SECOS EN BAJA TENSIÓN PARA USO GENERAL

TRANSMAGNECA es una empresa dedicada a la elaboración de Transformadores para la industria electrónica:

transformadores de audio, pulso y control, Transformadores secos de baja tensión, Balastos para iluminación y
Autotransformadores para equipos de protección y emergencia. Estos productos están destinados a satisfacer
el mercado venezolano e internacional, según las necesidades de los clientes.

Esto se cumple mediante la capacitación de su personal, el compromiso ético en todas sus actividades, la
eficiente administración de los recursos, la protección del medio ambiente y la calidad de sus procesos vitales.
Tiene como visión:

“Ser una empresa que fabrica productos de un nivel tecnológico actual y que pueda ser
competitiva a nivel internacional y con una rentabilidad real sostenida a través del tiempo y
que llene las expectativas de los accionistas y de sus clientes.”

CATÁLOGO DE TRANSFORMADORES
Transformadores Secos en Baja tensión para Uso General
TRANSMAGNECA C.A. con tradición de calidad y servicio pone a su disposición la línea de transformadores
secos para uso general los cuales combinan una alta relación precio /valor además de un gran rendimiento y
durabilidad. Los factores de seguridad y calidad son también primordiales en nuestros productos. En la
actualidad nos encontramos en fase de implementación de la certificación ISO 9000 en nuestra fase de
producción. Tradicionalmente nuestros diseños son realizados bajos las normas COVENIN, ANSI e IEC.
Cubriendo toda la gama de potencias hasta 150kVA, monofásicos y trifásicos nuestros transformadores están
concebidos para satisfacer todas las necesidades de potencia, iluminación y control. Además, nuestro
departamento de I&D está en la capacidad de suplir cualquier necesidad de nuestros clientes de la manera mas
económica y eficaz.
Somos conocidos en el mercado como el principal suplidor de transformadores para aplicaciones de regulación,
instrumentación y audio con una amplia variedad y flexibilidad de diseños ajustados a las exigencias de
nuestros clientes.
POLÍTICA DE LA CALIDAD
El Compromiso de TRANSMAGNECA es:

Elaborar productos para el sector eléctrico, mediante un Sistema de Gestión rentable para la Empresa que
incluye el cumplimiento de requisitos de sus clientes y de las normas de seguridad, higiene y ambiente de la
empresa; promoviendo el desarrollo técnico de su personal y el mejoramiento continuo de la eficacia del
Sistema de Gestión de la Calidad, de acuerdo a la norma ISO 9001:2000 y tiene como política:

“Ser una empresa suplidora del sector eléctrico del mercado nacional e internacional con el
compromiso de satisfacer las necesidades y expectativas de nuestros clientes y mantener
una mejora continua en la eficacia de nuestro Sistema de Gestión y en el desarrollo de
nuestro recurso humano.”

ISO 9001:2000
En los actuales momentos la empresa se encuentra en la fase de implementación de la norma
ISO 9001:2000, para ello se está elaborando el Manual de la Calidad donde se presenta la
Política de la Calidad y se describe el Sistema de Gestión de la Calidad. Para complementar
este manual, se han elaborado los manuales de prueba para balastos y transformadores de
acuerdo a los requisitos encontrados en las normas COVENIN y ANSI correspondientes.
Adicionalmente se han elaborado los procedimientos documentados que la norma ISO
9001:2000 exige, así como también se han realizado documentos y registros que permiten
asegurar la eficaz planificación, operación y control de los procesos, y que sirven de evidencia
cuando la norma ISO 9001:2000, lo requiere.
 TRANSFORMADORES
DE CONTROL
A)
(V

ÓN DE
I.

A
)

S.
A

XI A
(V

g)
ES

)
CI

NE AM
(V

(K
RA
GO
IM
AS

)
)

)
N

SE

m
m

m
C

CO GR
SO
TE

AG
DI
PO
PR

(m

(m
(m
.F

SE

(m

(m
A

A
CO
PO

PE
CL

DI
No

DI
TI

D
B

C
V

E
10 1 480 120 MEDICION 0,5 POD-01424 A 75 62,5 55 25 53 1,1 1

50 1 480-240 240-120 MEDICION 1 POD-01425 A 96 80 68 32 68 2,5 1

50 1 277 120 CONTROL 3 POD-01426 A 84 70 60 28 64 1,6 1

100 1 480-240 240-120 CONTROL 3 POD-01407 A 96 80 68 32 68 2,3 1

200 1 480-240 240-120 CONTROL 3 POD-00837 A 108 90 75,5 40 80 3,6 1

200 1 277 120 CONTROL 3 POD-01247 A 108 90 75,5 40 80 3,9 1

250 1 277 120 CONTROL 3 POD-01428 A 108 90 75,5 50 90 4,5 1

300 1 480-240 240-120 CONTROL 3 POD-01203 A 108 90 75,5 60 100 5,3 1

400 1 277 120 CONTROL 3 POD-01429 A 120 100 81 50 94 4,9 1

500 1 480-240 240-120 CONTROL 3 POD-01206 A 120 100 81 50 94 5,8 1

750 1 480-240 240-120 CONTROL 2 POD-01207 A 150 125 105,5 60 108 10,6 1

1000 1 480-240 240-120 CONTROL 2 POD-00873 A 150 125 105,5 70 118 12,3 1

1000 1 277 120 CONTROL 2 POD-01430 A 150 125 105,5 70 118 12,2 1

2500 1 480-240 240-120 CONTROL 2 POD-01431 A 192 160 115,5 90 128 26,1 1

4000 1 480 240-120 CONTROL 2 POD-01432 A 210 175 186 130 214 41,6 1

4000 1 277 120 CONTROL 2 POD-01433 A 210 175 186 130 214 41,9 1

6000 1 480 240-120 CONTROL 4 T1F-00010 B 180 300 240 70 146,2 51,5 3

8000 1 277 120 CONTROL 3 T1F-00011 B 210 350 140 80 156,2 78,3 3

Potencia: desde 10 hasta 8kVA Diagrama A Diagrama B

Nivel de Aislamiento típico: 2,5 a 4kV
Clase de regulación: 0.5 a 5
Clase térmica: 200C b b
Uso interno. Temperatura ambiente máxima: 40ºC
Elevación de temperatura típica: 75ºC c d c d
Normas de Construcción: COVENIN 536-94 / COVENIN 3171-95 a e a e
 TRANSFORMADORES
ESPECIALES
A)
(V

A
I.
)
ES

S.
A

M
)
(V

g)
Hz
)
CI

(V

RA

(K
AS

GO
IM

)
)
.(

)
N

m
m

m
C

AG

SO
TE

.F

EC

DI
PR

(m

(m
(m
SE

(m

(m
No

CO
PO

PE
FR

DI

D
B

C
V

E
4,4 1 117 20 ct 60 POD-00403 C 39 32.5 32.5 26 13 0.16

15 1 117 15 60 POD-00004 B 57 47.5 72 38 19 1.47

25 1 117 15 60 POD-00006 B 66 55 80 44 22 0.74

45 1 117 15 - 10 60 POD-00008 B 75 62.5 93 50 25 1.07

80 1 117 16 60 POD-00011 A 75 62.5 62.5 60 35 1.45

175 1 105-120-136 15-13.4 ct 60 POD-00132 A 96 80 80 67 35 2.48

300 1 105-120-136 30.6 ct - 28 60 POD-00133 A 96 80 80 82 50 3.46

1000 1 127 34 ct - 28.6 ct 60 POD-00017 A 150 125 125 150 100 16.31

3 1 70.7 4,4 60 POD-00003 C 39 32.5 32.5 26 13 0.16

3 1 70.7 6.36 60 POD-00004 C 39 32.5 32.5 26 13 0.16

50 1 127 117-107-11,6 60 POD-00071 B 66 55 84 52 30 0.98

3 1 117 25.2 ct 60 POD-00046 C 39 32.5 32.5 26 13 0.16

3 1 70.7 3.17 60 POD-00002 C 39 32.5 32.5 26 13 0.16

Potencia: desde 3 hasta 1kVA Diagrama A Diagrama B Diagrama C

a
Nivel de Aislamiento típico: 2,5 kV a d a
e d e
Clase térmica: 155ºC
Uso interno. Temperatura ambiente máxima: 40ºC
b b
b
Elevación de temperatura típica: 75ºC
Normas de Construcción: COVENIN 536-94 / COVENIN 3171-95
c f c e c d
 TRANSFORMADORES PARA LÁMPARAS
DE HALÓGENO
A)
(V

A
I.
)

S.
A

M
ES

)
(V

g)
Hz
)
CI

(V

RA

(K
GO
AS

IM

)
)
.(

)
N

m
m

m
C

AG

SO
TE

EC

DI
.F

PR

(m

(m
(m
SE

(m

(m
CO
PO

PE
No

FR

DI

D
B

C
V

E
20 1 117 12 60 POD-00098 B 57 47.5 75 44 25 0.62
30 1 277 117 60 POD-00235 B 66 55 80 44 22 0.73
35 1 117 12 60 POD-00732 B 57 47.5 75 44 25 0.59
50 1 117 22-24 60 POD-00027 C 66 55 55 44 22 0.76
50 1 117 12 60 POD-00233 C 66 55 55 44 22 0.76
50 1 220-277 12 60 POD-00310 B 66 55 84 52 30 0.99
50 1 220 12 60 POD-00339 B 66 55 82 47 25 0.83
50 1 277 12 60 POD-00432 B 66 55 82 47 25 0.82
75 1 117 12 60 POD-00019 A 75 62.5 62.5 55 30 1.27
75 1 117 22-24 60 POD-00028 A 84 70 70 56 28 1.53
75 1 277 117 60 POD-00236 A 75 62.5 62.5 60 35 1.46
75 1 277 12 60 POD-00513 B 75 62.5 93 50 25 1.12
100 1 117 12 60 POD-00020 A 84 70 70 56 28 1.51
100 1 117 22-24 60 POD-00030 A 84 70 70 68 40 2.05
100 1 277 120 60 POD-01076 A 75 62.5 62.5 65 40 1.80
120 1 277 110 60 POD-00260 A 84 70 70 68 40 2.07
150 1 117 12 60 POD-00021 A 96 80 80 64 32 2.31
150 1 117 22-24 60 POD-00031 A 96 80 80 64 32 2.36
150 1 277 12 60 POD-00308 A 84 70 70 68 40 2.08
200 1 117 12 60 POD-00022 A 96 80 80 72 40 2.81
200 1 117 22-24 60 POD-00032 A 96 80 80 72 40 2.86
250 1 117 12 60 POD-00023 A 108 90 90 72 36 3.29
250 1 117 22-24 60 POD-00033 A 108 90 90 72 36 3.35
250 1 220 12 60 POD-00200 A 108 90 90 86 50 4.43
300 1 117 12 60 POD-00024 A 108 90 90 86 50 4.30
300 1 117 22-24 60 POD-00034 A 108 90 90 86 50 4.47
350 1 117 12 60 POD-00613 A 114 95 95 88 50 4.90
400 1 117 12 60 POD-00025 A 108 90 90 96 60 5.14
400 1 117 12 60 POD-00096 A 135 112.5 112.5 90 45 5.29
400 1 117 24 60 POD-00575 A 135 112.5 112.5 90 45 6.44
450 1 117 12 60 POD-00883 A 135 112.5 112.5 90 45 6.47
500 1 117 12 60 POD-00026 A 135 112.5 112.5 90 45 6.18
500 1 117 24 60 POD-00373 A 135 112.5 112.5 90 45 6.31
600 1 117 12 60 POD-00605 A 150 125 125 100 50 9.19
600 1 117 12 60 POD-01166 A 135 112.5 112.5 135 90 11.92
700 1 117 12 60 POD-00258 A 150 125 125 100 50 10.27
750 1 114 12-13 60 POD-01073 A 150 125 125 120 70 10.63

Potencia: desde 20 hasta 750VA Diagrama A Diagrama B Diagrama C

a
Nivel de Aislamiento típico: 2,5 kV a d a
e d e
Clase térmica: 200ºC
Uso interno. Temperatura ambiente máxima: 40ºC
b b
b
Elevación de temperatura típica: 75ºC
Normas de Construcción: COVENIN 536-94 / COVENIN 3171-95
c f c e c d
 TRANSFORMADORES DE
POTENCIA HASTA 3 kVA
A)
(V

A
I.
)

S.
A

M
ES

)
(V

g)
Hz
)
CI

(V

RA

(K
GO
AS

IM

)
)
.(

)
N

m
m

m
C

AG

SO
TE

EC

DI
.F

PR

(m

(m
(m
SE

(m

(m
CO
PO

PE
No

FR

DI

D
B

C
V

E
25 1 480 120 60 POD-01391 B 75 62.5 93 50 25 1.24

25 1 220 110 60 POD-01399 B 57 47.5 75 44 25 0.60

40 1 440 220 60 POD-01412 B 66 55 84 52 30 1.00

50 1 220 110 60 POD-01398 B 66 55 84 52 30 1.00

50 1 277 120 60 POD-01409 A 84 70 70 56 28 1.1

150 1 400 220 60 POD-01404 A 96 80 80 72 40 2.48

200 1 120 120 60 POD-01395 A 96 34.5 34.5 82 50 3.00

250 1 380 220 50 POD-01350 A 96 80 80 92 60 3.45

300 1 117 110 60 POD-01420 A 108 90 90 86 50 3.60

1000 1 277 120 60 POD-01410 A 150 125 125 130 80 13.44

1500 1 440 220 60 POD-01381 A 150 125 125 150 100 13.66

2000 1 120 277 60 POD-01348 A 192 160 160 154 90 23.00

2000 1 208 230 60 POD-01371 A 192 160 160 144 80 23.00

3000 1 440 220 60 POD-00170 A 192 160 160 194 130 30.60

3000 1 120 120 60 POD-01387 A 192 160 160 194 130 30.60

Potencia: desde 25 hasta 3000VA Diagrama A Diagrama B

a
Nivel de Aislamiento típico: 2,5kV a 4kV d
a e d
Clase térmica: 200ºC
Uso interno. Temperatura ambiente máxima: 40ºC
b
Elevación de temperatura típica: 75ºC b

Normas de Construcción: COVENIN 536-94 / COVENIN 3171-95

c f c e
 TRANSFORMADORES
MONOFÁSICOS y
TRIFÁSICOS HASTA 150 kVA
)
VA

ÓN DE
1
(K

A
I.

XI A
M
)

ÓN

ÓN

S.
ES
A

(V

NE AM
)

NE
CI

(V

GO
XI

XI
AS

IM
N

CO GR
C
NE

NE

JA
DI
TE

.F

PR

SE

A
CA
CO

CO

CO
No
PO

DI
V

V
0.2 3 208 DELTA 230 Y T3F-00042 1 2
0.75 3 480 DELTA 208-120 Y T3F-00020 - 2
3 3 480 DELTA 208-120 Y T3F-00041 1 2
5 3 480 DELTA 208-120 Y T3F-00002 1 2
6 1 480-240 - 240-120 - T1F-00010 - 3
7.5 1 440 - 220 - T1F-00008 1 3
7.5 1 480-240 - 240-120 - T1F-00003 - 3
7.5 3 480 DELTA 208-120 Y T3F-00003 1 3
7.5 3 208 Y 240 Y T3F-00017 1 4
8 1 277 - 120 - T1F-00011 1 3
10 3 480 DELTA 208-120 Y T3F-00004 1 2
10 3 480 DELTA 208-120 Y T3F-00084 - 2
12 3 208 DELTA 208 Y T3F-00059 2 2
15 3 480 DELTA 208-120 Y T3F-00005 2 2
20 1 480-240 - 240-120 - T1F-00009 - 3
20 3 480 DELTA 208-120 Y T3F-00006 2 2
25 3 480 DELTA 208-120 Y T3F-00015 2 2
25 3 416 DELTA 208-120 Y T3F-00021 2 2
30 3 480 DELTA 208-120 Y T3F-00007 2 2
30 3 410-416-420-425 DELTA 416 Y11 T3F-00019 2 2
30 3 480-277 Y 208-120 Y T3F-00040 - 4
30 3 480 DELTA 208-120 Y T3F-00045 - 2
33 3 480 DELTA 208-120 Y T3F-00013 2 2
37.5 1 480 - 240-120 - T1F-00005 3 3
45 3 480 DELTA 208-120 Y T3F-00008 3 2
45 3 195 Y 220 Y T3F-00016 3 3
45 3 480 DELTA 208-120 Y T3F-00038 - 2
50 3 480 DELTA 208-120 Y T3F-00009 3 2
60 3 480 DELTA 208-120 Y T3F-00041 3 2
75 3 480 DELTA 208-120 Y T3F-00010 3 2
75 3 480 DELTA 208-120 Y T3F-00050 - 2
80 3 480 DELTA 208-120 Y T3F-00014 - 2
100 3 480 DELTA 208-120 Y T3F-00011 3 2

Potencia: desde .2 hasta 150VA

Nivel de Aislamiento típico: 4kV
Clase térmica: 200ºC
Uso interno. Temperatura ambiente máxima: 40ºC
Elevación de temperatura típica: 75ºC
Normas de Construcción: COVENIN 536-94 / COVENIN 3171-95
 DIAGRAMAS DE CONEXIÓN
Diagrama 1 Diagrama 3

H1 H3 H2 H4 H1 H2
5 3 1 2 4 6

X1 X3 X2 X4 X1 X3 X2 X4

Diagrama 4 Diagrama 2

H2 X2
X2
5

1
6
8

2
4

3
X1 X0
3

4
X1 X3 X3
2

5
6
1

H1 H3
H1 H3
6 5 4 3 2 1
4 7 9 6

DIAGRAMAS DE CAJAS NEMA1

Diagrama 1 (cm) Diagrama 2 (cm) Diagrama 3 (cm)

71 50
4
56 41 5
40 35 4
5
4
5
75
60
45

5 5 5 5 3 3 5 5 5 5
RANGO DE CORRIENTE DE LINEA POR KVA Y VOLTAJE PARA
TRANSFORMADORES MONOFASICOS
0V

8V

0V

7V

0V

0V
12

20

24

27

48

60
KVA

AMPERES

1 8.33 4.81 4.17 3.61 2.08 1.67

1.5 12.5 7.21 6.25 5.42 3.13 2.5

2 16.7 9.62 8.33 7.22 4.17 3.33

3 25 14.42 12.5 10.83 6.25 5

5 41.7 24 20.8 18.1 10.4 8.33

7.5 62.5 36.1 31.3 27.1 15.6 12.5

10 83.3 48.1 41.7 36.1 20.8 16.7

15 125 72.1 62.5 54.2 31.3 25

20 167 96.2 83.3 72.2 41.7 33.3

25 208 120 104 90.3 52.1 41.7

30 250 144 125 108 62.5 50

37.5 313 180 155 135 78 62.5

50 417 240 208 181 104 83.3

75 625 361 313 271 156 125

100 833 481 417 361 208 167

150 1250 721 625 542 313 250

167 1392 803 695 603 348 278

200 1667 962 833 722 417 333

250 2083 1202 1042 903 521 417

RANGO DE CORRIENTE DE LINEA POR KVA Y VOLTAJE PARA
TRANSFORMADORES TRIFASICOS
8V

0V

0V

0V
20

24

48

60
KVA

AMPERES

3 8.34 7.23 3.61 2.89

6 16.6 14.4 7.2 5.8

9 25 21.7 10.8 8.67

15 41.7 36.1 18.1 14.5

20 55.6 48.2 24.1 19.3

25 69.5 60.2 30.1 24.1

30 83.4 72.3 36.1 28.9

37.5 104 90.3 45.2 36.1

45 125 108 542 43.4

50 139 120 60.2 48.2

60 167 145 72.3 57.8

75 208 181 90.3 72.3

100 278 241 120 96.3

112.5 313 271 135 108

150 417 361 181 145

200 556 482 241 193

225 625 542 271 217

300 834 723 361 289

400 1112 963 482 385

500 1390 1204 603 482

750 2084 1806 903 723

1000 2779 2408 1204 963

 Urb. Nueva
Casarapa
Zona Ind.
Cloris

2
ste
Conj. Res.

.E
Los Girasoles

Av
Terraza A

TRANSMAGNECA

Urb. Vicente
Emilio Sojo

Liceo
Norberto Prado

Urbanización
Parque Trapichito
Trapichito

Terminal
Guarenas
Av
e n id
aI
nte
Vía r co
Gua mu
tire na
lG
ua
re na
Vía s- G
Ca
ar ca ua
s tire

TRANSMAGNECA C.A.

Av. Este 2, Parcela 92, Galpón Nº 2, Zona Industrial Cloris

Guarenas · Edo. Miranda - Venezuela. Zona Postal 1220
Telfs.: +58-212-3617547 /3618417 /3634423 Fax: +58-212-3637338
e-mail: info@transmagneca.com · www.transmagneca.com