P I N O C H E T y E P O N E M O N.

=====================================

Presentaci¢n en la Cadena de Radios S.E.R. de

Espa¤a, efectuada el 11 de Septiembre de l.983,
por el Subteniente de Carabineros de Chile (R)
y Exonerado Pol¡tico, SR. MARIO A. DE LA FUENTE
FERNANDEZ, Exiliado y radicado en Espa¤a.

Buenos d¡as, All en 1560, en Arauco,en el Sur

de Chile los nativos carec¡an de Dios y Ley divina, no obstante
cre¡an en el Angel Caido, en el cual conf¡an para que les oriente
en el sendero divino. Si Eponam¢n no respond¡a con claridad
acerca del porvenir de una batalla o empresa, ‚sta no se daba,
su cre‚ncia en el mal les lleva tambi‚n a dar el nombre de
EPONEMON, equivocadamente a qui‚n se destaca por su valent¡a,
m s o menos as¡ describe Alonso de Ercilla, ( soldado y poeta
vizcaino, de alta cultura que estuvo en Am‚rica entre 1.555
y 1.563. Paje de Dn. Felipe y heredero de Carlos V.), as¡
describ¡a, digo,la Araucan¡a y sus falsos Dioses-Idolos.

Con los a¤os, vencieron los espa¤oles y los

jesuitas cristianizaron las provincias espa¤olas de ultramar
y ya n die m s crey¢ en Eponem¢n, y con el tiempo se dieron
cuenta del error, por ignorancia y poca vista del futuro.

La figura de Pinochet, presidente y general¡simo

de todas las FF.AA. y de los cuerpos de seguridad, jefe absoluto
de todos y de cada uno de los organismos civiles de poder que
dirigen actualmente a Chile, es el concepto actualizado de
Eponem¢n.

Entre 1.973 y 1.977, alrededor del 10 % de la

poblaci¢n de Chile, incluida en ellos a los uniformados y
funcionarios de los Ministerios, vivieron absurdamente enga¤ados
y entre todos, con bastardas intenciones, sometieron al 90%
restante de los chilenos, con falsas soluciones, m gicas
alternativas a los problemas m s profundos de los cuales padece
el pa¡s desde que se llama Chile.

Hoy, a 10 a¤os del golpe militar, sus fuerzas

armadas y principalmente sus tropas y oficiales j¢venes, se
dan cuenta de que lo prometido cuando asalt¢ la moneda y mantuvo
como un c ntico de vendedor ambulante,No lo puede cumplir, n die,
ni los m s fan ticos que no est‚n interesados en depredar las
arcas fiscales, se encuentran desilucionados, n die cree en
que el impedime P I N O C H E T y E P O N E M O N.
=====================================

Presentaci¢n en la Cadena de Radios S.E.R. de

Espa¤a, efectuada el 11 de Septiembre de l.983,
por el Subteniente de Carabineros de Chile (R)
y Exonerado Pol¡tico, SR. MARIO A. DE LA FUENTE
FERNANDEZ, Exiliado y radicado en Espa¤a.

Buenos d¡as, All en 1560, en Arauco,en el Sur

de Chile loen Espa¤a. Sus generales, coroneles y mandos
medios, no ven con claridad una salida normal a su situaci¢n
profesional y es que no se produce el necesario "tiraje de la
chimen‚a" en los ascensos y como paliativo, se han creado, nuevos
cargos superiores, como para dejar a todos conformes y seguir
respetando las antiguedades en este sistema vertical, que
perjudicar en el futuro las arcas ficales y prontamente har
quebrar a sus propios sistemas previsionales.

Es tanta la miopia, que ni siquiera se vislumbra

un reemplazante, por lo que son llamados a retiro los oficiales
con un m¡nimo de liderazgo, porque Pinochet menosprecia a sus
subordinados libres y es el terror al interior de las filas
mismas una importante parte del sost‚n del sistema.

Los chistes secretos,los comentarios de casino

est n prohibidos por bandos, las burlas y las an‚cdotas jocosas
de sus vicios o los de sus familiares, son sancionados
dr sticamente para las tropas y funcionarios inferiores y
consecuentemente, por la ley natural de que la presi¢n hacia
abajo es m s f cil ,el pueblo civil debe temer a los uniformados.

Pero han pasado 10 a¤os y el pa¡s se hunde en

un caos econ¢mico y moral sin precedentes, ya que se han regalado
practicamente importantes empresas del Estado. Los comentarios
se tranforman en jornadas de protesta nacional pac¡fica, tambi‚n
los ciegos seguidores de anta¤o, los que no han conseguido
beneficios econ¢micos, se sienten desfraudados, ellos probocaron
el caos y hasta financiaron el golpe, creyendo inocentemente
que les entregar¡an en un tiempo relativamente corto el Gobierno.

Estos d¡as hemos sabido que ante una protesta

unitaria y nacional pac¡fica los funcionarios de la DINA,
vestidos de civil y brigadas ultraderechistas nost lgicas, al
igual que en los a¤os 1971-72 y 73, siembran el terror en los
barrios populares, poniendo bombas en los tendidos el‚ctricos
llegando a asesinar a sus propios compa¤eros que han demostrado
siquiera s¡ntomas de arrepentimiento. Tras las jornadas de
protesta han asesinado a civiles inocentes, intencionalmente
a mujeres y a ni¤os,para lograr un mejor golpe de efecto, de
intimidaci¢n y justificaci¢n de los estados de escepci¢n, que
es otra forma de mantener el miedo y la mentira.

Las detenciones masivas y despidos arbitrarios,

son otras de las f¢rmulas que en la actualidad aplican las
huestes del tirano, que se encierra como un toro herido en su
bunker. Ya no puede seguir mintiendo, torturando y matando m s
gente, para no desprestigiar m s su asquerosa im gen exterior,
porque, tambi‚n sabe que no le recibir n en ning£n pa¡s
democr tico o que se precie de civilizado, por ello personifica
a£n m s el poder, incluso por miedo a sus m s cercanos.

Pinochet, debe pactar y reconocer una salida

dentro de Chile, ya que por mucho que prohiba a los partidos
pol¡ticos y a los sindicatos, sabe perfectamente que el Comando
Nacional de Trabajadores agrupa a los sindicatos m s agresivos
pol¡ticamente, los que se unen activa y combatientemente a la
multigremial, que como la extra¤able Central Unica de Trabajadore
CUT., est formada por todo el abanico de trabajadores
democr ticos de Chile, sin exclusi¢n de los miembros de las
FFAA y los funcionarios p£blicos, en servicio activo y en retiro.

La demanda b sica en la actualidad es el

restablecimiento total y absoluto de la democracia, no aceptando
explicaciones burdas ni median¡as, como el regreso de los
exiliados, que nunca ocurre, porque en estos 10 a¤os , solo
han regresado alrededor de 100 chilenos, incluyendo a sus
familiares, toda gente que se fue voluntariamente y sin problemas
penales ni pol¡ticos, solo emigraron por problemas laborales
y econ¢micos, incluso ntes del 11 de septiembre de 1973; pero
los antagonistas del r‚gimen, los verdaderos exiliados o
expulsados jam s han regresado, ni uno solo, por negaci¢n expresa
de Pinochet, a pesar de que ‚l lo pregoniza a los cuatro vientos
y cuando regresan c ndidos e inocentes, los detienen, as¡ que
se ha constituido en toda una trampa cazabobos, que ha resultado
ser un interesante negocio para Polic¡a Internacional, ya que
los bienes, las visas y los dolares, m gicamente desaparecen.

Pinochet debe recordar que existen solo dos

f¢rmulas para botar a un h rbol que no da fruta ni hace sombra,
la primera es cortarlo del tronco, cosa que no se puede hacer
actualmente en Chile por ser su gente demasiado pac¡fica por
lo tanto carece de armas y la segunda es no regarlo,o sea
abandonarlo, que ser m s prolongado en el tiempo, pero al final
todos lo abandonar n.

Los oportunistas, los comerciantes y los pol¡ticos

mal intencionados, que los hay en todos los bandos, que
presionaron ,aceptaron y colaboraron con el cambio del sistema,
y tiraron con ello la democracia al suelo, solo por un
aprovechamiento personal y el enriquicimiento, no import ndoles
en definitiva de qu‚ lado est n, deben recordar que hicieron
un da¤o irreparable a la naci¢n, tambi‚n deben pensar que el
pueblo llano debe aprender de la lecci¢n y no permitir que
se entre nuevamente a este juego de encegamiento e intolerancia
entre partidos, quienes como recordar n, dan la explicaci¢n
a sus actitudes como " por razones de partido", o " para ganar
votos". El pueblo no puede olvidar que algunos pol¡ticos que
aun gozan de privilegios especiales son los responsables por
intolerancia de la caida de la democracia, la gran mayor¡a de
ellos solo pensaba, " si yo o mi partido no asume el poder,
que no haya poder". esta mentalidad y modo de proceder enemigo
de la sociedad debe ser cambiada, es m s debe ser sancionada
en el futuro pr¢ximo.

Al iniciar el proceso de reconsolidaci¢n de la

democracia en Chile, debe tenerse en cuenta un absoluto
pluralismo pol¡tico y sindical, un profundo sentido del respeto
a las libertades individuales y una tranquilidad glacial,por
medio de los cual se obtendr n los resultados positivos
superiores para una mayor¡a, deseados y necesarios para una
absoluta tranquilidad nacional, que permita prontamente la
apliacion de la justicia para los culpables de los cr¡menes,
tambi‚n para los culpables del caos econ¢mico y social que hundi¢
al pa¡s hasta l¡mites insospechados. Los criminales pagar n
su culpa , no obstante ello,se aplicar n rebajas de penas y
amnist¡as a las tropas y a los que cooperen en el esclarecimiento
de todos y cada uno de los asesinatos, robos, cohechos,
violaciones, extorciones, torturas y dem s cr¡menes y delitos,
que se han cometido impunemente durante esta noche de 10 a¤os.
Una sociedad moralmente sana que quiera progresar en su conjunto
No permitir , que en Chile se repitan las amnist¡as impuestas
siempre por los culpables , por los responsables y por los que
se han hecho ricos.

Las instituciones castrenses seguir n funcionando,

los Oficiales y jefes con m s de 10 a¤os de antiguedad har n
una declaraci¢n jurada y pormenorizada de todas sus actuaciones,
las que ser n contrarrestadas, cruzadas y corroboradas, con
las denuncias formuladas, asegur ndose un juicio justo, p£blico
ante autoridades internacionales.

Los funcionarios civiles del Estado ocupar n

los mismos puestos , jerarqu¡as y circunstancias que ten¡an
el 11 de septiembre de 1973, como si par ramos la pel¡cula en
ese instante, para ellos, los jubilados y retirados podr n
presentar su solicitud de reingreso en la Instituci¢n
correspondiente y una copia en la Oficina Nacional de
reordenamiento Administrativo, con memorandum del motivo que
lo alej¢ de las filas, indicando nombres y apellidos de los
que actuaron en su contra y a su vez ‚stos, por qu‚ lo hicieron
y de qui‚n recibieron las ¢rdenes de hacerlo. Lo mismo ocurrir
en el desarrollo de la investigaci¢n de los cr¡menes.

Los que actualmente est n ocupando los cargos,

el personal con nombramiento supremo o pol¡tico, presentar n
la renuncia indeclinable a esos cargos, quedando en ese empleo
en calidad de interinos y hasta el esclarecimiento de su
situaci¢n.
Por tanto queda abolida la Constituci¢n de 1.980
y sus reformas, los bandos, decretos leyes y decretos supremos
y toda norma, disposici¢n u ordenanza que tenga vigencia
posterior al 11 de septiembre de 1.973, por tanto, reasume con
todos su poderes la Constituci¢n de 1.925 con todas sus
respectivas modificaciones. Tambi‚n y por tanto quedar n abolidas
todas las amnist¡as auto impuestas como dec¡amos anteriormente
por los mismos que ocasionaron los crimenes o por los
beneficiados posteriores a esa fecha.
Por supuesto que quedar autom ticamente abolida
la actual Junta Militar de Gobierno y el Consejo de Estado,
destituidos todos los empleados en el exterior, donde se formar n
comisiones compuestas por cinco chilenos residentes en el pa¡s
correspondiente o la naci¢n en cuesti¢n e inclyuso a nivel de
Consulados honorarios, los que se har n cargo de los asuntos
con posterioridad a que sea decretado un estado de normalidad
nacional y democr tica, esta situaci¢n aut¢nomamente podr
determinar cada real situaci¢n y permanecer en ese estado hasta
nuevas elecciones generales.
Los comandantes en Jefe, los generales y
almirantes, los coroneles y oficiales superiores, los Ministros
directores de Servicios y administradores, se acogen de inmediato
a retiro, as¡ como todos los funcionarios de la FFAA que tengan
m s de 25 a¤os de servicio o 60 a¤os de edad, qued ndoles
prohibido abandonar el territorio nacional, hasta obtener una
Carta Blanca,£nico documento expedido por el fturo Ministerio
de Justicia que aclara y delimita las responsabilidades y permite
la libre circulaci¡on de los afectados.
 Se abre de inmediato el proceso de inscripci¢n
en los colegios electorales, juntas vecinales, sindicatos,
gremios y partidos pol¡ticos. As¡ como la Coordinadora de los
Procesos Judiciales, en adelante CPJ., Comisi¢n especial dirigida
por el Ministro de Justicia, la que tomar todas las medidas
necesarias para reforma total del poder judicial empezando
por las Cortes de Apelaciones y la Corte Suprema. Esta Comisi¢n
tomar las medidas y contar con los recursos necesarios para
el esclarecimiento de todos los delitos e irregularidades
cometidas durante el r‚gimen militar, tambi‚n se revisar n
nuevamente todos los juicios en los Tribunales Ordinarios,
militares y del Trabajo todos estos Tribunales estar n adem s
formados por hombres buenos y de reconocido prestigio, tanto
nacional como internacional, que regular n conjuntamente con
funcionarios de la Cruz Roja , Admist¡a Internacional, Agencia
de Prensa y Gobiernos que est‚n dispuestos a cooperar en tal
sentido teniendo como £nico fin, encaminar el proceso de
instauraci¢n de la democracia, elecciones libres, juicios justos
a los procesados y reparaciones a los afectados .

Se adoptar n medidas doblemente rigurosas para

quienes destruyan, obstruyan, deprecien, encondan, hurten u
obstaculicen documentos , acciones y circusntancias necesarios
e inherentes a las actuaciones de esos organismos del Estado
tanto ntes como despu‚s del golpe militar. Por tanto se
neutralizar n todas las tarjetas, informes, expedientes y
documentos de todas las Instituciones y organismos oficiales
y extraoficiales o paralelos al estado y los antecedentes, tanto
policiales, como penales, reinici ndose todos los procesos de
la ex Ley de Seguridad Interior del Estado y los procesos en
los Tribunales militares , tambi‚n quedar n abolidas de momento,
todos los antecedentes policiales y penales y las c rceles y
lugares de detenci¢n y penitenciarios que hayan entrado en
funcionamiento oficial o clandestino con posterioridad a dicha
fecha.
Los £nicos detenidos inexcarcelables son los
miembros de la Junta militar o los que hayan sido y los
Comandantes en Jefe de las FFAA, Carabineros, Investigaciones
y Gendarmer¡a,los Directores Generales, los Generales y
Almirantes, los Ministros , Subsecretarios y Jefes de Servicios
asignados con posterioriad a esa fecha.
Integrar n la Coordinadora de Procesos Judiciales
los Jefes y Oficiales y los Suboficiales con m s de 10 a¤os
de servicio de las FFAA., que se hayan acogido a retiro
voluntarioso expulsado por motivos pol¡ticos de sus respectivas
instituciones.
Se recuperar n las empresas que hayan sido del
Estado, se facilitar el m ximo la liquidaci¢n de todas las
deudas tanto de los empresarios como de los trabajadores con
el Estado y con el fisco y se proceder a renegociar las deudas
externas y en su caso de proceder a la devoluci¢n de los
pertrechos militares recientemente adquiridos o la venta a
terceros pa¡ses como una f¢rmula de hacer dinero fresco para
pagar la deuda internacional.

Se proceder a incorporar a la naci¢n al grupo

de los No alineados y a liquidar a la brevedad a plazo infinito
todos los problemas lim¡trofes , solamente por la via pac¡fica,
a£nque se llegue a perder parte del territorio.
 Desde esta tribuna que me da la Cadena Sur Este
de Radio Espa¤ola, puedo asegurar y creo firmemente que la culpa
de todo este caos no la tienen solo los militares, aunque fueran
la mano ejecutora de las violaciones a los derechos humanos,
creo que en Chile el exceso de politiquer¡a constituy¢ la causa
principal de los males que est sufriendo el pa¡s, la tozudes,
la verborrea, la intolerancia, el ego¡smo, la indolencia y
docilidad de las bases de los partidos pol¡ticos en beneficio
de las c£pulas y la gestaci¢n de la pol¡tica nacional en el
Colegio de Abogados, conjuntamente con las actitudes de algunos
gremios, como el del cobre o el del transporte por carreteras
que acept¢ dineros externos, incluso provenientes del Grupo
Rumasa de Espa¤a, fomentaron los boicots econ¢micos al Gobierno
constitucional. Todo ello con la coordinaci¢n general del Partido
Nacional y los pi‚s oscuros y manos negras del grupo guerrillero
urbano y parapolicial "patria libertad" infiltrado en las FFAA.
el Opus Dei en la Conferencia episcopal y la Democracia Cristiana
con sus leyes de amarre, encerrada en la creencia soberbia de
ser la mayor¡a y por lo tanto "o yo lo cojo o lo tiramos".

A todo el coctel anterior hay que agreg rle

el ingrediente de la incredulidad del presidente Allende y de
sus Ministros, para con sus cooperadores y seguidores, amigos
todos desinteresados profesionales de distintas ramas de las
FFAA y de Seguridad; de los medios de comunicaci¢n, de organismos
oficiales y sindicatos, quienes le advirtieron de la situaci¢n
reinante y de la trama que se preparaba, digo todo ello, mezclado
en mayor o menor profundidad, seg£n se mire ahora,ayudaron a
pintar la franja larga de la patria linda con metralletas, con
uniformes verde oliva y con las botas ensangrentadas.

Desde la distancia, de esta patria que dos di¢

un espacio donde poder desarrollarnos a muchos chilenos , puedo
asegurar sin ser osado, que excluyendo a una minor¡a de alrededor
de un 10%, que son los que deben huir hacia adentro o esconderse
en el miedo popular, por tener las manos manchadas de sangre
, los bolsillos llenos de dinero, y la mente cerrada por el
miedo, el odio o simplemente por incapacidad mental,los dem s,
o sea el 90% restante, en la actualidad aceptar¡a o est empe¤ado
en tomar r pidamente el pasaje hacia la democracia, pasando
por una transici¢n pactada igualitariamente y no impuesta, fijada
en cuanto al tiempo o sea casi inmediata, todas las libertades,
aceptaci¢n de la libertad de expresi¢n y reuni¢n y sobre todo
el limitar las facultades y poderes de las autoridades y los
tribunales militares, sobre todo los jefes y Oficiales, quienes
deben tener en cuenta y aprender los que no lo sepan, que el
deber les est encomendado por el pueblo y que es en definitiva
el que les paga el sueldo y que su lugar est en los cuarteles,
que est n integrados en la sociedad y no sobre ella y que sus
autoridades absolutas las dan £nicamente las urnas, en procesos
eleccionarios libres e informados. Cuando aprendan estas minor¡as
paramilitares a esperar que los problemas se solucionan por
la v¡a de la conversaci¢n, la confrontaci¢n de ideas, si es
necesario una discuci¢n y finalmente una votaci¢n y el
acatamiento de lo acordado, solo all¡ puede haber una transici¢n
hacia una democracia, la que tambi‚n les beneficiar , pues
tendr n la oportunidad de expresarse libremente y exigir sus
P I N O C H E T y E P O N E M O N.
 =====================================

Presentaci¢n en la Cadena de Radios S.E.R. de

Espa¤a, efectuada el 11 de Septiembre de l.983,
por el Subteniente de Carabineros de Chile (R)
y Exonerado Pol¡tico, SR. MARIO A. DE LA FUENTE
FERNANDEZ, Exiliado y radicado en Espa¤a.

Buenos d¡as, All en 1560, en Arauco,en el Sur

de Chile loegalmente
en un plebiscito en estado de escepci¢n con un pueblo intimidado,
es excesivamente largo, la opini¢n p£blica nacional no est
de acuerdo con el inmovilisnmo y neutralizaci¢n, y que el
autoritarismo debi¢ ceder paulatinamente hasta llegar a cero,
para hacer menos doloroso el reencuentro entre los chilenos.

La plebiscitada de la Constituci¢n en l980 fue

una de las m s burdas fastasmadas "pinochetistas", ya que solo
se pudo opinar "si, solo si" o " no al no", o sea si sale cara
gano yo y si sale sello pierdes tu. El sistema impuesto es
absolutamente cerrado un receso pol¡tico y civil sin partidos,
sin opini¢n p£blica, sin libertades individuales, es en resumen
una carta magna institucionalista, falsa y oprimida por las
botas, es il¢gico por lo tanto que sorpresivamente se abra el
sistema y de una entrada a la democracia plena, porque son muchas
las atrocidades cometidas y hay que apaciguar los nimos por
el paso del tiempo o establecer sistemas para salvaguardar los
intereses de los involucrados y para que no haya resentimientos
que inicien una revancha.

En esta situaci¢n se encuentra hoy el pa¡s, a

la fuerza se mantiene la paz indefinidamente, no se persive
ning£n aperturismo, los proyectos y ofertas no se concretan,
los planes y actuaciones son "sine die", lo £nico sorpresivo
y que se puede temar como un nuevo enga¤o o como una nueva
trama dilatoria y como un s¡ntoma de enjaulamiento, es el regreso
al pa¡s de varios dirigentes pol¡ticos, todos de derecha y
conservadores y en su gran mayor¡a culpables del descalabro,
arrepentidos y fugados, que en ning£n caso reflejan la opini¢n
popular, muy por el contrario, est n llamados por una nueva
f¢rmula urdida por Pinochet para tranquilizar al pueblo, d ndoles
como carnada un falso opositor designado a "dedo" por el Consejo
de Estado.
Los canales de participaci¢n que puede aplicar
dicho opositor son un congreso totalmente direccionado y
manipulado, que no podr ser creido por sus antecedentes y
actuaciones pol¡ticas anteriores ni disminuir n la presi¢n social
de estos d¡as.

El proceso en s¡ debe ser escalonado, r pido

y coherente, permitiendo la particiaci¢n del pueblo en sus bases,
que no resuelvan las situaciones los mismos dirigentes, que
en ning£n caso reflejan la opini¢n popular , muy por el contrario
dejar funcionar a los partidos pol¡ticos y las Juntas de Vecinos,
modificar las medidas constitucionales que en la actualidad
permiten la actuaci¢n incontrolada de las autoridades y llamar
prontamente a unas aut‚nticas elecciones del Congreso Nacional
y Constituyente, basado en que la democracia solo puede obtenerse
democr tica e igualitariamente, o sea, una modificaci¢n
sustancial del sistema escuchando a la mayor¡a, modificando
la Constituci¢n de 1980, que es, repito, extremadamente
autoritaria.

Ante estos planteamientos, el actual Gobierno

y sobre todo Pinochet, que en Chile es practicamente un Dios
todopoderoso, han tenido una reacci¢n de cautela, sabedores
de que la actitud de los gremios y del pueblo es aceptada por
una gran mayor¡a de las tropas y los j¢venes oficiales, quienes
reciben en carne propia o de sus familiares m s cercanos el
miedo a lo que ocurrir una vez establecida la democracia, podr n
ser juzgados por los delitos cometidos, como el caso de Argentina
y ante esta posibilidad, no se pueden expresar, en definitiva
se sienten aun m s acorralados por el sistema y se tranforma
esta situaci¢n en "una pescadilla que se quiere pillar la cola",
un c¡rculo vicioso que perjudica a la sociedad.

Y volvemos al comienzo, Epanem¢n se esfum¢ de

la mente de los araucanos, vencieron los espa¤oles, la cordura,
la civilizaci¢n, hoy tambi‚n en Chile vencer n la cordura y
la democracia y aunque Pinochet se aferre al principio de
autoridad y a la verticalidad del mando absoluto, establecido
por el terror incluso con sus m s cercanos, como moraleja debemos
tomar que "CUANDO EL PUEBLO PIERDE EL MIEDO, LA AUTORIDAD NO
EXISTE", pues su sistema cae una vez m s en la s‚rie de fracasos
hist¢ricos. Viva la democracia en el pueblo de Chile...Viva.

Agradezco nuevamente a la Cedena SER, esta

oportunidad, buenos d¡as a todos los hermanos espa¤oles.

MARIO DE LA FUENTE FERNANDEZ,