I etg6a oofl s1fllq a aOsn sol
ec,rC getaa S( c'td I flBstto qCIla oo oad61e I gl3stl efletQ
e6etotosesr aG eqaa 6Qlac6o
orrjq aeerareel e6ct otatqorltcl I

oro qa edlsrQ goa 6et qcet adarq ored s'rd'. ntetet <el ao
aqaa I

6oqq eo, ao6sqea qeqe'6o utetetta 6eoo


ar69tflt6c'
et6qo soa6 t aoGoqea e.,qo ettaG-qQ qflq qei, sod'otq
figoq ora Oqqqscte'e sQo G'tq 86et, GlQl e.'otC 6oq 6Qlaol6o
c'rd; e.'reu, otflqotqa q'qfltcg d Qamotn r oO qo66e qei at<,
6o6a araq6fl aa6q soQ qder q's 6ae I 6Qlaol6a {Ql RE RE
od aQe.; Qg ae'sctsser sod {a qqo alQq', egeocase ol?la
.J"s 6aa d ea'e I .(Artet6o atgd eett6< Llla6ll 6nle91lc6 9lc6o
a6o eq'to6 60, <Q sa6' alql argd aeer <Q qele'rg ecd atq6
se," qei 6oq'a 6sfllfi'G'a qa qtiQ ocealoa glc' fllq I €Ie6al6l
6?re6r6n 6sslt6c' atg6 aeer atQ qele'tea sqqa6l eei6 t eolGs
aar {ag 6aq sq ec'ta.l eaa6 60, flSEl aO qtotn atng otriletasrer
orf-mense 66',ore- 9 9q8
oe e,tdetnr r o6e ar6flgl66'6oqg, atqfltc,G'a omiOogtec odo
0 alrga ersr6a sQ oq osjnr 6'6a6; 69 <orea e6r6s 6c1a aae
orrsr oO {er eel6 ea,laG r <Qog qa oQer qflfl6a 96flflt6fi'
6ar.rg"( {er 6'rnri o6c 6o, a6aa agq6 o0 geanrea
<eJQa sS
cor6r 6CI, <qr arri,r6a a6ero eq,roor6e 6 nrd', r[ aQ6, {at at6lg
G,rd,iea odso et,rn6; ot'o66r odnea qorflo eq,ia6 I g6clflt6a
6q,Es, {eQo qa6fl plgqo g 06el frqo eora6 I gtelc a6elcq.
6q,'q'ea 6qqq6 aat agqfit I os1ot66'ssfltcG. qQo oar eqg6n,
oqar6c eat fiq{6fii, oq qdt flit 6qflte6 qQo aar agQ6a I

6qflr6c aa a6'ad og,66o agae o6erg nr66e, gg.,6a aesfico


qeoo oderg nr6en I 6qflt6a Oerqrerr or Rqrg6ora qtat {qt ato
nO arq,r6 6at arq6a ato6a eao6 gar, aara n0egqo eosoq6s
6oa c"qr q.,6 sa.r qa g6oc'q'6 arql6 aaor {eoca eqflrcG.6t
s0< ga ena atc-j egol afrals, 6',tet flrJ ed era,rG I 6qatag sorj
ar6era a6erg sataEal I aeqtq d <eto qtllc' Afit, ara Oqtarn d
omr aQe r uci 6aorq'd ear6s oqreerOo Qsra eq,ro aOo I xo6
uci eeees!'cfi G, qer, CIt?t 6aae 6oaot-oe aoeer q6€e,, {cO
Itci oorti aQe G'6 I ga6fl ulG)qtq, ol'o6e stc I atatet6l6t 60
<otg eo6 atq6, < urersr <Q ooGooga d aQG r eoahren qrn-
eroar a6 sdletQ qqeri oet6, cqflrec eqQ oqe.'rier einqrg ga6,
69 xQ on fro,l ged r orrjre.,tasatoa uta6t {ot6o qaaqeo e6o
sqraG; eqo etra6 6CI at6l6l zlgstco nlgi,{ eqraar{, et6r6l fltet
6,tdq qu otet 6e6, I atad 6o666a6$ a6oq, alriq qai 6q6o6a6a
aOo,.r ea6'rare6t oO 6o,{ gx, ortil gtd 6o! sae,iaqael a6e'qoe

e,teretelOa a6cq
-qqtfl, qo6lt" 6sgt!fi'6'a oe'aorC 6ol esraolfie
crd r

{Q oA0 an,q .(e 6etg eoqen {at 6aq 6alLl6tgli 6e6\ 60,
oaaa qei'
eoa* etaetg aeeq,, eoQ e,taerq afi'G flri aqea
G,aG, I

€16fi,G,6r, d ASO qq 6Qifl 66'lt6) I fl6G'6'61, rj AtAAn 96 qgdea


aq'qrg e,fi agB; oarO .rQ stat aiafi, aG,G 6,16'q\6r ge,atea 6G
ql, qlG'60t61
9

ged r oO uce otO al{, 6lQl6l aei qQ 6CI ele oladqlal ace
oner aqa gx r sQ 6'1aG'a 6.'torqoo sl8 alodqlal aG'G €rG'61
aqd ea'nt-ot?t 6alaol6a erd t eqQod slal GlaG' aqe''ri o6
aee qcintei adet oeet flal QolG' 6alo6o q6o r qdg eod'se,n
oae aat q'6o eQ6lt, oqqqoto, eoahtse'aoq et8a6, 6qflle6'
sat66t aC,l 66tC{ Oa aG I <qtd'fltAtAOdS 6'iQla 6Qa!6l {Afilg
oora-'ootg agoc' eQ' t ag6sosfla <Q coltgoG' alalg
Seror{, onr gttaa6 t
qG.n ntdq alQls gqc
6r6tflo 66 eo6 ctd. qan q'q {Q'
eerfr 6et q'66' t atql sga6a aQa6 t aq-g'6o eetfr 66 cld,
enrE€ SQ 6'6r, qsi eeie s9ol6a eqQ qotq 6c'6 I qQq6Q {G*
e'rafi'co olg acnq{ ea r c[ qdg gnoro6 olql oG
qsta6,
6sq6octtt<Qote-sQqEalo6alaaasett6sclo,alslfl
esaroGo est6{ oto aoqt6 r ag 6 qq I {al 6oEal$' 6qa, agoa
c6erg 6eG,, GGr6'$ <Q 6sag alcaloG'l eeR 6at 6et een 6'6e
etd r geee.'a, 6'1q'iqt G'6Ga q6o.lc'aqo qGLo g'€ot66 I
g6oqa

aq qqflfl 6qtal 6QGrl, 6q6G6a6Q ee qeig ola 6 6'ae9 olo 6'l


am eod'otq olo, GG ol'x al6q erd r ri qeiG'164 6'Qqad a6a
q'td I 6f.ll oEGa sqQeer
aae.r qeig CIl{, 6qE6Q 6G ot< areq
qfll6', qg gt6'd A6letnG'61
eq'l6lQ aei Ot6, ate6l 691 086A sS 916
qOer, qqn sta d o6q, etaer qeisa, coa6o al aarq ei eaen
ooataca sal agaq'cg6 r Qfiflo al a1a6'qgq ec'rfr 66 cld-
6eae {a ac''G qq 6 Qoqsm erQa6 t

6aatofloca flSsrl 6o6ocq'6e' sod agq6qfiQ g{,


6q6o6a6$ 6s cJo 6claol{, {4" 6aol8 G'6Q, 6e,QQ esQ eq6 d
6'6G6a 6\tq adG't6r QoqQ, ae'l eaQ ged r sod'6RlG' 6'61066l
aaqtg 6e661, es 6Q6 6'6lG6o c'ts e6ot6a ? 6lQlQ 6'1aa o
g86l9lfl r eoa" eq6 {ot66l eror etut6q 6oo eosel, olQl6l 6IAG' 6)
g86lglCI; eod'G\0 6'6G6a qgq 6066, GlQlo QlaG' fltl 98619lo I

ioa" enre q6oqa eqeei eaQ qoqqoq ode c'66, e6''c'e ss eq6
efi-6'1aa6Q 6AA18- 9 9Stg

G,6o6a od aoqo; 6oaa 6q d o6oteo, 'q'<Q etee


alq e6et
q6er6 aSG, ti <Q etee'co qet t' {0166r ci so ei o96 eo,
6aa6a edletQoteer G'aea ear q'id I 66'aG acG'e oerecit
qorerelQeeer <G eoo-qqcro aaoloot aG I 6ao66r qdtesst
a{e ot6a e'at eeaG qede, aeiq ata aeer aa6a q6ut nm
e6er r 6ao6o gaflg d 6e[era ote eoGetg freo t qeien s otOo
goeo 6
orq, qQ e'qolalqe sq'' sG ola flgstl od oqo oqoc
qeq, 60 atflgltc'G od eog Qn otat6, acqs on otatG ntd t

<od aqo-uraett qOo qosn g ot6er ole qfro 6alaol6a I

q"Qora aqa <QoO E6n I 6qol6o sQ uterett qQo oa ou frfro


qnr; 69 aofioqeo sQ ogcl ola {al6aace 6nlo ota6; <et
oQo 6c[srer uterot atg.6-nlg g6oqa 6066er rQ et6om qet
6e[oo utool aG oOc 6es I flgor{ odor oelo et6q eco erQetg
ored'r
a6ca aq eg Oetote qq6, a6oa e'6o6o sodnreg qq
Gerotn c'q6 een gqlol{, 6aql6c'sQ Oeieroro aoeer 6oo; 69
69ll oE6A fllG'A6AQUt01 flqaGa 6er e6et aafla aalga I 69ll
oo6a sQ oqoeto a6oq Qlqqlqo, a6oq Oqoteloe, a6oa qn,
<o66 auei eem 6alug{ I al6'a os66l o6al6'S 6'66 qlalcl
oger eeh ol6et edmtox, eq eqo6 at6en olal8 sgll aatotooteet;
69 eaa eq6 ogeo-6etote'G'46'la1 os6a-o61G'log $ al
qgo setfr 6et o6e't ao aal6l aal I ae'oa orte e6'ah-e't6o
oqo ol qo 6rqa-6ori'aqerg eoQ eoqoteo etd, eoQ otet6
qao6a 6G e'tesrotd eoQ aqa, aaal aqolo fiqa? qflo qfls6o
6s e'6o9 otc'o e'66l e'66 9oB oolaat6, otq'a eett6< al66a
oaq,t6[ g aaq e6lG{ Qlo66t adetto {6'" al6flfll6n oO olq'a oat
6qro e eg, 6o6G' {al6an6e 6em: eq 6'166 6ee alQ east
e6o6 6ea atflfltcg eQ 6aG e'tdt es eld6 qflroo 9c oola
t
arflercs ott6 ts a6oto soae6 69 <Q 6qtoea a6c'a 6ala
qge I atflclcaer eaclo 6 o'tcott
9 qlr 8t6,60t61

sa66er eoqG;
aG'q 0666r, 6qier erqerg 6,1c'aQo6a 6flt6l
eq serr6q oe Erlg r q6ldr e 6q[o fld6a g6ao <Q-ae1et aqa
aeer q,qQ firq, aie 6qier aqn-fiBeti, eq, 6oago {e'Bte clq'l
66 arsoflrec'caqarg oraarg*, eie6, qq6r 6e[ocr aeqio -{et
6,6rc6a qrlorg aqer eaQ'qG" 6,o66e atg6 aeea t 'ece6
enr6x aQ aeaso 6a fra ?c6a qatct ora6, argfr oo66o aQa
nu a6q el6', (aeorc6oq, :rlc) 6e$r ou ogCI r at6o9lt6c 6'tae
fiqa6 qar aaarg arg r r[ qrar aiae 6]qa arolsi ata 66 sc'e1
ei6. geo fld 6?q are" r sQ edlfr fi06'' coqarg 6a6e gflg qa6cr
flqo$ coearg g{, orer o6a ar6'6aer eoa ed6 sr6g coqalg
g"{ r 6q 6eer6 a6o6a aro '{ aG' a6' ago6 r sod'qgdea
"i
96fl aa 'ci a6' eaQ qgdeer gen eaQ sars 6'l6Ja t geo eaabrg
fiqa6 eer6erg CIe, sO g6n srars Fa goaea-sg qr6tcrc'G'
fre,eCI a 6aqcra--c6 org.qQ ec qlfifi't66r 6fftact atqtca 6G'l(
earQ ernqoci 6qa6, Grar fid6a G' coqcra ?
'q'gt e" qRtoQ q" g'flta ao et S€ttoi I

q'e,tedt a6sG'6'86, q" areor oq',Q 6qsolrlse tt'


(eqatqoa ac., xrn)
-
-g6cr er, ?6fr qgs, $6o eroa, ?6fl 6.rfr6,r, gea qo, at6
aar 6oa SAaa, 96€r G,6rG -: eqqad a6a r geo .{asg r geo d
aqti aroa 6lqa r G,6rG fiel6e eaQ sanrq aq i '(at a6G'e6'
CIflcer eCI6a eq'rfr carulfs r q,ig6o sor t1dge,6s 6rqauro6ra
Qearur a66' i 6q aqa edlerQ 6eer* sreea edlerQ araado caarco
66aO aQs6, oitig eoqorp or{ nrd r qearQoflr6n
ee.,Q eeeYO
pJrfigrs$ saq,6' qQ aqta OaG 6fi, fl6 ar6qrqr6fi' 6sflr6,6'a aar
agsad 6,S, 6qflr6'6'a errcqfi qa6 aS g cqfirc'G'a qcr aS,
6e6G' arcerflrsc <0 Graaca 6rqo6 eoqg nrd aor, 69 qgr
qflfl6a 6qflr6a arfiars$ erO< araog 6o6a--6q66\646e ar6flfir6a
{
flqo6 oaie adcr69 r fiar soq gQg< es sQ ae.c, qeioro
eee'n qearQoflrc'fia q^eior agr ara aa6 ?
7

qis
ofl-6,1ae66t 6aal8* 9 9

ua6tq 6qidc'to a6c'a 66 atffoot<, <et qeotQofllfi'a ql6$


qg aq6'qrs e.,66<-setqiat oOa, ed qg6 ag aQorc , al6to66t
edflm gds oG6; 69 aeno aOo a6, ecd'oisa Plq'$q etal
eqoe offi t oO enmg <Q 6eio qga 6sa 6elln OatoN, 6qflm'6'6r
6'qaqrs o60e; 69 arooteg ed'leertQoqei otto otQeoa sttq
fiqreioreeer 6etme6 aQo r gea flqa, ti rteJ slal-coee 6q
orero arffir ore,e ade t 6q ateta eotqol o6e t o*eo d fiqaq'a
ocieqe nOei; riedlerQ qata o0aeer ee'1etQ qeter q6ot el edldQ
qaro 6rq aorqfl 6,e,6 G'a'gflo aolqct e,QQ I 6nl6'?ll6c {66
oaqcr-Geetut 6ot eo6 ord'6 ? 6nteqt66' og6, ateRqlen
goqsarol; 6aq eat t 69 soteer qaq aolacl e'66't G'tlolo ala
aad a{a qoqs 6ateorea t rj gog eoe16, go9 6aq agaa
o96, aro e'rqG, geo 6tqa I cJqnfltsfltce aoG, atq aq6'16 aqa
er6; 69 6aore a6a flgsq aqolo aqer ntd t sot q8 9firllfi'6'
fld6a a6neG'o afl GQtaot6a; 69 geooiea qfl618 <tt 9€e,
c'iae fiqo ggrgrc'6' q6T6Gl erQa6, c'at6 geootec' flOo, qldt
6r-iro e,gao'<e" oiqeter qtg6e fravt eqea 6qto aga i fllfi'alQl
aaq''r flrcG' eoe d'{6'919 aorqq 6rqa I aeerr 6rirq qt61fll6a
Grqarc66r o0o qo; 69 ngov d qdeqe flOo -fl6a aaleo
o6qa6r-qqo I oG d orca aotqot 9t0sq flel6a od e st66r,
eoeo sdlstQ a6aeer 66 aoe'ta em ard r eoa" qgdea eiqeota
og6q6oa6loe o6ereer as6e flqag aonqlin6o66, eod'qgdeer
qi geoqe figsq qqg6er etQ oteea Oat egtaoi66, ata eto6q
orq firica flqag soqQ, eod'qgdeer ent 6oser qQ otq' atQq',
eoQ qgdea rj oqora a6'cg qo eeQ-aoq sg 66 ent g'€g
aosrfie sqrofrq', ei sJo ee6 t

<er qdrcosr aalc e.'triqalat aolqG't I flocl6l6a 66'e 6flla


edlsrQ qcorsa crd; 69 { Qat e.,Qen aeea ento afr otalG t

6qflr6e e?G, xet 6q gsdI 6sglt6c' 6stlt6'G'a Cotflsnlec aa6l


e'6otoa6, <QqS oat 6eter odets6r aqg I aal6'lsQ, qda edlsrQ
8t6'60161
9Uo

sre,6e aG'Ao e'6d flqa ata6 eQa6, ei aqet t eoQ onootg


6AG,e flGt66l6l UilGfit6)et e'|6i6 I 6qfllcc 9lG6Q 646'n
{Al Qlfla
qoeg 6e' 6e'
oar; atflflte,ca flo etriqeer ged t eeote 6'6Q,
oa6a otng, oG at6; 6qoa o naq ged r geia flqaco aolqol
996 oc ged'; AS {Ql qoqQ 6alolc' olg, qoq ged t <Q aoo
fld6a Eao fiaQ olG' og aG; 69 eeote gOooea a6Q-46$ !
geo o,e'g agto eetfr Qolqc'l QSa {G" qlol G'6G6er ontg eotG
gga, 6q qdot sQorcerd Qor6o I 9691 6s et6o oQo, Glql fld
es ag6 eerfr I 6a e6o6t 6Oq qtgt I
qgJQlg 6A0 OlQl6'61QOIqG'l

ago6, 6aen 6q gt6, eo 6ov 'ri' 661 sc'l 6oqfltc', eq ao6


.*fr qqro erQG I 6s q1olo q96o alcfitoqqo t sq sO
"q"'a
gfiotco Qoqate G'4t6, 6ccc'9691 qri'ig ou eoqotde ct6'
sqotCI gn Goeeer aoala eger6 eetfr qoto 6aG' I 6q o1g
erQe6 eem 96fl e,crcg 6oEa I
s Qggea estGs gq 6mQo caloaN-{alqlal o
qlLll6l6l6\8
qfl6g ert6eq,
oCI6-61 66r$flte aoao 6atool6o I alclfllG'G fld66l

'rj aqer-opt GG ci otg6 et e'gG, olel on-flqafra ula olo


qfllaalg qlolo
ead ?' g4fl68 sQ qerci ao6'qmcl6loe al66la
easeen flet AG'q Oa6CI eaet sQ AtOq't atdt 6filafll6Q 66\Otg
qaq qeia eod'aqae6r aolqcl e'S86, olal$ 6qfll6a qq afl
qlQl e'me qQoO e'fr
e,6ar6 I 6qfll6a 6oE'$ oaca aEat6 {Q"
esm 6aG I {alqlol aad 6'60 qdteoot on 'eqto6 ? 96fl aG"l
osg sQ qq ocn t eod'flree' qqd flqoeto el6 olg aolqc'l
oAaa sq" eflahten Ge[er-aqer-6Q 9€ oma Qolsol 6'6s6,
o6ota 6o9 aeceer aq sq 6ale GIG eelae6 t
Gral fli.l66l eaa"
nerg er.iroree g oag aG'61tfi19il6G' aeCrv oeier-qhleflloG'flais
esroo6 I 6rCIB e66e cr6 alffe qgs e'q 6cGG', set 6oQ amt
e6Oter? AAd'1 {et 6a6a6AGR 6QlOOl6A erd t 'eOd'oteei eeet
gtat
acq' 6a66, sodotea 6'6d a6'qg Q'ql 866t, eqQotea d t

eod'oreo e66 ac'qg sosg ot6, 6166 ac'qg Q'Qt aeo eid, egd'otea
7

9Xe
6'6i-ff46'64 6AAIA- 9

qg alqflG 6QlaON, 6sol6a alQ {]lfl| a6a c'id t' ( ff6{a : $\016}5i\6
QO., XIB-|t8, gluleY; *l60iGtl ac., 919 dle)
6q6G6S6ft q9 6Cl

aerat sg tf-eeteoee'6q) aifli c6q CqlaCIl"t i 6q606q6e


6eA6)

ur6?rul6fi' 6qfl $ia:g aqG oltt g€clg I afiq


aad {Q 6qfla
aq6 saa ? 6gfia 6G qule'ot I qlulfi'61-fJG61l6' 646fi 666q'
6qfi fll6q I 6Q686q6{*1 PJi6Flgll6fi',c6lGB flg6q'am olaals alafl
e,g e arde'416'ql?alea aei g€urg-ore'r qig
ged r

flG.{qxQnoqtaiqqalflft666aal86.lolQbl6916galac
6q6" \X OAt S'Qql a6c ged I aQq el6'0 eOO6 6.'0t6 ent6,6
qfig G'coB aoqtQo
ah:,rrfl 0tea eg'anx etd, eao6 6 otetqtnt
qea q't6, ecad 6 oialqlal 6nla6 casa qaq o6 atgot0e'oiet
q6 sa'ta qoqot
g€ eea atd t 'sntq crqa d qdeqe; elq, qa
geriet e,6e'r' t-eQoatoa <tt d'cm edg i Eg
q'ald CIaqrlaca
* *,n gdg aqa-' 6e'ismte-6 alq I flaq ase 8ll9l 6cd q'otq
qafiGa <Q atentaflo' gqlq
ara6e atae 6Qia atata6 ? alfi
erQG, sqto geoqa c'galflfllaca I alg
gqifrc'46 oqota G'6loB
egoifreic'a6iag 6Bql ea I r:6 eaece6'6s {QoA odG't6r aat
ergoa qdata, 6GCs g60t fiq6ig agoa e6a t

gaccc'tra QC6o6llq'G1 gaea eqQ a'66 aG'6q gflfllcc'a


Rea a6-eq frcfr aoaea, q'fr666t, qdea, o€qea, Qo66l' Oqeei
qrfolCI a6o esG
ego-Ottgela 6qad efre1ea, 6o6o6aafll{
6tq'tq' asG 6gfi6a qd ettanta o 816ll I 6fl6o66'6!'1
eqQ eile
gfiotc'G'a utQq,6qeo6aca gfi€lteq'a oalei sq6q atQe t

qg
6q66cacfi qr1ols aso 66lC{ eq6 eetaots, 6q6G6G'6Q Eg
66seo fi6'ala aea'al6 iqQ sc'a q6 sal66l Eg Eq qet ofiottet
e.'a t <Qog Eg qg alco 66'a gfla Qlcr aad ? oto6q
{Q Eg E9
q6q fld qna a$ot oa*la at6; eteiei' al6fl al661 6oqaq 60'
*nrJ-atiua aedo I eis{a 6'qa-sqd o fi{ei aoo I cl3st{-
uo*qq" frqier aqot nu 6mq ssl6l6loca, e'r6qoeer eoele6 t
a6'c-qglo aten esc6 6e'Q Eg ?o6a slfllaa e,Q ce.'mq I 6aole
9Y9 8tG.60l6l

Q6Q 60, {Qr AtflGr gorlsqe-{alq aqmn 6'aan aolg old I

ar6grfir6c' alflfltn6-61 eciqrar 6e'g ototeo adootag {e," olQl


eood arflers,a 6aa6o 69fr eoo alflellcs et6 QGG I qern
orrfrsora s qo ga, 6aog 01c,66r e66a I flgsqa q?o qqoo
+**
edloQ 6U eie, sdloQ 666' 6'tQ, 6al6q agq cla I ae'6o 66'ldq
6ure G'r 6an 6od aGe t qt.,llc'ot d sser closlQ, qumot 6
{ater q?o-{alo cq6o qq I ga6fl 91o 84, ol'o66t 6060 a8l
qg er6q oqets g{, Glgt I 6al6oca6e al69l9ll6c' o6lou6o
adscororoq'od aOeg o69 r 6o6o6a6n e'eet satei erte't Ootot
eedea o6rfia6e aeorci 6q'6fi, 6q6oeeen 0s etg6e 6qo, eo
ergr66l 6rra6er qoet eg6 I aooc 9tit6o 66'60 q6oo 6ocl! 96l
aoo gc'6o qflte, G'teq fld sfllc'; Qg 0 oreieq ! 6'661 frq'terter
a6es oO atoo eocolo cgG, am o66a 6entG aari o69v
oee6l qotQo r e,rdQ sQ oeieq g"( ? eta6l G'66t cJo, aeqG ea t

ere'r 6'1616, oteer <Q o69r oot gsd; {q't 6e,ao 6s $ql qol66l
aafiaa e6a6; 69 oard 6qe., e'tss 60, {Ql otq'ta 66ro66o
aagr-Gr?r6i a6'r ara G'i e ata, otetq sQ ot6gl oev odetg
6QG'I GtQt OE6A.(Ql A6QAq 6AaqqO, 9o6rl'6q Aq Ol'( I g6fl
ej eoeoeoeaor{ atflcltcc'a qqo HtG a 6aaq, 6qsGsq'6eol{
6q+ org r qEGa aesio q6oqa ag atflgltng ots e,d erq6 t

seJorq 66oE qierCItr fltG ateo 6eta ed Sgq-66ls6a eolat8e


e.'rafro aracrs'q' 6aeq qtetoq etfg 69 66\6a6Q6a sQ qtqlo'l
arQnr etd't oatO errgg <Q ae qletol frGe-atfla gorsqQ
{atq aqrara odere aora ntd t <st al6 ergg 6q'ra agq, atert
e,O eQg s6eiresa eot6s atc'e a6ont, q8 eoQ eetn otfrRt t

qe ga, a6'q atet 6eag 66 arerr e,sr etd t r[ 6Co olaca


e'Qgtea, g6grglt6fi' oC gaotaaa G'1e'6'o aG'14 o6'6ll gas e,6o,
6o6a 6oqa, g6flglt6G'odor g'at aar 6ee'g slQtoti otaG't ote"
eeqt G',64, 69 eor6 oro etd; orst 66 qlQlorl otaa, og 6a
0og r geo eod'e,tsea 6ee, eoqt e,de, otqtd trn olaa; oatO 6
9 Uql
ael-e.tececr 6aale-9
ql?lCItl grejnr Glqa I
arqriq, g6n sg6a66' acqol6i6] 'jG'lfl|G'G'a
e60eeltRtea 6466 S9l0 ea o6 fiEq 6'61, OlQl6Q66l 6161
oltlsl
caqotfis I 6c'Eq, {tl sdol qd, 63 s'dflte eod'on elQs6' eqQ
qaatatG
ofiq ata Qotoaa ec,qe erd I Sg66'6fi) 6S91166' atett
6CI, uc1 etoc ottg 66 atq'la 866q, 69 6)oro
otst e6or6l6
atd t atRfltnG e,lae flil o9o; 6e,6'e al6l eh otfrg {alo
66ls

nrd r ec,oto asQ, sQ at6t orfl6l c'er t etd6 atot G)6otg fro t og
goer aQG I 96fl alql, 96fl qglq q?c, 96fl q6 ata aad al6l
oga t o6 atet 01616' 6ala 6e' eq'etsa 'QtGt 6qd'0, atet eea"o'
C eerr6 gfree, es eotO et16'16 q6'16'olaca RI6; etas, 6q qg"
ar6't I 6q Gl6'Ql6'qa q6oqa qlfl, q6oqa
q'sa-{o46, qeoue
oa Ge oa c)6 eoGorsra, sa Retogta e6 et0otel6,6at0 QlelG'6)
6ao ola6a al6; eterei, es 6ee olGl I al6flfltec oO at6otg'
at69l9lt6c' 6ea aqa <e" {a flqaaaa6qs6lqflQ aoda se'et
otter e.,6otg, 6o6q 6'0 on ga8l I 6G'c'lG aes {QoA 6e'g
otat
I
qqo al6or66fi al6clell6a s$e q61 sctaotOg r 6edru oO
oOag a6qsdl atQ eoa 6e1e o6 aGG6a eerfretg fret t

sQoO aasl fila e,6nr alflfllcca 9€ o6e6o 6Qlool{ I

ace atotqqo fi'6?10 { ocl6'g1qlfia6o o6eto g<, g6eot6ota


6sg c' 6cta {al qnerel$o qe ooee,rco qc'ilad aeei t qsd
eoa" eoo fi'aa96 8lnl, {66' om qdea odeto sQlQCIl{
I aQa
are; 69 9IA 6filQQ Eeeer sa d
g,€ser 6,eto eettGs flalCIE6lla
gni-gni acrg crd t e6l6'( grsr odg Qert6o t qadqtOeei otat
6G t<, sq{016et 6alaal{ I 6q'6'ol gq6 aaeo {ol6a-6sfll6a
d ogsre, g6qo I 6oaotfit6c el8se0 6sfllc6' ato+iea ariret G'6
G,ret6, 69 n3otot6fi' 6oaolq q€ eda6 I {0166r ag
eiQo6'

oreer or6areg stotCI qgt6a 6oAGlsll6o oo6e aoaa t 96el9ll6G'


gofltaca esl6{ a'68 G'lQl661 g6so ago, 96919116ff d r1n aon
66o-gennl6c' ggc aolqq 6aG'ol t set d 6aola6r fl6 '(4"
sqOtd'<trq Otdreei oaerO aQtCIlAOl6A I Aadq A169191166' 9Jq
9YX ffitg'6ata

6qraq 6G'ffi aQa 6QtA qfita oqt6 616 el6r6q6a at 6Jet6a fraaE
CIg ard'r gsn eod'ot66r ER, sq6orsa oQe,; eoee'oorq see,NQ
6oa eg, 96fl qqatg e'6oa oeElq aG'6a ete t qrier qflg
-6'6q
arQe, 69 sera ad 6e6o6a6fi aeq qc,tCI 6aa I gcn€llec edflra
6,616ei qqo 6't6l e'r6; eac'e,qa 6a6fi {an qqo gtrOo tgo6lt.

ar6grfir66' eoqg-Qr5 e6e er agq atcl?lt6,aer q6'6o a6 qg


a"6S 6s'o €'qtqo I {gt 66,ae atflfltca g6',6a e6l6{ 06, a6*t
Ooesr qO eior 6er6o-{q. at6ctot6o Borelqrcir agqo 6lda
oO s6ea atflotfi'6.61 fI6tS gom Gag aqo aa6'E ersl efrera
6oer Qsq r

ao{a 6o6il661t, at69tflt6e qflad68 atfl9lt6,66t qgo gfrerg


6ser agq, 69 <ol {ai6ee66, qfrorq ar{ ocior ser e6ldQ ar
edisrQ ?c6a atfiRt6,6.a qq6g arq6 r at6flsl6c, 60 6oasl aqa
gg6ca agssta o6ara, el6flfit66'eo eQdsoea qtlnoot fita
eor66t qtdo66t nrfram, vog 66 ged-annr6,6.a
Ao 996 eao6
66ldq nr edloQ qo6o 6ag qam a6er od'eoer e,g6 r ser
qg6a6G' arrg aqr6'o96 r eeab6 sQ erdr ap6,
orcr g€erg
ar6u Sa e'q6 nq tat6stflt6o ga6fl atg sQ qrerr, aQ, og,
Eiv,
Gr6r 6'l e6lsQ 6oast6CIt$ aqqo-ac'66s6a at6rt eoqoq xQ
ar61 utgtclcq. 6oeer t x eqQ ag,e q,t6t1-aee q6er qfltc,ta
60ro6l ag6 r<Q q6nc uceorn u6 olfr6 I ateto q6noa 6go.6t
vQ qqelep6e, qQ GaRqoeer, qQ eq qge6la6o o6ero eem6;
69 sQ q6no qdor arn 6e 6osa qnr <q" 6aarG,erQs' I 66tC{
ear66l, 6q,ote6r aro+f-<Q 6\6le'6er ngs.to oarej qgoo aotq6,t,
are 6c'q'te6l qet d 66lo6n eg, o6 g6fl aqo flqoqQo gno
qtorqaotq6't ed e oter, 6o6a 6eot6 gfla aotafi'reer 6qta eea
crd r

gnnt6,6'a oad qtacana eqQ aal ga6 e,rd eo, o6 geo


.gfla amqoEB 96fl 6OE0-Afi c ot8r, 6066'flqQ, OtAlqg6?t
no6 eo6cd, or$ 6ofr on otee ? o6 e,r6 caeotatca ctgoc-
efi-etq'G,ea 6aotB- 9 9X8

q66a 6, 66'qCIt6r, Gs6q, GtE 6€tfi661, aa6,t e6ldQ aq oq'teiea


ersar ggr 6e qOea a6c, 66,ea 6e6 eoqe r eaa*6eoq g6fint6fi'
Erns G'afi'ta16'ot6a fi qag eoqo rfr e, eaEGc,orq { qon nq u 16o
G,QQ, <G," 6qr6a6a66) q6ficu6c'g€e'anto 6it6t66r 6)tqol fita6fii
6'rsr 6ir6'r 6o6ira6,ra aei oao I 6o6e6a6fi g6ft ctgsrtg fiqaqoca
eq6e, 6q6o6a6n qfig gt6li, qo66 aqtq flit ga 6aeg arQen
96fl qr6o 6'dla6' i orer 66 gn 6aeg ut6Er, qg eqQ aRo
er6,ofro gg fi'rG'r qo6o atgo6-ea atfl6lt6,Ga 06't, gttot, e'g t

erflflrcc'a 6e arlrd araflraa q6r6o eergo6 r

acramg '60r' e6qto6 6qqoa atq' a6, qtu6,flt6c 6tq


'grG'r' 6qtfr oq'Q t otet et6ofll flet aooa orn aG-otg 'Qa e6l'
aQ6'i t qdreost 6qq otG', 'eclta 6qRteq" oQet t{qto etad {Q
6o-6qfi 0 sqelqo nuser edlcQ g6o10 e' 6oqai6 qedte' 6xe r

gcrfirc'G'a eoG gwa or6lqq 6o6a 68 fl6c ataot66l I 6'66t eqfro


atQ o16'61 Ggfliqoa qataCo eltoto o6n I gq 6aat '6{ ?' 6q
G'Qsn, 'ef r' qaro eerfint e,rd r Qora Ea 6q alQeR xe'. oQeR 'e[
arQ6'; 69 qura eetifrclr erd r gara aa 6q alQefi, Goegooeirernr,
'fr{ ?' 6a6o66'6e 6e eQ6m, '6qfiteo, ej gea'-ee6c6a66' qla
aqct6e'6qar r a6er6'\x6" atflglg,G flalco Raj 0q, eeQod 6eeaN,
'gec ogorea g g6ft 6'og r' gcorto fi,616'ta1 saQ qols eroe
araoflfl fiqGrtra qo r 6< Q6s, q6fl a8to ? 6< 6,se 6,Jaqaqqom'
nderq 6e6,? zl6clf'1166, grtg aoeet6, qG,t6€t otaq I at6clclt6c
gfiorca aBG era qal6d eu ofrq-ac'G at6' uO 6mro, aee
orn ufr aorQo gag a6fl edg nra odq r

egr6s eal xQ-aeqtn,rl gatoa aotqct qfltc1a ged r sQ


6ooG edlsQnso gfrer a6o ged'eo, eoahren c'tatgala
Qcre'roqlat a6aicq6t aotq6,t aa6, aregqt6s' cqfllcg 6060
aodero eerfr arqe'ratd'fr-eqnlec,6'rg6e qro gt6 tet6l6t, fl08,l
soqs q6qg, 6qoo atoqcf a6,661 soqp at6ote6t G'6o I a6,ata
oQen g8e,rg 6ea, aB a6a; fl6, 6'0en gfrerg 6gq, ag e6l;
9U9

aoQgo oQsn g€eq 6Qe, aB o6got I ao(a q6'1 Lllodla {Ql


fler e6r6{ 66t 60, urcn aeqg 6gcl 0 oe6og6o aQo eoqet t
ar6oflr6e, sod'oa eoo a6q, 6qfll6c' flel eqQ oa 6c'0 e6e6t

oG eta6e g6st sJo ga, 6o6a gsg a6'6ltl e'6e6 6aa; 6afll6c
619 et Qnaeer Ao 6466'{6" 9661 6o6oce6n Ag 6Qn, 6a6o6c'6e
a6oq eem 66 geo eogo 6odt oG geo ets6e o69 ga, eoee
geo ao6got 6oQ 6oqa? eteto, 6oeo onl aN, ota d G'El6a
6o6tor{ I alflclc'G 6oeer ao6got e A6a atefl e'ot6 alQl66l
{qlq 6aqorerg crd I 6eol86o {q alue,lo eot6< 6o t amtog,
ar6sror6c qa6s {etq e'lae'cQ qor0o o6oq eoq e6q I {alq
aaqrq o6et od'qtot e'laest oG oQG; 6g s6qg 6e'n atenmnteo
el6stcl6o sQ onnro 6,8 60, ao6 g aq6et6 o6eed al69l9ll6q'
o16 tg qcetoa qQo atdq o69; omro, al69l9ll6c e'Kg-oqQG
arfrfirct 6oeo atgta 6Qta oQ6, atflol6'6'o c'eglg uqelo I

arflqr6'6'o edeq eoec'oEE q6'l6t o6et, govs66lecr edet t

*0n
7-

6,fl-6'1Qg'66t 6GAl6
(gora qgre)
[fiqc6a goa a?ol-Q9 q'6Qaa, Q r c9 ]
qeiro o66,16rrr aofioog ar6flglt6o ctaq 60, eoG'6 ctao
6ec,onqgnnc 6e'eg arQ aeeo qq oe'tdelecr I qcQgflta 6tq
6qrorG'r6orQ6 aqtfl6a aJ166l r]1661 6cQOlQ AA66E6A alAl6OQ6A
oaq6fi r 'ar6,r6r cosolg flge6l, G,t6'161, atetdl66l og, qrit, 6gtq,
orar qflg erQG r aroroea ar6€rflt66'qad agq, atet6t6e Gracattao
ogq, arar66a 6 ngq t' (a'rec,ror aq., s/e r/e) edfllc gq eaa6,
aramors fleea 66 uG 6 crd I scqgflto aQeR, ql6t alatdolg
q,o I 6aar6 goeer sQ grsr d 616,fi'a 9le1qo o6 t atqtooa <sl
e616.( sdc,qtot oe {q' ar9'rflr6'G'6r6a1a6a at actg oE't 66 eO
60610r{, sg qrda ernir r qter arer6rorg flqaa I gtsqtotsoe aq
oq aQ6, qrer 6 flr6r, g16rd Cot, gretd 0r6fl, qler 6'ate,tril, qtet
d mtor t

r[ganrne 6asea <Q aoFeqg anl e6t6x a'6 oto e66 t

6qc6ag Cot atg6g sorl qfls'64 qq aOG'tB nt6en t Oot olg


ernr 6sa 66ra aeeoseer qQeR, '<Qqg oqa eod'qil ete6l,
sae6 <e1Qe 66o, set d qg, <qt 6 qoq; 6a 6qo6ag, geo 6
6rer r'Greroco 6q {qtgttfiatqat66t ototaataao 6oat0 nt6eR t

'er, eqoeog, 6ood agor6 66e qng fl{ sua oO <og oeer
'16,'sQ {atqs 60e oqqQe eood etetG otdeo, 6qfll6c eq.'d'org
arQa6, esQo6 ar6srar6fi' esQ qeg aqa 6ata ora'r gfroraq t

a6{6'6Q 6qO6G,g, geO d'Orq',t t eOO6 Q6a s'Ot 6dA AtOg Aqe
6ara sqg6a o6o ga6, 69 sQ 6'o1sg 6't66 eld 6fl, {slt6c'
eod'org aqe 6araa6, esQod at6etelt6c eoQ aqqqog atQq
oot, Qg ar6flnr6fi, ar6 orf 60, al6flglt66' otet d t ea' 6qo6ag,
gen 6 6rer r' (areoror ao., r/c/eo) Cst qgg qQoA ao6o6t
6c'ar0 nr6en r
9UT 8ta60l6l

edfltc eat <Q, aqq sloalora gaG El6'qq aB t eat6< qG


q?-llellG'
sG 6s, Gserug qt.ltads6i {G'" qlul61d19 q6 ArdsdiA C"q6A
oO srentor e,6org em r Qota qQ <Q eo, edlstQ sq6l aqlsql
oaarg 6a6a Go6ogQ q?lQ, eaQ e'qauead'oteta c1l6lql a6qsdl
c6erg 6aa r gan qgc u6 al6flfll6Q 6Qqal$ olQ, Alflcllfi'frGt
s{atq sro erg6e aes a6ca eootQalo fllg I 6616{ 06'611
6fl6o6ase ga6fl fi66', 6s6o6c'6fi atefi eood a?q 6alu c'S
I

AlQfllQ
6CI606G,6e {At 60ffta 6ateil< eo, eqo eettc< 06'G'l
oqG, eososaGa al69lfll6c g'g 6aia <alg '6ofl' al6ql 6c{'aala
I

6060646Q e6t6.{ oaa aaq'l al606l O6etQ GG',qAlB OIA'


6s6o6e6fi al6clfll6G' a?g 6ea; 69 sose'ee6G' 6CI61s€lg oao
0 al6o6l o96, eoeeeG'ca a16flflt6fi.(AlS fltUted661 64fl eG'tfr
ql''llad eQs
Gg {G" Eg calaata t eat eq'aG, al69lfll6a 6eoeg
ora t urioq a al6nioal6a ild {?l d <aotq e6st6e
qdlel I

uqioe a l€Rtaet e6e,r9 61 66'l .(Q. *etg e6mt6aQla6Q 6'tl l6ltl I

e6org q66l alflfllcg eaQ Flfi'qqa agsad ade'tg ea'a t etg6e


ar6frcr6c'GaqG'lg cta, sQ gsrrct6 agqo eeta6 t<G ac6oqsa'
eod'ag gcltllos c1eita6, 6sEGa fiel 6aq6'l9 fr6n eo, adgaeo
sQ orG,Q agqo0 esra6-6e6iss alhlladB 61fl6' I Al6f1fll6G',Gq',qalg
ora, OoQ 6oa66 oas6r ao$o esta e6tas oqea o6ero eoaa6;
s6oo tltodl6a flal glo16sl6l gaeit 6od aqso ea'446, 6od
otq6a qqgos 6sfll6G' qqoo g a{aoa G'qlca qog otae6'
6o6 ortee6r 6qfil6G'Qeos 6eae qcol$ atas aO ae66s6a {6'
qieqtgt alat6loq 6a aofi'1o eQQ86, 6od otstot$ aqqa 6ala
qflg
6sglt6c' gtdalfla edeqt0G't et6ea aoc'18 eeae6 <q' sQ
6oea at6flgll6o <Q e6rlG{ oQ olaq eo, e6tGs aq ac'qlc'tl
aqorg qaq ged I alorcl qil 6ala 916l {q' 916 qa 6Qla al6'16
g'(, al8l6l q6 qes qeoa 6QlQal'x, aeql6 t
s6l6 flqa flu sQ glaqqo.argfr eett6< QoiQQdl I al69lfll6a
qig eoqg s6ld flqac'a .lladl flal {QcA slfil6'tl1aQ65j €}e I
7

mr1-c'ie6'ga Eq'c}i8-ql 9U(

{Ag {at oioq6o, sqd flqo qAG'16 mteer qn8 qqo; fiqsotea
e6trcs etm ag6 I {q't o criqrg qtfltG,q1ea6 esnr
gt6l ar69lfll66'
qrg,6a ficdta e$t6x 6er eleiq mtaa 6et 66'8, slalqlal ul6fl9ll6c
erflrc'qlqad qdtfi16a qqd 6qac'ol6a aoc'lo 6q0; 69 e'6 qg''6et
sg 6'rq 6mr r q6ret'gafios, <Q qtfitRqlaod aq"qqi I {0166r ala
e6r6s aa"qdot 46, Giet Qora qga aeqic' I g6oqe aqq 6tota
qqo?eg eurutt c6etg 6qs I 46fi'a 6fite\ g:{o {e qnaca a€4661
qsta
fl,de6' eo edlelQ 66e oeq, srcl Q6t cal{; 69 otattatio d
gartl eqtoqt t o6e elt6flfll6o 6'16I {al o'qci eutetu ged', 69 sq't
ug'r{ aqlgqtoB 6CI q€d1g otql 6qa;
q'tao sql6q aqtslql aqa
eAedog oto6lg sq'" a6'q6 aqa qo$'S QqL,l; {al alflcllG'tr6t
qrJarg 8t6'qrisca qoq I 60 edlerQ aqleql aqa q9'60 6lq'u Glql
edmr6a qq'6s66leiQ eqtffqt e'qa e'Qedcrg fiqu, otet aedmtfia t

qdflrn'ae1et erqa aoo6r g€adr'-<Q cqes qqqlCIl calol


aalflla t oG qQ aqa q6'6ei e6sddsa atat6, oO qE'6 Qff66r
oraa eeletQ qR6'fi' elN {q" o6 <Q qg6 ea6 aqa6'a alslca
dlfi'q$ aqe g'{, olgl 6a6n qalq'or <el a6 ae6elae fia 6Q611 I

qq6r flqoeta6i {Qtdgura gdnor I qQ fioe6l aqa filaeq6lqfrG,


eeen eqQ q6lqQa acoslgo e'g cdnrcea e6o t aqa qc'lg xQ
aero qQ ofre6, eta6' 6q 6'6looig q{d qae*aqore'toea <Q
ga6 eoto eoqeig fren t

ar6glgl6fi' qc;g ec'e1q, gelflG8, sqd fiqaatq' odqtg


qflrfl1G,6l6l ged i Qoraoe, <ti 9969 6'tQtl Gaqqmt g96ei tlwul
ged r ser EHdlotS orrilg qaq eetfr G'ql$cl o6a; 63 agou soee''
qtdq
Brc,61ro o96, eaeo 6461 Glcla dleisll gqqc' esa6 en,
ara6a qcrca nq t atq6a 6mts'a sqolfl ar6Qat <Q 6etg affo
eg6; ata au16e'qds'terqqo qa6ome'te'a e'rqriu <Q eo, eltiq
fircl€ra qotea ntg t edniocl fil6l6l clu 66lA{ Ealoo alada
arrir t eprg gG-ara16o s6mt6ante''q'6r acQlsa 6ea t

qsiro ga6 oaiot oesr elri eaer 6€ aQoiea oO <od t


980 ffitQ6fll6l

6616Q ucicto at{, otet sQ ga6 oolslca 6€aee, ottt atq6a


Oerotn flao qtaq sa'e t oO atq6o cfilaflloqqeatQo, od aaet
edlerQ ertea qtQ eoa scl=ldQ ooq 6qto e'6etg G'q', 6o6Q
6aflr6a <er 6qio a6se ord; GtatQ €]o 6Qa-6fi1ei a6qto t

eod'flrec atet6a coqatg e1q 6qtat, 6sell6o elsG6' 6oea eota


a6qro t as'6e 6ntaflt6G'uciq'<ateoneo at66a6,'(alolg gas
onra orarG, soo66 sql qQo edletQ ond eqe'rg otq't6 q'td,
<t'rg qearQofltfi'ao qareotfi eetfr Qt6'6
I

edflre uEi se gato G'tclsataca o6eto sqta6 t uEi ata


grela sflrc'a eett6s flatc aaot.toto; ao{a st'tg aQetg 6a -
-<sl 6 arflflraG'G] crGororo r 69 qdqgsflt66'{et ord'eoa" qg'o
arqacaru aS8l6R, atq6o 6ataG'a oror crd; 6qfll6a sarq qG
eerfr ere6 r<Qod a6I6 6tqo o qQo.lla6ll olals qoalaa qfis
ueiea '<eaqeroto' ee'tfr go'tats, 6qelco edflrc' 6ftlaG'a ql61
gq g"( etd t otaoea edlq'stneo gCIlaca {al qae estaotd ald,
org <Q 6sqea sdloqtec gtfiG'ala6a aoalor e6e6n I 6qfl166'
{er 6o6re 6q,6e 6o, oO gq'69 ane et6ssa ec'tfr fltF Gatots,
o0 qg'6 <eto 6a aorte 6ee qerel e''6otea, 6ocq'96'6a aoto
6G aG eerfr qtota e.'det aotedqa I atqla aOq qe'ta o6G't6l
edlerQ qcorcc c'rd lsQ 6oaeQ gtslc'atag oe6od otfr atQG r

{6a fl..rrr saQ grele Sq'qle ar6o aQG-qaq € eloa 6ota t

aa6oro6a floqsco, so66-gtea qQo eatsa eQo6 oq6-


-Grar6l ass'e 0a oriqe {at egt6{ 6eog Qotera Qsa e6'l-
qordosa elsr aQB G't qd aqos qeta a6q aO z e6ejl, qs, 66'll
aad e'o oq'td ctRe ge'tQeosea nr6a0G z ata <Q eletelQo c
e6n ge,r6a a6q aec 6 c'rdz e6leflteG'ea'6, sod eol6s
qorcr a6q qtctet ode'ta atec'l aaata erd; eoen elelelQoa
aOq aG; sst6r a66o g6R ata 66 soqorg ota ald t <sl d
aqar6r'aq6e acsCIatotG'a so t <Q gaq-GJclo Qeta ata 66<
asqA3 6ca66n 6oeltot{, <q'telaalde g oterstde qata Qetetea
7-

oEi-mecso 6aore-ql 98e

odero eata6 t <Q -c'ctt e'etq-6otodettcl6lt6' e'oq aQG {G" {Ql


q6ff q6cr <oO 6G 6Q6, ota'ta 6a6a6acn odsttsl gx nrd; ara
eqQ eeO eq'6, sQ QQu oorder a6q a6 t atgd aGG'6e' a{aoa
q6a qQo a?6, {Q aag ootei ot6etcr edlelQ atosttoot ntd;
er6rd, at6gtglt6c otQt 6o6L Plgaa QS, G'l 6et eg, 6lQl 6QaG)
'gerr'ootef fltq I Edqa a66o sdlsQ ootei fltfieto eqi6Q a{alo
arflflreG'o erd r qQ eata ea1etQ q6oao aoa gl61c 6'tc'ea eeQ
eoaotd arqtG t 66\ea at6fl9ll6e 6G'ol8a aeQoetoeei '(Qla QQa
oraara-6aoe, eett6< oqer a6q a6, olal 6a6o6a6a qql
6a6o6a6$ q'r?6!qo6a ge,ro ota6 I{Qlsol gedeo-o661fl614
aqa qor aG <q' otato aaqeerea ao6sttsl aq erQG; eoQ <e'
ao6ettnt oqd ofisrtadtn eetfr q6eito eea6 t

g€elo aoqe eettB< ord6e, uteiett c'6et otd'ateootee


6OQ, flfi" arql qEr6 clcl 6ao a6ata; 69 g6''ooes e6ll6{
qot6
Qar6o t eqQ e6t6s aqotcl gosa g6ero ea'a6 t asQoototatecet
6ero66o aoflt3stca oQotg 616fi alcglgltec oQc't so, erq d
qcjre,raee gOeito eqa6 I a6'G\1614688 aaal acq edistQ aladg
a6a6a aq6' q€j se'tfi qo e6ar6; 69 mtoa aaCI 6!'66r oeiqo
q{or{, atQ {Ql erq eetfr 6alLl3"( t <Q aota'adqlol al69l9ll6c
6Aq gqq.60 flc66l 60666q',66) qSjstn al'(, 6q6o6q'60 oqslc G'
ax; q6 6CI6o6464 aqslca aoo gf{, 6s6o6a6e qdmtn otfrots t

6o6o6a6n atcqlfltcc' q'qc'q'tde oor eo{, 6s6o6466' oterfltdo


qer g, ar{ {e' Go6o6a6a 416flfl166' esQ ao66ltfli otclfltda
qarq 6o6L 6q6o6a6e aadq aqaalOo qal ata gOeito gx ard r

edfltc' al6fl9ll6c qoq8alfi (Realist) 0 Qgtoelot (Idealist)


aaaG'61 fi6 6G'q odeta gqq. I goqsalal 66\aa oqactde'
qat
eo66 {a" Qmtq'etot otafltde qor6r 06G 6oqG'l9 ee'qtea6 t

qq,o 6mteq.tq'1, 60 aodettgt sols goqs q'6o6, 016' oa6a


odertgrotn G6o ata o al{, olG'Q 6aee eQq't6l aa{alo aG so,
6'6o aflg fralt, o66ltsl eerfr 66 ntd t gotootot 69 odsrraqd
:

9E9 qtG,6fit61

esq o6ar6 ; src'os66r aofidrfil sar 6srfr fr6ar6; qoerr sQ


6'6109 erge eerfr e'Qera a{6'r6r ora.o a6 r

<Q Qotaer oG, na$ 6Q,at? q6 €rn 6Q6rt 60, aqCI6'61 s6l6t
uraer otiqrg ged t amarc6 arg6 a6'64 arrererr aeirq 6e[era
utaett edetg 6qG' r {qrqra! 60 q6}d*era$r 6,q eto, arar ged r

q6J6 fiqfic'a a6q ard-xs eir6rlm66'qnrsr aqn'rfr Gg urenarer'

cofiraq6o, orer grrd G,A, GEr {afirg eqraqfio Qere r ngsqg


flr.rq ar6fl xQqQ eeler 6e[o aerCIr{a q'6aia r ar6nrr6c,q6J6 {q"
6qier aaa r ao{a arqflrc,Gci qroffi,flqCIelraor adrq aqa6a
a6J6r ura6r-o6 eer6< q,qd eq'rfr alradr-aq\d,{ orfrfre't oaora;
aaa eerfr gtrors,ara G6<
6'ra6, figEqg eoa-era6a aeler 6e[er
aoao 6rlra6o flqaq. fluq eqGod sE6r 0 6ejer aeia qalflN r

ero(q'qqda etroute6e,rg 6r6fi aa6q ua6do6a arfifirs,S nds-


uro6r9 6erg eee', osro 6qis-ura6r q6J6r-urocttoig arg6 errcn r

er6'@ 66,6,6' fre[er etraor66], q6l6r 66,ae qre atg t aose xQ


aqreqr qrar pr6nru6c qq6ig
61816,0, {arg aoro eo6 ard r u;cfi'a
sflgco q"6a ur6q eo-6{ar flqatra dra$r qrar qqd-uraor
eq eeto0q, Gq[o s're,rqrei uradr66t qEd c'lG'rera ars'fi,q eera6e;
6,tg6e 69 ee'e'te etoea '*fq'a G'r6r q{ fi,r6, e,a' <atq oatd
era6e 618r G'aroN r ar6fiflr66' eqQ ano qate qflrbre a 6,6
e6er aOq edl$Q qer6a qnrer e,6a6 nrd r o0 areRRiee,e'v6q
qsJs,ra a66org qaq'ee,rfr ar6e,rg ee,ere6g, ee'ee e'crd 6qe{6a

errefl qnei 6qg G'r6, qq6o ora" Rur eoc6 a6g< crd r

Qotaoa qedn Qora e,q a at661tc,66l ?l6npl6c' arg6 e,,Oa


e gedrur oq6a aCIG'lo 6qa r oO qma c'qg 6tara q?o geg
euruur e6org g"{, Gier6q,6n sQ Qe're E{ 6CI, eaQ 6qier qgs
qrflrfi'ql6c16r gfiarea Er6grfr6fi sod'qedm 6,e 6et aofio 6araq,
-
orQl arfiErcc'o 6oea nGaG, q,q*o8 arcfrgrtsnd ee t '6e eqoeag,
GqflQ' (arsc'rar oo., o/rlo) - gsn d eo, geR d eqQ 6qler aai;
gen eaG qq, orsrs 96fi srJora a6o esr6 g6e, odor 96fl qs'
r

9 8ql
q,ri-atq'oea 6aal8-ql
<Q
eoQ r 'geR' 69 er6 aejeer ged, orer 6e[er aeiea t atsooten
6alas6;
eod'o[e'rg clqq, onl6 aqo 6o61q, eq etgQe aQ6i
6466r alflfllcq
69 ote.a qgo qal6e[sr ae'lo r<Q aeletg et6etg
em; 6eooqe'tdeq 6a6a slulas 6oet
Ahsr aoe,-ec'o e,t6otg
qoq' 6q flgstlo
eoa e'tdetq eee t eqQ 6{o ool d eta6o
qoq eelfr getota otd
urqrqqo-<Q aelet eG qgES 6'ofl
t

{ qns66t 466'a gE aOe r d 8fl61s eqQ6l66ra aao 6oa6


atot"ot qiel
eeet o66 I 46fi'a qn OO aOe'; 6 * eqelQea
ar6glcltso aeQoe'to e,aet oeq, oro
g€otg eeqt o6et t aeQoetc'
qoqa
eeo-qQ eod' gqro 6G'618, {Qla {efilg a6q aG' ac'tlq-
a6qsd e,66't atedl ei6 r qn E$ qfl6s {ol6a' etdqe'teist
qg ""*'"
6'6Ga q\l6ltll {016er d 6rQG t otet 6edg eetfr
{ot66t,
o66o'
orer eqQ odrgquo qa|a Eil qcorg'6 fllg I
al69lfll6Q AlflgllG'G'A

arqt sa6'64 al6filaG'l oO aoo


qns'6ei e6le{ utaett o6ata t <Q
q'Q6i6lo q$6'661 glil olQl d eor r qei
aadeto qri6'6o CIlQl qoq,
glQ al{, 61fl fid <Q e6oa a8sio'
Rere eetfi G,ts6o oG edletQ
sqolfl fr6 .xQ eorGs ggte eera6 I ao(a qaq aal <Q so etet

qg Eg oofllqa on€ qeo om q6oto q{, Glql{6'a6q


G'q{G"

ar6oglt6c g6oq6e, eoo6 eqQ <e.'a a'6qqo


I aqo 6raola66l
at6flfll6c' soo66 qaq' 6am aQq, Qg eqQ 66lG{
so'lqqo I
qcq etl6fin,e* eoe" 6eg setotg c'fl qaQ eetfr fieeadG't'
ooGotg
zllgtqtq'6'oa6a 6q68 6a61 f16lc(6'' 6il6o al6flfll6c'<
6e,g qaq setfr at6et, 6q6o alfifllaf;o cq
eQe't<Q aeQooQQ'
areaq'6e et6a qe'66 ora; deeire'6 oQotea'
am e6laQ nog
at6slflt6G' e6loQ qq'sr e16oQ
g|g 6aa atd't ateanl6G' cl6l
el6a gtetnofl tll6l6ll elnr-edlsrQ qgoQeoo aaet eoeoelOs
gqo
qgsffil orstd edeq I q'cintn' ato ee'G <o a6etg
orat e€l
sQt at'6G'aqlfiql r-1lg tQgalec eqa-{Q e'trjq e''6q't
[k; ","u qt€om 66'oa qfllsl
aae, ged, 6'1616l, 6Gro <et 666u ag6 69
q'id' eq
qota n6etg gqo BaA t qtsateRtee eaG-{ alfl aa
98X sra60r6l

arfl ea er6, atero atacae6o <Q qqg q'rd'l a6et 6esu aG t

eod'flree atacaqr flie6 at6, cqfltcfi' aadq { cat e16eo atd t

arflgrcg qod eetic's aQ atata afratg oQe', ctet xQ atg'l6ut


66a areo sfitfl a6eteer t essd 6'rE fia 6ala qcl6l qQedrg
6qro a6c,i$ gqo, eoQod <Q e'cs6o stg etg ontot ao6,
flierG'co66r xQ eos uta$t odqtg st'ifr eolugx e'ld t eqflten
{q,i a6€tsr a6oa 66 amt aGG sQ" 6o6oca6e ucicqorCIelQe
<Q sfig i:rfistfita$ Ge6oe6l ae$o s'Gsl6t QC6fli6l1 Qqlaaleloa
;qta etq'16 6Et66r6q'66, <Q CIC Sq'lAG 60, Qtll6'61AqACfl 6lqq0$
usiqqorCI ofioqto odeG t edfltn ate6o glllco8 q6alo6q6a
{et 606o qq 6o6tflta6, ate eoeYoteer eso6 eeta old t

grs,1elflfi'S l.tci 6oeo aqc'tg et'en uriq zla6lq Eq aola


6aarq cQe i e.i{i ctqt 6Q aca, 6sagq q6a ao€ea oaia colel
a6er arec'ra r sea uri eo erQ'6 sQ egtt3s c'tQ odatG es,
6qflr6a q6qrar s6lt6e €aatg otq't6 et6, <aat eeQ aQotdee
erd r qrq6q '(qta etad-q+ea gG erQh t q6a flleo€ G'tlolo,
uEi 6esee edlerQ qata 6ora q't Q6'te aae ged r sdlerQ uri
gxo 66 etaq c,'fi a6etg r'jlmt GoGfii l....fl6c'e,6l, qoncta ucier
edlsQ ar6o6l ec6a esr- gt€ato eol6{ 6olol6alo G'66t {6'"
fjsaqro qaraos qq e,6, --efl 6cO e't$n <tt on I flc ? 99lo
aa-floe uta6t gct dtas gcu olaa I sgltcr dtq a?6, s?t eqe,lrjt t'
oO geo 6E, gfl6r6tq qto1o, 6tai6a66l edlertteF GQ66', 'etlflgtfi'Ga
6rq gflgltsfi zl6oel qtolaG'a l' aia Gg oQse', cqfllcGo 6lq
eateogt grolfi' r as{q' ettsei qtQ eoen o6q' e'id r goa fl16'oo
euer eod'e1ea 06sl {sqq oafr otfrc't qt4ate aQ6q, 'otclca
odo aog goa aocadtont' 6oct; qsfi9tl6'QQ6q, eatertc qG
g,8 6a r qqnfita G'G6G', aaCI6' flalca 6qq 6s, otet G< 66'ler
e6q', flarg 6s eae ? alacafi € Gatata 6oeer eoeoeeen 6qto,
6q6o6a6a eosa nug soQee66t fli;s eatactdeo ald r edlerQ
qoa el6 {er6r cr1flt'qe 6Q6a Gra gaet t <Q eld'l edloQ qa
9E8
aEi-ateaea 6aal8-ql
t 116
c6ur6ee o16; qrdedlsr 66 .rsr6r filfil'qQ etet ateetla
a6oat qtsieonn aia Qel$ uG t ea6 stf as6
qd qqlq't

qoqr0q6'tt6ei qflei ged I aena qfificei {al qfl6a a6o 3< eetfr
Qore esra6 ec, edleiQ qeatQo-agolfla 6lls6'64
6qrt e'6e'tg
6G'a L.. r[69 cee, oO qG gdn
g"q, eoea qeatQo-ogota 466
q6so eaeo
aUa Ssis; oi.oao* aai o e16 qOg qe6; ctaet'
qsq olaalCI qela6'l a6; 69 as'q edloQ
60rg ata oa66) {aS 66
aotfl6a soqqlloa edlerQ satefi't 6'16t

as{a alflgllog q6a agoaet e6etg {6'" 6oQrll6o


6G'a

q6a agoos n ed edlerQ Qqtoea Qos'1G ga6' eantcc gc


eG ent6'{
oogq6crrc, 6aG'E oQe I etsret etst6 fl6'8 elgqad
*"-**",6 6qta a6e'to6 q6g eltqacl a'6 Rt0e' 6?6'1 6'Q'
, u,n"*a't$'ae6, 6e]let, qclnrgqo r eaildQ fi6' aq'nfl'6'
6)6
t*
flg6q ao g( sl6 t eq't6 ect6 cttQ fid ulglfllog o69
eee'teet

*L,r, o6or6e c,rd, r o69 6AAIA 66 xeorq eltgtflia6.qq'" GCSer


qlalflq oea <Q
aG I gelorgq6 6 araorog cGq 6aal6a
qororggG fica$ atQaiq I qlgstl 661
q6a, q6ereo eq'iO 6at
*e* o'a r q6al og 6G Qqto e.,ea, "t aal flifrensn fiel olQl
qdareo d srQarq t e6lfr{ et1618 fllal agl slal 6qta e'aia
Gatotootea I Bga qdlacet 6aittq'' 6'9 I {1116o
69 end'99er'
q'6cta6
eod'qi*, n"d!a*,no, eelQod etQotat6, 66 ae6
ord' r 69 ilgflqo flq'Q 6fl 6q flG'n61c' G'14' oqfllcq
sQo

u,"o,,"oi <o qeac' I fiBoqa sQ coce6 qate'Qo uqi' eio<q


q6ea Qqto
arflerc'S aodq qlc'o otn'aiedtrg 6ae I 6qelord'ci
aateer 6qio
6)66r {G," q6a agao6 a6A; 6OAQ 6filQfll6'66l
a6a aa6l a6e q<, otet {aaerteea ec'q6; e'taet' rieod'6ad6o
eQ6, eaoteo acr{a aal6o 6qta e6e'l ?E'i66er oe&6
t

Qgalec 6qta aer6, 6aaE'{ acro q€ etta6 t eal6<


eettg

eo aA, otei 6o0 e't6a t 6'1616, '6611' da 6G'o6o erQG


tagou
<ofr
a6, QoO et€in t 6'1616, 6q'G'66t '9198'l' cro aQG tQgoten
9A' Er?60t6t

aa6 I {ai 6qrua o6t€r qlflt r SS si eso* ai6'ea \xqta at6fito6,l


ag6, ea ot6,6a {aa atcfitefi,r g^< ard | 6a66e,d otqogO e.t6
{et ac6a aqd ord6n oqsg q,ra'ra e,6e6 {q,. eqg aeg g6nrn
el6 atqg ong cdollcr xQ cA egp alrirea qarfro q,6c,r ora*
ffioc aq6i aOaG t66'ltcflt6,a 6at6a 6qra* eCIeo o6, 6qE6o
6co Ra 6q6o 6s6t't ! {ql figslc\t6a an6n 6gtc,S ?JaS6. a6a I

ateo 6qo eq,q't a6o f6d 6fi, atfl?lt6,6a ae6 aic,6t,l6, I atsofrn
acq6sq6a fiil qoqfitot a6cst aom age6er6'air.t 6aese ee6r
ar6,6rrre t ooltg'a6ar d arfifltne6i 6,iqn I

asQoeioa e66e.,i 6qe6, '(aig a6*at.6l6e 6q,6q aia6a


gflr6r 6)aroraCI'661 I 6ejc aqet, gg6eer e,rce aeQ6 se. gE6 eo
6sQ G'616r qgs6.6t 066rrtr, xQ ootelQ* a6o6,t.61661 qnldcot6tr{;
69 ar"6e., G qq6 ciqailta$ta fl{Tqta! aie'e16a 6e,iaoere,ged r

<Q q6a'ere,fiqasra6r eslc.l stte sca6 eCI sQ ar.6a ureroteloa


<trer aaglo <q,. <Q lrrastq6a a6acffi c8661 aie6,ie r {Q
ooelQao a6qer q6ai6'6'1CI6t qas6a <st d'{afltg q6 r asno
entrq qe6, x0 aelerolc, aedlOa 6e66r au acia or6go I 6aflr6fi,
e{16tf,, Liri crsi6, 6odJ cqflj€'G oid <qt6j g6gta6, a6 i a6 aa
6nra eoqa 6nn elrentet Eitq 6'frcla6, o6,0qt661etq,aatog,a6ei
c gaa aat I ae{6'<Q ee"lain uei qit aQor oaarer; otegGfl.(al
a6c'ag a6,Ga atr.ietrersa qt?lol a6e r eod'etcer a6q otate,n
{e' Eg Eg qtfltol e,qd eoa'' flao eototo, eeQ oa cq,tO ac
Ger-eiroqea 6oas edeq qlaq afre ard r qg qg eorot, 96or
Iarq6ia utcdt 6qfltc''q cra"aao 0 aCIc,tai; 69 goerrog fiqleroro
oa gQorg 6eq; {6,. <Q fielereloerarenroead.lQsJQaa aonrfior
gqrCItaotGa I

aotaa6tq?o, aq'gaid frqrco qai6a I 6q fiqaGa 6{ereire,


gt6 e Qqra e,a6; ea ae6, aelo fiqoco aOq gnrer 6:,alot{
nrd' r rj < 6eaea ora q6o {aqo; eose' cj aer, Rgsr 96
qretCIqca Gr[ser 6fi66ga draerr e6or66r, stet d' aelo 6]qa I
I

esi-areeea 6a0t6-q] 989

6'qo8 s6rc ara aad 6t 6fre no 6qA 6e]erer 6o6oga .lto6lt


-
efioreer orar; Grar 6006 arfi sq66o goi6o e6< qoa oO sG"
q66q6a 6e, 6e,o g6qnr {atq oto nga6 tg66t6',9 sa,r 6ee,
6sa oto e'6otg g.{ lsg glgstlG'o gG eose,nt'dl66r qfltc, eoeloto"
figsqo S66a 6G'66,e16s 66o {aqaia eorfr goro g"( I 96o 0
ri aera 6A{ sa6 6oqq- r {atqtat gnrer eoo6 60, atfl a6lo6'6r
fl6' 6a6oar'66a {e at6'66r etOo I fl66.o6l, anv <eqoter oQa
sfie t'16,arQnr; 6q ata alfisltfiacl agqo sa6g eoqe crd, 69
eod'gtec qflg96o, 6qflr6c,qfl6g.(a gato 6oq66'r aox6'{Q
e'ero esQ 6aeos aofierrflt omrore[a qet .{G," eqraqldo qet-
orera d 66e agq6 r {et6r ara6-gaqc's eqrea,rdo qor sdor
qalfl; ar6crflr6a eoedlsQ c'qraarda aat 6osL agoa og or 6er
es, 6]tq't aad't al9l9ltfi'G'a ffitcqtat q1flta6.; ao{G'6tQl sslgt
I

s6ls fiqae' atao6a arflcrc,G'e soo6 tit6l6lt, 6qel6a 6q {e


6',itaardc, sar firg tetrjl-aiadata 66,6'* c,qlaatde 6'6o6a qaa I

ar6fl 6o6o6a6G, 6,t6 6'6Ga erta6 eetfi otg, 6q6G6a6e aG'6lri


crai$ qqls ec,rfr .tr6r6lr ag, oo,rC s'lg6o eq eqQ 6e[o qq r

areo qdg 6oqq. <Q a6G aro 96'qtot g'e eoQ 6qier qg fltg I

gg'o os6a e,6ro eqQ 6ejeraor fltg, atfl gdglerr 66,6'a {et ao6a
croqo nO Oarom6 I .cQ eegn 6oea orsr qoq, Gtet 6qO sot;
<q, sQ 66'S6l6t atE'6 u ac'qtfi'r{ orot 66-o9 q.c.6 fitca-96 qrerr
orq,r ao6a areeuOo egra6 I

aorq,o$qqo '616'6i aat Gatota t eqr6,er6o qoter <q,t 6o,l


qeo6rrxr'r69 eqQ qrdsdlfl oraflrde, qetqa6'6o gqo eoaor6e
erd r georo qg a6I 6,6lc.,er aesio g6oqa oerorqodor o6edc'orn
e er6errn; 6p oo€ g'€g eero ao6orar; ererer 66 er sddro
areo6e ora fltg; at6oqt6o eoen 66ttn oorei goet6a e6'ldQ
erOotn ooreier oar orr6org r er6 g€org eren gaG oord ars'6lqo r

sqora qo€-e6o {6, a6fl satqqo; xqla 616 aqqa I atet


gearca ssra 66 6aa ? .(qta o66rn S{, {cA au gtroraorOo
ffiro6fl161
98r
Rrd r etet gf,'c't6o <ela o661fl 646'? ao{a esQ qfl€ 6aeog
g
aor; 69 semr ae6io g66*te asl6aea o6oto; set odotelt
ao6ettot, aqd g 6{o aoa t stt 6 alfl9llc6'o 6'6to, o6 sq"
6lqo qaoco tlto6ll; 'oqftQ'6t aej flu {Q I alflgllc'S aPIo
g8o
qqo el6oq eeo t

qq6 flgsrl onn aq6-an gfrox teosd qqgo c6'qqgg


ergra aQ o"q<i qoe 6QlQol{, eqaod al6figll66'oqet eeto, er€
6qro alfleloao g?o qqo gfioroq t ueQoeto annng 66e
ora6o qotoflte' e'6log otm c6eg 6sl 0{ e6', eo'{Ql Qad,
oet g€erg e6a I al6clclrge-eaQ a6'B qgs, eoQ.aqt-t
"l:'l'^:i
qqg aoca
e'sqqo s8'{Q e'o oqgg aqa-{alo qal e'oo
qqgqqo;
egG r atse os6o {et qqg, qqga a"o ged, stl
oraet, eod'uce a6er6 gqloco 6o'tgtte, 6lal
qflolfl gclo 0
6cro I g6ct, ti g6oqo eq6 eoo6 eeeoqQ< gotm o6-onl
Gooeoo eqQ aee oat 6eg qora e'g6 tsQ eo odede-ooQg
ar6fiflt66t 'go6em' Gtlfl 6oQ, olQl c'lga os66l alqlo elclgelo
o6a Qom fllg I ac'B 6' 6elo al6gtcll6G' erQ ot6fl ot6; atno
qRg ct6, sln g ale'o u16a uteer 6o6o 6ala ac'e qqo an
e6e t ae'e qal, aoe o6, ae'e al6'n eln Goeer oQG I 6alq9 60
ar6ctel6c aomic odg ow ged, orer atfl 6oeo aQ6-goto
e,de6 6aa fllg I

aeQoerog <Q fleQ qoq al6ct omg 69 so g€et aoue


cOe tdernmmg eoqatgG, onee gioot 6st eooat6; eqn{
r[qd urg6, rlgtin tedom 6fl1 os6o 6nlo qala ae6Qo 469
aonq{ edet eOe eqmoQG; 69 q66ora qteu e'r6oq6, 6ell6o
646,s 6glt6r 6e'o ae6Go 66 saoeo HIG'nlo e,derg eeG' t sQ
6,606er ateflflten eod' Hmfilor a6j oml eod'org al6q ? orcl
apr9ilc6 60sa erQ6 r eQedaea edlerQ ste etd t ste eot6
Gq6o c elfil, {et adot ogot 6oeer e1m r eeQ eo6 mmer
q€
oG erd; et06q {aE atGeto a6Q, {QlS 6o9 emn 6'6Q, {ql
eri-e'reeea 6aote-q 9E(

6qor6a qdg erAG r xQ sod 6qt6auet g'aq ac5's etQG, ota'l


e6tG'q qqiactq'a {6, aqfll'd od eett6s qg ala' n+l6a etnt-
nerer6ai6 6sq6a 66o etnt I ulGflfltGB ats1, eot6< ffal6l66'ls
froea qag er6-geta 9,6 gomqo 6?ta aasta osa; as'e el6
ar66 er 6qor66r a aQo6e ? at6fiqlt6c'G'tqr {at sqotea aG t

qee6a gG flec 6466'l q6-t {qt saq I at6flfit6q1 sneg e6t6q


a1q,i6l661rsp aqe 6araq r uJt€iflisaa ntet 66 et6 erQ6, otet sQ
6'1Ai6166'iS661 8qA19O 6?ie A6''g16'e,gqnl I 96flfll6fi 6'QA6e

erd, <er 6roq0 qrg; errfigo Gtaq 6G'a 6toqa'(o odo qqa oa I

6e6r, Grer ntig 6 et6 q'ttta g"{; atnfitoa 6oea oO opg 6Qo
elfiI-Baqo etq6e, 6p 6eia {qt qfit I ao{a Qq'ts {Q : flSsla
arqrce ure aO aQ6, Rgov .{at qfl,sca a at6en nat ssl aQG t

66,afi {arg arOq,r qrd'a6oet I u16a uteer <Q aoa etGotq oot
ego6 ara6o 6qra fre.et oO sascfi qGoGG'eta6 <q" 6oGG 6s
<Q mta nto ag6, 6s68 otela tfr"fi' o€;Q G'6'6'$QotaG, qete'
66cra6 sq'sc6 gst6{ 6R aqot,i atQq', cCIeoeecq'{A 4ft8
8ro apEG 6qs; 6s6o6a6fii ffitfi'ete o aGettq ssta'{Q oSol o0
Ont es,6' r arq, ai6fl qfieg sQ a6''gt at6eteo qtq'itlq a6c't
I

*0*
q'd*e.tec6a GQoIB
ogei qere'
[ 6IOO6A gAA AgCl- q T 6'6as'.6t, e r ](,
ar6flfit6o <orjqa qnQa al6nlocl a6arQq t etrQ ae''ten ri
gflarcg eq€ qQo sn8a qa6'Qsasa caalea Ro gclaalg
ee,er G''66 r at6qtclt6o glclaca eQocrorQa e*04'noqQaea
6oqq,rg ote, q6ot6\ etG'a 66lA{ 06e qqin al{t a6 I g6oqa
e.ra6a aoGo <Q 6eog aiQl qa,s'64 a6c'a gala floq'lo qa6o i

grote e6lo sdst6afllee flal6o gallG'6alao Qoa elnt-


G gi6'1c

-e6or6q,fltee qo,"qd 6'lqlql6o Qqra egqen, e6iofll6a '(ca


6,1arqro a6q <eteonee' aq1al6) a6]a6n r ri qdg grlellc'S
qQ6, aaeatcca qq'qcJ6l qfl0'661 eod'6ota olfre1mt, <sl 0q'' G'lal0
sO r e6tGx noea elerelQaa cqlQca gaqqol 66 a6, o6'ea
q66JOa nt6at<; as'q eGtBN fio6a qaq qtata c6ota 66alg
araaqeol ntd, elerelQe 6ea 6ee, aQotei6 I aadq zllru qQ,0'66)
adqtelo flo at'-ql6lcrerc' qO aaea gtOo-etfrata ead''{
ar6er qu eoG 'df xe" elt6a 'rf q6 al6lfl1 ntfrn 'd et6 t

6e1oa qns o0dtn scq d.6qta aea 6fl, 'd qdo'l '{6' qala I

eoahrea stflraq, aac, qa'qei c'1alql6a 6qtu age66l, '(Ql


csflraG'a quta qG qnt ettfr 6,"s'hl!"{ I

anq 6ete6r, gltlR edloalcfi''(gel6l fialqlg qte.'ter nde'ta


g6flr6'c'S aqlata agAcfi I 6qfll6a q@ age6n 60, al6r1€ll6o
orqt 66 st6; aac't ottt fr6 at6qt qqq, 6sqg 6c'G'a <Q odettEt
org r eerr6< uofrq'Gifia G aq66itelt qaqg qlatei e'6t't etgnl
org t ee6q a0 <erfr aofiotst oq 6G ai{, sllcrlfllen e.,ot0 sa't
g€cr6g erd <q" ac'te <ttg gotm e'frctfig sld t 6'dfltc' al6'66)
fld oa6atoea uriG'tct g Qgtnq'tct so' atq6a gcqnalq'l g
a6sCIatalfltoe'6ceer sstafi 6ieia 6ltfr6 t (neiigionist, ldealist,
Realist, Agnostie) eettG< ona 6qla -*ao6dtflt sorei aB aG r

.(ercq6r sdeds q6fru erdd eaqaq ao6, al601irl6fi' eao6


ao66rflt e6l$Q cq'teia ellolq olfiala t sd'teoa'er 6sqtlea g
9re
eci-atecea 6aol8-u
antrGe a6maalol661 aaq
qloa g66U r 66 c'ei qed fr'egegfiq
,,d"q' g fr, srdd 6sq's6\6' suea ead'ad ettaelnl' ?elr1lfi'c'
6qfll6o flal
nug eodorcc' {Ql alqao qQo areRtg'at cfrqsr';'
on o6ett€lt aqarlaa
<aea esQ glala snaqlnsu o6e1ea-eql6{
emtsra aodettglt aoter a6q
qeter ago6' ac\q ofi {q'i
"n,qr* t eat6q oc'
qtata afreta ala6lqaolg'{el6aff6a uqlcla e'ga6
qQla Llladl eqola o6etts ert6ot6G't
nguA, ul69l91l6c aodettett
oh'; uo* oe'gO eaetas6 -<oG qeta o6eta
edletQ 96fl16'a

at6, ateflflt66'6aae odstot ooteier etterett


e6otg; aofialot
goqs a6etg aEfl
satg al6aflteo ot6etg, agas a6erg al
I

ola66a {A qqa qfilula a6 gtote aln'64 eatact6Relni


t

6e!er ooreia
ela6 al6flfll6s' 6q',qq-6l6lElelSQ fl61lQ6Q ZlE',frC
qat eoto qoteto *ni",it,," atd i eaq'a sa66 gsa*' at'"-
qG-arfr ead'r[
arqotlclo atrls qfllcl, 9"69 atrlta a6qa eoa-
geio a6' a6{6' r[ odc't
;#,;'a .t iqa d 46, 6'l6t6l, 6flla {ai 6elnal{'
a6-so6 qQ ona alclaIfi' teatO< qO otttqoaloa sqo
orar 6aaG,aaio sGt6)fllq | '?ic':taa,;'{.ttaG"
'iqq sc'e16" 'e[
66re6,' 'r[ e'tgG'-<Gofr saecelOs Gai 6?a
6Qfl16fi' 6rQG :

e66't, CIG't, qq 6cqal, {sg 6nae Qda odettgl ;


69'rtt oueet
'{ I 6ou I ao{a eqe"sc Qete oaQ 6o' <Q
'cl 6ot s qfl"
sirA< QqO <q'<Q o6srlnqQe 6a1aa ilri r "{Q
qG atote'ct e1q

aotcaCI g qaq 6alu 6Q6fii Rat c'tgQn


{al 68ao aala cl9a1
etete'encea
aoea gtCc'ioa'd {Q" 866'1, fre't, qq 6oqalgqr6
qre ,n,nt,eo; Ag flceer eqG {flla6 qaq a6 ctaG nid
t

alQla-
6o6ocace q6l{, 6taG eelfr 6tt e.,ea' 6al666ase
ordq sQo 6flla ololqqQla 6QlS.Ol{ I 606ql6A6G'
r[ edlqats'
aca ntd t ao<6'
6q6o6ace 'tf e 'edQe'l' ga6 qaQ' ag 6ala
<Q qO 61q g,a eetfr eG'tu gx nrd r sG eflla
a0qa ql?otl 6flla
q6ata6'
{
qoqLr frarsr eaerg g*, i"tn' eora eod aeatsg
*"g u"u'ra ri a elfr eq'rfr aQetg 6Qq' I al6glqll6a '{Ql fial cl6}
eal '{al6G'QGa
aaao e*'*'6eag 6eCIg aaglca sqclCI ao1o61
999

6qo eomorurG r ueco aencotaqs er6 6e'g elofiffo aaet


edlerQ oqeeffi o6ero 6ostot{ t oG qG aseer eqQ at6a a6q
6oio eeer, orgr6q66l 6et aa6q eto aaqt oq6eoe eetooto6
eeffi cQeq eeo; 69 erg6a 6o6o6o6e oral ged, 6ct6o6c'6Gt
elr6oeu6o <Q ae'-otqot3 q66oaa a6qqoer qO aoeo a6o
edsmer erd r eoee oao qa6o 6e6lt? gn6o 6g6u Go, otrtn6'
uae'o.qd 0 6oq aqa qqoq ar6rifir66'q6q€Fg qae on6o
ane' e6oq erd r qee at6acl6c'<od q"eiqi edloQ $flt46'
r:69 qom e6org ar6, smr aQo qerqQc o'qo eeto oQG t
aoo 0o6er qwe, edloureqo <Q flo ge6,a eeffi eeugx
60, q6rqqleo u66o edloQ ag qao6o at6oat6c' 6G e'lel erd
sq" e'r6 m oqerd r cqflm'q noea ago16 0 anqoe eeeoelQ<
qoo ao€ d'arqr t <Q gsra6 d aqr {G'' 6qflt6c' qfltoo
s6edcdm r aeQootogtot sQ aas floo snqa qhlo g.a I
aeQoeroo QEre qQ : ut6flflt6c aqg q6ls qaqqeo 6et
c6org e'rd, < aar qoq qq" o6on tg agfidto sQ goGg sot
e6r6a areo euQotg cr6; <o16 6et e6et aaqa; 69 oeq got
ogq, oerd q6 r gaq s q6 qae ged r aoderrar eqd o6drfllgso
g6oro eeaG r <Q aoGotelt qat odettctl coootg a'q<i qaq
ged r omrorda qa e,ir6,t6e qaloq o'q<i qaq eq ged; 69
eqQ orofltde qet d eqltatfie sqt eeto6 t aofietm arql ae6
{G'' eu6fifr6e grqrg ag6J6, an 996 al6qt 6oaata, sgdQ sot6<
g'€g aerter nu eqQ atqrqqo r atflqlc'G'eteno a6, oa uG, atqt
aG, sod ar6er arflcl aaqtqoo eqtastoG, fu qg'o os6o 6aaG)
eor6< e'qd oQG r

6o6o6a66i ei 6e'g ooto eetfr 6et oeQ, eoeoeeen c[


6aro flrq; 'ef sera a66o 66' oQfl $'al I Gosoeeee, ei 6e'g
uqr eeffi 6er 6'ee, 6q6o6a6s 6oa Bat6g Q6orc, eoeqog6
6ara eree crd t eoesffi' ga f,' 6e6a arqrgq6 eor6 g< e'td t
elerer agog6 etfr e 6r6a aqo agaa eeQ e'dsnG erd l
ser o6qro cd gerao qst66t aeQoewotcc'a gtotc'oq-
9 gql
oei-e'mceo GG'ola-u
oder gem qed aalomolco I 6o6GGeGn 6alocllec oaQg
oo
eern gn qet6, eq6oGG'6G' 016 ord'oo6 oes G'ld {G" '
dl6o66'6n

a"",# <eq oari q'a6 eeffi etet6, eqeo6a6$ .Qtlls'qo sdmte


ae6o g<, Gq6o66'66r eeea oa66 ae6e am t Geqeo-qdlal
agqod e6fi alflrllc'c'a {A qq er Qqo agGJA 6qloaN t 6ees1
o6a qga6a {qg 6a6l eena I al69l9ll66'SQOg qa ato e6
g
aaar {qg q6 qd <Q gnea oQam 60, anfllcca aql 6aa
aosa {ag a9o6' .emo,eo-ee6e fu otet oot6 g'( sid !
gxo 6oQ, cceq atqlo e€o6' 6elaaN I {ql ggll6t o66't od'
qet oeflst eG
iorcrq q6o gesre'c' gs erd t geo 6ee. 6ee'
6OqOIA I

geo 6eg 6oaq6'q atqt eem o6eq 6oql Q61,96fl 6oqa'


qAQ, 6Elfll6G'
{At gtn Uqq6' I egd'elg et"6qQ eqOC'OgeO {Ql
606G66'6e 6eg arqrqqo a8ae qQ6, eq6o6G'6f,' 6q€IlG!G.6t
6o?Htfi'e aN l969l9ll6c g{o 6oqe ele16o, aeco e'{6 a61ea6l
qEIa
(Hypnotism) qoles aael clareolcl el 86'q edletQ ela6g
sfla6a eorc< 6eag aegr nto ea6 I 6S9llG'G'admoq e6lol{
6CI, 6q6o6G'6Q 6Qsll66' 6e' aeerso 6G agoe eSE6n
{e"
6q6o6aca 6enle'G'o eeqmle ate6l e elal I ao(e a6q eotG<'
golafile eoaG <q' 6qfl16'fr
9o6 ged t eqQ eo6e G'16'lqo6o
iuea erriqetQd-qfls uG r erniqetod-qnoo ad odettR, eqtaq
acq6e61 odeto 3^(I qflCI qflflco eoo6 ela6o aeeim g< tl
oqg6s erdq aa6e aN t oG alql 6oao Ql6t61 g"q, eoee oG 66
qfla otd oteto aodtc' g{, 6q6o6e66' eoo ae6e al{ {q,'
60606A60 dAlQ AIAQ Aedlo 8\(, 6q6O6A6e Ulql aeaq oee
t

<Q aoqtot e6leflto6'o fle $6o 6aa I alql 0 6let1st sosoolg


.o qa(-oG no Qeertueo edle'otee oqi ode6 t eciote
aeqoeroqrot sQ eQoeit6' aq1g,o 6aeq {6'i" 96'q o elet eet6<
eqa 66e qo eerfr 9o6o 6q'aq 6qfllc'G'a flo 66o 6afil I

qa6'ea
alcfifll6e, {Ql flal 6oqq.eo, aofietlftlq 6aa6'qfl€
qQo
EIoq 6elQol6a, qq€ qao6o ged'r oasrlfl et a6 sQ ote
99U

aqeo utadt 6'06 I ot?t 6A qfffi, otet d o6elor; 6,lad, ao6r


e6)srQ sffa oorei alaotfle gec't6a orsra oA6rR 6eroerroraorea;
6p aaQ ao66rrfl1, ete6t {et aqola aaq 66 al6, arer aQo gner
e,,fr orsta o6otn 6'i66 6eteat0G'to6elrl ee's'a eq,daeofiettflt
t,r arlei ao6srrgrt gq,rsi q6o ga6,i6a 6et e,aroraoren r

ao{6'aeQe,ato-noea qdG,itol, ac66tfll, aaa atrlta aOg


Q€iidiafiifitaoreer: 6'q€ 6696a frg ora gedrortr6e6n atflflt66o
glua eQce.tolea floqcrc,n QO eq,doret t xe16a o pltofltfi,G.
poser <oriqa gafi gare' 6ero nfra6 I qfffl qg ovGero
arqr
qq06a aeld 6q,6,?-{q,td qq r

at6flflt6fi' ec'69 qg€ aiq,eo ut6giglt6n ana; 6p ariqqt


6afir-at6fifit6q, qg q'qd Qsreea flii afla 6aatg aga I {at
ead qga ? eii6fifit6c 6CIqq, at6glglr6c\ afi,G .{6.' otqrd atgntac.a
r:errejou6q; 69 areoRren xQ qg otairltg erGqoea qoer e.6
afla aqet? orf r <Q sa$ qg evQqer aad 6a6.? at6flflt6a
6aq$ {€ltc'6'61 e'u6q ad aov, Og <Q e,r6q ge6aroerrn-<a
qil aaa 0q,<o ged i arfra'd/ ar6a'd eo, eg <et oqd aor
gea" r crnral sfrecifi, cGG r .{ot6a sQc'eirerqa ulaeii aelre
cfreda doeer au6sdnrq QG erQG*sQ src,o6e'.ie 6eftt {e.
zrq6o Glte, cat BfiQe,m+t{i qa6 aotonr t Qora 6e6lt, {et6l
ofrerrn em6 ao; 6p xi .:frerrA fre,eer e6re.{ aOaorre eQG,
flr?r qoo Qaraarq, r

g6 qqr q6q g\ 6o flgsr{ Rran e'g6e6o6r (Moilusc) q66lfi


?rg 6o6a eqQ ate u fi?sl s6t6s gor8i, 6aG'q- ogeu eaQ
at6,6e6sa ogofinrerea 6nrer nrg I {Et ga6l8 Qaragrg et,ia
uoa 6aq orfr6, c'dfirs flqsc61o uraer a66 I ao{a ffflt6,6,
clarqt$ flqi eq6 gatoteotca; 6s qfl6s qei ar6q Oerg aqaer
eq'ao6 r qd e,r6q 6q6o6a6a ete 6q'q, 6CI666a6fi' 6a aae6a
oqq6a; 69 eaG uJast6rt6r qig ora er6qa Bfllclo sfietrEr. qel6lo
6s,t6 eq,a6 t

aeQoeoolaei eCIrGx Geersq eq,nr G6a floet{,flit6a qflAa


aEi-e.tq'aea 6q,ate*x 998

gtge e6€'t I aGG'61 qfloca sQ onqa 6ag'(alo a6oa aoela


6ereedfiit, 66'6a 6a6a '(alqloi s6 oi] etta6 t oeifllfi ala661
ga6etercrot?1tfi,6.Q flO AtflQ grota orciaaetet etaelsn, 6qfll6q'
g€gen eo, G't6i66'6et gtl lll6o ll16a oQ aeo I qool" 6sfl16fi'
qe6'6o goetdt
[O qO odn-qotnt fli]661 slfl&qq 6utae6r
eq,Aeten I 606I sdlerQ aO s6oqO ea,ta nld t e6loooa 6616'l'{
6eoo eotg Efit | 6sgll6o qn6e'toelo gq 6' Q6n, qoert' atoeiea
oaAara qdedr eetomelOo sQo eqfltca floa slfl&qq c'6q't61
edlstQ eeer e.'d c 86nr; oer' soelQe 6aeie,
g a6ec'a estfr
o6oqt6 e,delen t

q'q6 e6t6's
uci-egoea <oQ qeotat6'aGqB a6qq'o t edletQ
qofi' g 6qqca edlerQ Qla clftnl I 6q6o6s6n 6q olala qalo6'
g
ortoelQo 96 g,6orc'e'6 Qoto aeer-eaqQe a6ener unledq$ I

eq eotC {Qt Ql6q' n'td eo, edflla E€g eoelQe eoeo 6ogct
6aru gag ct atd6, <6r sflfl6er eoelQo oi' otd'aoqlaoqfiCI ant,
ottrer G'dflte ac'st6a oaaG'l ord'eoqQegr Qeoe 96CI16'fi' a6rl I

arfl g6ott6,S sQ ootaeer atq66.'tdl e6olg 6aa-946fl qQ olag


qtet e6 cta'16 qtqtoqca q6fl aEOa aq'gl6a al6alad e,6e'tg
i* ."a"td'aeQootoa gl6)1soel floqeIa qe 6satu atd <q'
'
eQoorc'0 acqtsq qdedr ooe16e qO otet frgotetoe r<od ged
60, 6q aG'slu aoea Oatecra eaelQg eoo66 oCIloq6a eoqo6 I

GIGO ail6'l6lt, eoqQn fle.l sol; eeen eclt6s soqa Qde 6e'motg
<e,' aeQooto eod'Qoteea atG otqG, 6sfll6a au eqQ Qoteea
6ea aoeto 6e6a I

ao{a fl86tt9 eoaiog 6qlolacq6ll eoa aOeq g<, eoe16e


gO aicrtdee
96 e,der atsl g6sl6l odG't a6o ged e'o' csfllcc
g6CIt6t ed eaoln$ ost a6et o6o t eaelold'eeotee6l sQog ortql
oaroa er6o eeto6, oaGqq esta ald I {Aqal66l eQe'etooero
qfllfl aa6'qdt'mrqte'to flil 6q'ola66i stn gtoG t

eQoatoer flGlgslca ngsqo qgq 6a6n 60 6q ac'glfi'ri 6nla9


6rfl6'6,661, <Q qen olq'flal eqti er6o eeto6; oters aeQoeto
999 8tfi'60t6t

qlara e'66l 60, sQ noqQg flQl 6qfl1fi'Go oalglcco ool


e6rrorQor6Q; 6eae s66 flnetB 6ac' eo, <qQa qgo
qoqo
ar6a edc't otg t

o0 gen sdletQ 6eas et at'6o g€eer e'6o9 6c'sl, 6066'


e'6o ga 6ee'ea eqQo6 qolqfllc eeo t eQoema E€ea sQ
G6o 6aaa e1o fl o6er g€qo6o g'E 6qlaol6o; soq edletQ
6eas aem6a flgr eeffi 6a aololaol6o <q' 6QQ osto69
eooorg qaeq6o at6et ctd qrie t sQ g'€g oget 6e'g atc1l €
6oe aooo qn€ eem 6et q'Qoteer t <Q aqt qq1fl 6a6a fl41
qd r <oO eu6o anoq 0 acqlor{ Qsa qaoeo esd'undt, otet
flaJ esQ aret 6sg6o qqo 6Q6' t eqepd sQ noqQe' 6eol86a
ei6o eara6 sG'' sQ aHdB eQoetomte'q'o qo6o allltoo flcqO$
9flflm,6'6e'eea efltQ eQet alc'61'16'
I

sQ no6oteo alflfllaco q6' 6er1er offi t sQ qn 601eret


oqteco Eq dalo r sQ Eg 6611Q fld edl6e, eoee {al aG
qqolfl orier autoqqo lqqalCI
Eilqoco 66o I {et alfletl6'6'
opio q'qto sQ qqoerter6et Qoqfltc, eoelQe odot €r6'gol6elqs
eslo aQsG I al6gtfit6c'otet QG 6et 6'9, es edl6Q etrit eg, ottl
d gooe qqqqo utod e6a-sood ale'oue gtg g"{ <q" ota 6
sQ aot6lso aaqo otaco a6'gle' oso, QG ele 060 qe'q qQH
ora oa qote' e6o t set 6 fl3s{o 6'1G'e leq 6co aEe 6ee'
6oc e6o re€srl aeq edletQ Faoqlat eo ged'; 6al alodla
6CIo66r, aro6lr6l Grnr66l 6 ee I at69lfll6c eori' qag e'ri eg,
ar6nsr66' eoa" soe 6et ag, 6qq09 alo 66e qg
aoc'e'l6ler
gd taeer e6'loQ o69 etno Qdeoefi, oelo 66s ode6 alflsn$
eom odeg 6ea-{qtd eriQnrre I sQ Eg doloa oqlQco alotcl
clcler aQG rqQ e'latqto edloQ arg6 aG 0 erd, {alaqL gaQ el
flilfl arotoo, { ear 6aa a6ce od6od effiG t eod'ee.'d'sqolo
flo6a {al elqr aooG flo6a {Ql 9lQ.lgl {6'" AoqlG'q qSolq 9lo6a
<ot 69 t sQ ete eqQ aG'c qaler eetta< a"d nG {G'' {81 aG'8
cro uO eiQG r qQI aet6, sqt sqQ qdeqtff qQl6t {G'a'6q6o
I

999
eri-e'teeea 6aol8-u
egG r {al a6'6 {8" {81 6e'o
qg'o qqq c1o ala geml
a6'ElG,
Olrivqm sQ oetl
eGerord c,rc,t6oq fldcoo o6 agG I SOri'og
G'rilQO g*(, otgE asq erdu
getorc; 6et oaoea flel 6q0 I 6OA
gel66er 6-eoo qlQlott 8"('
ernirqtir, eod'Oeqral olelct qqo
o,qQ6e,galoN tGg otaoeo a6 6qon eQoetot
"iu,g "e*'oi, aeQc'q'lo1, Elglgco <Q qltllod flo 6cl' alqlo
o*'*u6'oeo
selorn aG e oRot orctd 6oeo 6 erQG-se' il-ta"]q 1,1:
{G" qclc'lo fiefi'o 6'lotl
erd r<Q a6qu atqlca aaqoan6o aN
ece6'{Q aeuo e@g 6eH cdal I

q"q 6461-g:'
GErll6G'geiqerog fld fl16a6-<6 eoaa
c's[ 6a6rl o6Q ata 66lG'{
aeq eot6s 6oQ 6llGt Q66'<G" eqG eoe
i"n qnu o6e-set sQod e'rfie t e,te
qQ qqti Tltl:
sG qaetg 6qq€o 6al6'r
ae,q 6ate6o fld e'lo 6alaol6o I 6GGa
qal6d <Q qeprd
gqtoN I cqflle,f;o clo 60, ellfla acadq-qlLle'
6qqgm I ac'rtlG'tl 6nle6a g8s aq
qq Qq aG qoq; 69 otueorce
#, ;-a ;raerg 6 eqQ qRs 6nl6'6er a6'oa Qsa 6st eaetcr
qlfluqq aG-ag gm a6' 66
q;ft flet as , oQ eooeo 6G'q
a6; qoor 6'1G'9116'Ga {ol66t 6e6a al 6a6a
6qflle'6o
{* "" eoo6 Eq uc'1
e16nmo o8l 6qalo alrilc'cl; Qg <Q 6ale6o
q6ol6 61Q ae, eqQoa qQ
6nlafl|6'6-a a6€a 6ga 6er e6eto
qelG'G'l e' aN I
e,te oG qdg ooe Q66t, Gl9l6t fld arcqle6o
6Elol6a q$ 6aTo
6aoo oo,e" eod'qo, qeiea oH olqoo;
edlerQe.{hloQeRt6tatetooteefieterala6't6'olfialaaa
Rid, qeo eracr odqd 6aa l6{a 6qol6a
6aae q6 acql6 a6o
{Qqg a6'Go 6nla6o
<q'' 66'Q qqo g ae,ore ag gfiot< t oa6
qes 6016l q6q 6qoq atgd aeoet
ee6 seQ ao6, esdfltee <Q
accfl q68
atag alcolqd ao6 t {aq6'to qnodr eQootototee
ooo*o*Geeefle6ar6_<Qalql66l6qol0otoOeretoQ6alG'G,
qQo eto eerG t 6sfll6e' 6qol6a 6eq eoeRto o6ee; 6sflle'6'a
ata 66t161,
genttqo erQe e'id I 6qfllc'G'6i
66lla, qgq GI els'tl edloQ
qes G'lqol odq<i 686' {G" 6qfil6g' 6aotn 6qol6o Q6q'nG
99r 8rc60t6t

aQo ats a66a I qRCI sfla6o cqfltaff fiajg 6aQ 6aQ qeats
arQ ece arrao a6 snrq'6or 6e6q {e'66oa eqe urirorrirnren
fle.r .(Q qeig arQa6 I 6eflt6fi' qsg elo 6eta 6r6atcq. qQo <e-
66ro66l ats fiSelcft; 69 paele,i Rrae ar6 q6 sonran6r {6G
a{a BCt 6qnr 60, 6sfit6e xorg arQ qaotg eot llaer e6
flgsqg qeia oa eqtr6a ao6c'61 6ofie{6n I 6qfit66,acucrt a6,6a
eoe,en)tar6g fld 6lfto adarG r

aear aeQo6,rc,i 6,eG, <Q qej eolO atflglr6,G.6.l o6]fl nfiq


6ara fi or6a I a.qci eot, 616,q aia d arflRrnc.a oefl Rsq 6eat
a6o I atflfitG'fi6l qedle mst, oeieqq arogf, oor0 qqrsl
eq,roolaentd I afi'G ariGto atfla aG,q edlsrQ arooi eeracoleer;
69 eoe'o e,otO afi'G S\x crd'; ser 6q'et aqr{e, atad, qqlflotg
6a1a6t aq6 r 6ar a6'G 6ataoreCI q,r6, otad sqtfl orrog 6ar
arQais r aeQoetor qrq6, aroorq.s 6oa <G,. 6ero eoag 0org
6!'a I atcflFtien asQoarqo {0 6eoo sro qc;g eoqq_sQ 116
Rrer e'derg eq,e ct6, sa,r q^dg QoqsiR aQ6 r at6flflt6a 6oae
<r'rg gfrara g aqtata og irQ qcior nror e6erg eqs Rl6, ssr
6c'qflic,aQG r sQ aflaQ g atfi,o nra e6erg eq,g Rrd, <tr qe:g
GoqRtg-xsl 6oq algtotea aQ6 t

oO gen elas nO 6,6orer, .Ei qo,, eoeG, {Q qgdea gea


€Jo 6aa I oG 9:'591 ee, 'ti 6'6,', 6o6G, g6fi aa eoo etQele' t ottt
ee'a, eQoerot 0 aeqtcq oldfionraaa flo {ato 6oaro I g6oot66,
{ar RdS CItet egt, otat qa6 q'6ora r

caotea <Q aro+ig g€e'r a6 a6e r qt..l6r6t enreo qdor


{arg 66,a 6c,to a6ar6 r aq6ur <Q 6s, eo eerrGs fio aaaa6,
e6e, 6q aoo oog {at66,fi6e aqlato e6 oro qQo 6erc,e6l
qga r( I gst os6a fltQt aoqo, Gtat qq,6l aa; GtQtQ ao6ot6l1
flG 6tat9 qeo ade6 Ga r o0 gso sQ qg er6Q, xQ qqrn
flrcaq aqats {60 Qga, 6o6a atQt afi,talqGa aEotQ, gqa
q6'$ arqct aqoia g 6sg6a spq 6ata eiQora r
o6 ogsv ot6,6a
aQc,ta q6 gfl ota".qeo qoo g fl{61, 6G6q eoeo 6g, o6,t <Q
afi-c,1a06o 6a0tG-N 9rc

96fl d gfl A.q.EA firjtOt, e6,Q


otG,66t UAgrC 86r; Ql6l6l, 9691 8161,
gag 66 eru,r ndotde ntd I g?lo eoeoOn a8t, sqeo6a flS'6!
eq'ia eQota, se,Q gog aal 66 o6orq et..l'l odotdes nl6 t sO
6oaor 6aalg CIgt e6t, GGGa Goaol 6Q6'l 69 so6 acca 6fi18
gxo aa6, esdfltec coqlot 6aats aul a6ge, I 6qflls$'(ql {a
aqG'o e.'at eetfr oQetee qoa 6 aUata aG t ntg d6a GG'l cq
6466'l gfla g{o aq 6ataot6o; 69 <oO ascq ento as6,
eoahrocer G6lo6o 6o6G,a.tc a6, og cq 6466t fltlq 6qflla6a
66 ee eq'ontd I <Qa6 enro qed 466'e 8166'r sq' qdqtn ou't
aa6 r g6fl 6qfltfiS ga arodrgotsa 6elei e,de'rg eld6 otaa t
g6cr Eg Eg stfltao eto6o ata66r a6'6alaa8; {al gflsr sedte,
ars,6i r 69 geo s66esr sge ga crd ard6 ? g6cl eoad etd,
eqod ora6,; 6$ go eot <oO a6ca 6ata aa6, eod'stl6e qcqg
oda o6o6.-6qflt6c <Q qeir6eot66a E'g eqtoc6, 6sfll6e ala
6sE6o ara6'6ela erQorg orct6 nr6; 6qfll6G'qflg q1flla alalas
CIcrg oro'16, G6lo66l 66 eq'en 6ssllcs o69q efiolea ntd r

6'6to {Q" {ala sgJolg 6al6 6sfllG'G' 086A 66llq09fi'1 I 9691


t
sqflrc6 god erioeo G'o ed a61at9 arQ*6 orgYo <Q ortc'6
{ar6G,G'6a arQeoetg 6aa; g6ot{Qg 6t, freei ota6a aQotg 6a i
66eei oen ri'o69 noc'sfllola' (lllustrated London News)
crfla qflroogeei, eett6s qflto oto edqfr t eeeoelQ< G'lQlG',
(qore otlotoos qtcqlal qloq& 6eeea QOq etsto oqtfrg0 (cattiope)
g areoficra eoeoelQs q6'-e,nt6' t) 96l16 flQlqlaoa'qlQa Q'qloqgr

6oe,ea {a gae sga s4616' 6QRt I .rQ oQotea <Q a6'6lla


eerrsq 69 qnr r e6r0{ QGqelqF agt ogelQe otfrota gQomelnt t

eqQ GOct e,tae' 86o qq e6 e'ffiarQetni I aQ 66eea a6-


aQasr
-eod'erete'elQo gQotaG, eaqQea 6qq'6o flq'fl16' al66rlcton
6ar6era, eod'e'tota et6o eq a6qfl e6oia6, ssQ e,tq'te'6l
cnraflrfiS aqro eoasG t safr staff g ac'lclolaloe 3a I aoa
6nra6 st6 6a e1frg eaaars fi'td t

a6'r {e fiesituot, at69l 6o61atg ota*aO al6flfll6G'


99o ffitG-6fit€t

arflflifi,fitl <Q qq 'eiq'fi E'6r!ffi flerf,r, 6o€a 6'6rc6ti edietQ gala


er6ocrador aQe 116, ngu,r cr6* edlsQ flr6rio6rqi aGq at6*
enahreg, sQgfr aq6, s1s6,er:ri6 saare? sflq Rtr'si e-t6 qat66i
odoi qro 6tr6,ig gqc 6qrm *'qn6:ao qecva 6t]*{;a rj*os gfi
de fi'aG,rfir rlgsl6i aatei erl'li,ire,rtt grr.Q. g,;'e'* ;:tuq'*' gaea
qcqfJcr aerfie,6ts r ar6nfir6* siq, *p*rt'r6* G6r'ii€"r 6fr4 aieet
6o6 ersenrqd cfre,rp gqc r.{qF a6c6-gs*r6t n'iaifiritaatfltg I

66ioa a6t'rErea zirafl 66qlsrg CIre, ecCIhrec <e qq 'ri'e


{ar6aqi66 gfroratQ, eqQciee, 6 ngulc'r6a acisge Qoalal t

6nrefir6ff 6fl6o 6a616t'a caror6,6q, frfirr afi6i6r eqQ o6nt6te61


ofrfrs' I .rer fler66r e6r6s qrdoaor, aua6 fiaqiduaar I qg qg
6Qt6g6t66l AtqlQ 6AtA 6tQQt <tG'" 6ACtq'<6fiiq'eQ 8frq't <q'
qfirfi aa*i61 t1n-r,:c'dfr'eci{n qi:ifl+-l{-}i i '{?l iaGqi!:6ll6lB aqG g'{
cr6; aca 96 rur aai <Q cria* aqari areur ged; aa" .(QlG
aq6n 6ra6r 6frr6r qreluaoi r irfi,q Giai aie.p g€ ? 6ca frea d'
qffs 6oi6r e66, '{G oras '(arar aq6 r { acrce* gt6'18 fiatqBs
E qrqflrs'G gnr e,frgtrn qge qadra 66,qerg c,letY*eocYntea
6 eqr6< qq cdic [iflar6] qct66r qi'*g 6'14fi'*uu e,fr*rg'gqe,
elen r at6 g o66iicGrr6ta aer fizrcr figB ? "{ei G atqfrn nrc'a
ar66'ear flrq I

rjeuQ edlao go'e ofr tfigtnatnt 6*rie csqarp ored, eo


qq6 fiqo ei q,q66io arfl€icl6qm a p{66r, 6fl { q,"r,6c616e646e6n
edlerQ qq o6nrur6, 6fi { qa6,6a arq€ ur6ffiflaro1 q66l; Sp ec
qflg6' sar66r 6nn grs 6aar0 gqo e66i*qr6ir ficfi, qflq*-a
aoera o6qrea 6qo e1eer, aflfi61 Qe, 6ofr 6ee, .<?r 6 oraq'a
qrer6ra6'o 6et Eert r ore" ffrag,-e,froa enea 6q'' c,QeG eo eq
'e'ge'eQe,ra qg6'6,qmq' e,qqad e,frqeer r eq 6ea q6 ord'eerp
CIro arg,e6 e'e1em i aso afictafr-eqe'ier sr6 q'rera fi's66r 6'
o6R I GIG'A qrQr G]+eQqrct -16 eGrfrs 6ar-*eeraen'{60 986r
e'rd6 t g6flnr66' GU6r ?"r66'efi 6fl aicfiflt6G' G,tt c6 q't6ceitad t
r

ari-e'reeea caota*x 99e

fiqgtE er:d uri getsr o6elem, eqQ fir& qle.lri g 6c'al8


u+i frceer aO aufltcq g66ro i esQ q:quria Qgoate' 61q ag I 6s
ueQae,tc qota adna {6'" qla.li6tdl6a ao6fll6l1 0
ae'on atq6i
urngil e,6q'to 6qlfii6'qBfi eQoe'toa eal flai a6e6 I 'atflRtc'a'a
qdu frct' ec'1fr qteitt e6olp Q€l6a# eq eafifr 6qfi86, eqQo6
{ar fiarq eq eQs6, 't[ u sr:iei Cet .rG' l' 6q <Qi cu e-t6qeei eo
<G qde fre,r6 eQc't;rtac& Qfllqfi'la0 aS q6fl a6fiog6 atQax t

gp:a erasica qre,arri Gscf,'6grl u ulcitdroqd elnr; 6p zia66le6a


c,rr,i6ai ara g6ad afre't gtat <at dpooila utew nd aaG'G 6Qal I

<G end'qg 'ry sel66l n6ttct6, 'd qG u6'su agal6, tigtl


c6fi ftlltt {Q Eg 'd, xQ qg e'r6g eca aQs'ta aQt, qgt uria
69o tarts oq* stta'ti I 6fril6e qq6, <Qt 6sqleicaol*-<el fl6et
frGqqr: I 'qqt aO atOa 66 g"{, 6o6q' ara g*ir6a 66 qad r
qreioaar qfr er6a frG t <s' ecd'qag 6'etfi'la1 6aaq 416flfl16fi'
arda st* goqlat Qg, 6qfli66 fid qE EE 'FJ* fi'm 64661 aq mG
*ftt6a6',661 6',q. 6Q8, <Sl A16 G',qisfi', t cdgam qaa, tdge'ter
e66a serner rlefle '{ ged, ge*' t

frs 6ai aea-*qei rna aii fr sldt 6t"1la altl a6 6 ardt


I ecloQ aoOettsl aofrq'dfiq sol aG 6 ord' ? qQ q'qta stQG,sa't
flergs66a odqe I gs6 qd <Q q'qlo-q91g6a filq 0a, geet
ntoq, afrs'i ctd o'qto s6l, fi' eq6n {Q 6oql6o grer Qalin 6a r

ai6c gei st 6't6a ga, acuia6'la1 gPl et e6otG6'ga, qt6nto ga


ar qsnlfirfi ga, 6ag gfrnra -<qld gan 6oter 6sq t <Q frot,
<Q aceq'o onee g€ol6i6-'6'lQ'att', gYg fg'*at'*a'to ta
qEG,'{fi 6q''ta I

ga6 et6 qdot qatn er16'6er Qld'{ o$6 t sat6s 'aQ" (?


a6,q6 'ore" I GoG'Q npo'l 6oeer ged, eteoggltfi'c' 6oea fiaJ
<6 gn6 si6a 6ara 6otllol{--'(o66 qgon 416'lq 6oeer fluv

;:'ffi iH:x ;:. ;:flffir :ff 1}1-"H : J 11 fl ::3


Brqra qr?gcllfltffg qo'it afrciefi, 6q tld ac'lel6l6a Xrlt[
*t
oeter
999 ffitG'60t61

$ aaq'l q9 a6'ql qal66l sg a6als gqo I ao{a 6c'61l0l{, qe


6oea <Q ga6 at6 otsrctG e,rdr aga'6-sod'oteer eerlGs ct6
6e'Eq, 6qot6a aoa o66er ou aQq 6aqa I e6lG{ qlifoaot,
aer6 Grqrajoaot I eot6s qeel, actG cql6 I Egosl ql6l1g ae,crl
qrert onile sqotq qqro sQ ga cr6ei alelcsq t <a'l 6ddq
qflr6rsr6os ged'
-<ei qot qat6o t

qflt6'6o est6< sflatfla 6alefllaacr eQ6'1616 aqetel aG


6o,G'6ro66r sglotfl etrjq g 66'16 {Q go cr6 ooq actoa oO
aeiro qrejer6 e't g6qOcr g q'ad aoea gtC6'' ? G'6lo6o
qflq crdq
6116, 6qE, 6eto g g6eotsrtot aoea gt6o-{ Qal oQc't gld'
cqflrac'a 6 aqota aG t <QoO 99'6 eo 6'6lo9 6a6oal"6l6o
s6or6o eg6, sct al6fl aqlala og arf r 69 aet o66a aOq o
Qar aqata adG'iord' 6qfllc'6et 6 aqoter aG r esntec oa6l
agara efiordee Go, <Q sqa, sQ aQ"6Lct1Gl, sQ oltcl 6 e'6oa
{aflrg gert cro t aeq 66G {Q 'G'lQ" e't egoooer aoq6ol6a oG'
{a'{elg gOq0orer aq6 t aqaa aq6 flal Gtqteioaorg-aqoo
o6errrr fld qo sot ala 6G get I {Ql 6aQQ sein OutCIet o6er
aoaqaala atq t sett6s eq6 eo aoer e'u6g Qotll 6'661, ol?l q{o
6eer qgr6 96 eqmr 6godl6a-6sfllc$ oo6l6clo6l a6et otd'
orara 6qfl aG'q GlE ns el6e. 0169 qoqqo 6QlQ, ott'ter 6eloetc
aoeer 6Qo 6Qto sslflalG't.llo6l 466; 69 s1flla6' 6Qa al aqlfl
eee, sG egn eoQ oetatoa G'96lG ael 6G ged r

ac"(a sflq e,6oo egaelt-ct6 6'6o fla16er {6'9119 gBG g


e'ree 66 eaQ ago Qta-olQl eo edletQ alalaca aqo 6aa G'l
etd6, <E't eoQ eqa, Otqtrloaot, otll6 aol aeu 66 ged t eeote
selord'sQoe'to o'tto ed aeQo ooeer eerq 6aG t ateflfltec sQ
aeQo-ettettaosa 6eeto eatq 6G'Q; Qlercl, alflfllc'Ga gtg'Qgtea
adnte see at6flfit6a e'tsl-eelt6s alad qlal 6o6o6e'6CI
aecoelOs etdqa fltttqt Q6llol{ {e." aeaaelOs alod qlal flal
oG sqQ orrirelQea aqtsql aalol{, 6o6G'eoQ asoeelQ{ alo6l8
qlara c' e'd qedro est6s erQd d soq selfr qtotril t G'dfltc
aei-ereceo 6aq''le-x 9gql

ar6crsn6n aC ea6'n qlato Q0 eo, eq6 aqd ego qlqlaa 6Qla


ersQQ6o qo1flfllc g1(,6064 eil6fiell6fra esl6s sqoa6 qlal sgJQls
a6c6r G',rt6rqt e6erg acrei 6aB I c'6aq alflqlas eetoa ga6
eraerRtfiotg ee6'-eot6s e1orct6, uat6 aqao6 -eol6{ egoet6,
unrG eqso6 r <6 gaQ ciora quea eati6 a4e q6aero r o6a
<Q <aqg ar6 oq-ora a6too e,'ltsl'lt aOG'td'aqaoo q6qe t

ci eefore' <cfr ag 6oaea atQ caq6, olal saao8


eQoe,rotatac'61 ?lqata-aQdc I 6flla 6qtu 6q'46, { eQoetoer
ar66rocr 6a6tt quo adct66 ntd t sgter {al 6c6laal Q6o6'1
es-et6 e Gaqteioaota a6'ofi ato+i, aeon cr+iQ6' utaett qQo
aqffo ged;ntOoo!fld 6aalardgoa c'rei6a.i106llS eata o6etg
g
ea,e' nrd; q'a' at6a 66gfr nterafral ord'ar6g ae'ofl ot6i66'
e6gr6a utadlsfia 6aqlg 6?c' I flgsla ffila' sl!)Etlo anqlsa
Qearut ged: mr Gr1?G'6lq6cqa Qeitoea ffilg alflfllag antedat'{
t gtadactqfi'l I aicftfltsa 6fl6c mia nrta a6otg, 6q6o alflfllac'a

fr6l6r r 66,aiei q'q'6, '{G ?.ilologolgglln aqoa cl6ld-aq1fla


g
a1flra6'eits t ecd cqu s1flta6' 6ala Egolalc* 6alaol'x aq61
earfr qotaato g{, otal aoagiesa 4s191 6ala qg96c gal6 ol{
r 6aora {et flat G'QQ 6fl, sQ atolt'golflrllc'qcJola aEaa alo6l
aro doeei 6 aQG t ee':loQ a6grE'o qal ao6a 6algl66rtc
qer c't6,

aaq,r 6atfl ar 6eq Galarla ald aaet {Ql fltl fi6aaa atd ec'
ar6rlqr6e 6lo60 cQq-aa eeQ atQ alflsl!ffS Qlaloq G' 466)
plr6fl ara 6aotg a0cr6g atd t eoole 6'6Q, afi'qo qlglotl66)
erqrflrcq'a 66 esraorfiq' ntd i al6flfll6a qfleg s6eotG., oO t

ar6flflr6c'6e, eoag Etft qg"-o o6 eaelea ella6'6Q1ft erQq 69 <


aoara 6aatn qat6dl ged t ateoalca {Pig qato6 eeta etetdg
I qa 6aS' I atsstflt6€'alflfllc'G'a e'gdaea <G aEiarn Qqo ad
aqs al6f19ll6fi' aHlG'adlGs q6G'fiSq 6fl , A l69lfll6a aa {a' 6466'
6a6f, qt?lfir otd'6ffr4 CI Bafi'agq; 6S etetg ea'lerQ
qta'lot fren
crd. stetcq frog frec'! qflg 6oq'661G' 6aseQ aeBaqetea qon
c,6ora r ri-aena q'ci uA <Qcd Bcc'afielfr; as66g6a eoqfr r[
994

stetor{ olaB; 69 {0 qtqto'l 6o9 atQnt t qt6eoe'a'{eo 66'ud


nrer oge1fi, 6rat3 cq afrotg oQm t xetd'xeettg aolfl I r[6ea
eoa" erneo 6ag e'r6 o66, otetq efireo d 6a ade'6 6gQ {Q"
orcrq Ba e,6eta a0 est 6oeer aQG t qql ri ggorreen e6qtea
+,
eo, efll6r G'1a6'o aq 6ar aaq e61erQ gga 5'ar ola ei6-ri eea
afiCI qcue1o aors atia on€ qqo t r[ amaen aeee gn c66;
69 sQqQo aqoo rj ar6 fittt, GlQl aotC eeta e ai6 t d enrer
Elae aeo6a a6qe qgq I 6flta {8t odelo acqdq ged eo,
g6finr66'6aB ora g cqol6a otfi'tgc'ta acqlo e'ri ogam I 69116l
aae Bfii gt ard I 6flla e.,Qen acadq <Q 60, eeeoel6< gn
eeraora6 eetfr satee$64 QGl6l ga cr6; e't66rgt, odettoea
6qflr6,Ga 06' 6let 6aa I etg'qat eqtaotfie et6; otoet, 6eq o eloq
atflfit6'6'a qg'6Qo'uql, edloQ aolg6a saG q5'64 G'qsqa 6aa
ard r atnntaca oatd qqc edor {eg6'ta I
arnflrc'tro xot g€a atq'drlo 6fl ell6flfll6e gde'seffi etaiQu
qfi6a oQam t an gdne'ta .rafltg alad aslc t c['oto' ac
aqaera e 6,fr 'qfi'do aqesla e'6eq oqo a6a I alflfilcs qfi
t
q'r affirq'661 o6e, e66 6x atefifltee 6ea Oe'g ammea o6o
nfrq r ar6flfu6fi' 6a 6ea aqca alo eoQ 'ao'Qt6t' '4fi'G'l6t' 66'1fr
furer agqr em aQ 6u, otQtsq'en 6oqq, eoQ atotqler qgamqqccr
arcfirra erQG r aq6CI e6st6e66 aaet oge6, GlQl Qad fiEtl
o6crdt sQ qsr-Qq'Ha Gag au$ ? G'lqol I edlstQ e'g eoa"
Grra6a aq'0o, oq'66o aeq edl6Q Qlq'66l eo aQeq oted; ataet
6q 6066r, eq eod'elaglcCI 46, otQt G'i' on66t ao6ol6l1 g6?"-
qo6lr'6q e66q AoG'dCI14 etoq'e6at< t geo 6qon orclcJolg
6a og*o16 ae6o aqa 6qtas-qfi'6l es6 o$-66 qcsl6l e,6l,
argd ano eetastfic' I agt qdd6flo1 I 969l aQotei, oO aat
sdd6acr g:{, 6o6G' rj oter a$l 6tat qfioteo s'rd ard6 ? 96fi
6fl6066'66) {QAt 6'Q, 6S6G'6q'66) 9691 gfiA q9 'tJ* 6et9 not
oSB nE t ot6 eq'6-pcn qg fialcJolg <Q agot eetac t Qq
gcrg ergs,r enr? gfia 6a agr-o6 I 96rl aud aqlala nfrcter eo
6'fl-e1A6,6A 6Q0tg-X 998
eg qd66floi ? oret grrg {669a aeo 6,66, omt gflS aBA
atla 4fi6 efrs't atflRroco 96flt6'6'669, ag6Qa g'g,c,r-gdnor
get" r

ao{a fl6 rI gflg ac6o6t 6< eo, gaa 9966 aqQ, ate
geo eaeoelQ< ga e6a ee'rfr gea agoto E Boc ofr gng aroe
e'r6e'q o6e, orqreqcfi gfla Qgers 66 aoeta ete'ot6; e6r" {gt
gng attooa gcio o6oe,rae {G'. oqt6rt gfig aa 6eat6l oa 6,
6o$ra oa" arg6 fiCI 6aaia ca eoera6arfre r sG qq'g odu6
qQ qs a6'eror€G aN {q'gsn ea0 qo 6e,erg alQ 'eta, era,
arar ao6.'ro ! atal ri$'ata t eetfr 6oto6'ede'tg gleq ae,666G'
ead ao'arfi s'mfre r e6rGx 6a6fr nr6 e,rfrec'r qgda fld6a qa
atenrfio 6ea I ao{q' qtai 6rafi' 'ej aee'o eotg a66, aeeo
{
pr€'r{rg e''frG'-set6 6et aenr 6ad gflaaoeto 6ea? at6oclt66,

I
6fi G,rg,t 6ots6a 6otg1, {Et e.rorg aGer ooleto g{6'td 8to6l
ar6ar6, ara, qgda fldcCI qg aelet orfrfre r 6aa qg.'o qqog
ge'16 Ga-ggc, 'sf g, eeQ ee'qr6ria, aqn, 6ore1o'd1'g qam
aa; q66q6'' eq6 Rele6l eeQ arrlq odo aa I 6rlt6l egt, qon 6'qG
sorfr accr 6lt6l 66tS, eoofifr aG e,oeq qgsg 6a616fit firi Gtgta
arerafi gft,org nnrt G'q,6 orsrcrgooraveeiodt aoatcg eoqc6ee
{e" oiqra 6ar c ad qQg6ee, '68, ggam eeu6ria ! ao ! 6q
qort6\qqo, ao ! 6a ae, aQorat, edet6nrq, eo ! ateq?o
gar6 aa t gen eodag Eg ota6a ats,6 6qta aQa, c,rar gng
qtsa fi'rd r' aeQoero sQ eqe gejoler 6sr eeaarar6 r <at d
{6'9rg qteig,r-Fe'-q?o- qe6, qc't eqQ aeag flqag qa6r,
omtg adot aee, qdaOflte, qotfiGrc,fia eerfr qa6 I otGot66'r
{Q qg aq" nrd, qg €,CIfi,qrlq g,rd r '{Q greior 6tqrd eorfr aaqev
I
<q" o6qffe ol6l6t qrdg eraa aq6 r arere 6c' ord'edlsrQ
atnar ord, 6a $!etg aa a6e t eoa" aq G't Gtatg alo odorea r
qpq orce 6 oa eo$rac, ? at61, 6oo ororg 6 ao eo6raol6a ?
pl6{a CI6 areRstea aeQoarc,i 6ee, atflfilog aa6q 6er n6erg
6gq 60, at6fifit6fi, sA qgrlg 'qo' I 6e6oee'en et, rj qge-
{
8rQ6CIl6l
999

{s9 6116, elfrol{; 6Sqoa $q'qla 6G'la A6C'g{-aa6E


66',6'Q
gssqqo aicroorq admqqo t
o6e, 6qQ 6ouqo, esQ 6oq
sQ sdeqtot '69tla' a6q
6s6o6a6e 6fllo qss ao ?a gl( | 6{
e.,fiotde t sQ eitG'ea 6fllo sslolo
gdnor galqc 6aa I 6sGG'646e
qflsq" 6oea sqQ o6a aqloal q,6eoat 6 eflta {aolq aloq
otqt elsG
em r ci eoe16, qflss esQ alqqqo; 69 eootee'
r qoeir' 6sqllc'S 6stae'tg 6Qq', olacl
eoQ aceqqoa qal6
nrd
6fro sreto'l e6otg ete t
6'6106o <Q ertG' qota e6ela 6eds
atedraor r[ eoq6'
sQog go a6 qlolc', qriaos aene oao a6ool
a4a qaloa I

q'rQ aOordee nd I soq qae alQlo


"*o*"",6qatoerqo.{e.l66eetgaqg6gedredlsrQet6
edlsrQ eq6 {al 6oq eeffi
c'ret al6; 69 <elg
ng" ge" I edletQ eq66e6rsQ'(Ql ao6a goler o6ot9 eee';
e6etg 6Qq, q6ln AlQ66r {Sla
"auo g
er6l6l, Q6'c.,91 qoqqoe aO sse' aoa
",oiran t.a6 sae € son alG'6et
6aiacl6a-
{alo qela alq6lq6', oqlol {al qfllaa sat"6ea aqlg
glG'S flal qolao
Q6'Gfl ooeoq atae{ eO a6^qtutero
"q,",1n, q'mi6e fl1gl"qlQn1' <Q qae
edotecr t <Q qe,n aq'aa ge6eta,
qflscer aoalQ e6ordax; Qg
6oaotcq o Qate,to edlerQ {a
o6q't sq' 6qQ
edfltc' alq, al6?lflrec urig sse G'66'ta eq'et
g6oqa q,l6 aotse
soqqg at66'rea qQlflol G'6e1, eoeo6a6e
d aorqq
,n.ni u g6oqe c'qOQ ae6QG qBG sot esG sQqqo
6A6C' I

*0i.