GbwRI welqK ey¨‡ivi Rb¨ we`¨gvb AvBb, cÖ¯ÍvweZ AvBb Ges gšÍe¨mg~‡ni Zyjbvg~jK weeiYx |

µwgK we`¨gvb AvBb/AvB‡bi aviv GbwRI welqK ey¨‡iv KZ©„K cÖ¯vÍ weZ AvBb I AvB‡bi aviv GbwRI welqK ey¨‡ivi gšÍe¨
bs
 The Foreign Donations (Voluntary Activities) ‰e‡`wkK Aby`vb (‡m¦”Qv‡mev Kvh©µg) ‡i¸‡jkb AvBb, 2014 {(The GKxf~Z I ms‡kvwaZ
Regulation Ordinance, 1978. Foreign Donations (Voluntary Activities) Regulation
Ordinance, 1978 (XLVI of 1978) Gi ms‡kvab Ges Bnvi mwnZ
Foreign Contribution (Regulation) Ordinance, 1982
 The Foreing Contributions (Regulation) (XXXI of 1982) GKxf~Z Kwiqv cÖYxZ)}|
Ordinance, 1982

01 Section-1 of The Foreign Donations (Voluntary 1| msw¶ß wk‡ivbvg I cÖeZ©b| (1) GB AvBb ÕÕ‰e‡`wkK Aby`vb aviv-1 : ev¯ÍeZvi wbwi‡L Ges mg‡qi cwieZ©b I Pvwn`vi cÖ‡qvR‡b
Activities) Regulation Ordinance, 1978 (†¯^PQv‡mev Kvh©µg) ‡i¸‡jkb AvBb-2014ÕÕ bv‡g AwfwnZ nB‡e| c~‡e©i AvBbmg~n GKxf‚Z Kwiqv AvBbwUi bvg cÖ¯Íve Kiv nBqv‡Q |
Short title.
-- This Ordinance may be called the Foreign (2) miKvi, miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, †h ZvwiL wba©viY Kwi‡e †mB
Donations (Voluntary Activities) Regulation Zvwi‡L Bnv Kvh©Ki nB‡e|
Ordinance, 1978.
Section-1 of Foreign Contribution (Regulation)
Ordinance, 1982 Short title. -- The Ordinance may
be called the Foreign Contributions (Regulation)
Ordinance, 1982.

Section-2 of Foreign Contribution (Regulation)

Ordinance, 1982
Ordinance to override all other laws. --
The provisions of this Ordinance shall have effect
notwithstanding anything to the contrary contained
in any other law for the time being in force or in
any contract or agreement.

2| 2| msÁv t welq ev cÖm‡½i cwicwš’ †Kvb wKQy bv _vwK‡j, GB AvB‡b- aviv-2

(1) ÔÔGbwRIÓ A_© evsjv‡`‡ki Af¨šÍ‡i †¯^”Qv‡mevg~jK Kvh©µg 1) bZzb ms‡hvRb
cwiPvjbvi D‡Ï‡k¨ ey¨‡iv KZ…©K wbewÜZ †Kvb ms¯’v Ges †Kvb we‡`kx
iv‡óªi cÖPwjZ AvB‡bi Aaxb wbewÜZ †Kvb ms¯nv ev GbwRI, hvnv GB
AvB‡bi Aax‡bI wbewÜZ, Bnvi Aš—f©~³ nB‡e;

(2) ÔÔwba©vwiZÕÕ A_© wewa Øviv wba©vwiZ; 2) bZzb ms‡hvRb

Section-2(c) of The Foreign Donations
(Voluntary Activities) Regulation Ordinance,
1978 "prescribed" means prescribed by rules made
under this Ordinance;
(3) ÔÔcÖKíÕÕ A_© GB AvB‡bi Aaxb ey¨‡iv KZ„©K Aby‡gvw`Z †Kvb cÖKí; 3) bZzb ms‡hvRb

(4) ÔÔe¨w³ÕÕ A_© GB AvB‡bi Aaxb †m¦PQv‡mevg~jK Kvh©µg MªnY I 4) bZzb ms‡hvRb|
cwiPvjbvi D‡Ï‡k¨ ‰e‡`wkK Aby`vb Mªn‡Yi wbwgË ey¨‡iv KZ„©K AbygwZcÖvß
e¨w³;

Section-2(a) of The Foreign Donations
(Voluntary Activities) Regulation Ordinance,
1978 "foreign donation" means a donation,
contribution or grant of any kind made for any
voluntary activity in Bangladesh by any foreign
Government or organisation or a citizen of a foreign
State and includes, except in the case of a donation
made for such charity as the Government may
specify any donation made for any voluntary
activity in Bangladesh by a Bangladeshi citizen
living or working abroad;
Section-2(b) of The Foreign Donations
(Voluntary Activities) Regulation Ordinance,
1978
"organisation" means 6[a church] or a body of
persons, called by whatever name, whether
incorporated or not, established by persons for the
purpose of undertaking or carrying on any
voluntary activity in Bangladesh;
Section-2(d) of The Foreign Donations
(Voluntary Activities) Regulation Ordinance,
1978 "voluntary activity" means an activity
undertaken or carried on 7[partially or entirely with
external assistance] by any person or organisation of
his or its own free will to render agricultural, relief,
missionary, educational, cultural, vocational, social
welfare and developmental services and shall
include any such activity as the Government may,
(5) ÔÔ‰e‡`wkK Aby`vbÕÕ A_© we‡`kx †Kvb miKvi, cÖwZôvb ev bvMwiK 5) cwieZ©b K‡i ms‡hvwRZ|
A_ev cÖev‡m emevmiZ †Kvb evsjv‡`kx bvMwiK KZ„©K evsjv‡`‡k Af¨šÍ‡i
†m¦PQv‡mevg~jK ev `vZe¨ Kvh©µg cwiPvjbvi D‡Ï‡k¨ †Kvb ms¯nv,
GbwRI ev e¨w³‡K cÖ`Ë bM` A_© (cash) ev cY¨ mvgMªx (goods)A_ev
Ab¨ †Kvbfv‡e cÖ`Ë †h†Kvb Aby`vb, `vb, mvnvh¨ ev mn‡hvwMZv;
(6) bZzb ms‡hvRb
(6) ÔÔwewaÕÕ A_© GB AvB‡bi Aaxb cÖYxZ wewa;
(7) bZzb ms‡hvRb
(7) ÔÔey¨‡ivÕÕ A_© GbwRI welqK ey¨‡iv;
(8) bZzb ms‡hvRb
(8) ÔÔgnvcwiPvjKÕÕ A_© GbwRI welqK ey¨‡ivi gnvcwiPvjK;
(9) cwieZ©b K‡i ms‡hvwRZ |
(9) ÔÔms¯nvÕÕ A_© evsjv‡`‡ki Af¨šÍ‡i †m¦PQv‡mevg~jK Kvh©µg
cwiPvjbvi D‡Ï‡k¨ KwZcq e¨w³i mgb¦‡q MwVZ Ges evsjv‡`‡ki cÖPwjZ
AvB‡bi Aaxb wbewÜZ AivR‰bwZK, AjvfRbK †m¦PQv‡mex msMVb,
cÖwZôvb ev ms¯nv, Dnv †h bv‡gB AwfwnZ nDK bv †Kb;
(10) cwieZ©b K‡i ms‡hvwRZ|
(10) ÔÔ‡m¦PQv‡mevg~jK Kvh©µgÕÕ A_© AjvfRbK mvgvwRK, agx©q,
mvs¯K…wZK, A_©‰bwZK, wk¶vg~jK Kvh©µg, m¦v¯n¨‡mev, my‡cq cvwb I
cqtwb¯‹vkb, ÎvY I cybe©vmb, K…wl I K…wl Dbœqb, AeKvVv‡gv Dbœqb,
Rbm‡PZbZv, `vwi`ª we‡gvPb, bvix ¶gZvqb, MYZš¿ I mykvmb,
gvbevwaKvi, ag©wbi‡c¶Zv, cÖvwšÍK I myweavewÂZ gvby‡li ¶gZvqb Ges
AwaKvi i¶v, wkï I wK‡kviÐwK‡kvix, cÖexY I cÖwZeÜx‡`i AskMªnY I
AwaKvi i¶v, mgÐAwaKvi I mgÐAskMªnY, cwi‡ek msi¶Y I Dbœqb,
Rjevqy cwieZ©b, cÖvK…wZK m¤c`, `¶Zv Dbœqb, weÁvb I Z_¨ cÖhyw³,
e„wËg~jK Kvh©µg, mgvR Kj¨vY, wewfbœ RvwZmËv, f~wg AwaKvi i¶v Ges
2
 from time to time, specify to be a voluntary activity; Dbœqb Kvh©µg Ges miKvi KZ„©K mgq mgq wba©vwiZ Ab¨†Kvb Kvh©µgI
Bnvi Aš—f©~³ nB‡e|

3| ‰e‡`wkK Aby`vb MªnYµ‡g †m¦PQv‡mevg~jK Kvh©µg cwiPvjbv |Ð 3| bZzb ms‡hvRb|

3| AvcvZZ ejer Ab¨ †Kvb AvB‡b hvnv wKQyB _vKzK bv †Kb GB AvB‡bi
Aaxb ey¨‡ivi wbKU nB‡Z wbeÜb MªnY e¨ZxZ †Kvb ms¯nv ev GbwRI
‰e‡`wkK Aby`vb MªnYµ‡g †Kvb †m¦PQv‡mevg~jK Kvh©µg MªnY I cwiPvjbv
Kwi‡Z cvwi‡ebvt
Z‡e kZ© _v‡K †h, †Kvb e¨w³ KZ„©K †m¦PQv‡mevg~jK Kvh©µg
MªnY I cwiPvjbvi D‡Ï‡k¨ ‰e‡`wkK Aby`vb Mªn‡Yi †¶‡Î wbe܇bi
cÖ‡qvRb nB‡e bv, ey¨‡ivi Aby‡gv`b MªnY Kwi‡Z nB‡e|

4| 4| wbeÜb Ges wbeÜb bevqb |Ð (1) GB AvB‡bi Aaxb wbe܇bi Rb¨ 4| bZzb ms‡hvRb|
wba©vwiZ c×wZ‡Z wba©vwiZ wdmn gnvcwiPvj‡Ki wbKU Av‡e`b Kwi‡Z
nB‡e|
(2) Av‡e`b c‡Î ‰e‡`wkK Aby`v‡bi cwigvY, D³ cÖvwßi Drm I D³
Aby`vb wK Kv‡R eveüZ nB‡e BZ¨vw` D‡j- Lmn mswk- ó Z_¨vw` `vwLj
Kwi‡Z nB‡e|
(3) DcÐaviv (1) Gi Aaxb cÖvß Av‡e`b I Z_¨vw` mwVK cvIqv †M‡j
m¦ivóª gš¿Yvj‡qi gZvgZ MªnY mv‡c‡¶, gnvcwiPvjK 10 (`k) erm‡ii
Rb¨ Av‡e`bKvix eivei GKwU wbeÜb mb` Bmy¨ Kwi‡eb Ges D³ wbeÜb
mb` 10(`k) ermi AšÍi AšÍi bevqb‡hvM¨ nB‡e|
(4) wbeÜb cÖvwßi 10(`k) ermi AwZµvšÍ nBevi 6 (Qq) gvm c~‡e©
wba©vwiZ bevqb wdmn cieZx© 10 (`k) erm‡ii Rb¨ wbeÜb mb` bevq‡bi
wbwgË gnvcwiPvj‡Ki wbKU Av‡e`b Kwi‡Z nB‡e|
(5) DcÐaviv (4) Gi Aaxb cÖvß Av‡e`b I Z_¨vw` hw` mwVK cvIqv hvq
Ges Av‡e`bKvixi c~e©eZx© 10 (`k) erm‡ii Kg©KvÛ m‡šÍvlRbK nq
Zvnv nB‡j gnvcwiPvjK cieZx© 10(`k) erm‡ii Rb¨ wbeÜb bevqb mb`
Bmy¨ Kwi‡eb|
(6) DcÐaviv (5) Abyhvqx wbeÜb bevq‡bi Av‡e`b wb¯úwË bv nIqv ch©šÍ
wbeÜb mb` Kvh©Ki _vwK‡e|

5| ‰e‡`wkK Aby`vb MªnY wbwl×|Ð wbgœewY©Z e¨w³ ev cÖwZôvb ‰e‡`wkK 5| bZzb ms‡hvRb|
Aby`vb MªnY Kwi‡Z cvwi‡ebv, h_vtÐ
(K) RvZxq msm` ev ¯nvbxq miKvi wbe©vP‡b cÖv_x;
(L) RvZxq msm‡`i m`m¨;
(M) ¯nvbxq miKvi cwil‡`i wbe©vwPZ RbcÖwZwbwa;
(N) †Kvb ivR‰bwZK `j;
(O) evsjv‡`k mycÖxg †Kv‡U©i wePviKmn mvsweavwbK cÖwZôv‡b AwawôZ
e¨w³;
(P) miKvix, AvavÐmiKvix, m¦vqZ¡kvwmZ ev mswewae× cÖwZôv‡b Kg©iZ
†Kvb Kg©KZ©v ev Kg©Pvix;
(Q) GB AvB‡bi Aaxb wbewÜZ GbwRI ev ms¯nvi †Kvb Kg©KZ©v ev

3

Section-3(1) of The Foreign Donations
(Voluntary Activities) Regulation Ordinance,
6|
1978
Regulation of voluntary activity
(1)Notwithstanding anything contained in any other
law for the time being in force, no person or
organisation shall, save as provided in this
Ordinance, undertake or carry on any voluntary
activity without prior approval of the Government,
nor shall any person or organisation receive or
operate, except with prior permission of the
Government, any foreign donation for the purpose
of undertaking or carrying on any voluntary activity.
(4) A person or organisation carrying on any
voluntary activity immediately before the
commencement of this Ordinance may continue so
to carry on a voluntary activity for a period not
exceeding six (6) months from such commencement
unless the Government has, upon an application
made in this behalf in such form and containing
such particulars as the Government may direct,
granted him or it a permission to continue so to
undertake or carry on thereafter.
(5) Nothing in this section shall apply to an
organisation established by or under any law or the
authority of the Government.
7|
Kg©Pvix|
6| cÖKí Aby‡gv`b, BZ¨vw` |Ð (1) cÖKí Aby‡gv`b e¨wZ‡i‡K †Kvb e¨w³ 6| cwieZ©b Kwiqv ms‡hvwRZ|
ev GbwRI ‰e‡`wkK Aby`vb MªnY Kwi‡Z cvwi‡ebv Ges D³ e¨w³ ev
GbwRIi Kg©KvÛ Aby‡gvw`Z cÖK‡íi g‡a¨ mxgve× _vwK‡e|
(2) DcÐaviv(1) Gi Aaxb ‰e‡`wkK Aby`vb MªnY Ges e¨‡qi Rb¨ wba©vwiZ
di‡g cÖKí cÖ¯Íve cÖYqb Kwiqv Dnv Aby‡gv`‡bi Rb¨ gnvcwiPvj‡Ki
wbKU Av‡e`b Kwi‡Z nB‡e|
(3) ey¨‡iv cÖKí cÖ¯vÍ e cÖv_wgK ch©v‡q cix¶vÐwbix¶v Kwiqv mswk- ó
gš¿Yvj‡qi gZvgZ MªnY Kwi‡e;
Z‡e kZ© _v‡K †h, LvMovQwo, iv½vgvwU Ges ev›`ievb cve©Z¨ †Rjvq GB
AvB‡bi Aaxb †m¦PQv‡mevg~jK Kvh©µg Mªn‡Yi c~‡e© mswk- ó e¨w³ ev
GbwRI‡K cve©Z¨ PÆMªvg welqK gš¿Yvj‡qi wbKU nB‡Z AbygwZ MªnY
Kwi‡Z nB‡e|
(4) ey¨‡iv mswk- ó gš¿Yvj‡qi AvcwË ev mycvwik Abymv‡i cÖKí cÖ¯Íve
cwieZ©b ev ms‡kvab Kwievi Rb¨ mswk- ó e¨w³ ev GbwRI‡K †diZ
cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e;
Z‡e kZ© _v‡K †h, mswk- ó gš¿Yvj‡qi AvcwË ev mycvwik ey¨‡iv
AMªnY‡hvM¨ g‡b Kwi‡j Dnv cÖavbgš¿xi Kvh©vj‡q †cÖiY Kwi‡e Ges
cÖavbgš¿xi Kvh©vj‡qi wb‡`©k †gvZv‡eK cieZx© cÖ‡qvRbxq e¨e¯nv MªnY
Kwi‡e|
(5) GB avivi Ab¨vb¨ weav‡b hvnv wKQyB _vKzK bv †Kb, `y‡h©vMKvjxb I
`y‡h©vM cieZx© Ri“ix ÎvY Kg©m~Px Zvr¶wYKfv‡e cwiPvjbv Kwi‡Z
D‡`¨vMx e¨w³ ev GbwRImg~‡ni Av‡e`b I Z_¨vw` h_vh_ nB‡j
gnvcwiPvjK 24 N›Uvi g‡a¨ cÖKí Aby‡gv`bmn ‰e‡`wkK Aby`vb
Aegyw³i Av‡`k Rvix Kwi‡eb|
7| bZzb ms‡hvRb
7| GbwRI, BZ¨vw` KZ„©K mvnvh¨ cÖ`vb|Ð GB AvB‡bi Aaxb wbewÜZ
GbwRI msM„nxZ ‰e‡`wkK Aby`vb nB‡Z †m¦PQv‡mevg~jK Kvh©µg
cwiPvjbvi Rb¨ †h‡Kvb evsjv‡`kx †emiKvix †m¦PQv‡mex ms¯nv‡K
wbgœewY©Z k‡Z© mvnvh¨ cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e, h_vtÐ
(K) mvnvh¨ MªnYKvix evsjv‡`‡ki cÖPwjZ AvB‡bi Aaxb wbewÜZ ms¯nv
nB‡Z nB‡e;
(L) ey¨‡iv KZ„©K Aby‡gvw`Z mvnvh¨ cÖ`vbKvix KZ„©K cÖYxZ cÖKí cÖ¯vÍ ‡e
mvnvh¨ MªnYKvixi we¯ÍvwiZ weeiY I A_© e¨‡qi iƒc‡iLv _vwK‡Z nB‡e;
Ges
(M) cÖKí Aby‡gv`‡bi kZ© †gvZv‡eK cÖKí ev¯Íevq‡bi wel‡q mvnvh¨
cÖ`vbKvix ms¯nv wbðqZv cÖ`vb Kwi‡e|
4
8|
[
9|
10| Section-4 of The Foreign Donations (Voluntary
Activities) Regulation Ordinance, 1978
4. Power of inspection. -- (1) The Government
may, at any time, for reason to be recorded in
writing, cause an inspection to be made, by one or
more of its officers, of the books of accounts and
other documents of any person or organisation
required to submit declaration under sub-section
(3) of section 3, and, where necessary, direct all
such books of accounts and other documents to be
seized.
(2) Every such person or organisation shall
produce books of accounts and other documents
and furnish such statements and informations to
such officer or officers as such officer or officers
may require in connection with the inspection
under sub-section(1).
8| bZzb ms‡hvRb
8| we‡`kx we‡klÁ, Dc‡`óv ev Kg©KZ©v wb‡qvM I we‡`k ågY|Ð(1)
Aby‡gvw`Z cÖK‡í we‡`kx we‡klÁ, Dc‡`óv ev Kg©KZ©v wb‡qv‡Mi ms¯nvb
_vwK‡j Zvnv‡`i wb‡qvM, wb‡qv‡Mi †gqv` e„w× Ges wbivcËv QvocÎ Gi
wel‡q wba©vwiZ di‡g gnvcwiPvj‡Ki wbKU Av‡e`b Kwi‡Z nB‡e Ges
wb‡qvM cÖ¯vÍ emg~n ey¨‡ivi Aby‡gvw`Z Rbgv‡mi (man-month) g‡a¨
mxgve× ivwL‡Z nB‡e|
(2) DcÐaviv (1) Gi Aaxb cÖvß Av‡e`b I Z_¨vw` hw` mwVK cvIqv hvq
†m‡¶‡Î gnvcwiPvjK Av‡e`b gÄyi Kwi‡e;
Z‡e kZ© _v‡K †h, wbivcËv QvocÎ cÖ`v‡bi †¶‡Î m¦ivóª gš¿Yvj‡qi
gZvgZ MªnY Kwi‡Z nB‡e|
(3) †m¦PQv‡mevg~jK Kvh©µ‡g wb‡qvwRZ †Kvb e¨w³i `vßwiK Kv‡R cÖK‡í
Aby‡gvw`Z ev‡R‡Ui A‡_© we‡`k åg‡Yi wel‡q ey¨‡iv‡K AewnZ Kwi‡Z
nB‡e|
9| bZzb ms‡hvRb
9| ‰e‡`wkK Aby`v‡bi wnmve msi¶Y|Ð (1) cÖ‡Z¨K e¨w³ ev GbwRI‡K
‰e‡`wkK gy`ªvq A_ev †`kxq gy`ªvq cÖvß mKj ‰e‡`wkK Aby`v‡bi A_© †h
†Kvb Zdwmwj e¨vs‡Ki GKwU wbw`©ó e¨vsK GKvD‡›Ui (gv`vi GKvD›U)
gva¨‡g MªnY Kwi‡Z nB‡e|
(2) †Kvb e¨vsK ey¨‡ivi A_©Qv‡oi Aby‡gv`bcÎ e¨ZxZ ‰e‡`wkK Aby`v‡bi
A_© †Kvb e¨w³ ev GbwRI‡K cª`vb Kwi‡Z cvwi‡e bv|
(3) evsjv‡`k e¨vsK cÖ‡Z¨K e¨w³ ev GbwRI KZ„©K cÖvß ‰e‡`wkK gy`ªvi
lvb¥vwmK wnmve cÖwZ ermi RyjvB I Rvbyqvwi gv‡m ey¨‡iv Ges A_©‰bwZK
m¤cK© wefv‡M ‡cªiY Kwi‡e|
10| cwieZ©b Kwiqv ms‡hvwRZ|
10| cwi`k©b, cwiex¶Y I g~j¨vq‡bi ¶gZv|Ð (1) ey¨‡iv GB AvB‡bi
Aaxb †Kvb e¨w³ Ges GbwRI KZ„©K cwiPvwjZ †m¦PQv‡mevg~jK Kvh©µg I
Dnvi AMªMwZ, mgq mgq, cwi`k©b, cwiex¶Y I g~j¨vqb Kwi‡Z cvwi‡e|
(2) DcÐaviv (1) Gi D‡Ïk¨ c~iYK‡í, ey¨‡iv gwbUwis KwgwU MVb Kwi‡Z
cvwi‡e Ges cÖ‡qvR‡b, ewnt g~j¨vqbKvix (third party evaluator)
wb‡qvM Kwi‡Z cvwi‡e|
(3) cwi`k©b, cwiex¶Y I g~j¨vq‡bi mgq cÖ‡Z¨K GbwRI Pvwn`v Abyhvqx
mswk- ó weeiYx, wnmve ewn, `wjjvw` I Z_¨vejx mieivn Kwi‡e|
(4) ey¨‡ivi c‡¶, wefvMxq Kwgkbvi, wba©vwiZ c×wZ‡Z Dnv‡`i wbR wbR
GjvKvi GbwRI KZ„©K cwiPvwjZ †m¦PQv‡mevg~jK Kvh©µg cwiex¶Y I
mgb¦q Kwi‡eb|
(5) ey¨‡ivi c‡¶, †Rjv cÖkvmK Ges †¶ÎgZ, Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi
wba©vwiZ c×wZ‡Z, Dnv‡`i wbR wbR GjvKvi GbwRI KZ„©K cwiPvwjZ
†m¦PQv‡mevg~jK Kvh©µg I Dnvi AMªMwZ cªwZgv‡m mgb¦q mfvi gva¨‡g
ch©v‡jvPbv Kwi‡eb Ges †Kvb GbwRIi wel‡q †Kvb ai‡Yi Awbqg cvIqv
†M‡j, †¶Îg‡Z, mswk- ó †Rjv cÖkvmK welqwU cÖwZ‡e`b AvKv‡i ey¨‡iv‡K
AewnZ Kwi‡eb Ges Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi welqwU mswk- ó †Rjv
cÖkvmK‡K cÖwZ‡e`b AvKv‡i AewnZ Kwi‡eb I Dnvi Abywjwc ey¨‡iv‡Z
†cÖiY Kwi‡e|
5
 (6) cve©Z¨ PÆMªvg AvÂwjK cwil` AvBb, 1998 (1998 m‡bi 12 bs
AvBb) Gi aviv 22 (Q) Gi weavb Abymv‡i ¯nvwcZ cve©Z¨ PUªMªvg
AvÂwjK cwil` wba©vwiZ c×wZ‡Z, Dnv‡`i wbR wbR GjvKvi GbwRIi
Kvh©vejxi mvwe©K mgb¦q I Z`viwK Kwi‡e|
(7) cve©Z¨ PÆMªvg GjvKvi GbwRImg~‡ni Kvh©µg ZË¡veavb I g~j¨vqb
Kivi Rb¨ †Rjv ch©v‡q GKwU KwgwU _vwK‡e Ges D³ KwgwU cÖwZ `yB gv‡m
AšÍZt GKevi mfv Abyôv‡bi gva¨‡g GbwRI‡`i Kvh©µg ch©v‡jvPbv I
mgb¦q Kwi‡e|
(8) DcÐaviv (7) G D‡j- wLZ GbwRImg~n wbqwgZ Zv‡`i Kvh©vejx
m¤c‡K© KwgwUi Avn&evqK eive‡i AMªMwZ I g~j¨vqb cÖwZ‡e`b `vwLj
Kwi‡e Ges cÖwZ‡e`‡bi Abywjwc cve©Z¨ PUªMªvg AvÂwjK cwil‡` †cÖiY
11 Kwi‡e| 11| bZzb ms‡hvRb|

11| MVbZš¿ I cwiPvjbv cl©`|Ð cÖwZwU GbwRIi MVb, j¶¨, D‡Ïk¨ I

cwiPvjbv msµvšÍ GKwU MVbZš¿ _vwK‡e Ges Dnvi cwiPvjbv cl©` I
mvaviY cl©‡`i D‡j- L MVbZ‡š¿ _vwK‡e|

12 Section-4 of The Foreign Donations (Voluntary 12| wbix¶v I wnmve| Ð (1) cÖ‡Z¨K GbwRI Ges e¨w³ wba©vwiZ c×wZ‡Z
(1) Section-4 of FDRO,1978. AvswkK cwieZ©b Kwiqv
Activities) Regulation Ordinance, 1978 Dnvi wnmve msi¶Y Kwi‡e Ges wnmv‡ei evwl©K weeiYx cÖ¯—yZ Kwi‡e|
ms‡hvwRZ|
5. Audit and accounts. -- (1) Every person or
organisation referred to in sub-section (1) of
section 3 shall maintain his or its accounts in such
manner and form as the Government may specify.

(2) The accounts of every such person or (2) Li‡Pi fvDPvimg~n cÖKí mgvwßi ZvwiL nB‡Z cieZ©x 05(cuvP) ermi,
organisation shall be audited by such persons or †¶ÎgZ, mswk- ó e¨w³ ev GbwRIi †Kw›`ªq Kvh©vj‡q msiw¶Z _vwK‡e Ges (2) Section-4 of FDRO,1978. ms‡kvwaZ AvKv‡i bZzb
person as the Government may direct and two gvV ch©v‡qi Kvh©vjqmg~n Dnv‡`i Li‡Pi fvDPv‡ii Abywjwc Abyiƒcfv‡e 05 ms‡hvRb Kiv nBqv‡Q|
copies of the accounts so audited shall be ermi msi¶Y Kwi‡e|
furnished to the Government within two months
after the financial year to which the accounts
relate.

6
13 13| cÖwZ‡e`b Ges †NvlYv| Ð (1) cÖwZ A_© ermi †kl nBevi cieZ©x 18(1)(2)(3) bZzb ms‡hvRb|
`yB (02) gv‡mi g‡a¨ cÖ‡Z¨K GbwRI Ges e¨w³ D³ A_© erm‡i
m¤úvw`Z Kvh©vejxi weeiY mg¦wjZ GKwU evwl©K weeiY gnvcwiPvj‡Ki
wbKU †ck Kwi‡e|

(2) gnvcwiPvjK, cÖ‡qvRb‡ev‡a, †h †Kvb GbwRI Ges e¨w³i wbKU

nB‡Z †h †Kvb mgq ey¨‡iv KZ„©K Aby‡gvw`Z cÖK‡íi †h †Kvb wel‡qi
Dci cÖwZ‡e`b Ges weeiYx Zje Kwi‡e cvwi‡e Ges D³ GbwRI
Ges e¨w³ Dnv gnvcwiPvj‡Ki wbKU mieivn Kwi‡Z eva¨ _vwK‡e|

(3) miKvi KZ„©K wjwLZ Av‡`k Øviv †Kvb e¨w³ ev GbwRI‡K Ae¨nwZ
cÖ`vb bv Kiv nB‡j, m¤ú~Y© ev AvswkK ‰e‡`wkK Aby`vb Øviv
†m¦”Qv‡mevg~jK Kvh©µg MªnY I cwiPvjbvKvix cÖ‡Z¨K e¨w³ ev
GbwRI‡K gnvcwiPvj‡Ki wbKU, ZrKZ„©K wba©vwiZ mgq I c×wZ‡Z,
GKwU †NvlYvcÎ `vwLj Kwi‡Z nB‡e Ges D³ †NvlYvc‡Î cÖvß ‰e‡`wkK
Aby`vb, Dnvi Drm Ges e¨envi wea„Z _vwK‡e|

14| 14| ey¨‡iv KZ„©K cÖ`Ë wbeÜb evwZj ev Kvh©µg ¯’wMZ, BZ¨vw`i †¶‡Î 14: bZzb ms‡hvRb|
KiYxq| Ð GB AvB‡bi Aaxb †Kvb GbwRIi wbeÜb evwZj ev Kvh©µg
¯’wMZ Kiv nB‡j, A_ev wbe܇bi †gqv` DËxY© nB‡j A_ev Ab¨ †Kvb
Kvi‡Y wejyß nB‡j gnvcwiPvjK, miKv‡ii c~e©vby‡gv`bµ‡g, wbgœewY©Z
Av‡`k cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡eb, h_vtÐ

(K) †Kvb e¨vsK ev e¨w³ hvnvi wbKU mswk- ó GbwRIi ‰e‡`wkK

Aby`v‡bi A_© A_ev D³ Aby`v‡bi A_© Øviv AwR©Z ¯’veiÐA¯’vei m¤úwË,
wmwKDwiwUR A_ev Ab¨‡Kvb m¤úwË Mw”QZ iwnqv‡Q Zvnvw`M‡K D³
m¤ú` gnvcwiPvj‡Ki wjwLZ AbygwZ e¨ZxZ weµq ev n¯—vš—‡ii †¶‡Î
wb‡lavÄvi wb‡`©k;

(L) †Kvb GbwRIi wejyß Kwievi Rb¨ A_ev Ab¨ †Kvb Kvi‡Y †gvKÏgv
`v‡qi ev †gvKÏgv cwiPvjbvi Rb¨ cÖkvmK wb‡qvM;

(M) mswk- ó GbwRI mKj `vqЇ`bv cwi‡kv‡ai ci D×„Ë Aewkó A_© ev

m¤ú` mswk- ó ‰e‡`wkK Aby`vb cÖ`vbKvixi wbKU n¯—vš—‡ii wb‡`©k|
7
15| --
†Kvb wewa ev Av‡`‡ki weavb j•Nb Kwi‡j Dnv GB AvB‡bi Aaxb Aciva
ewjqv MY¨ nB‡e|
16 Section-6 of The Foreign Donations (Voluntary
Activities) Regulation Ordinance, 1978
6.Penalty for false declaration etc.-- 1[(1)] If the
Government is satisfied that any person or
organisation referred to in sub-section (1) of
section 3 has failed to submit a declaration under
sub-section (3) of that section or willfully
submitted or caused to be submitted a declaration
which he or it knows or has reason to believe to be
false or has otherwise contravened any provision
of this Ordinance, 2[it may, by order, cancel the
registration of such person or organisation or] stop
any voluntary activity undertaken or carried on by
such person or organisation:
Provided that no order under this section shall be
made without giving such person or organisation a
reasonable opportunity of being heard
1
[(2) Notwithstanding anything contained
in sub-section (1), whoever receives or operates
any foreign donation in contravention of the
provisions of this Ordinance or any rules made
thereunder shall be liable to pay a penalty of
double the amount or value of the donation
received or, as the case may be, operated, or to
15| Aciva| Ð †Kvb GbwRI ev e¨w³ GB AvBb ev Bnvi Aaxb cÖYxZ 20| bZzb ms‡hvRb|
16| Aciv‡ai kvw¯Í| Ð (1) aviv 15 Gi Aaxb †Kvb Aciva Kwi‡j
16(1)(2): Section-6 of FDRO, 1978 Ges Section-5
gnvcwiPvjKÐ
of FCO, 1982. AvswkK cwieZ©b Kwiqv ms‡hvwRZ|
(K) cÎ Rvixi gva¨‡g mywbw`©mó mg‡qi g‡a¨ D³ GbwRI ev e¨w³‡K
mZK© nBevi ev ms‡kva‡bi Rb¨ wjwLZ wb‡`©k w`‡Z cvwi‡eb;
(L) wba©vwiZ c×wZ‡Z D³ GbwRI ev ms¯’v AbyK‚‡j ey¨‡iv KZ„©K cÖ`Ë
wbeÜb evwZj, ¯’wMZ ev †m¦”Qv‡mevg~jK Kvh©µg eÜ Kwi‡Z cvwi‡eb|
(M) wba©vwiZ c×wZ‡Z webv AbygwZ‡Z M„nxZ ‰e‡`wkK Aby`v‡bi Avw_©K
g~‡j¨i me©wbgœ mgcwigvb Ges m‡eŸ©v”P wZb¸b cwigvb A_© Rwigvbv Av`vq
Kwi‡Z cvwi‡eb; Ges
(N) cÖPwjZ AvBb Abyhvqx e¨e¯’v MªnY Kwi‡Z cvwi‡eb|
(2) †Kvb GbwRI Gi Kg©KZ©v GB AvB‡bi Aaxb †Kvb Aciva msNUb
Kwi‡j Zvnvi wei“‡× kvw¯—gyjK e¨e¯’v MªnY Kiv hvB‡et
Z‡e kZ© _v‡K †h, hw` †Kvb e¨w³ cÖgvb Kwi‡Z cv‡ib †h, msNwUZ
AcivawU Zvnvi ÁvZmv‡i N‡U bvB ev Aciva hvnv‡Z msNwUZ bv nq
†mBRb¨ wZwb h‡_ó cÖwZ‡iv‡ai e¨e¯’v MªnY KwiqvwQ‡jb †mB‡¶‡Î wZwb
D³ Aciv‡ai Rb¨ kvw¯—‡hvM¨ nB‡eb bv|
8
 imprisonment for a term which may extend to
three years or both].

Section-5 of Foreign Contribution (Regulation)

Ordinance, 1982
5. Penalty etc. -- (1) Whoever receives or makes
any foreign contribution in contravention of the
provisions of section 4 shall be punishable with
imprisonment for a term which may be extended to
six months, or with fine not exceeding two times
the amount or value of the contribution, or with
both.

(2) No court shall take cognizance of an

offenceunder this Ordinance except on a complaint
made by the Government or any officer authorised
by it in this behalf.

17 17| Avcxj| Ð (1) †Kvb GbwRI ev e¨w³ GB AvB‡bi Aaxb ey¨‡iv 17 (1)(2)(3): bZzb ms‡hvRb|
KZ„©K cÖ`Ë †Kvb Av‡`k Øviv ms¶yä nB‡j D³iƒc Av‡`k cÖ`v‡b 30
(wÎk) Kg©w`e‡mi g‡a¨ mwPe, cÖavbgš¿xi Kvh©vjq, eivei Avcxj Kwi‡Z
cvwi‡ebt

Z‡e kZ© _v‡K †h, hyw³msMZ Kvi‡Y D³ 30 (wÎk) Kg©w`e‡mi g‡a¨

Avcxj Kwi‡Z e¨_© nB‡j †mB‡¶‡Î Av‡e`bKvixi Av‡e`‡bi †cÖw¶‡Z
mwPe, cÖavbgš¿xi Kvh©vjq, Avcxj `v‡q‡ii mgq 15(c‡bi) Kg©w`em
ewa©Z Kwi‡Z cvwi‡eb|

(2) DcÐaviv (1) Gi Aaxb Avcxj MªnY ev cÖvwßi 30(wÎk) Kg©w`e‡mi

g‡a¨ Avcxj wb¯úwË Kwi‡Z nB‡e|

(3) DcÐaviv (2) Gi Aaxb cÖ`Ë wm×vš— P~ovš— ewjqv MY¨ nB‡e|

18 18| GbwRI‡`i msMVb| Ð GB AvB‡bi Aaxb wbewÜZ GbwRI‡`i 18 : bZzb ms‡hvRb|

g‡a¨ mgb¦q mvab I mn‡hvwMZvi j‡¶¨ Ges miKvi‡K mn‡hvwMZv
cÖ`v‡bi wbwgË AvMªnx GbwRI‡`i mgb¦q msMVb Kiv hvB‡e|

19 Section-7 of The Foreign Donations (Voluntary 19| wewa cÖYq‡bi ¶gZv| Ð GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í, miKvi,
19| cwieZ©b Kwiqv ms‡hvwRZ|
Activities) Regulation Ordinance, 1978 miKvix †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, wewa cÖYqb Kwi‡Z cvwi‡et
7
. Power to make rules. -- The Government may Z‡e kZ© _v‡K †h, wewa cÖYxZ bv nIqv ch©š— miKvi cÖ‡qvR‡b, mvaviY
9
 by notification in the official Gazette, make rules ev we‡kl Av‡`k Øviv, GB AvB‡bi mwnZ mvgÄm¨ nIqv mv‡c‡¶, †h †Kvb
to carry out the purpose of this Ordinance. Kvh©µg MªnY I m¤úv`b m¤ú‡K© wb‡`©k cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e|

20 20| wbe©vnx Av‡`k Rvix| Ð GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í, miKvi, 20| bZzb ms‡hvRb|
cÖ‡qvR‡b, mgq mgq wbe©vnx Av‡`k Rvix Kwi‡Z cvwi‡e|

21 21| iwnZKiY I †ndvRZ| Ð (1) The Foreign Donations 21| bZzb ms‡hvRb|
(Voluntary Activities) Regulation Ordinance,
1978, (XLVI of 1978), Ges The Foreign
Contributions (Regulation) Ordinance, 1982
(XXXI of 1982), AZci iwnZ Aa¨v‡`k ewjqv Dwj- wLZ,
GZ`&Øviv iwnZ Kiv nBj|

(2) D³iƒc iwnZKiY m‡Z¡I, iwnZ Aa¨v‡`k `yBwUi AaxbÐ

(K) K…Z †Kvb KvRÐKg© ev cÖYxZ †Kvb wewa ev RvixK…Z †Kvb Av‡`k,
weÁwß ev cÖÁvcb ev cÖ`Ë †Kvb ‡bvwUk ev `v‡qiK…Z †Kvb Awf‡hvM ev
`vwLjK…Z †Kvb `iLv¯—, GB AvB‡bi weavbvejxi mwnZ mvgÄm¨c~Y©
nIqv mv‡c‡¶, GB AvB‡bi Aaxb K…Z, cÖYxZ, RvixK…Z, cÖ`Ë,
`v‡qiK…Z Ges `vwLjK…Z nBqv‡Q ewjqv MY¨ nB‡e; Ges

(L) †Kvb Kvh©µg Pjgvb _vwK‡j Dnv Ggbfv‡e Pjgvb I Ae¨nZ _vwK‡e
†hb Dnv GB AvB‡bi Aaxb M„wnZ nBqv‡Q; Ges

(M) GB AvBb cÖeZ©‡bi Zvwi‡L †Kvb Av`vj‡Z †Kvb gvgjv ev AvBbMZ

Kvh©aviv wb®úbœvaxb _vwK‡j, D³ gvgjv ev Kvh©aviv iwnZ Aa¨v‡`k
`yBwUi weavb Abymv‡i GBiƒ‡c wb®úwË Kwi‡Z nB‡e, †hb D³ Aa¨v‡`k
`yBwU iwnZ nq bvB|

22 22| Bs‡iRx‡Z Ab~w`Z cvV cÖKvk| Ð (1) GB AvBb cÖeZ©‡bi ci 22| bZzb ms‡hvRb|
miKvi, miKvix †M‡R‡K cÖÁvcb Øviv, GB AvB‡bi evsjv cv‡Vi
Bs‡iRx‡Z Ab~w`Z GKwU wbf©i‡hvM¨ cvV cÖKvk Kwi‡e|

(2) evsjv I Bs‡iRx cv‡Vi g‡a¨ we‡iv‡ai †¶‡Î evsjv cvV cÖvavb¨
cvB‡e|

10
-t mgvß t-

11