http://www.puebloindio.org/Mailinglist/Mail_97/Curso_de_Aymara.

htm

CURSO DE AYMARA

CAPAJ, Promocionando a la Academia de Lenguas Maternas del

Tahuantinsuyu
"AKATA UKSARU PARLASKA KIÑA" (AMTAÑA) y bajo la Asesoría del
Centro de
Preservación Cultural y Literatura Aymara CEPCLA (Puno), ofrece el
Dictado del Curso de Aymara, en la Modalidad de Educación a Distancia. Las
características de la enseñanza son :
a) Idioma Nacional Aymara
a.1. Area de Formación Técnica en Idioma Aymara.
Se desarrollará en tres (03) Niveles, el primer nivel básico tendrá una
duración de 4 meses , segundo nivel intermedio tiene duración de 4 meses y el
tercer nivel avanzado 4 meses de duración, constituyéndose el curso completo
en 12 meses teórico-práctico del Idioma Aymara, es como sigue a
continuación :

I.- NIVEL BASICO AYMARA

Aymara Básico I.- Fonética y Fonología Aymara (Teórico-Práctico).
Aymara Básico II.- Variación morfo-fonemática Aymara (Teórico-Práctico).
Aymara Básico III.- Morfología Nominal Aymara y verbal (Teórico-
Práctico).
Aymara Básico IV.- Sufijos Independientes y práctica.

II.- NIVEL INTERMEDIO AYMARA

Aymara Intermedio I.- Introducción al sintaxis contrastivo aymara -castellano
(teórico-práctico).
Aymara Intemedio II.- Sintaxis contrastivo aymara castellano.
Aymara Intermedio III.- Sintaxis y traducción aymara - castellano.
Aymara Intermedio IV.- Lectura intensiva y redacción del idioma aymara.

III.- NIVEL AVANZADO AYMARA

Aymara Avanzado I.- Redacción y traducción.
Aymara Avanzado II.- Sintaxis y Didactica del Idioma Aymara
Aymara Avanzado III.- Sintaxis e investigación de la cultura andina.
Aymara Avanzado IV.- Práctica de Proyección Social del Idioma Aymara e
informe.
Cursos Intensivos de Actualización
- Idioma aymara técnico para los médicos, enfermeras y auxiliares de salud.
- Idioma aymara técnico para abogados.
- Idioma aymara técnico para investigadores sociales y guías de Turismo.
- Idioma aymara técnico para periodistas y público en general.
- Idioma aymara técnico para profesores de educación, primaria, secundaria y
superior.
Prestación de Servicios
. Traducción de los textos del Idioma aymara al castellano y viceversa, para
las diferentes Instituciones públicas y privadas (ONGs).
. Venta de grabaciones en cassette
. Preparación de textos y revistas.
. Realización de eventos culturales: Seminarios, Forum, mesa redonda y
otros.
Apoyo de Labores académicas a Facultades
- Pre-grado.-
Se prestará servicio de apoyo a diferentes Facultades de la Universidad
Nacional JORGE BASADRE GROHMANN,quienes desarrollan los cursos de
idioma nativo aymara, conforme
a su currícula de estudios.
- Post-grado
Se dará apoyo con la enseñanza del idioma aymara a la maestría de
Linguistica andina. a solicitud del Director del Area.
PERFIL OCUPACIONAL
El futuro especialista en idioma nativo tendrá su campo ocupacional en los
siguientes:
- Instructor de idiomas en la educación primaria y secundaria.
- Trabajar en Instituciones públicas y privadas.
- Investigar la cultura andina con fines de producir material bibliográfico para
diversas áreas o materias.
- Proyectar el desarrollo del idioma aymara en el extranjero.
- Aperturar su propia academia el idioma nativo con fines empresariales.

COORDINACIÓN ACADEMICA.- Está a cargo del Profesor Saturnino Callo

Ticona,
Autor del Diccionario Unificado del Idioma Aymara, a editarse por la
Academia Peruana
de la Lengua Aymara APCLA y la Univesidad Mayor del Altiplamo.
A LOS INTERESADOS :
Haganos saber para enviarle información mas detallada.
CAPAJ: AREA CULTURAL.
Av . dos de Mayo 644
Telefax : 054-742601
E mail:capaj@heroica.upt.edu.pe