PREFACIO A LA SEGUNDA EDICIÓN

Como se señaló en las “Palabras del autor” que introducían la

primera edición de este libro, su primer propósito fue servir de
apuntes para aquellos de nuestros alumnos que en el momento
en que se dictó la reforma de la Ley Nº 19.335 que estableció la
institución de los bienes familiares y agregó el régimen conven-
cional de la participación en los gananciales, estaban cursando
Derecho de Familia y necesitaban un texto que sistematizara la ley
y explicara sus principales innovaciones. Posteriormente, y ante
las numerosas dificultades de interpretación, los apuntes iniciales
se transformaron en una monografía breve que fue publicada en
1996 por la Editorial Jurídica de Chile.
A pesar de tratarse de una obra que recogía las reflexiones de
primera hora de una nueva ley, gozó de una buena aceptación por
parte de estudiantes y profesores y también de los profesionales
del foro. Habiéndose agotado la primera edición, la Editorial
Jurídica de Chile nos pidió actualizar el texto para realizar una
segunda, a lo que accedimos con gusto.
En esta nueva edición hemos procurado mantener la sistema-
tización del libro y también su carácter de monografía breve y de
fácil consulta. Hemos incorporado por cierto todas las modifica-
ciones que se han introducido en la normativa incorporada por
la reforma de la Ley Nº 19.335. Estas modificaciones provinieron
primeramente del Decreto con Fuerza de Ley Nº 2-95, que intentó
dar cumplimiento al art. 38 de la referida ley, realizando una fija-
ción del texto refundido, coordinado y sistematizado del Código
Civil, si bien fue publicado en el Diario Oficial con posterioridad
al vencimiento del plazo de un año que le había fijado el legislador

7
 BIENES FAMILIARES Y PARTICIPACIÓN EN LOS GANANCIALES

(D. O. de 26 de diciembre de 1996). La primera edición de este

libro, siendo anterior a esa fecha, no pudo tener en cuenta este
texto refundido que se permitió hacer innovaciones importantes
incluso en el contenido sustantivo de los textos. Una modificación
de forma pero de envergadura fue la de incorporar la regulación
del régimen de participación en los gananciales en un nuevo Tí-
tulo del Libro IV del Código Civil: el Título XX-A, e insertar en
él los 27 artículos de la Ley Nº 19.335 en subartículos derivados
del art. 1792 del Código Civil hasta entonces derogado.
Posteriormente, la Ley Nº 19.585, de 1998 (reforma del ré-
gimen de la filiación), el DFL Nº 1, 2000 (D. O. de 30 de mayo
de 2000), que volvió a fijar el texto refundido, coordinado y
sistematizado del Código Civil, esta vez por mandato del art. 8º
de la referida Ley Nº 19.585, y la Ley Nº 19.947, de 2004 (nueva
Ley de Matrimonio Civil), han realizado algunas modificaciones
menores al estatuto de los bienes familiares y a las normas del
régimen de participación. Fue necesario tener en cuenta además
la Ley Nº 19.668 sobre Tribunales de Familia en todo lo referido
a la competencia judicial y los procedimientos.
Hemos aprovechado también la jurisprudencia que se ha
dictado sobre bienes familiares, institución que ha tenido más
aplicación práctica que el régimen de participación, así como
las obras doctrinales publicadas con posterioridad a la primera
edición de este libro. Respecto de las sentencias publicadas en
revistas como la Revista de Derecho y Jurisprudencia (RDJ), la
Gaceta Jurídica (GJ) o Fallos del Mes (FM) se utilizan la cita de
su localización con la página inicial del fallo. Los fallos que no
hemos encontrado publicados se citan por la fecha de la senten-
cia y el número de rol de la causa. En caso de fallos obtenidos
por medio de la Base de Datos de LexisNexis Chile se indica el
número identificador.
Ofrecemos, pues, esta segunda edición de Bienes familiares y
participación en los gananciales, en el entendido de que el libro,
convenientemente actualizado, puede seguir prestando un buen
servicio a la comunidad jurídica, tanto académica como profe-
sional. Además, pensamos que las dificultades de interpretación
o aplicación constatadas podrán ser útiles cuando se deba em-
prender una nueva revisión al estatuto del régimen económico
del matrimonio. De hecho, existe un proyecto de ley (Boletín

8
 PREFACIO A LA SEGUNDA EDICIÓN

Nº 1707-18), que fue discutido en la anterior legislatura de la

Cámara de Diputados, y cuya suerte dependerá del impulso que
decidan darle las autoridades del nuevo Gobierno de la Nación.
Aspiramos que ya sea para este proyecto o para otros que se pre-
senten en la materia, esta segunda edición pueda ser un buen
instrumento para perfeccionar nuestra legislación en esta sección
tan importante del Derecho de Familia.

EL AUTOR

Santiago, 13 de mayo de 2007