Anda di halaman 1dari 2

22.000€ en Ayudas de Emergencia Social 2019 ha adjudicado el Gobierno de Navarra 25.

zenbakia
destinadas al SSB del Ayuntamiento de Orkoien para nuestros vecinos y vecinas APIRILA 2019

Unión Izquierdas-UPN y PSN recortan las ayudas municipales a las familias de www.orkoien-algoquedecir.blogspot.com
Orkoien formadas por una sola persona
Bajan el límite de ingresos mensuales para poder acceder a estas ayudas de 510 a 450€
Dadas las necesidades socioeconómicas de algunas familias de Orkoien, en el pleno de enero, propusimos al resto de grupos municipales la renovación de la
Ordenanza de Ayudas Sociales, requisito imprescindible para que vecinas y vecinos puedan recibir las ayudas extraordinarias del Gobierno de Navarra y tras
años desde que conseguimos su aprobación consideramos necesaria una actualización. Planteamos un acuerdo de mínimos, buscando recuperar el 4,5% de
subida del IPC que se ha producido desde el año 2015 en que se aprobó la Ordenanza. Sólo conseguimos apoyos para su renovación.
En febrero nos proponen una actualización, donde se aceptan las propuestas que realizamos el mes anterior pero se
incluía un recorte de un 11,7% para las unidades familiares de una sola persona, mientras tanto para el resto de las
unidades familiares se aceptaban las subidas (entre un 19% y un 26,43%) Ante esa propuesta de modificación de los
SSBB, que no compartimos ni entendemos, nos mostramos dispuestos a debatir los porcentajes de subidas por lo que
propusimos subidas proporcionales para todas las unidades familiares.
No conseguimos el apoyo de ninguno de los otros grupos municipales y nuestra enmienda fue rechazada, por lo que
volvimos a solicitar que se quedase sobre la mesa, para intentar llegar a un acuerdo que mantuviese las cantidades en
vigor para las unidades familiares de una sola persona y las subidas para el resto.
En el pleno de marzo, rechazaron todas las alternativas que propusimos y aprobaron una actualización donde se baja el
importe máximo de ingresos para las unidades familiares de un sólo miembro.

Adostasun batera iristeko hainbat saiakeraren ondoren gutxieneko soldatari lotutako eta Nafarroako Gobernuaren Dekretuan
oinarritutako alternatiba proposatu genuen. Hala ere, beste behin ere beren bozak elkartu zituzten gure proposamenari uko egiteko

IMPORTANTES SUBIDAS CON LAS PROPUESTAS DE EHBILDU INCLUIDAS EN LA ORDENANZA


Las propuestas que nos rechazaron en enero si que han sido incluidas en la modificación aprobada en marzo. Hemos logrado aumentar las cantidades
subvencionables anualmente y se ha subido la cantidad máxima anual subvencionable hasta los 1.300€ (antes 800€)
Para gastos de manutención se incluyen subidas entre 50€ para una sola persona hasta 230€ en caso de ser 5 o más.
De alojamiento subidas a 700€ (antes 500€) y a 400€ (antes 300€) si es una habitación en una vivienda compartida. Hasta los 250€ (antes 150€) para
deudas de luz y gas, agua a 150€ (antes 100€) y teléfono a 100€ (antes 50€). Las ayudas para transporte público se duplican hasta llegar a los 100€.
También se aumenta la cantidad máxima a descontar por gastos de alquiler o hipoteca de la vivienda habitual hasta 600€, más acorde a los precios actuales.

Rechazan aumentar hasta el 85% las subvenciones a las actividades culturales y


deportivas organizadas por asociaciones y colectivos de Orkoien
Ambas convocatorias llevaban varios años sin sufrir modificaciones y no se Propusimos aumentar la cantidad subvencionable hasta el 85% (frente al
adaptan a las necesidades actuales del tejido asociativo de Orkoien. 70% actual) del presupuesto y dejar la puerta abierta a que esta cantidad
llegue al 100% si dichas actividades tuviesen como uno de sus fines fomentar En Auzolan se han sacado adelante dos días de celebración popular en Orkoien durante los últimos meses,
Que la ciudadanía decida organizar actividades culturales y deportivas para el el empoderamiento de las mujeres o fomentar la igualdad entre hombres
resto de vecinas y vecinos, dedique su tiempo a dar vida a Orkoien debe ser y mujeres. Por lo que propusimos añadir; “Como norma general, el total Carnavales y Korrika 21, podéis ver la galería completa de fotos en nuestra web
potenciado y apoyado por el Ayuntamiento. Las vecinas y vecinos tratar de
cubrir las necesidades y carencias que detectan y a las que no se dá solución
de la cantidad con que se subvencionen será como máximo del 85% del
presupuesto aceptado. Esta cantidad puede aumentarse hasta el 100% si
Auzolanari esker Inauteriak eta Korrika aurrera atera dira azken hilabeteetan.
desde el Ayuntamiento. Organizando multiples actividades; cine infantil, dichas actividades tuviesen como uno de sus objetivos el empoderamiento de Bi ospakizun hauen argazki guztiak gure webgunean dituzue
talleres, txikiteka, carnavales, cursos formativos, fiestas,.... en EHBildu Orkoien
las mujeres o fomentar la igualdad entre hombres y mujeres”. Fue rechazada
creemos que desde el Ayuntamiento se debe facilitar los medios disponibles y Gure proposamenari, bere osotasunean uko egin arren aldaketa bat sartu
colaborar económicamente con todas estas actividades, que hacen conocerse egin zuten; zehazki laguntzak %85era igotzearena jarduerak emakumeen Colectivos y asociaciones dejarán de Aumentamos las ayudas al
a vecinas y vecinos, nos unen y “construyen Orkoien”. ahalduntzea helburu badu edo eta gizon eta emakumeen arteko berdintasuna pagar por realizar actividades en la calle emprendimiento un 25%
sustatzeko bada. Propusimos una actualización para incentivar y apoyar a las personas
Consideramos necesario algún estímulo en las convocatorias y una mayor Tras aprobarse la propuesta que hicimos. Las actividades abiertas a la ciudadanía
EHBildutik onartutako proposamena babesten dugu, urria izan arren emprendedoras del pueblo y solicitamos que se garantice la difusión y
difusión entre las asociaciones y colectivos del pueblo. y siempre que su actividad no esté restringida exclusivamente a beneficiar a
beharrezkoa ikusten dugulako la información a todos los vecinos y vecinas de Orkoien.
sus asociados/as estarán exentas de pagar tasas por las actividades que vayan
Por lo que para este año 2019 se concederá una subvención de 2.000€
a desarrollar en la calle, cuando sean de carácter cívico, educativo, científico,
con una aportación inicial de 1.000€ (a la concesión de la subvención).
Nuevo Reglamento para la Escuela de Música cultural, deportivo, sanitario, de promoción de los derechos humanos, de
asistencia social, de cooperación al desarrollo, de defensa al medioambiente,
El resto, en pagos trimestrales (250€) una vez presentada la facturación
Tras retirar la propuesta que trajeron para su aprobación en el pleno de junio 2018 mediante la declaración trimestral de IVA”.
a los animales o de los derechos de las
Por fin, casi un año después de disolver la anterior Escuela, trajeron un documento definitivo para su aprobación al pleno. Una personas consumidoras y usuarias. Aurrerantzean diru-laguntza bakarra emango da, 2000€koa osotara,
vez tuvimos acceso al documento, presentamos una serie de propuestas que no consiguieron el apoyo de ninguno de los otros
hasieran 1000€ eta gainontzekoa hiru hilabete bakoitzean 250€koa, beti
grupos municipales presentes en el Ayuntamiento. La entidad organizadora deberá certificar ere fakturazioa aurkeztu ondoren.
que no existe ese beneficio particular al EH Bildutik aldaketa hau proposatu genuen herriko ekintzaileak sustatu
• Propusimos modificar el proceso de admisión actual basado en el orden de llegada por otro donde se puedan hacer las realizar las actividades para las que se eta laguntzeko. Halaber laguntza hauen inguruko informazioa zabaldu
inscripciones telemáticas. El tener que acudir en un día concreto para no quedarte sin plaza ocasiona molestias innecesarias a otorga el permiso. dadila eskatu genuen. Gure pozerako gainontzeko talde guztiek babestu
padres y madres. Propusimos que “Si hubiese más solicitudes de ingreso que plazas disponibles y una vez terminado el plazo de
zuten.
inscripción, se procederá al sorteo de las plazas vacantes entre las personas interesadas. Tendrán prioridad los vecinos y vecinas de Orkoien ante quienes no
lo sean”, fue rechazada. TALDEEK ETA ELKARTEEK JARDUERAK KALEAN
• Rebajar del 80% al 70% la asistencia mínima a las clases a partir del nivel II para obtener calificación. Posibilitar que no se tengan en cuenta las ausencias, EGITEAGATIK ORDAINTZEARI UTZIKO DIOTE
a estos efectos, cuando esta se deba a motivos médicos, laborales o académicos oficiales debidamente justificados. También rechazada. Egin genuen proposamena onartu ondoren irabazi asmorik gabeko entitateek
Kutxazain automatikoetarako tasa berria
Aurreko musika eskola disolbatu eta urtebetera Musika Eskola berriaren arautegiaren behin betiko bertsioa osoko bilkuran aurkeztu zuten onartuta izateko. Lurzoru publikoaren erabileraren ordenantza berritzen zela probestuz
kalean egindako jarduerengatik ez dute tasarik ordaindu beharko aurrerantzean,
Dokumentu horri guk aldaketak proposatu arren ez ziren onartuak izan eta bere horretan onartu zen. bide publikoan kokatutako kutxazainengatik banketxeei kobratzen zaien
baldin eta jarduera hauek udal interes publikokoak badira, hiritarren gehiengoaren
Iaz aurkeztutako arautegiarekin alderatuta aldaketa positiboak izan arren; murrizketak eta ratio handitzea kendu adibidez, araudia parte hartzerik gabe eta kopurua eguneratzeko proposamena aurkeztu genuen. Gure proposamena
on egiten badiote, elkarte horien bazkideentzako soilik eginak ez badira eta gai
gardentasunik gabe egin da. kutxazain bakoitzeko 600€ koa izan arren 50€koa onartu zen azkenean
zibiko, zientifiko, hezkuntzakoak, ingurugirokoak badira.
@EHBilduOrkoien
Las obras acumulan más de 80 días de retraso Novedades en las Instalaciones Mendikur
Se desconoce la fecha para la terminación de las obras y el presupuesto ha sufrido un La insistencia a lo largo de la legislatura ha dado frutos. El salón social se podrá reservar para eventos
aumento de casi un 20% respecto a la cantidad prevista inicialmente, mientras vecinas y celebraciones y tras la moción que presentamos en el pleno de marzo se recuperarán horarios de
y vecinos seguimos sufriendo las molestias causadas por las obras. apertura que Unión Izquierdas-UPN permitieron modificar a Urdi en la anterior legislatura,
Consideramos que no están suficientemente justificados todos los días de retraso que
lleva acumulados, aunque no consideramos a la empresa constructora responsable Han pasado ya diez meses desde que la gestión de las Instalaciones
de los mismos. En base a los informes de la arquitecta técnica y la secretaria, nos Mendikur se realiza desde la empresa municipal Iturgain.
reiteramos, “queda claro que el retraso se debe a deficiencias en el proyecto” solicitamos Unos meses de arduo trabajo para el nuevo gerente de Iturgain, que
“Apertura de un expediente para reclamar las penalidades e indemnizaciones por ha tenido que afrontar de la mejor manera posible la situación en
daños y perjuicios que el retraso de la terminación de las obras, por las deficiencias del la que se encontraban las instalaciones, contrataciones temporales,
proyecto inicial pueda causar”. orkoienbildu@gmail.com EHBilduOrkoien obras, ...
Rechazaron nuestra propuesta para añadir al acuerdo un segundo punto por
el que se vincule la aprobación de ampliación del plazo a la apertura de un Para realizar las futuras contrataciones que sean necesarias en las
expediente para la reclamación por los daños y perjuicios que las deficiencias del ¿Sabías qué... Instalaciones Mendikur, desde EHBildu Orkoien solicitamos en el Consejo de Administración, que se realizasen a la mayor
proyecto nos están causando. brevedad posible, pruebas de acceso para que los vecinos y vecinas interesadas puedan presentarse a las mismas. En
El alcalde no ve relación entre el retraso de la obra y el error del diseño del proyecto, ...se van a comenzar a realizar en los dos colegios de Orkoien próximas fechas se tienen que realizar listas de contratación para los puestos de limpieza, mantenimiento, recepción, servicios
por lo que “no considera que se deba abrir un procedimiento de reclamación”. Al los talleres de cajas nido que propusimos en diciembre? múltiples, monitor/a de actividades.
menos, se añadió un punto para que el Ayuntamiento no pague los gastos de la
modificación del proyecto original. ...siguen sin facilitar copia Convenio firmado con el GN para SOROSLEAREN KONTRATAZIOA. Lanpostuari uko egin ondoren hutsik geratutako plaza betetzeko kontratazio berri bat
la recepción del colegio Auzalar? egingo da. Onartu dute, guk proposatu bezala, lanpostuak euskara ezagutza behar duela izan, egun lan horretan ari
direnek ez baitute euskara ezagutzarik.
…UiO y UPN votaron en contra de colaborar en las actividades
EL GOBIERNO DE NAVARRA CONSTRUIRÁ UNA PASARELA PEATONAL de Korrika 21 en Orkoien?
Euskera ikasteko bekak
PARA UNIRNOS CON EL POLÍGONO ARAZURI-ORKOIEN ...también han rechazado que se aumente la aportación a Ez UiOk, ez UPNk ezta PSNk ere ez zituzten proposamen hauek babestu.
fondo de cooperación de la FNMC en 1.000€? Deialdiaren erredakzio berria proposatu genuen helburua klasera joatea ez ezik euskara ikastea izan
Tras la firma de un convenio con el Ayuntamiento de Orkoien por el
dadin.
que asumimos el mantenimiento de la pasarela que sorteará la PA- ...el servicio de jardinería informa de presiones “políticas” en Azken urteetan gertatzen ari da klaseak aprobetxatu eta azterketak gainditu arren hainbat bizilagun
30. La obra será financiada al 100% por Nasuvinsa y ha supuesto la toma de decisiones sobre la tala de árboles? diru-laguntzarik gabe geratzen ari direla lana edo beste arrazoi dela eta klase kopuru minimora joateko
también una subvención de 75.000€ apara las obras de la carretera
aukerarik ez dutelako. Egoera honi irtenbidea emateko proposamena aurkeztu genuen.
de Etxauri que se está realizando. ...los árboles de la plaza Euskal Herria se están secando tras Proposatu genuen ere urtean 5.000€ baino gutxiagoko irabaziak dituztenentzako ikastaroaren kostuaren
Ya se ha solicitado la licencia de obras en el Ayuntamiento y ahora las obras que se realizaron? %100-a diruz laguntzea.
se está realizando la tramitación administrativa.
...la sede de UPN en la plaza del Ayuntamiento es propiedad CONVOCATORIA BECAS APRENDIZAJE EUSKERA
Con esta pasarela se dará solución a la salida peatonal y ciclista de la empresa Aranade, que nos debe a l pueblo de Orkoien
Hemos solicitado que se incluya en el proyecto la correcta iluminación de la zona de
acceso a la nueva pasarela para no generar un lugar oscuro e inseguro (en amarillo la
hacia Arazuri y el paseo del Arga, otro de los compromisos que más de 7 millones de euros? Propusimos una nueva redacción de la convocatoria para que el objetivo sea aprender euskera y no solamente asistir a clase.
zona donde se ubicará la pasarela) adquirimos con vosotrxs al inicio de la legislatura En los últimos años, se vienen produciendo situaciones de vecinos y vecinas que demostrando un aprovechamiento del curso,
Hitzarmena sinatuta, Orkoiengo udalak PA-30 errepidea zeharkatuko duen pasabidearen mantenimendua bere gain hartuko ...las relaciones que mantuvieron el Ayuntamiento con al haber superado los exámenes oficiales de nivel, se ven privadas de la beca al no haber podido asistir a clase por motivos
du. Nasuvinsak ordainduko du lanen %100a eta Etxauriko errepidearentzako 75.000€ko diru-laguntza suposatuko du ere.Lanen Aranade nos han costado 1.000.000€ a las vecinas y laborales o personales a más del 70% de las clases.
lizentzia udalean eskatu egin da dagoeneko eta izapide administratiboa egiten ari da orain. vecinos de Orkoien en el último año?
También intentamos que las personas empadronadas en Orkoien, con ingresos anuales menores a 5.000€ al año, pudiesen
Pasabide honi esker oinezkoentzako eta txirrindularientzako bide segurua izanen da Etxaurirantz eta Argaren pasealekura,
...no se han aprobado presupuestos en Orkoien para 2019? recibir hasta el 100% del coste del curso. Ni Unión izquierdas-UPN ni el PSN apoyaron las medidas.
legealdiaren hasieran konprometitu ginen bezala.

Ba al zenekien... Nuevas tarifas para la cabina insonorizada de María Mira


Subvenciones para Empleo Social Protegido ...abenduan proposatu genuen kabi-kutxen tailerrak Tarifa berri hauek %50ko deskontua izango dute bertan erroldatuta dauden Orkoiengo Musika Eskolako
eskoletan egingo direla? 2. eta 3. mailako ikasleentzako, EH Bilduk aurkeztutako zuzenketa onartuta izan ondoren
campamentos de El Gobierno Navarra ha subvencionado
Estas tarifas tendrán un descuento de los 50% para los alumnos y alumnas del Nivel
con 44.100€ al Ayuntamiento de ...Nafarroako Gobernuarekin adostutako Auzalar
verano Orkoien para la contratación de un/a ikastetxearen hartzearen hitzarmenaren kopia eman gabe II y Nivel III de la Escuela de Música de Orkoien que estén empadronadas, tras la
monitor/a de tajo y 5 trabajadorxs jarraitzen dutela? enmienda que presentamos desde EHBildu,
Unión de Izquierdas-UPN y PSN rechazaron, un año más, durante 6 meses a jornada completa,
la propuesta para que los niños y niñas, que formen parte para la realización del programa La iniciativa busca que se dé más uso a una instalacion que costó decenas de miles
...UiO eta UPNk Orkoienen Korrika 21 laguntzearen aurka
de una familia con ingresos menores de 5.000€ al año de de euros y que ha estado infrautilizada, busca también facilitar un espacio a vecinas y
durante este año 2019 en Orkoien bozkatu zutela?
renta per cápita, puedan recibir una subvención del 100% vecinos para que puedan practicar música evitando molestias al vecindario.
del coste del campamento de verano. Justificaron su rechazo Estos nuevos alquileres puntuales se gestionarán a través del Servicio de Cultura, las
en la necesidad de que asuman algo del costo para que ...Nafarroako Udal eta Kontzejuen Federazioari egiten zaion
diru ekarpena 1.000€ra igotzea ere baztertu zutela? llaves se recogerán en el Centro Cívico y deberán devolverse en el mismo día. Cuando
“valoren” el campamento. las personas usuarias sean menores deberá contar con la presencia de persona adulta.
Creemos necesario que se actualicen las convocatorias tras
años de corta y pega, sin analizar si se están cumpliendo los
Convocatoria ayudas para la ...udal lorezaintza zerbitzuak zuhaitzak mozteko presio
Con las nuevas tasas aprobadas se incluye la posibilidad de alquileres por días y meses sueltos y pueden ser por 1 o 2 días
objetivos. Creemos que la cultura del esfuerzo a la que se
refieren el resto de grupos políticos no puede significar que
contratación desempleadas politikoak salatu dituela?
a la semana
El pleno aprobó las modificaciones que presentamos ...Euskal Herria plazan lanak egin ondoren zuhaitzak - 1 día a la semana; 30 minutos: 4 euros, 45 minutos: 5€, 1 hora: 6€., 2 horas: 8€.
un niño o niña de Orkoien se quede sin poder disfrutar de
lehortzen ari direla? - 1 mes (4 semanas, 2 días a la semana). 30 minutos: 30€, 45 minutos: 35€., 1 hora: 45€, 2 horas: 60€.
unos días de ocio, mientras el resto de sus amigxs disfrutan Para este año propusimos dos modificaciones, por un lado, que
de ellos. la empresa que vaya a contratar no haya despedido a nadie en
...udal plazan dagoen UPNren egoitzaren jabe 7 milioi euro En caso de darse más de una solicitud simultánea para las mismas horas los grupos musicales tendrán preferencia sobre las
No se puede hacer responsables a niños y niñas pequeños, el último año y asimismo que en caso de transformación en
verdaderos preceptores de esta ayuda, de la situación zor dizkigun Aranade enpresa dela? solicitudes de ensayo individuales y el alumnado del nivel II tendrá preferencia frente al alumnado del nivel III.
indefinido del contrato que se subvencione hasta completar la
económica de sus familias. cantidad máxima (3.000€).
...Udalak Aranaderekin izandako harremanek 1.000.000€ko
Egoera ekonomiko kaskarrean dauden familietako haurrei Osoko bilkurak aurkeztu genituen aldaketan kostua izan duela bizilagunontzako azken urtean? EMPLEO PÚBLICO
udalekuaren %100a diruz laguntzeko proposamena baztertu
egin zuten gainontzeko udal talde guztiek, beste urte batez.
onartu zituen ...2019ko aurrekontuak ez direla oraindik onartu? Con distintas convocatoria de ayudas del Gobierno de Navarra para la contratación de personas desempleadas, desde
Aitzakia, udalekuak aintzat hartzeko zerbait ordaindu behar el Ayuntamiento de Orkoien se tiene previsto contratar para realizar distintos trabajos de jardinería y obras y con el
dela. Nahitaezkoa ikusten dugu diru laguntza hauen baldit- Aurten bi aldaketa proposatu genituen. Kontratua egingo duen objetivo de mejorar, actualizar y organizar el archivo municipal.
zak eguneratu beharra, hainbat urteko kopia-pegaren on- enpresak azken urtean inor kaleratu ez izana da bat eta bestea - 2 oficiales de albañilería y 2 peones durante 5 meses
Aldizkari hau paper birziklatuan inprimatuta dago
doren. Bidegabea ikusten dugu haurrak familiaren egoera kontratua mugagabe bihurtuz gero diru-laguntza 3.000€-raino Esta revista está impresa en papel reciclado - 1 oficial y 1 peón durante 4 meses
ekonomikoaren arduradun egitea. igotzea (gehienezko kopurua) - 1 auxiliar administrativo

Minat Terkait