Anda di halaman 1dari 17

PASY Número:

Ind. e Com. de SGQ – Sistema da Garantia da Qualidade IOP-LM-06


Borracha e Plástico Ltda.
INSTRUÇÃO OPERACIONAL - LISTA MESTRA
Lista Mestra – Normas Técnicas e Especificações de Clientes
Nota: Os documentos relacionados nesta lista estão distribuídos conforme controle de distribuição de documentos.
N.º Emitente Título / Especificação Revisão
EB-102 ABNT Gaxetas de borracha para freios hidráulicos 1977
EB-183 ABNT Tubos de PVC rígido para adutoras e redes de água 1977
EB-258 ABNT Anel de vedação "o-ring" à base de elastômeros 1977
MB-407 ABNT Elastômero vulcanizado – resistência ao rasgamento 10.1990
Método de ensaio para a determinação do índice de neutralização
MB-101 ABNT 1968
de produtos de petróleo
MB-113 ABNT Norma para datar 1972
Ensaio de envelhecimento acelerado, em estufa, de elastômeros
MB-394 ABNT 1967
vulcanizados
MB-48 ABNT Determinação do ponto de fulgor 1972
MB-523 ABNT Deflexão à compressão de elastômeros vulcanizados 1972
Deformação aparente à compressão a baixa temperatura de
MB-524 ABNT 1972
elastômeros vulcanizados
MB-57 ABNT Ensaio de tração de elastômeros vulcanizados 1968
Determinação de resistência à dilaceração por agulha em
MB-580 ABNT 1973
elastômeros
Verificação do manchamento por contato e migração de elastômeros
MB-730 ABNT 1973
vulcanizados em contato com revestimentos orgânicos
NB-173 ABNT Emprego de anéis "o" de vedação à base de elastômeros 1978
NB-309/01 ABNT Incompleta (à partir da página 11) 1977
Guia para utilização da norma NB-309-1 "Planos de amostragem e
NB-309/02 ABNT 1977
procedimentos na inspeção por atributos"
Procedimentos estatísticos para determinação da validade de
NB-309/03 ABNT 1977
inspeção por atributos feita pelos fornecedores
NB-309/04 ABNT Planos de amostragem e procedimentos na inspeção por variáveis 1977
Guia para utilização da norma NB-309-04 " Planos de amostragem
NB-309/05 ABNT 1977
e procedimentos na inspeção por variáveis"
Planos de amostragem e procedimentos de inspeção contínua por
NB-309/06 ABNT 08.1978
atributos
NB-497 ABNT Lastro para via férrea - amostragem 11.1976
NB-55 ABNT Inspeção de caldeiras a vapor 1960
NB-8 ABNT Norma geral de desenho técnico 1970
NB-93 ABNT Rugosidade das superfícies 1963
Elastômero vulcanizado – ensaio de deformação permanente à
NBR 10025 ABNT 1987
compressão
NBR 10551 ABNT Elastômeros - determinação da porcentagem de envelhecimento 11.88
Elastômero vulcanizado – determinação das alterações das
NBR 11407 ABNT 1990
propriedades físicas, por efeito de imersão em líquidos
NBR 5426 ABNT Planos de Amostragem e Procedimentos de Inspeção por Atributos. 01.85
NBR 5915 ABNT Chapas finas a frio de aço carbono para estampagem 08.84
Transportadores de correia - larguras e tolerâncias de correias
NBR 6110 ABNT 11.80
transportadoras
Transportadores de correia - folgas das bordas das correias
NBR 6171 ABNT 12.80
transportadoras
Transportadores contínuos, transportadores de correia, tambores -
NBR 6172 ABNT 12.80
dimensões
Elastômero vulcanizado - determinação do envelhecimento
NBR 6565 ABNT 08.82
acelerado em estufa
Elastômero vulcanizado para uso em veículos automotores –
NBR 7318 ABNT 04.1982
determinação da dureza
Anéis de borracha para tubulações de PVC rígido - verificação da
NBR 7424 ABNT 07.82
deformação permanente à compressão a quente
NBR 7462 ABNT Elastômero vulcanizado – determinação da resistência à tração 1992
Nível do Documento: III Elaborado Aprovado Vigência a partir de:
Revisão: 04 por: EAZ por: PRT
Folha: 1 de 17 ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___
PASY Número:
Ind. e Com. de SGQ – Sistema da Garantia da Qualidade IOP-LM-06
Borracha e Plástico Ltda.
INSTRUÇÃO OPERACIONAL - LISTA MESTRA
Lista Mestra – Normas Técnicas e Especificações de Clientes
Nota: Os documentos relacionados nesta lista estão distribuídos conforme controle de distribuição de documentos.
N.º Emitente Título / Especificação Revisão
Anéis de borracha para tubulações de PVC rígido para adutoras e
NBR 7673 ABNT 11.82
redes de água
NBR 9299 ABNT Elastômero vulcanizado – retração à baixa temperatura 1986
Anel de vedação de borracha para junta elástica de tubos e conexões
NBR 9915 ABNT 07.87
de aço ponta e bolsa
Sistemas da Qualidade – Modelo para garantia da qualidade em
NBR ISO 9001 ABNT projeto, desenvolvimento, produção, instalação e serviços DEZ 1994
associados.
PB-277 ABNT Dimensões de tubos de PVC rígido 1977
PB-480 (parte III) ABNT Transportadores de correias - roletes 1979
Transportadores contínuos, transportadores de correia - anéis para
PB-480 (parte V) ABNT 03.80
roletes - dimensões
Dimensões e dureza de anéis de borracha, do tipo toroidal, para
PB-584 ABNT 1979
tubulações de PVC rígido para adutoras e rede de água
PB-764 ABNT Placa de apoio - tolerância dimensional 1980
P-EB-258 ABNT Anel de vedação à base de elastômeros "o ring" 1976
P-MB-330 ABNT Determinação da rigidez dielétrica de óleos isolantes 1972
P-MB-358 ABNT Ensaio de dureza Rockwell para aço (escalas B e C) -
P-MB-359 ABNT Ensaio de dureza Vickers para aço -
P-MB-382 ABNT Borrachas - método de ensaio de abrasão 1967
Ensaios de deformação permanente à compressão de elastômeros
P-MB-383 ABNT 1968
vulcanizados
P-MB-407 ABNT Ensaio de rasgamento de elastômeros vulcanizados 1968
P-MB-497 ABNT Dureza de elastômeros vulcanizados - método de ensaio 1969
P-MB-565 ABNT Compostos vulcanizados de borracha - resistência à flexão 1970
P-NB-112 ABNT Afastamentos permitidos para as medidas sem tolerância indicada -
Guia para inspeção por amostragem no controle e certificação de
P-NB-309 ABNT 1975
qualidade
P-PB-120 ABNT Séries de ângulos de cones e de conicidades 1970
P-PB-48 ABNT Bucha para transformadores sem conservador de óleo 04.64
Arruelas de borracha para vedação de flanges de tubos de ferro
P-PB-80 ABNT 1968
fundido
P-PB-88 ABNT Dimensões dos anéis de vedação a base de elastômeros "o-rings" 1976
P-TB-46 ABNT Terminologia aeronáutica 1965
SB-124 ABNT Simbologia de instrumentação 01.78
TB-122 ABNT Polímeros elastoméricos 1976
TB-20 ABNT Produtos planos laminados de aço 1978
Dicionário multilíngue de termos técnicos de tolerância, ajustes e
TB-30 ABNT 1959
calibradores
TB-35 ABNT Terminologia de tolerâncias e ajustes 1961
TB-40 ABNT Terminologia de materiais de vedação 1970
Especificação de materiais celulares flexíveis – borracha esponjosa
ASTM D1056 ASTM 1978
ou expandida
ASTM D1414 ASTM Método de teste para o-ring de borracha 1982
Sistema de classificação padrão de produtos de borracha de
ASTM D2000 ASTM 1980
aplicação automotiva
ASTM D2240 ASTM Método de teste padrão de propriedades da borracha - dureza 1981
ASTM D297 ASTM Método padrão para produtos de borracha – análise química 1981
Método de teste padrão de propriedades da borracha – deformação
ASTM D395 ASTM 1982
por compressão
ASTM D412 ASTM Método de teste padrão de propriedades de tensão em borracha 1983
ASTM D471 ASTM Método de teste padrão de propriedades da borracha – efeito em 1979

Nível do Documento: III Elaborado Aprovado Vigência a partir de:


Revisão: 04 por: EAZ por: PRT
Folha: 2 de 17 ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___
PASY Número:
Ind. e Com. de SGQ – Sistema da Garantia da Qualidade IOP-LM-06
Borracha e Plástico Ltda.
INSTRUÇÃO OPERACIONAL - LISTA MESTRA
Lista Mestra – Normas Técnicas e Especificações de Clientes
Nota: Os documentos relacionados nesta lista estão distribuídos conforme controle de distribuição de documentos.
N.º Emitente Título / Especificação Revisão
líquidos
ASTM D573 ASTM Método de teste padrão para borracha – deterioração e mar 1981
Método de teste padrão de propriedades da borracha – resistência ao
ASTM D624 ASTM 1981
rasgo
Método de teste padrão para borracha – deterioração pelo calor e
ASTM D865 ASTM 1981
mar (teste em tubo fechado)
6323 BSI Part 4. Specific requirements for cold finished seamless steel tubes 1982
00160 CAB Rubber products, definitions and terms for visible defects of 05.01.62
00177 CAB Intermit federal standard trays, prepacking 19.12.62
00601 CAB Rubber: sampling and testing 26.11.62
4.9.067 (PE49067) CAB Enchimento de borracha 28.07.82
Butadiene Acrylonitrile (NBR) rubber; Petroleum-base hydraulic
AMS 3200J CAB 11.98
fluid resistant 55-65
AMS 3209L CAB Chloroprene (CR) rubber; Weather resistant 65-75 11.98
AMS 3215L CAB Acrylonitrile butadiene (NBR) rubber 01.01.91
AMS 3230 CAB Synthetic rubber 23.01.40
AMS 3303 CAB Silicone rubber J
AMS 7271H CAB Rings, sealing, butadiene-acrylonitrile (NBR) rubber 01.10.92
AMS 7274H CAB Rings, sealing, butadiene-acrylonitrile (NBR) rubber 01.10.91
AMS 7276F CAB Rings, sealing, fluorocarbon (FKM) rubber 10.98
AMS 7278D CAB Rings, sealing, synthetic rubber 30.09.66
Elastomer, synthetic, sheets, strips. molded or extruded shapes,
AMS R 6855A CAB 04.99
general specification for
AN6244 CAB Ring – hydraulic gasket back-up -
AS 568A CAB Aerospace size standard for o-rings 01.07.74
ASQC Z1.4 CAB Sampling procedures and tables for inspection by attributes 1993
MIL-C-8603B CAB Clamps, loop type, and straps, support 16.06.97
MIL-DTL-22529D CAB Detail specification - Grommet, edging 27.04.99
MIL-G-22529A (AS) CAB Grommet, plastic 22.10.68
MIL-G-3036C CAB Grommets, rubber, hot-oil and coolant resistant 31.03.98
MIL-G-432G CAB Gaskets-nonmetallic, synthetic rubber 31.08.98
MIL-H-5606G CAB Hydraulic fluid, petroleum base; aircraft; missile and ordnance 29.03.96
MIL-HDBK-595C CAB Cópia apenas da folha 25 -
MIL-HDBK-695C CAB Rubber products 27.03.85
Packing, preformed, petroleum hydraulic fluid resistant, limited
MIL-P-25732C CAB 15.11.89
service at 275°F (132°C)
MIL-P-4861C CAB Packing, preformed, rubber, packaging of 21.03.96
MIL-P-5315B CAB Packing, preformed, hydrocarbon fuel resistant 02.12.64
MIL-P-5315B
CAB Packing, preformed, hydrocarbon fuel resistant 18.11.66
amendment - 1
Packing, preformed, straight thread tube fitting boss, type I
MIL-P-5510C CAB 10.12.92
hydraulic (-65 to 160°F)
MIL-P-5516C CAB Packing, preformed, petroleum hydraulic fluid resistant, 160°F 01.06.67
Performance specification - lubrificating oil, aircraft turbine engine,
MIL-PRF-7808L CAB 02.05.97
synthetic base
Performance specification - lubrificating oil, aircraft turbine engine,
MIL-PRF-23699F CAB 21.05.97
synthetic base, NATO code number O-156
MIL-PRF-46846C CAB Performance specification - rubber, synthetic, heat - shrinkable 29.12.98
Hydraulic fluid, fire resistant, synthetic hydrocarbon base, metric,
MIL-PRF-83282D CAB 10.12.97
nato code number H-537
Rubber sheet: synthetic, medium soft, general-purpose gasket
MIL-R-14328B CAB 07.06.97
material (for extreme climatic conditions)

Nível do Documento: III Elaborado Aprovado Vigência a partir de:


Revisão: 04 por: EAZ por: PRT
Folha: 3 de 17 ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___
PASY Número:
Ind. e Com. de SGQ – Sistema da Garantia da Qualidade IOP-LM-06
Borracha e Plástico Ltda.
INSTRUÇÃO OPERACIONAL - LISTA MESTRA
Lista Mestra – Normas Técnicas e Especificações de Clientes
Nota: Os documentos relacionados nesta lista estão distribuídos conforme controle de distribuição de documentos.
N.º Emitente Título / Especificação Revisão
MIL-R-21252B (SH) CAB Rubber sheet, solid, synthetic, shipboard water evaporator gasketing 08.05.91
MIL-R-24063 CAB Rubber elements for use with “E. B.” joints 15.05.64
MIL-R-25897E CAB Rubber, fluorocarbon elastomer, high-temperature fluid resistant 06.10.69
Rubber, fluorosilicone elastomer oil and fuel resistant, sheets, strips,
MIL-R-25988B CAB 10.12.92
molded parts, and extruded shapes
Rubber sheet, strip, extruded, and molded shapes, synthetic, oil
MIL-R-2765D CAB 04.04.91
resistant
Rubber sheet, solid, unvulcanized, high graphite, gasket use,
MIL-R-2778B CAB 09.08.65
symbol 2352
MIL-R-3065E CAB Rubber, fabricated products 29.06.90
MIL-R-3533B CAB Rubber, synthetic; sheet, strip and molded 16.11.67
Rubber, hard (ebonite), natural or synthetic, sheet, strip, rod,
MIL-R-45036D CAB 04.06.96
tubing, and molded parts
MIL-R-46089C CAB Rubber, sponge, silicone, closed cell 10.08.99
MIL-R-46092 (MI) CAB Rubber, silicone, encapsulating compound 14.09.64
MIL-R-46762 (MO) CAB Rubber stock, unvulcanized: track shoes, pads, and pin bushings 06.03.70
MIL-R-46846A (MI) CAB Rubber, Synthetic, heat-shrinkable 25.08.69
MIL-R-51209 (MU) CAB Rubbers, synthetic, for chemical agent compounding 25.09.95
MIL-R-6130C CAB Rubber, celular, chemically brown 18.12.98
Elastomer, synthetic sheets, strips, molded or extruded shapes,
MIL-R-6855E CAB 18.12.98
general specifications for
MIL-R-6855/1 CAB Rubber, synthetic sheets 14.08.96
Rubber, synthetic, solid, sheet, strip and fabricated parts, synthetic
MIL-R-7362D CAB 02.05.67
oil resistant
Rubber sheet, solid and molded shapes, aromatic and non-aromatic
MIL-R-7582 (USAF) CAB 31.07.52
fuel resistant
MIL-R-81090 (WEP) CAB Rubber, electrically conductive, fuel resistant 01.06.64
Rubber, synthetic; shock absorbing, high compressive strenght, oil
MIL-R-81297 (WP) CAB 27.07.65
resistant
Rubber, fluorocarbon elastomer, high temperature, fluid, and
MIL-R-83248C CAB 31.12.97
compression set resistant
Retainer, packing, hydraulic and pneumatic, poltetrafluoroethylene
MIL-R-8791D CAB 09.03.98
resin, (single turn)
MIL-R-900F CAB Rubber gasket material, 45 durometer hardness 27.03.91
MIL-S-6855B CAB Synthetic rubber sheets, strips, molded or extruded shapes 30.09.65
MIL-S-6855B (AS) CAB Synthetic rubber sheets, strips, molded or extruded shapes 13.06.67
MIL-STD-105D CAB Sampling procedures and tables for inspection by attributes 01.11.63
MIL-STD-190C CAB Identification marking of rubber products 05.12.95
MIL-STD-413C CAB Visual inspection guide for rubber o-rings 19.06.87
MIL-STD-417A CAB Classification system and tests for solid elastomeric materials 05.12.95
MIL-STD-695C CAB National aerospace standards -
MS 16633 CAB Ring, retaining, external, “e” C
NE 42-011 CAB Embalagem, requisitos preliminares 22.01.81
Itens categoria avião – proteçao para manuseio, transporte e
NE 42-012 CAB A
armazenagem
NE 42-020 CAB Materiais perecíveis – estocagem e manuseio A
NE 42-025 CAB Preservação de itens contra deterioração A
NLN-0414 CAB Requirement to be met by products made of natural rubber (NR) 29.02.72
NOR 141001 CAB Gomma sintetica 16.04.63
TT-S-735A CAB Standard test fluids, hydrocarbon 11.09.98
ZZ-R-710a CAB Rubber gasket material, 35 durometer hardness 11.05.67
ZZ-R-765E/GEN CAB Rubber, silicone 20.12.91

Nível do Documento: III Elaborado Aprovado Vigência a partir de:


Revisão: 04 por: EAZ por: PRT
Folha: 4 de 17 ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___
PASY Número:
Ind. e Com. de SGQ – Sistema da Garantia da Qualidade IOP-LM-06
Borracha e Plástico Ltda.
INSTRUÇÃO OPERACIONAL - LISTA MESTRA
Lista Mestra – Normas Técnicas e Especificações de Clientes
Nota: Os documentos relacionados nesta lista estão distribuídos conforme controle de distribuição de documentos.
N.º Emitente Título / Especificação Revisão
BM-031 Case Round head short aquare neck bolts metric series 10.99
BM-032 Case Round head short aquare neck bolts metric coarse series... 10.99
ES D58 Case Complete packing vee assembly 14.10.88
ES D92 Case Approved vendors rod wiper – press in type 20.04.99
Engineering approved vendors and materials for single piece piston
ES G31 Case 23.04.96
style wear rings
Fornecedores aprovados e especificação de material para anéis
ES G40 Case 06.03.81
backup
ES G42 Case Approved vendors and materials for piston seals and rings 20.02.91
ES G44 Case Rod seal specifications and approved vendors 23.04.96
ES G52 Case Approved vendors and materials for square rubber seal loaders 11.12.98
List of engineering approved vendors and materials for cylinder
ES G53 Case 12.04.99
Rod bearings
ES G64 Case Buffer seal specifications and approved vendors 05.01.81
EZA 343 Case Milled fibre e rubber (masticated) 05.04.76
EZA 7 Case Belting – rubberized 25.08.77
MS-1 Case Paint 03.01
MS-45 Case Intermediate gloss black enamel 03.01
MS 314 Case Steel - high strenght, low alloy vanadium and/or columbium 09.81
MS 381 Case Cold drawn carbon steel-standard quality 03.96
MS 450 Case Hot rolled alloy stell 08.99
MS 516 Case Plastics parts 04.89
MS 560 Case O-ring static seal, cylinder liner 09.78
MS 561 Case O-rings, general purpose application 08.77
MS 563 Case O-ring – 90 durometer, pressure resistant 10.82
MS 580 Case Polyurethane foam 12.1977
1E 0007 Caterpillar Aprovação de conformidade – Desenho G3
1E 0011 Caterpillar Interpretação e tolerâncias – Desenho G19
1E 0012 Caterpillar Interpretação – Tolerância geométrica G04
Material e processamento – molas – fio de aço carbono temperado
1E 0058 Caterpillar G8
em óleo e revenido (SAE J316 modificado)
1E 0107 Caterpillar Tratamento térmico – têmpera direta (após usinagem) G08
1E 0140 Caterpillar Cabo elétrico (similar ao 2/8 AWG) G9
1E 0144 Caterpillar Cabo elétrico (similar ao O AWG) G10
1E 0151 Caterpillar Borracha natural de 70 Shore A G6
1E 0157 Caterpillar Borracha natural de 60 Shore A G6
1E 0160 Caterpillar Borracha de cloropreno de 70 Shore A G6
1E 0161 Caterpillar Borracha - Policloropreno G4
1E 0162 Caterpillar Borracha de cloropreno de 50 Shore A G6
1E 0198 Caterpillar Letras e marcas comerciais - companhia G32
1E 0290 Caterpillar Borracha nitrílica de 70 Shore A G8
1E 0303 Caterpillar Aço carbono (1215 modificado) G11
1E 0357 Caterpillar Aço carbono (padrão do fabricante) G16
1E 0367 Caterpillar Molas de aço carbono, qualidade comercial, arame encruado G3
1E 0382 Caterpillar Aço carbono (qualidade de estampagem) G00
1E 0397 Caterpillar Revestimento - zinco ou liga de zinco G19
1E 0421 Caterpillar Furos - tolerâncias G11
1E 0425 Caterpillar Material para juntas - cortiça e borracha (baixa compressibilidade) G10
1E 0475 Caterpillar Revestimento – fosfato de ferro e zinco espesso G6
1E 0498 Caterpillar Proteção – condutores de fluidos G7
1E 0507 Caterpillar Identificação – número da peça G23
1E 0514 Caterpillar Borracha nitrílica de 60 Shore A G6
Nível do Documento: III Elaborado Aprovado Vigência a partir de:
Revisão: 04 por: EAZ por: PRT
Folha: 5 de 17 ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___
PASY Número:
Ind. e Com. de SGQ – Sistema da Garantia da Qualidade IOP-LM-06
Borracha e Plástico Ltda.
INSTRUÇÃO OPERACIONAL - LISTA MESTRA
Lista Mestra – Normas Técnicas e Especificações de Clientes
Nota: Os documentos relacionados nesta lista estão distribuídos conforme controle de distribuição de documentos.
N.º Emitente Título / Especificação Revisão
1E 0525 Caterpillar Tubo de aço – soldado G12
1E 0543 Caterpillar Eletrodo – tubular – protegido a gás G12
1E 0550 Caterpillar Borracha NBR G01
1E 0553 Caterpillar Borracha e fibra laminada G09
1E 0575 Caterpillar Aço e dimensões – pino mola G13
1E 0658 Caterpillar Borracha nitrílica 80 Shore A G00
1E 0659 Caterpillar Leather – chrome vegetable retanned 4
1E 0668 Caterpillar Material para vedadores estáticos tipo o-ring G9
1E 0676 Caterpillar Borracha – silicone (VMQ) G02
Matl para juntas - isento de absesto - fibras não-metálicas e
1E 0677 Caterpillar G18
borracha (média compressibilidade)
1E 0695 Caterpillar Plastic – PTFE (25% glass filled) 6
1E 0697 Caterpillar Plástico – PTFE (sem vidro) G00
1E 0707 Caterpillar Esponja plástica – vinil (célula fechada) G02
1E 0712 Caterpillar Borracha - EPDM G5
1E 0718 Caterpillar Borracha G3
1E 0719 Caterpillar Borracha esponjosa G00
1E 0720 Caterpillar Policloropreno celular G01
1E 0721 Caterpillar Borracha esponjosa G00
1E 0724 Caterpillar Borracha - uretano G00
1E 0725 Caterpillar Insulation - acoustical - polyurethane foam 12
1E 0741 Caterpillar Borracha nitrílica de 75 Shore A G7
1E 0749 Caterpillar Borracha – poliacrílica (ACM) G00
1E 0769 Caterpillar Aço carbono (1524 modificado) G05
1E 0804 Caterpillar Borracha – FKM G00
1E 0841 Caterpillar Tubing – air – low pressure nylon 5
Matl and processing – engine valves – austenitic chrome
1E 0868 Caterpillar 03
manganese steel (SAE EV8)
1E 0877 Caterpillar Borracha G00
1E 0914 Caterpillar Aço inoxidável - cromo, níquel, carbono reduzido (SAE 30304) G00
1E 0928 Caterpillar Borracha G00
1E 0932 Caterpillar Borracha – silicone (VMQ) G01
1E 0943 Caterpillar Borracha - uretano G00
1E 0944 Caterpillar Borracha – EPDM G00
1E 0964 Caterpillar Borracha – poliacrilato G00
1E 0979 Caterpillar Borracha - XNBR G00
1E 0986 Caterpillar Insulation – acoustical floormat 05
1E 0987 Caterpillar Insulation – acoustical floormat 07
1E 0992 Caterpillar Insulation – acoustical fiberglass 15
1E 0994 Caterpillar Borracha – nitrílica (NBR) G01
1E 1026 Caterpillar Borracha EPDM de 50 Shore A G00
1E 1027 Caterpillar Borracha EPDM de 70 Shore A G00
1E 1039 Caterpillar Borracha - FKM G01
1E 1046 Caterpillar Borracha – NBR G00
1E 1048 Caterpillar Borracha – VMQ G00
1E 1052 Caterpillar Borracha G02
1E 1072 Caterpillar Borracha – fluorcarbono (FKM) G01
1E 1081 Caterpillar Perfil de borracha – vedador para vidro G01
1E 1093 Caterpillar Borracha – vedador de junta (silicone) G00
1E 1094 Caterpillar Borracha G00
1E 1104 Caterpillar Borracha G00
1E 1126 Caterpillar Borracha - NBR G00
Nível do Documento: III Elaborado Aprovado Vigência a partir de:
Revisão: 04 por: EAZ por: PRT
Folha: 6 de 17 ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___
PASY Número:
Ind. e Com. de SGQ – Sistema da Garantia da Qualidade IOP-LM-06
Borracha e Plástico Ltda.
INSTRUÇÃO OPERACIONAL - LISTA MESTRA
Lista Mestra – Normas Técnicas e Especificações de Clientes
Nota: Os documentos relacionados nesta lista estão distribuídos conforme controle de distribuição de documentos.
N.º Emitente Título / Especificação Revisão
1E 1253 Caterpillar Plástico - PVC (grau elétrico) G00
1E 1339 Caterpillar Adesivo - camada única G01
1E 1397 Caterpillar Gasket material 04
1E 1445 Caterpillar Borracha – poliester G00
1E 1487 Caterpillar Plástico – PVC G00
1E 1489 Caterpillar Borracha (SAE ou ASTM) G00
1E 1490 Caterpillar Borracha – diversas (demais) G00
1E 1512 Caterpillar Borracha – EPDM G00
1E 1523 Caterpillar Borracha – cloropreno G00
1E 1532 Caterpillar Plástico - Poliuretano G02
1E 1533 Caterpillar Plástico – poliolefina G00
1E 1541 Caterpillar Materiais laminados – padrão do fabricante G01
1E 1543 Caterpillar Hose - Elastomeric 09
1E 1544 Caterpillar Belting - Miscellaneous 00
1E 1576 Caterpillar Borracha expandida G00
1E 1615 Caterpillar Borracha – EDPM G00
1E 1620 Caterpillar Borracha – folha (diversas) G00
Gasket material - asbestos free-non-metallic fibers and rubber (high
1E 1699 Caterpillar 04
swell)
1E 1850 Caterpillar Tinta G03
1E 1940 Caterpillar Coating - Ptfe rubber material 03
1E 1947 Caterpillar Adhesive – pressure sensitive (double coated) with release film 03
1E 1950 Caterpillar Tinta - acabamento padrão para superfícies metálicas G02
1E 2006 Caterpillar Seal – lip time 47
1E 2119 Caterpillar Identificação, inspeção e tolerâncias – peças elastoméricas G17
1E 2120 Caterpillar Bonding – adhesive (nonstructural) 11
1E 2121 Caterpillar Adesivo – base de neopreno (não-estrutural) G03
1E 2122 Caterpillar Textura superficial G20
1E 2177 Caterpillar Tolerâncias de laminados – produtos de aço G07
1E 2318 Caterpillar Cementação e têmpera – têmpera direta da camada e núcleo G07
1E 2413 Caterpillar Adesivo – base de neopreno (pulverizável) G00
1E 2451 Caterpillar Adesivo – base de neopreno (não-inflamável) G02
1E 2493 Caterpillar Tinta – acabamento padrão (marrom mojave) G05
1E 2500 Caterpillar Cleanliness – finished engine components 09
1E 2514 Caterpillar Serviço de computação G00
1E 2543 Caterpillar Testing - static compression - deflection of vulcanized rubber 01
1E 2573 Caterpillar Tinta G03
1E 2585 Caterpillar Ensaio - fadiga de borracha G00
1E 2637 Caterpillar União – ensaio de aderência G04
1E 2650 Caterpillar Roscas - parafusos métricos G00
1E 2719 Caterpillar Rubber – highly saturated nitrile (HSN) 00
1E 2722 Caterpillar Drawing – pro/engineer 00
1E 2732 Caterpillar Tinta - fundo de alto desempenho G00
1E 2815 Caterpillar Hose - air intake fumes disposal 02
1E 2860 Caterpillar Limpeza - peça G01
1E 2966 Caterpillar Identificação - caracterísitcas de controle G00
1E 3000 Caterpillar Dual control - drawing 15
6001-6369A CBV Requisito adicional – classe C ou D 00
6001-6369A.1 CBV Requisito adicional – classe F 00
6001-6369A.2 CBV Requisito adicional – classe F 00
6005 CBV Inspeção de recebimento 18
6062 CBV Inspeção de borracha 01
Nível do Documento: III Elaborado Aprovado Vigência a partir de:
Revisão: 04 por: EAZ por: PRT
Folha: 7 de 17 ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___
PASY Número:
Ind. e Com. de SGQ – Sistema da Garantia da Qualidade IOP-LM-06
Borracha e Plástico Ltda.
INSTRUÇÃO OPERACIONAL - LISTA MESTRA
Lista Mestra – Normas Técnicas e Especificações de Clientes
Nota: Os documentos relacionados nesta lista estão distribuídos conforme controle de distribuição de documentos.
N.º Emitente Título / Especificação Revisão
EE 6-0110 CBV Borracha nitrílica 70 Sh A 24.01.89
EE 6-0130 CBV Borracha nitrílica 90Sh A 24.01.89
EE 6-0330 CBV Viton / Fluorel / Equivalente 90 Sh A 24.01.89
D-000100-02-04 Cooper Cameron Part ident: mark pkg or on affixed 00
90 durometer oil resistant elastomeric compound conforming to API
MS-1059 Cooper Cameron B1
16A
QP-000803-01 Cooper Cameron Quality pl;an description A14
SP-36001-01 Cooper Cameron Diretrizes da qualidade no fornecimento B02
1013 DIN Warmgewalzter rundstahl -
1541 DIN Stahlblech unter 3mm (feinblech) -
30640 DIN Schriften für die beschriftung technischer erzeugnisse 05.75
3141 DIN Oberflächenzeichen in zeichnungen 03.60
3760 DIN Radial-wellendichtringe 04.72
3770 DIN Runddichtringe 10.70
3771 DIN O-ringe 12.84
46230 DIN Verschraubungen für kabel und leitungen 01.73
Determinação da resistência à ruptura, da resistência à tração, do
53504 DIN 08.75
alongamento de ruptura e de valores de tensão no ensaio de tração
53505 DIN Ensaio de dureza shore A e D 08.73
53512 DIN Determinação da resiliência de ricochete 07.76
Determination of tear strength of rubber, elastomers and plastic film
53515 DIN 01.90
using graves angle test piece with nick
53516 DIN Determinação da resistência à abrasão 1977
Determinação da deformação residual por compressão segundo
53517 DIN deformação constante à temperatura ambiente e temperaturas mais 1972
elevadas
61200 DIN Filze 05.08.69
668 DIN Blanker rundstahl -
6930 DIN Stanzteile aus stahl 01.72
7168 DIN Permissible variations for dimensions without toelrance indication 08.70
7715 DIN Gummiteile zulässige maabweichungen 02.77
7716 DIN Gummi-erzeugnisse 11.55
Forma e dimensioni alette per giunzioni elementi di carrozzeria
00216 Fiat 07.97
ottenuti mediante piegatura a slitta
Forma e dimensioni alette per giunzioni elementi di carrozzeria
00217 Fiat 07.97
ottenuti mediante tranciatura o rifilatura
Punti di riferimento per costruzione assemblagio e misura della
00219 Fiat A
scocca e dei suoi componenti
Fori / asole e superfici su carrozzeria per riferimenti primari e
00220 Fiat 07.97
complementari
00223 Fiat Tolleranze dimensionali su elementi di carrozzeria 12.03.87
Tolleranze sulle luci nominali e sui profili negli accoppiamenti
00224 Fiat 12.03.87
mobili di carrozzeria - Classificazione caratteristiche
Tolleranze dimensionali e di forma sui vani sede parabrezza,
00225 Fiat 12.03.87
lunotto, cristalli lat. post. fissi - Classificazione caratteristiche
Porte - Cofani - Sportelli; tolleranze di posizione del profilo e dei
00235 Fiat bordi del pannello esterno e dell'intelaiatura nelle aree di 07.97
flangiatura
Pictorial representation,designation and marking of threads, bolts,
01307 Fiat E
screws and nuts
01328 Fiat Fori di carrozzeria 06.92
01366 Fiat Techical drawings 14.11.80

Nível do Documento: III Elaborado Aprovado Vigência a partir de:


Revisão: 04 por: EAZ por: PRT
Folha: 8 de 17 ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___
PASY Número:
Ind. e Com. de SGQ – Sistema da Garantia da Qualidade IOP-LM-06
Borracha e Plástico Ltda.
INSTRUÇÃO OPERACIONAL - LISTA MESTRA
Lista Mestra – Normas Técnicas e Especificações de Clientes
Nota: Os documentos relacionados nesta lista estão distribuídos conforme controle de distribuição de documentos.
N.º Emitente Título / Especificação Revisão
01366/01 Fiat Simboli grafici per indicazioni sui disegni A
01376 Fiat Geometric tolerances 28.01.87
01376/01 Fiat Tolerances on form and position 23.09.74
01377 Fiat Form and positional tolerancing 22.02.78
01380 Fiat Screw points 23.10.73
01380/01 Fiat Estremità pilota per elementi filettati A
01444 Fiat Prescrizioni generali 23.09.99
Tolerancing of geometric and dimensional features without
01455 Fiat 04.88
tolerance indication
Tolerances for linear and angular dimensions without tolerance
01455/01 Fiat 04.88
indication
01455/02 Fiat Geometric tolerances for features without tolerance indication 04.88
01455/05 Fiat Unalloyed steel sand castings 05.88
01455/06 Fiat Spheroidal graphite iron rough sand castings 06.88
01455/07 Fiat Unalloyed grey iron sand castings 06.88
01455/08 Fiat Malleable iron sand castings 06.88
01455/09 Fiat Bronze and brass castings 07.88
01455/10 Fiat Aluminum alloy pressure die castings 04.88
01455/11 Fiat Aluminum alloy permanent mold castings 04.88
01455/12 Fiat Aluminum alloy sand or semi-permanent mold castings 04.88
01455/13 Fiat Synthetic resin components 04.88
01455/14 Fiat Particolari in gomma stampati 10.02.86
01455/15 Fiat Particolari sinterizzati 10.02.86
01481 Fiat Tolerances for fasteners 11.07.83
Autovetture e derivati marcatura delle parti montate sugli
07404 Fiat B
autoveicoli della fiat auto s.p.a.
Marchio emblematico per parti componenti/ricambi di autoveicoli
07408 Fiat B
marca fiat, lancia, alfa romeo e auto bianchi
5.00506 Fiat Clorurazione superficiale della gomma vulcanizzata 13.11.84
50404 Fiat Prove dei materiali non metallici 05.91
50404/1 Fiat Criteri per il collaudo dei particolari in gomma vulcanizzata 12.90
50405 Fiat Prova di trazione sulla gomma 12.90
50408 Fiat Prove della gomma: durezza in gradi internazionali IRH 11.90
Determinazione dell’isteresi statica a compressione con ciclo dallo
50409 Fiat 11.90
zero delle gome vulcanizzate
50410 Fiat Prove dei materiali non metallici 11.90
Determinazione della durezza shore A e D su elastomeri e materie
50411 Fiat 11.90
plastiche
50412 Fiat Prova di lacerazione della gomma 11.90
50413 Fiat Gomme vulcanizzate (elastomeri) 03.98
50414 Fiat Prove dei materiali non metallici 10.90
50415 Fiat Prove dei materiali non metallici 10.90
50416 Fiat Temperatura di infragillimento della gomma e dei plastici 10.90
50417 Fiat Prescrizioni per i materiali non metalici A
50418 Fiat Prescrizioni per i materiali non metalici 10.90
Gomma vulcanizzata valutazione del comportamento alle basse
50419 Fiat A
temperature mediante prova TR
50420 Fiat Prescrizioni per i materiali non metalici 12.90
50421 Fiat Prove dei materiali non metallici 10.90
50422 Fiat Prova di assorbimento acqua delle gomme espanse A
50423 Fiat Materiali cellulari espansi 05.02.85
50426 Fiat Prove dei materiali non metallici 12.90

Nível do Documento: III Elaborado Aprovado Vigência a partir de:


Revisão: 04 por: EAZ por: PRT
Folha: 9 de 17 ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___
PASY Número:
Ind. e Com. de SGQ – Sistema da Garantia da Qualidade IOP-LM-06
Borracha e Plástico Ltda.
INSTRUÇÃO OPERACIONAL - LISTA MESTRA
Lista Mestra – Normas Técnicas e Especificações de Clientes
Nota: Os documentos relacionados nesta lista estão distribuídos conforme controle de distribuição de documentos.
N.º Emitente Título / Especificação Revisão
Determinazione della resistenza alla conbustione dei materiali nom
50433 Fiat 03.96
metallici per particolari resistenza agli agenti atimosferici
50451 Fiat Invecchimento accelerato agli agenti atmosferici (weather-ometer) A
50451/1 Fiat Invecchiamento accelerato alla luce solare 06.91
50502 Fiat Determinazione del potere protettivo degli oli antiruggine 10.90
50515 Fiat Determinazione della fluidita alle basse temperature degli oli 11.90
50523 Fiat Determinazione delle morchie negli oli motore usati 10.90
Determinazione delle proprieta' antiusura dei lubrificanti mediante
50526/01 Fiat 12.90
macchina FZG
Determinazione delle caratteristiche dei liquidi refrigeranti da
50530 Fiat 12.90
taglio
Carburante ossidato per prove preparazione e determinazione del
50539 Fiat 10.03.00
numero dei perossidi
Determinazione delle caratteristiche a flessione delle materie
50555 Fiat 04.88
plastiche rigide
50556 Fiat Prescrizioni per i materiali non metalici 10.90
50557 Fiat Prove sulle materie plastiche termoindurenti 10.90
50559 Fiat Prescrizioni per i materiali non metalici 05.91
Determinazione del coeficienti di dilatazione lineare dei materiali
50560 Fiat 04.88
plastici termoindurenti
Determinazione della temperatura di rammollimento sotto carico
50565 Fiat A
delle materie plastiche
50566 Fiat Plastici 01.93
50567 Fiat Plastici 08.93
50568 Fiat Plastici a struttuta cristallina 02.93
52205 Fiat Ghisa grigia B
52215 Fiat Ghisa a grafite sferoidale 11.94
52220 Fiat Ghisa malleabile 04.91
52407 Fiat Case-Hardening steels 02.90
52407/1 Fiat Carburizing steels 07.89
52504 Fiat Acciai da tempra superficiale A
52509 Fiat Hardening and tempering steels chrome-manganese steel 35 CM 4 01.90
52509/1 Fiat Hardening and tempering steels chrome-manganese steel 35CrMn5 12.89
Hardening and tempering steels nickel-chrome-molybdenum steel
52520 Fiat 09.89
40NiCrMo4
Lamiere e nastri di acciaio non legato, laminiti a freddo, per
52806 Fiat 05.96
imbutitura e piegamento a freddo
52891 Fiat Hot rolled or drawn steels 12.90
Generalita, classificazione e desegnazione delle gomme
55030 Fiat 10.11.78
vulcanizzate
55031 Fiat Diretive per la scelta delle gomme vulcanizzate 07.99
55035 Fiat Riassuntiva dei tubi e manicotti flessibili in gomma 31.07.81
55052 Fiat Materiale rotabile ferro-tramviario 03.09.56
Riassuntiva impiego prodotti per lubrificazione, comandi idraulici,
55052/1 Fiat 04.04.85
lavaggio e protezione
Riassuntiva impiego prodotti per lubrificazione, comandi idraulici,
55052/2 Fiat 03.90
lavaggio e protezione
Riassuntiva impiego prodotti per lubrificazione, comandi idraulici,
55052/3 Fiat 19.09.79
lavaggio e protezione
Corrispondenza lubrificanti fiat-sigle internazionali per automotrici
55053 Fiat 23.01.60
ferroviarie
55210 Fiat Plastici 24.03.59

Nível do Documento: III Elaborado Aprovado Vigência a partir de:


Revisão: 04 por: EAZ por: PRT
Folha: 10 de 17 ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___
PASY Número:
Ind. e Com. de SGQ – Sistema da Garantia da Qualidade IOP-LM-06
Borracha e Plástico Ltda.
INSTRUÇÃO OPERACIONAL - LISTA MESTRA
Lista Mestra – Normas Técnicas e Especificações de Clientes
Nota: Os documentos relacionados nesta lista estão distribuídos conforme controle de distribuição de documentos.
N.º Emitente Título / Especificação Revisão
55212 Fiat Plastici 18.06.81
55224 Fiat Plastici fenolici 11.98
55224/1 Fiat Resina fenolica con cariche inorganiche F150.50 11.98
55225 Fiat Plastici ureici 11.98
55226 Fiat Plastici melaminici 11.98
55228 Fiat Plastici metacrilici 17.12.80
55230 Fiat Plastici cellulosici 19.01.76
55231 Fiat Plastici policarbonati da stampaggio ed estrusione CR 22.02.88
55232 Fiat Plastici rigidi da stampaggio ed estrusione poliammidici 12.98
55233 Fiat Plastici rigidi da stampaggio ed estrusione acetalici 07.98
55234 Fiat Plastici stirolici 19.01.75
55235 Fiat Plastici rigidi poliesteri termoplastici 11.98
55236 Fiat Plastici vinilici 15.01.74
55246 Fiat Plastici rigidi polipropilenici da stampaggio ed estrusione C
55246/1 Fiat Copolinero polipropilene-etilene per stampaggio ad iniezione EP 29 18.06.81
Plastici rigidi da stampaggio ed estrusione poliossifenilenici
55247 Fiat 01.89
modificati MPPO
55250 Fiat Plastici polietilenici da stampaggio ed estrusione 03.96
55251 Fiat Plastici flessibili vinilici da stampaggio ad iniezone ed estrusione 08.95
55252 Fiat Plastici flessibili polietilen-tereflatato PETP 17.02.2000
55259 Fiat Polistirolo espanso PSE 11.12.80
55262 Fiat Gomma vulcanizzata 04.01.83
55262/01 Fiat Gomma vulcanizzata 04.01.83
55262/05 Fiat Gomma vulcanizzata 04.01.83
55267/01 Fiat Gomma poliuretanica 07.04.77
55271 Fiat Gomma vulcanizzata 15.07.68
55272 Fiat Vulcanized rubber 15.03.73
55272/01 Fiat Vulcanized rubber 15.03.73
55272/04 Fiat Vulcanized rubber 15.03.73
55274 Fiat Vulcanized rubber 29.09.73
55274/06 Fiat Gomma vulcanizzata 27.01.78
55275/02 Fiat Gomma vulcanizzata 15.03.73
55275/03 Fiat Gomma vulcanizzata 30.05.73
55275/04 Fiat Vulcanized rubber 15.03.73
55276 Fiat Vulcanized rubber 15.03.73
55276/02 Fiat Vulcanized rubber 30.05.73
55276/04 Fiat Gomma vulcanizzata 20.10.80
55278 Fiat Gomma vulcanizzata 15.03.73
55279 Fiat Gomma vulcanizzata 15.03.73
Vulcanized rubber resistant to diesel oil, gasoline and gasoline-oil
55280 Fiat 24.11.86
mixtures - TGB
Gomma vulcanizzata resistente al gasolio, alle benzine, alle miscele
55280/05 Fiat 16.04.84
olio - benzina ed al freddo TGBF
Gomma vulcanizzata resistente al gasolio, alle benzine, alle miscele
55280/06 Fiat olio-benzina, al freddo e com particolare resistenza agli agenti 04.96
atimosferici
Gomma vulcanizzata resistente al gasolio, benzine, miscele olio-benzina, al
55280/08 Fiat calore, agli agenti atmosferici e con elavate caratterist. di impermeabilita 11.98
TGB/AC
55282 Fiat Gomma vulcanizzata 10.09.71
55283 Fiat Gomma vulcanizzata 15.03.73
55283/04 Fiat Gomma vulcanizzata 15.03.73

Nível do Documento: III Elaborado Aprovado Vigência a partir de:


Revisão: 04 por: EAZ por: PRT
Folha: 11 de 17 ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___
PASY Número:
Ind. e Com. de SGQ – Sistema da Garantia da Qualidade IOP-LM-06
Borracha e Plástico Ltda.
INSTRUÇÃO OPERACIONAL - LISTA MESTRA
Lista Mestra – Normas Técnicas e Especificações de Clientes
Nota: Os documentos relacionados nesta lista estão distribuídos conforme controle de distribuição de documentos.
N.º Emitente Título / Especificação Revisão
Gomma vulcanizzata resistente al liquidi refrigeranti senza
55285 Fiat 12.01.87
particolari caratteristiche meccaniche ed elastiche
Gomma vulcanizzata resistente al liquidi refrigeranti senza
55285/01 Fiat 15.12.86
particolari caratteristiche meccaniche ed elastiche
55286/05 Fiat Gomma vulcanizzata 29.01.74
55287 Fiat Gomma vulcanizzata 15.03.73
55287/04 Fiat Vulcanized rubber 15.03.73
55287/05 Fiat Gomma vulcanizzata 15.03.73
55287/09 Fiat Vulcanized rubber 05.09.73
Gomma vulcanizzata resistente agli oli per motore ed ai grassi a
55288 Fiat 04.98
temperature elevate TO 125
Gomma vulcanizzata resistente agli oli minerali per circuit idraulici
55288/01 Fiat 01.96
a temperature elevate TOG 125
Gomma vulcanizzata resistente agli oli minerali per ingranaggi
55288/02 Fiat 01.96
molto sollecitati anche a temperature elevate TOP 125
Gomma vulcanizzata resistente agli oli, ai grassi ed agli agenti
55288/04 Fiat 04.98
atmosferici a temperature elevate TOA 125
Gomma vulcanizzata resistente agli oli per motore ed ai grassi a
55288/05 Fiat 04.98
basse ed elevate temperature TOF 125
Gomma vulcanizzata resistente agli oli minerali per circuit idraulici
55288/06 Fiat 01.96
a basse ed elevate temperature TOGF 125
Gomma vulcanizzata resistente agli oli per ingranaggi molto
55288/07 Fiat 01.96
sollecitati a basse ed elevate temperature TOPF 125
Gomma vulcanizzata resistente agli oli ed ai grassi a temperature
55288/09 Fiat 04.98
elevata, agli agenti atmosferici ed alle basse temperature TOAF 125
Gomma vulcanizzata resistente agli oli per motore ed ai grassi a
55290 Fiat 11.98
temperature molto elevata TO 175
Gomma vulcanizzata resistente agli oli per ingranaggi molto
55290/02 Fiat 11.98
sollecitati a temperature molto elevata TOP 175
Gomma vulcanizzata resistente agli oli, ai grassi ed agli agenti
55290/04 Fiat 11.98
atmosferici a temperature molto elevata TOA 175
55291 Fiat Gomma vulcanizzata 15.03.73
55292 Fiat Gomma vulcanizzata 15.07.68
55293 Fiat Gomma vulcanizzata 15.03.73
55294 Fiat Gomma vulcanizzata 17.05.82
55295 Fiat Gomma vulcanizzata 15.03.73
55296 Fiat Gomma vulcanizzata 15.03.73
55297 Fiat Vulcanized rubber 16.12.81
55298 Fiat Gomma vulcanizzata 16.12.81
55299/02 Fiat Elastomeri poliuretanici 12.03.80
55299/4 Fiat Guarnizione di tenuta per vetri fissi – sealstrip 02.02.70
55299/06 Fiat Elastomeri poliuretanici 09.05.80
55299/07 Fiat Elastomeri poliuretanici microccellulari PUM 15.05.85
55299/08 Fiat Elastomeri poliuretanici 09.05.80
55299/09 Fiat Elastomeri poliuretanici 12.03.80
55299/10 Fiat Elastomeri poliuretanici 21.04.80
55399 Fiat Carte kraft per tubi conduzione aria 12.02.75
55559 Fiat Fluid for hydraulic couplings and automatic transmissions 24.01.69
55559/02 Fiat Lubrificante per transmissioni automatiche Oliofiat GI/A 07.99
Determinazione della resistenza alla combustione dei materiali non
7-G2000 Fiat 03.96
metallici per particolari interno abitacolo autoveicoli
9.01102 Fiat Qualitá delle forniture 28.02.2000

Nível do Documento: III Elaborado Aprovado Vigência a partir de:


Revisão: 04 por: EAZ por: PRT
Folha: 12 de 17 ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___
PASY Número:
Ind. e Com. de SGQ – Sistema da Garantia da Qualidade IOP-LM-06
Borracha e Plástico Ltda.
INSTRUÇÃO OPERACIONAL - LISTA MESTRA
Lista Mestra – Normas Técnicas e Especificações de Clientes
Nota: Os documentos relacionados nesta lista estão distribuídos conforme controle de distribuição de documentos.
N.º Emitente Título / Especificação Revisão
9.01103 Fiat Certificato di qualitá e conformitá del prodotto 05.98
9.01105 Fiat Scheda d'identificazione del prodotto 06.94
9.02118 Fiat Tasselli in gomma con armature metalliche aderenti 22.03.74
9.03126 Fiat Tappeti di gomma 10.03.65
9.03164 Fiat Particolari autoadesivi in materiale espanso 03.85
Guarnizioni di tenuta in gomma ad anello a sezione circolare (o-
9.14618 Fiat 02.98
ring)
Guarnizioni di tenuta tranciate da materiale in foglio a base
9.14631 Fiat B
amianto senza armatura interna (MPA)
Guarnizioni di tenuta in amianto rinforzato con armatura interna
9.14632 Fiat 11
(MPAR)
Guarnizioni di tenuta in materiale senza amianto prive di armatura
9.14635 Fiat 05.89
metallica (MPSA)
9.50240 Fiat Steel sheet and strip technical supply requirements 01.92
9.55256 Fiat Particolari vari in elastomero espanso impiegati su autoveicoli 14.05.84
9.55260 Fiat Particolari in poliuretano cellulare ottenuti per tranciatura da fogli 22.04.71
9.55655 Fiat Pannelli insonorizzanti piani e preformati 04.95
9.57405 Fiat Zinc plating for ferrous metal parts 05.97
1400-0218 Fiat pezzi stampati di gomma 20.04.70
1127893-12 Fiat Allis Delivery specification sealings for slade bearings -
ACS-612 Fiat Allis Synthetic elastomer 18.04.75
CO-SQA/99 Fiat Allis Instruções para preenchimento relatório amostra inicial 14.04.99
NT-001 Fiat Allis Normalização 29.05.80
EM 1000 Fram Borracha NBR A
EM 4012 Fram poliamida 6.6 cor preta 27.07.92
FMS 2010 Fram Borracha NBR A
FMS 2013 Fram Nitrile rubeer base durometer 65-75 C
FMS 2024 Fram Borracha CR/NBR B
Tolerâncias para produtos de borracha – tolerância dimensional –
ISO 3302-1 ISO 1996
parte 1
Tolerâncias para produtos de borracha – tolerância geométrica –
ISO 3302-2 ISO 1998
parte 2
B 1180 JIS Hexagon head bolts 1968
B 2401 JIS O rings 01.91
B 2402 JIS Oil seals 1976
B 2403 JIS V packings 1977
B 2405 JIS General rules for mechanical seals 1977
B 2406 JIS Installation and gland design for "o" rings 1977
B 2407 JIS Back-up rings for "o"rings 1977
04.052.0 Komatsu General tolerance 28.02.94
04.052.97 Komatsu Tolerância geral de medidas (peças de plástico) 1974
04.120.72 Komatsu Tolerance of size and allowance for metric threads (ISO) 02.08.68
07.515.1 Komatsu Resina acetálica PAC 1977
07.517.1 Komatsu Nylon PAM 1973
07.605.11 Komatsu Tension test methods pf vulcanized rubber 29.01.93
07.605.12 Komatsu Method of hardness test for vulcanized rubber 29.01.93
07.605.13 Komatsu Method of tear test for vulcanized rubber 29.01.93
07.605.14 Komatsu Testing method of compression permanent set for vulcanized rubber 31.03.73
07.605.15 Komatsu Testing method for elasticity of vulcanized rubber 29.01.93
07.605.31 Komatsu Bneding fatigue test methods of vulcanized rubber 31.03.73
07.605.41 Komatsu Testing method for air heat aging of vulcanized rubber 29.01.93
07.605.42 Komatsu Testing method for low temperatura bending of vulcanized rubber 29.01.93
Nível do Documento: III Elaborado Aprovado Vigência a partir de:
Revisão: 04 por: EAZ por: PRT
Folha: 13 de 17 ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___
PASY Número:
Ind. e Com. de SGQ – Sistema da Garantia da Qualidade IOP-LM-06
Borracha e Plástico Ltda.
INSTRUÇÃO OPERACIONAL - LISTA MESTRA
Lista Mestra – Normas Técnicas e Especificações de Clientes
Nota: Os documentos relacionados nesta lista estão distribuídos conforme controle de distribuição de documentos.
N.º Emitente Título / Especificação Revisão
07.605.422 Komatsu Tr testing method for vulcanized rubber 27.07.92
07.605.423 Komatsu Impact brittleness test method for vulcanized rubber 29.01.93
Method for measuring low temperature resistance coefficient of
07.605.424 Komatsu 31.03.73
vulcanized rubber
07.605.432 Komatsu Testing methods for weather-proof of vulcanized rubber 22.02.83
07.605.44 Komatsu Ensaio de desgaste de borracha vulcanizada e plasticos 1976
07.605.51 Komatsu Oil resistance test methods of vulcanized rubber 29.01.93
07.605.52 Komatsu Fluid resistance test methods of vulcanized rubber 29.01.93
07.613 Komatsu Natural rubber 08.11.85
07.619.2 Komatsu Natural rubber 31.01.74
07.621.1 Komatsu Nitrile rubber (for o-ring) 25.11.96
07.621.12 Komatsu Nitrile rubber 18.05.90
07.621.21 Komatsu Nitrile rubber 20.08.80
07.621.31 Komatsu Borracha nitrílica NBR-3 1975
07.621.4 Komatsu Nitrile rubber 02.03.98
07.621.43 Komatsu Nitrile rubber 18.03.99
07.621.51 Komatsu Nitrile rubber 18.01.99
07.621.7 Komatsu Nitrile rubber 26.07.83
07.621.8 Komatsu Nitrile rubber 01.11.89
07.622..84 Komatsu Neoprene 31.05.78
07.622.712 Komatsu Neoprene 16.11.70
07.622.72 Komatsu Neoprene 08.11.85
07.622.81 Komatsu Neoprene 08.11.85
07.622.82 Komatsu Especificação escrita em japonês 1965
07.622.83 Komatsu Neoprene 20.12.65
07.622.84 Komatsu Neoprene 31.05.78
07.622.92 Komatsu Neoprene 31.01.74
07.624.1 Komatsu Styrene butadiene rubber 26.07.76
07.624.2 Komatsu Styrene butadiene rubber 20.06.79
07.624.3 Komatsu Styrene butadiene rubber 27.07.92
07.624.4 Komatsu Styrene butadiene rubber 04.12.85
07.626.4 Komatsu Acryl rubbers 18.03.99
07.627.1 Komatsu Silicon rubber (for o-ring) VMQ 27.07.92
07.628.1 Komatsu Fluoro rubber (for o-ring) FKM 25.11.96
07.628.1 annex Komatsu Fluoro rubber FKM 27.07.92
07.629.4 Komatsu Urethane rubber (for dust seal) 28.02.74
07.629.41 Komatsu Urethane rubber (u-packing) 01.03.79
07.629.42 Komatsu Urethane rubber 24.11.99
07.629.42 (anexo) Komatsu Urethane rubber 24.11.99
07.629.8 Komatsu Soft urethaneform (for cushion) 25.07.67
07.629.81 Komatsu Flame resistant polyurethane foam URF 20.03.91
07.629.82 Komatsu Urethane rubber UR-17 12.12.75
07.632.1 Komatsu Ethylene propylene rubbers 19.09.77
07.641.1 Komatsu Borracha nitrílica 1964
07.841 Komatsu Hidraulic oil HO 25.06.96
09.013 Komatsu Emblema Komatsu 1972
33.181.82 Komatsu Método de testes da gaxeta do cilindro hidráulico 1967
15.2.1 Komatsu Dresser O-ring material specification 02.80
D15-0016 Komatsu Dresser O-ring materials 06.90
- New Holland Manual de embalagem de materiais produtivos 07
Manual de instrução dos procedimentos da qualidade para os
- New Holland 05
fornecedores
Nível do Documento: III Elaborado Aprovado Vigência a partir de:
Revisão: 04 por: EAZ por: PRT
Folha: 14 de 17 ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___
PASY Número:
Ind. e Com. de SGQ – Sistema da Garantia da Qualidade IOP-LM-06
Borracha e Plástico Ltda.
INSTRUÇÃO OPERACIONAL - LISTA MESTRA
Lista Mestra – Normas Técnicas e Especificações de Clientes
Nota: Os documentos relacionados nesta lista estão distribuídos conforme controle de distribuição de documentos.
N.º Emitente Título / Especificação Revisão
401084 New Holland Lona de borracha - 1 lona 25.02.92
401085 New Holland Lona de borracha – 2 lonas 25.02.92
401086 New Holland Lona de borracha – 3 lonas 25.02.92
401087 New Holland Lona de borracha – 4 lonas 25.02.92
7001 New Holland Rubber doek 1 plooi -
7002 New Holland Rubber doek 2 plooien -
7005 New Holland Rubber doek 3 plooien -
82.000.810 New Holland Refrigerant - Air conditioning 30.07.93
82.001.281 New Holland Hidrogenated nitrile butadiene rubber (HNBR) 30.07.93
82.008.750 New Holland Refrigerant oil 19.06.95
82.865.344 New Holland Oil, hydraulic 28.06.90
82.872.328 New Holland Substance use restrictions 01.97
82.922.908 New Holland Specification – oil seal, nitrile butadiene rubber-high temp 11.96
82.948.718 New Holland Specification – oil, tractor hyd, trans, pwr steering 11.96
821227 New Holland Polyesterdoek 19.12.85
821678 New Holland Especificação de material 11.11.92
821679 New Holland Especificação de material 11.11.92
821680 New Holland Especificação de material 16.10.92
827267 New Holland Lona 26.10.98
84.004.866 New Holland Borracha B
86.508.251 New Holland Geometric Dimensioning and toleracing C
86.508.305 New Holland Std zinc electroplate G
86.508.306 New Holland Std zinc phosphate D
86.580.475 New Holland Std zinc mech coat B
ES 48.02 New Holland Resistance to heat 06.89
ES-7704876 New Holland Contamination control for fluid power components 14.06.72
ESA-M4D149-A New Holland Polyvinyl chloride copolymer 13.12.83
ESA-M99D23-A New Holland Tire carcass, nylon cord 10.01.79
ESB-M4D37-A New Holland Polyvinyl chloride molding material 06.12.63
ESB-M4D63-A New Holland Polypropylene molding compound 05.06.70
Primer, flash – polypropylene plastic – interior – air dry or baking
ESB-M6J121-A New Holland 06.07.78
color coat
ESB-M9P1-A New Holland Rubber, ozone resistance 06.10.78
ES-D5NN-1N266-A New Holland Specification – anodized aluminum or plastic 21.03.75
ES-D6NN-1N273-A New Holland Specification – seal assembly – hydraulic oil lip 15.11.89
ESEN-M1A159-AA/RA New Holland Steel permissible substitutions 18.04.96
ESF-M3P6-A New Holland Phosphate coating, iron or steel-oiled 22.08.78
ESF-M4D150-A New Holland Nylon (type 66) molding compound 12.04.83
ESF-M99B112-A New Holland Silicone fluid 09.02.87
Oil, lubrificating – driverline – wet brakes – hydraulic tractor – vi
ESN-M2C134-C New Holland 19.10.83
improved
Oil, seal, high hardness acrylonitrile butadiene rubber – high
ESN-M2D86-A New Holland 05.02.82
temperature
ESN-M8G113-A New Holland Friction material, nitrile butadiene rubber-cork 21.11.78
ESW-M2D100-A New Holland Oil seal, nitrile butadiene rubber – high temperature 03.11.80
ESW-M2D62-A New Holland Oil seal, rubber – high temperature 11.10.63
ESW-M8G40-A New Holland Gasket, paper/neoprene 03.10.78
Logo marking of parts/assemblies of New Holland or supplier
NPC/003 New Holland 10.06.94
design.
SQM-2D9029 New Holland Polyurethane elastomer 08.07.83
WS 48.01 New Holland Zinc anticorrosion coating 05.07.99
WS 49.06 New Holland Tolerances for profile control 11.87
Nível do Documento: III Elaborado Aprovado Vigência a partir de:
Revisão: 04 por: EAZ por: PRT
Folha: 15 de 17 ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___
PASY Número:
Ind. e Com. de SGQ – Sistema da Garantia da Qualidade IOP-LM-06
Borracha e Plástico Ltda.
INSTRUÇÃO OPERACIONAL - LISTA MESTRA
Lista Mestra – Normas Técnicas e Especificações de Clientes
Nota: Os documentos relacionados nesta lista estão distribuídos conforme controle de distribuição de documentos.
N.º Emitente Título / Especificação Revisão
WSS-M99P9999-A New Holland Substance use restrictions 31.01.89
SAE J120 SAE Anéis de borracha para aplicação automotiva 1962
Especificação para compostos elastoméricos de aplicação
SAE J14 SAE 1961
automotiva
SAE J18 SAE Produtos de borracha esponjosa ou expandida 1968
Sistema de classificação de materiais elastoméricos para aplicação
SAE J200 SAE 03.98
automotiva
SMS 1586 Valtra Tätningselement – o-ringar – dimensioner 15.11.77
SMS 1587 Valtra Tätningselement – o-ringar – material 15.11.77
VTO 307 Valtra Instrução de Qualidade 15.12.93
VDB-021 Valtra Tabela de conversão de materiais 01.07.97
VS 1531 Valtra Rubber type 61 09.79
VS 1532 Valtra Rubber type 63 08.79
VS 1533 Valtra Rubber type 64 08.79
VS 1534 Valtra Rubber type 70 08.79
VTS 1532 Valtra Borracha 63 08.79
VTS 1533 Valtra Borracha 64 08.79
VTS 4120 Valtra Especificação escrita em finlandês 01.85
VTS-VdB 0450 Valtra Gravação em peças 07.85

Nível do Documento: III Elaborado Aprovado Vigência a partir de:


Revisão: 04 por: EAZ por: PRT
Folha: 16 de 17 ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___
PASY Número:
Ind. e Com. de SGQ – Sistema da Garantia da Qualidade IOP-LM-06
Borracha e Plástico Ltda.
INSTRUÇÃO OPERACIONAL - LISTA MESTRA
Lista Mestra – Normas Técnicas e Especificações de Clientes
Nota: Os documentos relacionados nesta lista estão distribuídos conforme controle de distribuição de documentos.
N.º Emitente Título / Especificação Revisão

Documentos correlatos.

PSQ-05 - Controle de Documentos e de Dados.


IOP-GQ-01 - Elaboração, emissão, revisão e distribuição de documentos da qualidade.

Alterações.

Data Revisão Descrição da Alteração Elab. por Aprov. por


14.09.99 00 Publicação. EAZ PRT
02.12.99 01 Incluído Normas ISO 9001 e NBR 5426. EAZ PRT
26.06.2000 02 Revisão geral. EAZ PRT
08.01.2001 03 Revisão geral EAZ PRT
04 Revisão geral EAZ PRT

Nível do Documento: III Elaborado Aprovado Vigência a partir de:


Revisão: 04 por: EAZ por: PRT
Folha: 17 de 17 ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___