Soran BushiGRASPS for grade 8

Mr. Atriu Carey P. Forteza

Traditional Japanese song

This is one of the most famous traditional songs (min'yō) in Japan. It is a sea shanty that is said to have been
first sung by the fishermen of Hokkaidō, Japan's northern island.

Herring fishing brought thousands of migrant workers to Hokkaido each spring until the early 20th century.
Songs accompanied each stage of fishing, such as rowing and net-hauling. The lyrics were often improvised,
helping to keep workers awake during several days without sleep.

“Sōran Bushi” still accompanies the traditional Bon Dance in many parts of Japan, and it has its own
dancing styles that date back generations. The dance moves depict fishermen dragging nets, pulling ropes
and carrying luggage over their shoulders.

∀ ∀∀ 1
% ∀ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ −− ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ
Vocals 1

∀ ∀∀ 1
YA - REN

% ∀ 3 ∑ ∑ ∑ ‰ ι   −− ∑ ∑ ∑ ‰ ι   ∑
= = = = = =
Vocals 2

∀∀ œ œ œœ œ œ œ ˙ −− œ œ − œ œ
œœ
HA - DOK - KOI! HA - DOK - KOI!

Flute % ∀ ∀ 13 œ œ − Ι Ι
œ œ œ ˙
Ι Ι œ œ

∀∀∀∀ 1 −−
% 3 œ œ − œ œ œ œ œι œ ι œ Œ ι
œ œ œ œ œ − œ œ œ œ œ œœ œι œœ œ œ œœ
Shamisen
œ

ã 13 ∑ ∑ ∑ ∑ −− œ œ − œ œ œ œ œ œ œ ˙ ∑
Shime-daiko
Ι Ι Ι Ι

©
 2 Soran Bushi
10
∀∀∀∀ ∑ ‰ ≈ œθ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vox. 1

∀∀∀∀
SO - RAN SO - RAN SO - RAN SO - RAN SO - RAN O - TO - KO DO - KYO NA - RA GO - SHA - KU

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ι ι
%  ‰ ‰ ∑ ∑ ∑
= =
Vox. 2

Ÿ œŸ œ Ÿ
∀∀∀∀ œ œ œŸ œ Ÿ Ÿ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ
θ θ
œ œ
HAI! HAI!

œ œ ∑ ‰ ≈Θ
10

Fl. %

∀ ∀∀
% ∀ œ œ œœ œ œ œ œ œ
10

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œœ œ œ œ œ œ œ− œ œ− œ

Œ ‰œ œ
10

ã ∑ ∑ ∑ ∑ Ι
œ ∑ ∑ ∑

∀∀∀∀
‰ ι ‰
œ œ œ œ œ œ œι œ œ œ œ œ
19

% œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ
œ œ œ
Vox. 1
œ œ
∀ ∀∀
NO KA - RA - DA DO - N TO NI - RI - DA - SE - NA - MI NO U - E CHOI YA - SA E EN - YA - SA

% ∀ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œœœœ
œ œ œœ
Vox. 2

∀∀∀∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
œ œ œ œœœœ
YA - SA E EN - YA - SA

œ œ œœ
19

Fl. %

∀ ∀∀
% ∀ œ œ œ œ
19

œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ
19

ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∀ ∀∀
% ∀ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ −−
28

œ œ œ
Vox. 1

∀∀∀∀
NO DOK - KOI SHO

ι
% œ œ œ œ        ∑ ‰    −−
= = =
Vox. 2

∀∀ œ
NO DOK - KOI SHO A DOK - KOI SHO DOK - KOI SHO HA - DOK - KOI!

% ∀∀ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ −−
28

Fl.

∀∀
% ∀∀ œ ι Œ −−
28

œ œ œ œ ι
œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œœ œ œœ

Œ ‰ œ œ œ ‰ œ −−
28

ã ∑ Ι Ι
œ œ
Ι
œ
Ι
œ œ
Ι
œ
Ι
˙