Manual Mindray Bs 240 Español

BS-240
Analizador de química
Manual del operador

© 2016 Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
Para este manual del operador, la fecha de emisión es 2016-03.
Declaración de la Propiedad Intelectual
SHENZHEN MINDRAY BIO-MEDICAL ELECTRONICS CO., LTD. (Denominados en lo sucesivo Mindray) es propietaria de los derechos de
propiedad intelectual de este producto Mindray y este manual. Este manual puede hacer referencia a la información protegida por derechos de
autor o patentes y no concede licencia alguna sobre los derechos de patente o por el copyright de Mindray, o de otros.
Mindray pretende mantener el contenido de este manual como información confidencial. La divulgación de la información
contenida en este manual en cualquier forma sin el permiso escrito de Mindray está estrictamente prohibido.
De publicación, alteración, reproducción, distribución, alquiler, adaptación, traducción o cualquier otro trabajo derivado
de este manual, en cualquier forma sin el permiso escrito de Mindray está estrictamente prohibido.
, , , , BeneView, WATO,
BeneHeart, son las marcas comerciales, registradas o no, de Mindray en China y otra
países. Todas las demás marcas que aparecen en este manual se utilizan únicamente con fines informativos o
editoriales. Son propiedad de sus respectivos dueños.
Responsabilidad en el partido del fabricante
Contenido de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
Toda la información contenida en este manual se considera correcta. Mindray no se hace responsable de los errores contenidos en
este documento ni de los daños incidentales o consecuentes relacionados con el suministro, rendimiento o uso de este manual.
Mindray es responsable de los efectos sobre la seguridad, la fiabilidad y el rendimiento de este producto, sólo si:
• todas las operaciones de instalación, ampliaciones, cambios, modificaciones y reparaciones de este producto se
llevan a cabo por personal autorizado Mindray;
• la instalación eléctrica de la sala de operaciones cumple con los requisitos nacionales y locales
aplicables; y
• el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones de uso.
Manual del Operador BS-240 yo

Advertencia
Es importante que el hospital u organización que emplea este equipo para llevar a cabo un plan de servicio / mantenimiento razonable. El
olvido de esto puede resultar en avería de la máquina o lesiones personales.
Nota
Este equipo debe ser operado por profesionales clínicos expertos / entrenados.
Garantía
ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
exenciones
obligación o responsabilidad de Mindray bajo esta garantía no incluye ningún transporte u otros gastos o responsabilidad
por daños o retraso directos, indirectos o consecuentes que resulten del uso o aplicación del producto o el uso de piezas
o accesorios no aprobados por Mindray o reparaciones por personas que no sean Mindray personal autorizado.
Esta garantía no se extenderá a:
• Mal funcionamiento o daños causados por el uso indebido o el fracaso por el hombre.
• Mal funcionamiento o daños causados por la entrada de alimentación inestable o fuera de la gama.
• Mal funcionamiento o daños causados por fuerza mayor, como incendios y terremotos.
• Mal funcionamiento o daños causados por el manejo inadecuado o reparaciones por personas de servicio no calificados o no
autorizados.
• Mal funcionamiento del instrumento o parte cuyo número de serie no es lo suficientemente legible.
• Otros no causadas por instrumentos o en sí misma parte.
Cliente Departamento de Servicio
Fabricante: Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd.
Dirección: Mindray edificio, Keji 12 Carretera Sur, de alta tecnología del parque industrial, Nanshan,
Shenzhen 518057, República Popular de China
Sitio web: www.mindray.com
Dirección de correo electrónico: service@mindray.com
Tel: + 86 755 81888998
Fax: + 86 755 26582680
EC - Representante
EC-Representante: Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europa)
Dirección: Eiffestra β e 80, 20537 Hamburgo, Alemania
Tel: 0049-40-2513175
Fax: 0049-40-255726
ii Manual del Operador BS-240

Prefacio
Prefacio
Este manual contiene las instrucciones necesarias para operar el producto de forma segura y de acuerdo con su función y uso
previsto. Por favor lea este manual antes de utilizar el producto. La observancia de este manual es un requisito previo para obtener
un rendimiento adecuado y correcto funcionamiento, y asegura la seguridad del paciente y del operador. Todos los gráficos que
incluyen pantallas e impresiones de este manual son para propósitos ilustrativos solamente y no deben ser utilizados para otros
fines. Las pantallas e impresiones sobre el producto real debe prevalecer.
Público objetivo
Este manual está dirigido a profesionales de la medicina de laboratorio para hacer lo siguiente:
• Aprender sobre el hardware y el software del sistema.
• Realizar tareas diarias de funcionamiento.
• Mantener y solucionar problemas del sistema.
Introducción del producto
BS-240 es un analizador de química totalmente automatizado controlado por ordenador, para la determinación cuantitativa de química
clínica en el suero, plasma, orina, líquido cefalorraquídeo (CSF), y otros fluidos corporales humanos. Se puede cumplir con
dispensación automática, reacción, medición colorimétrica, la supervisión de procesos, y cálculo de resultados. Proporciona medición
de pruebas ISE (electrodo selectivo de iones) (Na +, K + y Cl-) múltiples bioquímicas y, con rendimiento máximo de hasta 400 pruebas
por hora. Es una de las herramientas necesarias para la automatización de laboratorio.
Documentos relacionados
Los siguientes documentos se proporcionan para buscar información sobre el instrumento:
Manual del operador
Contiene composiciones de instrumentos, instrucciones de uso, mantenimiento y métodos de solución de problemas. Al principio de
este manual es una tabla de contenidos, que proporciona referencias de todos los capítulos para buscar información deseada. Al
final de este manual es un glosario y el índice, que proporcionan definiciones y índice plazo a las palabras clave.
Este manual se basa en la configuración máxima y por lo tanto algunos contenidos pueden no ser aplicables a su producto. Que si tiene alguna
pregunta, por favor, póngase en contacto con nosotros.
Tarjeta de operación
Proporciona un procedimiento operativo al día durante guiándolo rápidamente a través de las operaciones básicas del instrumento. Incluye
controles previos al inicio y puesta en marcha, las operaciones antes de la prueba, prueba de rutina, el rendimiento diario y apagar.
Ficha de mantenimiento
Proporciona un mantenimiento regular e irregular del instrumento para ayudar a mantenerlo de forma que pueda funcionar normalmente.
• Para obtener instrucciones detalladas de mantenimiento, consulte la Manual del operador.
Ayuda en linea
Contiene descripciones detalladas de las pantallas del software y parámetros. También cubre el manual del operador, lo que le
permite recuperar la información relacionada con las pantallas del software y las tareas de operación.
Manual del Operador BS-240 1

Prefacio
convenciones
símbolos gráficos, formatos y abreviaturas se utilizan para obtener mejores efectos visuales y la legibilidad. Para ayudar a entender
este manual correctamente, esta sección proporciona declaraciones de imágenes, términos y modelos aplicables utilizados en este
manual.
Los símbolos y formatos
Se utilizan los siguientes símbolos y formatos:
símbolo y Sentido
formato
Un símbolo de seguridad, que advierte de las advertencias acerca de las operaciones de seguridad y
del sistema. le advierte de los riesgos biológicos.
• Lista de articulos.
• El contenido de referencia o referencia cruzada.
Negrita Partidas o información importante.
Itálico Puntos clave.
• Inicio de un procedimiento operativo.
Imagen
Todas las imágenes de este manual son para propósitos ilustrativos solamente y no deben ser utilizados para otros fines. Las
fotos del producto real debe prevalecer.
Condiciones
El analizador tiene una sonda para la adición de muestra y reactivo. Si no se indica específicamente, se refiere como "sonda". Con fines
énfasis en las operaciones de software, "sonda de muestra" se utiliza para la adición de muestra, y "sonda reactivo" se utiliza para la adición
de reactivo.
El analizador tiene un carrusel para la celebración de muestra y reactivo. Si no se indica específicamente, se refiere como "muestra de
carrusel / reactivo". Con fines énfasis en las operaciones de software, "carrusel de muestras" se utiliza para la muestra, y el "carrusel
de reactivos" se utiliza para el reactivo.
Ayuda en linea
El software operativo proporciona una ayuda contextual en línea, que puede ayudar a entender mejor los parámetros de la pantalla y realizar
operaciones correctas. La ayuda en línea está relacionada con pantallas de software, y puede mostrar la información relacionada a la página de
menús, un elemento de mantenimiento, del sistema de mantenimiento y registro de eventos.
Puede abrir la ventana de ayuda en línea de las siguientes maneras:
• Alt + F1: pulse esta combinación de teclas en cualquier pantalla.
• : Haga clic en este icono en la parte superior derecha de cualquier pantalla.
• : Haga clic en este botón situado a la izquierda de un elemento de mantenimiento, una orden de mantenimiento, o un registro de eventos.
2 Manual del Operador BS-240

Información de seguridad
En este capítulo le proporciona los símbolos de seguridad utilizados en este manual y sus significados, resume los riesgos
de seguridad y precauciones operacionales que deben ser considerados seriamente cuando se opera el instrumento, y se
enumeran las etiquetas y serigrafías que se han aplicado al instrumento y sus indicaciones .
símbolos de seguridad
símbolos de seguridad se utilizan en este manual con el fin de recordarle las instrucciones necesarias para utilizar el producto de forma
segura y de acuerdo con su función y uso previsto. Un símbolo de seguridad y el texto constituye una advertencia como se muestra en la
siguiente tabla:
Símbolo Texto Descripción
ADVERTENCIA Lea la declaración que sigue al símbolo. El estado de cuenta que está alertando a
un riesgo operativo que puede causar lesiones personales.
BIOHAZARD Lea la declaración que sigue al símbolo. El estado de cuenta que está alertando
a una condición de posible riesgo biológico.
PRECAUCIÓN Lea la declaración que sigue al símbolo. El estado de cuenta que está alertando a la
posibilidad de daños en el sistema o los resultados no fiables.
NOTA Lea la declaración que sigue al símbolo. El estado de cuenta que está
alertando a la información que requiere su atención.
Resumen de los peligros
Esta sección enumera los peligros del propio instrumento. Los peligros de la operación específica se incluyen en la información de
alerta de cada tarea operación.
Tenga en cuenta las siguientes precauciones de seguridad cuando se utiliza el producto. Haciendo caso omiso de cualquiera de ellos puede conducir a
lesiones personales o daños al equipo.

ADVERTENCIA
Si el producto se utiliza de una manera no especificada por nuestra empresa, la protección proporcionada por el producto puede verse afectada.
riesgo de descargas eléctricas
ADVERTENCIA
• Cuando la alimentación principal está activada, los usuarios que no sean el personal de servicio autorizado por nuestra empresa no deben abrir la tapa
posterior o la cubierta lateral.
• El derrame de reactivo o muestra sobre el producto puede causar la falla del equipo e incluso una descarga eléctrica. No coloque la muestra y el reactivo
en el producto. En caso de derrame, apague el dispositivo inmediatamente, retire el derrame y en contacto con nuestro Departamento de Servicio al
Cliente o con su distribuidor local.
Partes en Movimiento Peligros
ADVERTENCIA
• No tocar dichas partes móviles como muestra / carrusel de reactivo, un carrusel de reacción, sonda, mezclador, y estación de lavado de la cubeta,
cuando el sistema está en funcionamiento.
• Tenga precaución al utilizar el módulo ISE evitar que su cabello, piernas u otras partes de su cuerpo contra el daño por las partes de conducción.
• No ponga los dedos o las manos en cualquier parte abierta cuando el sistema está en funcionamiento.
peligros de la lámpara del fotómetro
ADVERTENCIA
• lesión en el ojo podría ocurrir a partir de la emisión de luz de la lámpara fotómetro. No mire a la lámpara cuando el sistema está en funcionamiento.
• Si desea reemplazar la lámpara del fotómetro, cambie primero de la alimentación principal y luego esperar al menos 10 minutos para que
la lámpara se enfríe antes de tocarlo. No toque la lámpara antes de que se enfríe, o se podría quemar.
peligros de rayo láser
ADVERTENCIA
La luz emitida por el lector de código de barras puede causar lesiones en los ojos. No mire directamente al rayo láser irradiada por el lector de código de
barras cuando el sistema está en funcionamiento.
peligros de ejemplo, de calibrador y de control
BIOHAZARD
• Inapropiada manipulación de muestras, los controles y calibradores pueden conducir a la infección de riesgo biológico. No toque las muestras, controles,
calibradores, mezclas, o los residuos con las manos desnudas. Use guantes y bata de laboratorio y, si es necesario, gafas.
• En caso de que su piel entra en contacto la muestra, control o calibrador, siga el procedimiento de seguridad estándar de laboratorio y consultar a un
médico.
• Las muestras de suero que quedan en los electrodos pueden contener un gran número de virus. Use guantes para prevenir la infección durante el
funcionamiento alrededor de los electrodos.

peligros solución de reactivos y de lavado
ADVERTENCIA
Reactivos y solución de lavado concentrada son corrosivos para pieles humanas. Tenga precaución cuando se utiliza reactivos y solución de lavado
concentrado. En caso de que su piel o la ropa en contacto con ellos, lavarlos con agua limpia y jabón. Si los reactivos o solución de lavado se derrama en
los ojos, enjuague con mucha agua y consultar a un oculista.
peligros de residuos
BIOHAZARD
• Algunas sustancias contenidas en el reactivo, control, calibrador, solución de lavado se concentraron y los residuos están sujetos a reglamentos de
contaminación y eliminación. Eliminar los residuos de conformidad con la regla local o nacional para la eliminación de residuos de riesgo biológico y
consultar al fabricante o distribuidor de los reactivos para obtener más detalles.
• Use guantes y bata de laboratorio y, si es necesario, gafas.
peligros de eliminación del sistema
ADVERTENCIA
Materiales del analizador están sujetos a las regulaciones de contaminación. Disponer del analizador de residuos de acuerdo con la regla local o nacional para
la eliminación de residuos.
Los riesgos de incendio y explosión
ADVERTENCIA
El etanol es sustancia inflamable. Por favor tenga cuidado al utilizar etanol alrededor del instrumento con el fin de evitar incendios y
explosiones.
La eliminación del analizador del uso para su reparación o eliminación
ADVERTENCIA
Cuando el analizador no está en uso, por ejemplo, en el proceso de reparación, transporte o eliminación, por favor, limpiar y esterilizar las partes que pueden
causar riesgos biológicos (sonda, mezcladores, etc.) y recordar a la persona que maneja el dispositivo de los peligros relacionados.
Resumen de las precauciones
Esta sección se enumeran las precauciones a ser entendidas durante el funcionamiento del instrumento. Las precauciones de operación
específica se incluyen en la información de alerta de cada tarea operación.
Para utilizar el producto de forma segura y eficiente, prestar atención a las siguientes precauciones operacionales.

Uso previsto
ADVERTENCIA
El instrumento es un analizador de química automatizado para uso in vitro de diagnóstico en los laboratorios clínicos y diseñado para la determinación
cuantitativa in vitro de química clínica en el suero, plasma, orina y muestras de líquido cefalorraquídeo. Consúltenos antes de utilizar el instrumento
para otros fines. Al dibujar una conclusión clínica, consulte también los síntomas clínicos de los pacientes y los resultados de otras pruebas.
precauciones en el entorno
PRECAUCIÓN
Por favor, instalar y operar el sistema en un entorno descrita en este manual. Instalar y operar el sistema en otro ambiente puede dar lugar a
resultados poco fiables e incluso daños al equipo. Para trasladar el sistema, por favor, póngase en contacto con nuestro Departamento de
Servicio o su distribuidor local.
precauciones de ruido electromagnético
PRECAUCIÓN
ruido electromagnético puede interferir con las operaciones del sistema. No instale los dispositivos generadores de ruido electromagnético excesiva en
todo el sistema. No utilizar dispositivos tales como transmisores de radio en la sala que alberga el sistema. No utilice otros monitores CRT en todo el
sistema.
No utilizar otros instrumentos médicos en todo el sistema que puede generar ruido electromagnético para interferir con sus operaciones.
No utilice este dispositivo en las proximidades de fuentes de radiación electromagnética (por ejemplo, teléfonos móviles o transmisores de radio), ya
que estos pueden interferir con el funcionamiento adecuado. El entorno electromagnético debe ser evaluado antes de la operación del dispositivo.
Este dispositivo ha sido diseñado y probado para CISPR 11 Clase A, y en un entorno doméstico puede causar interferencias de radio, en cuyo caso,
es posible que tenga que tomar medidas para mitigar la interferencia.
NOTA
Es responsabilidad del fabricante para proveer equipos de información de compatibilidad electromagnética para el cliente o usuario.
Es responsabilidad del usuario asegurarse de que un entorno electromagnético compatible para el equipo se puede mantener con el fin de que se
llevará a cabo según lo previsto.

precauciones de operación
PRECAUCIÓN
• Tomar los síntomas clínicos o resultados de otras pruebas del paciente en consideraciones al hacer diagnóstico basado en los resultados de
medición producidos por el sistema.
• Operar el sistema estrictamente según las instrucciones de este manual. uso inadecuado del sistema puede dar lugar a resultados poco
fiables o incluso daños al equipo o lesiones personales.
• Cuando se utiliza el sistema por primera vez, las calibraciones y ejecutar pruebas de control de calidad para asegurarse de que el sistema está en estado
adecuado.
• Asegúrese de ejecutar las pruebas de control de calidad cada vez que se utiliza el sistema, de lo contrario el resultado puede ser poco fiable.
• No destapar el carrusel de reactivos cuando el sistema está en funcionamiento. Mantenga la cubierta del carrusel de reactivos cerrado.
• El puerto RS-232 en la unidad de análisis se utiliza para la conexión con la unidad de operación única. No lo utilice para otras conexiones. Utilizar
los cables suministrados por nuestra empresa o con su distribuidor local para la conexión.
• La unidad de operación es un ordenador personal con el software operativo instalado. Instalación de otro software o hardware en el equipo puede
interferir con el funcionamiento del sistema. No ejecute otro software cuando el sistema está funcionando.
• virus informático puede destruir los datos o software de prueba de funcionamiento. No utilice el equipo para otros fines o conectarlo a Internet. Si
el equipo está infectado por el virus, por favor, instale el software antivirus para comprobar si hay virus y clara.
• No toque la pantalla, el ratón o el teclado con las manos mojadas o las manos con productos químicos.
• No coloque el interruptor principal a ON de nuevo dentro de los 10 segundos después de colocarla en la posición OFF; de lo contrario el sistema
puede entrar en el estado de protección. Si lo hace, colocar el interruptor principal a OFF y colocarlo de nuevo en ON.
Química precauciones de configuración de parámetros
PRECAUCIÓN
Para definir parámetros tales como volumen de la muestra, el volumen de reactivo y longitud de onda, siga las instrucciones de este manual y las
instrucciones de reactivos.

precauciones módulo ISE
PRECAUCIÓN
Para evitar electrodos ISE de ser dañado debido a la escasez de agua, si el sistema, cuando está equipado con un módulo de ISE se apagará durante un
largo tiempo, realizar el mantenimiento de almacenamiento de electrodo.
precauciones de muestras
PRECAUCIÓN
• Utilizar muestras que son completamente libres de sustancias insolubles como fibrina o materia en suspensión; de otra manera la sonda de muestra
puede estar obstruido.
• Medicamentos, anticoagulantes o conservante en las muestras pueden conducir a resultados poco fiables.
• Hemólisis, ictericia o lipemia en las muestras pueden conducir a resultados de la prueba poco fiables; la ejecución de un blanco de muestra, por lo
tanto, se recomienda.
• Almacenar las muestras correctamente. El almacenamiento inadecuado puede cambiar las composiciones de muestras y conducir a resultados
poco fiables.
• la volatilización de la muestra puede dar lugar a resultados poco fiables. No deje abierta la muestra durante un largo periodo.
• Preparar suficiente volumen de la muestra antes del análisis.
• Cargar las muestras para corregir posiciones en el carrusel de muestras antes de que comience el análisis; de lo contrario resultados fiables no
pueden obtenerse.
Reactivo, calibrador y de control precauciones
PRECAUCIÓN
• Utilizar los reactivos apropiados, calibradores y controles en el sistema.
• Seleccionar reactivos apropiados de acuerdo con las características de rendimiento del sistema. Consulte a los proveedores de reactivos, nuestra
empresa o nuestro distribuidor autorizado para más detalles, si usted no está seguro acerca de su elección de reactivos.
• Almacenar y utilizar los reactivos, calibradores y controles estrictamente según las instrucciones de los proveedores; de lo contrario, no se puede
obtener resultados fiables o mejor rendimiento del sistema. incorrecto almacenamiento de reactivos, calibradores y controles puede dar lugar a
resultados poco fiables y mal funcionamiento del sistema incluso en período de validez.
• Realice la calibración después de cambiar los reactivos, de lo contrario resultados fiables pueden no obtenerse.
• La contaminación causada por el arrastre entre los reactivos puede dar lugar a resultados poco fiables. Consultar los proveedores de reactivos
para detalles.
precauciones de calibración ISE
BIOHAZARD
Los calibradores contienen conservantes. En caso de que los contactos de la piel calibradores, lavarlas con agua y jabón. En el caso de los calibradores se
derrame en los ojos, enjuagarlos con agua y consultar a un oculista. Si se los traga, por error, consulte a un médico.

PRECAUCIÓN
Utilizar los calibradores especificados por nuestra empresa. El uso de otros reactivos o calibradores puede dar lugar a resultados poco fiables, o dañar
el sistema hidroneumático, o incluso acortar el lapso de electrodos vida. Antes de usar los calibradores, comprobar si están dentro de la fecha de
caducidad. Colocarlos correctamente; de lo contrario, pueden obtenerse resultados falsos, o de fugas, daños o módulo.
ISE lavar riesgos biológicos de soluciones
BIOHAZARD
La solución de lavado ISE es hipoclorito de sodio. Utilice la solución de lavado ISE con cuidado para evitar que entre en contacto con su piel o los ojos. Si su
piel o los ojos en contacto con la solución de lavado ISE, enjuagarlos con agua fresca y consulte a un médico.
precauciones de archivo de datos
NOTA
El sistema almacena automáticamente los datos en el disco duro incorporado. La pérdida de datos, sin embargo, todavía es posible debido a errores de
eliminación o daño físico del disco duro. Se recomienda archivar periódicamente los datos a dicho medio como CD.
Para evitar la pérdida de datos causada por el fallo de energía inesperada, se recomienda UPS (fuente de alimentación ininterrumpida).
precauciones con equipos externos
ADVERTENCIA
Para el funcionamiento de las instrucciones y precauciones de la computadora y la impresora, consulte sus manuales de operación. El equipo externo conectado
al interfaces analógicas y digitales debe ser autorizado y cumple con las normas de compatibilidad electromagnética (por ejemplo, IEC 60950 Seguridad de
Tecnología de la Información Equipo estándar y CISPR 22 EMC de Tecnología de la Información Equipo estándar (Clase B)) de seguridad y relevante. Cualquier
persona que conecte equipos adicionales a la entrada de señal o puertos de salida y configura un sistema IVD, es responsable de asegurar que el sistema
funciona con normalidad y cumpla con los requisitos de compatibilidad electromagnética y seguridad. Si usted tiene alguna pregunta, consulte con el
departamento de servicios técnicos de su representante local.
Tubo y precauciones recipiente de líquido
ADVERTENCIA
Cuando el tubo o la parte que contiene líquido se vuelva envejecida o dañada, por favor dejen de usarlo inmediatamente y póngase en contacto con
nuestro departamento de servicio al cliente o con su distribuidor local para comprobar y reemplazarlo.

Las etiquetas y serigrafía
Los siguientes no advertencia y alerta de etiquetas y serigrafía se utilizan en el producto para la identificación del sistema y de
instrucciones de funcionamiento.
Comprobar las etiquetas regularmente por la limpieza y la integridad. Si alguna de las etiquetas se vuelve vago o despelleja, póngase en contacto con
nuestro Departamento de Servicio al Cliente o con su distribuidor local para su sustitución.
Los marcadores no advertencia y serigrafía
Número de serie
Este símbolo, que figura en la etiqueta del producto que se adjunta a la cubierta trasera del sistema, indica el número de
serie de producción del producto.
Fecha de manufactura
Este símbolo, que figura en la etiqueta del producto que se adjunta a la cubierta trasera del sistema, indica la fecha de
fabricación del producto.
En los equipos de diagnóstico in vitro
Este símbolo, que figura en la etiqueta del producto que se adjunta a la cubierta trasera del sistema, indica que el producto
está en equipos de diagnóstico in vitro.
representante de la comunidad europea
Este símbolo, que figura en la etiqueta del producto que se adjunta a la cubierta trasera del sistema, indica el nombre y
la dirección del representante autorizado en la Comunidad Europea.
etiqueta WEEE
La siguiente definición de la etiqueta RAEE se aplica sólo a los estados miembros de la UE.
El uso de este símbolo indica que este producto no debe tratarse como residuo doméstico. Al asegurarse de que este
producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas con lo que al medio ambiente y
la salud humana. Para obtener información más detallada acerca de la devolución y el reciclaje de este producto, por favor
consulte con el distribuidor al que le compró el producto.

Interruptor de alimentación principal: ON
Este símbolo situado en el interruptor de alimentación principal indica que el sistema está encendido cuando el interruptor se
activa hacia la derecha para exponer este símbolo y el carácter y la luz verde se aligera.
Interruptor de alimentación principal: OFF
Este símbolo situado en el interruptor de alimentación principal indica que el sistema está apagado cuando el interruptor se activa
hacia la izquierda para exponer este símbolo y carácter OFF y la luz verde se apaga. Se detendrán todas las componentes que
incluyen el sistema de refrigeración de reactivos.
interruptor de alimentación del analizador
Este símbolo se encuentra en el interruptor de alimentación analizador indica que la fuente analizador se enciende cuando el interruptor está en
la porción de puntos-círculo y off cuando está en la parte en blanco-círculo.
Interfaz de red
Este símbolo se encuentra en la interfaz de red indica que la conexión entre el analizador y la unidad de operación.

Puerto serial
Este símbolo se encuentra en el puerto de serie indica la conexión entre el analizador y la unidad de operación.
tierra eléctrica
Este símbolo indica una tierra eléctrica.
Interfaces para la conexión de fluido
Este símbolo se encuentra en el panel derecho del analizador indica que la conexión de la tubería de fluido.

Etiquetas de advertencia
advertencia de riesgo biológico
Esta etiqueta que indica el riesgo de infección de riesgo biológico se encuentra en las siguientes posiciones:
• Sonda
• salida de residuos
• Tanque de residuos
Las partes móviles de advertencia
Este símbolo o el texto que indica las partes móviles peligrosas se encuentra en las siguientes posiciones:
• Sonda
• Mezclador
• estación de lavado
advertencia láser
Este símbolo y el texto situado cerca del lector de código de barras que no recuerda mirando hacia el rayo láser.
advertencia de la lámpara del fotómetro
Este símbolo y el texto situado en la carcasa de la lámpara que recuerda no tocar la lámpara antes de que se enfríe.
alerta de colisión de sonda
Este símbolo y el texto situado cerca de la muestra carrusel / reactivo y el carrusel de las reacciones que recuerda a no
abrir la tapa para evitar que dañe la sonda.

Tapa superior
Este símbolo y el texto situado en la cubierta superior transparente que recuerda no limpie la tapa superior con etanol u otras
soluciones orgánicas.
módulo de ISE
Este símbolo y el texto situado en el panel lateral izquierdo del analizador. Por favor, apague el interruptor principal antes de abrir
la puerta pequeña.
flotador de nivel de líquido
Este símbolo y el texto se encuentra cerca del flotador de nivel de líquido del depósito de agua DI y el tanque de solución de lavado, Por favor,
no sacar el flotador de nivel de líquido durante la prueba.
ventana de reemplazo cubeta
Este símbolo y el texto se encuentra en la ventana de reemplazo cubeta.

Tabla de contenido
Declaración de la Propiedad Intelectual ............................................... .................................................. .............................................. i Responsabilidad en el
Partido fabricante ................................................ .................................................. ......................... i Garantía ....................... ..................................................
.................................................. .................................................. ii ............
Exenciones ................................................. .................................................. .................................................. ................. ii departamento de servicio al
cliente ............................. .................................................. .................................................. ii CE - Representante ..............................................
.................................................. .................................................. .... ii Prefacio ............................................ ..................................................
.................................................. ............................................. 1
Público objetivo ................................................ .................................................. .................................................. 1 ....
Introducción del producto ................................................ .................................................. .................................................. 1
Documentos relacionados ................................................ .................................................. .................................................. 1 ....
Convenios ................................................. .................................................. .................................................. ................ 2
Ayuda en linea ................................................ .................................................. .................................................. ................... 2
Información de seguridad ················································ ········································ ··················· 3

Símbolos de seguridad ................................................ .................................................. .................................................. ........................... 3
Resumen de los peligros ............................................... .................................................. .................................................. ................ 3
Resumen de las precauciones ............................................... .................................................. .................................................. ....... 5
Las etiquetas y serigrafía ............................................... .................................................. .................................................. ........... 10
Los marcadores no advertencia y serigrafía ............................................ .................................................. ....................... 10
Etiquetas de advertencia ................................................ .................................................. .................................................. ......... 13
Tabla de contenido ··············································· ········································ ···················· 15 1 Descripción del sistema
·························· ········································ ·································· 1-1

1.1 Requisitos para la instalación y el procedimiento ............................................. .................................................. ................ 1-2
1.1.1 Requisitos de instalación ............................................. .................................................. ............................. 1-2
1.1.2 Procedimiento de instalación ............................................. .................................................. ................................... 1-5
1.2 Componentes de hardware ............................................... .................................................. ................................................. 1 -5
1.2.1 Descripción general .............................................. .................................................. .................................................. ......... 1-5
1.2.2 muestra / reactivo sistema de manipulación de .......................................... .................................................. .............. 1-6
1.2.3 Dispositivo de mezclas ............................................. .................................................. ............................................. 1-12
1.2.4 Sistema de reacción ............................................. .................................................. ........................................... 1-12
1.2.5 estación de lavado de la cubeta ............................................ .................................................. .................................... 1-13
1.2.6 Sistema fotométrico ............................................. .................................................. .................................... 1-14
1.2.7 unidad ISE (opcional) .......................................... .................................................. .......................................... 1-14
1.2.8 Unidad de Operación ............................................. .................................................. ............................................... 1-15
1.2.9 Unidad de salida ............................................. .................................................. .................................................. ... 1-15
1.2.10 Accesorios y consumibles ............................................ .................................................. ............... 1-16
1.3 Descripción del software ............................................... .................................................. .................................................. . 1-17
1.3.1 Áreas de la pantalla ............................................. .................................................. .................................................. . 1-17
1.3.2 Elementos de la pantalla ............................................. .................................................. ............................................ 1-20
1.3.3 Software jerarquía ............................................. .................................................. ...................................... 1-24
1.3.4 Con el ratón ............................................ .................................................. ............................................ 1-25
1.3.5 Uso de la ayuda en línea ............................................ .................................................. ........................................... 1-26

Tabla de contenido
1.4 Especificaciones del sistema ............................................... .................................................. ................................................. 1 -27
1.4.1 unidad de análisis ............................................. .................................................. ............................................... 1-27
1.4.2 Requisitos de alimentación ............................................ .................................................. ..................... 1-29
1.4.3 Requisitos del ambiente ............................................. .................................................. ..................... 1-29
1.4.4 Las dimensiones y peso ............................................ .................................................. ............................. 1-29
1.4.5 Ruido y el fusible ............................................ .................................................. ................................................ 1- 30
1.4.6 Dispositivo de entrada ............................................. .................................................. .................................................. 1-30 ..
1.4.7 Dispositivo de salida ............................................. .................................................. ................................................. 1 -30
1.4.8 Interfaces de comunicación ............................................. .................................................. ....................... 1-30
1.4.9 Grado de protección ............................................. .................................................. ..................................... 1-30
1.4.10 requisitos EMC ............................................. .................................................. .................................... 1-31
2 Procedimiento de aplicación diaria ·············································· ········································ ····· 2-1
2.1 Procedimiento de aplicación diaria .............................................. .................................................. ........................................... 2-2
2.2 Inicio y controles diarios ............................................. .................................................. ................................................. 2 -2
2.2.1 Comprobaciones antes de la puesta ............................................ .................................................. ..................................... 2-2
2.2.2 Arranque .............................................. .................................................. .................................................. .............. 2-3
2.2.3 Comprobación del estado del sistema de ............................................ .................................................. .................................. 2-6
2.3 Operaciones antes del ensayo de rutina ............................................. .................................................. ................................. 2-10
2.3.1 Preparación de reactivos ............................................. .................................................. ...................................... 2-10
2.3.2 Calibración .............................................. .................................................. .................................................. ... 2-16
2.3.3 QC .............................................. .................................................. .................................................. .................... 2-20
2.4 prueba de rutina ............................................... .................................................. .................................................. .................. 2-22
2.4.1 programación y procesamiento de muestras ........................................... .................................................. . 2-23
2.4.2 Comprobación de los resultados de las pruebas ............................................ .................................................. .................................... 2-25
2.4.3 Comprobación del estado de prueba y realizar el control de la prueba ........................................ ................................. 2-26
2.5 El mantenimiento diario y apagar ............................................ .................................................. ..................... 2-28
2.5.1 Mantenimiento diario ............................................. .................................................. ....................................... 2-29
2.5.2 Apagar ............................................. .................................................. .................................................. . 2-29
2.5.3 Operaciones después de apagar ........................................... .................................................. .................. 2-29
3 Reactivo ················································ ········································ ···························· 3-1

3,1 reactivo especial ............................................... .................................................. .................................................. ............... 3-2
3.1.1 reactivo ISE pantalla / calibración .......................................... .................................................. .................... 3-2
3.1.2 Carga de reactivos especiales en Estado de funcionamiento ......................................... ............................................... 3-2
3.1.3 Descarga de reactivos especiales ............................................ .................................................. ........................... 3-3
Lista / calibración 3.1.4 reactivo impresión ISE ......................................... .................................................. .......... 3-3
3,2 reactivo Bioquímica ............................................... .................................................. .................................................. 3-3 ..
3.2.1 reactivo Bioquímica pantalla / calibración .......................................... .................................................. 3-3
3.2.2 reactivos de clasificación ............................................. .................................................. ............................................... 3-4
3.2.3 Cargando reactivos de bioquímica en el estado Running ......................................... .................................. 3-4
3.2.4 reactivos de descarga bioquímica ............................................ .................................................. .............. 3-4
3.2.5 Personalización de pantalla reactivo ............................................ .................................................. ....................... 3-5
3.2.6 Configuración de límite de alarma reactivo .......................................... .................................................. ...................... 3-6
3.2.7 Comprobación y de auto inventario de reactivos refrescante ......................................... ................................... 3-6
4 Calibración ················································ ········································ ························ 4-1

4.1 Calibración de ISE ............................................... .................................................. .................................................. ................ 4-2
4.1.1 Configuración de calibración ............................................. .................................................. ............................................. 4-2
dieciséis Manual del Operador BS-240

Tabla de contenido
4.1.2 Estado de calibración y alarma ........................................... .................................................. ......................... 4-2
4.1.3 Resultados recuerdan ............................................. .................................................. .................................................. ... 4-3
4,2 calibración Bioquímica ............................................... .................................................. .............................................. 4-5
4.2.1 Configuración de calibración ............................................. .................................................. ............................................. 4-5
4.2.2 Estado de calibración y alarma ........................................... .................................................. ...................... 4-11
4.2.3 blanco de reactivo ............................................. .................................................. ................................................ 4- 12
4.2.4 Recordando los resultados de la calibración ............................................ .................................................. ..................... 4-15
5 QC ················································ ········································ ················ 5-1

5.1 Resumen ................................................ .................................................. .................................................. ......................... 5-2
5.1.1 procedimiento QC ............................................. .................................................. .................................................. 5-2 ..
5.1.2 Indicadores de resultado de control de calidad ............................................ .................................................. .................................................. 5-2 ..
5.1.3 estado de control ............................................. .................................................. .................................................. 5-2 ..
5.2 configuración del control de calidad ............................................... .................................................. .................................................. ............................ 5-3
5.2.1 Definición / Edición de un control de .......................................... .................................................. ............................. 5-3
5.2.2 Configuración de control de concentraciones ........................................... .................................................. .............. 5-4
5.2.3 La creación de normas de control de calidad ........................................... .................................................. ........................................... 5-4
5.2.4 Auto QC ............................................. .................................................. .................................................. ............. 5-5
5.2.5 Eliminación de un control de ............................................ .................................................. ............................................. 5-6
5.3 Recordando los resultados de control .............................................. .................................................. ................................................ 5- 6
5.3.1 Resultado> pantalla Historial ........................................... .................................................. .................................. 5-6
5.3.2 pantalla Levey-Jennings ........................................... .................................................. .................................... 5-8
5.3.3 Recordando gráfico de suma acumulativa ........................................... .................................................. .................. 5-9
5.3.4 Recordando gráfico Twin-Plot .......................................... .................................................. ............................ 5-10
5.3.5 control de calidad de la pantalla> Resultados ........................................... .................................................. ....................................... 5-11
5.3.6 Recordando QC Resumen ............................................ .................................................. ............................... 5-13
6 Programa ················································ ········································ ···························· 6-1

6.1 Gestión de muestras ............................................... .................................................. .................................................. ... 6-2
programación 6.2 muestra y procesamiento ............................................. .................................................. ...................... 6-3
6.2.1 muestras de procesamiento con LIS ........................................... .................................................. ........................ 6-3
6.2.2 Procesamiento de las muestras de código de barras .......................................... .................................................. ..................... 6-4
6.2.3 programación por lotes ............................................. .................................................. ....................................... 6-5
6.2.4 muestras Agregando ............................................. .................................................. ................................................ 6- 6
6.2.5 Adición / Modificación de las químicas ........................................... .................................................. .................... 6-7
6.2.6 muestras de volver a ejecutar ............................................. .................................................. ......................................... 6-7
6.2.7 blanco de la muestra ............................................. .................................................. .................................................. 6-12
6.2.8 Todo el análisis de sangre ............................................ .................................................. ........................................... 6-13
6.3 Funciones ampliadas ............................................... .................................................. .................................................. .... 6-14
6.3.1 Eliminación de muestras ............................................. .................................................. ........................................... 6-14
6.3.2 de ejemplo y química listas ........................................... .................................................. ......................... 6-15
6.3.3 Visualización de muestras sin posicionar ............................................ .................................................. ............... 6-17
6.3.4 Liberar posición de la muestra ............................................ .................................................. ......................... 6-18
6.3.5 Ver los registros de la muestra ............................................ .................................................. ........................................... 6-19
6.3.6 Personalización de información de la muestra ............................................ .................................................. ........... 6-20
6.3.7 Personalización de datos demográficos del paciente ............................................ .................................................. ....... 6-21
6.3.8 Optimización de la pantalla de resultados ............................................ .................................................. ........................... 6-21
6.4 Resultados Recordemos ............................................... .................................................. .................................................. ............... 6-23

Tabla de contenido
6.4.1 Visualización de los resultados actuales ............................................ .................................................. .............................. 6-23
6.4.2 Visualización de resultados del historial ............................................ .................................................. ............................... 6-24
6.4.3 Revisión de resultados de la muestra ............................................ .................................................. .......................... 6-26
6.4.4 Cómo ver / editar datos demográficos del paciente .......................................... .................................................. 6-26
6.4.5 Visualización de la curva de reacción ............................................ .................................................. .............................. 6-27
6.4.6 Envío de resultados a anfitrión LIS .......................................... .................................................. .......................... 6-30
6.4.7 Impresión de resultados ............................................. .................................................. .............................................. 6-31
6.4.8 Editar los resultados de ............................................. .................................................. ................................................ 6- 32
6.4.9 Eliminación de resultados ............................................. .................................................. .............................................. 6-34
6.4.10 Personalización de visualización del resultado ............................................ .................................................. ..................... 6-34
6.4.11 resultados recalcular ............................................. .................................................. ................................. 6-36
6.4.12 resultados de compensación ............................................. .................................................. .............................. 6-36
6.4.13 Recordando resultado tendencia ............................................ .................................................. ............................... 6-37
6.4.14 resultados de archivado ............................................. .................................................. ........................................ 6-38
6.5 Estadísticos de prueba ............................................... .................................................. .................................................. ................ 6-38
6.6 Resultados estadísticas ............................................... .................................................. .................................................. ............ 6-40
7 Química ················································ ········································ ························· 7-1

7.1 la importación / exportación químicas ............................................. .................................................. .............................. 7-2
7.1.1 Importación de lista de la química por defecto ........................................... .................................................. ................. 7-2
7.1.2 Importación lista química especificada ........................................... .................................................. ............. 7-3
7.1.3 Exportación de las químicas ............................................. .................................................. ................................... 7-4
7.2 configuración Bioquímica ............................................... .................................................. .................................................. ....... 7-4
7.2.1 configuración química definida por el usuario .......................................... .................................................. ....................... 7-5
7.2.2 Parámetros de procesamiento ............................................. .................................................. ................................. 7-6
7.2.3 límites de detección de error ............................................ .................................................. ................................... 7-10
7.2.4 Usando resultado cualitativo ............................................ .................................................. ............................... 7-13
7.2.5 Pendiente y ajuste de la desviación ........................................... .................................................. ...................... 7-14
7.2.6 Referencia / configuración crítico gama .......................................... .................................................. ................. 7-15
7.3 configuración química ISE .............................................. .................................................. .................................................. .... 7-17
7.3.2 Visualización de los parámetros químicos de ISE ........................................... .................................................. ........ 7-17
7.3.3 Descripción de los parámetros de química ISE .......................................... .............................................. 7-17
7.3.4 Usando resultado cualitativo ISE ........................................... .................................................. ........................ 7-18
7.4 configuración Química ............................................... .................................................. ........................................... 7-19
7.4.1 Activación de las químicas ............................................. .................................................. .................................. 7-19
7.4.2 Desactivación de las químicas ............................................. .................................................. ................................. 7-20
7.4.3 Personalización de orden de visualización química ........................................... .................................................. .... 7-20
7.4.4 Ajuste de pedido de prueba de químicos .......................................... .................................................. ......... 7-21
7,5 química Doble ............................................... .................................................. .................................................. ........... 7-22
7.5.1 definición Química ............................................. .................................................. ................................... 7-22
7.5.2 Extracción de relación doble ............................................ .................................................. .............................. 7-22
7.5.3 configuración Reactivo ............................................. .................................................. ................................................ 7- 22
7.5.4 Configuración de la calibración y solicitando .......................................... .................................................. .... 7-23
7.5.5 Configuración y solicitar el control de calidad ......................................... ................................................ 7- 23
programación 7.5.6 muestra y procesamiento ........................................... .................................................. 7-23 ..
7.6 Cálculos especiales ............................................... .................................................. .................................................. ... 7-23
7.6.1 Definición / Edición de un cálculo .......................................... .................................................. ................... 7-23

Tabla de contenido
7.6.2 Activación / Desactivación de cálculos ........................................... .................................................. .............. 7-24
7.6.3 Eliminación de los cálculos definidos por el usuario .......................................... .................................................. ............ 7-25
7.6.4 cálculos Operando ............................................. .................................................. ................................... 7-25
7.7 Paneles ................................................ .................................................. .................................................. ............................. 7-25
7.7.1 Definición / Edición de un panel de .......................................... .................................................. ............................. 7-25
7.7.2 Ajuste de orden de visualización de paneles .......................................... .................................................. ............. 7-26
7.7.3 Eliminación de los paneles ............................................. .................................................. .............................................. 7-26
7.7.4 Ejecución de los paneles ............................................. .................................................. ............................................. 7-26
7.7.5 Crear y manejar panel predeterminado ......................................... .................................................. ...... 7-26
7,8 Off-sistema de la química ............................................. .................................................. .................................................. . 7-27
7.8.1 Definición / Edición de la química fuera del sistema de ........................................ .................................................. ... 7-27
7.8.2 Funcionamiento química off-sistema .......................................... .................................................. .................. 7-28
7.8.3 Eliminación de off-sistema de la química .......................................... .................................................. ................... 7-28
7.9 El arrastre configuración ............................................... .................................................. .................................................. .......... 7-28
7.9.1 Definición / Edición par de arrastre .......................................... .................................................. ............... 7-29
7.9.2 Extracción de un par de arrastre ........................................... .................................................. ........................ 7-29
7.10 Enmascaramiento / químicas Desenmascarando ............................................. .................................................. ......................... 7-30
7.11 Reflex ................................................ .................................................. .................................................. ........................... 7-31
7.11.1 Configuración de la relación de reflejo ........................................... .................................................. ........................... 7-31
7.11.2 Edición reflejo relación ............................................ .................................................. ................................ 7-32
7.11.3 Eliminación de relación reflejo ............................................ .................................................. .............................. 7-32
7.11.4 Medición y resultado recuerdo ........................................... .................................................. ............. 7-32
8 Utilidad ················································ ········································ ································ 8-1

8.1 Sistema de comandos ............................................... .................................................. .................................................. ........ 8-2
8.1.1 Inicio .............................................. .................................................. .................................................. ................. 8-2
8.1.2 Detener impresión ............................................. .................................................. .................................................. ......... 8-2
8.2 Configuración del sistema ............................................... .................................................. .................................................. ................... 8-2
8.2.2 página de ejemplos de configuración de la prueba ........................................... .................................................. ................................... 8-3
8.2.3 configuración de repetición automática ............................................ .................................................. .............................................. 8-5
8.3 Configuración del instrumento ............................................... .................................................. .................................................. ........... 8-6
8.3.1 configuración de inicio automático ............................................ .................................................. ........................................... 8-6
8.3.2 Químicas enmascaramiento / desenmascaramiento ........................................... .................................................. ............. 8-7
8.3.3 Diccionario configuración ............................................. .................................................. .............................................. 8-7
8.3.4 Sistema de opciones de comunicación ............................................ .................................................. ................ 8-8
8.3.5 Selección del idioma ............................................. .................................................. ........................................... 8-8
8.3.6 Aumento del software ............................................. .................................................. ........................................ 8-9
8.3.7 Visualización de versiones de software ............................................ .................................................. .......................... 8-9
8.3.8 Configuración de la fecha y hora del sistema ......................................... .................................................. ................ 8-10
8.3.9 Configuración de control de calidad de longitud de ejecución y control de calidad automático ....................................... .................................................. ....... 8-11
8.3.10 liberación automática de muestras ........................................... .................................................. ............................ 8-11
8.3.11 configuración del tono de voz ............................................ .................................................. .......................................... 8-11
8.3.12 Optimización de la pantalla de resultados ............................................ .................................................. ........................ 8-12
8.3.13 Personalización de información de la muestra ............................................ .................................................. ........ 8-12
8.3.14 datos demográficos del paciente Personalización ............................................ .................................................. .... 8-12
8.3.15 configuración Reactivo / Calibración ........................................... .................................................. ...................... 8-12
8.3.16 Personalización de pantalla reactivo ............................................ .................................................. ................. 8-12

Tabla de contenido
8.3.17 posición de la muestra Personalización ............................................ .................................................. ................ 8-13
8.4 Configuración de impresión ............................................... .................................................. .................................................. ..................... 8-13
8.4.1 opciones de configuración de impresión general ........................................... .................................................. ....................... 8-13
8.4.2 Edición de plantilla de impresión ............................................ .................................................. ................................. 8-14
8.4.3 Importación de plantilla de impresión ............................................ .................................................. ........................... 8-14
8.4.4 Configuración de la plantilla por defecto ........................................... .................................................. ......................... 8-15
8.4.5 Eliminar una plantilla de ............................................ .................................................. ....................................... 8-15
8.4.6 Definición de orden de impresión química ........................................... .................................................. ................ 8-15
8.5 configuración de código de barras .............................................. .................................................. .................................................. .............. 8-16
8.6 configuración LIS ............................................... .................................................. .................................................. ........................ 8-18
8.6.1 Introducción .............................................. .................................................. .................................................. . 8-18
8.6.2 Configuración de parámetros de comunicación anfitrión .......................................... ......................................... 8-19
8.6.3 Definición de número de canal de químicas .......................................... ............................................... 8-21
8.7 de usuario y contraseña de configuración ............................................. .................................................. ........................................... 8-21
8.7.1 Definición de un usuario ............................................ .................................................. ............................................... 8-21
8.7.2 Modificación de un usuario ............................................ .................................................. ........................................... 8-22
8.7.3 Asignación / Modificación de permisos ........................................... .................................................. ......... 8-23
8.7.4 Eliminación de un usuario ............................................ .................................................. ................................................ 8- 23
9 Plantilla software de modificación de ·············································· ········································ · 9-1
9.1 Pantalla principal ............................................... .................................................. .................................................. ..................... 9-2
9.1.1 Pantalla principal ............................................. .................................................. .................................................. ..... 9-2
9.1.2 archivo (F) ........................................... .................................................. .................................................. ................. 9-2
9.1.3 Editar (E) ........................................... .................................................. .................................................. ................ 9-4
9.1.4 Ver (V) ........................................... .................................................. .................................................. .............. 9-5
9.1.5 Insertar (I) ........................................... .................................................. .................................................. ............. 9-6
9.1.6 Formato (M) ........................................... .................................................. .................................................. ........ 9-7
9.1.7 Set (S) ........................................... .................................................. .................................................. ................... 9-8
9.1.8 Idioma (L) ........................................... .................................................. .................................................. ..... 9-8
9.1.9 Ayuda (H) ........................................... .................................................. .................................................. .............. 9-9
9.1.10 Página .............................................. .................................................. .................................................. ................ 9-9
9.2 Las herramientas comunes ............................................... .................................................. .................................................. .............. 9-10
9.3 Dibujar herramientas ............................................... .................................................. .................................................. ..................... 9-10
9.4 ventana Propiedades ............................................... .................................................. .................................................. ........ 9-11
9.4.1 Línea .............................................. .................................................. .................................................. ................. 9-11
9.4.2 rectángulo .............................................. .................................................. .................................................. ....... 9-12
9.4.3 Etiqueta .............................................. .................................................. .................................................. ............... 9-12
9.4.4 Texto .............................................. .................................................. .................................................. ................. 9-14
9.4.5 Título .............................................. .................................................. .................................................. ................. 9-15
9.4.6 Imagen .............................................. .................................................. .................................................. ............. 9-16
9.5 ventana Informe ............................................... .................................................. .................................................. ............ 9-16
10 Mantenimiento ················································ ········································ ··················· 10-1

10.1 Descripción general ................................................ .................................................. .................................................. .................... 10-2
10.1.1 Información de seguridad ............................................. .................................................. .................................... 10-2
10.1.2 Herramientas y piezas de recambio ........................................... .................................................. ................................. 10-2
10.1.3 Conceptos .............................................. .................................................. .................................................. ..... 10-3
10.1.4 Período de mantenimiento ............................................. .................................................. ................................. 10-5

Tabla de contenido
10.1.5 métodos de ejecución de mantenimiento ............................................ .................................................. ......... 10-5
10.1.6 operaciones extendidas de un elemento de mantenimiento .......................................... .......................................... 10-6
10.2 programadas comandos de mantenimiento y mantenimiento ............................................ ................................... 10-7
10.2.1 El mantenimiento programado ............................................. .................................................. .......................... 10-7
comandos de mantenimiento 10.2.2 Bioquímica ............................................ ............................................... 10-8
10.2.3 comandos de mantenimiento ISE ............................................ .................................................. ................. 10-9
10,3 Mantenimiento hoja de registro .............................................. .................................................. ........................................... 10-10
10.4 Mantenimiento diario ............................................... .................................................. ................................................. 10 -13
10.4.1 Comprobación de sonda / mezclador / lavar bien ........................................ .................................................. ....... 10-13
10.4.2 Comprobación tanque de agua DI y la conexión del tubo ........................................ .................................... 10-14
10.4.3 Comprobación diluida tanque de solución de lavado y la conexión del tubo ....................................... ........... 10-14
10.4.4 Comprobación de conexión de desagüe y conexión del depósito de residuos ........................................ .............. 10-15
10.4.5 Comprobación de solución de lavado de la sonda ........................................... .................................................. ............ 10-15
10.4.6 Limpieza tubos de electrodos ............................................ .................................................. ........................ 10-16
10.4.7 Comprobación de muestra / reactivo Jeringa .......................................... .................................................. 10-17 ....
10.5 Mantenimiento semanal ............................................... .................................................. ............................................. 10-18
10.5.1 Limpieza de la sonda exterior ............................................ .................................................. ........................ 10-18
10.5.2 Limpiar el mezclador ............................................ .................................................. ........................................ 10-19
10.5.3 Lavar especial ............................................. .................................................. ............................................ 10-20
10.5.4 cheque Cubeta ............................................. .................................................. ........................................... 10-20
10.5.5 verificación del fotómetro ............................................. .................................................. .................................. 10-21
10.6 de tres meses de mantenimiento ............................................. .................................................. .................................. 10-22
tanque de agua de limpieza 10.6.1 DI ........................................... .................................................. ........................... 10-22
10.6.2 Limpieza diluye tanque de solución de lavado .......................................... .................................................. 10-23 ..
10.7 Mantenimiento mensual ............................................... .................................................. .......................................... 10-23
10.7.1 Limpieza de pozos de lavado ............................................ .................................................. ................................ 10-23
10.7.2 Limpieza de la estación de lavado y tubos .......................................... .................................................. ......... 10-24
10.7.3 Limpieza del puerto de inyección de muestra ........................................... .................................................. ........... 10-25
10.7.4 Calibración de la bomba ............................................. .................................................. .................................... 10-25
10.7.5 Aire calibración del detector de burbujas ........................................... .................................................. ........... 10-26
10.8 de seis meses de mantenimiento ............................................. .................................................. ........................................ 10-26
10.8.1 Sustitución de lámpara ............................................. .................................................. ........................................ 10-26
10.9 según sea necesario / ......................................... mantenimiento As-requerido .................................................. ................. 10-27
10.9.1 paneles analizador de limpieza ............................................ .................................................. ...................... 10-28
10.9.2 muestra de limpieza del depósito / reactivo .......................................... ............................................ 10-28
10.9.3 Limpieza de la sonda interior ............................................ .................................................. ........................ 10-29
10.9.4 Limpieza del rotor ............................................. .................................................. .......................................... 10-31
10.9.5 Sustitución de la sonda ............................................ .................................................. ............................... 10-31
10.9.6 Sustitución del mezclador ............................................ .................................................. ................................ 10-32
10.9.7 Extracción de burbujas de aire en la jeringa .......................................... .................................................. ....... 10-34
10.9.8 Sustitución Jeringa ............................................. .................................................. ................................... 10-35
10.9.9 Sustitución de cubeta ............................................. .................................................. .................................... 10-36
10/09/10 sonda de lavado especial ............................................ .................................................. .............................. 10-37
10/09/11 Bar mantenimiento del código ............................................ .................................................. ........................ 10-38
10.9.12 Sustitución de electrodos ISE ............................................ .................................................. ....................... 10-38
10.9.13 Extracción de paquete de reactivo ............................................ .................................................. ..................... 10-40

Tabla de contenido
10.9.14 Almacenamiento de electrodos ............................................. .................................................. ................................. 10-40
tubo de residuos 10/09/15 limpieza ISE ........................................... .................................................. ...................... 10-41
11 Alarmas y solución de problemas °° ········································ 11-1

11.1 Clasificación de registros .............................................. .................................................. .................................................. . 11-2
11.1.1 Los registros de errores ............................................. .................................................. .................................................. 11-2 ....
11.1.2 registros Editar ............................................. .................................................. .................................................. ....... 11-3
11.2 Visualización y manipulación de troncos ............................................. .................................................. ...................................... 11-3
11.2.1 Descripción de la pantalla de registro de errores .......................................... .................................................. ............ 11-3
11.2.2 Descripción de la pantalla Editar Desconectar .......................................... .................................................. ............... 11-4
11.2.3 registros Recordando ............................................. .................................................. ............................................... 11-4
11.2.4 Refrescante Registros ............................................. .................................................. ......................................... 11-5
11.2.5 registros Eliminación de ............................................. .................................................. ................................................. 11 -5
11.2.6 registros de impresión ............................................. .................................................. ................................................. 11 -5
11.3 Solución de problemas de error ............................................... .................................................. ............................................. 11-5
11.3.1 Indicaciones de error ............................................. .................................................. ....................................... 11-6
11.3.2 Identificación de errores ............................................. .................................................. ...................................... 11-7
11.4 alarmas de datos ............................................... .................................................. .................................................. ................. 11-7
11.4.1 alarmas de datos y las acciones correctivas .......................................... .................................................. ....... 11-9
11.5 Mensajes de error y acciones correctivas ............................................ .................................................. ........... 11-21
12 teorías de operación · ········································ ············ 12-1

12.1 Descripción general ................................................ .................................................. .................................................. .................... 12-2
12.2 Principios de medición de .............................................. .................................................. .................................... 12-2
12.2.1 mediciones de punto final ............................................. .................................................. ........................ 12-2
12.2.2 mediciones en tiempo fijo ........................................... .................................................. ....................... 12-4
12.2.3 Cálculo de la respuesta ............................................ .................................................. ........................... 12-4
12.2.4 Las mediciones cinéticas ............................................. .................................................. ............................ 12-4
12.3 Calibración modelo matemático y los factores ............................................ .................................................. ..................... 12-8
12.3.1 calibraciones lineales ............................................. .................................................. ................................... 12-8
12.3.2 Calibraciones no lineales ........................................... .................................................. ........................... 12-8
12.4 Evaluación del control de calidad ............................................... .................................................. .................................................. ......... 12-10
Evaluación de los controles individuales 12.4.1 ........................................... .................................................. ................. 12-10
12.4.2 evaluación de dos de control ........................................... .................................................. .......................... 12-11
12.5 Comprobar prozona ............................................... .................................................. .................................................. ....... 12-13
12.5.1 Introducción .............................................. .................................................. ............................................. 12-13
12.5.2 Tasa método de verificación de ............................................ .................................................. ................................. 12-13
12.6 Principios de medición ISE ............................................. .................................................. ........................... 12-14
················································· Glosario ········································ ································ 1 Índice ·············

········································ ········································ ···················· 1

1 Descripción del sistema
En este capítulo se describe el sistema desde la perspectiva de la instalación, hardware, software y especificaciones,
incluyendo:
• Requisitos de instalación y métodos del instrumento

• Componentes de hardware
• Introducción de pantallas del software
• Especificaciones técnicas
Manual del Operador BS-240 1-1

1.1 Requisitos para la instalación y el procedimiento Descripción 1 Sistema
1.1 Requisitos para la instalación y el procedimiento
1.1.1 Requerimientos de instalación
PRECAUCIÓN
Instalar el instrumento en un lugar cumplimiento de los requisitos presentados en esta sección; de lo contrario, no funcionará como es debido.
entorno de instalación
Los siguientes requisitos del entorno deben ser satisfechas:
• El sistema es para uso en interiores.
• La plataforma de soporte debe estar nivelada (con gradiente de menos de 1/200).
• La plataforma de soporte debe ser capaz de soportar al menos peso 130Kg.
• El lugar de instalación debe estar bien ventilada.
• El lugar de instalación debe estar libre de polvo.
• El lado de la instalación no debe estar en el sol directo.
• El lugar de instalación debe mantenerse alejado de fuentes de calor o proyecto.
• El lugar de instalación debe estar libre de gases corrosivos y gases inflamables.
• La plataforma de apoyo debe estar libre de vibraciones.
• El lugar de instalación debe mantenerse alejado de grandes ruidos e interferencias fuente de alimentación.
• Mantenga el sistema alejado de motores de cepillo y dispositivo de contacto eléctrico que con frecuencia se conectan y
desconectan.
• No utilizar dispositivos tales como teléfonos móviles y transmisor de radio cerca del sistema.
• El sistema debe ser instalado en un lugar con la altura altitud -400 a 2000 m.
Fuente de alimentación
Los siguientes requisitos de alimentación deben ser satisfechas:
• Conectar el sistema a una reunión de la fuente de alimentación con los requisitos especificados en este manual.
Para obtener más información sobre la fuente de alimentación, consulte los requisitos de suministro 1.4.2Power en la página 1-29.
• Utilice el cable de alimentación de tres hilos suministrado con el sistema, que tiene un buen rendimiento de puesta a tierra.
• Conectar el sistema a una toma de corriente a tierra adecuada.
• Configurar la tensión de puesta a tierra correctamente.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que la toma de corriente está conectado a tierra correctamente. conexión a tierra incorrecta puede provocar descargas eléctricas o daños al
equipo. Comprobar si las salidas de tomas de corriente de alimentación Tensión de cumplir con los requisitos especificados y se ha instalado un fusible
adecuado.
Temperatura y humedad
Los siguientes requisitos de temperatura y humedad deben cumplirse:
• Temperatura ambiente: 15 ° C-30 ° C
• Humedad relativa: 35% -85%, sin condensación
1-2 Manual del Operador BS-240

Descripción 1 Sistema 1.1 Requisitos para la instalación y el procedimiento
PRECAUCIÓN
La operación del sistema en un entorno que no sea el especificado puede dar lugar a resultados poco fiables. Si la temperatura o la humedad
relativa no cumple con los requisitos antes mencionados, utilizar equipos de aire acondicionado.
El suministro de agua y drenaje
El agua suministrada debe cumplir los requisitos de CLSI tipo II, con la resistencia más de 1MΩ.CM. y silicato
menor que 0,1 mg / L.
PRECAUCIÓN
El suministro de agua debe cumplir los requisitos; de lo contrario el agua insuficientemente purificado puede resultar en resultados de ensayo erróneos.
Los residuos de alta / baja concentración producido durante el lavado cubeta son drenados por separado. Los residuos de alta
concentración se descarga al depósito de residuos 10 l provisto, y los residuos de baja concentración se descarga al depósito de
residuos 15 L recibida, o de una salida de drenaje.
BIOHAZARD
Desechar el líquido residual de acuerdo con las regulaciones locales.
Después de instalar el instrumento, conectarlo con los componentes fluídicos como se indica en la figura siguiente.
BIOHAZARD
Use guantes y bata de laboratorio, si es necesario, gafas.
PRECAUCIÓN
Al conectar los tubos, ejercer precaución para evitar plegable o presionando ellos.
Figura 1.1 diagrama de conexión de fluidos
panel de interfaz de fluido
Bajo conc. Bajo conc.

de entrada de agua DI
solución perder outlet1 perder Outlet2 de residuos
solución de lavado
-Alta concentración de
diluido bajo nivel
residuos de alto nivel
agua DI
flotador
flotador
flotador de
bajo nivel
de lavado diluido de entrada de residuos de alta conc. salida
FL02
FL04
FL03
FL01
tanque de agua DI Bajo conc. tanque de residuos -Alta conc. depósito de

Diluido tanque de solución de lavado
Requisitos de espacio y accesibilidad
Instalar el instrumento de acuerdo con los requisitos de espacio libre como se muestra en la figura siguiente.

1.1 Requisitos para la instalación y el procedimiento Descripción 1 Sistema
Figura 1.2 holguras del sistema
pared
Máximo de 3000
Min. 500
Min. 500
funcionamiento de la unidad
585
Unidad de análisis
Frente
695
Min. 500
Unidad: mm
Min. 500
configuración del equipo recomendada
Tabla 1.1 com recomendada configuración puter
ít Descripción
UPC Al menos 2,6 GHz P4 o por encima
Memoria de acceso aleatorio (RAM) Al menos 2 GB o superior para cada RAM
Adaptador de red El equipo está conectado al analizador de química a través de un adaptador de red.
Si va a conectar el ordenador con el LIS o Internet, usted debe preparar otro
adaptador de red (Gigabit Intel adaptador de red)
Puerto serial El ordenador debe proporcionar un puerto serie RS232, que se utiliza para conectar
con el analizador de química.
puerto paralelo o USB Se utiliza para conectar la unidad de operación con una impresora o un dispositivo de
almacenamiento externo.
Interfaz de red Se utiliza para la comunicación entre la unidad de análisis y la unidad de

operación, o entre el LIS y la unidad de operación.
desfragmentar el disco duro Al menos 160 GB o superior para el disco duro. Instalar el sistema operativo en la unidad C y el software
operativo del instrumento en la unidad D. Asegúrese de que la unidad C es más de 30 G y D impulsa
más de 100 G, y el sistema de archivos del disco es de formato NTFS. Anular la selección de las dos
opciones en la parte inferior de la ventana de propiedades del disco: "Comprimir unidad para ahorrar
espacio en disco" y "Permitir a los servicios de Index Server indizar el disco para la búsqueda rápida de
archivos".
Sistema operativo El sistema operativo instalado en el equipo debe ser una versión libre de
activado o Microsoft Windows 8 (64 bits).
Software de la aplicacion Excepto por el sistema operativo, otro software de aplicación no debe ser instalado o
reservado en el equipo. Si una aplicación anti-virus se ha instalado, a continuación,
quitar el escaneo automático programado y añadir el software de funcionamiento y
BSLOG a la lista de confianza.
Protector de pantalla y sistema de Desactivar el protector de pantalla y combinación de energía Política BS Poder Especial, y
espera luego desactivar la opción de hibernación.
las propiedades de Ajuste la resolución de la pantalla como 1280 * 1024 píxeles y la calidad del color como alta (32
visualización de la pantalla bits).

Descripción 1 Sistema 1.2 Componentes de hardware
Automático Desactivar el Sincronizar automáticamente con una opción de servidor horario de Internet.
la sincronización con el servidor
horario de Internet
Actualizaciones automáticas Desactivar las actualizaciones automáticas.
despiertos automático y Si se va a utilizar la función despierta auto / apagado, realice los ajustes necesarios
configuración de apagado para la BIOS y los adaptadores de red, al referirse a sus manuales de operación.
Tarjeta de sonido y el altavoz El sistema debe configurarse con tarjeta de sonido y altavoces.
configuración de la impresora recomendada
Se le sugiere que elegir una de las siguientes impresoras para su uso con el ordenador:
• impresora de chorro de tinta
• impresora láser (blanco y negro)
• impresora Stylus
1.1.2 Procedimiento de instalación
ADVERTENCIA
El sistema debe ser instalado por técnicos de o autorizado por nuestra empresa.
El sistema debe ser instalado por técnicos de o autorizado por nuestra empresa. Antes de que lleguen los técnicos,
preparar un sitio adecuado para instalar el sistema.
antes de la instalación
Cuando reciba el paquete, compruebe con cuidado. Si encuentra algún signo de mal manejo o daños, presentar una reclamación
inmediatamente con nuestro Departamento de Servicio al Cliente o con su distribuidor local.
Después de abrir el paquete, compruebe los bienes entregados contra la lista de empaque, y luego comprobar visualmente la apariencia
del sistema. Si encuentra algo que falta o dañado, alertar a nuestro Departamento de Servicio al Cliente o con su distribuidor local
inmediatamente.
reubicación del sistema
Si desea cambiar de ubicación su sistema, póngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio o su distribuidor local.
1.2 Componentes de hardware
1.2.1 Visión general
El analizador consta de los siguientes componentes:
• unidad de análisis (analizador)
• unidad de operación (ordenador)
• unidad de salida (impresora)
• Accesorios y consumibles

1.2 Componentes de hardware Descripción 1 Sistema
Figura 1.3 analizador de química BS-240
(1) (2) (3)
(1) unidad de análisis (2) Unidad de Operación
(3) Unidad de salida
unidad de análisis
El analizador, determina diversas químicas clínicos en muestras y genera resultados de prueba. Se compone de los
siguientes componentes:
• sistema de manipulación de muestra / reactivo
• Dispositivo de mezclas
• sistema de reacción
• estación de lavado de la cubeta
• sistema fotométrico
• unidad ISE (opcional)
unidad de operación
Un ordenador con el software operativo instalado para realizar requisición de prueba, medición, monitoreo proceso de reacción, cálculo
de resultados, y de entrada, almacenamiento y consulta de datos de prueba.
Unidad de salida
Una impresora para la impresión de los resultados de pruebas y otros datos.
Accesorios y consumibles
Incluye cubeta, lámpara, solución de lavado concentrada (CD80), y otros accesorios y consumibles requeridos
por prueba.
1.2.2 sistema de manipulación de muestra / reactivo
El sistema de manipulación de muestra / reactivo mantiene muestra y el reactivo y les proporciona para el análisis. Se compone de los
siguientes conjuntos:
• Muestra conjunto de carrusel / Reactivo

• Lector de código de barras (opcional)
• conjunto de distribución
• Sonda lavar conjunto
Muestra conjunto de carrusel / Reactivo
El carrusel de muestra / reactivo es un plato giratorio situado en el lado izquierdo del panel de analizador. Se sostiene tubos de muestra y
botellas de reactivos y lleva cada uno de ellos a la posición de aspirado para aspirar.
Figura 1.4 Muestra conjunto de carrusel / Reactivo
(1) (2) (3)
(4)
(5)
(1) de puerto de inyección de muestra ISE (2) puerto Aspirar en el anillo interior
(3) puerto Aspirar el anillo medio (4) puerto Aspirar en el anillo exterior
(5) de la muestra / carrusel de reactivos
posiciones del carrusel
El carrusel tiene tanto muestra y el reactivo, y que incluye el anillo exterior, anillo medio y el anillo interior. Los tres
anillos proporciona las siguientes posiciones:
• Anillo exterior: No.1-40, puede contener 40 muestras.
• anillo medio: No.1-40, puede contener cuarenta 20 botellas de reactivos ml, o 40 tubos de muestra con adaptador.
• Anillo interior: No.41-80, puede contener cuarenta 20 botellas de reactivos ml, o cuarenta 40 botellas de reactivos ml después se fusionó con
el anillo medio.
Los siguientes posiciones fijas se proporcionan para los reactivos especiales:
• W de solución salina fisiológica
• D para la solución de lavado de la sonda
• D1 para solución de lavado ISE
• posición definida por el usuario para reactivo de pretratamiento
de refrigeración de reactivos
El carrusel de muestra / reactivo proporciona un entorno de refrigeración que es constante dentro de 2 ° C-12 ° C durante 24 horas al
día. Los reactivos almacenados en tal ambiente se pueden mantener estables con poco volatilización.

PRECAUCIÓN
Cada día antes del análisis, quitar los tapones en el carrusel de muestra / reactivo a fin de evitar el fallo de restablecimiento mecánico y doblando la sonda
del reactivo. Restaurar los tapones después de terminar las pruebas del día. Asegúrese de que el carrusel de muestra / reactivo se cierra mientras el
sistema está funcionando pruebas. Al abrir la tapa del carrusel durante la prueba podría dar lugar a la colisión de sonda u otros fallos.
NOTA
La unidad de refrigeración se alimenta independientemente de la unidad de análisis, y es operativa una vez que la alimentación principal se pone en la
posición ON.
Instalación / Extracción de la muestra / carrusel de reactivos
ADVERTENCIA
Antes de instalar o quitar el carrusel de muestra / reactivo, asegúrese de que el aparato se encuentra en estado de espera o se apaga, y el carrusel
de muestra / reactivo se ha detenido.
BIOHAZARD
Use guantes y bata de laboratorio y, si es necesario, gafas.
Figura 1.5 Muestra / carrusel de reactivos
(1)
(1) de la manija
Instalación de la muestra carrusel / reactivo
1 Levante la palanca para que sea vertical.
2 Alinear el orificio de la rueda de mano para el pasador del rotor, y luego poner suavemente el
muestra carrusel / reactivo.
3 Mueva la manija de nuevo a la posición horizontal para asegurar el carrusel para el rotor.
Extracción de la muestra de carrusel / reactivo
1 Levante la palanca para que sea vertical.
2 Mantenga el mango o la rueda de mano para sacar el carrusel de muestra / reactivo.

PRECAUCIÓN
Asegúrese de que la tapa del carrusel está cerrado; de lo contrario el rendimiento de la refrigeración podría ser degradado y la sonda podría dañarse.
Antes de la operación del sistema, asegúrese de que la tapa del carrusel está bien cerrada; de lo contrario la sonda podría dañarse.
El compartimiento de muestra / reactivo y el carrusel podrían estar contaminadas durante la medición. Si las muestras o reactivos derrames en el
compartimento o en el carrusel, desconectar la alimentación de la unidad de análisis, y secarlos con un paño empapado con agua o de desinfección.
Los contenedores de muestras
Los contenedores de muestras se utilizan para mantener la muestra.
Diferentes tubos de muestras requieren diferentes volúmenes de muestra mínimos. Cada tubo de muestra debe contener la cantidad de muestra
de 8 mm más alto que el nivel de la muestra inalcanzable; de lo contrario, aspiración correcta no se puede garantizar.
Tabla 1.2 Especificación de sampl contenedores electrónicos
contenedor de muestras Especificación
microtubo Φ 14 × 25 mm, 0,5 ml Φ14 ×
25 mm, 2 ml Φ12 × 37 mm,
2 ml
tubo primario o tubo de plástico Φ12 × 68,5 mm Φ12 ×
99 mm × 75 mm Φ12.7
Φ12.7 × 100 mm Φ13
× 75 mm Φ13 × 95 mm
Φ13 × 100 mm
Para las pruebas de la sangre entera (centrifugado), onlyΦ12 × 68,5 mm, Φ12 × 99 mm, Φ12.7 × 75 mm, Φ12.7 × 100 mm, Φ13 ×
75 mm, Φ13 × 95 mm, Φ13 × 100 mm anticoagulación tubos pueden ser utilizados. La altura de la muestra en el tubo no debe ser
superior a 55 mm y el nivel de células de sangre debe ser inferior a 10 mm. Microcopas no están permitidos. Para garantizar el
rendimiento clínico y evitar la alarma del sistema, se recomiendan tubos de anticoagulación EDTA.
frascos de reactivos
se usan de 20 ml y 40 ml frascos de reactivos.
tubo de muestra de carga / descarga
ADVERTENCIA
Antes de instalar o extraer un tubo de muestra, asegurarse de que la muestra / carrusel de reactivos y la sonda se han detenido.
No utilice tubos de muestras que no sean los especificados.
BIOHAZARD
Use guantes y bata de laboratorio y, si es necesario, gafas.
Para cargar un tubo de muestra, insertarlo en el soporte del tubo hasta que el tubo contactos inferiores de la ranura del soporte de tubos.

Para descargar un tubo de muestra, agarrarlo y tirar de ella hacia arriba para retirar del soporte de tubo.
botella de reactivo de carga / descarga
ADVERTENCIA
Antes de instalar o extraer una botella de reactivo, asegúrese de que la muestra / carrusel de reactivos y la sonda se han detenido.
No utilice botellas de reactivos distintos al especificado.
Algunos reactivos pueden dañar las pieles humanas. Tener cuidado al usar los reactivos. En caso de que su piel o la ropa en contacto con ellos, lavarlos
con agua limpia. En caso de que los reactivos se derraman en los ojos, enjuague con mucha agua y consultar a un oculista.
Para cargar una botella de reactivo, insertarlo en el soporte de botella hasta que la botella contactos inferiores de la ranura del soporte.
Para quitar una botella de reactivo, agarrarlo y tirar de ella hacia arriba para extraerlo del soporte de la botella.
Lector de código de barras (opcional)
Se proporciona el lector de código de barras para la configuración opcional. Se encuentra en la esquina superior izquierda del carrusel de muestra /
reactivo, y se utiliza para escanear el código de barras en el tubo de muestra y botella de reactivo.
Figura 1.6 ventana de escaneo de código de barras
(1)
(1) ventana de lectura de códigos de barra
ADVERTENCIA
La luz irradiada por el lector de código de barras muestra puede dañar los ojos. No mire directamente al rayo láser procedente del lector de código
de barras.
La siguiente tabla muestra las especificaciones del lector de código de barras:
Tabla 1.3 Especificaciones de la lector de código de barras
simbología Codabar, ITF, Código 128, Código 39, UPC / EAN, y Code93
densidad de código de barras 0.19 mm - 0.50 mm

mínimo
Longitud código de barras de la muestra: 3-27 código de
barras del reactivo dígitos: 13-30 dígitos
Formato y contenido Usuario definido
Ancho máximo 55mm

altura mínima código de barras de la muestra: código de
barras del reactivo 10 mm: 12 mm
Ángulo máximo de inclinación ±5°
Calidad de impresión No menos de Clase C de acuerdo con la ANSI MH10.8M Imprimir especificación de calidad.
Ancho y la estrechez código de barras de la muestra: (2,5-3,0): 1
Reactivo de código de barras: 2,5: 1
papel de impresión papel recubierto o papel mate. código de barras Impresión en papel común puede resultar en código de
barras vago o la etiqueta de código de barras degradado. No se sugieren para imprimir códigos de barras
en papel de impresión común.
Caracteres personajes significativos, tales como números (0-9) y letras mayúsculas (AZ). Se
recomienda imprimir el dígito de control con el fin de comprobar que el código de
barras se lee con precisión.
conjunto de distribución
El tubo de distribución situado en la esquina superior derecha del carrusel de muestra / reactivo se compone de la sonda, brazo
de sonda, sonda rotor, jeringa, lavar bien, y relacionadas a la ruta fluídica. Se aspira la cantidad especificada de muestra y el
reactivo desde un tubo de muestra y una botella de reactivo y luego los dispensa en una cubeta de reacción.
Figura 1.7 conjunto de distribución
(1)
(2)
(4)
(3)
(1) brazo de sonda (2) Sonda de rotor
(3) Sonda de lavar bien (4) Sonda
ADVERTENCIA
Cuando el sistema está en funcionamiento, no coloque ninguna parte de su cuerpo o cualquier obstáculo en el recorrido donde la sonda de muestreo
brazo se mueve; de lo contrario, se pueden causar lesiones personales o daños al equipo.
Sonda
Una sonda está disponible para agregar muestra y el reactivo con la siguiente gama de volumen:
• Bioquímica: 2-45! L, con incremento de 0,1 l.

• prueba ISE: 70! l de suero y plasma, y 140! l de orina diluida.
• Reactivo: 10-250 l, con un incremento de 0,5 l.

Además de añadir muestra y el reactivo, la sonda tiene las siguientes funciones:
• detección obstruct Vertical: Detecta obstáculos en la dirección vertical. Cuando la sonda choca con un obstáculo en
la dirección vertical, se inicia el sistema de protección automática para evitar que la sonda se dañe.
• Detección de nivel y que sigue: Detecta el nivel de líquido en tubo de muestra y botella de reactivo y determina la profundidad
de bajar hacia abajo en el líquido basado en el volumen aspirado especificado.
Sonda lavar conjunto
El conjunto de lavado sonda consiste en el pozo de lavado y la ruta fluídica relacionada. Es responsable de la limpieza del interior y exterior de
la sonda después de que la sonda se agrega la muestra o reactivo.
1.2.3 Dispositivo de mezclas
El conjunto mezclador, situada en el lado inferior izquierdo del carrusel de reacción, se compone de la mezcladora, el brazo mezclador, y la
unidad de montaje. Se agita el líquido de reacción en cubetas de una vez se añaden muestra y reactivo.
Figura 1.8 Dispositivo de mezclas
(1) (4)
(3)
(2)
(1) del rotor mezclador (2) lavar bien Mixer

(3) Mixer (4) el brazo mezclador
Una vez finalizada la agitación, el mezclador se mueve automáticamente a la de lavado bien para la limpieza.
1.2.4 sistema de reacción
El sistema de reacción consiste en el carrusel de reacción, cubetas y conjunto de accionamiento. Lleva a cabo las cubetas de
reacción y los lleva a la posición especificada para el lavado, la adición de reactivo y de la muestra, la mezcla, reacción y medición de
absorbancia.
carrusel de las reacciones
El carrusel de reacción es un plato giratorio de un solo anillo, que puede contener 8 segmentos de cubetas. Cada segmento de cubeta incluye 5
cubetas.
El carrusel de reacción se calienta por medio de baño de aire para proporcionar un entorno constante a 37 ± 0,3 ° C con
fluctuación de ± 0,1 ° C.

Figura 1.9 carrusel de las reacciones
(1)
(5)
(2)
(3)
(4)
(1) la posición R1 de dispensación (2) la posición de la muestra y de dispensación R2
(3) Posición de mezcla (4) ventana de reemplazo Cuvette

(5) carrusel de las reacciones
cubeta de reacción
se utilizan segmentos de cubeta de reacción de plástico. Cada segmento incluye 5 cubetas (5 mm x 5 mm). La longitud de la
trayectoria de luz de la cubeta es de 5 mm, y la dimensión interna es 5 mm (longitud) x 5 mm (profundidad) x 29,5 mm (altura).
Las cubetas usadas en la BS-240 se pueden lavar de forma automática y se deben reemplazar cada 3 meses.
1.2.5 estación de lavado de la cubeta
La BS-240 proporciona la función de cubeta de lavado automático de 8 fases, a través del cual las cubetas se lavan dos veces a través de cuatro
sondas de lavado cuando se termina una prueba.
La estación de lavado de la cubeta consiste en las sondas de lavado, motor eléctrico de elevación y la ruta fluídica relacionados. Las sondas de lavado
impulsado por el motor eléctrico de elevación para subir y bajar durante cada solución de lavado de dispensación fase de lavado y aspirado en las
cubetas para terminar el lavado.

Figura 1.10 estación de lavado de la cubeta
(3)
(1) (2)
(1) Fase-4 limpie bloque (2) Fase 1-3 sondas de lavado

(3) Lavado de tubos
La estación de lavado de la cubeta de lavado lleva a cabo de 8 fases en cubetas mediante el uso de solución de lavado CD80 diluido y agua
desionizada, de modo que las cubetas pueden ser libre de contaminación y seco durante el proceso de prueba.
Después del lavado, el residuo líquido se descarga en dos flujos: residuos de alta concentración y de desecho de baja concentración. El
sistema proporciona detección de nivel de los residuos de alta concentración. Cuando los residuos de alta concentración excede el volumen
especificado, el sistema da una alarma que le recuerda que debe vaciar el depósito de residuos de alta concentración.
• Para los requisitos de drenaje de residuos de alta / baja concentración, ver suministro de agua y drenaje en la página 1-3.
1.2.6 sistema fotométrico
El sistema fotométrico situado dentro de la unidad de análisis mide la absorbancia de la mezcla de reacción en cubetas. Se
compone de la fuente de luz, filtros, lentes, y otros componentes.
1.2.7 unidad ISE (opcional)
ADVERTENCIA
La unidad ISE debe ser operado por médicos cualificados / entrenados, enfermeras o profesionales clínicos. Tenga precaución durante el uso de la unidad
ISE evitar que su cabello, piernas u otras partes de su cuerpo contra el daño por las partes de conducción.
La unidad ISE (electrodo selectivo de iones) consiste en el módulo de ISE, el módulo de bomba y el módulo de reactivo, y
se puede medir la concentración de Na +, K + y iones Cl- en suero, plasma y orina diluida.
Si no se indica específicamente, "módulo ISE" representa la unidad ISE.

Figura 1.11 sistema de ISE
(3)
(1)
(2)
(1) módulo de Reactivo (2) Módulo de transporte
(3) Módulo ISE
En la prueba ISE, se requiere suero 70 l o plasma, o 140! L de orina diluida (diluido en una proporción de 1:10).
Los siguientes componentes están comprendidos en la unidad ISE:
• módulo ISE: incluye el espaciador, Na, K, Cl, y electrodos de referencia.
• módulo de reactivo: incluye el calibrador A, calibrador B, contenedor de residuos, y el chip para medir el volumen de
reactivo.
• módulo de la bomba: incluye el calibrador Una bomba, la bomba B calibrador y la bomba de residuos.
1.2.8 unidad de operación
La unidad de operación es un equipo configurado con el software operativo. Consiste en el monitor, la computadora,
el teclado y el ratón.
Figura 1.12 unidad de operación
(1)
(2)
(3)
(4)
(1) Monitor de exhibición (2) Ratón

(3) del teclado (4) Informática
• Para obtener más información sobre la unidad de operación, consulte el manual de operación.
1.2.9 Unidad de salida
La unidad de salida es una impresora utilizada para imprimir los resultados de las pruebas y otros datos. El sistema soporta tres tipos de
impresora: inyección de tinta, impresoras láser (blanco y negro) y de la impresora stylus.

Figura 1.13 Unidad de salida
(1)
(1) Impresora
Usted debe comprar una impresora apropiada compatible con el analizador.
• Para obtener más información sobre la impresora, consulte su manual de operación.
1.2.10 Accesorios y consumibles
Los accesorios son componentes necesarios para el instrumento para realizar análisis de muestras, y deben ser sustituidos
periódicamente. Los consumibles son materiales reponibles ser reemplazados después de cada uso, o materiales vulnerables que
deben ser reemplazados de forma regular.
Por favor utilice los accesorios y consumibles fabricados o recomendados por nuestra empresa con el fin de lograr el rendimiento del
sistema prometido. Los accesorios y consumibles lista está sujeta a cambios; si es necesario, póngase en contacto con nuestro
departamento de atención al cliente o con su distribuidor local.
Tabla 1.4 Accesorios y consumibles
No Nombre de la pieza Observación
1 La aguja .0.25 +/- 0,01 mm * 125 mm cabeza redonda Accesorio
2 Válvula Lavadora, 10-32,18011Telfon arandela Accesorio
3 20 ml botella de reactivo de color marrón Accesorio
4 40 ml botella de reactivo de color marrón Accesorio
5 botella de reactivo 20 ml Accesorio
6 etiqueta de la botella de reactivo Accesorio
7 BS200 blanco tapa de la botella de reactivo Accesorio
8 BS200 gorra roja de la botella de reactivo Accesorio
9 código de barras kit de accesorios Accesorio
10 lista de parámetros Accesorio
11 destornillador de estrella 102 * 100 Accesorio
12 cable de puerto serie Accesorio
13 Cuvette (superficie procesada) Accesorio
14 tanque de agua de 10L Accesorio
15 Depósito de agua Accesorio
dieciséis Filtrar Accesorio
17 Tubo Φ 9.525X Φ 15.875 PVC 55 ~ 60 grado Accesorio
18 BA24 Accesorio
CD de instalación del software operativo
19 Enchufe Accesorio
20 CHS-3X100mm correa de cable de nylon Accesorio
21 llave mezclador Accesorio
22 TPU tubo (poliéter) Tube.3.2 * 6.4mm Accesorio
23 Electrodo de referencia Consumible
24 electrodo K Consumible

Descripción 1 Sistema 1.3 Descripción del Software
No Nombre de la pieza Observación
25 electrodo de Na Consumible
26 Espaciador Consumible
27 solución de lavado ISE Consumible
28 diluyente orina Consumible
29 control de MEDICA (Nivel 3) Consumible
30 diluyente de orina (125 ml) Consumible
31 paquete de reactivo ISE Consumible
32 ISE Cl electrodo (Turquía) Consumible
33 electrodo de referencia ISE (Turquía) Consumible
34 ISE K electrodo (Turquía) Consumible
35 ISE Na electrodo (Turquía) Consumible
36 ISE espaciador (Turquía) Consumible
37 solución de lavado ISE (Turquía) Consumible
38 ISE orina diluyente (Turquía) Consumible
39 MEDICA control de nivel 3 (Turquía) Consumible
40 paquete de reactivo ISE (Turquía) Consumible
41 paquete de reactivo ISE (5425) con el paquete Consumible
42 electrodo Cl 5207 Consumible
43 ISE kit de accesorios con el paquete Consumible
44 kit ISE accesorio (OEM con el paquete) Consumible
45 CD80 (internacionales 6 botellas) Consumible
46 CD80 (1L internacional * 1 botella) Consumible
47 cubeta de plástico (8 PC) Consumible
48 Tres núcleos cable de alimentación estándar internacional 10A 250V 1.6m Consumible
49 Cable de alimentación estándar de Europa (Internacional) Consumible
50 1.5M15A cable de alimentación estándar de EE.UU. Consumible
51 Reino Unido estándar cable de alimentación Consumible
52 1.8mPower cable de la India H05VV-F3X1.5mmVolex Consumible
53 Cable de alimentación Australia V-75 3 × 1,0 PVC Consumible
54 cable de alimentación de 250V 10A 3M Brasil Consumible
55 adaptador de tubo de muestra (5pcs) Consumible
1.3 Descripción del software
1.3.1 áreas de la pantalla
La pantalla del software se divide en las siguientes áreas:

1.3 Descripción del Software Descripción 1 Sistema
Figura 1.14 áreas de la pantalla
(1) (2)
(5) (3)
(4)
(1) Área de visualización de estado (2) Área de iconos de acceso directo
(3) Función de ventana (4) La zona de mensaje Prompt
(5) Área de botones de función
área de visualización de estado
El área de visualización de estado muestra el estado del sistema, incluyendo: la bioquímica de estado / ISE sistema, el tiempo de prueba a la izquierda, cuenta
atrás para hacer una pausa, conexión LIS, la impresora, el usuario de inicio de sesión y la fecha / hora del sistema.
Si no se indica especialmente, "estado de no-test" en este manual se refiere a la incubación, Standby y se detuvo; mientras que "estado de
la prueba" se refiere a otros estados.

Tabla 1.5 área de visualización de estado
Indicador de estado Descripción
Bioquímica / ISE Este indicador aparece en la parte izquierda del área de visualización de estado. Si se instala
un módulo de ISE, aparece el estado ISE. El estado del sistema de la bioquímica incluye:
Inicializar, incubación, Standby, Correr, Pausa, se detuvo, mantenimiento, carga de la muestra,
de carga de reactivo, la carga de la cubeta, control de inventario, restaurar y apagado.
El estado del módulo ISE incluye: Inicializar, espera, Running, Stopped,

mantenimiento y cierre del sistema.
El tiempo de prueba dejó Este indicador aparece en el medio de la zona de visualización de estado. Indica los
minutos para el final que estará terminado el análisis.
Cuenta atrás para hacer una pausa Este indicador aparece a la derecha del área de visualización de estado. Indica los
minutos dejó que la dispensación de muestra o reactivo se detendrá.
estado de la conexión LIS
Este indicador aparece en la parte izquierda del área de visualización de estado. La

siguiente información se indica:
• Si el icono aparece en azul, el anfitrión está conectado y LIS

en línea.
• Si el icono aparece en gris, el anfitrión LIS está desconectado.
el estado de conexión de la impresora
Este indicador aparece en la parte izquierda del área de visualización de estado. Indica el
estado de la impresora: No impresión y la impresión.
• Si el icono aparece en gris , la impresora no está imprimiendo o

desconectado.
• Si el icono aparece en azul , la impresora está imprimiendo.
Inicio de sesión Este indicador aparece en el medio de la zona de visualización de estado. Indica el usuario
que inicia sesión en el sistema.
Fecha y hora Este indicador aparece a la derecha del área de visualización de estado. Indica la
fecha y hora del sistema.
área de iconos de acceso directo
El área de iconos de acceso directo contiene los siguientes iconos que se utilizan para acceder rápidamente a cierta ventana función o realizar
una operación:
• : Inicio icono. Seleccionarlo para mostrar la Condiciones de Arranque ventana, en la que se le permite iniciar un
nuevo análisis o reanudar los ensayos.
• : Icono de pausa. Seleccionar para detener la dispensación de muestra y reactivo. Entonces se le permite cargar
nuevas muestras o reactivos en el carrusel de muestra / reactivo. Resumir
la prueba, seleccione .
• : Parada de emergencia icono. Seleccionarlo para detener todas las pruebas y otras acciones. Para restaurar el sistema
en estado de espera, ejecutar el Casa mando.
• : Icono de estadísticas. Seleccionarlo para mostrar la Programa de ejemplo STAT ventana, en el que está habilitado para
programar muestras de emergencia rápidamente.

• : Icono de ayuda en línea. Seleccionarlo para mostrar la ayuda en línea de la ventana actual, donde se puede
encontrar la descripción de parámetros y operaciones.
ventana de funciones
Se muestra la página o ventana relacionada con el botón de función seleccionada o el icono de acceso directo. Se utiliza para realizar las operaciones del
sistema.
área de mensaje de solicitud
El área de mensaje de solicitud contiene dos líneas, la línea superior muestra el funcionamiento solicita controles de pantalla y
la línea inferior muestra mensajes de error.
área de botones de función
El área de botones de función contiene los siguientes botones que se utilizan para acceder a varias ventanas de funciones del
sistema:
• : Se utiliza para programar las muestras de pacientes y muestras de control, y el estado de carrusel vista muestra.
• : Se utiliza para recordar resultados de las pruebas de muestras de pacientes y controles y ver las estadísticas de resultados y
estadísticas de prueba.
• : Se utiliza para establecer los reactivos, definir / editar calibradores, solicitud de calibraciones, resultados de la
calibración de recordatorio, y el estado de carrusel vista reactivo.
• : Se utiliza para definir los controles / editar y normas de control de calidad, control de calidad y llamar los resultados de resumen.
• : Se utiliza para ejecutar comandos de instrumentos, configurar los parámetros de la química y del sistema,
realizar el mantenimiento del sistema, y el estado de componente de vista.
• : Se utiliza para recuperar y manipular los registros de errores y los registros de edición.
• : Se utiliza para desconectar o apagar el sistema.
1.3.2 elementos de la pantalla
Página
Una página aparece cuando se selecciona una ficha. La figura a continuación es un ejemplo de la página:

Figura 1.15 Ejemplo de la página
Página
Ventana
Una ventana tiene límites visibles, que consiste en la barra de título, área de contenido y botones.
La figura a continuación es un ejemplo de ventana:
Figura 1.16 Ejemplo de ventana
Ventana
Lengüeta
Haga clic en una pestaña para acceder a la página de Trabajo de que los índices.
La figura a continuación es un ejemplo de pestaña:
Figura 1.17 Ejemplo de pestaña
Pestañas
La lista desplegable
Hacer clic para mostrar una lista y elegir el artículo deseado en la lista.
La figura a continuación es un ejemplo de lista desplegable:

Figura 1.18 Ejemplo de lista desplegable
La lista desplegable
Caja combo
Un cuadro combinado incluye un campo y una lista desplegable, en la que se pueden introducir caracteres manualmente o seleccionar una opción.
La figura a continuación es un ejemplo de cuadro combinado:
Figura 1.19 Ejemplo de cuadro combinado
Caja combo
cuadro de edición
Un cuadro de edición es un campo en el que puede introducir caracteres manualmente.
La figura a continuación es un ejemplo de cuadro de edición:
Figura 1.20 Ejemplo de cuadro de edición
cuadro de edición
Boton de radio
Un botón de radio es un círculo con el texto al lado. Indica una serie de opciones de las que sólo una puede ser seleccionada.
La figura a continuación es un ejemplo de botón de radio:
Figura 1.21 Ejemplo de botón de radio
Boton de radio
casilla de verificación
Una casilla de verificación es una caja cuadrada con el texto al lado. Indica una serie de opciones de las que una o más pueden ser seleccionados.
La figura a continuación es un ejemplo de casilla de verificación:

Figura 1.22 Ejemplo de casilla de verificación
casilla de verificación
Botón
Un botón se utiliza para abrir una ventana o para ejecutar una función definida.
La figura a continuación es un ejemplo de botón:
Figura 1.23 Ejemplo de botón
de la barra
Barra de desplazamiento
Una barra de desplazamiento se utiliza para mostrar los contenidos ocultos cuando son demasiados para ser mostrada en una pantalla. Una barra de
desplazamiento vertical se mueve la pantalla hacia arriba y hacia abajo, y una barra de desplazamiento horizontal mueve la pantalla hacia la izquierda y la
derecha.
La figura a continuación es un ejemplo de barra de desplazamiento:
Figura 1.24 Ejemplo de barra de desplazamiento
barra de desplazamiento vertical
desplazamiento horizontal botón
Lista
Una lista contiene múltiples químicas o paneles, o contiene textos o gráficos en forma de tabla.
La figura a continuación es un ejemplo de lista:

Figura 1.25 Ejemplo de lista
Lista
deslizador
Un control deslizante se utiliza para seleccionar una escala continua. Haga clic y mantenga el control deslizante y arrastrarlo a la escala deseada.
La figura a continuación es un ejemplo de control deslizante:
Figura 1.26 Ejemplo de control deslizante
deslizador
1.3.3 jerarquía de software
La siguiente figura muestra la estructura del menú del software operativo. Al hacer clic en un botón de función, o un icono de acceso directo se
puede acceder a la ventana correspondiente.

Figura 1.27 jerarquía de software
Ejemplo de Estado de
Control de Calidad
Estadísticas Por la muestra por la

Resultado
de la química
historia
Reactivo de configuración /
Reactivo
Bioquímica calibración reactivo de
calibración ISE Calibración del
carrusel Estado Cal
Levey-Jennings suma
QC acumulativa Twin-Terreno
Resultados Resumen de
configuración del control
de calidad
Comandos Químicas
Utilidad
Estado del sistema de
Resumen del estado
instalación de
conde Temperatura
mantenimiento
Hydro
Registro de
Alarma
errores Editar Desconectar
Salida
1.3.4 Con el ratón
El ratón
pulse se puedepulsado
y mantenga utilizarelpara mover,
botón haga
izquierdo delclic, doble
ratón, clic,
mover y arrastrar
el ratón un objeto.
a izquierda Puede
y derecha paratambién
ajustar elser utilizado
control paraaseleccionar
deslizante una opción
la escala deseada. Programa
cuando se combina con el teclado.
Movimiento
El ratón se presenta en forma de puntero en la pantalla. Coloca el ratón sobre una plataforma plana, y luego moverlo a la
marca la vuelta del puntero sobre el objeto que desea seleccionar o editar.
Hacer clic
Mover el ratón para hacer la vuelta del puntero sobre el objeto que desea seleccionar o editar y luego presione el botón izquierdo del
ratón y soltarlo rápidamente.
Haga doble clic
Mover el ratón para hacer la vuelta del puntero sobre el objeto que desea seleccionar o editar y luego presione rápidamente el botón
izquierdo del ratón dos veces y lo liberan.
Arrastrar
El arrastre se utiliza para mover el cursor en una pantalla con el fin de elegir una escala. Mover el ratón para hacer que se detenga sobre el control deslizante,

Con el ratón en combinación con un teclado
Algunas listas de la pantalla le permiten seleccionar más de un objeto a la vez, y se puede lograr esto mediante el uso de un ratón
en conjunción con un teclado. Cuando se selecciona, los objetos serán resaltados para una fácil identificación.
Realizar las siguientes operaciones para seleccionar más de un objeto:
• Para seleccionar objetos discontinuos, pulse el botón izquierdo del ratón para seleccionar el primer objeto, mantenga pulsada
la Ctrl clave, utilizar el ratón para seleccionar otros objetos deseados, y luego liberar el Ctrl llave.
• Para seleccionar objetos continuos, presione el botón izquierdo del ratón para seleccionar el primer objeto, mantenga pulsada la Cambio
clave, utilizar el ratón para seleccionar el último objeto, y luego suelte el Cambio llave.
1.3.5 La ayuda en pantalla
La ayuda en línea que proporciona información relacionada con las pantallas del software. Si se quiere entender un parámetro o una
operación en una pantalla, se puede ir a la ayuda en línea para obtener información relevante.
Acceder a la ayuda en línea
Acceder a la ayuda en línea en cualquiera de las siguientes maneras:
• Selecciona el icono en la esquina superior derecha para ver el tema de ayuda relacionada con la corriente
pantalla.
Figura 1.28 Acceder a la ayuda en pantalla de la pantalla principal
• Selecciona el icono delante de cada comando de mantenimiento o un elemento de mantenimiento regular para
mostrar las instrucciones de funcionamiento correspondientes.
Figura 1.29 Acceder a la ayuda en línea desde la ventana Mantenimiento
• Selecciona el icono delante de cada registro de errores para mostrar el tema correspondiente.
Figura 1.30 Acceder a la ayuda en pantalla de la pantalla de registro de errores
• Selecciona el icono en una ventana de mensaje de advertencia para mostrar la correspondiente

descripciones y soluciones.

Descripción 1 Sistema 1.4 Especificaciones del sistema
• Selecciona el icono en una ventana de mensaje de error para mostrar las descripciones correspondientes
y soluciones.
• Presione la combinación de teclas Alt + F1 para mostrar el tema relacionado con la página actual o ventana.
Viendo otra información
Para ver otra información en la ayuda en línea, realice los siguientes pasos:
1 Selecciona el icono en la esquina superior derecha de la pantalla principal, o pulse la tecla de acceso directo
combinación Alt + F1.
2 Seleccione las siguientes fichas para ver la información relevante:
• Contenido: para navegar a través de todos los temas de la ayuda en línea.
• Índice: para ver los temas relacionados con las palabras clave de entrada.
• Buscar: para ver los temas que contengan las palabras clave de entrada.
• favoritos: para ver sus temas favoritos.
3 Lea los temas de ayuda. Mover la barra de desplazamiento en el lado derecho de la ventana de ayuda para ver más
información.
4 Seleccionar para cerrar la ventana de ayuda.
1.4 Especificaciones del Sistema
Esta sección contiene las especificaciones técnicas del sistema. Entenderlos para utilizar el sistema correctamente.
1.4.1 unidad de análisis
Las especificaciones técnicas y parámetros de rendimiento de la unidad de análisis se muestran en las siguientes tablas.
Throughput y el tipo de reacción
Tabla 1.6 Especificaciones de throughp ut y el tipo de reacción
El rendimiento para Hasta 200 tests / hora para las químicas de un solo reactivo
bioquímicas
El rendimiento para las pruebas ISE Suero / plasma: 100 muestras / hora y 300 tests / hora orina diluida:
(incluyendo K, Na, Cl) 66 muestras / hora y 198 tests / hora
Bioquímicas y químicas ISE Hasta 400 tests / hora
Número máximo de test ejecutar de Sin ISE módulo: hasta 80 con módulo
forma simultánea de ISE: hasta 83
Principios de análisis Colorimetría, turbidez, y el método ISE
tipos de reacción Punto de llegada, tiempo fijo, y Kinetic
modo de reactivos Apoyando pruebas por una / doble de reactivos
Longitud de onda Apoyando a modo de simple / doble longitud de onda

1.4 Especificaciones del sistema Descripción 1 Sistema
sistema de manipulación de muestra / reactivo
Tabla 1.7 Especificaciones del samp le sistema de manipulación / reactivo
Muestra / carrusel de reactivos Incluye anillo exterior, anillo medio y el anillo interior, con 120 posiciones.
• Anillo exterior: 40 posiciones de muestras
• anillo medio: 40 posiciones para la muestra o reactivo
• Anillo interior: 40 posiciones de reactivos el medio y los anillos interiores se pueden
combinar para la celebración de 40 ml botella de reactivo.
24 horas de refrigeración continua a 2-12 ° C.
Volumen de la muestra para la química de 2 l - 45 l, con un incremento de 0,1 l

rutina
Volumen de la muestra para la Suero / Plasma: 70μL; orina diluida: 140 l

química ISE
volumen de reactivo 10! L - 250 l, con un incremento de 0,5 l
Sonda Una sonda para la adición de muestra y reactivo, con la detección de nivel,
detección de obstruir vertical, y el seguimiento de nivel.
lavado de la sonda La sonda se limpia en su lavado bien con agua de

pulverización su interior y exterior
muestras emergentes muestras emergentes pueden ser insertados en cualquier momento con la más alta
prioridad.
el modo de volver a ejecutar dilución de apoyo auto, volumen estándar, incremento, decremento,
dilución decremento, dilución incremento.
Dispositivo de mezclas
• Un mezclador para mezclar el líquido de reacción después de la muestra y se añaden R2.
• Limpiado por fuera con agua desionizada.
sistema de reacción
Tabla 1.8 Especificaciones de la Reacti en el sistema de
carrusel de las reacciones 40 posiciones disponibles
La temperatura de reacción 37 ° C ± 0,3 ° C
modo de calefacción baño de aire
cubeta de reacción segmento de cubeta de plástico, cada uno incluyendo 5 cubetas. 5 mm x 5 mm x 29,5 mm
(longitud x profundidad x altura), la longitud de trayectoria de la luz 5 mm cubeta reutilizable
volumen de la mezcla de reacción 100 l - 360 mu l
estación de lavado de la cubeta
Tabla 1.9 Especificaciones de la cu estación de lavado vette
cubeta de lavado 8-fase de lavado a través de 4 sondas de lavado.
Precalentamiento Apoyando lavado cubeta con agua desionizada precalentada y solución de

lavado
estación de lavado Con la detección obstruct verticales

sistema fotométrico
Tabla 1.10 Especificaciones del phot sistema de ometric
Fuente de luz 12V / 20W lámpara de tungsteno-halógeno, vida útil de 2000 horas
componente colorimétrico cubeta de reacción
el modo de luz de reparto rueda de filtros óptica hacia adelante
Detector fotodiodo
longitud de onda de medición 8 longitudes de onda: 340 nm, 405 nm, 450 nm, 510 nm, 546 nm, 578 nm,
630 nm, 670 nm y
rango de medición Absorbancia 0 - 4,0 A
período de medir 18 segundos
volumen de reacción 100 l - 360 mu l
El consumo medio de agua
≤5L/H
1.4.2 Requerimientos de la alimentación
Elija la fuente de alimentación adecuada de acuerdo con los siguientes requisitos:
Tabla 1.11 Fuente de alimentación requireme NTS
Fuente de alimentación 110V: 110V / 115V ~,

60Hz 220V: 220V-240V ~,
50Hz 220V / 230V ~,
60Hz
Consumo de corriente nominal ≤1000VA
La fluctuación de voltaje ± 10%
fluctuaciones de frecuencia ± 1Hz
1.4.3 requisitos del entorno
Opere y almacene el instrumento en el cumplimiento de los siguientes requisitos del entorno:
Entorno operativo
• Temperatura: 15 - 30 ° C
• Humedad relativa: 35% - 85%, sin condensación

• altura Altitud: -400 m - 2000 m (80 kPa - 106 kPa)
entorno de almacenamiento
• Temperatura: 0 - 40 ° C
• Humedad relativa: 30% - 85%, sin condensación

• altura Altitud: 50 kPa - 106 kPa
1.4.4 Dimensiones y peso

• Dimensión: ≤ 695 mm (longitud) x 585 mm (profundidad) x 600 mm (altura)
• Peso: ≤ 130 Kg

1.4.5 El ruido y el fusible
Tabla 1.12 El ruido y el fusible
ruido ≤ 65 dBA
Fusible Para 110 V: 110V 10A 220V

para: 250V 10A
1.4.6 Dispositivo de entrada
• Teclado (preparado por el usuario)
• Mouse (preparado por el usuario)
• Monitor de exhibición (preparado por el usuario)
• Lector de código de barras
• LIS: HL7 y ASTM1394 (comunicación a través del puerto serie o puerto de red de la interfaz TCP / IP de la
dirección IP estática)
1.4.7 Dispositivo de salida
• Impresora (preparado por el usuario)
• Monitor de exhibición (preparado por el usuario)
• LIS: HL7 y ASTM1394 (comunicación a través del puerto serie o puerto de red de la interfaz TCP / IP de la
dirección IP estática)
1.4.8 interfaces de comunicación
La unidad de análisis, la unidad de operación, unidad de salida (impresora), LIS, y el dispositivo de almacenamiento externo, se puede conectar a
través de las siguientes interfaces. Conectarlos correctamente de acuerdo a las siguientes descripciones:
Tabla 1.13 Interface de comunicación s
puerto serie RS232 • Se utiliza para la comunicación entre la unidad de análisis y la unidad de
operación
• Se utiliza para la comunicación entre el LIS y la unidad de

operación
• Se utiliza para conectar la unidad de operación con una impresora
Interfaz de red • Se utiliza para la comunicación entre la unidad de análisis y la unidad de

operación
• Se utiliza para la comunicación entre el LIS y la unidad de

operación
puerto paralelo o USB • Se utiliza para conectar la unidad de operación con una impresora
• Se utiliza para conectar la unidad de funcionamiento con un dispositivo de almacenamiento
externo
1.4.9 clasificación de seguridad
Tabla 1.14 clasificación de seguridad
tipo de sobretensión clase II
Grado de contaminación 2
Tipo de dispositivo dispositivo fijo
Tipo de trabajo Continuo
Grado de IP (Ingress dispositivo común, IPX0 (sin protección contra líquidos)

Protection)

1.4.10 requisitos de compatibilidad electromagnética
Este equipo cumple con los requisitos de emisión e inmunidad descritos en EN61326-1: 2013 /
IEC61326-1: 2012 y EN61326-2-6: 2013 / IEC61326-2-6: 2012.


2 procedimiento de operación diaria
En este capítulo se describe un procedimiento de operación diaria típica del instrumento. Para obtener instrucciones de más operaciones,
consulte otros capítulos de este libro.
Todas las operaciones descritas en este capítulo se basan en la configuración completa del instrumento. Si usted no tiene seguro
módulo opcional, por favor descuidar las medidas pertinentes o utilizar de otro modo proporcionado.
• Para comprender la información detallada de pantallas del software, consulte la Ayuda en linea.

2.1 Procedimiento de funcionamiento diario 2 Procedimiento de aplicación diaria
2.1 procedimiento de operación diaria
La operación diaria del instrumento incluye: el arranque y controles diarios, las operaciones antes de la prueba de rutina,
prueba de rutina, el mantenimiento diario y apagar.
El siguiente es un procedimiento típico de funcionamiento diario:
Figura 2.1 procedimiento de operación diaria
De inicio y diarias cheques
1. Los controles antes del arranque
2. Puesta en marcha
3. Comprobación del estado del sistema
Operaciones antes del ensayo de rutina
1. reactivos Preparación de
2. calibración
3. QC
Prueba de rutina
procesamiento 1. Muestra
2. Los resultados de cheques
estado de la prueba 3. Comprobación y control de prueba
El mantenimiento diario y apagar

1. El mantenimiento diario
2. Apagar
3. Operaciones después de apagar
2.2 De inicio y diarias cheques
Puesta en marcha y comprobaciones diarias se pueden realizar en los siguientes pasos:
• Comprobaciones antes de la puesta
• Puesta en marcha
• Comprobación del estado del instrumento
2.2.1 Comprobaciones antes de la puesta
Realice las siguientes comprobaciones antes de la puesta en marcha del instrumento:
Tabla 2.1 Comprobaciones antes de la puesta
elementos de comprobación control de los métodos Comentario

2 Procedimiento de aplicación diaria 2.2 Inicio y controles diarios
Compruebe el suministro de agua del depósito de agua desionizada u otros depósitos de agua, Asegúrese de que la parte superior del tanque
y asegúrese de que el agua puede ser suministrada de forma continua. de agua desionizada es inferior a la plataforma
de funcionamiento del analizador.
Si utiliza una unidad de agua, comprobar si se ha encendido. Compruebe si las

conexiones entre el suministro de agua y el analizador son correctas y ajustadas.
Compruebe si los tubos de agua están libres de giros y fugas.
Fuente de alimentación Compruebe si la fuente de alimentación está disponible y puede proporcionar
voltaje correcto.
Compruebe las conexiones entre la unidad de análisis, unidad de operación y la impresora.

Asegúrese de que las conexiones sean correctas y seguras. Compruebe los cables de
alimentación y asegurarse de que están bien conectados a las tomas de corriente.
Papel para Compruebe si el papel de impresión se prepara suficiente en la impresora. Si no es así, vuelva a
imprimir llenar el papel de impresión.
Residuos Compruebe si el depósito de residuos de alta concentración se ha vaciado. Si no Asegúrese de que la parte superior del
conexión es así, vaciarlo. depósito de residuos es menor que la
De alta concentración en volumen de residuos: 0,4 l / h. plataforma operativa del analizador, para
evitar que los residuos fluya de vuelta.
Compruebe si el depósito de residuos de baja concentración se ha vaciado. Si no
Asegúrese de que los tubos de residuos
es así, vaciarlo.
están por encima del depósito de residuos y
Low-concentración en volumen de residuos 4.42 L / H.
suave sin flexión o torsión. De lo contrario,
los residuos puede desbordar los paneles del
analizador al dañar el analizador.
Compruebe si el tubo de desecho de baja concentración no está doblado y la abertura

de drenaje es más baja que la salida de desecho del sistema.
Sonda y Compruebe la sonda de la suciedad y la curva.
mezclador • Si está contaminado, limpiarlo.
• Si está doblada, reemplazarlo. Compruebe el
mezclador de la suciedad y la curva.
• Si está contaminado, limpiarlo.
• Si está doblada, reemplazarlo.
Diluido y solución Consultar la solución de lavado de la sonda en el carrusel de muestra / reactivo. Si solución de lavado solución de lavado o
de lavado de la es necesario, llenar más o reemplazar la solución de lavado. de la sonda diluida insuficiente podría
sonda terminar las mediciones.
Comprobar la solución de lavado diluida. Si es necesario, llenar más o reemplazar la

solución de lavado.
2.2.2 Puesta en marcha
El instrumento se puede iniciar manualmente o automáticamente. Para el inicio manual, es necesario conectar la fuente de alimentación de forma
manual; para el arranque automático, se debe configurar el día de la semana y la hora para que el instrumento se inicia automáticamente.

2.2 Inicio y controles diarios 2 Procedimiento de aplicación diaria
inicio manual
Tienes que cambiar la fuente de alimentación e inicie sesión en el software operativo. Cuando el instrumento está encendido, el
software operativo se ejecuta automáticamente y se requiere que introduzca el nombre de usuario y contraseña.
Para cambiar la fuente de alimentación
1 Encienda el interruptor de alimentación principal del panel trasero.
Figura 2.2 Interruptor de alimentación principal del analizador
(1)
(2)
(3)
(1) Interruptor de alimentación principal (2) Toma de corriente
(3) Puerto serie
Coloque el interruptor en la posición para encenderlo. Coloque el interruptor en la condiciones de
apágalo.
2 Encienda el interruptor de alimentación de la unidad de análisis en el panel izquierdo.
Figura 2.3 interruptor de alimentación unidad de análisis
(1)
(1) interruptor de alimentación unidad de análisis
Coloque el interruptor en la posición para encenderlo. Coloque el interruptor en la condiciones de
apágalo.
3 Encienda la impresora.
4 Encienda el monitor y el equipo de la unidad de operación.
Para iniciar el software operativo
NOTA
Si se utiliza carrusel de reactivos virtual, asegúrese de que la carga es el N º 1 carrusel de reactivos antes de iniciar el software
operativo cada vez.
1 Cuando la unidad de operación (equipo) está activada, el software operativo se ejecutará

automáticamente.
2 Introduzca el nombre de usuario y contraseña en el Iniciar sesión ventana y, a continuación, seleccione DE ACUERDO.

NOTA
El nombre de usuario y contraseña por defecto para el administrador es admin. Tenga en cuenta que la contraseña es sensible a
mayúsculas. Se recomienda cambiar la contraseña al iniciar sesión en el sistema por primera vez con el fin de evitar que otros abusen de
los privilegios de administrador.
Si un operador olvida su contraseña, puede solicitar al administrador para iniciar sesión en el sistema y eliminar el nombre de usuario y luego
volver a definir un nombre de usuario; o puede ponerse en contacto con nuestro departamento de atención al cliente o con su distribuidor local. Si
el administrador olvida su contraseña, póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente o con su distribuidor local.
PRECAUCIÓN
Para asegurar resultados precisos, no iniciar la medición hasta que el estado del sistema se convierte en modo de espera y el sistema se ha
encendido durante unos 20 minutos, por lo que la fuente y la temperatura de reacción luz se hace constante.
Autoinicio
Se debe especificar el día de la semana y la hora de inicio automático. Cuando se alcanza el tiempo establecido, el sistema arrancará
automáticamente si está apagado.
Para configurar el temporizador de arranque automático
1 Seleccionar utilidad> Configuración del sistema, y haga clic Instrumento F1.
2 Seleccionar Configuración de inicio automático.
3 Seleccionar Configuración de inicio automático.
Figura 2.4 ventana de configuración de inicio automático
4 Especificar el día de la semana y la hora de inicio automático.
En cualquier momento dentro de una semana (de lunes a domingo) se puede definir para que el sistema se inicia de forma automática.
5 Seleccionar Salvar.
6 Seleccionar Cerrar.

NOTA
Después de configurar el tiempo de inicio automático, asegúrese de que la unidad operativa y el analizador están conectados a la fuente de alimentación; de
lo contrario, no pueden ponerse en marcha automáticamente.
Para iniciar el software operativo
1 Cuando se alcanza el tiempo establecido, el instrumento se pone en marcha automáticamente y la operación

el software comienza a funcionar.
2 Introduzca el nombre de usuario y contraseña en el Iniciar sesión ventana y, a continuación, seleccione DE ACUERDO.
2.2.3 Comprobación del estado del sistema
Después de que se terminó el procedimiento de inicio, compruebe el estado del sistema, tales como el estado del sistema, el estado de alarma, el
estado de reactivo / calibración, el estado de mantenimiento y el estado del sistema sub.
• Si el estado no es satisfecho por la medida, solucionar problemas y mantener el sistema según las instrucciones de mantenimiento en la
página 10 y 11 10-1 Alarmas y solución de problemas en la página 11-1.
Comprobación del estado del sistema
Comprobar el estado del sistema, el estado de impresión, el estado del módulo ISE, y el estado de conexión LIS, de acuerdo con la siguiente tabla:
Tabla 2.2 Estado del sistema
nombre de estado Estado Sentido Acción
Estado del sistema Inicializar El sistema está realizando el Espere hasta que se complete la
procedimiento de inicio. inicialización.
Incubación La lámpara se ha encendido y se Esperar hasta que la incubación de la lámpara es
está estabilizando. completa.
Colocarse El sistema se inicia y se puede Puede comenzar las pruebas.
realizar pruebas.
Detenido El sistema experimenta un error Seleccionar Utilidad> Comando>

durante el inicio. Casa para inicializar el sistema.
estado de la impresora La impresora está conectada Puede iniciar la impresión de informes.

icono gris
normalmente y en estado de espera.
estado del módulo ISE Inicializar El módulo ISE está llevando a Espere hasta que se complete la
cabo el procedimiento de inicio. inicialización.
Colocarse El módulo ISE se inicia y se puede Puede comenzar las pruebas.
realizar pruebas.
Detenido El módulo ISE experimenta un error Seleccionar Utilidad> Comando>

durante el inicio. Casa para inicializar el sistema.
estado de la conexión El LIS está conectado Puede descargar programas de ejemplo de la LIS, o
LIS El icono azul normalmente. enviar los resultados de la prueba a la misma.
LIS no está conectado. Seleccionar Utilidad> Configuración del sistema,

icono gris hacer clic Anfitrión F5, establecer el estado de la
comunicación LIS y haga clic Conectar.
Comprobación del estado de alarma
Compruebe si hay alarmas durante el procedimiento de inicio y tomar acciones correctivas.

Para comprobar el estado de alarma
1 Comprobar el Alarma botón a la izquierda de la pantalla principal.
2 Si el botón es normal, significa que no se produce ninguna alarma. Descuidar los siguientes pasos.
3 Si el botón aparece en color amarillo, indica que se produce una advertencia.
4 Si el botón aparece en rojo, indica que se produce un error o se produce tanto en la advertencia y error.
5 Selecciona el Alarma botón. los Registro de errores Se muestra la pantalla.
Figura 2.5 pantalla de registro de errores
6 Seleccione el botón de ayuda frente a los nuevos mensajes de alarma para ver las descripciones pertinentes y
soluciones.
7 Tomar acciones de acuerdo con las soluciones recomendadas.
Comprobación de reactivo de estado / calibración
Compruebe el estado de los reactivos y de calibración, y determinar si el volumen de reactivo es suficiente y si la calibración química
falla o se requiere.
Para comprobar reactivo de estado / calibración
1 Comprobar el Reactivo botón a la izquierda de la pantalla principal.

• Si aparece en color amarillo, indica que se produce una advertencia.
• Si aparece en rojo, indica que se produce un error o se produce tanto en la advertencia y error.
2 Selecciona el Reactivo botón. los Reactivo / Calibración Se muestra la pantalla.

Figura 2.6 pantalla de reactivo / Calibración
3 Ver el estado de los reactivos. Cuando un reactivo es insuficiente o agotado, el correspondiente

nombre de la química y químicas de la izquierda se indican como sigue:
• Amarillo: indica que el reactivo es insuficiente o caducado, y el análisis va a continuar. Rellenar o

reemplazar el reactivo.
• Rojo: indica que el reactivo se agote o al menos un tipo de reactivo no está cargado, y se detiene el
análisis. Rellenar o reemplazar el reactivo.
4 Ver el estado de calibración. Cuando la calibración se realizó correctamente o no, la Cal Estado
la columna de la química muestra el estado de calibración en el color correspondiente.
• Amarillo: indica que los factores de calibración de la química se han calculado, o extendida, editado o se
reemplaza.
• Rojo: indica que la calibración de la química falla o caducado, o la química necesita ser calibrado.
5 Compruebe el tiempo de calibración izquierda. Si va a ser vencido, realizar la calibración de inmediato.

Para obtener más información sobre la calibración, consulte la página 2-16 2.3.2Calibrationon.
Comprobación del estado de mantenimiento
Cuando el sistema se pone en marcha, es necesario comprobar el estado de mantenimiento. Si ha caducado un procedimiento de mantenimiento,
lleve a cabo de inmediato para asegurarse de que el sistema funcionará normalmente.
Cuando ha caducado un procedimiento de mantenimiento, los siguientes botones y opciones serán indicados por el color
correspondiente:
• Utilidad botón a la izquierda de la pantalla principal
• Mantenimiento lengüeta
• Mantenimiento botón
• Mantenimiento programado lengüeta
• pestaña frecuencia de mantenimiento
• procedimiento de mantenimiento

Para comprobar el estado de mantenimiento
1 Comprobar el Utilidad botón a la izquierda de la pantalla principal. Si aparece en amarillo, que indica
que un procedimiento de mantenimiento ha caducado.
2 Seleccionar utilidad> Mantenimiento> Gestión.

3 Compruebe si el Mantenimiento programado pestaña pestañas y frecuencia aparecen en el mantenimiento
amarillo. Si lo hacen, indica que al menos un procedimiento de mantenimiento ha caducado.
4 Seleccione la pestaña frecuencia de mantenimiento que aparecen en amarillo, encontrar el mantenimiento expirado
Procedimiento y, a continuación, realizar el mantenimiento.
Para obtener más información de mantenimiento, véase 10 Mantenimiento en la página 10-1.
5 Repetir los pasos 3 y 4 hasta que las lengüetas de frecuencia de mantenimiento y procedimientos de mantenimiento
se muestran en color normal.
Comprobación del estado del subsistema
El estado de subsistema indica el estado actual de trabajo de cada componente del subsistema y hardware, que incluye el
resumen de estado, número de ciclos, temperatura, ventiladores y subsistema de hidroneumática.
Descripción del estado de subsistema
resumen de estado
El resumen de estado proporciona un resumen de estado de alto nivel de las temperaturas del sistema y sistema
hidroneumático.
Contador de Cíclos
El recuento de ciclos proporciona una aproximación de un componente ' el uso de s, que puede ser útil para estimar las
frecuencias de mantenimiento o anticipar fallo de un componente.
Las temperaturas
Se muestran la temperatura real y rango válido del carrusel de reacción, cubeta de líquido de limpieza, solución de lavado cubeta
y el reactivo temperatura de precalentamiento.
subsistema de hidroneumático
El estado de los programas de subsistema hidroneumáticos: estado de trabajo de varios tanques.
Comprobación del estado del subsistema
Comprobar el valor real de cada componente en contra del rango de referencia y comprobar si el estado es normal. valor
anormal o el estado se indican en rojo.
Siga este procedimiento para comprobar el estado del subsistema:
1 Seleccionar Utilidad> Estado.
2 Elija una pestaña subsistema.
3 Compruebe el estado del subsistema. Cuando se produce la anomalía, solucionar problemas de errores con el
siguiente métodos:
Mesa 2.3 er solución de problemas Rors de los subsistemas
estado de fenómenos anormales Acciones correctivas

subsistema

2.3 Operaciones antes del ensayo de rutina 2 Procedimiento de aplicación diaria
Contar Si el recuento de ciclos de un componente Reemplazar el componente o contactar al

alcanza cierto límite y se produce una alarma, departamento de servicio al cliente o su
el recuento aparece en rojo. distribuidor local para la sustitución del
componente.
Temperatura Si la temperatura de un componente está 1. Cierre el software operativo y apague el

más allá del rango válido o anormal y se teléfono unidad de análisis. Después de eso,
produce una alarma, el valor medido conecte la tensión de la unidad analizadora de
aparece en rojo. nuevo y ejecutar el software operativo.
2. Si el error persiste, contactar al

departamento de servicio al cliente o su
Hidroneumática Si un componente hidroneumática
distribuidor local para la sustitución del
está más allá del rango válido o anormal y
componente.
se produce una alarma, el estado aparece
en rojo.
2.3 Operaciones antes del ensayo de rutina
Antes de comenzar el examen de rutina, debe preparar los reactivos bioquímicos, reactivo ISE y otros reactivos especiales, para garantizar
que se realicen pruebas normalmente. Para garantizar un rendimiento constante prueba del sistema, se le sugiere realizar la calibración y
control de calidad pruebas con regularidad.
2.3.1 Preparación de reactivos
tipos de reactivos
Después de comprobar el estado del sistema, es necesario preparar los siguientes reactivos utilizados en la prueba de rutina:
• reactivos bioquímicos
• paquete de reactivo ISE
• solución de lavado diluido
• solución de lavado de la sonda
• solución de lavado ISE
• Salina psicológica
• reactivo de pretratamiento
Puede cargar todos estos reactivos en Colocarse o Incubación estado.
canal de reactivos
Si el instrumento ha establecido canales abiertos al salir de la fábrica, los canales de reactivo abiertos pueden utilizar reactivos de
Mindray o de otros fabricantes, y las posiciones restantes son canales cerrados y sólo pueden utilizar reactivos Mindray. Si desea
cambiar el número de canales abiertos, en contacto con nuestro departamento de atención al cliente o con su distribuidor local.

2 Procedimiento de aplicación diaria 2.3 Operaciones antes del ensayo de rutina
ADVERTENCIA
La punta de la sonda es fuerte y puede causar heridas punzantes. Para evitar lesiones, tenga cuidado al trabajar cerca de las sondas.
BIOHAZARD
No toque el reactivo directamente con su cuerpo; de lo contrario, la piel herida o inflamación puede ser causada.
Cargando reactivos bioquímicos
El sistema soporta la carga manual y automático de los reactivos bioquímicos. Si el sistema no está equipado con un lector de código de barras, es
necesario introducir la información manualmente reactivo al cargar los reactivos; si se ha configurado un lector de código de barras, el sistema
buscará automáticamente todos los reactivos y leer la información reactivo del código de barras. reactivos abiertos pueden ser cargados manualmente
o por medio de lectura de códigos de barra, mientras que los reactivos cerrados solamente se pueden cargar a través de la lectura de códigos de
barras.
Químicas sin reactivos cargados puede ser solicitado, pero no se incluirán en las mediciones. Cada química puede tener más
de una botella de reactivo cargado; sin embargo, el reactivo de misma química debe ser cargado en el mismo carrusel de
reactivos.
Si un signo de admiración (!) Aparece junto a un tipo de reactivo, indica que uno o más tipos de reactivos de la química
no se ha cargado todavía.
NOTA
Antes de cargar el reactivo bioquímica, aseguran que no hay burbujas de aire dentro de la botella de reactivo a fin de evitar resultados
inexactos.
Si una química se establece con pretratamiento de la muestra, asegurarse de que el reactivo de la química y el reactivo de pretratamiento se cargan en el
mismo carrusel de reactivos; de lo contrario, la química no se puede ejecutar.
manual de cargas
Al cargar los reactivos de forma manual, es necesario introducir la información de reactivo, que es la única fuente de información de los
reactivos cargados. Si los reactivos cargados son con código de barras, la información reactivo no se puede editar; de lo contrario, toda la
información de reactivos, excepto para la posición, la química y tipo de reactivo puede ser editado.
reactivos cargados manualmente tienen la letra “M” (Manual) que aparece cerca de ellos.
Figura 2.7 Flag para los reactivos cargados manualmente
(1)
(1)
(1) la bandera de "M" para los reactivos cargados manualmente

Carga manual de reactivos bioquímicos incluye dos pasos:
• Configuración de la información de reactivos
• carga de reactivos
Para configurar la información de reactivos
1 Seleccionar reactivo> Reactivo / calibración, o seleccione Reactivo> carrusel de reactivos Estado.
2 Seleccionar un carrusel de reactivos de la carrusel de reactivos la lista desplegable.
3 Elija una posición a la que desea cargar un reactivo, y luego seleccione Cargar F1. los Carga
Reactivo Se muestra la ventana.
Figura 2.8 ventana reactivo Load
4 Introduzca la siguiente información reactivo:

• código de barras
• nombre de la química
• tipo de reactivo (R1 / R2)
• Numero de lote
• Número de serie
• tipo de botella
• Fecha de caducidad
5 Seleccionar Cargar F3 para guardar la información de entrada.
6 Seleccionar Anterior F1 y Siguiente F2 para cargar reactivos para otras químicas, y repita los pasos
4-5.
7 Seleccionar Imprimir F7 para imprimir la lista de reactivos bioquímicos.
Para cargar los reactivos
1 Retire la tapa del carrusel de muestra / reactivo.

PRECAUCIÓN
Si el sistema está realizando pruebas, haga clic y esperar hasta que el estado del sistema se convierte Pausa antes de
retirar la cubierta reactivo carrusel. De lo contrario, pueden producirse colisiones sonda u otro error.
2 reactivos de carga a las posiciones establecidas de acuerdo con la lista de carga de reactivo, y luego destape la
botellas de reactivos.
3 Restaurar la tapa del carrusel de muestra / reactivo.
4 Seleccionar Extremo de carga F2.
5 Seleccionar F3 inventario Para comprobar el volumen de los reactivos cargados y refrescar el número de
pruebas a la izquierda en la pantalla.
Para obtener más información sobre la verificación de inventario de reactivos, véase 3.2.7 Comprobación y refrescante automática
inventario de reactivos en la página 3-6.
carga automática
carga Auto es cargar reactivos con código de barras para el carrusel de reactivos, que se identifica mediante el escaneo de código de barras. Los reactivos
cerrados se pueden cargar sólo a través de la lectura de códigos de barras.
Para cargar reactivos con código de barras
PRECAUCIÓN
Si el sistema está realizando pruebas, haga clic y esperar hasta que el estado del sistema se convierte Pausa antes de
retirar la cubierta reactivo carrusel. De lo contrario, pueden producirse colisiones sonda u otro error.
2 Coloque los reactivos en posiciones de reposo del carrusel de reactivos y luego destape el reactivo
botellas.
El sistema explora todas las posiciones de reactivos y leer la información reactivo del código de barras.
Cargando paquete de reactivo ISE
El paquete de reactivo ISE comprende calibrador A, calibrador B, contenedor de residuos, y el chip de detección de volumen.
Antes de ejecutar pruebas ISE, cargar el paquete de reactivos, realice fluido primer y calibración.
Para cargar paquete de reactivo ISE
1 Seleccionar reactivo> Reactivo / Calibración> ISE reactivo, y seleccione Cargar F1.
2 Retire las tapas de color rojo desde el paquete de reactivo y empuje la varilla por encima de la parte superior de reactivo
paquete.
3 Asegúrese de que los tres adaptadores de tubo en la parte inferior de la vara son opuestas a las de
la parte superior del paquete de reactivo, y después empujar hacia abajo la varita. La varita sólo se puede insertar de una forma.
4 Una vez que la varita está conectado al paquete de reactivo, colocar el paquete de reactivo en el montaje
posición.

NOTA
Cuando la instalación de paquete de reactivo ISE, no tuerza, prensa y apretar las tuberías del Módulo ISE de lo contrario los tubos ISE pueden estar
obstruidos.
Para llevar a cabo primer fluido y calibración
1 Sobre el Cargar rgt ventana, introduzca los tiempos de purga en el Purgar A / B campo. La entrada puede ser
cualquier número entero dentro de 1-50 y el valor predeterminado es 30.
2 Hacer clic Principal.
3 Cuando Purga A / B es completa, seleccione DE ACUERDO para realizar la calibración.
Cargando solución de lavado ISE
solución de lavado ISE se utiliza para lavar los electrodos. Siga este procedimiento para cargar la solución de lavado ISE:
1 Abra la ventana de lavado de solución de carga ISE:

a. Seleccionar Reactivo> Reactivo / calibración.
segundo. Seleccionar Solución de lavado ISE en la lista de reactivos especiales.
do. Hacer clic Cargar F1.
O
a. Seleccionar Reactivo> carrusel de reactivos Estado.
segundo. Haga clic en la posición 38 #.
do. Hacer clic Cargar F1.
2 Introduzca la siguiente información reactivo:
• Numero de lote
• Volumen
• límite de alarma
3 Hacer clic Cargar F3 para guardar la información de entrada.

5 Ponga la solución de lavado ISE en la posición 38 # en el carrusel de muestra / reactivo.
7 Hacer clic Extremo de carga F2.
solución de lavado diluida Loading
solución de lavado diluido se diluye en la relación 1: 9 de la solución de lavado concentrado CD80 alcalina. Se utiliza para la limpieza de las
cubetas de reacción y del mezclador.
Un tanque de solución de lavado diluida es 10L y se puede utilizar para el análisis durante 5 días a condición de que 200 pruebas se realizan todos
los días. Por favor, compruebe y vuelva a llenar la solución de lavado diluida de acuerdo con el consumo y el tanque de volumen.
Cargar la solución de lavado diluida en siguientes pasos:
• Preparación de solución de lavado diluida
• solución de lavado diluida Loading

PRECAUCIÓN
Use la solución de lavado concentrado especificado por nuestra empresa. El uso de otras soluciones de lavado puede producir resultados
imprecisos.
Para preparar la solución de lavado diluida
1 Verter la solución de lavado concentrado (1 l) en el depósito de solución de lavado diluida.
2 Añadir agua desionizada al tanque de solución de lavado diluida hasta que esté lleno.
3 Instalar la tapa del depósito, y agitar el tanque ligeramente para mezclar el líquido por completo.
Para cargar la solución de lavado diluida
Conectar el depósito de solución de lavado diluida a la interfaz correspondiente en el analizador.
solución de lavado sonda Loading
solución de lavado de la sonda, la solución de lavado especial también llamada sonda, es CD80 y se utiliza para la limpieza de la sonda. Debe comprobar
que todos los días para asegurarse de que es suficiente para la prueba de rutina.
Para preparar la solución de lavado de la sonda
1 Encuentra una ml botella de reactivo 20.
2 Llene la botella de reactivo con solución de lavado concentrada CD80.
Para cargar la solución de lavado de la sonda
1 Seleccionar Reactivo> Reactivo / calibración, y seleccione Wash D (39 #).
2 o seleccione Reactivo> carrusel de reactivos de estado, y haga clic en la posición D.
3 Hacer clic Cargar F1 para mostrar la carga de reactivos ventana.
4 Introduzca la siguiente información:
• Numero de lote
• Volumen
5 Hacer clic Cargar F3, y haga clic F5 Salir para cerrar la ventana.
7 Ponga la solución de lavado de la sonda en la posición D (No.39) en el anillo interior de la muestra / reactivo
carrusel.
NOTA
Antes de cargar la solución de lavado, asegurar que no hay burbujas de aire dentro de la botella de reactivo a fin de evitar afectar efectos de lavado.
Cargando solución salina fisiológica
solución salina fisiológica se utiliza para la dilución de la muestra, la prueba de blanco de muestra, prueba en blanco de reactivos, y prueba de
calibración. Siga este procedimiento para cargar solución salina fisiológica.
Para preparar la solución salina fisiológica
1 Encuentra una ml botella de reactivo 20.
2 Llene la botella de reactivo con solución salina fisiológica.

Para cargar solución salina fisiológica
1 Seleccionar Reactivo> Reactivo / calibración, y seleccione D. salina
2 o seleccione Reactivo> carrusel de reactivos de estado, y haga clic en la posición W.
3 Hacer clic Cargar F1 para mostrar la carga de reactivos ventana.
• Volumen
5 Hacer clic Cargar F3, y haga clic F5 Salir para cerrar la ventana.
7 Ponga la solución salina fisiológica en la posición W (No.40) en el anillo interior de la muestra / reactivo
carrusel.
reactivo de pretratamiento Loading
reactivo de pretratamiento se utiliza para pretratar muestras de sangre entera. Siga este procedimiento para cargar reactivo de
pretratamiento:
1 Seleccionar reactivo> Reactivo / calibración, y haga clic Cargar F1 para mostrar la Reactivo de carga
ventana.
2 o seleccione Reactivo> carrusel de reactivos de estado, haga clic en la posición en el carrusel de reactivos
gráfico para cargar el reactivo de pretratamiento, y seleccionar Cargar F1.
NOTA
reactivo de pretratamiento puede ser solamente cargado en un carrusel de reactivos. Asegúrese de que está en la misma
carrusel como el reactivo de la química de conjunto con pretratamiento de la muestra; de lo contrario, la química no se puede ejecutar.
3 Ingrese la siguiente informacion:

• código de barras
• Química
• tipo de botella
• Numero de lote
• tipo de reactivo (R0)
4 Seleccionar Cargar F3, y seleccione F5 Salir para cerrar la ventana.

6 Coloque el reactivo de pretratamiento en la posición de ajuste del carrusel de muestra / reactivo.
2.3.2 Calibración
La calibración se realiza para obtener los factores de calibración para calcular resultados de la prueba de muestra. El procedimiento de prueba de
calibración es como se muestra a continuación:

Figura 2.9 procedimiento de prueba de calibración
solicitar la calibración
• Solicitud de pruebas ISE
• Solicitar bioquímicas
Preparación de los calibradores
A partir de análisis
los resultados de calibración
Conseguido? Comprobación de
No Solución de problemas del error
y tomar las medidas
Sí
Realizar la prueba de control de calidad
solicitud de calibración incluye prueba y bioquímicas ISE.
PRECAUCIÓN
Después de cambiar electrodos u otros consumibles, realizar una calibración. Se recomienda realizar la calibración al menos una vez cada
día para asegurar resultados precisos.
Para solicitar la calibración ISE
1 Seleccionar reactivo> Reactivo / calibración.

Figura 2.10 Reactivo pantalla ISE / Calibración
2 Seleccionar ISE.
3 Hacer clic Calibrar F5.
Para solicitar la calibración bioquímica
3 Seleccione el botón de flecha hacia abajo en el lado derecho de la pantalla para mostrar la bioquímica
pantalla / calibración del reactivo.
Figura 2.11 Reactivo pantalla de Bioquímica / Calibración

4 Seleccione las químicas que desea calibrar.

Seleccione los botones UP / flecha hacia abajo para seleccionar más composiciones químicas.
5 Seleccionar Cal F5.
6 Seleccionar Calibración, y seleccione DE ACUERDO.
7 Si desea abortar las solicitudes de calibración, seleccione Sin F6 Cal.
pruebas de calibración pueden ser canceladas sólo cuando no se han iniciado o se interrumpe.
Preparación de los calibradores
BIOHAZARD
el manejo inadecuado de los calibradores puede conducir a la infección de riesgo biológico. No toque los calibradores directamente con las manos. Use
guantes y bata de laboratorio, si es necesario, gafas. En caso de que los contactos de la piel de los calibradores, siga los procedimientos de seguridad
estándar de laboratorio y consultar a un médico.
PRECAUCIÓN
No utilice calibradores caducados; de lo contrario, los resultados de pruebas poco fiables pueden ser causados.
Para preparar calibradores
4 Seleccionar Cargar lista de F4.
La lista calibrador muestra químicas de todo solicitados, así como calibradores, posiciones, concentración, número
de lote y fecha de caducidad.
5 Seleccionar Imprimir F7, y seleccione Cerrar F8.
6 calibradores carga al carrusel de muestras de acuerdo con la lista de calibrador.
Después de solicitar calibraciones y calibradores de carga al carrusel de muestra, puede comenzar la prueba de calibración.
Para iniciar la prueba de calibración
1 Seleccionar en la esquina superior derecha de la pantalla principal. los Condiciones de Arranque ventana es
desplegado.
Figura 2.12 Condiciones comenzar ventana

2 Seleccionar un carrusel de muestras a las que se cargan los calibradores.
3 Seleccionar un carrusel de reactivos a la que se cargan los reactivos.
4 Seleccionar DE ACUERDO para iniciar el análisis.
Comprobación de los resultados de calibración
Después de la prueba de calibración, comprobar el estado de resultados de la prueba y calibración. Si ve alguna anomalía del,
solucionar el error inmediatamente.
Para comprobar los resultados de calibración
1 Seleccionar Reactivo> Bioquímica de calibración o Reactivo> Calibración de ISE.

2 Compruebe si hay banderas resultado de la lista de resultados.
Si ves las banderas de resultados, solucionar el problema de acuerdo a 11.4.1 alarmas de datos y correctivas
acciones en la página 11-9.
3 Compruebe si el Cal Estado columna aparece en rojo. Si es así, esto significa que la calibración falla o
Se requiere calibración. Realizar la calibración de inmediato.
4 Después de tomar acciones, se puede iniciar la prueba de control de calidad.
2.3.3 QC
resultados de CC son herramientas que se utilizan para supervisar el rendimiento del sistema. Para comprobar si el sistema está funcionando normalmente y
de manera constante, se recomienda analizar muestras de control todos los días.
El procedimiento de prueba de control de calidad es como se muestra a continuación:
Figura 2.13 procedimiento de prueba de control de calidad
controles de programación
Preparación de los controles
los resultados del control de calidad
¿En control? Revisión de No Solución de problemas del error

y tomar las medidas
Sí
Realizar la prueba de rutina
Antes de la prueba de rutina, bioquímica, pruebas ISE, cálculos, y los paneles deben procesarse con las muestras de control. Antes de controles de
programación, asegúrese de que los parámetros de control de calidad se han establecido correctamente; de lo contrario, no se pueden solicitar las
químicas.

Para programar los controles
1 Seleccionar Programa> Control de Calidad
Figura 2.14 pantalla de Control de Calidad
2 Seleccione un control de la Controlar la lista desplegable.
3 Seleccione una posición de la Pos la lista desplegable.

Las opciones incluyen todas las posiciones definidas por el control. El valor predeterminado es la posición en el carrusel de muestras
primero se define en orden numérico ascendente.
4 Elija un tipo de copa de muestra para ser utilizado por el control seleccionado.
5 Elija químicas y paneles deseados en la lista de la química.

Si los químicos incluidos en un panel no están preparados para los parámetros de control de calidad, no van a ser programados para el
control de calidad.
6 Si desea ejecutar la prueba de control de calidad por el número de lote del reactivo de la química:
a. primero seleccione Opciones F2.
segundo. A continuación, seleccione el número de lote de reactivos para la química.
do. Seleccionar Salvar.
7 Seleccionar Guardar F8
8 Para programar otros controles, seleccione Anterior F4 o Siguiente F5, y repita los pasos 3-7.

2.4 prueba de rutina 2 Procedimiento de aplicación diaria
Preparación de los controles
BIOHAZARD
manejo inapropiado de las muestras de control puede conducir a la infección de riesgo biológico. No toque las muestras de control directamente con las manos.
Use guantes y bata de laboratorio, si es necesario, gafas. En caso de que los contactos de la piel de las muestras de control, siga los procedimientos de
seguridad estándar de laboratorio y consultar a un médico.
PRECAUCIÓN
No utilizar muestras de control vencida; de lo contrario, los resultados de pruebas poco fiables pueden ser causados.
Para preparar los controles
1 Seleccionar Programa> Muestra.
2 Seleccionar Lista F5.
La lista de ejemplo muestra todos programado muestras de pacientes, muestras de control y las químicas.
3 Seleccionar Imprimir F7.
Las muestras y los controles se imprimen por separado.
4 Seleccionar Salir F8.
5 Cargar muestras de control para el carrusel de muestras de acuerdo con la lista impresa.
Después de la programación y la carga de las muestras de control, se puede iniciar la prueba de control de calidad.
Para iniciar la prueba de control de calidad
desplegado.
2 Seleccionar un carrusel de muestras a las que se cargan las muestras de control.
4 Seleccionar DE ACUERDO para iniciar el análisis.
Revisión de los resultados del control de calidad
Después de la prueba de control de calidad está completo, comprobar si los resultados de las pruebas están dentro del rango normal y los puntos de datos en el
gráfico de control de calidad son normales. Si ve alguna anomalía del, solucionar el error inmediatamente.
Para comprobar los resultados de CC
1 Seleccionar Resultado> actual, y haga clic en el por la Muestra botón de opción.
2 Compruebe si hay banderas resultado de la lista de resultados.
Si ves las banderas de resultados, solucionar el problema de acuerdo a 11.4.1 alarmas de datos y correctivas
acciones en la página 11-9.
3 Seleccionar QC> Levey-Jennings o Twin-Terreno, y comprobar si los puntos de datos en las tablas son
normal.
4 Después de tomar acciones, se puede iniciar la prueba de rutina.
2.4 Prueba de rutina
prueba de rutina incluye las siguientes operaciones:
• muestras de programación y de procesamiento
• Revisión de los resultados de las pruebas

2 Procedimiento de aplicación diaria 2.4 prueba de rutina
• Comprobación del estado de prueba y realizar el control de la prueba
2.4.1 muestras de programación y de procesamiento
Análisis de muestras de rutina y STAT se describen en esta sección suponiendo ningún lector LIS o código de barras está configurado.
STAT muestra se va a ejecutar con mayor prioridad que muestra de rutina.
BIOHAZARD
manejo inadecuado de muestras puede conducir a la infección de riesgo biológico. No toque las muestras directamente con las manos. Use guantes y bata
de laboratorio, si es necesario, gafas. En caso de que los contactos de la piel de las muestras, siga los procedimientos de seguridad estándar de laboratorio
y consultar a un médico.
PRECAUCIÓN
No utilizar muestras caducados; de lo contrario, los resultados de pruebas poco fiables pueden ser causados.
NOTA
Antes de carga de muestra, aseguran que no hay burbujas de aire dentro de la cubeta de muestra a fin de evitar resultados inexactos.
Para programar muestras de rutina y STAT
Figura 2.15 pantalla de muestra
2 Introduzca la información de la muestra, incluyendo: identificación de la muestra, carrusel de referencia y la posición, la propiedad STAT,
tipo de muestra, comentarios, y la identificación del paciente.
3 Seleccione las químicas y los paneles que se ejecuten.
4 A la información de entrada del paciente, haga clic Demog F1.
5 Para establecer el número de repeticiones y factores de dilución, haga clic Opciones F2.
6 Hacer clic Guardar F8.
7 Para programar más muestras, repita los pasos 2-6.

Para programar rápidamente muestras STAT
1 Seleccionar en la esquina superior derecha de la pantalla principal. los Programa de ejemplo STAT ventana
se visualiza.
Figura 2.16 Ventana del programa muestra stat
2 Introducir la información de la muestra, incluyendo: identificación de la muestra, carrusel No. y la posición, el tipo de muestra, y la copa de muestra.
3 Confirmar las químicas predeterminadas.
4 Para seleccionar más composiciones químicas, realice los siguientes pasos:
a. Hacer clic Chems F3.
segundo. Seleccione las químicas y los paneles que se ejecutan para las muestras.
do. Hacer clic Guardar F7.
5 A la información de entrada del paciente, haga clic Demog F1.
6 Para establecer el número de repeticiones y factores de dilución, haga clic Opciones F2.
7 Hacer clic Guardar F7.
8 Para programar más muestras, repita los pasos 2-7.
9 Hacer clic Cerrar F8 para cerrar la ventana.
Para preparar muestras
La lista de ejemplo muestra todos programado muestras, los controles y las químicas.
Las muestras y los controles se imprimen por separado.
5 muestras de carga al carrusel de muestras de acuerdo con la lista impresa.
Para iniciar el análisis de muestras
desplegado.
2 Seleccionar un carrusel de muestras a las que se cargan las muestras.
4 Seleccionar un rango muestra del paciente: Todo o parcial. Cuando se selecciona parcial, debe especificar una
gama posición de la muestra para el análisis.
5 Seleccionar DE ACUERDO.

Otros métodos de ensayo de la muestra
Además de la programación manual de la muestra individual descrito anteriormente, el sistema es compatible con otros métodos de ensayo.
la programación por lotes
Con esta función, puede programar varias muestras al mismo tiempo. Para muestras de lotes programados, toda la información del
programa, tal como información de la muestra, químicas y datos demográficos del paciente distintos de posición, ID y código de
barras son los mismos.
• Para más detalles acerca de la programación por lotes, consulte 6.2.3 programación por lotes en la página 6-5.
Adición de muestras
Puede añadir muestra de rutina y de la muestra STAT en cualquier momento.
• Para obtener detalles sobre la adición de muestras, ver 6.2.4 Adición de muestras en la página 6-6.
La adición de químicos
Puede agregar químicos a muestras de cualquier estado. Ya sea para cambiar la información del programa se determinan en
base al estado de la muestra.
• Para obtener detalles sobre la adición de químicos, véase 6.2.5 Adición / Modificación química en la página 6-7.
Nueva ejecución de muestras
El sistema es compatible con repetición manual y vuelva a ejecutar el auto. repetición manual se puede realizar a través de la Lista ventana
y el Corriente o Historia pantalla. Auto repetición se basa en el rango crítico conjunto de la prueba ISE y las condiciones de repetición de
la bioquímica. Cuando se cumplen las condiciones, las químicas relevantes se repetirá automáticamente.
• Para obtener detalles acerca de volver a ejecutar muestras, véase 6.2.6 muestras de volver a ejecutar en la página 6-7.
muestras de programación con códigos de barras con LIS
Si el equipo se conecta con LIS y el lector de código de barras, se puede programar muestras sin introducir manualmente la
información del programa.
• Para obtener detalles sobre muestras de programación con códigos de barras con LIS, véase 6.2.1 Procesamiento de las muestras con LIS en la
página 6-3.
prueba de muestra de sangre entera
El sistema soporta prueba de sangre entera.
• Para obtener detalles sobre la prueba de muestra de sangre completa, ver 6.2.8Whole análisis de sangre en la página 6-13.
2.4.2 Revisión de los resultados de las pruebas
Después del análisis de la muestra se ha completado, se puede comprobar los resultados de la prueba en el Resultado> Current
pantalla. Los resultados del ensayo más allá del rango de referencia conjunto se marcarán y se indican en amarillo. Después de comprobar los
resultados, se pueden imprimir en los informes.
Para comprobar los resultados de pruebas
1 Seleccionar Resultado> actual> Por la muestra.
2 Seleccione la muestra deseada en la lista de la izquierda. Los resultados de las pruebas de esta muestra se muestran en la
lista de la derecha.
3 Compruebe si hay banderas en la lista de resultados.
4 Si ves las banderas de resultados, solucionar el problema de acuerdo a 11.4.1 alarmas de datos y acciones correctivas en la página 11-9.
5 Tomar acciones correctivas.

Para imprimir los resultados de las pruebas
1 Seleccionar Resultado> actual> Por la muestra.
2 Seleccione la muestra deseada en la lista de la izquierda.
3 Haga clic en Imprimir F7.
4 Seleccionar Imprimir informe de ejemplo.
5 Seleccione el rango de impresión: Muestra seleccionada (s) o Todo Muestra (s).
6 Hacer caso omiso de las muestras que se han impreso, seleccione el Derivación de la muestra (s) Impreso comprobar
caja.
7 Hacer clic DE ACUERDO.
2.4.3 Comprobación del estado de prueba y realizar el control de la prueba
Durante el análisis, se puede comprobar el inventario de reactivos en el Reactivo / Calibración pantalla, y vista prueba de estado de
calibradores, controles, y muestras de rutina emergentes en la Programa> Estado
pantalla. Ver el estado de los reactivos a través de carrusel reactivo> Reactivo carrusel Estado pantalla. Si es necesario, puede pausar o
detener el análisis, o cambiar el carrusel de muestras y reactivos carrusel, durante la prueba.
Comprobación del estado del carrusel de muestras
Sobre el Programa> Estado pantalla, puede comprobar el estado de la prueba de cada posición de la muestra.
Para comprobar el estado carrusel de muestras
1 Seleccionar Programa> Estado.
Figura 2.17 pantalla de estado
2 Ver el estado de los calibradores, controles y muestras en el gráfico muestra carrusel.

Consulte las explicaciones de varios estados de la muestra en la esquina inferior derecha de la pantalla.
3 Para ver la información detallada de la muestra determinada, seleccione la posición de la muestra en la muestra
gráfico carrusel.
La información detallada de la posición de la muestra seleccionada se muestra en el lado derecho de la pantalla.

4 Elija los siguientes botones según sea necesario:
• Buscar F1: utilizado para buscar calibrador deseada, control o muestra del paciente.
• Entrar F2: utilizado para recordar los controles y muestras de pacientes que no son completa debido a algunas razones dentro de los
últimos 24 horas.
• Liberar F3: utilizado para liberar el especificadas o todas las posiciones en el carrusel de muestra actual.
• Resultado F4: Se utiliza para mostrar la Los resultados actuales pantalla, en la que se pueden recuperar todos los controles y
muestras de pacientes que se programan y se analizaron ya que el sistema se pone en marcha.
• F5 exploración: utilizado para escanear la posición especificada o todas las posiciones en el carrusel de muestras seleccionado.
Comprobación del estado de carrusel de reactivos
Sobre el Reactivo> carrusel de reactivos Estado pantalla, puede comprobar el volumen de reactivo y ver la información detallada
de cada reactivo.
Para comprobar el estado carrusel de reactivos
1 Seleccionar reactivo> Estado del carrusel de reactivo.
2 Seleccionar un carrusel de reactivos de la Carrusel la lista desplegable.
Figura 2.18 estado de los reactivos carrusel
3 Compruebe el estado volumen de reactivo de acuerdo con la explicación en el medio del carrusel
grafico. Si un reactivo es insuficiente o agotado, reemplazarlo inmediatamente. Para obtener instrucciones de reactivo de carga en Corriendo
estado, ver 3.2.3Loading reactivos de bioquímica en

El estado de funcionamiento en la página 3-4.
4 Para ver la información detallada de determinadas reactivo, seleccionar la posición de reactivo en el

reactivo gráfico carrusel.
La información detallada de la posición reactivo seleccionado se visualiza en el lado derecho de la pantalla.
5 Seleccione los siguientes botones para realizar operaciones respectivas:

2.5 El mantenimiento diario y apagar 2 Procedimiento de aplicación diaria
• Cargar F1: seleccionar este botón para cargar el reactivo.
• Extremo de carga F2: Si un lector de código de barras está configurado y los reactivos se han cargado, seleccione este botón para
escanear el carrusel de reactivos; si la función de auto inventario de reactivos refrescante ha sido activada, los reactivos con el
inventario 0 se pueden actualizar como disponible cuando Fin de carga F2 se selecciona.
• F3 inventario: seleccione este botón para comprobar el inventario de reactivos.
Cambio de carruseles
Conmutación carruseles significa cambiar carrusel de muestras y carrusel de reactivos durante la medición, de modo
que las muestras y reactivos en ellos pueden ser probados.
Cambio de carrusel de muestras
El sistema soporta 10 carruseles de muestras virtuales, en todos los cuales las muestras se pueden programar con el fin de mejorar la
eficiencia de prueba.
Después se programan muestras en varios carruseles de muestra, si los que en el carrusel de muestra actual están a punto de terminar la dispensación de la
muestra durante el proceso de prueba, la pantalla muestra la cuenta atrás para la carga de la muestra y la Condiciones de Arranque ventana emergente.
Seleccionar carrusel de muestras se desea, las muestras de carga a la misma, y luego seleccione DE ACUERDO para reanudar la prueba.
Conmutación carrusel de reactivos
El sistema soporta 2 carruseles de reactivos virtuales, en los cuales los reactivos de bioquímica, solución de lavado y solución salina
fisiológica se pueden cargar. Sin embargo, los reactivos de la misma química deben ser cargados en el mismo carrusel, y sólo las
químicas en el mismo carrusel pueden ser probados en cada lote de pruebas.
Para ejecutar las químicas en el otro carrusel de reactivos, haga clic para mostrar la Condiciones de Arranque
ventana. Seleccione el otro carrusel de reactivos, los reactivos de carga a la misma, y luego seleccione DE ACUERDO para reanudar la prueba.
Pausa
"Pausa" significa dejar de adición de muestra y reactivo temporalmente durante el proceso de prueba, de modo que
se puede cargar / descargar la muestra y el reactivo en el carrusel. Después de hacer clic , Cuando el iniciado
pruebas terminan muestra de dispensación / reactivo, el sistema entra en el Pausa estado. A continuación, puede iniciar la carga / descarga de la
muestra y el reactivo.
Para cancelar la pausa y reanudar la prueba, seleccione .
Parada de emergencia
parada de emergencia terminará todas las mediciones en el instrumento, y será invalidado todas las pruebas que todavía no han terminado. No
utilice parada emergente a menos que sea realmente necesario, por ejemplo, un fallo del sistema. parada de emergencia se puede realizar en
cualquier estado del sistema.
Selecciona el icono en la esquina superior derecha de la pantalla, y luego seleccione DE ACUERDO. Todo sin terminar
acciones del sistema se cancelan, todas las bombas y válvulas están apagados, y el sistema entra en el Detenido estado.
Para restaurar un fallo del sistema, seleccione Utilidad> Comandos, y luego seleccione Casa. Para reanudar la
análisis, seleccionar el icono.
2.5 El mantenimiento diario y apagar

Después de terminar las tareas de prueba del día, debe realizar las siguientes operaciones:

2 Procedimiento de aplicación diaria 2.5 El mantenimiento diario y apagar
• Mantenimiento diario
• Apagando
• Después de apagar las operaciones
2.5.1 Mantenimiento diario
Realizar los procedimientos de mantenimiento diario y los procedimientos de mantenimiento indicados en amarillo.
procedimientos de mantenimiento diarias incluyen:
• Compruebe sonda / mezclador / lavar bien
• Compruebe tanque de agua DI y la conexión del tubo
• Compruebe tanque de solución de lavado diluido y conexión de tubo
• Compruebe la conexión de los residuos
• Compruebe solución de lavado de la sonda
• tubos de electrodos limpios
2.5.2 Apagando
Si ha ajustado el temporizador de arranque automático, ignore el siguiente procedimiento de apagarlo.
Para apagar el sistema
1 Asegúrese de que el sistema está en Colocarse estado.
2 Seleccionar Salir> Apagar a la izquierda de la pantalla principal. El sistema operativo Windows

dejar de fumar de forma automática.
3 Apague el dispositivo en el siguiente orden:

• Impresora
• Presentación del monitor de la unidad de operación
• interruptor de alimentación unidad de análisis
Cuando la alimentación de la unidad de análisis está apagado, el sistema de refrigeración sigue funcionando. Si se va a almacenar el
sistema durante más de 7 días, desconectar la alimentación principal.
NOTA
Cuando la alimentación de la unidad de análisis está apagado, el sistema de refrigeración sigue funcionando. Si se va a almacenar el sistema durante
más de 7 días, desconectar la alimentación principal.
2.5.3 Después de apagar las operaciones
Realizar las siguientes operaciones después de apagar el sistema:
1 Retirar la tapa del carrusel de muestra / reactivo, y luego retire los calibradores, controles y
muestras de pacientes.
2 Compruebe el panel del analizador para las manchas y límpielos con una gasa limpia si los hay.
3 Compruebe el depósito de residuos de alta concentración y el depósito de residuos de baja concentración. desactivarlas
si necesario.

2.5 El mantenimiento diario y apagar 2 Procedimiento de aplicación diaria

3 Reactivo
Este capítulo describe las operaciones de reactivos y de calibración relacionados con ISE y pruebas de bioquímica.

3,1 reactivo especial 3 Reactivo
3.1 reactivo especial
3.1.1 pantalla reactivo ISE / calibración
Seleccionar Reactivo> Reactivo / calibración. El ISE reactivo / calibración se muestra por defecto.
Figura 3.1 pantalla reactivo ISE / calibración
La pantalla de reactivo / calibración ISE se divide en tres áreas:
• prueba de área de información de calibración ISE
• lista de reactivos especiales
• área de botones de función
Cuando un reactivo es insuficiente o agotado, el nombre de reactivo se indicará como sigue:
• Amarillo: indica que el reactivo es insuficiente o caducada.

• Rojo: indica que el reactivo se ha agotado y el volumen es 0.
3.1.2 Cargando reactivos especiales en Running estado
Los reactivos especiales utilizados por el sistema incluyen: reactivo ISE, solución de lavado diluida, la solución de lavado de la sonda,
solución salina fisiológica y solución de lavado ISE. Si el software indica que ninguna de ellas se ha agotado o es menor que el límite de
alarma, reemplazarlos inmediatamente.
Los métodos de carga de reactivo en Running estado son similares con en modo de espera y el estado de incubación, excepto que
es necesario detener la muestra y el reactivo además antes de la operación.
Para cargar los reactivos especiales en estado de ejecución
1 Hacer clic Cargar F1.
2 Cuando los cambios de estado del sistema de carga RGT, comenzar a reemplazar los reactivos de la misma manera como se
carga inicial.
Para los métodos de carga de reactivos especiales, véase 2.3.1reagents en page2-10.
3 Después de terminar el reemplazo, el sistema reanuda automáticamente la prueba anterior o para iniciar
nueva prueba.

3 Reactivo 3,2 reactivo Bioquímica
3.1.3 Descarga de reactivos especiales
El sistema le permite descargar el reactivo ISE, una sonda de solución de lavado, solución salina fisiológica, solución de lavado ISE.
Para descargar reactivos especiales
1 Seleccionar Reactivo> Reactivo / calibración.
2 Seleccionar el reactivo especial que desea descargar.
4 Hacer clic Descargar F3.
5 Hacer clic Salir F5.
Para asegurar que la prueba de rutina puede ir sin problemas, cargar el reactivo especial inmediatamente después de la descarga.
3.1.4 reactivo de impresión ISE / Lista de calibración
La información de calibración ISE e información especial de reactivo en la pantalla de reactivo / ISE de calibración se pueden imprimir en
un informe.
Para imprimir la lista de reactivos ISE / calibración
1 Seleccionar Reactivo> Reactivo / calibración.
2 Hacer clic Imprimir F7.
3.2 reactivos de bioquímica
3.2.1 pantalla reactivo Bioquímica / calibración
Seleccionar Reactivo> Reactivo / calibración. Haga clic en el botón de flecha hacia abajo en el lado derecho de la pantalla para visualizar la
pantalla de la bioquímica de reactivo / calibración.
Figura 3.2 pantalla reactivo Bioquímica / calibración

3,2 reactivo Bioquímica 3 Reactivo
Se muestran todos los reactivos de bioquímica establecidos. El nombre de reactivo se indica mediante diferentes colores de acuerdo con el
volumen de reactivo y el estado de carga.
• Amarillo: indica que el reactivo es insuficiente o caducada.

• Rojo: indica que el reactivo se agote o al menos un tipo de reactivo no está cargado.
3.2.2 clasificación de los reactivos
Reactivos en la pantalla de reactivo / calibración de la bioquímica se pueden ordenar por nombre, cargo, químicas dejadas, días que quedan, tiempo
de calibración izquierda, y estado de calibración, y un símbolo de tipo V aparece a la derecha de los criterios de clasificación. Antes de reactivos de
carga o calibraciones en ejecución, ordenar los reactivos para mostrar las deseadas que están en la parte delantera.
Para ordenar los reactivos
4 Elegir un criterio de clasificación y, a continuación, haga clic en la cabeza de lista correspondiente a reorganizar el
reactivos.
a. Para ver o cargar reactivos, elegir las siguientes normas:
• posición de reactivos
• nombre de la química
• dejaron químicas
• Las pruebas dejaron
• Días restantes
segundo. Para ver el estado de calibración o ejecutar las calibraciones, elija la siguiente norma:
• Tiempo de calibración dejó
• estado de calibración
3.2.3 Cargando reactivos de bioquímica en Running estado
Si la pantalla le pide que un reactivo de la bioquímica se ha agotado o es menor que el límite de alarma, reemplazarlo
inmediatamente.
Los métodos de carga de reactivo en Running estado son similares con en modo de espera y el estado de incubación, excepto que
es necesario detener la muestra y el reactivo además antes de la operación.
Para cargar reactivos de bioquímica en estado de ejecución
2 Cuando los cambios de estado del sistema de carga RGT, comenzar a reemplazar los reactivos de la misma manera como se
carga inicial.
Para los métodos de reactivos de carga bioquímica, ver 2.3.1reagents en la página 2-10
3 Después de terminar el reemplazo, el sistema reanuda automáticamente la prueba anterior o para iniciar
nueva prueba.
3.2.4 Descarga de reactivos de bioquímica
Si no se usarán algunas químicas, se le permite borrar los parámetros químicos y descarga de los reactivos correspondientes. Cuando
se solicita una química para el control de calidad, análisis de la muestra o calibración, todos los reactivos de la química todavía se
pueden descargar.
Cuando se descarga un reactivo, toda la información pertinente y su posición se borran. Los reactivos que se utilizan para el
análisis no se puede descargar.

El siguiente procedimiento sólo es aplicable a la descarga de los reactivos sin código de barras; para aquellos reactivos con código de
barras, cuando se toman los reactivos lejos del carrusel de reactivos, que se descargan automáticamente.
Para descargar reactivos de bioquímica
1 Seleccionar reactivo> Reactivo / calibración, y seleccione los botones de flecha arriba y abajo a
visualizar la pantalla de Regent / calibración bioquímica.
2 o seleccione reactivo> Estado del carrusel de reactivo.
3 Seleccione el reactivo deseado.
4 Seleccionar Cargar F1, y entonces Descargar F4.
5 Retire la tapa del carrusel de muestra / reactivo, sacar el reactivo, y restaurar la cubierta.
6 Seleccionar F5 Salir para cerrar la ventana.
3.2.5 Personalización de la pantalla de reactivo
La información sobre el reactivo en la pantalla de reactivo / calibración bioquímica se puede adaptar y se visualiza en el orden
deseado.
Para personalizar la pantalla de reactivos
1 Seleccionar utilidad> Configuración del sistema.
2 Hacer clic Instrumento F1, y seleccione Personalizar el reactivo de visualización.
Figura 3.3 Reactivo personalizar la ventana de visualización
3 Para mostrar un encabezado en la pantalla de reactivo / calibración, seleccione la casilla de verificación a la izquierda.
4 Para cancelar mostrando una cabecera, desactive la casilla de verificación correspondiente.
5 Seleccionar Arriba y Abajo para ajustar el orden de visualización de la información del reactivo.
6 Seleccionar Salvar para guardar la configuración.
7 Seleccionar Salida para cerrar la ventana.

3.2.6 Configuración de límite de alarma de reactivos
El sistema proporciona la función de configuración de límite de alarma de reactivo. Cuando un reactivo es menor que el límite de alarma
conjunto, el nombre de reactivo y el número de químicos que quedan en la pantalla / calibración reactivo bioquímica serán indicados en
amarillo. Debe reemplazar el reactivo inmediatamente.
Para configurar el límite de alarma de reactivo
1 Seleccionar utilidad> Las químicas.
2 Seleccione la química que desea establecer el límite de alarma de reactivo.
3 Seleccionar Definir F1. Seleccione la flecha hacia abajo para llegar a la segunda página.
4 Escribir en el límite de alarma de reactivo.
Introduzca un número entero dentro de 1-100. El valor por defecto es 10.
5 Seleccionar Guardar F7.
6 Seleccionar Cerrar F8.
3.2.7 Comprobación y concesionarios refrescante inventario de reactivos
El sistema proporciona la comprobación manual y automático de inventario de reactivos bioquímicos. Durante la prueba, el sistema
comprueba automáticamente el inventario de reactivo y la muestra en el
Reactivo / Calibración pantalla. Después de que los reactivos se cargan, es necesario realizar la comprobación de inventario con el
fin de asegurar que suficientes reactivos están disponibles para el análisis.
Cuando el reactivo se ha cargado y Cargar final se selecciona el botón, se puede configurar si desea actualizar automáticamente el
reactivo con 0 inventario como disponibles para la prueba.
Comprobación de inventario de reactivo
Se permite control de inventario de reactivos sólo cuando el estado del sistema es la bioquímica de incubación o de espera, y el
sistema ISE es de espera o parado o no configurado.
Comprobación de inventario de reactivo
1 Seleccionar Reactivo> Reactivo / calibración, o seleccione Reactivo> carrusel de reactivos Estado.
2 Seleccionar F3 inventario.
Figura 3.4 Compruebe ventana
3 Elija posiciones de reactivos:

• posición (s): Asegúrate de los reactivos en posiciones especificadas. Introduzca posiciones de reactivos y separarlos con una
coma. Introduzca posiciones de reactivos individuales como 1, 2, 3, o rango de posición como 2-15, 20-25.
• Todas las posiciones: comprobar todas las posiciones de reactivos del carrusel de reactivos.

• Todos los reactivos de la química seleccionada: comprobar el inventario de todos los tipos de reactivos de la química seleccionada.
4 Seleccionar Comprobar.
• El gráfico reactivo carrusel refresca el estado de los reactivos de forma automática.
• los Reactivo / Calibración refresca la pantalla del Izquierda pruebas de la química seleccionado,
Chems izquierda, y el Volumen de la solución de lavado seleccionado.
Cancelación de control de inventario de reactivos
Para cancelar el control de inventario de reactivos, seleccione Cerrar sobre el Comprobar ventana y, a continuación, seleccione Sin Invent. F3 sobre
el Reactivo / Calibración pantalla, o en el Reactivo carrusel Estado pantalla.
Auto inventario de reactivos refrescante
1 Seleccionar Utilidad> Configuración del sistema.
2 Seleccionar Instrumento F1, y luego seleccione Reactivo de configuración / calibración.
3 Seleccionar la opción Inventario de actualización automática de reactivos, lo que no está seleccionada de forma predeterminada.
4 Hacer clic Salvar.
5 Hacer clic Salida para cerrar la ventana.


4 Calibración
En este capítulo se proporciona una configuración de calibración, estado de calibración, y la calibración recuerdo resultado de la prueba ISE y bioquímica.

4.1 Calibración de ISE 4 calibración
4.1 calibración de ISE
En esta sección se describe la configuración de calibración, estado de calibración, y la calibración recuerdo resultado de la prueba ISE.
4.1.1 configuración de calibración
Se le permite configurar el tiempo de calibración y la calibración automática de la prueba de ISE.
Cuando ha caducado un calibrador, se indicará en amarillo y no se puede utilizar para la calibración. Cuando se alcanza el intervalo
de calibración automática, el sistema le recuerda que debe realizar la calibración ISE.
Para configurar las opciones de calibración ISE
1 Seleccionar Reactivo> Configuración, y luego seleccione Reglas F4.
2 Seleccionar ISE desde el Química desplegable lista.
Figura 4.1 ISE ventana de configuración de calibración
3 Introduzca el tiempo de calibración en el Cal Time campo.

El intervalo de entrada es 1-9999, y el valor predeterminado es de 8 horas. Si el campo se deja en blanco, indica que los factores de
calibración pueden ser utilizados siempre.
4 Selecciona el calibración automática casilla de verificación e introduzca la hora de calibración automática.
El rango es de 1-24 horas; el valor por defecto está en blanco.
5 Seleccionar Guardar F7 para guardar la configuración.
6 Seleccionar Cerrar F8 para cerrar la ventana.
4.1.2 estado de calibración y alarma
Sobre el Reactivo / Calibración pantalla, las químicas se indican con diversos textos y los colores de diferente estado de
calibración. Químicas en Cal Obligatorio, Cal Failed o Cal Time Out estado pueden ser solicitados pero no se ejecutarán.
Comprobar el estado de calibración de los químicos sobre el mismo y tomar las medidas pertinentes de acuerdo con la siguiente tabla.
Tabla 4.1 estado de la calibración ISE

4 calibración 4.1 Calibración de ISE
Estado de Descripción Gravedad Color

calibración
Cal Obligatorio Indica que la química necesita ser calibrado. Grave rojo
Este estado aparece cuando la química no está

calibrado o se sustituye la ISE reactivo / electrodo.
Pedido Indica que la química ha sido solicitada para la Normal No hay indicación
calibración, pero no ha terminado todavía. de color
Calibrado Indica que la química ha sido calibrado Normal No hay indicación
correctamente y no haya superado el tiempo de de color
calibración.
Cal Failed Indica que la química tiene factores de calibración Grave rojo
calculados pero exceder los límites de aceptación, o no
tiene factores de calibración calculados.
Cal Time Out Aparece cuando la química excede el periodo de Grave rojo
calibración o se utiliza el reactivo de diferente número
de serie y número de lote. Aparece cuando la química
excede el tiempo de calibración.
Cal tiempo Indica que el periodo de calibración se ha ampliado y Advertencia Amarillo

prolongado los factores de calibración actuales se pueden utilizar
sin límite de tiempo.
N/A Indica que el reactivo no está cargado. Normal No hay indicación
de color
4.1.3 resultados recuerdan
Puede recuperar la historia resultado de la calibración y la tendencia de calibración, resultado de la calibración de archivo, y extender el tiempo de
calibración.
Recordando la historia resultados de la calibración
Para recuperar resultados de la calibración historia
1 Seleccionar reactivo> Calibración de ISE.
2 Selecciona el Historia botón de opción, y luego seleccione el intervalo de fechas que la prueba ISE está calibrado.
3 Seleccionar Buscar F1.
Los resultados de la calibración ISE se muestran en la lista de resultados.
4 Para imprimir el informe de calibración, seleccione Imprimir F7.
Recordando las tendencias de calibración
Para recordar las tendencias de calibración
2 Buscar resultados de la calibración deseados.
3 Seleccionar Tendencia F6. los Tendencias de calibración Se muestra la ventana.
4 Elegir el tipo de tendencia deseada y rango de fechas de calibración y seleccione Buscar F1.
La tendencia ISE dentro del período de tiempo especificado se muestra en la pantalla. Las opciones de tipo de tendencia no incluirán el
electrodo de referencia cuando se están retirando del mercado las tendencias de ISE orina.

4.1 Calibración de ISE 4 calibración
Figura 4.2 Tendencias ventana de calibración
5 Elegir la tabular tendencia pestaña para ver los datos de tendencia.
Figura 4.3 Tendencia ventana tabular
6 Para imprimir el gráfico de tendencia actual o datos, seleccione Imprimir F7.
resultados de la calibración ISE archivado
Tanto los factores de calibración actuales y principios de químicas ISE se pueden archivar. El archivo de archivo es de formato .csv y
nombrado por la fecha y la hora de los resultados se archivan.
Para archivar los resultados de la calibración ISE
3 Seleccionar Archivo F5.
4 Confirme la ruta de archivo y nombre de archivo.

4 calibración 4,2 calibración Bioquímica
La extensión de tiempo de calibración ISE
Cuando los factores de calibración ISE exceden el período de validez, no pueden ser utilizados para la medición y el estado de calibración
cambia a Cal Time Out. Si está seguro de que los factores de calibración son correctos y válidos, que puede prolongar su periodo de
validez mediante el uso de la función de extensión del tiempo de calibración.
Un tiempo de calibración se puede extender sólo si la calibración actual de la química se mide el tiempo hacia fuera o tuvo éxito. Los
resultados calculados en base a los factores de calibración extendidos serán marcados.
Para prolongar el tiempo de calibración ISE
2 Elija la química ISE.

3 Seleccionar Opciones Cal F8.
4 Seleccionar Prolongar el tiempo de calibración desde el Opciones de calibración ventana.
5 Seleccionar DE ACUERDO. Los factores de calibración de la química ISE pueden ser utilizados sin límite de tiempo.
6 Para quitar el estado ampliado, recalibrar la química ISE.
4.2 bioquímica de calibración
En esta sección se describe la configuración de calibración, estado de calibración y alarma, prueba en blanco de reactivos, el recuerdo resultado
de la calibración de la bioquímica.
En una calibración, el sistema mide la respuesta del calibrador con concentración dada y, a continuación, calcula los factores en
la ecuación de concentración-respuesta. De esta manera, se determina una ecuación matemática sobre la concentración y la
respuesta. La concentración de una muestra de paciente se puede calcular en base a la ecuación matemática y la respuesta de
muestra medido.
4.2.1 configuración de calibración
Realizar ajustes de calibración en el siguiente orden:
• Definir un calibrador
• Importar un calibrador
• Configurar las concentraciones de los calibradores
• configuración de la dilución del calibrador
• Establecer reglas de calibración
• Establecer límites de aceptación del calibrador
• calibración automática
Si cambia el modelo de calibración, número de réplicas, concentración del calibrador y calibradores, debe ejecutar la
prueba de calibración de nuevo.
Se le permite eliminar los calibradores distintos del agua.
La definición de un calibrador
El sistema permite la definición de un máximo de 99 calibradores. Se le permite añadir, editar y eliminar los calibradores sólo cuando el
estado del sistema no está funcionando.
Para definir un calibrador
1 Seleccionar Reactivo> Configuración de Cal.

4,2 calibración Bioquímica 4 calibración
2 Seleccionar Definir F1.
Figura 4.4 Definición ventana calibrador
3 Introduzca el nombre de calibrador, número de lote y fecha de vencimiento.
4 Asignar posiciones para el calibrador.

Se le permite asignar una posición de cada carro de muestras para el calibrador.
NOTA
Calibradores de una química deben ser colocados y se analizaron en el mismo carrusel de muestras.
5 Seleccionar Salvar para guardar la información de entrada.
6 Para definir más calibradores, haga clic Nuevo y luego repetir el paso 3 a 7.
7 Seleccionar Cerrar para salir de la ventana.
8 Para editar un calibrador, seleccionarlo, haga clic Editar F2, y luego cambiar los ajustes a los pasos anteriores.
La importación de un calibrador
parámetros del calibrador como el nombre calibrador, número de lote, fecha de caducidad, la concentración de cada parámetro
química y la dilución se pueden importar.
Para importar un calibrador
3 Seleccionar Importar e inserte la unidad USB.
4 Seleccione la ruta del archivo de .cif.
Sólo .cif archivo puede importarse; cada archivo almacena información .cif por un calibrador y cada vez sólo un
calibrador se pueden importar. Cuando el sistema lee la información de calibración, se muestra la siguiente ventana:

Figura 4.5 Definición ventana calibrador
5 Introduzca el número de lote, seleccione DE ACUERDO, y luego seleccione Cerrar.
6 posición para el calibrador asignar.

7 Seleccionar Salvar y entonces Cerrar.
La creación de concentraciones del calibrador
Usted está obligado a establecer las concentraciones de los calibradores para cada química después de definir el calibrador. Sólo el
calibrador con posiciones asignadas y concentraciones determinadas puede ser utilizado para la programación. El agua calibrador
predeterminado tiene concentración de 0 para todas las químicas. No tiene un número de lote y fecha de caducidad y no debe ser editado o
eliminado.
Se le permite cambiar las concentraciones del calibrador cuando el sistema no se está ejecutando ninguna prueba.
Para configurar las concentraciones de calibrador
2 Elegir un calibrador en la lista de la izquierda.
Las composiciones químicas configurados para el calibrador se muestran en la lista de la derecha.
3 Haga clic Chems F3 para elegir químicas a las que el calibrador es aplicable.
4 Seleccione el correspondiente conc columna y el tipo de la concentración de calibrador para ello.
La concentración debe ser superior a 0.
5 Selecciona el Unidad de la lista desplegable.

6 Seleccionar Guardar F8 para guardar la información de entrada.
Un cuadro de mensaje aparece que indica que los parámetros se cambian y se requiere calibración.
Configuración de los factores de dilución calibrador
El sistema soporta la dilución del calibrador y permite un calibrador a tienen 9 concentraciones para la misma química.
Sólo se requiere para entrar en la concentración final del calibrador diluido y el volumen calibrador diluido aspirado por la
sonda de muestra durante la calibración. El sistema calculará automáticamente el volumen de diluyente y el volumen de
muestra para diluir. Al configurar los factores de dilución para una química, será eliminada de su concentración original de
calibrador.
Se le permite editar o eliminar los factores de dilución del calibrador cuando el sistema no se está ejecutando ninguna prueba.

Para configurar los factores de dilución calibrador
2 Elige el calibrador y la química deseada.

3 Seleccionar Diluir F5.
Figura 4.6 ventana de configuración de dilución del calibrador
4 Configurar la unidad, la concentración, el volumen de aspiración, el volumen de muestra pura, y el volumen de diluyente.
• La entrada de volumen de aspiración y el volumen de muestra pura debe ser un múltiplo entero de
0,1 a menos de 2 l - 45 mL. Se requiere que el volumen aspirado.
• La entrada de volumen diluyente debe ser un múltiplo entero de 0,5 a menos de 100 l - 250 l. Este campo puede dejarse en
blanco.
• Si se definen el volumen de muestra ordenada y el volumen de diluyente, garantizar que la suma de los dos volúmenes es dentro
de los 125! L - 295 mL.
6 Para editar los factores de dilución, seleccione el botón de número de la izquierda, haga clic en Editar y cambiar el
ajustes.
7 Para eliminar los factores de dilución, seleccione el botón de número de la izquierda y haga clic Borrar.
La creación de normas de calibración
Es necesario configurar las reglas de calibración después de definir un calibrador y la determinación de las concentraciones para ello. Se le
permite configurar o editar las reglas de calibración, se replica, y factor de calibración automática K sólo cuando el sistema no se está ejecutando
ninguna prueba.
Para configurar las reglas de calibración
2 Seleccionar Reglas F4.

Figura 4.7 ventana de configuración de calibración
3 Elija una química de la Chem la lista desplegable.

4 Establecer el método de calibración, el factor K y el número de repeticiones.
5 Elija calibradores en la lista de la derecha para la química.

La correspondencia entre el número de calibradores y modelo de calibración matemática se muestra en la siguiente
tabla.
Mesa 4.2 La correspondencia entre el número de calibradores y mod calibración matemáticas EL
Calibración de Matemáticas Modelo Número de calibradores
Factor K N=0o1
De dos puntos lineal N=2
Múltiples puntos lineales 2 <N ≤ 10
Logit-Log 4P 4 ≤ norte ≤ 10
Logit-Log 5P 5 ≤ norte ≤ 10
exponencial 5P 5 ≤ norte ≤ 10
polinómica 5P 5 ≤ norte ≤ 10
Parábola 3 ≤ norte ≤ 10
Ranura 3 ≤ norte ≤ 10
Configuración de límites de aceptación calibrador
Los resultados de la calibración se comparan con los límites de aceptación determinados. Si los resultados de la calibración superan los límites
de aceptación, el sistema emitirá una alarma y la bandera de los resultados en los informes de calibración.
Para configurar los límites de aceptación del calibrador
3 Introduzca los siguientes límites de aceptación de la Límites de aceptación zona.

• tiempo de calibración
• diferencia de pendiente

• desviación estándar (SD)
• Sensibilidad
• repetibilidad
• coeficiente de determinación
calibración automática
Sobre la base de las condiciones de calibración automática, el sistema puede determinar químicas que necesitan ser calibrados y
recordarle a través de estado de calibración y la indicación de color.
Configuración de calibración automática

4 Elija condiciones de calibración automática:
• botella cambió
• Lote cambió
No estaba disponible para las químicas cerradas, de las cuales la calibración se llevará a cabo automáticamente cuando se cambia el número
de lote de reactivos.
• tiempo de calibración
NOTA
Si el Manejo de Reactivos por lote opción en el Configuración del sistema la pantalla está activado, botella ha cambiado
y Lote Changed no aparecerá. Cuando se utiliza un lote de reactivos diferentes, el sistema solicitará y ejecutar la calibración automática.
recordando calibración automática
Cuando las condiciones de calibración automática están satisfechos, el sistema le recordará a través del estado de calibración,
mensaje de solicitud e indicación de color.
• Si elige la botella ha cambiado opción, se requiere que el sistema mostrará una calibración que
indica error cuando utiliza una botella diferente de reactivos.
• Si elige la Lote Changed opción, se requiere que el sistema mostrará una calibración que indica error
cuando utiliza reactivos de un lote diferente.
• Si elige la Cal Time opción, el sistema le recordará en 30 minutos antes de la calibración se mide el tiempo y
mostrar el nombre de la química y el estado de calibración de color amarillo.
Extracción de calibración automática

4 Deseleccionar todas las condiciones de calibración automática.

Eliminación de un calibrador
Se le permite eliminar los calibradores distintos del agua. Cuando se elimina un calibrador, todos los ajustes de calibración y su
posición se borran, y no se pueden utilizar para la programación. Los resultados de pruebas almacenados del calibrador se pueden
recuperar de acuerdo con el nombre de la química. sólo calibradores que no se solicitan ni de ejecución se pueden eliminar.
Para borrar un calibrador
2 Elegir un calibrador que desea eliminar.

3 Seleccionar Eliminar F6.
4 Seleccionar DE ACUERDO. Se elimina el calibrador seleccionado.
4.2.2 estado de calibración y alarma
Sobre el Reactivo / Calibración pantalla, las químicas se indican con diversos textos y los colores de diferente estado de
calibración. Químicas en Cal Obligatorio, Cal Failed o Cal Time Out estado pueden ser solicitados pero no se ejecutarán.
Comprobar el estado de calibración de los químicos sobre el mismo y tomar las medidas pertinentes de acuerdo con la siguiente tabla.
Tabla 4.3 Calibració estado de n
Estado de Descripción Gravedad Color

calibración
Cal Obligatorio Indica que la química necesita ser calibrado. Grave rojo
Este estado aparece cuando la química no está calibrado y

condiciones de calibración automática están satisfechos; o
información de calibración o de química parámetros se
modifican.
Pedido Indica que la química ha sido solicitada para la calibración, Normal No hay indicación
pero la prueba no ha comenzado. de color
Calibrado Indica que la química ha sido calibrado y no haya superado Normal No hay indicación
el período de calibración. de color
Cal Failed Indica que la prueba ha terminado, pero no puede calcular el Grave rojo
resultado final o el resultado calculado excede los límites de
aceptación, o se solicita la calibración, pero sin resultados debido al
error en la prueba.
Cal Time Out Aparece cuando la química excede el periodo de Grave rojo
calibración.
Cal tiempo Indica que el periodo de calibración se ha ampliado y los Advertencia Amarillo
prolongado factores de calibración actuales se pueden utilizar sin límite de
tiempo.
Calculado Indica que los factores de calibración de la química Advertencia Amarillo

han vuelto a calcular.
editado Indica que los factores de calibración de la química Advertencia Amarillo

han sido editados.
California Indica que los resultados de las pruebas de la química se basan en Advertencia Amarillo
anulado una calibración fallado, y se señalarán en consecuencia.
N/A Indica el reactivo no tiene estado de calibración. Normal No hay indicación
de color

4.2.3 blanco de reactivo
En una prueba en blanco de reactivos, los reactivos reaccionan con la solución salina fisiológica o un calibrador con la concentración de 0, y
luego se calcula la absorbancia del blanco. Cuando un reactivo es destapado durante un largo período, la absorbancia del reactivo se puede
cambiar. En este momento, se le permite correr un blanco de reactivo en lugar de calibración para calcular la absorbancia del blanco de
reactivo, que se utiliza para ajustar los factores de calibración del reactivo con el fin de garantizar resultados de las muestras fiables.
El blanco de reactivo sólo se permite en el estado de calibrado, lo que significa que la calibración se lleva a cabo con
éxito.
Si los resultados en blanco de reactivos, incluyendo la absorbancia del blanco mezclado y la respuesta en blanco, están dentro del
intervalo de aceptación, el sistema actualizará los factores de calibración y el tiempo de calibración restante basado en los resultados. Si
los resultados superan los límites aceptante, el sistema emitirá una alarma y recordarle que volver a ejecutar el blanco de reactivo. los bioquímica
de calibración
pantalla muestra la respuesta en blanco del reactivo calculado, la absorbancia y la fecha de correr.
Configuración de la absorbancia del blanco mezclado y la respuesta en blanco
La absorbancia del blanco mixto indica el rango permisible de la absorbancia medida en el punto final de una reacción calibrador
cero-concentración o una reacción de blanco de reactivo. Si la absorbancia medida en el punto final de la reacción está fuera del
rango establecido, el sistema FLAG el resultado de la prueba.
La respuesta en blanco especifica el rango permisible de la respuesta en un análisis calibrador cero-concentración o una prueba en blanco
de reactivo. Si la respuesta está fuera del rango establecido, el sistema marcará el resultado de la prueba.
Para configurar absorbancia del blanco mezclado y la respuesta en blanco
2 Elija una química bioquímica, o introducir el nombre de la química en el Nombre de la química campo.
4 Introduzca el rango de absorbancia del blanco mezclada en el Abs blanco mixta campo.
Tanto los límites alto y bajo deben ser un número entero dentro de -40.000-40.000. El valor por defecto es
- 40000-40000, y se puede dejar en blanco.
5 Introduzca el rango de respuesta en el espacio en blanco Respuesta en blanco campo.
Tanto los límites alto y bajo deben ser un número entero dentro de -40.000-40.000. El valor por defecto es
- 40000-40000, y se puede dejar en blanco.
Ejecución de reactivo de ensayo en blanco
Tenga en cuenta que del blanco de reactivo sólo se puede ejecutar en las condiciones siguientes:
• Químicas con todos los modelos de calibración de matemáticas en lugar de lineal de dos puntos y el factor K deben tener
el calibrador 0-concentración configurado.
• Factor K químicas deben haber establecido calibradores. El blanco de reactivo
sólo se permite en el estado de calibración calibrado.
Ejecución de reactivo de ensayo en blanco
1 Seleccionar reactivo> Reactivo / calibración,
2 Seleccionar un carrusel de reactivos de la lista desplegable de Carrusel de reactivos.
3 Seleccione los botones de flecha arriba y abajo para mostrar la bioquímica de reactivo / calibración
pantalla.
4 Comprobar si el estado de calibración las químicas deseadas está calibrada.

5 Elija las químicas.

6 Seleccionar Cal F5.
7 Escoger Rgt negro, y seleccione DE ACUERDO.
8 Selecciona el icono para iniciar el análisis.
Recordando resultados en blanco de reactivos
Si los resultados en blanco de reactivos están dentro del rango límite de aceptación, se van a utilizar para actualizar los parámetros de
calibración actuales. Se le permite recordar la respuesta del blanco de reactivo, absorbancia y la fecha de ejecución de la bioquímica de
calibración pantalla. Curva de calibración de blanco de reactivo no se puede recuperar.
Para recuperar la respuesta de blanco de reactivo
1 Seleccionar reactivo> Bioquímica de calibración.
2 Elija el resultado de la calibración deseada.

3 Seleccionar Reac Curva F3.
Figura 4.8 curva de reacción blanco de reactivo
La corriente de valor de respuesta que se muestra es la respuesta del blanco de reactivo actualizado.
4 Seleccionar la tabla de datos de reacción para ver los datos de reacción en blanco de reactivos.

Figura 4.9 Reactivo de datos de reacción en blanco
• Anterior F4: para ver la curva de reacción y los datos de la prueba de calibración anterior.
• Siguiente F5: para ver la curva de reacción y los datos de la siguiente prueba de calibración.
• Imprimir F7: para imprimir la curva de reacción actual o datos.
Para recordar las tendencias en blanco de reactivos
2 Elija el resultado de la calibración deseada.

3 Seleccionar Tendencia F6.
Figura 4.10 pestaña tendencia gráfica
4 Elija un tipo de tendencia que desea recuperar.

Las opciones incluyen:
• R1 absorbancia del blanco
• absorbancia del blanco Mixed

• respuesta calibrador
• factor de K (para las calibraciones lineales solamente)
5 Seleccione el rango de tiempo de calibración.
Se muestra la tendencia gráfica de la química seleccionado dentro del período específico.
7 Selecciona el tabular tendencia pestaña para ver los datos de tendencia.
Figura 4.11 pestaña de tabla de tendencias
• Anterior F4: para ver las tendencias de calibración y los datos de la química anterior.
• Siguiente F5: para ver las tendencias de calibración y los datos de la siguiente química.
• Imprimir F7: para imprimir el gráfico de tendencia actual o datos.
4.2.4 Recordando los resultados de calibración
En este capítulo se describen las siguientes operaciones relacionadas con el resultado de la calibración de la bioquímica.
• Recordando la historia resultados de la calibración
• Observando la curva de calibración
• Nuevo cálculo de los factores de calibración
• Observando la curva de reacción de calibración
• factores de calibración de edición
• resultados de la calibración de archivado
• Al observar las tendencias de calibración
• La extensión de tiempo de calibración
• calibración primordial
• rechazar la calibración
Recordando la historia resultados de la calibración
2 Elegir la Historia botón de opción.


4 Seleccione el intervalo de fechas en el fecha de calibración campo.
Los factores de calibración utilizados dentro del período especificado se muestran en la pantalla.
• Cal Curve F2
• Reac Curva F3
• Editar F4
• archivo F5
• tendencia F6
• Imprimir F7
Observando la curva de calibración
Una curva de calibración refleja la relación matemática entre la concentración de calibrador y la respuesta. Se dibuja sobre
la base de la respuesta obtenida y los valores múltiples entre las concentraciones máximas del calibrador y mínimo. La
curva de calibración es una línea recta en calibraciones lineales y una curva en calibraciones lineales.
Factor K, editado o factores de calibración de reactivos-borrado no tienen curva de calibración de recordar.
Para observar curva de calibración
1 Buscar resultados de la calibración deseados en la bioquímica de calibración pantalla.

2 Elija una química en la lista de resultados.
3 Seleccionar Cal Curve F2. los Curva de calibración Se muestra la ventana.
Figura 4.12 ventana de curva de calibración
• Anterior F4: para ver la curva de calibración de la química anterior.
• Siguiente F5: para ver la curva de calibración de la siguiente química.
• Volver a calcular F6: para volver a calcular los factores de calibración basado en el modelo matemático especificado.
• Imprimir F7: para imprimir la curva de calibración actual.

Nuevo cálculo de los factores de calibración
resultados de la calibración de calibrado, Cal Failed, Cal Time Out, extendida o estado alteradas temporalmente pueden ser recalculadas en
base a los factores existentes, un nuevo modelo matemático y calibradores. La bandera "CALR" que indica que el resultado de la calibración
se vuelve a calcular aparecerá en la bioquímica de calibración pantalla.
Nuevo cálculo de los factores de calibración no es aplicable a K calibraciones de los factores. factores de calibración que han sido
recalculados no se pueden calcular de nuevo.
Para volver a calcular los factores de calibración
2 Búsqueda de resultados de calibración deseados para volver a calcular.

4 Seleccionar Cal Curve F2.
5 Seleccionar Volver a calcular F6. los Recalcular espectáculos ventana.
Figura 4.13 Volver a calcular ventana
6 Elija un modelo matemático de la Modelo matemático la lista desplegable.
La fórmula de cálculo correspondiente se muestra en el cuadro de texto a la derecha de la Modelo matemático campo.
7 Elija calibradores para volver a calcular en la lista de la izquierda. Mover la barra de desplazamiento para ver mas
calibradores.
Elegir el número correcto de calibradores correspondientes al modelo matemático.
El sistema volverá a calcular los factores de calibración con el modelo matemático seleccionado y calibradores.
• Si se tiene éxito el nuevo cálculo, los nuevos factores de calibración se mostrarán en la

bioquímica de calibración pantalla con el estado de calibración se muestra recalculados, y "CALR" aparecerá
en la correspondiente Bandera columna.
• Si el nuevo cálculo falla, el sistema mostrará un cuadro de mensaje que indica los viejos factores de calibración
permanecerá para ser utilizado.
9 Para ver la curva de reacción del calibrador seleccionado, seleccionar Reac curva F1.

Observando la curva de reacción de calibración
Una curva de reacción de calibración refleja la relación de la absorbancia medida a la longitud de onda primaria, longitud de
onda secundaria y longitud de onda primaria y secundaria. Se dibuja en base a la absorbancia de la mezcla calibrador-reactivo
medido dentro del período de reacción.
Para observar la curva de reacción de calibración

3 Seleccionar Reac Curva F3. los curva de reacción de Se muestra la ventana.
Figura 4.14 ventana Curva de reacción de
4 Seleccionar un punto de la curva. período de medición correspondiente y la absorbancia se muestran en

la derecha de la ventana.
5 Seleccione una condición de filtro entre las siguientes opciones:
• Ninguno: observar curva de reacción y los datos en el modo por defecto.
• Química: observar curva de reacción de los resultados para la prueba seleccionada.
• Calibrador: observar curva de reacción de los resultados para el calibrador seleccionado.
6 Elegir la reacción de datos ficha para ver los datos de la reacción.

Figura 4.15 Reacción etiqueta Datos
• F1 reactivo: para ver los calibradores y reactivos utilizados en la calibración, y reactivos para ensayo en blanco de reactivo.
• Muestra F2 blanco: para ver los datos de la curva de reacción y de la reacción en blanco de muestra del calibrador.
• Ajuste F3: para ajustar el rango de visualización de absorbancia de la curva de reacción actual.
• Anterior F4: para ver la curva de reacción y los datos de la prueba de calibración anterior.
• Siguiente F5: para ver la curva de reacción y los datos de la siguiente prueba de calibración.
Para ver información reactivo
1 Seleccionar reactivo F1 sobre el curva de reacción de ventana.
Figura 4.16 reactivo ventana

La ventana muestra los calibradores y reactivos utilizados en la calibración, y reactivos para ensayo en blanco de reactivo.
factores de calibración de edición
Si los factores de calibración de calibración lineal son superiores o inferiores a los valores esperados o que los obtenidos en otros
instrumentos, se le permite editar ellos para mantenerlos en consonancia con los esperados o los de otros instrumentos. La bandera
"CALE" aparecerá para los resultados calculados con base en factores de calibración editadas, y la curva de calibración y la curva de
reacción de factores de calibración editado no puede ser retirado del mercado.
Antes de editar los factores de calibración, asegúrese de que tiene los permisos necesarios y el estado del sistema no está funcionando.
Para editar los factores de calibración
2 Búsqueda de resultados de calibración deseados para editar.
3 Elige una química deseada.

4 Seleccionar Editar F4. los Editar espectáculos ventana.
Figura 4.17 ventana de edición
5 Tipo de pendiente K y R compensado 0.
El sistema actualizará los resultados de la calibración y curvas con la pendiente de entrada y el desplazamiento, y tomar los factores de
calibración editados como los valores por defecto.
resultados de la calibración de archivado
El sistema le permite archivar todos los resultados de la calibración de las búsquedas para un dispositivo de almacenamiento, como el disco de U.
resultados de la calibración archivados se muestran en el mismo formato que en la pantalla del software. El contenido archivado incluye: nombre de la
química, bandera, estado de calibración, factor de R0, K, los coeficientes de calibración A / B / C / D, y el tiempo de calibración. El archivo de archivo
es de formato .csv y nombrado por fecha y hora.
Para archivar los resultados de la calibración
4 Confirme la ruta de archivo y nombre de archivo.

Al observar las tendencias de calibración
Calibración tendencias gráficas resumen calibraciones de una química durante un período de tiempo y reflejan las tendencias de las
calibraciones. Las tendencias gráficas de calibración muestran absorbancia de la química R1 en blanco, absorbancia del blanco
mezclado y la respuesta del calibrador.
R1 absorbancia del blanco y la absorbancia en blanco mezclado sólo están disponibles para las químicas con calibradores
0-concentración. Las tendencias del factor K se pueden recuperar de las químicas lineales.
Para observar las tendencias de calibración

3 Seleccionar Tendencia F6. los Tendencias de calibración Se muestra la ventana.
Figura 4.18 Tendencias ventana de calibración
4 Elija un tipo de tendencia que desea recuperar.

• respuesta calibrador
• factor de K (para las calibraciones lineales solamente)
5 Seleccione el intervalo de fechas en el fecha de calibración campo.
La tendencia dentro del período especificado se muestra en la pantalla.
7 Elegir la tabular tendencia pestaña para ver los datos de tendencia.

Figura 4.19 Tendencia ventana tabular
• Reac Curva F3: para ver la curva de reacción y los datos del calibrador seleccionado.
• Anterior F4: para ver las tendencias de calibración y los datos de la química anterior entre los resultados seleccionados.
• Siguiente F5: para ver las tendencias de calibración y los datos de la siguiente química entre los resultados seleccionados.
• Imprimir F7: para imprimir el gráfico de tendencia actual o datos.
La extensión de tiempo de calibración
factores de calibración que excedan el periodo de calibración no se pueden utilizar para el cálculo de resultados. El estado de calibración
se convierte en Cal Time Out y la química ya no se puede ejecutar. El sistema mostrará un mensaje de aviso en 30 minutos antes de la
calibración se mide el tiempo hacia fuera, y se le permite volver a calibrar la química o extender su tiempo de calibración. Si está seguro de
que los factores de calibración son correctos y válidos, que puede prolongar su periodo de validez mediante el uso de la función de
extensión del tiempo de calibración. Un tiempo de calibración se puede extender sólo si la calibración actual de la química se mide el
tiempo hacia fuera o tuvo éxito. Los resultados calculados en base a los factores de calibración extendidos serán marcados con "EXT".
Para prolongar el tiempo de calibración
2 Seleccionar un carrusel de reactivos de la lista desplegable de Carrusel de reactivos;
3 Seleccione los botones de flecha arriba y abajo para mostrar la bioquímica de reactivo / calibración
pantalla.
4 Elija una química que desea extender.

6 Seleccionar Prolongar el tiempo de calibración desde el Opciones de calibración ventana.
7 Seleccionar DE ACUERDO. Los factores de calibración de la química seleccionado pueden ser utilizados sin límite de tiempo.
Para eliminar un estado ampliado
extensión de calibración no es absolutamente clara. Vuelva a calibrar la química para eliminar el estado ampliado.

anulación de calibración
La opción de anulación de calibración permite que el sistema para anular un fallo en la calibración y calcular los resultados basados en los
factores de calibración que han fallado. anulación de calibración sólo se aplica a las calibraciones fallidos. Los resultados que se obtienen a partir
de los factores de calibración fallidos serán marcados con "OVE".
PRECAUCIÓN
Antes de anular una calibración, asegúrese de que los factores de calibración están dentro de los límites de aceptación de su laboratorio. La magnitud
del error debe ser totalmente bajo el control de su laboratorio. El uso de factores de calibración sobrescritos puede dar lugar a resultados poco fiables e
influir en el médico ' s diagnóstico. Piense dos veces antes de anular un fallo en la calibración.
Para anular una calibración
2 Elija una química desea anular.

4 Seleccionar Anulación de calibración desde el Opciones de calibración ventana.
5 Seleccionar DE ACUERDO. Los factores de calibración fallidas de la química seleccionado se pueden utilizar para resultado
cálculo.
Extracción de estado de Cal Reemplazado
Recalibrar la química para eliminar su condición de Cal alteradas temporalmente.
Rechazar
Si la calibración actual falla, pero el análisis de la muestra se debe realizar inmediatamente, es posible utilizar la función Rechazar para rechazar
los factores de calibración actuales, y utilizar las más recientes válidos para el cálculo de resultados de la muestra, que serán marcados con
"CALJ" .. Los factores de calibración de la condición de que no sea solicitada y Cal requerida puede ser rechazado. factores de calibración
rechazados no pueden ser rechazados de nuevo.
Rechazo de una calibración
2 Elija una química que desea rechazar.

4 Seleccionar Rechazar desde el Opciones de calibración ventana.
5 Seleccionar DE ACUERDO. factores de calibración de la química seleccionada son rechazados.
Extracción Rechazar el estado
Recalibrar la química para eliminar el rechazo de estado.


5 QC
En este capítulo se describe la configuración del control de calidad y procesado de resultados de control de calidad.

5.1 Resumen 5 QC
5.1 Visión general
prueba de control de calidad se realiza en muestras proporcionadas con rango de concentración conocida de diversos analitos por las divisiones de
autoridad o proveedores de reactivos. Mediante la comparación con la gama dada, los resultados de las pruebas obtenidos en este instrumento se pueden
utilizar para juzgar si el instrumento está en estado normal y los resultados de la muestra son fiables.
Para garantizar el rendimiento del sistema, ejecute las muestras de control cada vez que después de realizar una calibración, o
cambiar el lote de reactivos, o mantener y solucionar problemas del instrumento.
5.1.1 procedimiento de control de calidad
Después de definir una química, control, control de calidad y normas que no hay necesidad de editarlos con frecuencia, y sólo se requiere para ejecutar
las muestras de control todos los días para asegurarse de que el sistema funciona bien. Ejecutar las muestras de control de acuerdo con el siguiente
procedimiento:
Figura 5.1 procedimiento de control de calidad
Definir las Configurar la Imprimir trama de

Configure los Elija QC Activar Auto
operaciones muestras de evaluación control de calidad
parámetros de control de calidad reglas QC
mensuales control twocontrol mensual y resumen QC
Las muestras Ejecución de

muestras de control Recordemos Imprimir los resultados
de control del las muestras
de carga resultados de CC del control de calidad en tiempo real
Operaciones diarias programa de control
5.1.2 Indicadores de resultado de control de calidad
Cuando el resultado del control de calidad falla, el sistema dará una alarma y mostrar un mensaje de alarma audible para recordarle el fracaso. Por otra parte,
los indicadores siguientes aparecerán los resultados fallidos en el Bandera columna del control de calidad de los informes.
• 1-3s
• 2-2s
• R-4s
• 2-2s
• 4-1s
• 10-x
El sistema verifica los resultados de CC fallidos para error del sistema o error aleatorio y luego los FLAG en consecuencia. Un signo
"#" indica un error sistemático, y un asterisco "*" indica un error aleatorio.
• Para obtener más información acerca de las marcas de resultados de control de calidad, consulte las alarmas 11.4Data en la página 11-7.
5.1.3 estado de control
Cuando se elige un control en el Programa> Control de Calidad pantalla, el estado actual del control se muestra en el Estado
de la muestra campo. Es necesario comprender los estados de control. La siguiente tabla muestra los diversos estados de
muestras de control.
Tabla 5.1 Descripción s del estado de control
Estado del Control Descripción
N/A Indica que el control no está programado para el análisis.
Pedido Indica que la muestra de control ha sido programado pero no analizados todavía.
En progreso Indica que está siendo analizada la muestra de control.

5 QC 5.2 configuración del control de calidad
Incompleto Indica que todas las composiciones químicas de la muestra de control se han terminado pero uno o más de
ellos no tienen resultados.
Completar Indica que todas las composiciones químicas de la muestra de control se han terminado con resultados.
5.2 configuración del control de calidad
Realice los ajustes de control de calidad en el siguiente orden:
• Definir un control
• Configurar control de las concentraciones
• Establecer reglas de control de calidad
• Auto control de calidad
Puede eliminar los controles, mientras que el sistema se encuentra en estado de no-prueba.
5.2.1 Definir / Editar un control de
El sistema permite la definición de hasta 99 controles. Usted está obligado a introducir el nombre del control y el tipo de muestra.
La combinación del nombre y número de lote de control no debe ser duplicado y debe ser único. Si un control no tiene ningún
número de lote, no se le permite definir otro control con el mismo nombre.
Para definir / editar un control
1 Seleccionar QC> Configuración del control de calidad.
Figura 5.2 Definir / Editar ventana de controles
3 Configurar el nombre del control, No., número de lote, fecha de vencimiento y el tipo de muestra.
4 Asignar posiciones para el control.

Se le permite asignar una posición de cada carro de muestras para el control.
5 Seleccionar DE ACUERDO para guardar la información de entrada.
6 Para definir más controles, seleccione Nuevo y repita el paso 3 a 5.
7 Seleccionar Salida para salir de la ventana.

5.2 configuración del control de calidad 5 QC
5.2.2 Configuración de control de concentraciones
Después de definir un control, debe configurar las químicas aplicables y los parámetros de concentración. Sólo cuando tanto la posición de control y la
concentración se especifican puede ser solicitada y funcionamiento de prueba del control de calidad.
Para configurar concentraciones del control
2 Elija un control en la lista de la izquierda.
3 Seleccionar chems F2 y elegir químicas para el control.

4 Selecciona el Media columna de una química y tipo en la concentración media para ello.
5 Selecciona el Dakota del Sur columna de una química y tipo en la desviación estándar para ello.
6 Seleccione una unidad de la lista desplegable.

Las opciones incluyen todas las unidades establecidas para la química. Este campo no se puede editar para la química-reactivo abierto.
5.2.3 La creación de normas de control de calidad
Es necesario configurar las reglas de control después de definir un control y determinación de las concentraciones para ello. Los controles sin regla
QC todavía se pueden programar y analizados pero no serán objeto de seguimiento para la detección de error.
Se le permite cambiar las normas de control de calidad cuando el sistema no se está ejecutando ninguna prueba.
Para configurar las reglas de control de calidad
2 Seleccionar Reglas F3. los Configuración de reglas de control de calidad Se muestra la ventana.
Figura 5.3 QC Reglas ventana Configuración
3 Elija una química de la Chem lista.

4 Elija normas de control de calidad en la Reglas Westgard zona.
5 Seleccionar el límite de control de la suma acumulada.
6 Si se asigna un par de controles para la química, se le permite activar la opción de dos de Control de
Evaluación.

5 QC 5.2 configuración del control de calidad
Estos controles no contenidos en la evaluación de dos de control serán monitorizados según las reglas Westgard.
7 Seleccione el primer control en el Control (X) campo.
8 Seleccione el segundo control en el Control (Y) campo.

5.2.4 Auto control de calidad
El sistema ofrece la función de control de calidad automático. Las condiciones para el control de calidad automático incluyen:
• Número de muestras: indica el número de muestras de pacientes. Después de que se terminó el número dado
de muestras, el sistema ejecutará el control (s) seleccionada automáticamente.
• Cuando calibrado: El sistema se ejecutará automáticamente la química para el control (s) seleccionado cada
vez que se calibra la química. Auto control de calidad no es aplicable a las calibraciones no de medición, como
el nuevo cálculo y edición.
Cuando las muestras de control se ejecutan automáticamente se seleccionan, se llevará a cabo todas las químicas configurados para las muestras de
control.
Para configurar y ejecutar automático de control de calidad
2 Seleccionar Instrumento F1.
3 Escoger 9 Evaluación del control de calidad.
Figura 5.4 Parámetros de la ventana de control de calidad
4 Seleccionar Auto control de calidad en el carrusel.
5 Establecer las condiciones para el control de calidad automático:
• Número de muestras: introducir el número de muestras para control de calidad de ejecución automática. El intervalo de entrada es 10-500, 0
significa QC auto está desactivado.
• Cuando calibrado: seleccionar la casilla de verificación para permitir que el sistema funcione controles cuando se calibra una
química.
6 Elegir los controles que se ejecuten automáticamente.

5.3 Recordando los resultados de control 5 QC
Uno o más controles pueden ser seleccionados.
Durante la prueba, el sistema insertará control de calidad se ejecuta automáticamente una vez que se cumplan las condiciones.
Para eliminar el estado de control de calidad automático
Para eliminar una condición de control de calidad automático, desactive la configuración de control de calidad automático en el Los parámetros de control de calidad ventana.
5.2.5 Eliminación de un control
Cuando se elimina un control, la información de control, los parámetros de concentración y los resultados del control de calidad, así como la
posición de control se borran. Si el control borrada está incluida en la evaluación de dos de control de la evaluación de dos de control
correspondiente se desactivará. Esos controles programados para el análisis no se pueden eliminar.
Para eliminar un control
2 Elija un control en la lista de la izquierda.
5.3 Recordando los resultados de control
El control Recordando Resultados opción le permite ver los resultados de la muestra de control, tabla de LJ, suma acumulativa, tabla
de doble trama, análisis de datos y resumen de datos.
5.3.1 Resultado> pantalla Historial
los Historia pantalla se utiliza para recuperar los resultados de la muestra de paciente y control muestra que se programan y se analizaron antes de que el día
actual. Se puede observar la curva de reacción del control de calidad y los resultados de CC de impresión.
Para recordar la historia resultados de CC
1 Seleccionar Resultado> Historia.
2 Elegir un modo de recuperación de resultado:
• por ejemplo
• por la química
3 Al recuperar resultados por ejemplo, elegir un control en la lista de la izquierda. La lista de la derecha muestra todos
los resultados del control.
4 Al recuperar los resultados de la química, la química elegir una en la lista izquierda. La lista de la derecha
muestra todos los resultados de la química.
• Buscar F1: Para llamar los resultados de control.
• Opciones F2: eliminar o muestras de control de archivo.
• Reac Curva F4: para ver la curva de reacción de la prueba de control de calidad seleccionado.
• Imprimir F7: imprimir los resultados del control.
• Anfitrión F8: para transmitir los resultados de control seleccionados al host LIS.
Para ver curva de reacción de control
1 Elija la química deseada en el resultados historia pantalla..


5 QC 5.3 Recordando los resultados de control
Figura 5.5 pantalla Curva de reacción de
Figura 5.6 Datos pantalla de reacción
• Muestra F2 blanco: para ver los datos de la curva de reacción y de la reacción en blanco de muestra del control seleccionado.
• Anterior F4: para ver la curva de reacción y los datos de la prueba anterior.
• Siguiente F5: para ver la curva de reacción y los datos de la siguiente prueba.
Para imprimir los resultados de control
1 Seleccione el resultado del control deseado en la Historia pantalla.

4 Elija el rango de impresión:

• Muestra seleccionada (s)
• Todo Muestra (s)
5 Si imprime todas las muestras, se le permite saltar a las que ya se imprimen. marca el Derivación de la
muestra (s) Impreso caja.
5.3.2 pantalla de Levey-Jennings
los Levey-Jennings ( pantalla LJ) proporciona las funciones de recordando gráfico LJ y llenando comentarios.
Un gráfico de Levey-Jennings (LJ), elaborado en base a la fecha de QC (X) y resultados de las pruebas (Y), muestra la tendencia resultado
QC de una química durante el período especificado. Las tendencias gráficas de hasta 3 controles se pueden mostrar en un gráfico LJ y
distinguido con diferentes colores. Cada página puede mostrar 31 QC puntos. La fecha de consulta no debe ser mayor de 1 año.
Para recuperar la carta LJ
1 Seleccionar QC> Levey-Jennings.
2 Hacer clic Gráfico F3 para establecer el modo de dibujo del diagrama de LJ.
3 Elija una química recordar en el Chem En la lista desplegable, o seleccione chems F2 y entonces
elegir una química.
4 Seleccione el intervalo de fechas en el QC Fecha campo.
5 Elija los controles que desee ver. Hasta 3 controles pueden ser seleccionados.
6 Seleccionar Buscar F1. El área del gráfico LJ muestra las tendencias de resultado de control de calidad de la química seleccionado
durante el período especificado.
Figura 5.7 pantalla de Levey-Jennings
• Anterior F4: para ver el LJ de la química anterior.

• Siguiente F5: para ver el LJ de la siguiente química.

• Eliminar F6: para eliminar el punto seleccionado en el gráfico LJ Si desea mostrar los puntos retirados en
el gráfico LJ, marque el Mostrar eliminadas caja.
• Imprimir F7: para imprimir el gráfico LJ actual.
• Comentar F8: añadir, modificar y borrar los comentarios de un punto de control de calidad.
Para añadir / modificar los comentarios
1 Elegir un punto de control de calidad en el gráfico LJ.
2 Seleccionar Comentar F8, y luego los comentarios de entrada para el punto de control de calidad.
4 Para eliminar los comentarios de un punto de control de calidad, realice los siguientes pasos:
a. Seleccione el punto de control de calidad en la tabla.
segundo. Haga clic en Comentario F8.
do. Borrar los comentarios.
re. Hacer clic DE ACUERDO.
5.3.3 Recordando gráfico de suma acumulativa
1 Seleccionar QC> suma acumulativa.
4 Elija los controles que desee ver.

5 Seleccionar Buscar F1. El área de la gráfica suma acumulativa muestra las tendencias de resultados de control de calidad de los seleccionados
química durante el período especificado.
Figura 5.8 pantalla de suma acumulativa
• Anterior F4: para ver el suma acumulada de la química anterior.

• Siguiente F5: para ver el suma acumulada de la siguiente química.

• Eliminar F6: para eliminar el punto seleccionado en la tabla de suma acumulativa. Si desea mostrar los puntos
retirados en el gráfico de suma acumulativa, marque el Mostrar eliminadas
caja.
• Imprimir F7: para imprimir la actual tabla de suma acumulativa
• Comentar F8: añadir, modificar y borrar los comentarios de un punto de control de calidad.
Para añadir / modificar los comentarios
1 Elegir un punto de control de calidad en la tabla de suma acumulativa.
2 Seleccionar Comentar F8, y luego los comentarios de entrada para el punto de control de calidad.
4 Para eliminar los comentarios de un punto de control de calidad, realice los siguientes pasos:
• Seleccione el punto de control de calidad en la tabla.
• Hacer clic Comentar F8.
• Borrar los comentarios.
• Haga clic en Aceptar
5.3.4 Recordando Twin-trazado del gráfico
Un gráfico de doble trama, elaborado sobre la base de los resultados del control X y el control Y en la misma ejecución, se utiliza para detectar
los errores sistemáticos y errores aleatorios. Muestra los últimos 10 QC resultados de una química y excluye a los que han sido eliminados.
Para recuperar de doble trazado del gráfico
1 Seleccionar QC> Twin-Solar.
3 Seleccionar Buscar F1. El área de la gráfica de doble trama muestra las últimas 10 resultados del control de X y
Control y para la química.
Figura 5.9 pantalla doble-Terreno
• Anterior F4: para ver el de doble trama de la química anterior.

• Siguiente F5: para ver el de doble trama de la siguiente química.
• Imprimir F7: para imprimir la actual tabla de doble trama.
5.3.5 > Resultados de la pantalla de control de calidad
los Resultados de control de calidad> pantalla proporciona las funciones de recuperar datos de control de calidad, la visualización de datos de la curva de
reacción y control de calidad de archivo.
los datos de control de calidad incluye los resultados del control de calidad, y el conjunto de la media y la desviación estándar, y se puede recuperar en base
a nombre de control, el nombre de la química y la fecha de correr.
Para recuperar los datos de control de calidad
1 Seleccionar QC> Resultados.
2 Seleccionar Chems F2.
3 Elija una química a llamar, y luego seleccione DE ACUERDO.
5 Elija un control en el Controlar la lista desplegable.

La lista de resultados muestra todos los resultados del control de la química durante el período especificado, así como los medios de
ajuste y las desviaciones estándar.
Figura 5.10 pantalla de resultados
• Ordenar F3: para secuenciar los resultados de CC por el control o la química.
• Reac Curva F4: para ver la curva de reacción y de datos del resultado del control de calidad seleccionado.
• Comentar F5: añadir comentarios a los resultados del control de calidad seleccionada.
• F6 Archivo: para archivar los resultados de CC que se muestran actualmente en un dispositivo de almacenamiento externo.
• Imprimir F7: imprimir los resultados de CC se muestra actualmente en la lista de resultados.
Para ordenar los resultados de CC
1 Buscar resultados de CC deseados en la resultados pantalla.

2 Seleccionar Ordenar F3.
3 Seleccionar un criterio de clasificación.
• Control: número de control + química + ejecutar fecha / hora
• Química: orden química + control + ejecutar fecha / hora
Los resultados del control de calidad en la resultados pantalla se reordenan ascendente basado en el criterio seleccionado.
Para ver curva de reacción de control
2 Elegir un resultado de control de calidad para recordar.
Figura 5.11 curva de reacción de control

• Control: observar curva de reacción de los resultados para el control seleccionado.
6 Selecciona el reacción de datos ficha para ver los datos de la reacción.

Figura 5.12 datos reacción de control
• F1 reactivo: para ver los reactivos utilizados para el control de calidad, los calibradores y reactivos utilizados en la calibración, y reactivos
para ensayo en blanco de reactivo.
• Muestra F2 blanco: para ver los datos de la curva de reacción y de la reacción en blanco de muestra del control seleccionado.
• Anterior F5: para ver la curva de reacción y los datos de la prueba de control de calidad anterior.
• Siguiente F6: para ver la curva de reacción y los datos de la siguiente prueba de control de calidad.
Para añadir comentarios QC
2 Elija resultado del control de calidad en la lista de resultados.
3 Seleccionar Comentar F5.
4 Escribir en los comentarios para el resultado del control de calidad seleccionada.
Hasta 100 caracteres se pueden introducir.
Para archivar los datos de control de calidad
5.3.6 Recordando control de calidad Resumen
El resumen QC informa de las mediciones de un control para la química seleccionada durante el período especificado. Se le
presenta las medias, desviaciones y los coeficientes de variación en este período estándar, y los compara con el conjunto de la
media y la SD, lo que le permite comprobar si el sistema está funcionando normalmente.
Para recuperar resumen QC
1 Seleccionar QC> Resumen.

2 Seleccionar Chems F2.
3 Elija una química a llamar, y luego seleccione DE ACUERDO.
5 Elija un control en el Controlar la lista desplegable.

El resumen de los resultados del control de la química se muestra en la pantalla.
Figura 5.13 Pantalla de resumen
7 Para imprimir el informe de resumen de control de calidad, seleccione Imprimir F7.

6 Programa
En este capítulo se describen las operaciones relacionadas con el análisis de la muestra.

gestión 6.1 Muestra 6 Programa
6.1 gestión de muestras

Antes de muestras de programación, es necesario entender los contenedores de muestras y volumen de muestra del sistema, así
como la forma de carga y descarga de muestras.
tipos de contenedores de la muestra
El carrusel de muestras soportes de tubos de recogida de sangre, el tubo de centrífuga, tubo de plástico y microtubos, que están disponibles en
las siguientes especificaciones:
• Microtube: Φ14 × 25 mm, 0,5 ml (Beckman); Φ14 × 25 mm, 2 ml (Beckman); Φ12 × 37 mm, 2 ml
(Hitachi).
• tubo de recogida o de plástico tubo de sangre: Φ12 × 68,5 mm, Φ12 × 99 mm, Φ12.7 × 75 mm, Φ12.7 × 100 mm,
Φ13 × 75 mm, Φ13 × 95 mm, Φ13 x 100 mm.
Para las pruebas de la sangre entera (centrifugado), onlyΦ12 × 68,5 mm, Φ12 × 99 mm, Φ12.7 × 75 mm, Φ12.7 × 100 mm, Φ13 ×
75 mm, Φ13 × 95 mm, Φ13 × 100 mm anticoagulación tubos pueden ser utilizados. La altura de la muestra en el tubo no debe ser
superior a 55 mm y el nivel de células de sangre debe ser inferior a 10 mm. Microcopas no están permitidos. Para garantizar el
rendimiento clínico y evitar la alarma del sistema, se recomiendan tubos de anticoagulación EDTA.
Volumen de la muestra
La cantidad de muestra necesaria para una medición común es 2-45 l, con un incremento de
0.1 l. Análisis con muestras insuficientes puede conducir a resultados inexactos.
Si una muestra se agota durante el análisis, el sistema invalidará automáticamente toda la química incompleta de la muestra.
Antes de ejecutar muestras, asegúrese de que son suficientes en volumen para su análisis.
carga de muestras
BIOHAZARD
Para cargar muestras
1 Compruebe si la muestra en el interior del tubo de muestra es suficiente para el análisis y la etiqueta de código de barras es
se aplica correctamente.
2 Comprobar el estado del sistema.
• Si el estado del sistema se está ejecutando, seleccione a una solicitud de parada de la muestra.
• Si el estado del sistema está en espera o incubación, proceder al siguiente paso.
3 Compruebe si el carro de muestras y la sonda de muestreo han dejado de moverse.

4 Para cargar las muestras, retire la cubierta de la muestra carrusel.
5 Insertar el tubo de muestra en el soporte de tubo hasta que el tubo contactos inferiores de la ranura del soporte de tubos.
6 Repita el paso 5 para cargar más muestras.
7 Restaurar el carrusel de muestras.

6 Programa programación y procesamiento 6.2 Muestra
muestras de descarga
BIOHAZARD
Para descargar muestras
1 Compruebe si el carro de muestras y la sonda de muestreo han dejado de moverse.
2 Si el estado del sistema se está ejecutando, seleccione a una solicitud de parada de la muestra.
3 Retire la cubierta de la muestra carrusel.

4 Coge el tubo de muestra y tire de ella hacia arriba para retirarla del soporte de tubo.
5 Repita el paso 4 para descargar más muestras.
6 Restaurar el carrusel de muestras.
6.2 programación y procesamiento de la muestra
A excepción de la prueba de muestra de rutina, el sistema también proporciona las siguientes funciones de prueba:
• procesamiento de muestras con LIS
• El procesamiento de las muestras de código de barras
• la programación de procesamiento por lotes
• Adición de muestras
• Adición / pruebas Modificación
• Nueva ejecución de muestras
• Ejecución de la muestra en blanco
• Procesamiento de análisis de sangre entera
6.2.1 procesamiento de muestras con LIS
Cuando se conecta con LIS, el sistema permite obtener de forma automática y la descarga manualmente programas de ejemplo.
La obtención de muestras automáticamente
Cuando el estado del sistema está en espera o pausa, cargar las muestras al carrusel de muestras, y luego
seleccionar . El sistema buscará automáticamente las muestras y luego consultar el anfitrión LIS para descargar la información del
programa correspondiente. Después de comparar la información de los programas descargados con las muestras, el sistema iniciará el
análisis.
Descarga de programas de ejemplo manualmente
Tanto con código de barras y muestras no con códigos de barras se pueden descargar de LIS. muestras con códigos de barras pueden programarse y se
analizaron de forma automática, mientras que las muestras no con códigos de barras deben ser posicionado antes del análisis.
Para descargar muestras con código de barras
1 Seleccionar Programa> Muestra, seleccionar lista F5 y entonces Descargar F7.
2 Escoja una de las siguientes opciones:

• Todas las muestras programadas: Para descargar todas las muestras programadas en el día actual.
• Las últimas muestras: Para descargar muestras que se programan en el día actual, pero no se han
descargado.

programación y procesamiento 6.2 Muestra 6 Programa
• Las muestras con las siguientes identificaciones: Para descargar las muestras con la fecha y el ID de programa especificado. Introduzca los
ID de muestra o rango de ID para descargar.
• Muestra con el siguiente código de barras: para descargar la muestra con el código de barras especificado. Introduce el código de
barras de la muestra deseada.
4 Confirmar la información de la muestra y química / paneles seleccionados en el Lista de muestra

pantalla.
5 Cargar las muestras a ralentí posiciones del carrusel de muestras.
6 Selecciona el icono, establecer las condiciones de prueba, seleccione la Ejemplo de código de barras CRSL casilla de verificación,
y haga clic DE ACUERDO para iniciar el análisis.
Para descargar muestras no con código de barras
1 Después de descargar muestras de LIS, seleccione Lista F5.
2 Seleccionar Sin posicionar F2, y seleccione Asignar.
3 Seleccione la fecha de las muestras deseadas son programadas.
4 Llene en el ID de la muestra única o intervalo de ID en el CARNÉ DE IDENTIDAD campo.
5 Elegir un carrusel de muestra sobre la que se colocará la muestra.

6 Introduzca la posición de la muestra.
Las opciones incluyen todas las posiciones disponibles del carrusel de muestras seleccionadas.
• Para asignar la posición de única muestra, introducir el número de posición en el primer cuadro de edición.
• Para asignar las posiciones de múltiples muestras, introduzca el número de posición de inicio en el primer cuadro de edición, y luego el
número de la posición final en el segundo cuadro de edición. El sistema asignará posiciones para las muestras ascendente de acuerdo
con el ID de la muestra.
8 Cargar las muestras a las posiciones asignadas en el carrusel de muestras.
9 Selecciona el icono, establecer las condiciones de prueba y, a continuación, haga clic DE ACUERDO para iniciar el análisis.
6.2.2 El procesamiento de las muestras de código de barras
muestras con códigos de barras pueden ser procesados con o sin LIS.
• Para el procesamiento de las muestras con LIS, ver muestras 6.2.1Processing con LIS en la página 6-3.
Si el sistema no está conectado con un anfitrión LIS, se puede programar muestras con código de barras con el panel por defecto o
programar manualmente una por una o por lotes. En esta sección se describen dos métodos de programación manualmente
muestras sin LIS.
• Para el análisis de la muestra con el panel predeterminado, consulte 7.7.5Setting en funcionamiento panel por defecto en la página 7-26.
Antes de procesar las muestras de código de barras, comprobar si las siguientes condiciones se satisfacen:
• El lector de código de barras muestra ha sido configurado.
• los Ejemplo de código de barras CRSL casilla de verificación en la Ejemplo de código de barras se selecciona ventana.
• El estado del sistema es de espera o pausa.
Para procesar las muestras de código de barras sin LIS - Método 1
1 muestras de programas manualmente de acuerdo con "muestras 2.4.1Programming y procesamiento"

(Página 2-23).
2 Colocar las muestras de código de barras de forma secuencial en el carrusel de muestra.
3 Selecciona el icono en la esquina superior derecha de la pantalla principal.

5 Selecciona el Ejemplo de código de barras CRSL casilla de verificación.
6 Especificar el rango de la muestra: Todo o parcial. Cuando se selecciona parcial, debe especificar una
gama posición de la muestra para el análisis.
El sistema explora las muestras en el carrusel de muestras para que coincida con la información de programa, y luego comienza el
análisis.
Para procesar las muestras de código de barras sin LIS - Método 2
1 muestras de programas manualmente de acuerdo con "muestras 2.4.1Programming y procesamiento"

(Página 2-23).
2 Colocar las muestras de código de barras de forma secuencial en el carrusel de muestra.
Si la función de numeración automática está activada, el sistema automáticamente numerar las muestras de acuerdo con
el orden en que han sido colocados. El número de salida será el próximo uno disponible ya está programada la última
muestra.
Para numeración automática de muestras con código de barras, véase 8.5 configuración del código de barras en la página 8-16.
4 Seleccionar F5 exploración. los Escanear Se muestra la ventana.
Figura 6.1 ventana de análisis
5 Seleccione el rango de barrido.

• Todas las posiciones: para analizar todas las posiciones en el carrusel de muestras.
• posiciones especificadas: escanear las posiciones especificadas en el carrusel de muestras. Entrada de las posiciones de inicio y
final de escaneo.
6.2.3 la programación por lotes
Para muestras de lotes programados, toda la información del programa, tal como información de la muestra, químicas y datos
demográficos del paciente distintos de posición, ID y código de barras son los mismos.
Para muestras de programa por lotes
2 Introduzca el ID de la muestra de la primera muestra.
3 Introduzca la posición de inicio para colocar las muestras.

4 Establecer la información de la muestra, incluyendo: la propiedad STAT, tipo de muestra, comentario, y el paciente
CARNÉ DE IDENTIDAD.
5 Elija químicas deseadas.

6 Para establecer datos demográficos del paciente, seleccione Demog F1.
7 Para establecer repeticiones y factores de dilución, seleccionar Opciones F2.
8 Seleccionar F3 lote.
Figura 6.2 ventana del programa por lotes
8 Introduzca el ID de la muestra de la última muestra.
6.2.4 Adición de muestras
Se pueden añadir muestras de rutina y muestras STAT en cualquier momento, y prueba de ellos de la misma manera como prueba de rutina. También
puede agregar y analizar los calibradores y los controles de la misma manera.
BIOHAZARD
manejo inadecuado de muestras puede conducir a la infección de riesgo biológico. No toque las muestras directamente con las manos. Use guantes y bata
de laboratorio, si es necesario, gafas. En caso de que los contactos de la piel de las muestras, siga los procedimientos de seguridad estándar de laboratorio
y consultar a un médico.
PRECAUCIÓN
No utilizar muestras caducados; de lo contrario, los resultados de pruebas poco fiables pueden ser causados.
Para añadir muestras de estado en Running
1 Añadir muestras de acuerdo con 2.4.1Programming y procesamiento de muestras (página 2-23).
3 Cuando el estado del sistema se convierte en Pausa, colocar las muestras de agregados en las posiciones asignadas
del carrusel de muestras y, a continuación, seleccione .
• Si las muestras están en el carrusel de muestras actual, haga clic DE ACUERDO para iniciar la prueba.
• De lo contrario, se debe especificar el carrusel de muestras y condiciones de iniciar el análisis.
Para añadir muestras en otros estados de la instalación
1 Añadir muestras de acuerdo con 2.4.1Programming y procesamiento de muestras (página 2-23).
2 Colocar las muestras añadidas en las posiciones asignadas del carrusel de muestras.

6.2.5 Adición / Modificación de las químicas
No importa en qué estado de una muestra es, químicas puede ser añadido o eliminado.
Para añadir / modificar químicas
2 Escribir en la identificación de la muestra y pulse Entrar.
La información de programación de la muestra se visualiza en la pantalla.
3 Anular la selección de las químicas que no se quedará, y luego seleccione químicas que desee ejecutar.
4 Anular la selección de paneles que no se quedará, a continuación, seleccione los paneles que desee ejecutar.
• Si el sistema está realizando pruebas, se analizará la química y paneles añadidos automáticamente.
• Si el sistema está en estado de espera, seleccione el icono, establecer las condiciones de prueba, y luego
hacer clic DE ACUERDO para iniciar el análisis.
6.2.6 Nueva ejecución de muestras
El sistema proporciona las funciones de volver a ejecutar y vuelva a ejecutar auto manuales, para volver a ejecutar muestras que tienen resultados
anormales o tienen resultados más allá de la gama conjunto linealidad o rango crítico.
Realizar reposición manual sobre las siguientes pantallas:
• Programa> Ejemplo> Lista ventana: volver a ejecutar muestras individuales o lotes
• Resultado> Current o Historia pantalla: volver a ejecutar por la muestra o por la química
Realizar repetición automática en las siguientes pantallas:
• Utilidad> Químicos> Referencia / Distancia Crítico ventana: volver a ejecutar la prueba ISE
• Utilidad> Configuración del sistema> Auto Vuelva a ejecutar el programa de instalación Pantalla: la bioquímica repetición
repetición manual sobre la ventana de la lista
los Lista > Volver a ejecutar ventana le permite volver a ejecutar manualmente muestras individuales o múltiples que se encuentran en Volver a ejecutar
completa, incompleta, o en estado de progreso.
Cuando volver a ejecutar las muestras, se le permite editar la muestra tipo de copa, posición de la muestra, función STAT y químicas. Si se
termina una química, se puede volver a ejecutar con volumen de muestra editado, repeticiones y el factor de dilución previa. ID de la muestra,
código de barras, tipo de muestra y tiempo de recogida de muestras de volver a ejecutar no deben ser editados.
Para volver a ejecutar sola muestra
1 Seleccionar Programa> Muestra, y seleccione Lista F5.
2 Seleccionar F4 vuelva a ejecutar.
Figura 6.3 Vuelva a ejecutar la ventana

3 Escribir el código de identificación o en la barra de la muestra que el deseo de volver a ejecutar o introduzca el código de barras de la
muestra.
4 Hacer clic Seleccionar.
Figura 6.4 Las muestras ventana de volver a ejecutar
5 Editar la siguiente información:

• Posición: cambiar el número de carrusel y la posición de la muestra.
• STAT: seleccionar o anular la selección STAT caja.
• Comentario: elegir o introducir un comentario de la muestra.
• Química y el panel: químicas de cambio y paneles.

• Opciones: editar el número de repeticiones y factores de predilución de la muestra o para una química, y luego
modificar el tipo de copa de muestra.
8 Después de confirmar toda la información de repetición, las muestras de carga a las posiciones asignadas y seleccione
para iniciar el análisis.
• Si la muestra está en el carrusel de muestra actual, se analiza de forma automática.
Para volver a ejecutar las muestras de lotes
1 Seleccionar Programa> Muestra, y seleccione Lista F5.
2 Seleccionar F4 vuelva a ejecutar.
3 Introduzca el ID de la muestra o rango que desee volver a ejecutar.
muestras individuales separadas con coma, por ejemplo, 5, 7, 9; y conectar múltiples muestras continuas con un guión, por ejemplo 1-3.
4 Seleccionar Lote.

Figura 6.5 Vuelva a ejecutar ventana Lote
5 Elija químicas para volver a ejecutar las muestras.

La lista incluye todas las químicas que han sido habilitados y configurados. Se pedirá a los químicos
seleccionados para volver a ejecutar las muestras.
7 Después de confirmar toda la información de repetición, las muestras de carga a las posiciones asignadas y seleccione
para iniciar el análisis.
• Si las muestras están en el carrusel de muestra actual, que se analizan automáticamente.
repetición manual sobre la pantalla actual o Historia
Con el Vuelva a ejecutar F5 botón en la pantalla actual o historia, puede volver a ejecutar las muestras en estado completo o incompleto que han terminado
las pruebas. Puede volver a ejecutar múltiples composiciones químicas de la muestra o muestras múltiples volver a ejecutar por la química.
Para volver a ejecutar las químicas de la muestra
1 Seleccionar Resultado> Current o Historia, y elegir el por la Muestra opción.

2 Buscar resultados de las muestras deseadas.
3 Seleccionar la muestra y químicas que el deseo de volver a ejecutar.
4 Seleccionar F5 Vuelva a ejecutar.
5 Modificar la siguiente información de la muestra para todas las químicas:

• No. y la posición del carrusel
• Volumen de la muestra (2-45)
• La copa de muestra
• factor de dilución línea fuera (2-9.999)
• factor de predilución (4-126)
• Muestra en blanco
6 Modificar la siguiente información para sola química:

• factor de predilución (4-126)
• El pretratamiento
8 Cargar las muestras a las posiciones asignadas, y seleccione para iniciar el análisis.
• Si la muestra está en el carrusel de muestra actual, se analiza de forma automática.
Para volver a ejecutar las muestras por la química
1 Seleccionar resultado> Los resultados actuales o Resultados historia, y elegir el por Química opción.
3 Elija la química y las muestras que desee volver a ejecutar.

4 Seleccionar F5 Vuelva a ejecutar.
5 Para ejecutar blanco de muestra para todas las muestras, seleccione el Muestra en blanco casilla de verificación.
6 Modificar la siguiente información para la única muestra:

• factor de dilución previa (4-126
• factor de dilución línea fuera (2-9.999)
8 muestras de carga a las posiciones originales, y seleccione para iniciar el análisis.

• Si las muestras están en el carrusel de muestra actual, que serán analizados automáticamente.
repetición automática de la química basada en ISE intervalo crítico
La función de repetición automática se puede seleccionar en el Referencia / Distancia Crítico ventana. Una vez que se activa la repetición
automática, el sistema comprobará si el resultado ISE está más allá del rango crítico, y si lo es, se vuelve a ejecutar la muestra.
Para volver a ejecutar la prueba automática ISE
1 Seleccionar utilidad> químicas, y seleccione Ref rango F4.

2 Seleccionar ISE de la Química la lista desplegable.
3 Configurar el intervalo crítico, así como el tipo de muestra, el sexo del paciente y el rango de edad
4 marca el Vuelva a ejecutar Auto casilla de verificación con una garrapata.
El sistema se vuelve a ejecutar muestras si el resultado de la prueba ISE está más allá del rango crítico
Volver a ejecutar cuando se reunió bioquímicas condiciones del reestreno de auto
La función de repetición automática también puede ser activado en la ventana Definir / Editar Químicas. Una vez que se activa la repetición automática,
el sistema comprobará si se cumplen las condiciones de volver a ejecutar y si lo son, volverá a ejecutar la muestra.
Para habilitar la repetición automático y configurar los parámetros de detección de errores
2 Elija una química y seleccione Definir F1.

3 marca el Vuelva a ejecutar Auto casilla de verificación con una garrapata.
4 Seleccione el botón de flecha hacia abajo para mostrar la página de configuración de los parámetros de detección de errores.
5 Configurar los siguientes parámetros:

• Rango de linealidad (para el estándar, la disminución y el aumento de los volúmenes)
• límite de linealidad
• límite de agotamiento de sustrato
• la respuesta en blanco
• parámetros de la comprobación prozona (Q1-Q4, PC, ABS)
Para configurar el intervalo crítico
1 Seleccionar utilidad> químicas, y seleccione Ref rango F4.

2 Seleccione la bioquímica deseada de la Química la lista desplegable.
3 Configurar el intervalo crítico, así como el tipo de muestra, el sexo del paciente y el rango de edad.
Para configurar las condiciones del reestreno de auto
2 Haga clic en los botones de flecha para mostrar la pantalla de configuración de repetición automática.

3 Seleccione la casilla de verificación frente a las condiciones deseadas, y elegir un volumen de muestra de repetición
de la lista desplegable.
4 Haga clic en Guardar F8.
El sistema volverá a ejecutar muestras con el tipo de volumen conjunto si el resultado de la prueba satisface las condiciones
Recordando los resultados del reestreno
Los resultados repetición de una muestra se presentan en la Volver a ejecutar el recuerdo Resultados ventana, a través del cual se le permite
recordar todos los resultados de volver a ejecutar. Se puede establecer el resultado de cualquier repetición como el defecto de una química.
Para llamar los resultados del reestreno
1 Seleccionar Resultado> Current o Historia.
3 Elija una muestra y luego una química que desean recordar.

4 Seleccionar Opciones F2, y seleccione Recordemos Resultados Volver a ejecutar. los Volver a ejecutar el recuerdo Resultados ventana es
desplegado.
La ventana muestra la información de la muestra y todas las reposiciones resultados de la química.
Figura 6.8 Vuelva a ejecutar el recuerdo ventana de resultados
5 El último resultado es volver a ejecutar la opción por defecto. Para cambiar el resultado por defecto, elegir un resultado, y
a continuación, seleccione Configurar valores predeterminados.
los Defecto columna de los espectáculos de Resultados Y, Sí que significa.
6.2.7 Muestra en blanco
blanco de la muestra es similar a la muestra de análisis, excepto para el uso de una cantidad equivalente de solución salina fisiológica. blanco de la
muestra se utiliza para la eliminación de reacción no chromogenesis, tales como la influencia de la interferencia de la muestra (hemólisis, ictericia y
lipemia) en las lecturas de absorbancia. blanco de la muestra sólo es efectivo para las químicas de punto final de un solo reactivo.
Para ejecutar la muestra en blanco
2 Elija una química.

4 marca el Muestra en blanco casilla de verificación con una garrapata.
El sistema funcionará un blanco de muestra cuando se ejecuta calibradores, controles y muestras para la química.
Para recuperar curva de reacción en blanco de la muestra
3 Elija una muestra y luego una química que desean recordar.

4 Seleccionar Reac Curva F4.
5 Seleccionar Muestra F2 en blanco.
7 Para imprimir la curva de reacción o los datos de reacción, seleccionar Imprimir F7.
6.2.8 Análisis de sangre entera
El sistema soporta toda prueba de sangre por el tratamiento previo de la muestra del paciente, el control y calibrador antes de la prueba. Químicas
correr con sangre entera son similares con otros bioquímicas de rutina en la configuración de parámetros, configuración de calibración y la carga de
reactivos, excepto que reactivo de pretratamiento debe ajustarse y cargado.
• Para la configuración de pretratamiento, ver los límites de detección 7.2.3Error en la página 7-10.
• Para obtener instrucciones de carga de reactivos de pretratamiento, véase el reactivo de pretratamiento de carga en la página 2-16.
Para la prueba de la muestra de sangre entera (centrifugado), los parámetros se pueden configurar en la pantalla de parámetros química o en la ventana
de opciones de la química y la ventana de repetición. En la pantalla de parámetro química, una vez que se selecciona pretratamiento de la muestra,
todas las pruebas de esta química llevará a cabo el pretratamiento. Puede activar o desactivar el pretratamiento en la ventana de opciones de la química
o de la ventana para que vuelva a ejecutar la muestra preparada de forma manual puede ser probado.
Preparación de la muestra
Poner la muestra de sangre se centrifugaron (2000 rpm, 5 minutos) en las posiciones de muestra.
NOTA
Para los ensayos con tratamiento previo de células sanguíneas, por favor preparar la muestra de sangre entera se centrifugó. Para la muestra de sangre entera
centrifugada, onlyΦ12 × 68,5 mm, Φ12 × 99 mm, Φ12.7 × 75 mm, Φ12.7 × 100 mm, Φ13 × 75 mm, Φ13 × 95 mm, Φ13 x 100 tubos mm de anticoagulación se
pueden utilizar . La altura de la muestra en el tubo no debe ser superior a 55 mm y el nivel de células de sangre debe ser inferior a 10 mm. Microcopas no están
permitidos. Para garantizar el rendimiento clínico y evitar la alarma del sistema, se recomiendan tubos de anticoagulación EDTA. Si se requiere tratamiento previo
manual debido a resultados anormales de las pruebas, por favor, desactive la opción de pretratamiento en la ventana de opciones de la química y la ventana
vuelva a ejecutar.
Siga los pasos a continuación para realizar las pruebas de muestra de sangre entera:
2 Seleccione una química.
4 Seleccionar pretratamiento de la muestra y el tratamiento previo común o el tratamiento de células sanguíneas.

6.3 Funciones ampliadas 6 Programa
5 Entrar Vol muestra Pretreat y Pretreat reactivo vol.

Compruebe si el reactivo y reactivo de pretratamiento se han cargado y el reactivo se ha calibrado.
9 Introduzca la siguiente información de la muestra:
• CARNÉ DE IDENTIDAD
• Posición
• STAT
• Tipo de muestra (Otro)
• Comentario
• Química y el panel
10 Seleccionar las opciones de la química:
• Volumen de la muestra
• La copa de muestra
• réplicas
• Off-línea de dilución
• predilución
12 Hacer clic .
6.3 funciones ampliadas
Esta sección describe otras funciones relacionadas con análisis de la muestra.
6.3.1 muestras de compensación
La función Borrar Las muestras se utiliza para eliminar las muestras programadas que no han sido analizados. Una o más muestras se pueden
borrar de una vez. Cuando se borran muestras, la información de la muestra se eliminará por completo; la identificación de la muestra, la posición y
el código de barras puede ser utilizado para la programación de otras muestras. La acción de las muestras de compensación será registrada en los
registros de edición.
Para aclarar las muestras
2 Seleccionar F4 clara. los muestras claras Aparecerá la ventana.

6 Programa 6.3 Funciones ampliadas
Figura 6.9 Las muestras claras ventana
3 Seleccione las muestras que el deseo de borrar.
• muestra actual: escriba el ID de la muestra en el Muestra pantalla.
• Muestra (s) con los siguientes ID (s): tipo en el rango de identificación de la muestra en el ejemplo de identificacion campo. ID de la muestra
individual y rango de la muestra son aceptables.
Las muestras seleccionadas se borran junto con su información de programación.
6.3.2 listas de ejemplo y química
La opción de lista le permite ver, preguntar e imprimir todas las muestras sin terminar, y asignar posiciones para muestras sin
posicionar. También se le permite ver el estado de las químicas solicitados calibración, estado de los reactivos, las pruebas que
quedan, y el número de solicitudes.
los Lista ventana incluye dos páginas de ficha: Lista de muestra y Lista de química.
lista de muestras
La lista de ejemplo muestra todas las muestras de pacientes y controles que han sido programados pero no analizados todavía. Sobre el Lista
de muestra pantalla, puede buscar muestras, la posición asignar para las muestras sin posicionar, información de programa de descarga de
LIS, pruebas de volver a ejecutar, e imprimir la lista de muestras.
• Para la asignación de posición para las muestras sin posicionar, ver 6.3.3 Visualización de muestras sin posicionar en la página 6-17.
• Para descargar la información del programa de LIS, véase 6.2.1 Procesamiento de las muestras con LIS en la página 6-3.
• Para volver a ejecutar manual, consulte el Manual de volver a ejecutar en la ventana de lista en la página 6-7.
Para ver muestras programados

Figura 6.10 Muestra la página pestaña Lista
3 Mover la barra de desplazamiento para ver más muestras.
4 Para imprimir la lista de muestra, seleccione Imprimir F7.
Para investigar muestras programa por fecha, estado de la muestra o ID
1 Seleccionar Buscar F1 sobre el Lista de muestra pestaña.
Figura 6.11 ventana de búsqueda
2 Introduzca las condiciones:
• Seleccione la fecha del programa de muestras que el deseo de investigar; y / o
• Seleccionar un estado de la muestra, que está disponible en todos, Programado, En curso, incompleto, completo y vuelva a
ejecutar; y / o
• Llene en el ID de la muestra única o intervalo de ID en el ejemplo de identificacion campo.
3 Seleccionar DE ACUERDO. Todas las muestras que satisfacen las condiciones se muestran en la pantalla.
Para solicitar información de una muestra con código de barras
1 Seleccionar Buscar F1 sobre el Lista de muestra pestaña.
2 Escribir el código de barras muestra que el deseo de investigar.
3 Seleccionar DE ACUERDO. La muestra correspondiente se muestra en la pantalla.

lista de química
La lista de la química muestra el resumen de las químicas que se solicitan en el día actual o solicitadas antes, pero no ha terminado
todavía. Sobre el Lista de química pantalla, se puede descargar la información del programa de LIS y volver a ejecutar las pruebas.
• Para descargar la información del programa de LIS, véase 6.2.1 Procesamiento de las muestras con LIS en la página 6-3.
• Para volver a ejecutar manual, consulte el Manual de volver a ejecutar en la ventana de lista en la página 6-7.
Para ver la lista de la química
3 Selecciona el Lista de química lengüeta.
Figura 6.12 pestaña Lista Química
4 Mover la barra de desplazamiento para ver mas químicas.
5 Para imprimir la lista química, seleccione Imprimir F7.
6.3.3 Visualización de muestras sin posicionar
muestras sin posicionar son aquellos:
• descargado desde el host LIS y no se encuentra todavía. Tales muestras no puede ser programado para el análisis
hasta que tienen posiciones asignadas. Si el sistema está equipado con un lector de código de barras muestra, las
muestras pueden ser analizadas inmediatamente sin asignar posiciones para ellos.
• ellos están en estado incompleto cuando se utilizan sus posiciones para la programación de nuevas muestras.
• esos son incompletos cuando sus posiciones son liberados.
Una vez colocado, las muestras serán removidos de la lista de muestras sin posicionar.
Para ver muestras sin posicionar

3 Seleccionar F2 sin posicionar.
Figura 6.13 Las muestras sin posicionar la ventana
4 Mover la barra de desplazamiento para ver más muestras.
Para asignar las posiciones y realizar la prueba
1 Seleccionar Asignar sobre el Las muestras sin posicionar ventana.
Figura 6.14 asignar posiciones
2 Seleccione la fecha del programa de la muestra (s) a la posición asignar.
3 Introduzca el ID de la muestra o en el rango CARNÉ DE IDENTIDAD campo.
4 Elegir un carrusel de muestra sobre la que se colocará la muestra.

5 Introduzca las posiciones en el Pos campo.
• Para asignar la posición de única muestra, introducir el número de posición en el primer cuadro de edición.
• Para asignar las posiciones de múltiples muestras, introduzca el número de posición de inicio en el primer cuadro de edición, y luego el
número de la posición final en el segundo cuadro de edición. El sistema asignará posiciones para las muestras ascendente de acuerdo
con el ID de la muestra.
6.3.4 Liberar posición de la muestra
Cuando se analiza una muestra, la posición no puede ser utilizado para la programación nueva muestra hasta que se libera. El sistema
proporciona la función de las muestras de liberación manual y automático.

los Programa> Estado pantalla proporciona la función de posición de muestra de salida, lo que le permite soltar la posición seleccionada o
todas las posiciones en el carrusel de muestras de corriente que no se están ejecutando las pruebas. muestras único paciente en lugar de los
controles, calibradores, solución de lavado ISE y solución salina fisiológica pueden ser liberados.
posiciones de la muestra se pueden liberar de forma automática a una hora específica todos los días.
Cuando se libera una muestra, sus resultados y la información de programación se pueden todavía recordaron.
Para liberar manualmente posiciones de muestras
2 Elegir un carrusel de muestras para liberar muestras.
3 Seleccionar Liberar F3.
Figura 6.15 Posiciones ventana de liberación
4 Seleccione el rango de la muestra:
• posición Siguiendo (s): tipo en posición de muestra única o intervalo de posición en el cuadro de edición.
• Todas las posiciones: para liberar todas las posiciones del carrusel de muestras seleccionado.
Para liberar automáticamente muestras
3 Seleccionar Auto muestra de lanzamiento.
4 Seleccionar el tiempo de liberación automática de muestras de pacientes en el Tiempo de liberación automática campo.
Seleccionar un número entero entre 00 y 23. El valor predeterminado es 00.
Cuando se alcanza el tiempo, el sistema se desactivará automáticamente todas las posiciones de la muestra en el estado de completo.
6.3.5 Ver los registros de muestras
los Registros de muestra pantalla proporciona los controles y muestras de pacientes que no son completa dentro de los últimos 24 horas
debido a ciertas razones. Estás volver a ejecutar las muestras o tomar otras acciones para los controles y las muestras.
Para ver los registros de la muestra
2 Seleccionar Entrar F2.

Figura 6.16 ventana Logs de ejemplo
3 Para imprimir los registros de muestras seleccionar Imprimir F7.
6.3.6 Personalización de la información de la muestra
El sistema proporciona la Cust. Información de la muestra. opción para suministrar la información de la muestra que se mostrará en la Muestra
pantalla.
Para personalizar la información de la muestra
3 Seleccionar Cust. Información de la muestra.
Figura 6.17 Personalizar la ventana de información de la muestra

4 Encuentra información de la muestra deseada y marque la correspondiente personalizar caja.

Haga clic en la casilla una vez más para anular su selección.
6.3.7 Personalización de datos demográficos del paciente
Puede especificar datos demográficos del paciente para que se muestre, su valor por defecto y su orden de presentación en el
Datos demográficos del paciente pantalla.
Para personalizar datos demográficos del paciente
3 Seleccionar Datos demográficos del paciente.
Figura 6.18 Datos demográficos del paciente
4 Seleccione la información deseada y el valor predeterminado y haga clic Añadir.
5 Seleccione la información que desee y haga clic Borrar para eliminarlo de la lista de grupos demográficos.
6 Seleccionar Arriba, Abajo, Inicio y Fin para ajustar el orden que se muestra del paciente
demografía.
7 Seleccionar DE ACUERDO para guardar la configuración.
6.3.8 La optimización de visualización de resultados
Debido a la baja sensibilidad de ciertos reactivos, las muestras con baja concentración pueden tener 0 o negativos resultados, o no se
pueden representar con precisión por los resultados fuera de rango de linealidad. Para expresar la concentración de la muestra con
precisión, el sistema ofrece la opción de visualización Optimizar Resultado de personalizar estos resultados.
Tabla 6.1 La optimización de visualización de resultados
Cuando resultado de la prueba .. Se muestra como ...
Menor que el límite inferior del rango de linealidad <Límite inferior del rango de linealidad

mayor que el límite alto de la gama de linealidad > Límite superior del rango de linealidad
menos de la concentración del calibrador <La concentración del calibrador de menor concentración
de menor concentración
mayor que la concentración de la más alta > La concentración de la más alta concentración del calibrador
concentración de calibrador
menos de tanto el límite inferior del rango de <Máximo de los dos valores
linealidad y la concentración del calibrador de menor
concentración
mayor que el límite alto de la gama de linealidad y la > Mínimo de los dos valores
concentración de la más alta concentración del
calibrador
optimización resultado no afectará el almacenamiento, transmisión y archivo de los resultados. Sólo los usuarios que tengan los permisos de configuración
del sistema se les permite optimizar la visualización de los resultados.
Para optimizar la visualización de los resultados
3 Seleccionar Optimizar el resultado de visualización.
Figura 6.19 Optimizar la ventana de visualización de resultado
4 Encuentra química deseada, y marcar el correspondiente Bajo y Alto casillas de verificación.
5 Para optimizar la visualización de los resultados de todas las químicas, seleccione Seleccionar todo.
6 Para cancelar todos los ajustes, seleccione Claro.
8 Seleccionar Cancelar para cerrar la ventana.

6 Programa 6.4 Resultados Recordemos
6.4 Recordemos resultados
Los resultados Recordemos opción permite que las muestras de rutina, muestras STAT y controles para ser recordado y manipulados a la Los
resultados actuales o resultados historia pantalla. Los resultados actuales incluyen aquellos que se programan y se analiza en el día
actual; los resultados del historial son los programados y analizado antes de la fecha actual. Todos los resultados se pueden recuperar por
la muestra o por la química.
Excepto el Recalcular opción para los resultados actuales, otras operaciones son aplicables tanto a los resultados actuales y la
historia.
6.4.1 Visualización de los resultados actuales
los Corriente pantalla muestra todas las muestras y controles que se programan y se analizaron en el día actual. Puede buscar resultados actuales
de información de la muestra y datos demográficos del paciente, y puede clasificar las muestras por categoría de muestras, identificación de la
muestra, el estado, posición, tiempo de finalización, fecha del programa / hora, anfitrión, imprimir y revisar los estados.
Para ver los resultados actuales
1 Seleccionar Resultado> actual.
Figura 6.20 pantalla actual
• El tipo de muestra incluye R, E y C. R representa muestra de rutina, E para la muestra STAT, y C para el control.
• los Anfitrión columna indica el estado de la transmisión de la muestra. Y significa que la muestra ha sido
enviada al anfitrión LIS, y N significa lo contrario.
• los Impresión columna indica el estado de impresión de la muestra. Y significa que la muestra ha sido impreso, y N
significa lo contrario.
• Cuando cierta prueba de una muestra de control o muestra del paciente dispara una alarma de datos, la muestra aparecerá en amarillo.
• por ejemplo
• por la química

6.4 Resultados Recordemos 6 Programa
3 Al recuperar resultados por ejemplo, elegir una muestra en la lista de la izquierda. La lista de la derecha muestra todos
resultados de la muestra.
• Buscar F1: averiguar resultados de la muestra.
• Opciones F2: eliminar, editar e imprimir muestras, llamar los resultados del reestreno, personalizar las opciones de presentación de
resultados, volver a calcular los resultados, compensar resultados, resultados de archivos, y observar la tendencia de resultados.
• F3 demog: para ver datos demográficos del paciente de la muestra.
• Reac Curva F4: para ver la curva de reacción y los datos de la prueba seleccionada.
• F5 Vuelva a ejecutar: volver a ejecutar una muestra acabada.
• F6 opinión para revisar el resultado de la muestra.
• Imprimir F7: para imprimir los resultados de la muestra.
• Anfitrión F8: para transmitir los resultados de las muestras seleccionadas al anfitrión LIS.
Para llamar los resultados actuales
Figura 6.21 ventana de resultados de recuerdo
3 Introduzca una o más condiciones de búsqueda.
4 Seleccionar DE ACUERDO. Las muestras que cumplen la condición se muestran en la pantalla.
5 Seleccionar un botón de función para realizar las operaciones pertinentes.
6.4.2 Visualización de los resultados de historia
los Historia pantalla muestra todas las muestras y controles que se programan y se analizaron antes de que el día actual. Puede buscar
muestras del historial por tipo de muestra, nombre del paciente, ID del paciente, identificación de la muestra o de código de barras muestra, junto
con la fecha del programa. Para buscar rápidamente los resultados deseados de la enorme cantidad de datos, se le recomienda que escriba la
fecha y el programa de cualquiera de las condiciones.
Para ver los resultados de historia
1 Seleccionar Resultado> Historia.

Figura 6.22 pantalla de historial de resultados
• El tipo de muestra incluye R, E y C. R representa muestra de rutina, E para la muestra STAT, y C para el control.
• los Anfitrión columna indica el estado de la transmisión de la muestra. Y significa que la muestra ha sido
enviada al anfitrión LIS, y N significa lo contrario.
• los Impresión columna indica el estado de impresión de la muestra. Y significa que la muestra ha sido impreso, y N
significa lo contrario.
• por ejemplo
• por la química
3 Seleccionar Buscar F1 para buscar resultados deseados.
4 Al recuperar resultados por ejemplo, elegir una muestra en la lista de la izquierda. La lista de la derecha muestra todos
resultados de la muestra.
• Opciones F2: eliminar, editar e imprimir muestras, llamar los resultados del reestreno, personalizar las opciones de visualización del
resultado, compensar resultados, resultados de archivos, y observar la tendencia de resultados.
• F3 demog: para ver datos demográficos del paciente de la muestra.
• Reac Curva F4: para ver la curva de reacción y los datos de la prueba seleccionada.
• F5 Vuelva a ejecutar: volver a ejecutar una muestra acabada.
• F6 opinión para revisar los resultados de la muestra.
• Imprimir F7: para imprimir los resultados de la muestra.
• Anfitrión F8: para transmitir los resultados de las muestras seleccionadas al anfitrión LIS.
Para recuperar resultados del historial
1 Seleccionar resultado> Resultados History.

Figura 6.23 ventana de llamar los resultados
3 Seleccione el intervalo de fechas del programa que desea recuperar. Seleccione la fecha de inicio en el primer cuadro y
la fecha de finalización en el segundo cuadro.
4 Introduzca una o más condiciones de búsqueda.
5 Seleccionar DE ACUERDO. Las muestras que cumplen la condición se muestran en la pantalla.
6 Seleccionar un botón de función para realizar las operaciones pertinentes.
6.4.3 Revisión de resultados de muestras
Sólo cuando el estado de la muestra se ha completado, se pueden revisar los resultados de la muestra.
Para revisar los resultados de la muestra
2 Elegir la por la Muestra opción.

3 Elija una muestra o más muestras en la lista de muestras.
4 Seleccionar Revisar F6.
El estado de revisión en la lista de muestras pasa de N a Y.
5 Seleccionar sin revisar para cancelar la operación de revisión.
6.4.4 Visualización de datos demográficos del paciente / Edición
Demografía de los pacientes se pueden ver o editar en cualquier estado del sistema.
Para ver / editar los datos demográficos del paciente

3 Elija una muestra en la lista de muestras.
4 Seleccionar Demog F3.

Figura 6.24 Demografía ventana
Demografía de los pacientes se pueden personalizar. Para obtener más información, consulte paciente 6.3.7Customizing
demografía en la página 6-21.
5 Editar la información del paciente relacionados con:
6 Seleccionar Guardar F7 para guardar la entrada.
7 Para obtener los valores predeterminados, seleccione Restaurar F3.
6.4.5 Visualización de la curva de reacción
Una curva de reacción refleja la relación de la absorbancia medida a la longitud de onda primaria, longitud de onda secundaria
y longitud de onda primaria y secundaria. Se dibuja basado en la absorbancia de la mezcla de muestra-reactivo medido dentro
del período de reacción.
Observando la curva de reacción y los datos no es aplicable a la química ISE, química fuera de sistema, y el cálculo especial.
Visualización de la curva de reacción
1 Buscar muestras deseadas en el Corriente o Historia pantalla.

• por ejemplo
• por la química
3 Elija resultado deseado en la lista de resultados.

Figura 6.25 curva de reacción de la muestra

• Muestra: observar curva de reacción de los resultados para la muestra seleccionada.
Figura 6.26 datos reacción de la muestra
• F1 reactivo: para ver los reactivos utilizados para el análisis de muestras, calibradores y reactivos utilizados en la calibración, y
reactivos para ensayo en blanco de reactivo.
• Muestra F2 blanco: para ver los datos de la curva de reacción y de la reacción en blanco de muestra de la muestra seleccionada.
• Ajuste F3: para ajustar el rango de visualización de absorbancia de la curva de reacción actual. Consulte la página siguiente para obtener
más detalles.

• Anterior F4: para ver la curva de reacción y los datos de la prueba anterior.
• Siguiente F5: para ver la curva de reacción y los datos de la siguiente prueba.
Visualización de la información de reactivos
En la ventana de curva de reacción, se le permite para ver los reactivos en la medición de la muestra, los calibradores y reactivos
utilizados en la calibración, y reactivos para la prueba de blanco de reactivo.
Para ver información reactivo
1 Seleccionar reactivo F1 sobre el curva de reacción de ventana.
Figura 6.27 reactivo ventana
La ventana muestra la fecha y hora de calibración; fecha de la medición de la muestra y el tiempo; calibradores, reactivos para
ensayo en blanco de reactivo; y reactivos para análisis de muestras.
Ajustar rango de visualización
El rango máximo de visualización de absorbancia de la curva de reacción se puede ajustar automática o manualmente. El ajuste
sólo es aplicable a la curva que se muestra actualmente, que restaurará la pantalla por defecto cuando se abre la próxima vez.
Para ajustar el rango de visualización
1 Seleccionar Ajuste F3 sobre el curva de reacción de ventana.

Figura 6.28 ajustar ventana
2 Elija un modo de ajuste:

• Auto: El sistema determina automáticamente el rango de visualización del eje X (tiempo de medición) y eje Y
(absorbancia) de acuerdo con los datos de la reacción.
• Manual: El sistema muestra la curva de reacción de acuerdo con el rango de absorbancia especificado. Introducir el
rango de absorbancia (-40,000-40.000).
3 Seleccionar DE ACUERDO. La curva de reacción actual se actualiza en consecuencia.
6.4.6 Envío de resultados a anfitrión LIS
Resultados de muestra y los resultados del control de calidad se pueden enviar al host LIS en cualquier estado del sistema si el host LIS está conectado
correctamente. La opción Host permite la transmisión de muestras individuales o múltiples, o todas las muestras al host LIS.
Para enviar los resultados al anfitrión LIS

3 Para transmitir muestras individuales o múltiples, selecciónelos en la lista de muestras
4 Para transmitir todas las muestras, no seleccione ninguna de las muestras.
5 Seleccionar Anfitrión F8.
Figura 6.29 Transmitir ventana de resultados
6 Seleccione el rango de la muestra que se quiere transmitir:
• muestra seleccionada (s)
• todas las muestras
7 Si se transmite todas las muestras, se le permite saltarse esos resultados que ya se transmiten al host
LIS. marca el Resultados de derivación de transmisión caja.

6.4.7 resultados de impresión
Las muestras se pueden imprimir manualmente en el Los resultados actuales y resultados historia pantallas. El sistema permite múltiples muestras para
ser impresas en un solo informe o una muestra en un informe. Antes de imprimir los resultados retirados del mercado, hay que seleccionar una plantilla de
informe sobre la Configuración del sistema pantalla.
La opción de impresión permite que las muestras individuales o múltiples, o todas las muestras a ser impreso.
resultados de impresión de muestra
Puede imprimir los resultados de pruebas de una o más muestras cuando son recordadas por muestra.
Para imprimir los resultados de la muestra

3 Para imprimir muestras individuales o múltiples, selecciónelos en la lista de muestras.
4 Para imprimir todas las muestras, no seleccione ninguna de las muestras.
Figura 6.30 ventana de impresión

• Muestra seleccionada (s)
• Todo Muestra (s)
8 Si imprime todas las muestras, se le permite saltar a las que ya se imprimen. marca el Derivación de la
muestra (s) Impreso caja.
Los resultados de impresión por la química
Puede imprimir los resultados de pruebas de una o más composiciones químicas cuando son recordadas por las químicas.
Para imprimir los resultados de la química

2 Elegir la por Química opción.
3 Para imprimir la química única en la lista de la química, seleccionarlo; para imprimir todas las químicas, no hay
necesitará para seleccionarlos.

Figura 6.31 ventana de impresión

• la química seleccionada
• todas las químicas
6.4.8 resultados de la edición
La opción Editar Resultados permite la edición de los resultados que superan ligeramente el rango de referencia o el rango de linealidad, pero no conduzcan
a errores de diagnóstico de los pacientes o de los resultados que son todo en la parte alta o baja lado. Esta opción se utiliza para resultados de las muestras
únicas y exclusivas de los resultados del control. Los resultados de cálculos especiales no se pueden editar mientras que los resultados de la química fuera
de sistema se pueden editar. Se marcarán los resultados editados para distinguir de los demás.
Sólo las muestras que han sido analizadas y tienen resultados se pueden editar. Para aquellas pruebas que se trabajan durante más de una vez, resultado de
cada carrera puede ser editado. Para volver a ejecutar las pruebas, sólo el resultado por defecto puede ser editado.
PRECAUCIÓN
Resultados función de edición da a los médicos con la libertad para modificar los resultados, y por lo tanto, debe utilizarse con precaución. Sólo los
usuarios que tienen permisos suficientes se les permite editar los resultados.
Para editar los resultados
• por ejemplo
• por la química
4 Elige una muestra o de la química en la lista de muestras que incluye las químicas off-sistema
también.
5 Seleccionar Opciones F2, y seleccione Editar resultados.
La pantalla muestra las muestras o química y todos los resultados medidos.

Figura 6.32 Resultados ventana de edición - Por ejemplo (resultados actuales)
Figura 6.33 Resultados ventana de edición - Por ejemplo (los resultados del historial)
Figura 6.34 Resultados ventana de edición - por la química
6 Elija una química para editar, y luego los datos introducidos en el Resultado final columna.
• Para recorridos normales, sólo químicas completas pueden ser editados.

• Para las repeticiones, sólo el resultado por defecto puede ser editado.
7 Seleccionar Salvar para guardar su edición.
6.4.9 Eliminación de resultados
El sistema tiene una capacidad de almacenamiento limitada, y cuando se excede, se anulará los resultados con la mayor brevedad. El sistema
permite eliminar de muestras de rutina, muestras emergentes y los controles, mientras que se envían al anfitrión LIS o imprimirse. Cuando el
estado del sistema está en funcionamiento, las muestras en el estado de reproducción no se pueden eliminar; cuando el estado del sistema se
pero el funcionamiento, las muestras en cualquier estado pueden ser quitados. Los resultados eliminados no se pueden recuperar. Asegúrese
de que usted los haya archivado mediante el envío al host LIS o imprimirse o de otras maneras.
Antes de eliminar consecuencia, comprobar si tiene permisos suficientes. Sólo los usuarios que tienen permisos suficientes pueden
borrar resultados. La operación de borrado se graba automáticamente en registros de eventos.
Para borrar los resultados
• por ejemplo
• por la química
4 Al recuperar resultados por ejemplo, elegir las muestras en la lista de muestras. Al recuperar los resultados
por la química, la química elegir una en la lista izquierda.
5 Seleccionar Opciones F2, y seleccione Resultados eliminar.
Figura 6.35 Eliminar ventana de resultados
6 Seleccione el rango de la muestra:
• resultado seleccionado (s): para borrar los resultados de las muestras o químicas seleccionadas.
• Todos los resultados: para eliminar todos los resultados en la pantalla.
6.4.10 Personalización de la pantalla de resultados
La opción Personalizar visualización Resultado permite la adaptación de la muestra y de visualización del resultado opciones en el
Corriente y Historia pantallas. Al recuperar los resultados de la muestra, la lista de muestras y la lista de resultados se pueden personalizar. Al
recuperar los resultados de la química, sólo la lista de resultados se puede adaptar.
Para personalizar pantalla de resultados
• por ejemplo

• por la química
3 Seleccionar Opciones F2, y seleccione Resultado personalizar Display.
Figura 6.36 Personalizar la ventana de visualización de resultado - por ejemplo
Figura 6.37 Personalizar la ventana de visualización de resultado - por la química
4 Si recordando resultados por muestra,
a. Prohibir la visualización de un nombre de encabezado de la lista de muestras, desactive la casilla de verificación correspondiente.
segundo. Elija nombres de los encabezados deseados en el Configuración de la lista de muestras área y pantallas donde se van a
visualizar. Utilizar el Arriba y Abajo para ajustar el orden de visualización de los nombres de encabezado.
do. Elija nombres de los encabezados deseados en el Configuración de la lista de resultados zona. Utilizar el Arriba y Abajo
para ajustar el orden de visualización de los nombres de encabezado.
Prohibir la visualización de un nombre de encabezado en la lista de resultados, desactive la casilla de verificación correspondiente.
5 Si recordando resultados por la química,
a. Prohibir la visualización de un nombre de encabezado en la lista de resultados, desactive la casilla de verificación correspondiente.
segundo. Elija nombres de los encabezados deseados en el Configuración de la lista de resultados zona. Utilizar el Arriba y Abajo
para ajustar el orden de visualización de los nombres de encabezado.
6 Seleccionar Salvar para guardar la configuración y cerrar la ventana.

6.4.11 recalcular resultados
La opción Resultados Volver a calcular se utiliza para calcular resultados de las muestras actuales con los últimos factores de calibración válidos de
la química relevante. Esta opción se utiliza a menudo cuando resultado de la prueba no se puede calcular debido a la calibración incompleta o
fallida.
Volver a calcular Resultados sólo es aplicable a las bioquímicas. El resultado de las muestras en el estado en curso no se volverá a
calcular. El nuevo cálculo se registrará automáticamente en registros de eventos.
Para volver a calcular los resultados
2 Seleccionar Opciones F2, y seleccione Recalcular.
Figura 6.38 Volver a calcular ventana

4 Seleccionar Calcular.
Los resultados de la química seleccionado para las muestras especificadas se vuelven a calcular de forma automática con los últimos
factores de calibración y luego muestran en la lista en la parte inferior.
6.4.12 compensadores resultados
La opción de compensar Resultados se utiliza para volver a calcular múltiples resultados de cierta bioquímica a través de la fórmula lineal
Y = K * X + B con pendiente especificada K y compensar B.
Resultados compensar no es válido para la química ISE, cálculos especiales y fuera del sistema de las químicas. Un cálculo se recalcula
automáticamente una vez que sus composiciones químicas constituyentes son compensados. Sólo los usuarios que tienen permisos
suficientes se les permite compensar los resultados. La compensación se registrará automáticamente en registros de eventos.
Para compensar resultados
2 Elegir la por Química opción.

3 Elija la química que desea compensar en la lista de la izquierda.

4 Seleccionar Opciones F2, y seleccione Resultados compensar.
Todos los resultados de la química se muestran en la lista en la parte inferior.
Figura 6.39 compensar ventana
5 Entrada de la pendiente y el desplazamiento K B.
El sistema vuelve a calcular todos los resultados de la química con la pendiente especificada y offset. Los resultados finales se
muestran en la lista de la ventana.
6.4.13 Recordando tendencia consecuencia
tendencia resultado le permite observar la tendencia resultado de la química seleccionada.
Para recuperar tendencia al resultado
2 Seleccione el modo de recuperación de resultado - por la química.
4 Elija una química en la lista de la izquierda.
5 Seleccionar Opciones F2, y seleccione Recordemos tendencia de resultados.

6.5 Estadísticos de prueba 6 Programa
Figura 6.40 Resultado Ventana de curvas
6 Mover el cursor a cierto punto en la gráfica de tendencia. El resultado real, resultado final,
tiempo de finalización, el reactivo número de lote, número de serie y el tiempo de calibración se muestran a la derecha de la
ventana.
7 Para mostrar todos los resultados de análisis repetidos o pruebas vuelva a ejecutar, seleccione la Incluir replicar los resultados
caja.
8 Para observar la tendencia resultado de otras pruebas de muestra, seleccione Anterior F1 o Siguiente F2.
6.4.14 resultados de archivado
El sistema permite el archivo de los resultados de la muestra a un dispositivo de almacenamiento. El formato de archivo CSV y es el nombre de archivo
predeterminado es SampleResultYYYYMMDD.csv. que no se pueden editar.
Para archivar los resultados de las muestras y datos
1 Buscar resultados de la muestra deseados en la Corriente o Historia pantalla.
NOTA
Se puede tomar un largo tiempo para archivar una gran cantidad de resultados. Se recomienda no archivar los resultados de más de una semana
cada vez.
2 Seleccionar Opciones F2.
3 Seleccionar Archivo.
6.5 estadísticas de prueba
En la pantalla de pruebas, puede ver las solicitudes de ensayo y de aplicación de reactivos para cada química durante un periodo, y se puede
probar solicitudes y la cantidad de sus composiciones químicas, así. La prueba de calibración y prueba de control de calidad no están incluidos
en las estadísticas.
Para ver las estadísticas de prueba
1 Seleccionar resultado> Estadísticas> Pruebas.
2 Seleccionar por la Muestra o Por prueba.

6 Programa 6.5 Estadísticos de prueba
Figura 6.41 Screen Tests - Por ejemplo
Figura 6.42 Screen Tests - Por la prueba
• Por la muestra: Para ver todas las muestras solicitadas y la cantidad de sus composiciones químicas solicitados.
• Por la prueba: Para ver las solicitudes de ensayo y el volumen de reactivos para las químicas.
3 Seleccionar o introducir la fecha de inicio y de finalización en el Fecha campo. la fecha de inicio no puede ser posterior
que la fecha de finalización.
Todas las muestras o pruebas solicitadas durante el período se muestran en la lista de la media pruebas
pantalla.
5 Seleccionar Impresión para imprimir la información estadística que se muestra actualmente de las mediciones.

6.6 Resultados estadísticas 6 Programa
6.6 estadísticas de Resultados
opción de estadísticas de Resultados puede resumir las químicas totales y la tendencia distribución de sus resultados y proporcionar los
datos de prueba y gráfico. pruebas de calibración y de control no se incluyen en las estadísticas.
1 Seleccionar Resultado> Estadísticas.
2 Selecciona el Resultados.
3 Seleccionar estadística Gráfica o Los datos estadística.
4 Hacer clic Buscar F1. los resultados de recuerdo caja surge.
Figura 6.43 ventana de resultados de recuerdo
5 Entrada de una o más condiciones de búsqueda.
6 Hacer clic DE ACUERDO.
Se muestran los resultados estadísticos se ajustan a las condiciones de búsqueda.
Figura 6.44 estadísticas de Resultados pantalla Graph-estadística

6 Programa 6.6 Resultados estadísticas
Figura 6.45 estadísticas de resultados de datos de pantalla-estadística
7 Seleccionar Imprimir F7 para imprimir el gráfico de estadísticas y datos estadísticos.

6.6 Resultados estadísticas 6 Programa

7 Química
Este capítulo describe los métodos de configuración de químicas / reactivo abierto cerrado y químicas especiales, así como
las funciones de química prolongados.

7.1 Importar / Exportar químicas 7 Química
7.1 Importación / Exportación de las químicas
El sistema soporta especifica y químicas predeterminadas para ser importados desde un archivo externo, y químicas de reactivo abierto a ser
exportado a un dispositivo de almacenamiento externo.
Un máximo de 300 químicas de abierto / cerrado-reactivo puede ser importado. Cuando se importan las químicas, que son
activadas por defecto si se ha configurado correctamente. Si el número de químicas de reactivo abierto importado supera el límite
máximo, se desactivarán las químicas excesivas-reactivo abierto.
Sólo los usuarios con permisos suficientes pueden importar o exportar las químicas. La importación y exportación de las químicas
se pueden realizar sólo cuando el estado del sistema está en espera, incubación y se detuvo.
PRECAUCIÓN
Mientras que la importación químicas, no apague la alimentación principal unidad de análisis o salir del software operativo.
Si una química importada ya no es necesario, se puede suprimir con el eliminar F2 botón de la

químicas pantalla.
7.1.1 Importación de lista de la química por defecto
químicas cerrada-reactivos se pueden importar desde un archivo .item. Incluyen bioquímicas, prueba ISE y cálculos especiales, así como
pares de arrastre, tipo de reactivo, ajustes de calibración bioquímica, ajustes de calibración ISE, reglas de conversión de unidades,
parámetros de procesamiento, los límites de detección de error, la configuración de remanentes, pendiente y offset.
Sólo el nombre completo, nombre de impresión, unidad de resultado, decimales, y los límites de detección de errores puede ser editado, mientras que
otros sólo pueden ser explorados.
Para importar la lista de la química por defecto
1 Seleccionar utilidad> químicas, seleccionar Config F3.
2 Seleccionar opciones, y luego seleccione Importar.
Figura 7.1 ventana de importación
3 Seleccionar Defecto de carga.

7 Química 7.1 Importar / Exportar químicas
Todos los químicos contenidos en el formulario de parámetros por defecto se muestran en el Químicas disponibles lista.
4 Utilice los siguientes botones para importar químicas deseadas:

• Agregar todos >>: agregar todas las químicas en el Químicas disponibles lista a la Químicas importados lista.
• Añadir ->: añadir las químicas seleccionadas en el Químicas disponibles lista a la Químicas importados lista.
• <-Retire: eliminar las químicas seleccionadas de la Químicas importados lista.

• << Eliminar todos: eliminar todas las químicas de la Químicas importados lista.
5 Seleccionar Importar.
Todos los químicos importados están activadas por defecto y pueden ser utilizados para la medición. Si se cambia la unidad de
resultado, la química correspondiente debe ser recalibrado.
6 Seleccionar Salida.
7.1.2 Importación de lista química especificada
-químicas de reactivos abiertos se pueden importar desde un archivo .csv. Las químicas de reactivo abierto incluyen bioquímicas, así como
los parámetros de procesamiento, los límites de detección de error, la pendiente y offset.
Para importar la lista de la química especificada
1 Seleccionar utilidad> químicas, seleccionar Config F3, y entonces Opciones.
3 Seleccionar Carga.
4 Localizar la ruta de la forma de parámetros, seleccione un archivo csv, y luego seleccione Abierto.
Todos los químicos contenidos en el formulario de parámetros se muestran en el Químicas disponibles lista.
5 Utilice los siguientes botones para importar químicas deseadas:

• Agregar todos >>: agregar todas las químicas en el Químicas disponibles lista a la Químicas importados lista.
• Añadir ->: añadir las químicas seleccionadas en el Químicas disponibles lista a la Químicas importados lista.
• <-Retire: eliminar las químicas seleccionadas de la Químicas importados lista.

• << Eliminar todos: eliminar todas las químicas de la Químicas importados lista.
Todos los químicos importados con parámetros correctos están activadas por defecto y pueden ser utilizados para la
medición. Si cambia cualquiera de los siguientes parámetros de una química importada, recalibrar la química:
• tipo de Reacción
• longitud de onda primaria
• longitud de onda secundaria
• dirección de Reacción
• Tiempo de reacción
• tiempo en blanco
• unidad para el resultado
• volumen de la muestra estándar, diluir volumen de la muestra y el volumen de diluyente
• volumen de reactivo (R1 y R2)

7.2 configuración Bioquímica 7 Química
• químicas gemelas
• parámetros de pretratamiento
7.1.3 La exportación químicas
químicas-reactivo abierto, así como los parámetros de procesamiento, los límites de detección de error y la pendiente y offset, se pueden exportar a un
dispositivo de almacenamiento.
Para exportar las químicas
1 Seleccionar utilidad> químicas, seleccionar config F3 y entonces Opciones.
2 Seleccionar Exportar.
Figura 7.2 ventana de exportación
3 Utilice los siguientes botones para exportar químicas deseadas:

• Agregar todos >>: agregar todas las químicas en el Químicas disponibles lista a la Químicas exportados lista.
• Añadir ->: añadir las químicas seleccionadas en el Químicas disponibles lista a la Químicas exportados lista.
• <-Retire: eliminar las químicas seleccionadas de la Químicas exportados lista.

• << Eliminar todos: eliminar todas las químicas de la Químicas exportados lista.
4 Seleccionar Exportar.
5 Seleccione la ruta para exportar e introduzca el nombre del archivo.
El nombre de archivo predeterminado se compone de la fecha y hora actuales, tales como 20140827_0951. El formato de archivo es
.csv.
7.2 configuración de la bioquímica
Esta sección describe la configuración de la química-reactivo abierto y la química-reactivo cerrado.

7 Química 7.2 configuración Bioquímica
7.2.1 configuración química definida por el usuario
química definida por el usuario, también llamada química-reactivo abierto, se puede definir, editar y borrar. Sólo cuando el estado del
sistema está en espera, incubación o se detiene, se pueden hacer operaciones.
La definición de una química
Hasta 200 químicos pueden ser definidos.
Para definir una química
2 Elegir un marco en blanco en la lista de la química, y seleccione Definir F1.
Figura 7.3 ventana Tipo de Química
Bioquímica se selecciona de forma predeterminada.
4 Establecer los parámetros de procesamiento y los límites de detección de errores de la química.
• Para obtener más información sobre la configuración de los parámetros de proceso y los límites de detección de error, consulte
7.2.2Processing parámetros en la página 7-6 y los límites de detección 7.2.3Error en la página 7-10.
6 Seleccionar Cerrar F8 para salir de la ventana.
7 Para configurar el intervalo de referencia, seleccione Ref rango F4.
8 Para configurar la pendiente y offset, seleccione Slop / Offset F5.
Edición de usuario definidos por la química
Se le permite editar las químicas definidas por el usuario si:
• Usted tiene los permisos necesarios, y
• El sistema no está realizando pruebas.
Edición químicas definidas por el usuario es similar a la definición de una química. Consulte otras secciones de este capítulo para obtener más detalles.
Si cualquiera de los siguientes parámetros químicos se cambian, se requiere una calibración:
• longitud de onda primaria
• longitud de onda secundaria
• tiempo en blanco
• Tiempo de reacción
• volumen de reactivo (R1 / R2)
• volumen de la muestra estándar, diluir volumen de la muestra y el volumen de diluyente
• tipo de Reacción
• dirección de Reacción

• unidad en blanco y el resultado de la muestra
• químicas gemelas
• parámetros de pretratamiento
Eliminación de una química definida por el usuario
Asegúrese de que tiene suficiente permiso para eliminar una química que haya definido. Cuando se elimina una química, todos los
resultados de pruebas, datos y parámetros relevantes se borran.
Para eliminar una química definida por el usuario
1 Retire el reactivo del carrusel de reactivos.

3 Seleccione la química en la lista de la química.

4 Compruebe si las siguientes condiciones:
• La química seleccionada no se solicita o ejecutar para las muestras, los calibradores y controles.
• La química seleccionada está desactivada.
• El reactivo correspondiente se ha descargado desde el carrusel de reactivo.
7.2.2 parámetros de procesamiento
En esta sección se describe la configuración de los parámetros de procesamiento. La ventana de configuración de parámetros de procesamiento es como
se muestra a continuación:
Figura 7.4 Procesamiento de los parámetros de configuración de la ventana
Chem
nombre de la química es la única identidad de una química y no debe ser duplicado. Un nombre de química puede estar compuesto de
hasta 10 caracteres.
No.
No. es un número único para la química. Puede ser dejado en blanco, pero no debe ser duplicado. número Química se
compone de los números, y que varía de 1-400 para químicas de reactivo abierto.

Tipo de ejemplo
Tipo de muestra se refiere a las muestras a las que la química es aplicable. Las opciones incluyen suero, plasma, orina, LCR y
otros. Las opciones disponibles en el Tipo de ejemplo lista desplegable son los soportados por la química, y el valor predeterminado
es el tipo de muestra predeterminada.
El sistema permite la definición de parámetros de química para más de un tipo de muestra, incluyendo los parámetros de procesamiento y los
límites de detección de error. Durante definición de químicas, los parámetros deben ser en primer lugar se definen para la muestra de suero, y
luego otros tipos de muestras. Tales composiciones químicas serán calibrados con parámetros de la muestra de suero por defecto.
Química
La química es la forma completa de nombre de la química. Puede estar compuesto por un máximo de 50 caracteres. La entrada no entre
mayúsculas y minúsculas. los Química campo puede dejarse en blanco o duplicado.
A la química solamente está representada por su nombre de impresión en los informes del paciente y aparece en otros informes en la forma
de nombre corto.
Imprimir Nombre
Nombre de impresión se muestra en los informes de pacientes que representan una química. Puede estar compuesto por un máximo de 15 caracteres.
La letra de imprenta se puede editar y duplicar. Cuando este campo se deja en blanco, la forma abreviada del nombre de la química aparecerá en los
informes. Una química está representada por su nombre corto en todos los informes distintos informes de los pacientes.
Tipo de reacción
Tipo de reacción es una teoría de medición basado en el que se ejecutan las químicas para las muestras y luego calculan. El
sistema soporta tres tipos de reacción, que son de punto final, a tiempo fijo y cinética.
T capaz 7.1 típ reacción ES
Tipo de reacción Descripción
punto final El análisis cualitativo se realiza basándose en el espectro de absorción y se absorbe intensidad
de la luz del reactivo cuando la reacción se convierte en equilibrious.
Horario fijo Para este tipo de reacción, la velocidad de reacción es directamente proporcional a la concentración de sustrato.
A medida que el sustrato se consume de forma continua, la velocidad de reacción está disminuyendo
gradualmente, y así es la tasa de cambio de absorbancia. Se necesitará mucho tiempo para tal reacción para
convertirse en equilibrio, y la reacción puede tener constante sólo después de un retraso.
Cinético también llamado método de monitorización Kinetic, continuo, se utiliza para medir continuamente los
múltiples puntos de cambio de un reactivo o sustrato ' concentración s que varía con la reacción
enzimática, calculando así la velocidad inicial de la reacción enzimática y, a continuación la actividad de
la enzima. Este tipo de reacción se utiliza principalmente para la medición de la actividad enzimática.
Dirección reacción
dirección de reacción se refiere a la tendencia de cambio de absorbancia durante el proceso de reacción, e incluye dos opciones:
• Positivo: indica el aumento de la absorbancia con el tiempo.
• Negativo: indica la disminución de absorbancia con el tiempo.
Longitud de onda primaria
La longitud de onda primaria se elige basándose en las características de absorción de luz de la sustancia reaccionante y se utiliza para medir la
intensidad de la luz absorbida.

Opciones para la longitud de onda primaria incluyen: 340 nm, 405 nm, 450 nm, 510 nm, 546 nm, 578 nm, 630 nm, y 670 nm.
Longitud de onda secundaria
La longitud de onda secundaria se utiliza para corregir la absorbancia medida a la longitud de onda primaria y eliminar la
influencia del ruido, tal como la luz del flash y la deriva, y arañazos en cubetas, etc. Las dos longitudes de onda no pueden ser
iguales.
Opciones para la longitud de onda secundaria incluyen: en blanco, 340 nm, 405 nm, 450 nm, 510 nm, 546 nm, 578 nm, 630 nm, y
670 nm.
Unidad
Cambio de las unidades de resultados de las químicas están permitidos.
• Para químicas de reactivo cerrado, sólo las opciones de unidad proporcionadas por el fabricante pueden ser seleccionados. Cuando se cambia la
unidad de resultado, el sistema se actualizará automáticamente los resultados de las muestras acabadas, las concentraciones de calibrador, las
concentraciones de control, los rangos de referencia y las compensaciones a la luz del tipo de conversión entre unidades.
• Para químicas de reactivo abiertos, la unidad de resultado está en blanco de forma predeterminada. Después de cambiar la unidad, se le requiere
para actualizar las concentraciones de calibrador, control de las concentraciones y las desviaciones estándar (DE), rangos de referencia y las
compensaciones. Dichos resultados calculados de la vieja unidad permanecerán sin cambios.
Decimal
Decimal especifica el número de decimales para los resultados de las pruebas. se permite que se editó el decimal. Hasta 3 cifras
decimales se pueden configurar y respectivamente corresponden a 0, 0,1, 0,01 y
0,001.
Tiempo de incubación, Tiempo en blanco y Tiempo de Reacción
El tiempo de incubación se refiere al periodo entre la adición de muestra y además R2. Es aplicable a la química de doble
reactivo.
tiempo en blanco se refiere al período entre dispensación del segundo reactivo (reactivo o muestra) en orden inverso y
del último reactivo (reactivo o muestra).
Para el análisis de punto final, el tiempo de reacción se refiere a la duración de tiempo desde el punto de inicio de la reacción hasta
el punto final; para a tiempo fijo y el análisis cinético, se refiere al período de equilibrio de la reacción hasta el final de la
supervisión.
El tiempo de incubación, tiempo en blanco y el tiempo de reacción se cuentan en los puntos de medición. Supongamos que el tiempo de incubación es F,
el intervalo de tiempo en blanco se NP y el intervalo de tiempo de reacción se LM.
Para la química de un solo reactivo, 0 punto es el punto de medición en la que se añade la muestra; para la química de doble
reactivo, 0 punto es el punto de medición en la que se añade R2.
Tabla 7.2 Rang de entrada mi del tiempo de incubación, segundo tiempo lacio y tiempo de reacción para punto final ana lisis
punto final Incubación tiempo en blanco Tiempo de reacción K

hora
Cuando el espacio en blanco una bsorbance se lee antes de la reacción comienza, Single-reactivo
/ - 9 ≤ norte ≤ PAG ≤- 1 1 ≤ L ≤ METRO ≤ 68 K1
Double-reactivo 0 ≤ F ≤ 34 - F ≤ norte ≤ PAG ≤- 1 1 ≤ L ≤ METRO ≤ 34 K2
Cuando el espacio en blanco una bsorbance se lee después de la reacción comienza, Single-reactivo
/ 1 ≤ norte ≤ PAG PAG < L ≤ METRO ≤ 68 1
Double-reactivo 0 ≤ F ≤ 34 1 ≤ norte ≤ PAG PAG < L ≤ METRO ≤ 34 1
Cuando la absorbancia del blanco no se resta,

Single-reactivo N/A N y P están en blanco. 1 < L ≤ METRO ≤ 68 0
Double-reactivo 0 ≤ F ≤ 34 N y P están en blanco. 1 < L ≤ METRO ≤ 34 0
Tabla 7.3 Rango de entrada del tiempo de incubación, blan k tiempo de tiempo y de reacción para a tiempo fijo y análisis cinético
-Tiempo fijo y Incubación tiempo en blanco Tiempo de reacción K

Cinético hora
ser Cuando se lee la absorbancia del blanco F mineral de ser la reacción ginebras, Single-reactivo
N/A - 9 ≤ norte ≤ PAG ≤- 1 1 ≤ L ≤ METRO ≤ 68 K1
Doble-reactivo 0 ≤ F ≤ 34 - F ≤ norte ≤ PAG ≤- 1 1 ≤ L ≤ METRO ≤ 34 K2
Cuando la absorbancia del blanco no es sub largas, los
Single-reactivo N/A N y P están en 1 ≤ L ≤ METRO ≤ 68 0

blanco.
Doble-reactivo 0 ≤ F ≤ 34 N y P están en 1 ≤ L ≤ METRO ≤ 34 0

blanco.
El tiempo en blanco y el tiempo de reacción son casi el mismo para ambos a tiempo fijo y análisis cinético, excepto que ML ≥ 2 es
necesaria para el análisis cinético, esto es, el tiempo de reacción debe incluir al menos 3 puntos de medición.
Volumen de muestra, estándar, aspirado, diluyente, el aumento y disminución de la
Volumen de la muestra es la cantidad normal de la muestra, que debe ser dispensado en una prueba normal. Se extiende de 2 l a
45μL con un incremento de 0.1 l. El valor predeterminado es de 2 l. Se permite un máximo de un decimal.
volumen aspirado se refiere a la cantidad de muestra utilizada para la dilución en la relación especificada. Se extiende de 2 l a 45 l con un
incremento de 0.1 l. El valor predeterminado está en blanco. Se permite un máximo de un decimal.
volumen Diluyente se refiere a la cantidad de diluyente utilizado para la dilución de la muestra. Se extiende de 100! L a 250! L con un
incremento de 0,5 l. El valor predeterminado está en blanco. Se permite un máximo de un decimal.
NOTA
Si se definen volumen aspirado para la dilución y el volumen de diluyente, asegurar la suma total de ellos está dentro de 125 μ L 295 μ L; de lo contrario, los
ajustes no se pueden guardar.
El volumen de diluyente para el estándar, aumenta y disminuye el análisis se puede definir de la misma manera.
La disminución de volumen de la muestra indica la cantidad de muestra requerido para una prueba de decremento. Se extiende de 2 l a 45μL con
un incremento de 0.1 l. El valor predeterminado está en blanco. Se permite un máximo de un decimal.
El aumento de volumen de la muestra indica la cantidad de muestra requerido para una prueba de incremento. Se extiende de 2 l a 45μL con un
incremento de 0.1 l. El valor predeterminado está en blanco. Se permite un máximo de un decimal.
Muestra en blanco
blanco de la muestra es similar a la muestra de análisis, excepto para el uso de una cantidad equivalente de solución salina fisiológica en blanco
lipemia) en las lecturas de absorbancia. blanco de la muestra sólo es efectivo para las químicas de punto final de un solo reactivo.

marca el Muestra en blanco casilla de verificación con una garrapata. La química será muestra blanqueó antes de que comience la reacción, y la Muestra
en blanco en la casilla de verificación opciones y Repetición ventanas se seleccionará automáticamente y no puede ser modificado.
Vuelva a ejecutar Auto
Vuelva a ejecutar la opción automática se utiliza para volver a ejecutar las químicas cuando se cumplen las condiciones de auto vuelva a ejecutar.
marca el Vuelva a ejecutar Auto casilla de verificación significa que permite la opción de repetición automática.
• Para obtener más información acerca de repetición automática, consulte 6.2.6Rerunning muestras en la página 6-7.
reactivo Volumen
volumen de reactivo especifica la cantidad de reactivo, que debe ser dispensado para la medición.
• R1: 100 l a 250 l con un incremento de 0,5 l.

• R2: 10! L a 250! L con un incremento de 0,5 l.
NOTA
El volumen combinado de todos los reactivos y la muestra debe estar dentro de 100 l y 360 l.
7.2.3 límites de detección de error
Esta sección describe la configuración de los límites de detección de error. La ventana de configuración de los límites de detección de error es
como se muestra a continuación:
Figura 7.5 La detección de errores limita ventana de configuración
Rango de linealidad
El rango de linealidad indica el rango medible del sistema, durante el cual el resultado de la prueba es lineal a la respuesta R.
Determinar la gama de linealidad de acuerdo con el prospecto del paquete de reactivo.
El rango de linealidad para el estándar, aumenta y disminuye prueba de volumen de muestra se debe ajustar por separado. La entrada
debe ser no más de 12 dígitos, y el valor predeterminado está en blanco.

El sistema compara la concentración de la muestra calculada con la gama de linealidad Cuando se supera el límite superior,
el signo> aparecerá cerca del resultado; cuando se supera el límite bajo, aparecerá el <señal.
El valor por defecto está en blanco, lo que significa no realizar esta comprobación.
Límite de linealidad
El límite de linealidad sólo es aplicable a análisis cinético, en la que el cambio de absorbancia es lineal al tiempo de reacción. Si el
reactivo se somete a agotamiento sustrato o el fotómetro fluctúa, o la mezcla de reacción no se agita uniformemente, los resultados
de la prueba pueden ser poco fiables. Por lo tanto, la linealidad de la período de medición se calcula y luego se compara con el límite
conjunto linealidad.
Si los datos de la reacción dentro de la gama de linealidad no satisface el límite de linealidad, el sistema bandera de la prueba con
resultado "LIN" en el informe del paciente.
El límite de linealidad puede ser cualquier número entre 0 y 1, con un máximo de 2 decimales. El valor por defecto está en blanco, lo
que significa no realizar esta comprobación.
El agotamiento de sustrato
La opción de sustrato agotamiento sólo es aplicable a cinética y análisis en tiempo fijo. Se puede obtener a través de la
siguiente fórmula:
agotamiento de sustrato límite límite = agotamiento sustrato de entrada + K (L1-Lb)
Dónde,
• L1: se refiere a la absorbancia de longitud de onda primaria medida en el primer punto de medición cuando la muestra se
dispensa y se agitó en el análisis de la muestra.
• Lb: se refiere a la absorbancia de longitud de onda primaria medida en el primer punto de medición cuando la muestra
se dispensa y se agitó en un ensayo en blanco de reactivo o de calibración con calibrador 0-concentración.
• factor de corrección de volumen de líquido: K
Los resultados no se pueden ajustar cuando L1-Lb ≤ 0 o la medición no es una calibración en blanco o 0-concentración de
reactivo. el agotamiento de sustrato no es aplicable para las calibraciones.
Consideramos que el agotamiento del sustrato se produce si la absorbancia de longitud de onda principal de la primera punto de medición es mayor
que el límite de agotamiento de sustrato en las reacciones ascendente o menor que el límite de agotamiento de sustrato en descendente reacciones.
Cuando se produce el agotamiento del sustrato, el sistema indicador de la prueba resultado con "BOE" en el informe del paciente.
El límite de agotamiento de sustrato puede ser cualquier número dentro de -40,000-40.000. El valor por defecto está en blanco, lo que significa no
realizar esta comprobación.
R1 rango de absorbancia en blanco
El Abs blanco R1 indica el rango permisible de la absorbancia máxima en el periodo anterior antes de muestrear la
dispensación. El intervalo de entrada debe estar dentro de -40000 a 40000, y el límite bajo menor que el límite alto.
Si la absorbancia máxima en el periodo anterior antes de la dispensación de la muestra es más allá del rango establecido, el sistema indicador
del resultado de la prueba con "RBK".
El valor predeterminado es -40.000 a 40.000; el campo puede dejarse en blanco.
Diferentes absorbancia del blanco
El Abs blanco Mixed indica el rango permisible de la absorbancia medida en el punto final de una reacción calibrador
cero-concentración o una reacción de blanco de reactivo. El intervalo de entrada debe estar dentro de -40000 a 40000, y el
límite bajo menor que el límite alto.

Si la absorbancia medida en el punto final de la reacción está fuera del rango establecido, el sistema indicador del resultado de la prueba
con "MBK".
Respuesta en blanco
La respuesta del blanco especifica el rango permisible de la respuesta en un análisis calibrador cero-concentración o una prueba en
blanco de reactivo. El intervalo de entrada puede ser cualquier número dentro de
- 4-40000, y el límite bajo menor que el límite alto.
Si la respuesta está fuera del rango establecido, el sistema marcará el resultado de la prueba con "BLK".
A bordo de Estabilidad
Se refiere al número de días que el reactivo puede mantenerse válido desde destapado en la primera vez.
El intervalo de entrada debe estar dentro de 1-999 días. El valor predeterminado está en blanco.
doble Química
Doble Química está asociada con la química actual, y las dos químicas se ejecuta con el mismo reactivo. Los resultados
de dos químicas individuales se calculan en la misma prueba.
La química cuyo resultado será calculado en primer lugar debe ser definido antes de la química asociada. Volumen del
volumen de reactivo y de la muestra compartida debe ser la misma para las dos químicas. Sólo las dos químicas que no han
tenido reactivos cargados se pueden configurar como gemelos.
• Para obtener más información acerca de las químicas individuales, véase chemistr 7.5Twin en la página 7-22.
Reactivo límite de la alarma
Configurar el límite de alarma reactivo para la química. El intervalo de entrada es 1-100, y el valor predeterminado es 10. Puede dejarse en
blanco. Cuando el número de químicas izquierda es menor que el límite, se producirá una alarma; si no se define ningún límite de alarma, el
sistema no dará una alarma.
Sólo cuando el tipo de muestra es suero puede reactivo puede definir el límite de alarma.
Extensión lineal de la enzima
El límite de linealidad sólo es aplicable a análisis cinético. Seleccione esta opción para activar la función de extensión lineal de la enzima.
• Para más detalles de extensión lineal enzima, ver ampliación del rango de linealidad de la enzima en la página 12-7.
Comprobar prozone
El cheque Prozone se puede realizar por medio de check.
Usted está obligado a establecer los seis parámetros siguientes para el método check, que son Q1, Q2, Q3, Q4, PC y ABS. La
unidad es el mismo que el tiempo de reacción y tiempo en blanco.
Introduzca los seis parámetros de la siguiente manera:
• químicas-reactivo individual: 1≤q1 <q2 <q3 <q4≤68, "1" es el primer punto de medición después de la muestra
se dispensa y se agitó.
• químicas doble del reactivo: 1≤q1 <q2 <q3 <q4≤34, "1" es el primer punto de medición después de R2 se
dispensa y se agitó.
• PC: cualquier número entero entre -99999999 y 99.999.999.
• ABS: cualquier número entero entre -99999999 y 99.999.999.

El pretratamiento
Activar la función de pretratamiento para pretratar muestras de pacientes con reactivo de pretratamiento para la química.
Sólo cuando el pretratamiento de la muestra casilla de verificación se selecciona, el tratamiento previo común y el tratamiento de células sanguíneas se
pueden habilitar, y el volumen de reactivo volumen de la muestra de tratamiento previo y el tratamiento previo se puede ajustar.
pretratamiento común: sonda aspira la muestra desde la parte superior del tubo de muestra y después la muestra se trata previamente con
reactivo de pretratamiento.
tratamiento previo de células de sangre: sonda aspira la muestra desde la parte inferior del tubo de muestra y después la muestra es el
pretratamiento con reactivo de pretratamiento.
químicas de tratamiento previo no se pueden ajustar con el factor de dilución previa. Para establecer los parámetros de pretratamiento para cualquiera de las
químicas individuales, eliminar la relación doble antes de la configuración. no está permitido Configuración de los parámetros de pretratamiento para el gemelo
de un último química.
calibrador Pretratamiento
Cuando se habilita esta opción, los calibradores de la química se trataron previamente con el reactivo de pretratamiento durante la prueba
de calibración de acuerdo con el volumen conjunto calibrador y el volumen de diluyente.
control de Pretratamiento
Cuando se habilita esta opción, los controles de la química se trataron previamente con el reactivo de pretratamiento durante la prueba de
control de calidad de acuerdo con el volumen de reactivo volumen de muestra conjunto de tratamiento previo y de tratamiento previo.
volumen de la muestra Pretreat
Introduzca el volumen de la muestra de pretratamiento dentro de 2 l - 45 l, con un incremento de 0.1 l. El valor por defecto es de 4 l. Para el tratamiento
previo de células sanguíneas, el volumen de muestra de pretratamiento es 2μl ~ 10? L ,.
volumen reactivo de pretratamiento
Introduzca el volumen reactivo de pretratamiento dentro de los 100 l - 250 l, con un incremento de 0,5 l. El valor predeterminado es de 200 l. Para el
tratamiento previo de células de la sangre, el volumen de reactivo de tratamiento previo es 100? L ~ 200? L.
La suma de volumen de la muestra de tratamiento previo y el volumen de reactivo de pretratamiento debe estar dentro de 125 l 295 l.
7.2.4 Usando resultado cualitativo
Cuando el aparato se encuentra en el estado de espera, incubación, o se detiene, puede marcar el resultado de la química cualitativa
y los resultados estarán representadas por una bandera cualitativa.
Para utilizar resultado cualitativo
2 Seleccionar la química deseada.
4 Seleccionar F3 cualitativa.

Figura 7.6 ventana de resultados cualitativos
5 Seleccionar Use resultado cualitativo.
6 Introduzca la gama cualitativa y bandera.

Por ejemplo, el tipo de "10" en el primer cuadro de edición de la Distancia de campo y, a continuación, introduzca "+" en la
Bandera Campo de la misma fila. Si el resultado de la química (L1) contenida en una muestra es menor que o igual a 10, el signo "+"
se añadirá al resultado en el informe del paciente. El tipo de "20" en el segundo cuadro de edición debajo de la Distancia icono y "+ -"
en el segundo cuadro de edición debajo de la Bandera icono. Si el resultado de la química (L2) es mayor que 10 y menor o igual a
20, el resultado se encuentra en posición con el "+ -" signo. El ciclo continúa. Si el resultado es mayor que L5, la bandera de seis
aparecerá en el informe del paciente.
7.2.5 Pendiente y el desplazamiento de ajuste
La pendiente y el desplazamiento son factores de cálculo que se utilizan para compensar los resultados de la prueba de una química cuando el
resultado del control de calidad de la química está ligeramente desviando.
Cuando se termina la medición, el sistema ajusta el resultado de la prueba con la siguiente ecuación:
y = kx + b
Donde, x es el resultado de la prueba antes del ajuste, y es el resultado después del ajuste, k es la pendiente, y b es el desplazamiento.
Antes de establecer los factores de cálculo, asegúrese de que tiene los permisos necesarios y el sistema no está funcionando
pruebas.
Para configurar la pendiente y el desplazamiento
2 Seleccionar Pendiente / OffsetF5.

Figura 7.7 Pendiente / ventana de ajuste de la desviación
3 Elija una química.

4 Haga doble clic en el Cuesta abajo campo y luego de entrada de la pendiente.
5 Haga doble clic en el Compensar campo y luego introducir el offset.
7 Para restaurar los ajustes de fábrica de la pendiente y offset, seleccione Restaurar los valores predeterminados.
8 Seleccionar Cerrar la salida de la ventana.
7.2.6 La configuración del rango de referencia / Crítico
El sistema permite la configuración de referencia / rangos críticos para cada química.
• Rango de referencia indica el rango de concentración permisible de una muestra normal.
• intervalo crítico es el resultado gama permisible desde la perspectiva del diagnóstico clínico.
Si la concentración de la muestra calculada está fuera del rango de referencia definida o intervalo crítico, se darán los siguientes
indicadores:
Tabla 7.4 Banderas de resultado de la prueba más allá del rango de referencia y r crítico ange
Condición Bandera
Mayor que el límite alto del rango de referencia ^
Menor que el límite inferior del rango de referencia v
Mayor que el límite alto del rango crítico ^!
Menor que el límite inferior del rango crítico v!
El sistema proporciona repetición automática de la prueba de ISE. Cuando ISE resultado de la prueba es más allá del rango crítico establecido, la prueba ISE
se repetirá automáticamente.
Antes de definir el rango de referencia / crítica, asegurarse de que tiene los permisos necesarios y el estado del sistema no está
funcionando.
Definir / referencia Edición / intervalo crítico
Para definir / editar referencia / intervalo crítico

2 Seleccionar Ref rango F4.
Figura 7.8 Referencia / ventana de configuración Distancia Crítico
3 Elija una química de la Química la lista desplegable.

4 Establecer el tipo de muestra aplicables, el sexo del paciente y el rango de edad.
5 Establecer el rango de referencia y rango crítico.

6 Para volver a ejecutar la química ISE cuando su resultado de la prueba es más allá del rango crítico, marcar el Auto
Repetición casilla con una marca.
• Para obtener más información acerca de repetición automática, consulte 6.2.6Rerunning muestras en la página 6-7.
7 Seleccionar Guardar F7. La referencia / rango crítico se muestran en la lista de medio.

8 Seleccionar Anterior F4 o Siguiente F5 para configurar referencia de rango / crítico para más químicas.
Configuración de referencia por defecto / intervalo crítico
Se le permite seleccionar un rango de referencia predeterminado / crítico para un tipo de muestra y de género. El rango por defecto
aparece en rojo. Sólo se permite referencia / rango crítico uno predeterminado para el mismo tipo de muestra y el sexo de cada química.
Para configurar la referencia por defecto / intervalo crítico
3 Seleccione el rango de la química, tipo de muestra, sexo y edad.

4 Elija un rango de referencia / crítico en la lista media.
5 Seleccionar Conjunto Predeterminados F1.
La referencia / rango crítico seleccionado se establece como el valor predeterminado de la química. El sistema comprobará el resultado del ensayo,
y si es necesario, la bandera y volver a ejecutar la química.
Eliminación de un rango de referencia / crítico
Se le permite eliminar el rango de referencia establecido y el rango crítico.

7 Química 7.3 configuración química ISE
3 Seleccione el rango de nombres de la química, tipo de muestra, sexo y edad.
4 Elija un rango de referencia / crítico que desea eliminar.

5 Seleccionar Eliminar F2, y luego seleccione DE ACUERDO.
6 Para borrar todas las gamas de la química, seleccionar Del Todo F3, y luego seleccione DE ACUERDO.
7.3 configuración de la química ISE
El módulo ISE mide la concentración de K +, Na + y Cl- iones contenidos en el fluido corporal humano por medio de electrodos,
ayudando diagnóstico de trastornos electrolíticos, el cuerpo de equilibrio de fluidos, y otras enfermedades relevantes.
Las químicas de ISE son aplicables a suero y la orina, y el tipo de muestra predeterminado es suero. Si la muestra es
de un tipo distinto de suero y la orina, se analizaron con los parámetros de química de suero.
los parámetros químicos de ISE se pueden ver pero no pueden ser modificados y reconfigurados. resultados de las pruebas ISE se pueden expresar
por las banderas cualitativos.
Figura 7.9 Definir ventana / Editar ISE Químicas
7.3.2 Visualización de los parámetros químicos de ISE
Los parámetros de la química ISE están abiertas a todos los usuarios por ver, en cualquier estado del sistema.
2 Elegir la ISE caja.

4 Ver los parámetros.

5 Hacer clic Salida para cerrar la ventana.
7.3.3 Descripción de los parámetros de química ISE
parámetros de química ISE y rango de medición se muestran en la Definir las químicas / Editar ISE pantalla. ISE química
tiene dos modo de prueba: suero y orina. Para la orina, tiene que diluirse manualmente antes de la prueba.

7.3 configuración química ISE 7 Química
En la siguiente tabla, T es sinónimo de orina y S para el suero.
Tabla 7.5 ISE química párrafo metro etros (no se pueden editar)
Parámetro / Química K+ Na + cl-
Unidades) mmol / L mmol / L mmol / L
Unidad (U) mmol / L mmol / L mmol / L
Decimal (S) 0.01 0.1 0.1
Decimal (U) 0 0 0
Rango de medición (S) 1.00 - 8.00 100,0 - 200,0 50.0 - 150,0
Rango de medición (T) 5 - 200 10 - 500 15 - 400
Unidad
La unidad de K, Na y Cl es mmol / L que se puede ver, pero no puede ser editado.
Decimal
El decimal del resultado se puede ver, pero no se puede editar.
Rango de medicion
El rango de medición se puede ver, pero no se puede editar.
7.3.4 Usando resultado cualitativo ISE
Para utilizar resultado cualitativo ISE
2 Elegir la ISE cuadro, seleccione Definir F1, y luego haga clic en el botón de flecha hacia abajo.
Figura 7.10 Definir ventana / Editar ISE Químicas
3 Seleccionar Use resultado cualitativo bajo Na.
4 Introduzca la gama cualitativa y bandera.

7 Química 7.4 configuración Química
Por ejemplo, el tipo de "10" en el primer cuadro de edición de la Distancia campo bajo Na y, a continuación, introduzca "+" en la Bandera
Campo de la misma fila. Si la concentración de Na (L1) contenida en una muestra es menor que o igual a 10, el signo "+" se añadirá al
resultado en el informe del paciente. El tipo de "20" en el segundo cuadro de edición debajo de la Distancia icono y "+ -" en el segundo
cuadro de edición debajo de la Bandera icono. Si la concentración de Na (L2) es mayor que 10 y menor o igual a 20, el resultado se
encuentra en posición con el "+ -" signo. El ciclo continúa. Si el resultado es mayor que L5, la bandera de seis aparecerá en el informe
del paciente.
5 Repita los pasos 5-6 para marcar el resultado cualitativo para K y Cl.
6 Hacer clic DE ACUERDO para guardar la configuración.
7.4 configuración Química

La función de configuración de Química se utiliza para activar / desactivar las químicas que se han definido correctamente y
personalizar su orden de presentación en el Muestra, muestra de Programa STAT y
Calidad Controlar pantallas.
7.4.1 permitiendo químicas
Sólo las químicas activadas pueden ser solicitados para las mediciones y recordó en pantallas de resultados. Los reactivos químicos-cerrado
están habilitadas por defecto después de haber sido importado de un archivo de la química; mientras que los reactivos químicos-abierta se
activarán sólo si los parámetros están configurados correctamente. Si un módulo ISE está configurado, siempre estarán habilitadas las
químicas ISE.
El sistema permite hasta 200 químicos que se habiliten. El número de reactivos químicos-abierto puede ser
ajustado de acuerdo a las situaciones prácticas en el laboratorio.
Para habilitar las químicas
2 Seleccionar Config F3.
Figura 7.11 ventana Configuración de la química
3 Elija una o más composiciones químicas en el Químicas disponibles lista.

4 Seleccionar Agregar->.
Las composiciones químicas seleccionadas se activan y aparecen en el Químicas configurados lista.

7.4 configuración Química 7 Química
5 Para habilitar todas las químicas disponibles, seleccione Agregar todos >>.
Todas las químicas en el Químicas disponibles Lista están habilitadas y se muestra en la

Químicas configurados lista.
7.4.2 Desactivación de las químicas
Algunos químicos que no serán utilizados por el momento se pueden desactivar, y ya no aparecerá en las pantallas de petición. ISE
químicas y SI están siempre disponibles y no pueden desactivarse. Los resultados de las químicas con discapacidad no se pueden
recuperar hasta que los químicos están habilitadas de nuevo.
Una química puede ser desactivada sólo si:
• No es una química ISE.

• No tiene ninguna posición de reactivo.
• No tiene ninguna posición calibrador y no se ha solicitado para la calibración.
• No tiene ninguna posición de control.
• No está contenida en las muestras y controles que se encuentran en Programmed, estado incompleto o volver a ejecutar.
Para desactivar las químicas
3 Elija una química en el Químicas configurados lista.

4 Seleccione <- Retirar.
La química seleccionado se desactiva y se elimina del Químicas configurados lista.
5 Para desactivar todas las químicas, seleccione << Eliminar todo.
Todas las químicas en el Químicas configurados Lista que cumplen los requisitos son discapacitados. Las químicas de reactivo
abierto con discapacidad se indican en rojo.
Si uno de los químicos no satisface los requisitos, la operación se aborta y todos los químicos no se puede
desactivar.
7.4.3 Personalización de orden de visualización química
Químicas se pueden personalizar para que coincida con el orden de la prueba de su laboratorio y se actualizarán en las pantallas de
petición.
Químicas en el Configuración de la química la ventana se muestran en orden alfabético. En el caso de un módulo de ISE está
configurado, Na, K y Cl van a aparecer en las tres primeras posiciones en el Químicas configurados lista. En el Químicas
disponibles y Químicas configurados listas, haga clic en el
Química o Módulo línea de cabecera para ordenar las químicas por nombre o por módulo.
Para personalizar el orden de visualización de química

4 Utilice los siguientes botones para ajustar el orden de visualización de la química:
• Casa: para mover la química a la primera posición.

• Arriba: para mover la química a la posición anterior.
• Abajo: para mover la química a la siguiente posición.
• Fin: para mover la química a la última posición.

7 Química 7.4 configuración Química
La lista de la química en las pantallas de solicitud se actualiza automáticamente.
7.4.4 Ajuste de pedido de prueba de químicos
Para la prueba de bioquímica configurados se puede ajustar manualmente. Durante el análisis de la muestra, las químicas se
ejecutan en el orden de químicas Ise, SI, y luego bioquímicas. Si se solicitan varias bioquímicas, que se ejecutan en el orden
predeterminado. Si el pedido de prueba se ajusta manualmente, las bioquímicas se ejecutan en el orden actualizado.
Sólo los usuarios con el permiso correspondiente se les permite ajustar el orden de la prueba de la bioquímica.
Para ajustar pedido de prueba de químicos
3 Seleccionar opciones, y luego seleccione Pedido de prueba.
Figura 7.12 Ventana Pedido de prueba

5 Utilice los siguientes botones para ajustar la química ' s pedido de prueba:
7 Para restaurar el orden de prueba predeterminado, seleccione Restaurar los valores predeterminados.

7,5 química Doble 7 Química
7.5 química doble

químicas gemelas se ejecutan y calculan con base en el mismo reactivo. Los resultados de las dos químicas individuales se calculan a
través de la misma prueba. Tome el HBA1C reactivo como un ejemplo. Puede ser utilizado para el funcionamiento de dos químicas en
la misma prueba. El HB química se mide durante el primer período de reacción, mientras que la HbA1c química mide durante el último.
Finalmente, HbA1C (%) se puede calcular sobre la base de resultados de los dos químicas.
Al igual que en las químicas normales, las químicas individuales se pueden ejecutar sólo cuando hayan terminado los ajustes siguientes:
• la definición de las químicas
• la asignación de posición reactivo
• la creación de calibrador y el estado de calibración
• establecer el control y la regla de control de calidad
7.5.1 definición química
químicas gemelas se pueden definir de la misma manera como las químicas normales. Los siguientes parámetros, sin embargo,
se deben configurar de forma diferente para dos químicas dobles:
• Tipo de ejemplo
• volumen de la muestra normal, el aumento de volumen de la muestra, y la disminución de volumen de la muestra
• Volumen del mismo tipo de reactivo
• cheque prozone
Para la configuración de los parámetros químicos, véase el apartado 7.2 configuración de Bioquímica en la página 7-4.
A la química que se ha establecido como el gemelo de otro química no debe tener otro doble. Cuando se definen las
químicas individuales, tanto químicas deben ser calibrados.
7.5.2 Extracción relación twin
Para eliminar la relación doble entre dos químicas, cancelar la selección de una química gemelo. Sólo cuando los reactivos
de las dos químicas son descargados se pueden eliminar la relación doble entre ellos.
7.5.3 configuración de reactivos
químicas gemelas se ejecutan con el mismo reactivo en la misma posición. El reactivo puede ser cargado manualmente o por medio de la lectura
de códigos de barras.
manual de cargas
Sólo se requiere para configurar manualmente los reactivos para una de las químicas individuales. El reactivo del mismo tipo
para el otro química gemelo se ajusta automáticamente con la misma posición.
carga automática
Coloque los reactivos con código de barras de químicas individuales en el carrusel de reactivos, el sistema escanear el código de barras del
reactivo y automáticamente asignar la misma posición durante el mismo reactivo de las químicas individuales.
Si la carga de reactivo falla por cualquiera de las químicas individuales, tanto químicas no se pueden ejecutar.
Para los detalles de la carga de reactivo, véase 2.3.1reagents en la página 2-10.

7 Química 7.6 Cálculos especiales
7.5.4 La configuración y calibración solicitando
configuración de calibración
El calibrador, el número de repeticiones y condiciones de calibración automático debe ser el mismo para dos químicas individuales.
• De configuración de calibración, consulte 4.2.1 Configuración de calibración en la página 4-5.
químicas gemelas pueden ser solicitados para la calibración de la misma manera como las químicas normales. Cuando se solicita
cualquiera de las químicas individuales, el otro gemelo se enviará automáticamente, y finalmente se calibrará ambos químicas. Se le
permite recordar los resultados de la calibración, curvas de calibración y las curvas de reacción de las dos químicas.
7.5.5 La configuración y el control de calidad que solicita
configuración del control de calidad
químicas gemelas deben definirse con el mismo control, y la configuración del control de calidad de químicas gemela es la misma que la de
químicas normales.
Para los ajustes de control de calidad, véase 5.2 QC configuración en la página 5-3.
químicas individuales pueden ser solicitados para el control de la calidad de la misma manera como las químicas normales. Cuando se solicita
cualquiera de las químicas individuales, el otro gemelo se enviará automáticamente, y finalmente ambos químicas se llevará a cabo el control de
calidad. Se le permite recordar los resultados del control de calidad y control de calidad curvas de reacción de las dos químicas.
7.5.6 programación y procesamiento de la muestra
químicas gemelas pueden ser solicitados para el análisis de la muestra de la misma manera como las químicas normales. Cuando se solicita
cualquiera de las químicas individuales, el otro gemelo se solicita automáticamente y, finalmente, ambos químicas se llevará a cabo para el
análisis de la muestra. Se le permite recordar los resultados de la muestra y la muestra curvas de reacción de las dos químicas.
7.6 Cálculos especiales

Cálculo de ciertas sustancias químicas puede derivar nuevas químicas de los propósitos clínicos, tales como A / G (ALB / (TP-ALB)),
I-BIL (T-Bil - D-Bil), etc.
Un cálculo se compone de químicas, operadores de cálculo y algoritmo. Sólo los usuarios con los permisos necesarios están
autorizados para definir, modificar y eliminar los cálculos.
7.6.1 Definir / Editar un cálculo
La importación y la definición de los cálculos es compatible. El sistema permite un máximo de 50 cálculos para ser
definido.
• Para la importación de métodos de cálculo cerrados, véase 7.1.1 Importar lista de la química por defecto en la página 7-2.
Para definir / editar un cálculo
2 Seleccionar Cálculos F6, y luego elegir Definir F1.

7.6 Cálculos especiales 7 Química
Figura 7.13 ventana Cálculos especiales
• Abreviatura Nombre y nombre completo
• Tipo de ejemplo
• en letra de imprenta
• unidad de resultado y decimal
4 Si se va a usar el cálculo para el análisis, marque el Habilitar caja. Seleccionar Bandera para marcar el resultado del
cálculo.
5 Editar la fórmula de cálculo:

• Elija químicas en el químicas lista. Los químicos se muestran entonces en el
Fórmula campo.
• Elija los números y los operadores de la Los símbolos matemáticos zona para constituir la fórmula de
cálculo junto con las químicas.
• Para eliminar una química, número u operador, mueva el cursor detrás de ellos y seleccionar
BS.
• Para borrar toda la fórmula, seleccione C.A.
6 Seleccionar Los resultados cualitativos de la bandera si que quiere marcar los resultados cualitativos.
Para obtener más información sobre el uso de los resultados cualitativos, véase 7.2.4 Usando resultado cualitativo en la página
7-13.
7.6.2 Activación / Desactivación de cálculos
Cuando se define un cálculo especial, que se activa por defecto y se calculará para el análisis de muestras. Si un cálculo está
desactivado, no se calculará para las mediciones de muestras. Antes de la activación o desactivación de un cálculo, asegúrese de
que el estado del sistema no está funcionando.
Para activar / desactivar los cálculos
2 Seleccionar Cálculos F6.

3 Para activar un cálculo, marque el Habilitar caja.

7 Química 7.7 Paneles
4 Para inactivar un cálculo, anular la selección de la Habilitar caja.
7.6.3 Eliminación de cálculos definidos por el usuario
Los cálculos pueden ser borrados por los usuarios con permisos suficientes, mientras que el estado del sistema no está funcionando. Solamente los
cálculos definidos por el usuario en lugar de cálculos cerrados se pueden eliminar.
Para eliminar cálculos definidos por el usuario
2 Seleccionar Cálculos F6.

3 Elija cálculos que desea eliminar.
7.6.4 Ejecución de cálculos
Los cálculos no se llevará a cabo para la calibración, pero para el control de calidad y análisis de muestras, junto con otras
químicas.
Si una química contenida en un cálculo se ejecuta durante más de un réplicas, el resultado final de la química será
utilizada para calcular el resultado del cálculo especial.
7.7 paneles
Un par de químicas combinadas juntas para ciertos propósitos clínicos puede constituir un panel, como la función hepática, función
renal, etc. paneles pueden ayudar a una programación rápida de las muestras.
Los paneles pueden estar compuestos de bioquímicas y químicas de ISE. El sistema permite un máximo de 100 paneles a ser definido.
Sólo los usuarios con los permisos necesarios están autorizados para definir, modificar y borrar los paneles.
7.7.1 Definir / Editar un panel
Para definir / editar un panel
2 Seleccionar Paneles F7, y luego seleccione Definir F1.
Figura 7.14 Definir ventana de paneles / Editar
3 Escribir el número y el nombre del panel.

7.7 Paneles 7 Química
4 Elija los tipos de celdas.

• Muestra: indica que el panel puede ser utilizado para el análisis de la muestra.
• QC: indica que el panel puede ser utilizado para el control de calidad.
Al menos un tipo de panel debe ser seleccionado. Un panel se puede aplicar a la muestra y de control de análisis.
5 Elija químicas para el panel.

Al menos una bioquímica debe ser seleccionado.
7.7.2 Ajuste de orden de visualización de paneles
Display orden de los paneles en la Muestra y Control de calidad pantallas pueden ser ajustados manualmente para la requisición de prueba
conveniente.
Para ajustar el orden de visualización de los paneles
2 Seleccionar Paneles F7.
3 Seleccione el panel que desea mover.

4 Seleccionar hasta F3 para mover el panel actual a la posición anterior, o seleccione F4 de down a
moverlo a la posición siguiente.
7.7.3 La eliminación de los paneles
Los paneles pueden ser borrados por los usuarios con permisos suficientes, mientras que el estado del sistema no está funcionando.
Cuando se retira un panel, las químicas contenidas en ella todavía permanecerán y pueden constituir paneles con otras químicas.
Para eliminar paneles
2 Seleccionar Paneles F7.
3 Elija paneles que desea eliminar.
7.7.4 Ejecución de los paneles
Los paneles no se llevará a cabo para la calibración, pero para la muestra y el análisis de control, junto con otras químicas.
7.7.5 Creación y gestión de panel predeterminado
El sistema permite un máximo de un panel predeterminado que se define. Cuando una muestra con código de barras no tiene información de la
programación correspondiente en el host LIS o no se ha programado de forma manual, puede ser analizada con el panel predeterminado. El
panel predeterminado sólo es aplicable a muestras de rutina y emergentes, y, a menudo utilizado para una gran cantidad de muestras que se
analizan con las mismas composiciones químicas.
Sólo un panel de muestra en lugar de panel de control se puede configurar como predeterminado.
Para definir el panel predeterminado
1 Seleccionar utilidad> químicas, y luego seleccione Paneles F7.
2 Seleccione el panel deseado en la lista del panel.

7 Química 7,8 Off-sistema de la química
3 marca el Defecto casilla de verificación en la misma fila que el panel seleccionado.
Para ejecutar el panel predeterminado para la muestra del paciente
1 muestras de carga con código de barras para el carrusel de muestras.
7.8 Off-sistema de la química
Todas las químicas que no se ejecutan por el analizador se conocen como las químicas fuera del sistema. Puede introducir
manualmente los resultados de química fuera del sistema en el sistema de imprimir en el informe del paciente
Hay dos tipos de pruebas fuera del sistema: cualitativa y cuantitativa.
• químicas cualitativas: No hay resultados numéricos se obtienen, pero las banderas se definen en el sistema. valor de
referencia se puede ajustar para las químicas cualitativas
• químicas cuantitativas: resultados numéricos y banderas definidas se muestran y se imprimen. intervalo de referencia se
puede ajustar para las químicas cuantitativas
7.8.1 Definir / Edición de la química fuera del sistema
Para definir / editar off-sistema de la química
2 Seleccionar una unidad Química en blanco y seleccione Definir F1.
3 Seleccionar Fuera de sistema, y seleccione DE ACUERDO.
Figura 7.15 Definir / Editar químicas
4 Introduzca los siguientes parámetros de la química:

• Abreviatura Nombre y nombre completo
• número de identificación
• en letra de imprenta

7.9 configuración de Traspaso 7 Química
• Atributo y referencia de valor

• unidad de resultado y decimal
5 Para configurar las banderas de resultados para resultado cuantitativo, realice los siguientes pasos:
a. Selecciona el Use resultado cualitativo casilla de verificación.
segundo. Introduzca la gama cualitativa y bandera. Por ejemplo, el tipo de "10" en el primer cuadro de edición de la Distancia de campo y, a
continuación, introduzca "+" en la
Bandera Campo de la misma fila. Si el resultado de la química (L1) contenida en una muestra es menor que o igual a 10, el signo "+"
se añadirá al resultado en el informe del paciente. El tipo de "20" en el segundo cuadro de edición debajo de la Distancia icono y "+ -"
en el segundo cuadro de edición debajo de la Bandera icono. Si el resultado de la química (L2) es mayor que 10 y menor o igual a
20, el resultado se encuentra en posición con el "+ -" signo. El ciclo continúa. Si el resultado es mayor que L5, la bandera de seis
aparecerá en el informe del paciente.
6 Seleccionar Guardar F7. 7 Seleccionar
Salir F8.
7.8.2 Carrera fuera de sistema de la química
Después de la química fuera del sistema de programación, el usuario puede editar sus resultados en el Resultado
pantalla. Los resultados de las químicas fuera de sistema se pueden editar en cualquier estado de la muestra.
Para ejecutar off-sistema de la química
1 Programa fuera del sistema de las químicas en el Programa> Muestra pantalla.

Para obtener más información sobre la programación de muestras, véase 2.4.1samples en la página 2-23.
3 Seleccione la muestra deseada en la lista de muestras.
4 Seleccionar F2 Opción, y seleccione Editar resultados. 5 Seleccione las químicas fuera del sistema de entrada
de pedidos, y los resultados.
6 Hacer clic Salvar.
7.8.3 Eliminación química off-sistema
Cuando el estado del sistema no está funcionando, la química fuera del sistema se pueden eliminar.
Para eliminar fuera del sistema de la química
2 Seleccione la química fuera del sistema que desea eliminar.
7.9 configuración de arrastre
La opción de configuración El arrastre se utiliza para establecer las relaciones entre los remanentes de reactivos
químicos-abierto y entre cubetas. El sistema insertará una limpieza al reactivo sonda y cubetas basado en la configuración de
arrastre. Los reactivos químicos-cerrado se han establecido por el fabricante y no puede ser visto o editado, mientras que los
químicos-reactivos abiertos se deben configurar en el Continuar ventana.
Cuando los ajustes de arrastre se realizan para una química gemelo, el otro gemelo se actualizará de forma sincrónica.
configuración de arrastre sólo puede ser realizada por los usuarios con permisos suficientes cuando el estado del sistema no está funcionando.

7 Química 7.9 configuración de Traspaso
7.9.1 Definir / Edición par de arrastre
Para definir / editar arrastre par
1 Seleccionar utilidad> químicas, y seleccione F8 arrastre.
Figura 7.16 ventana de arrastre
2 Elegir el tipo de arrastre:

• Reactivo
• Taza decorativa
3 Elija químicas de uno o todos los contaminador que puedan contaminar otras químicas.
"ALL", todos los químicos pueden contaminar otros.
4 Elija una o todas las químicas contaminados en el Contaminado lista.

"ALL", todos los químicos pueden estar contaminados. Todo (todo el contaminador) a todos (la contaminada) No está
permitido configurar.
5 Elegir contaminador reactivo que pueda contaminar otro reactivo.

6 Elija el reactivo contaminado.
7 Elija un tipo de lavado.
Las opciones incluyen lavado especial y de lavado de rutina.
8 Definir el ciclo de lavado.

Sólo cuando cualquiera de las contaminador o contaminado es todo, que está habilitado para definir el ciclo de lavado (1-5).
El par de arrastre definido aparece en la Los pares de arrastre lista. Para abortar la configuración de arrastre, seleccione Descartar
F6.
10 Seleccionar definir F1 y siga los pasos anteriores para configurar otros pares de arrastre.
7.9.2 Extracción de un par de arrastre
Para eliminar un par de arrastre
1 Seleccionar utilidad> químicas, y seleccione F8 arrastre.

7.10 Enmascaramiento / químicas Desenmascarando 7 Química
2 Elija par de arrastre deseada.

4 Seleccionar DE ACUERDO para confirmar la eliminación.
7.10 Enmascaramiento / desenmascaramiento químicas
La función de enmascaramiento química se utiliza cuando una química necesita ser desactivado temporalmente debido a resultado anormal o
agotamiento del reactivo. enmascarados químicas pueden ser solicitados pero no se puede ejecutar hasta que se desenmascaran.
En cualquier sistema químicas de estado se pueden enmascarar o desenmascarar. Cualquier usuarios se les permite enmascarar o desenmascarar las
químicas.
Si una muestra contiene químicos enmascarados, entrará en el estado incompleto cuando haya terminado; Si químicas son
desenmascarados, mientras que el estado de la muestra está programada, la que se llevará a cabo junto con otras químicas; si las
químicas se desenmascararon mientras que está siendo analizada la muestra, se les añaden automáticamente al análisis; Si químicas son
desenmascarados después se analiza la muestra, que se llevará a cabo de forma automática cuando el análisis se inicia la próxima vez.
Para enmascarar / desenmascarar químicas
3 Seleccionar Máscara / Unmask Chem.
Figura 7.17 Máscara / ventana Desenmascarar Químicas
4 Elija químicas para enmascarar, seleccione DE ACUERDO.
La química marcada tendrá una símbolo que aparece en la esquina superior izquierda, y se
Todavía se presentará en el Muestra, Control de calidad y Reactivo / Calibración pantallas.
5 Para desenmascarar químicas, seleccionarlos y luego seleccione DE ACUERDO.

7 Química 7.11 Reflex
7.11 Reflejo
La opción Reflex permite que se solicitarán químicas relacionadas y se ejecutan automáticamente cuando el resultado de la bioquímica de
decidir está dentro del rango especificado. Cada bioquímica puede abarcar múltiples condiciones reflejas, y cada condición puede contener
un máximo de 20 químicas relacionadas.
condiciones reflejas y químicas relacionadas están abiertas para la observación, pero sólo los usuarios con el permiso
correspondiente se les permite establecer, modificar o borrar relación reflejo.
7.11.1 La creación de reflejo de relación
Antes de utilizar la función refleja, debe habilitarse con reflejos y condiciones químicas relacionadas configurados. Tenga en cuenta que
debe haber existido la química en una condición de reflejo. Cuando el estado del sistema está en funcionamiento, la función refleja no se
puede configurar.
Para configurar la relación de reflejo
2 Elija una química para la que desea establecer la configuración de reflejos, y luego seleccione Definir
F1.
3 Seleccionar F2 Reflex.
Figura 7.18 reflejo de la ventana
4 marca el Habilitar función refleja casilla de verificación para activar esta opción.
5 Configurar las condiciones de reflejos.
Dos condiciones están disponibles: "o" y "y":

• o: Cuando el resultado de la prueba (concentración) es mayor que cierto valor o menor que cierto valor, se
solicitará las químicas relacionadas y se ejecutan automáticamente.
• y: Cuando el resultado de la prueba (concentración) es mayor que cierto valor y menos de cierto valor, se solicitará
las químicas relacionadas y se ejecutan automáticamente. Seleccione una opción y de entrada el rango de
concentración.
6 Elija químicas relacionadas en la lista de la química.

Las opciones incluyen todas las bioquímicas configurados.
La relación reflejo definido se muestra en la lista de la izquierda.

7.11 Reflex 7 Química
7.11.2 Edición relación reflex
Sólo los usuarios con el permiso correspondiente se les permite editar relación reflejo.
Para editar relación reflex
1 Seleccione la relación deseada en el reflejo Reflejo ventana.

2 Modificar el estado y químicas relacionadas.
7.11.3 Eliminación relación reflex
Sólo los usuarios con el permiso correspondiente se les permite eliminar relación reflejo. Si se elimina una química, la relación
reflejo correspondiente a los que se relaciona serán eliminados automáticamente.
Para eliminar relación reflex
1 Seleccione la relación deseada en el reflejo Reflejo ventana.

2 Seleccionar Borrar.
7.11.4 La medición y el resultado recuerdo
Químicas con ajustes reflejos se ejecutan en la misma forma que la bioquímica de rutina. Cuando el resultado de la prueba cumple las
condiciones establecidas, se pedirá a los químicos relacionados y se ejecutan de forma automática, mientras que las que se han solicitado
para la muestra serán excluidos. Para ver los resultados, seleccione Resultado> Current o Historia.

8 Utilidad
En este capítulo se ofrece una descripción de los comandos del sistema, configuración del sistema, la configuración del instrumento, para configurar la
impresora, la configuración de código de barras, de configuración de LIS, y la configuración del usuario.

8.1 Comandos de sistema 8 Utilidad
8.1 los comandos del sistema
El sistema proporciona dos comandos: Inicio y Parada de impresión, que se utilizan, respectivamente, para restaurar el sistema
en estado de espera y detener la impresión.
8.1.1 Casa
El comando de inicio se utiliza para inicializar el sistema de la bioquímica y el módulo de ISE y recuperarlos de los fallos, por lo que
todos los componentes vuelven a sus posiciones iniciales. Cuando se ejecuta el comando de inicio, el estado del sistema se
convierte en modo de espera
Para el hogar del sistema
1 Seleccionar utilidad> Comandos.
2 Seleccionar Casa.
8.1.2 parada de impresión
El comando de parada de impresión se detendrá todas las solicitudes de impresión en la cola de impresión y evitar que sean enviados a la impresora. Esta
característica se utiliza para parar las solicitudes de impresión de muchas páginas, tales como registros de errores, control de calidad informa informes de
varias muestras, etc. Las tareas de impresión que se están imprimiendo, Elim, la cancelación o anulación con la ventana de tareas de impresión no se
eliminarán.
Para detener la impresión
1 Seleccionar utilidad> Comandos.
2 Seleccionar Deja de impresión. Todas las solicitudes de impresión en la cola de impresión serán eliminados.
8.2 Configuración del sistema
En esta sección se describen las opciones de configuración en el Configuración del sistema pantalla, que incluye las páginas siguientes:
• página de configuración de la prueba de muestra
• vuelva a ejecutar la página de configuración automática
Haga clic en los botones de flecha a la derecha para cambiar entre las dos páginas.
Seleccionar Utilidad> Configuración del Sistema para visualizar la siguiente pantalla:

8 Utilidad 8.2 Sistema de instalación
Figura 8.1 pantalla de configuración del sistema
8.2.2 página de configuración de la prueba de muestra
Las siguientes opciones de configuración se proporcionan en la página de configuración de la prueba de la muestra.
Tipo de muestreo predeterminada
El sistema soporta un par de tipos de muestras, que incluyen suero, plasma, orina, muestras de líquido cefalorraquídeo (LCR) y otros. El
valor por defecto es suero. Cuando el tipo de muestra predeterminado se establece arriba, se selecciona por defecto para muestras
programado en el Muestra pantalla.
Predeterminado tipo copa de muestras
El sistema soporta la copa de muestra estándar y microtubos El valor predeterminado es la copa de muestra estándar. Cuando el tipo de copa de
muestra predeterminado se establece arriba, se selecciona por defecto para muestras programado en el Muestra pantalla.
El período válido de muestras
El período válido de muestras se refiere al intervalo de tiempo que una muestra de paciente se carga primero en el carrusel de muestras y luego
expiró. Cuando el período válido de muestras está configurado, sólo las muestras dentro de este período se permiten para el análisis. Si el período de
validez no está configurado, las muestras son válidas todo el tiempo.
El período válido varía de 1 a 99 en horas o días. El valor por defecto es de día.
El período válido es aplicable a muestras de los pacientes en lugar de calibradores y controles. Una vez introducido el tiempo
de recogida, el sistema calculará el período de validez de la fecha en que se tomó la muestra; de lo contrario, el momento en
que se programa la muestra será utilizada para el cálculo del periodo de validez.
vigilancia de la temperatura de reacción
La temperatura de reacción puede controlarse antes de que comience el análisis.

8.2 Sistema de instalación 8 Utilidad
• Cuando el Análisis comenzar cuando la temperatura es constante casilla de verificación está activada, el sistema comprobará
antes del análisis comienza si la temperatura de reacción es normal. Si el
temperatura es normal, se le permite seleccionar para iniciar el análisis; de lo contrario, una
mensaje aparecerá análisis indicando está prohibido en condición actual.

• Cuando el Análisis comenzar cuando la temperatura es constante casilla de verificación no está activada, el sistema
todavía se compruebe antes de análisis comienza si la temperatura de reacción es normal y dentro de 37 ± 2,0 ° C. Si la
temperatura es normal, se le permite seleccionar
para iniciar el análisis; de lo contrario, el sistema le recordará que los resultados pueden estar influidos
si continúa a iniciar el análisis. Puede continuar o abortar el análisis.
Alarma cuando reactivo agotado
Cada química puede tener más de una botella de reactivo cargado. Puede configurar alarmas para el caso de que el reactivo se
está acabando.
Selecciona el Alarma cuando reactivo agotado opción. Cuando se agota el reactivo, el sistema dará una alarma. Si no se
selecciona la opción, el sistema no se activará una alarma.
Manejo de reactivos por lote
Esta opción se utiliza para monitorizar el estado de calibración y la hora de cada lote de reactivos, apoya la calibración lote de reactivos, y los
resultados de las pantallas de calibración de cada lote de reactivos.
Cuando se activa esta opción, atenciones especiales deben ser pagados por las siguientes operaciones:
• Carga de reactivos: Usted está obligado a introducir el número de lote de los reactivos cuando se carga manualmente. El número de lote
de reactivos con código de barras no puede ser dejado en blanco; de lo contrario, la carga de reactivo fallará.
• Viendo el estado de la calibración y la solicitud de calibración: Puede ver el estado de calibración y la hora de cada lote de
reactivos y la calibración solicitud en consecuencia.
• Recordando los resultados de calibración: Es posible recuperar resultados de la calibración de cada lote de reactivos en el bioquímica
de calibración pantalla.
• Auto calibración: calibración automática de botella de reactivo o lote está prohibido. Cuando se utiliza un lote de reactivos
diferentes, el sistema solicitará y ejecutar la calibración automática. lotes de reactivos con factores de calibración válidos
no se pueden calibrar de nuevo cuando se utiliza para la medición.
Especial de lavado antes de la prueba
Seleccione esta opción para ejecutar un lavado especial con solución de lavado para la sonda de muestra, las sondas de reactivo y mezcladores antes de
que un lote de pruebas. Si no está seleccionada, sin lavado especial se llevará a cabo antes de que un lote de pruebas.
interrumpirse inmediatamente,
Seleccione esta opción para pausar el analizador inmediatamente después de un período de prueba de aproximadamente 18 años una vez que se hace
clic en el botón de pausa en la esquina derecha de la pantalla principal.
Resultado configuración de la pantalla
Esta opción se usa para establecer banderas y el color para resultados menor que o mayor que el intervalo de referencia, así como el color
para obtener resultados menor que o mayor que el intervalo crítico.
Haga clic en el botón de configuración del color correspondiente, elija el color deseado, y luego seleccione DE ACUERDO. El sistema mostrará los
indicadores en el Bandera la columna de la Los resultados actuales y resultados historia pantallas y en los informes del paciente si el resultado de la
prueba es menor o mayor que el rango de referencia. Las banderas pueden estar compuestos de números, letras y símbolos por no más de 10 dígitos.
Las banderas por defecto para valores de referencia son "^" y "v". Si el resultado es mayor que el límite superior, "^" aparecerá cerca del resultado; si el
resultado es menor que el límite inferior, "v" aparecerá cerca del resultado.
Si los resultados de la prueba están fuera del rango crítico, aparecerán en el conjunto de colores.

8 Utilidad 8.2 Sistema de instalación
límite de alarma de reactivos
límite de alarma Reactivo sólo es aplicable a reactivo ISE. El intervalo de entrada es 1-50, y el valor predeterminado es
5. Si el límite de alarma de inventario está configurado, el sistema emitirá una alarma y marcar el reactivo con colores cuando el inventario
de reactivos es menor que el límite de alarma.
Volumen de alarma de sonido
Esta opción es para ajustar el volumen del tono de alarma y la señal sonora. Tono de alarma es el sonido de una alarma del sistema y se le da
pitido cuando se produce mis-entrada o mis-operación. Volumen de ambos sonidos se puede ajustar manualmente de acuerdo con las condiciones
prácticas del entorno. Arrastre el control deslizante en el Volumen de alarma y Volumen del aviso campos horizontalmente. La escala es
ascendente de izquierda a derecha. Cuando el cursor se mueve a la posición más a la izquierda, el zumbador de alarma se silencia.
Dado que el Windows 8 no es compatible con alarmante a través del zumbador, debe instalar una tarjeta de sonido en su ordenador
con el fin de garantizar la alarma y aviso acústico se puede ajustar y dada.
ISE ciclo de primer
Configurar el ciclo primer ISE. El intervalo de entrada es 1-50, y el valor predeterminado es 30.
Mientras que el analizador se puso en marcha y se identifica nuevo paquete de reactivos, el módulo ISE primer automáticamente para
reemplazar los reactivos dentro de ella con reactivos frescos.
Sólo los administradores pueden definir o modificar los momentos óptimos de inicio.
8.2.3 vuelva a ejecutar la configuración automática
El sistema proporciona un par de condiciones para la repetición automática. Cuando las condiciones seleccionadas son satisfechos, químicas
para que vuelva a ejecutar el auto se ha habilitado se repetirá automáticamente con el tipo de volumen de muestra especificado.
Sólo los usuarios que tengan los permisos de configuración del sistema están autorizados para establecer las condiciones del reestreno de
automóviles.
Por encima de Críticos de alta
Seleccionar un modo de repetición de la lista desplegable. Esto significa que el sistema se vuelva a ejecutar las pruebas con el modo seleccionado
cuando el resultado de la prueba supera el límite alto rango crítico.
Deselección significa este artículo no será verificada.
A continuación extremadamente baja
cuando el resultado de la prueba es menor que el límite bajo rango crítico.
Por encima de alta linealidad
cuando el resultado de la prueba supera el límite de alta linealidad.
A continuación linealidad de baja
Seleccionar un modo de repetición de la lista desplegable. Esto significa que el sistema se vuelva a ejecutar las pruebas con el modo seleccionado cuando
el resultado de la prueba es menor que el límite inferior de linealidad.

8.3 Configuración del instrumento 8 Utilidad
Por encima de alta Calib.
Seleccionar un modo de repetición de la lista desplegable. Cuando se selecciona, que significa el analizador ejecute de nuevo la muestra
con el modo seleccionado automáticamente si su respuesta está más allá de la del calibrador-concentración más alta.
A continuación bajo Calib.
Seleccionar un modo de repetición de la lista desplegable. Cuando se selecciona, que significa el analizador ejecute de nuevo la muestra con
el modo seleccionado automáticamente si su respuesta está más allá de la del calibrador más bajo-concentración.
El agotamiento de sustrato
Seleccionar un modo de repetición de la lista desplegable. Cuando se selecciona, que significa el analizador volver a ejecutar las pruebas con el
modo seleccionado automáticamente si el sustrato se agotó durante la marcha.
Prozone Error de comprobación
cuando se produce prozona durante el proceso de reacción.
no lineal
Seleccionar un modo de repetición de la lista desplegable. Si la linealidad calculado es mayor que el límite de linealidad definido, el
sistema vuelve a ejecutar las pruebas con el modo seleccionado.
Sin Intervalo Lineal
Seleccionar un modo de repetición de la lista desplegable. Esto significa que el sistema se vuelva a ejecutar las pruebas con el modo
seleccionado cuando el número de puntos de medición dentro del límite de sustrato es menor que o igual a 3. Esta opción se aplica a método
Kinetic solamente.
Sin intervalo de cálculo
Seleccionar un modo de repetición de la lista desplegable. Si el número de puntos de medición dentro del rango de linealidad es inferior a 2
durante la medición de la enzima de alta actividad, se ampliará la gama de linealidad. Si el número de puntos de medición es menor que 2,
incluso cuando se incluye el tiempo de retardo, el sistema vuelve a ejecutar las pruebas con el modo seleccionado. Esta opción se aplica el
método cinético solamente.
8.3 configuración del instrumento
Sobre el Configuración del instrumento ventana, se le permite realizar los siguientes ajustes.
8.3.1 configuración de inicio automático
La opción de configuración de inicio automático le permite definir la fecha y la hora de poner en marcha el sistema.
El sistema le permite elegir un momento específico de la semana y que el sistema se pondrá en marcha automáticamente. Cuando se
alcanza la hora programada, se inicia el sistema en si está apagado.

8 Utilidad 8.3 Configuración del instrumento
NOTA
Después de configurar el tiempo de inicio automático, asegúrese de que la unidad operativa y el analizador están conectados a la fuente de alimentación; de
lo contrario, no pueden ponerse en marcha automáticamente.
• Para los detalles de configuración de inicio automático, consulte el arranque automático en la página 2-5.
8.3.2 Enmascaramiento / desenmascaramiento Químicas
La opción de enmascaramiento / desenmascaramiento Químicas se utiliza para desactivar las químicas, que todavía se mostrarán en la Muestra,
Control de calidad y Reactivo / Calibración pantallas. enmascarados químicas pueden ser solicitados pero no se llevará a cabo para el
análisis de la muestra.
• Para más detalles de la química enmascaramiento / desenmascaramiento, ver 7.10Masking / Desenmascarando químicas en la página 7-30.
8.3.3 Diccionario de configuración
La opción del diccionario está previsto para el establecimiento y la gestión de información de datos frecuentes, tales como: unidad de resultado, el tipo de
muestra, muestra de comentario y comentario de control de calidad. comentario de la muestra se puede introducir manualmente o selecciona del Comentario En
la lista desplegable en la Muestra pantalla,
Levey-Jennings pantalla, y (QC) resultados pantalla.
opciones de datos se pueden definir, editar o borrar en cualquier estado del sistema. Las opciones de datos por defecto no se pueden eliminar
o editar.
Para definir, editar y eliminar las opciones de datos
1 Seleccionar utilidad> Configuración del sistema, y seleccione Instrumento F1.
2 Seleccionar Diccionario.
Figura 8.2 Diccionario ventana
3 Elija diccionario deseado en la lista de datos.

4 Para agregar una opción de datos:
a. Seleccionar Nuevo.
segundo. Introduzca la descripción de los datos en el Datos campo.

5 Para modificar una opción de datos:
a. Seleccionar la opción de datos deseado en la lista de datos.
segundo. Modificar la descripción de datos en el Datos campo.
6 Para eliminar una opción de datos:
a. Seleccionar la opción de datos deseado en la lista de datos.
segundo. Seleccionar Borrar.
7 Seleccionar Cerrar.
8.3.4 opciones de comunicación del sistema
La opción de configuración Com se utiliza para configurar la dirección IP para las conexiones entre el PC y LIS / RMS
Para configurar los parámetros de comunicación
2 Seleccionar Configuración com. los sistema de Comunicación Se muestra la ventana.
Figura 8.3 configuración de comunicaciones del Sistema
3 Seleccionar PC y LIS ( seleccionado por defecto) y PC y RMS.

4 Elija una conexión de red en el adaptador de red zona.
5 Establecer la conexión entre la unidad de operación y LIS / RMS.
• Dirección IP Auto obtener (seleccionado por defecto)
• O conjunto utilizando Siguiente dirección IP: tipo en el Dirección IP, máscara de subred y Puerta de enlace predeterminada para la
conexión de la unidad de operación de PC con el anfitrión y RMS LIS.
6 Seleccionar Aplicar.
Un cuadro de diálogo aparece: Comprobar la conexión del cable de red antes de aplicar la nueva configuración. Por favor, compruebe la
conexión del cable de red y haga clic DE ACUERDO para guardar la configuración.
8.3.5 Selección del idioma
El software de funcionamiento se muestra por defecto en el mismo idioma que el software de funcionamiento actual.
Se le permite cambiar el idioma del software operativo.
Seleccionar Configuración del sistema> Instrumento F1> 5 Lenguaje, y luego elegir un idioma de entre las siguientes opciones:
Chino, Inglés, turco, ruso, francés, portugués, italiano, español y polaco. Seleccionar DE ACUERDO para guardar la configuración. El
idioma seleccionado tendrá efecto sólo cuando se reinicie el software operativo.

8.3.6 Aumento del software
Actualización de software se utiliza para actualizar el software operativo y software del módulo de ISE. Cuando se actualiza versiones
de software, los datos originales, incluidos los de la base de datos y se guardan en archivos, no serán destruidos y pueden ser
compatibles con las nuevas versiones.
Para actualizar el software
3 Seleccionar Actualización de versión.
4 Inserte el disco de U que contiene el software en la interfaz USB del ordenador.
5 Seleccionar DE ACUERDO, y, a continuación operar de acuerdo con las indicaciones de la pantalla.
8.3.7 Visualización de las versiones de software
Se le permite ver el número de versión del software operativo y el software de control en cualquier estado del sistema.
Para ver la versión del software
2 Seleccionar Información de la versión.
Figura 8.4 ventana Versión de software
3 Ver el número de versión del software, el modelo operativo y el número de canales abiertos.
4 Para ver los números de versión del software del módulo inteligente, seleccione Detalles.

Figura 8.5 Módulo Ventana inteligente versión de software
5 Mover la barra de desplazamiento para ver más versiones.
8.3.8 Configuración de fecha y hora del sistema
La opción Fecha y hora le permite establecer la fecha y la hora actual, seleccionar los formatos de fecha / hora que se muestran en las
pantallas de software e informes impresos, y restaurar la fecha y formatos de tiempo predeterminado.
Una vez ajustado, la fecha y la hora influirán en el tiempo que queda de los reactivos y de calibración, la vida útil de las muestras, y ejecutar longitud de
evaluación de dos de control. La fecha y la hora no se pueden editar cuando el estado del sistema está en funcionamiento. La modificación de la fecha y
la hora no afectará a las muestras en la pantalla Resultados de corriente o la evaluación del control de calidad y Twin-trazado del gráfico
Para configurar la fecha y hora del sistema
2 Seleccionar Fecha y hora.
Figura 8.6 Fecha / Hora ventana
3 Ajuste la fecha y la hora actuales.

4 Elija un formato de fecha de la Orden la lista desplegable.

• aaaa-mm-dd: por ejemplo, 27/08/2014
• dd-mm-aaaa: por ejemplo 27-08-2014
• mm-dd-aaaa: por ejemplo, 27/08/2014
5 Elija un formato de hora de la Formato de tiempo la lista desplegable.

• 24 horas: por ejemplo, 14:33:27
• 12 horas: por ejemplo, 02:33:27
6 Para restaurar los valores predeterminados de fecha y hora, seleccione Restaurar los valores predeterminados.
8.3.9 Configuración de control de calidad de longitud de ejecución automática y control de calidad
Al elegir la evaluación del control de calidad, se le permite configurar las condiciones de mercado del control de calidad y control de calidad de
ejecución automática.
• Para la configuración de ejecución del control de calidad, consulte Configuración de control de calidad de ejecución en la página 12-11.
• Para la configuración del control de calidad automático, consulte 5.2.4 Auto control de calidad en la página 5-5.
8.3.10 la liberación automática de muestras
El sistema permite el ajuste de tiempo de liberación diaria de muestras. Cuando se alcanza el tiempo establecido, las muestras que se encuentran actualmente
en estado de completa se dará a conocer de forma automática.
• Para obtener más información sobre la liberación de muestras automático, consulte la posición de la muestra 6.3.4Releasing en la página 6-18.
8.3.11 la configuración del tono de voz
Esta opción se utiliza para personalizar el sonido de la alarma y aviso acústico.
La opción Configuración de tono de voz ofrece opciones de tono de voz para fallos del sistema o de usuario ' s mis-entrada o mis-operación. Se le
permite importar archivos de audio desde un dispositivo de almacenamiento externo y establecer como tono de voz.
Para importar archivos de audio
2 Seleccionar Configuración de tono de voz.
4 Seleccione el uno o más archivos de audio favoritos ruta y.

5 Seleccionar Abierto.
Los archivos de audio importados se muestran en el Alarma y mensaje Tip listas desplegables.
Para configurar el tono de voz
2 Seleccionar Configuración de tono de voz.

Figura 8.7 Voz ventana de Configuración de tono
3 Elija un tono de voz de la lista desplegable, y luego seleccione el correspondiente Prueba

el botón para comprobar el efecto de voz hasta que se encuentre el adecuado.
8.3.12 La optimización de visualización de resultados
Esta opción se utiliza para configurar el modo de visualización de los resultados de las muestras que están fuera del rango de linealidad.
• Para obtener más información sobre la optimización de visualización del resultado, ver 6.3.8display en la página 6-21.
8.3.13 Personalización de la información de la muestra
Personalización de la información de la muestra le permite especificar información de la muestra que se mostrará en la Muestra pantalla.
• Para obtener más información sobre cómo personalizar la información de la muestra, véase 6.3.6information en page6-20.
8.3.14 Personalización de datos demográficos del paciente
Puede especificar datos demográficos del paciente para que se muestre, su valor por defecto y su orden de presentación en el
Datos demográficos del paciente pantalla.
• Para obtener más información sobre la personalización de datos demográficos del paciente, ver 6.3.7demographics en la página 6-21.
8.3.15 configuración de reactivo / Calibración
Vía Reactivo / Calibración opción en la pantalla de configuración del instrumento, es posible configurar si para actualizar de forma automática
el reactivo con 0 inventario como disponibles para la prueba, cuando el reactivo se ha cargado y Fin de carga F2 se selecciona el botón.
• Para obtener más información sobre el volumen de reactivo de restauración de automóviles, ver 3.2.7 Comprobación y concesionarios
refrescante inventario de reactivos en la página 3-6.
8.3.16 Personalización de la pantalla de reactivo
Esta opción se utiliza para configurar la información de reactivos que se muestra en la pantalla de la bioquímica de reactivo /
calibración.
• Para obtener más información sobre cómo personalizar la pantalla de reactivos, consulte 3.2.5Customizing pantalla reactivo en la página 3-5.

8 Utilidad 8.4 configuración de impresión
8.3.17 Personalización de la posición de la muestra
En el anillo medio del carrusel de muestra / reactivo, 40 tubos de muestra se pueden colocar con adaptadores. Antes de colocar los tubos de
muestras en el anillo central, debe especificar el rango de posición de la muestra de manera que las muestras pueden ser identificados
correctamente.
Para personalizar la posición de la muestra
2 Seleccionar Personalizar Posición de muestra.
3 Especificar el rango de posición de la muestra (40-80).
Por ejemplo: Cuando 50 es de entrada, significa que las posiciones de No.1 en el anillo exterior a No.50 en el anillo medio se
utilizan para mantener las muestras.
Después de la personalización de las posiciones de muestra, las posiciones en el carrusel de muestras y carrusel de reactivos se indican como
sigue:
• Las posiciones de ajuste del anillo interior sobre el Programa> Estado pantalla se indican en blanco, lo que significa disponible
para la muestra.
• Las posiciones indicadas con dos cruces "××" en el gráfico muestra carrusel puede ser utilizado para los reactivos.
• Las posiciones indicadas con una cruz roja "" en el Reactivo> carrusel de reactivos Estado
significa no disponible para los reactivos de pantalla.
8.4 Configuración de impresión
Resultados y los datos pueden ser impresos con la plantilla especificada por la impresora. Se le permite no sólo para establecer el tipo de impresora, la
impresora predeterminada y el nombre del hospital impresa, impresión de informes de importación, sino también definir el orden de impresión de las
químicas, plantilla de impresión y edición plantilla de vista previa de impresión.
8.4.1 las opciones de configuración de impresión en general
Puede habilitar la impresión automática del informe del paciente, informe de calibración y el informe de control de calidad, y especificar un modo de
impresión y de impresoras.
Para realizar la configuración general de impresión
1 Seleccionar utilidad> Configuración del sistema, y seleccione Imprimir F3.

8.4 configuración de impresión 8 Utilidad
Figura 8.8 pantalla de configuración de impresión
2 Habilitar las siguientes funciones de impresión automática:
• informes de los pacientes de impresión automática
• Imprimir después reviewal
• informes de control de calidad de impresión automática
• informes de calibración de impresión automática
3 Elija un tipo de impresora.

El sistema soporta tres tipos de impresora, que incluyen impresora láser, impresora de inyección de tinta y la impresora stylus.
4 Elija una impresora predeterminada para imprimir informes.
5 Elija un modo de impresión entre Paginal y Serial.

8.4.2 plantilla de impresión de edición
Para editar plantilla de impresión
2 Seleccione un tipo de informe de la Informe lista de la izquierda de la ventana.
3 Seleccione una plantilla de la lista de plantillas.
4 Hacer clic Editar para abrir el software de la plantilla de modificación. Es posible editar las plantillas de informes como
necesario.
Para los detalles del software de modificación de plantilla, consulte el software de modificación de la plantilla 9 en la página 9-1.
8.4.3 Importación de plantilla de impresión
Para importar la plantilla de impresión
2 Hacer clic Importar para importar la plantilla de impresión.

8 Utilidad 8.4 configuración de impresión
Figura 8.9 ventana de la plantilla de impresión de importación
3 Seleccione un tipo de informe de la Fábrica la lista desplegable.
4 Seleccione una o más plantillas en la lista de plantillas que ser importados, y clic Importar.
La plantilla (s) seleccionado puede ser importado.
5 Hacer clic personalizar para importar la plantilla que ha editado desde un archivo tmplt.
El directorio legal debe ser un dispositivo de almacenamiento portátil. Las plantillas se pueden importar en el lote.
6 Hacer clic Importar
Las plantillas importadas se mostrarán en la lista de plantillas.
7 Hacer clic Salida para salir de la ventana.
8.4.4 La creación de la plantilla por defecto
Para configurar la plantilla predeterminada
4 Hacer clic Configurar valores predeterminados para ajustar la plantilla seleccionada en la lista de plantilla como la que viene por defecto.
8.4.5 Eliminar una plantilla
Para eliminar una plantilla
4 Hacer clic Borrar para eliminar la plantilla seleccionada.
Si es el que viene por defecto o tiene el deber de impresión, no se puede eliminar.
8.4.6 La definición de orden de impresión química
Para definir la orden de impresión química
2 Seleccionar Orden de impresión.

8.5 configuración de código de barras 8 Utilidad
Figura 8.10 Imprimir ventana de la Orden
3 Utilice los siguientes botones para ajustar el orden de impresión química:

4 Configurar el modo de resultado de la impresión.
• Para imprimir los resultados en el informe del paciente, seleccione la correspondiente Impresión caja.
• Prohibir resultados de impresión en el informe del paciente, anule la selección de la correspondiente Impresión casilla de verificación o dejarlo
sin seleccionar.
6 Para restaurar los ajustes de fábrica, seleccione Restaurar los valores predeterminados.
8.5 Configuración de códigos de barras
Sobre el Configuración de códigos de barras ventana, puede configurar los parámetros de la muestra y el código de barras del reactivo. Sólo cuando se ha
instalado un lector de código de barras, se pueden realizar los ajustes.
Para realizar la configuración de código de barras de la muestra
1 Seleccionar utilidad> Configuración del sistema, y seleccione Bar Code F4.
2 Escoger Ejemplo de código de barras.
3 Elija una simbología de código de barras y establecer el estado dígito de control.
Se proporcionan los siguientes simbologías:
• codabar
• Interleaved 2 de 5
• Código128
• code39
• UPC / EAN
• Code93

8 Utilidad 8.5 configuración de código de barras
Código 128, Código 93 y UPC / EAN requiere un dígito de control por defecto, y otras simbologías no son compulsivos. El código
128 se selecciona de manera predeterminada y no se puede modificar.
PRECAUCIÓN
Se recomienda para habilitar la función de verificación de todas las simbologías con el fin de evitar una interpretación errónea del código de barras.
4 Configurar aplicaciones de códigos de barras.
• Habilitar código de barras muestra carrusel / Desactivar
Cuando se selecciona esta opción, el sistema escanea todo el carrusel de muestras para localizar muestras al comienzo de la
prueba.
• Habilitar o deshabilitar la numeración automática de muestras con código de barras
Cuando se activa esta opción, el sistema número automáticamente las muestras con código de barras durante la lectura de códigos
de barras. El número de salida será el próximo uno disponible ya está programada la última muestra. El número de inicio por defecto
para todos los días es 1.
• Extraer información de la muestra
° Cuando se selecciona esta opción, el sistema automáticamente extraerá la muestra

información de acuerdo con el código de barras.
° Sólo cuando el modo de comunicación es unidireccional LIS, se puede activar la opción.
• Definir posiciones de muestras STAT en el carrusel de muestras
Entrada de las posiciones de inicio y final en el intervalo de 1 ~ 40. Si se personalizan las posiciones de muestra en el anillo medio, estas
posiciones se pueden establecer como posiciones STAT. Las posiciones ajustadas serán indicadas por E (Emergent) en la pantalla de
estado muestra carrusel. Las muestras colocadas en las posiciones STAT especificados serán tomadas automáticamente como muestras
emergentes. los Ejemplo de código de barras CRSL y Las muestras Número de auto escaneadas opciones se seleccionan por defecto.
6 Seleccionar formato 7 Definir los dígitos del código
de barras.
El sistema puede escanear un código de barras muestra de longitud fija o dentro de 3-27 dígitos. El Interleaved 2 de 5 sólo es compatible con
código de barras de longitud par número y los dígitos del código de barras debe ser definido.
• Para utilizar un código de barras de longitud fija,
° marca el dígitos fijos casilla de verificación de la simbología correspondiente.
° Escribir el número de dígitos en el cuadro de edición a la derecha de la dígitos fijos campo.
• Para utilizar un código de barras muestra dentro de 3-27 dígitos, usted no tiene ninguna necesidad de definir los dígitos fijos.
Para realizar la configuración de código de barras del reactivo
1 Seleccionar utilidad> Configuración del sistema, y seleccione Bar Code F4.
2 Escoger Reactivo de código de barras.
3 Seleccionar o deseleccionar Analizar código de barras del reactivo abierto.
• Si el sistema de código de barras del reactivo está configurada, la opción Analizar código de barras del reactivo abierto
es no seleccionado por defecto
• Cuando Analizar código de barras del reactivo abierto es seleccionado, una vez que se identifica el código de barras del reactivo
abierto, su información se analiza de acuerdo con su configuración.
• Mientras se carga el reactivo de forma manual, puede introducir el código de barras del reactivo abierto a condición de que Analizar
código de barras del reactivo abierto No se ha seleccionado.
4 Elija una simbología de código de barras y establecer el estado dígito de control.

8.6 configuración LIS 8 Utilidad
Se proporcionan los siguientes simbologías:
• codabar
• Interleaved 2 de 5
• Código128
• code39
• UPC / EAN
• Code93
Código 128, Código 93 y UPC / EAN requiere un dígito de control por defecto, y otras simbologías no son compulsivos. El código
128 se selecciona de manera predeterminada y no se puede modificar.
PRECAUCIÓN
Se recomienda para habilitar la función de verificación de todas las simbologías con el fin de evitar una interpretación errónea del código de barras.
5 Definir la longitud total del código de barras del reactivo.
• Tipo en la longitud total del código de barras del reactivo en el T campo. El intervalo de entrada es 13-30 dígitos. El Interleaved 2 de
5 sólo es compatible con código de barras de longitud par número.
• Escribir en el inicio de dígitos del código de barras del reactivo en el S campo.
• Teclear el dígito final del código de barras del reactivo en el mi campo.
6 Determinar composiciones de código de barras del reactivo.
• Escribir el número de dígitos para obtener información reactivo en la dígitos campo.
• Teclear el dígito inicio de la información en el reactivo S campo.
• Teclear el dígito final de la información del reactivo en el mi campo.
Mesa 8.1 composiciones de código de barras del reactivo
Información de reactivos Número de dígitos
número química 0-4 dígitos
nombre de la química 0-10 dígitos
tipo de reactivo 1 dígitos ( "1" se refiere a R1 y "2" significa R2)
Número de serie 0-5 dígitos
tipo de botella 1-3 dígitos
Numero de lote 0-18 dígitos
Fecha de caducidad 0, 4, 6 o 8 dígitos (4 dígitos: AAMM; 6 dígitos: YYYYMM; 8

dígitos: AAAAMMDD)
8.6 configuración LIS
8.6.1 Introducción
La BS-240 está conectado con LIS (Laboratory Information System) a través de una interfaz fija, para descargar la información del programa de ejemplo,
enviar los resultados de la prueba tras prueba, revisar e imprimir los resultados de las pruebas.

8 Utilidad 8.6 configuración LIS
Figura 8.11 La conexión entre el analizador y LIS
Ejemplo de programa
Analizador de química
transferencia de resultados
Los parámetros de comunicación del huésped, como modo de transmisión, la dirección IP y el puerto, deben establecerse antes de la
utilización del anfitrión LIS. Para descargar la información del programa o de la muestra enviada resultados al host, es necesario configurar
el código química utilizada para la identificación de químicos tanto en el host LIS y el analizador, que, de lo contrario, no puede identificar
las químicas simultáneamente.
8.6.2 Configuración de parámetros de comunicación de acogida
Para configurar los parámetros de comunicación de acogida
2 Seleccionar Anfitrión F5. los Anfitrión parámetros de comunicación espectáculos ventana.
Figura 8.12 Anfitrión ventana Parámetros de comunicación
3 Configurar los siguientes parámetros:
Tabla 8.2 Anfitrión parámetros de comunicación
Parámetro Descripción
Transporte Elegir un modo de transporte de la Modo de transporte la lista desplegable. Las opciones incluyen de serie y TCP / IP. El
valor predeterminado es de serie.
dirección IP Introduzca la dirección IP de la máquina LIS. La conexión entre el analizador y el anfitrión LIS se basa en la
red, es decir, el protocolo TCP / IP.
Puerto Introducir el número de interfaz del host LIS. LIS

8.6 configuración LIS 8 Utilidad
De serie Si elige de serie como el modo de transporte, configurar los siguientes parámetros:
parámetros de • Puerto serie: El valor por defecto es COM1.
comunicación
• Bits de datos: 7 o 8. El valor predeterminado es 8.
• Bits de parada: 1 ó 2. El valor predeterminado es 1.
• Paridad: Ninguna, impar o par. El valor predeterminado es Ninguno.
• Velocidad de transmisión: 300, 1200, 2400, 4800, 9600 o 19200. El valor predeterminado es 9600.
Protocolo Elija un protocolo para la conexión entre el analizador y el anfitrión LIS de la

Protocolo la lista desplegable. Las opciones incluyen HL7 y ASTM 1394.
Modo Elija un modo de transmisión de datos para el analizador y el anfitrión LIS. Las opciones disponibles son
unidireccionales y bidireccionales.
• Unidireccional: Sólo se le permite enviar los resultados y los datos demográficos del paciente al host en lugar
de descargar programas de ejemplo de ella.
• Bidireccional: Se le permite enviar los resultados y los datos demográficos del paciente a la acogida y la descarga
de programas de ejemplo de ella.
Se acabó el tiempo Introduzca el tiempo límite para consultar el anfitrión LIS. El intervalo de entrada es 30s-60s, y el valor predeterminado es 30 años.
Si se excede el límite de tiempo de espera cuando intenta descargar programas de ejemplo de, o enviar los
resultados a, o conectar el analizador con el anfitrión LIS, el sistema le dará una comunicación de alarma que indica
tiempo de espera.
Conexión automática a LIS Cuando se selecciona la casilla de verificación, el sistema se conectará al host LIS
automáticamente cuando se puso en marcha.
Volver a intentar Cuando se selecciona la casilla de verificación, el sistema intentará volver a conectarse al host LIS para cada intervalo de tiempo
después de la desconexión establecido una vez que se interrumpe la conexión.
Intervalo Introduzca el intervalo de tiempo durante el cual el sistema intentará volver a conectarse al host LIS para cada intervalo de tiempo
establecido una vez que se interrumpe la conexión. El valor predeterminado es de 30 segundos.
Enviar muestras Cuando se selecciona la casilla de verificación, el sistema enviará automáticamente resultados al anfitrión LIS
completas después de una muestra cambios desde En progreso a Completar. Esta función sólo es aplicable a muestras
analizadas en el día actual en lugar de los analizados antes.
Enviar muestras Cuando se selecciona la casilla de verificación, el sistema enviará automáticamente resultados al anfitrión LIS
incompletas después de una muestra cambios desde En progreso a Incompleto. Esta función sólo es aplicable a muestras
analizadas en el día actual en lugar de los analizados antes.
Opciones avanzadas Seleccionar Avanzado. los Avanzado Aparecerá la ventana, proporcionando las siguientes opciones:
• Enviar muestras programadas: Cuando se selecciona la casilla de verificación, el sistema enviará

automáticamente la información del programa para el huésped LIS una vez una sola o un lote de rutina y muestras
STAT están programados.
• Químicas acabados volver a ejecutar cuando se descarga: Cuando se selecciona la casilla de verificación, las
químicas que han sido terminados se repetirá si se descarga de nuevo. Si no se selecciona esta opción, se pueden
despreciar.
• Enviar los resultados reales y los resultados Volver a ejecutar: Cuando se selecciona la casilla de verificación, todos los
resultados reales y los resultados de cada repetición de la química serán enviados a la LIS. Si no se selecciona esta opción, sólo
el resultado por defecto será enviado.
• Bypass resultados más allá de la linealidad Rango: Cuando se selecciona la casilla de verificación, los resultados
que están más allá del rango de linealidad no se enviarán a la LIS. Si no se selecciona esta opción, se enviarán.
• Ignorar alarmas para Desconocida Químicas: Cuando se selecciona la casilla de verificación, el sistema no va
a dar una alarma si las muestras descargadas desde el host LIS contienen químicas desconocidas sin código de
identificación. Si no se selecciona esta opción, se le dará una alarma que indica un fallo de programación
muestra.

8 Utilidad 8.7 Configuración de usuario y contraseña
5 Seleccionar Conectar para conectar el analizador con el anfitrión LIS.
8.6.3 Definir el número de canal de químicas
Químicas se identifican por el número de canal en el analizador y el anfitrión LIS. Asegúrese de que los números de los canales
asignados a las químicas en el analizador son consistentes con los de la serie LIS; de lo contrario, la transferencia de información
correcta no se puede hacer.
Para definir el número de canal de químicas
2 Seleccionar Anfitrión F5. los Anfitrión parámetros de comunicación espectáculos ventana.
3 Ver la lista de números de canal de la química a la derecha de la ventana.

La pantalla muestra las composiciones químicas y el código en dos columnas. La columna de la izquierda proporciona todas las químicas que
se han definido y configurado correctamente; la columna de la derecha muestra el código para la identificación de una química en el host LIS.
4 Haga clic en el Nº de canal columna de una química y, a continuación, escriba en un código para ello.
5 Repita el paso 4 para definir un código para otras químicas.

8.7 De usuario y contraseña de configuración
Los usuarios pueden definir, eliminar o modificar en el De usuario y contraseña ventana. El sistema permite hasta 100
usuarios a ser definidos y pertenecían a dos grupos de usuarios: administrador y el operador. Los administradores se les
permite asignar permisos para los operadores.
NOTA
El nombre de usuario y contraseña por defecto para el administrador es admin. Tenga en cuenta que la contraseña es sensible a mayúsculas. Se
recomienda cambiar la contraseña al iniciar sesión en el sistema por primera vez con el fin de evitar que otros abusen de los privilegios de
administrador.
Si un operador olvida su contraseña, puede solicitar al administrador para iniciar sesión en el sistema y eliminar el nombre de usuario y luego volver a definir un
nombre de usuario; o puede ponerse en contacto con nuestro departamento de atención al cliente o con su distribuidor local. Si el administrador olvida su
contraseña, póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente o con su distribuidor local.
8.7.1 La definición de un usuario
Sólo los administradores pueden definir usuarios. Hasta 100 usuarios están autorizados, incluyendo los administradores. Debe introducir el
nombre de usuario, contraseña, confirme la contraseña y el grupo de usuarios en la definición de un usuario.
Para definir un usuario
1 Seleccionar utilidad> Configuración del sistema, y seleccione F6 usuario.

8.7 Configuración de usuario y contraseña 8 Utilidad
Figura 8.13 De usuario y contraseña ventana
2 Introduzca el nombre de usuario.
3 Introduce la contraseña.
Un máximo de 20 caracteres se puede introducir.
4 Introduzca la contraseña de nuevo en el Confirmar campo.
5 Elija un grupo de usuarios en el Grupo de usuario la lista desplegable.
• Administrador
• Operador
6 Seleccione un médico de Médico asociado la lista desplegable.

Cuando el usuario y el médico asociado se han establecido, el probador defecto en los datos demográficos del paciente
es el médico asociado del usuario de inicio de sesión actual.
7 Seleccionar Nuevo. El usuario definido aparece en la lista de usuarios.
8.7.2 Modificación de un usuario
Sólo los administradores pueden editar el grupo de usuarios de sí mismos y de los demás usuarios. Nombre de usuario y la contraseña sólo
pueden ser modificados por el propio usuario en lugar de cualquier otra persona.
Para modificar un usuario
2 Seleccione un usuario para editar en la lista de usuarios.
3 Introduzca el nuevo nombre de usuario.
4 Introduzca la nueva contraseña.
5 Introduzca la nueva contraseña de nuevo en el Confirmar contraseña campo.
6 Elija un grupo de usuarios en el Grupo de usuario la lista desplegable.
• Administrador
• Operador
7 Seleccionar Modificar.

8 Utilidad 8.7 Configuración de usuario y contraseña
8.7.3 Asignación / permisos Modificación
Los permisos se asignan a grupos de usuarios, que incluyen administrador y el operador. Los administradores están autorizados a
utilizar, asignar y modificar todos los permisos que se asignan para los operadores; mientras que los operadores sólo se les permite
utilizar las funciones comunes, tales como la asignación de posición de reactivo; la programación de muestras, controles y
calibradores; recordando resultados muestra / QC / calibración; y las asignadas por los administradores.
Para asignar / permisos de modificación
2 Selecciona un usuario que desee a los permisos de configuración en la lista de usuarios, y luego seleccione Permiso.
Figura 8.14 asignación de un permiso
3 Asignar permisos para el usuario seleccionado.

• Para asignar nuevos permisos, active la casilla delante de la operación correspondiente. El botón Seleccionar cambios en
YES.
• Para cancelar los permisos, desactive la casilla delante de la operación correspondiente. El botón Seleccionar cambios en
No.
8.7.4 Eliminación de un usuario
El nombre de usuario que se ha utilizado para iniciar sesión en el sistema que actualmente no se puede eliminar. Sólo se permiten los
administradores para eliminar usuarios.
Para eliminar un usuario
2 Elegir un nombre de usuario en la lista de usuarios.

8.7 Configuración de usuario y contraseña 8 Utilidad

9 software de modificación de plantilla
La modificación de los programas plantilla está afiliado con el software de funcionamiento y se utiliza para crear o editar plantillas de impresión,
que ilustran el contenido y formato de los informes de los pacientes.
La plantilla modificando el software se puede iniciar por separado o junto con el software operativo. Para iniciar la modificación de
los programas de plantilla, seleccione la Editar botón de la Impresión página del software operativo.
Las siguientes secciones presentan la modificación de los programas de la plantilla por los menús y barras de herramientas.

9.1 Pantalla principal software de modificación 9 Plantilla
9.1 Pantalla principal
9.1.1 Pantalla principal
La siguiente figura muestra la pantalla principal de la pantalla de plantilla modificando el software principal
9.1.2 File (F)
los Expediente menú se utiliza para crear, guardar, importar / exportar e imprimir las plantillas. Seleccionar Expediente en la esquina de la pantalla principal
superior izquierda. los Expediente Se muestra el menú.
Figura 9.1 Menú Archivo
La siguiente tabla explica el menú en detalle.
Tabla 9.1 Optar iones del menú Archivo
Opción Descripción

software de modificación 9 Plantilla 9.1 Pantalla principal
Nuevo Seleccionar Nuevo para crear una plantilla. El tipo de la plantilla está determinada por el informe que está
seleccionado actualmente en la ventana del informe. También puede utilizar las teclas Ctrl + N en vez. Después de
cambiar la plantilla actualmente visualizada, seleccione Nuevo para mostrar el cuadro de diálogo siguiente.
• Seleccionar Sí para guardar los cambios y crear una plantilla.
• Seleccionar No para cancelar los cambios y crear una plantilla.
• Seleccionar Cancelar para abortar la creación y volver a la pantalla anterior.
Salvar Seleccionar Salvar para guardar la plantilla recién creada o los cambios en una plantilla. También puede
utilizar las teclas Ctrl + S en su lugar. Para guardar una nueva plantilla, debe definir el nombre de la plantilla:
• Introduzca el nombre en el cuadro de edición.
• Seleccionar DE ACUERDO para guardar la plantilla y añadir el nombre de la lista de plantillas en la ventana del informe.
• Seleccionar Cancelar para abortar guardar y volver a la pantalla anterior. Si una plantilla con el
mismo nombre ya existe, aparece un cuadro de diálogo aparece.
• Seleccionar Sí sobrescribir la plantilla.

• Seleccionar No para cancelar la operación y volver a la pantalla anterior.
Guardar como Guarde la plantilla actual con otro nombre.

Si una plantilla con el mismo nombre ya existe, aparece un cuadro de diálogo para pedir su confirmación.
Borrar Eliminar una plantilla. No disponible.
Importar Importar una plantilla. No disponible.

plantilla
Exportar Exportar una plantilla. No disponible.

plantilla
importación Importación BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF y EMF desde un dispositivo de almacenamiento a la carpeta de imágenes.
de imágenes
Impresión Imprimir la plantilla actual. No disponible.

Vista previa Seleccione esta opción para ver la plantilla tal y como se imprimirá.
La pantalla principal se oculta en la vista previa de una plantilla. La barra de
herramientas de la Avance ventana es la siguiente.
• Si la plantilla tiene más de una página, y están disponibles.
• : Ir a la primera página.
• : Ir a la página anterior.
• : Ir a la página especificada.
• : Ir a la página siguiente.
• : Ir a la última página.
• : Seleccionar para ampliar la vista de plantilla entre 25%, 50%, 75% y 100%. El valor predeterminado es
100%.
• : Seleccione esta opción para reducir el punto de vista de la plantilla.
• : Imprime la plantilla. Es equivalente a la Impresión opción en el Expediente

menú.
• : Seleccione esta opción para salir de la ventana de vista previa y volver a la plantilla.
Salida Seleccione esta opción para cerrar la plantilla modificando el software. Puede utilizar
el atajo de teclas Alt + F4 en su lugar. Si se cambia la plantilla, el siguiente cuadro de
diálogo aparece.
• Seleccionar Sí para guardar los cambios y salir del software.
• Seleccionar No para salir del programa sin guardar los cambios.
• Seleccionar Cancelar para abortar la salida y volver a la pantalla anterior.
9.1.3 Editar (E)
los Editar menú proporciona las funciones como cortar, copiar, pegar y borrar. Seleccionar Editar en la barra de menú de la pantalla
principal. los Editar Se muestra el menú.

Figura 9.2 Menú de edición
NOTA
El control (s) que haya cortado o copiado se puede pegar en la plantilla actual modificando el software en lugar de otro o de otros
programas.
Tabla 9.2 opciones del menú Editar
Cortar Seleccione esta opción para copiar y eliminar controles simples o múltiples. Puede utilizar la tecla
de acceso directo Ctrl + X en su lugar. Esta opción sólo está disponible cuando se selecciona un
control (s).
Dupdo Seleccione esta opción para copiar los controles individuales o múltiples. Puede utilizar la tecla
de acceso directo Ctrl + C en su lugar. Esta opción sólo está disponible cuando se selecciona
un control (s).
Pegar Seleccione esta opción para pegar los controles que se cortan o copiados previamente en el mismo lugar que donde
los controles son de. Puede utilizar la tecla de acceso directo Ctrl + P en su lugar. Esta opción está disponible sólo
cuando se corta o se copia un control (s).
Borrar Seleccione esta opción para eliminar los controles individuales o múltiples Puede utilizar
las teclas Ctrl + D en su lugar. Esta opción sólo está disponible cuando se selecciona
un control (s).
9.1.4 Ver (V)
los Ver menú se usa para activar o desactivar las barras de herramientas y establecer la proporción mostrar. Seleccionar Ver en la barra
de menú de la pantalla principal. los Ver Se muestra el menú.
Figura 9.3 Ver menú

Tabla 9.3 Opti complementos del menú Ver
Herramienta Activar o desactivar la barra de herramientas común.
común
Dibujar Herramienta Activa o desactiva la barra de herramientas de empate.
ventana Activar o desactivar la ventana de propiedades.

propiedad
ventana Activar o desactivar la ventana del informe.

informe
Barra de estado Activa o desactiva la barra de estado.
25% -200% Seleccione una proporción para mostrar la plantilla. El valor predeterminado es 100%.
NOTA
Se recomienda para seleccionar 100% al guardar una plantilla.
9.1.5 Insertar (I)
los Insertar menú se utiliza para crear los controles en la página de edición. Seleccionar Insertar en la barra de menú de la pantalla principal. los Insertar
Se muestra el menú.
Figura 9.4 menú Insertar
Sólo una opción en el Insertar menú puede seleccionarse de forma simultánea.
Tabla 9.4 Optio ns del menú Insertar
Seleccionar
Seleccione esta opción para cambiar el puntero del ratón a una .
Cuando el puntero del ratón se convierte en una , puede seleccionar simple o múltiple
controles en el área de edición.
NOTA
La selección de un control mientras mantiene las copias tecla Ctrl del control.
Línea Seleccione esta opción para insertar una línea en el área de edición. El puntero del ratón se convierte en un +. Haga clic una
vez en el área de edición y arrastre el ratón para dibujar una línea.
Rectángulo Seleccione esta opción para insertar un rectángulo en el área de edición. El puntero del ratón se convierte en un +.
Haga clic una vez en el área de edición y arrastre el ratón para dibujar un rectángulo.

Etiqueta Seleccione esta opción para insertar una etiqueta en el área de edición. El puntero del ratón se convierte en un +. Haga clic
una vez en el área de edición y arrastre el ratón para dibujar una etiqueta.
Label es un tipo de control de texto y el contenido en una etiqueta no va a cambiar cuando se imprima.
Texto Seleccione esta opción para insertar un control de texto en el área de edición. El puntero del ratón se convierte en un +.
Haga clic una vez en el área de edición y arrastrar el ratón para crear un texto.
Los contenidos en un control de texto serán reemplazados por los datos de prueba real cuando se imprima.
Título Seleccione esta opción para insertar un título en el área de edición. El puntero del ratón se convierte en un +. Haga clic una
vez en el área de edición y arrastrar el ratón para crear un título. El título es un tipo de control de texto. los “% s ” será
reemplazado por el nombre del hospital cuando se imprima. tenga en cuenta “% s ” se añade por el usuario y que no se
producen de forma automática.
Imagen Seleccione esta opción para insertar una imagen en el área de edición. El puntero del ratón se convierte en un +. Haga
clic una vez en el área de edición y arrastrar el ratón para crear una imagen.
La imagen de la plantilla es sólo para ilustración y será reemplazado por gráfico de la curva
correspondiente cuando se imprima.
9.1.6 Formato (M)
los Formato menú se utiliza para organizar los controles en una plantilla. Seleccionar Formato en la barra de menú de la pantalla principal.
los Formato Se muestra el menú.
Figura 9.5 menú formato
Tabla 9.5 opciones del menú Formato
Izquierda Alinear los controles especificados con la izquierda del control seleccionado por último.
Derecha Alinear los controles especificados con la derecha del control seleccionado por último.
Parte superior Alinear los controles especificados con el lado superior del control seleccionado por último.
Fondo Alinear los controles especificados con el lado inferior del control seleccionado por último.
H centro Alinear uno o varios controles para el centro horizontal de la plantilla actual.

centro V Alinear uno o varios controles para el centro vertical de plantilla actual.
Incluso Espacio H Organizar tres o más controles con mismo espacio horizontalmente.
Incluso Espacio V Organizar tres o más controles con mismo espacio vertical.
Mismo ancho ajustar los controles especificados para la misma anchura que el control seleccionado por último.
Igual Altura ajustar los controles especificados a la misma altura que el control seleccionado por último.
Mismo tamaño Ajuste los controles especificados para la misma anchura y altura que el control seleccionado por
último.
9.1.7 Set (S)
los Conjunto menú sólo incluye una opción, Identificación de impresión. Véase la siguiente figura.
Figura 9.6 Establecer el menú
Seleccionar Identificación de impresión. los Set ID Imprimir Se muestra el cuadro de diálogo. Puede activar o desactivar los campos de impresión y
ver el correspondiente ID de cada campo.
Figura 9.7 Establecer ventana ID Imprimir
9.1.8 Idioma (L)
Seleccionar Idioma en la barra de menú de la pantalla principal. los Idioma Se muestra el menú.
Figura 9.8 menú de idiomas

Tabla 9.6 Opciones del menú de idiomas
chino Cambiar el idioma de la pantalla a chino. No disponible.
Inglés Cambiar el idioma de pantalla para Inglés. No disponible.
9.1.9 Ayuda (H)
Seleccionar Ayuda en la barra de menú de la pantalla principal. los Ayuda Se muestra el menú.
Figura 9.9 Menú de ayuda
Tabla 9.7 Opciones del Menú de ayuda
Versión Seleccione esta opción para ver la información de versión del software de la plantilla de
modificación.
9.1.10 Página
Cuando no se selecciona ningún control, la ventana de propiedades muestra las propiedades de la plantilla actual, tales como papel, tipo de
impresión, etc.
Figura 9.10 Página área de la propiedad
La siguiente tabla explica las propiedades de la plantilla en detalle.
Tabla 9.8 página p ropiedades
Papel Definir el tipo de papel de la plantilla. Hay 9 tipos comunes disponibles. Si la anchura del papel y
la altura que definió están fuera del rango especificado,
Personalizado se muestra en el Papel campo.
Anchura de papel definir la anchura de la plantilla.
Altura de Definir la altura de la plantilla.

papel
Punto de cuadrícula Habilitar o deshabilitar puntos de la cuadrícula en la plantilla.
Tipo de impresión Incluye Paginal y Serial. No disponible.
Tipo de Si desea imprimir dos informes sobre una hoja de papel. ahora no se permite la fusión de los informes. No
combinación disponible.

9.2 Las herramientas comunes software de modificación 9 Plantilla
9.2 herramientas comunes
La barra de herramientas común proporciona los botones de acceso directo que le permite realizar una operación rápida.
Figura 9.11 barra de herramientas comunes
La siguiente tabla muestra la correspondencia entre los botones de acceso directo y opciones de menú.
Tabla 9.9 commo n herramientas
Botón Opción de menú Botón Opción de menú
Nuevo Archivo / Nuevo Cortar Edición / Cortar
Salvar Archivo / Guardar (no permitido) Dupdo Editar / Copiar
Guardar como Archivo / Guardar Como Pegar Edición / Pegar
Importar Archivo / Importar Borrar Editar Borrar
Exportar Archivo / Exportar Enfocar Ver / 25% -200%
Borrar Archivo / Eliminar Propiedad Ver / Ventana Propiedad
Impresión Archivo / Imprimir Lista rpt Ver / Ventana Informe
Avance Vista previa del documento Imprimir ID Set / ID Imprimir
9.3 dibujar herramientas
La barra de herramientas sorteo tiene los botones de acceso directo que le permite crear y dibujar los controles rápidamente.
Figura 9.12 Dibujar barra de herramientas
La siguiente tabla muestra la correspondencia entre los botones de acceso directo y opciones de menú.
Tabla 9.10 Dibujar herramientas
Botón Opción de menú Botón Opción de menú
Insertar / Seleccionar Formato / Top
Insertar / Línea Formato / Inferior
Insertar / rectángulo Formato / H Centro
Insertar / Etiqueta Formato / V Centro
Insertar texto Formato / Incluso Espacio H
Insertar / Título Formato / Incluso Espacio V

software de modificación 9 Plantilla 9.4 ventana de la propiedad
Insertar imagen Formato / Mismo ancho
Formato / Izquierda Formato / Igual Altura
Formato / derecha Formato / Mismo tamaño
9.4 ventana de propiedades
La ventana de propiedades le permite ver y editar las propiedades del control seleccionado. Si no se selecciona un control
en la ventana, se muestran las propiedades de la plantilla actual.
9.4.1 Línea
Cuando se selecciona un control de línea, la ventana de propiedades muestra las propiedades de la línea.
Figura 9.13 área de la propiedad Línea
La siguiente tabla explica las propiedades de líneas de detalle.
Tabla 9.11 Pro line piedades
CARNÉ DE IDENTIDAD ID de impresión de la línea. El ID es 2.
Inicio X Establecer el valor de la coordenada X del punto de inicio.
NOTA
El control de coordenadas se origina a partir de la esquina superior izquierda del área de edición, de la que el eje X
(positivo) se extiende horizontalmente hacia la derecha y el eje Y (positivo) verticalmente a la parte inferior. La unidad es
mm.
Y inicio Establecer el valor del punto de inicio de la coordenada.
fin X Establecer el valor de la coordenada X del punto final.
Y final Establecer valor del punto final la coordenada.
Grosor de línea Establecer el ancho de la línea. La unidad es mm.
Grupo Nº Un grupo reúne varios controles que se utilizan con frecuencia en la plantilla. por ejemplo, una línea de
controles constituye un grupo. El grupo No. es 0 si no se define.

9.4 ventana de la propiedad software de modificación 9 Plantilla
Color de linea Ajuste el color de la línea.
Impresión Activar o desactivar la impresión de la línea en informes reales.
9.4.2 Rectángulo
Cuando se selecciona un control de rectángulo, la ventana de propiedades muestra las propiedades del rectángulo.
Figura 9.14 área de la propiedad rectángulo
La siguiente tabla explica las propiedades del rectángulo en detalle.
Tabla 9.12 recta propiedades ngle
CARNÉ DE IDENTIDAD ID de impresión de la línea. El ID es 1.
Inicio X Establecer el valor de la coordenada X del punto de inicio (esquina superior izquierda).
Y inicio Establecer el valor del punto de inicio (esquina superior izquierda) la coordenada.
Anchura Establecer el ancho del rectángulo.
Altura Ajuste la altura del rectángulo.
Ancho de marco Establecer el ancho del marco del rectángulo.
Grupo Nº Un grupo reúne varios controles que se utilizan con frecuencia en la plantilla.
por ejemplo, una línea de controles constituye un grupo. El grupo No. es 0 si no se define.
Color del marco Ajuste el color del marco.
Impresión Activar o desactivar la impresión del rectángulo en informes reales.
9.4.3 Etiqueta
Cuando se selecciona un control de etiqueta, la ventana de propiedades muestra las propiedades de la etiqueta.

Figura 9.15 área de propiedad Label
La siguiente tabla explica las propiedades de la etiqueta en detalle.
Tabla 9.13 Etiqueta propiedades
CARNÉ DE IDENTIDAD ID de impresión de la etiqueta. El ID es 4.
Texto Establecer el texto en la etiqueta. Se imprimirá sin cambios en los informes reales.
Anchura Ajuste el ancho de la etiqueta.
Altura Ajustar la altura de la etiqueta.
bk del color Ajuste el color de fondo de la etiqueta.
Fuente Establecer la fuente del texto de la etiqueta.
Colocar texto Ajuste el modo de alineación del texto de la etiqueta. Incluye la izquierda, centro y derecha.
Se imprime un marco Activar y desactivar marco de la impresión.
Ancho de marco Ajuste el ancho del marco de etiqueta.
Color del marco Ajuste el color del marco etiqueta.
Impresión Habilitar o deshabilitar la impresión de la etiqueta en informes reales.
Identificación de texto Programar una ID de texto para el control. Cuando se edita, la plantilla se actualiza.
reemplazar texto Seleccione si desea utilizar el ID de texto definido para reemplazar el texto del control.

9.4 ventana de la propiedad software de modificación 9 Plantilla
9.4.4 Texto
Cuando se selecciona un control de texto, la ventana de propiedades muestra las propiedades del texto.
Figura 9.16 área de la propiedad de texto
La siguiente tabla explica las propiedades de texto en detalle.
Tabla 9.14 PR texto operties
CARNÉ DE IDENTIDAD ID de impresión del texto. El valor predeterminado es 0 y significa desconocido ID. ID de impresión indica el significado del
texto. correcta impresión sólo puede garantizarse cuando Identificación de impresión se establece correctamente.
Nombre Establecer los contenidos que se muestran en el control de texto. Varía de diferentes ID.
Texto Establecer los contenidos mostrados en el control de texto. Será reemplazado por los datos reales cuando se imprima.
Mostrar detalle Habilitar o deshabilitar la impresión el control en grupo.
Anchura Ajuste el ancho del texto.
Altura Ajuste la altura del texto.
Tipo de texto parámetro reservados. El valor predeterminado es 0.
bk del color Establecer el color de fondo del texto.
Fuente Establecer la fuente del texto.
Colocar texto Ajuste el modo de alineación del texto. Incluye la izquierda, centro y derecha.

Imprimir Marco Activar y desactivar el marco de la impresión.
Ancho de imagen establecida la anchura del marco de texto.
Color del marco Ajuste el color del marco etiqueta.
Impresión Activar o desactivar la impresión del texto en informes reales.
9.4.5 Título
Cuando se selecciona un control título, la ventana de propiedades muestra las propiedades del título.
Figura 9.17 área de la propiedad del título
La siguiente tabla explica las propiedades del título en detalle.
Tabla 9.15 propiedades del título
CARNÉ DE IDENTIDAD Imprimir Identificación del título. El ID es 5.
Texto Establecer los contenidos que se muestran en el título. “% s ” será reemplazado por el
nombre del hospital y se pueden mostrar en cualquier lugar del título.
Anchura Ajuste de la anchura del título.
Altura Ajuste la altura del título.
bk del color Ajuste el color de fondo del título.
Fuente Establecer la fuente del texto del título.
Colocar texto Ajuste el modo de alineación del texto del título. Incluye la izquierda, centro y derecha.

9.5 Informe ventana software de modificación 9 Plantilla
Imprimir Marco Activar y desactivar el marco de la impresión.
Ancho del marco Ajuste el ancho del marco de título.
Color del marco Establecer el color del marco de título.
Impresión Activar o desactivar la impresión del título en informes reales.
Identificación de texto Programar una ID de texto para el control. Cuando se edita, la plantilla se actualiza.
reemplazar texto Seleccione si desea utilizar el ID de texto definido para reemplazar el texto del control.
9.4.6 Imagen
Cuando se selecciona un control de imagen, la ventana de propiedades muestra las propiedades de la imagen.
Figura 9.18 área de propiedad de imagen
La siguiente tabla explica las propiedades de la imagen en detalle.
Tabla 9.16 Características de la imagen
CARNÉ DE IDENTIDAD ID de impresión de la imagen. El ID es 3.
Anchura Ajuste el ancho de la imagen.
Altura Ajuste la altura de la imagen.
Grupo Nº Un grupo reúne varios controles que se utilizan con frecuencia en la plantilla. por
ejemplo, una línea de controles constituye un grupo. El grupo No. es 0 si no se
define.
Impresión Activar o desactivar la impresión de la imagen en informes reales.
Nombre del archivo Nombre de archivo de imagen. Especificarlo en la carpeta de imágenes y dibujar en el control de
la imagen.
9.5 ventana de informe
La ventana del informe localiza en la esquina inferior derecha de la pantalla principal y muestra todas las plantillas de un tipo de informe
seleccionado.

software de modificación 9 Plantilla 9.5 Informe ventana
Figura 9.19 ventana de informe
(1)
(2)
(1) Tipo de informe (2) lista Plantilla

9.5 Informe ventana software de modificación 9 Plantilla

10 Mantenimiento
Este capítulo le proporciona el mantenimiento del instrumento, incluyendo los comandos de mantenimiento de uso frecuente y
procedimientos de mantenimiento programado. El propósito, la hora, el estado del sistema, precauciones y pasos de cada
procedimiento de mantenimiento se describen aquí.

10.1 Descripción general 10 Mantenimiento
10.1 Visión general
El mantenimiento del sistema debe realizarse regularmente por personal capacitado para garantizar un rendimiento fiable
y reducir las llamadas de servicio innecesarias. Aún estás a sólo un operador, es importante que lea este capítulo. Su
conocimiento profundo le ayudará a obtener el mejor rendimiento del sistema.
En el caso de mantenimiento que está más allá de su capacidad o no se tratan en este capítulo, póngase en contacto con nuestro departamento de
atención al cliente o con su distribuidor local.
La frecuencia del mantenimiento
Las frecuencias de mantenimiento indicadas en este manual se basan en 300 pruebas / día, y 300 x 25 = 7.500
pruebas / mes.
10.1.1 Información de seguridad
ADVERTENCIA
• Mantener el sistema estrictamente según las instrucciones de este manual. mantenimiento inadecuado puede conducir a resultados poco fiables, daños
al equipo o lesiones personales.
• No toque los componentes distintos a los especificados en este capítulo.
• La realización de los procedimientos de mantenimiento no autorizadas pueden dañar el instrumento y causar lesiones personales, o invalidará las
disposiciones de garantía aplicables en el contrato de servicio.
• No derrame agua o reactivo de los componentes mecánicos o eléctricos del sistema.
• Cierre y apague el analizador y desconecte el cable de alimentación antes de limpiar. Tomar las medidas necesarias para evitar la entrada de agua,
pues podría dañar el equipo o lesiones personales pueden ser causados.
• La sustitución de la lámpara fotómetro se debe hacer cuando el sistema se ha apagado durante al menos 10 minutos.
• Si el sistema falla y necesita servicio, póngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio o su distribuidor local. puede ser necesario interrumpir
o transportado durante el servicio, lo que probablemente provocará riesgos biológicos, riesgos de descargas eléctricas en movimiento y peligros de parte
del sistema. Tenga precaución al preparar el sistema para su mantenimiento.
BIOHAZARD
Use guantes y ropa de laboratorio, y si es necesario, gafas durante el proceso de mantenimiento.
PRECAUCIÓN
• Para limpiar el polvo de la superficie del sistema, utilice un paño suave, limpio y humedecido empapado con agua de jabón en lugar de disolventes
orgánicos tales como etanol. Después de limpiar, secar la superficie con un paño seco.
• La sustitución de partes principales como lámpara fotómetro, la sonda y el mezclador debe ser seguido por re-calibración.
• Después de realizar el mantenimiento, hacer comprobaciones para garantizar que el sistema funciona normalmente.
• Si el sistema se va a almacenar durante mucho tiempo (más de 1 semana) o transportados, en contacto con nuestro departamento de atención al
cliente o con su distribuidor local para realizar el mantenimiento necesario a fin de garantizar un rendimiento óptimo del sistema en el siguiente
uso.
10.1.2 Herramientas y piezas de repuesto
Por favor utilice los accesorios y piezas de repuesto fabricados o recomendados por nuestra empresa con el fin de lograr el rendimiento del
sistema prometido. Si es necesario, póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente o con su distribuidor local.

10 Mantenimiento 10.1 Descripción general
Accesorios
• destornillador de estrella (φ4.7 × 100): para instalar y retirar la sonda
• aguja de cabeza redonda, 0,25 +/- 0,01 mm × 125 mm: para desatascar la sonda
Piezas de repuesto
Tabla 10.1 Piezas de repuesto
nombre de la pieza mantenimiento relacionado Comentario
Lámpara Sustitución de la lámpara parte regularmente-sustituido. Sustituirlo

cuando se sirve por más de 2000 horas o en
cada 6 meses.
Jeringuilla Sustitución de la jeringa Sustituirlo cuando se sirve desde hace más de
100.000 veces.
cubeta de reacción Sustitución de la cubeta Consumible. Reemplazarlo cuando sea necesario.
Sonda Sustitución de la sonda parte regularmente-sustituido.
Reemplazarlo cuando sea necesario.
electrodo de ISE Sustitución de electrodos ISE parte regularmente-sustituido.
Reemplazarlo cuando sea necesario.
caso del electrodo El almacenamiento de electrodo de ISE Usarlo cuando almacenar los electrodos ISE.
solución de lavado ISE Limpieza de tubos de electrodo consumible. Usarlo para limpiar el
tubos de electrodos todos los días.
Herramientas para ser preparados por el usuario
Antes del mantenimiento, preparar las siguientes herramientas:
Tabla 10.2 Herramientas para ser preparados por el usuario
ít mantenimiento aplicable
gasa limpia Comprobación de jeringa; rotores de limpieza, sonda / exterior mezclador y
Cotonetes Limpieza bien lavado y muestra compartimento /

reactivo
aspiradora Limpieza de los ventiladores y pantallas de polvo
cepillo de pelo Limpiar el tamiz del polvo
Pinzas Extracción / sonda Instalación y la arandela jeringa
jeringa hilo Desatascar la sonda
cepillo de tubo o un limpiador de ultrasonido Limpieza de núcleo de filtro
Cubilete Desatascar y limpiar la sonda
Etanol Limpieza de la lente fotómetro, sonda, mezclador y de la estación de

lavado
NaClO (0,5% de solución de hipoclorito de sodio) Limpieza de pozos de lavado
Guantes sin fibras Limpieza y sustitución cubetas de reacción
recipiente de agua grande La limpieza del tanque de agua desionizada
solución de lavado pantalla y teclado pantalla y el teclado de limpieza
tubo de la muestra Limpieza electrodos ISE
10.1.3 Conceptos
los maint ventana incluye las siguientes páginas de ficha:

• Mantenimiento programado: Proporciona recordando mantenimiento y seguimiento de registro de mantenimiento.
• Bioquímica Mantenimiento: Proporciona comandos de mantenimiento del sistema de la bioquímica, que se puede realizar a
través de los magos de la pantalla.
• ISE Mantenimiento: Proporciona comandos de mantenimiento del módulo ISE, que se puede realizar a través de los
magos de la pantalla.
Los puntos de mantenimiento programado se pueden realizar manualmente o automáticamente a través de un asistente. Los
comandos de mantenimiento ISE bioquímica y pueden ser ejecutados por frecuencia especificada o de acuerdo a la condición de
instrumento.
un elemento de mantenimiento programado
procedimientos de mantenimiento programado se determinan mediante el uso de los componentes y la frecuencia de funcionamiento, y
deben llevarse a cabo por personal capacitado para garantizar un rendimiento fiable y reducir las llamadas de servicio innecesarias. El
elemento de mantenimiento se puede realizar de forma manual o mediante la ejecución de una o más órdenes de mantenimiento.
La lista de elementos de mantenimiento programado proporciona las funciones de mantenimiento de confirmación, que recuerda el mantenimiento de
automóviles, llenando los registros de mantenimiento, recordando el historial de mantenimiento, y la personalización de los elementos de mantenimiento.
confirmación de mantenimiento
Después de la confirmación de mantenimiento, el sistema actualiza el fecha realiza un elemento de mantenimiento de relevante como la
fecha actual, y lo utiliza para calcular el siguiente tiempo de mantenimiento.
recordando el mantenimiento de automóviles
Cuando ha caducado un procedimiento de mantenimiento, el sistema muestra los siguientes botones y opciones de color amarillo.
Debe realizar el mantenimiento correspondiente, inmediatamente.
• Utilidad botón a la izquierda de la pantalla principal
Llenado de los registros de mantenimiento
Grabación de las condiciones anormales y otra información sobre el mantenimiento.
Recordando el historial de mantenimiento
Visualización de todos los registros de ejecución de cada elemento de mantenimiento, incluyendo la fecha, el registro y el operador. Cada registro de
mantenimiento puede ser editado o borrado.
Personalización de un elemento de mantenimiento
La definición y la personalización de los elementos de mantenimiento de acuerdo con el uso real. Se le permite añadir y eliminar elementos de
mantenimiento de auto-definido.
sistema de mantenimiento de la bioquímica
un elemento de mantenimiento del sistema de la bioquímica, que se puede realizar a través de asistente. Los comandos pueden ser incluidos en
cierto procedimiento de mantenimiento programado, o pueden ser ejecutados independientemente cuando sea necesario.

10 Mantenimiento 10.1 Descripción general
sistema de mantenimiento de ISE
un elemento de mantenimiento del módulo ISE, que se puede realizar a través del asistente. Los comandos pueden ser incluidos en cierto
procedimiento de mantenimiento programado, o pueden ser ejecutados independientemente cuando sea necesario.
10.1.4 Periodo de mantenimiento
Los procedimientos de mantenimiento programado se dividen en los siguientes periodos:
• Todos los días: 1 día
• Semanales: 8 días
• De dos semanas: 15 días (n elemento de mantenimiento para este modelo)
• Mes: 31 días
• Tres meses: 91 días
• Seis meses: 181 días
• Otros (según sea necesario / As-requerido)
La frecuencia de mantenimiento se cuenta desde la fecha de realización. Cuando la cuenta atrás llega a 0, el procedimiento de
mantenimiento correspondiente se resalta en amarillo. Para determinar que un procedimiento de mantenimiento debido se debe,
compruebe si los siguientes elementos se muestran en el fondo amarillo:
• Utilidad botón en la pantalla principal
La información de mantenimiento no se perderá cuando se actualiza la versión del software operativo. Cuando la nueva versión del
software está instalado para eliminar el fallo del sistema o arreglar el sistema, el contador de mantenimiento vuelve a 0 y se reinicia la
cuenta atrás.
10.1.5 métodos de ejecución de mantenimiento
Siga estos pasos para ejecutar comandos de mantenimiento y de mantenimiento programado.
Para llevar a cabo el mantenimiento programado
1 Determinar los elementos de mantenimiento que se van a realizar.

• Compruebe si hay elementos de mantenimiento indicado en amarillo en el Mantenimiento programado pestaña.
• Determinar los elementos de mantenimiento de acuerdo con el uso de condiciones de los componentes del sistema.
• Seleccionar Utilidad> Estado> Count, comprobar el recuento de uso de cada componente, y determinar los procedimientos de mantenimiento.
2 Encontrar los elementos de mantenimiento en este capítulo y realizar los pasos descritos.
3 Después del mantenimiento, seleccione Utilidad> Mantenimiento> Mantenimiento> Programado

Mantenimiento, y luego en la ficha de frecuencia correspondiente.
4 Seleccione el correspondiente Seleccionar casilla de verificación y haga clic DE ACUERDO. El sistema actualiza la corriente
fecha que la realiza.
5 Hacer clic Iniciar sesión para grabar comentarios y otra información importante del mantenimiento, y
a continuación, haga clic DE ACUERDO.

Para ejecutar un programa de mantenimiento bioquímica
1 Seleccionar Utilidad> Mantenimiento> Mantenimiento> Mantenimiento Bioquímica.

2 Haga clic en el comando de mantenimiento que se va a ejecutar.
3 Realizar el mantenimiento de acuerdo con el asistente.
Para ejecutar un programa de mantenimiento ISE
1 Seleccionar Utilidad> Mantenimiento> Mantenimiento> Mantenimiento ISE.
2 Haga clic en el comando de mantenimiento que se va a ejecutar.

3 Realizar el mantenimiento de acuerdo con el asistente.
10.1.6 operaciones extendidas de un elemento de mantenimiento
Puede ver los registros de ejecución de cada elemento de mantenimiento, personalizar y eliminar elementos de mantenimiento de auto-definido.
Viendo el historial de mantenimiento
Esta característica proporciona un registro de historial almacenado de la operación de mantenimiento con la fecha y el operador para el
procedimiento seleccionado. Se le permite editar o borrar un registro de mantenimiento.
Para ver el historial de mantenimiento
1 Elegir un procedimiento de mantenimiento en el Mantenimiento programado pantalla.
2 Seleccionar Historia. los Registro de mantenimiento Se muestra la ventana.
3 Ver todos los registros de rendimiento del procedimiento de mantenimiento seleccionada.
4 Para editar un registro de mantenimiento:
a. Marque la casilla de verificación del registro de mantenimiento deseada.
segundo. Seleccionar Editar.
do. Modificar el registro de mantenimiento.
re. Seleccionar DE ACUERDO.
Sólo un registro de mantenimiento se puede editar al mismo tiempo.
5 Para eliminar registros de mantenimiento:
a. Marque la casilla de verificación de uno o más registros de mantenimiento deseados.
segundo. Seleccionar Borrar.
do. Seleccionar DE ACUERDO. Los registros de mantenimiento seleccionados se eliminan.
Personalización de un elemento de mantenimiento
Sobre la base de la condición de uso real del instrumento, se pueden definir y eliminar elementos de mantenimiento.
Para acceder a la ventana Procedimiento de mantenimiento Personalizar
Seleccionar personalizar sobre el Mantenimiento programado pantalla. Puede añadir, definir y eliminar elementos de mantenimiento
de la frecuencia seleccionada.
Para definir un procedimiento de mantenimiento
1 Seleccionar Nuevo.
2 Introduzca el nombre del nuevo procedimiento de mantenimiento.
3 Seleccionar DE ACUERDO. El procedimiento de mantenimiento se muestra en el Procedimientos disponibles lista.
4 Utilice >> y << para configurar o cancelar los procedimientos de mantenimiento definidos por el usuario. La propiedad
de un procedimiento de mantenimiento definido por el usuario es usuario.
5 Seleccionar DE ACUERDO para guardar la configuración, o seleccionar Cancelar abortarlo.

10 Mantenimiento 10.2 comandos de mantenimiento y de mantenimiento programadas
Para configurar un procedimiento de mantenimiento
1 Elija una frecuencia de mantenimiento en el Frecuencia la lista desplegable.

2 Elegir un procedimiento de mantenimiento en el Procedimientos disponibles lista. Mueva el desplazamiento vertical
barra para ver más procedimientos de mantenimiento.
3 Seleccione >>. El procedimiento de mantenimiento seleccionada aparece en el Procedimientos habilitados lista,

y la pantalla de programación de mantenimiento relevante se actualizará automáticamente.
Para quitar un procedimiento de mantenimiento
1 Elegir un procedimiento de mantenimiento en el Procedimientos habilitados lista.
2 Seleccionar <<. El procedimiento de mantenimiento seleccionada se elimina de la Procedimientos habilitados

enumerar y aparece en el Procedimientos disponibles lista. La pantalla de programa de mantenimiento correspondiente se
actualizará automáticamente.
3 Seleccionar DE ACUERDO para guardar la configuración, o seleccionar Cancelar abortarlo.
Eliminación de procedimiento de mantenimiento autodefinida
El sistema permite suprimir los procedimientos de mantenimiento que ya no se utilizan. se puede eliminar solamente definida por el
usuario en lugar de los procedimientos de mantenimiento definidos por el fabricante.
Para eliminar procedimiento de mantenimiento autodefinida
1 Elegir un procedimiento de mantenimiento en el Mantenimiento programado pantalla.
3 Seleccionar DE ACUERDO. Se elimina el procedimiento de mantenimiento seleccionada. los Procedimientos disponibles lista
sobre el Personalizar Procedimiento de mantenimiento ventana se actualiza automáticamente.
10.2 comandos de mantenimiento y de mantenimiento programado
En esta sección se ofrece un resumen de todos los elementos de mantenimiento programado, la bioquímica y los comandos de mantenimiento
de ISE. Ejecutarlos cuando sea necesario.
10.2.1 Mantenimiento programado
La siguiente tabla muestra todos los elementos de mantenimiento programado y su frecuencia de ejecución.
PRECAUCIÓN
"Tubo de desagüe de limpieza ISE" no se proporciona en el software. Para evitar tubo de desagüe atascados después de su uso a largo plazo, cuando vea
la alarma “No fluido en el tubo” o “Aire en el calibrador A” o “Aire en el calibrador B”, y comprobar que el tubo de desagüe está obstruido, realice este
elemento de mantenimiento.
Tabla 10.3 manteni programado artículos nanciar
Frecuencia un elemento de mantenimiento
Diario Compruebe sonda / mezclador / lavar bien Check
tanque de agua DI y la conexión del tubo
Compruebe tanque de solución de lavado diluido y la
conexión del tubo Comprobar residuos Comprobar la
conexión de lavado sonda solución Check muestra / reactivo
de jeringa tubos limpios de electrodos

10.2 comandos de mantenimiento y de mantenimiento programadas 10 Mantenimiento
Frecuencia un elemento de mantenimiento
Semanal Limpiar el exterior de la sonda
mezclador limpia la cubeta de
lavado especial de verificación de
verificación del fotómetro
Mensual pozos de lavado limpias estación de lavado limpia
limpieza de la muestra de calibración del detector
de calibración de la bomba puerto de inyección de
burbujas de aire
3 meses Limpiar el tanque de agua DI tanque de solución
limpia de lavado diluido
6 meses Cambiar lámpara
Según sea necesario / as-requerido paneles analizador Clean
Barra de mantenimiento del código limpio compartimento de
la muestra / reactivo de sonda limpia rotores interior limpio
cambiar el sensor Sustituir la sonda mezclador de lavado
especial Reemplazar cubeta
Reemplazar ISE electrodos electrodo tiendas
Eliminar paquete de reactivo en lugar de jeringa
Eliminar burbujas de aire en la jeringa Clean
tubo de residuos ISE
10.2.2 comandos de mantenimiento de la bioquímica
La siguiente tabla muestra todos los comandos de mantenimiento del sistema de la bioquímica, así como su tiempo de uso y
ejecución. Puede ejecutarlas de acuerdo con las descripciones de este capítulo o mediante el asistente en el software.
Tabla 10.4 comandos de mantenimiento de la bioquímica

10 Mantenimiento 10.2 comandos de mantenimiento y de mantenimiento programadas
Bioquímica Uso Tiempo de ejecución

del sistema de mantenimiento
Casa Reiniciar la estación de sonda, mezclador y de lavado, y • Compruebe sonda / mezclador / lavar bien
limpiar la sonda y el mezclador. • interior de la sonda limpia
• Vuelva a colocar la sonda
• reemplazar mezclador
• pozos de lavado limpias
• sonda de lavado especial
sonda / mezclador / pozos de lavado Restablecer la sonda y el mezclador mecánicamente Compruebe sonda / mezclador / lavar bien
limpias para devolverlos a la posición de lavado.
sondas interiores limpios Eliminar burbujas de aire posiblemente existentes Después del mantenimiento de la sonda y lavar los
en los tubos, y limpiar la sonda y lavar bien. pocillos
lavado especial Use solución de lavado concentrada para limpiar la lavado especial
sonda, mezclador, cubetas, y la estación de lavado.
sondas de lavado especiales Use solución de lavado concentrada para limpiar sonda de lavado especial
la sonda a fin de eliminar la contaminación

cruzada.
Circular cubetas de lavado Limpiar las cubetas de reacción circularmente, para Utilizado por los ingenieros de servicio para comprobar
comprobar los efectos de lavado de automóviles, y para lavado cubeta
comprobar si la inyección, aspiración, residuo de cubeta, y la
descarga de desechos son normales.
sondas limpias / mezcladores Eliminar burbujas de aire posiblemente existentes Después del mantenimiento de la sonda y lavar los
exterior en los tubos, y limpiar la sonda y lavar bien. pocillos
estación de lavado de primer Primer la estación de lavado y tubos para eliminar estación de lavado limpia
burbujas de aire.
cheque cubeta Compruebe si hay cubetas sucias mediante la ejecución de • cheque cubeta
blanco de agua.
• lavado especial
cheque fotómetro Compruebe la intensidad de la luz mediante la medición • cheque fotómetro

de la absorbancia media de 5 cubetas a 340 nm. • Cambiar lámpara
Cambiar lámpara Cambie la lámpara. Cambiar lámpara
Vuelva a colocar cubetas Vuelva a colocar cubetas. Vuelva a colocar la cubeta
10.2.3 comandos de mantenimiento ISE
La siguiente tabla muestra todos los comandos de mantenimiento del módulo ISE, así como su tiempo de uso y ejecución.
Puede ejecutarlas de acuerdo con las descripciones de este capítulo o mediante el asistente en el software.
Tabla 10.5 comandos de mantenimiento ISE
sistema de mantenimiento de ISE Uso Tiempo de ejecución
Calibración de dos puntos Calibrar el módulo ISE con Cuando sea necesario
calibradores A y B.

hoja de registro de 10,3 Mantenimiento 10 Mantenimiento
sistema de mantenimiento de ISE Uso Tiempo de ejecución
tubos de electrodos limpios Limpiar los tubos de electrodos con solución de lavado ISE tubos de electrodos limpios
para eliminar los materiales en la superficie del electrodo.
calibración de la bomba Calibrar la bomba peristáltica para garantizar calibración de la bomba
resultado de la prueba exacta.
Mantenimiento Descargar el calibrador del electrodo en el Cuando sea necesario o ejecutados durante la "puerta
interior antes de la sustitución de los electrodos. de muestra limpia de inyección" y "cambiar la sonda"
de forma automática
calibración del detector de Calibrar el detector de burbujas de aire para asegurar calibración del detector de burbujas de aire
burbujas de aire una buena sensibilidad.
Una purga Dispensar 100! L de calibrador A en el interior de los Cuando sea necesario o ejecutados durante el "puerto
electrodos a través del puerto de inyección de de inyección de muestras limpia", "cambiar la sonda" y
muestra. "Descarga de paquetes de reactivo" de forma
automática
purga B Dispensar 100 l calibrador B en el interior de los Cuando sea necesario o ejecutados durante el "puerto
electrodos a través del puerto de inyección de de inyección de muestras limpia", "cambiar la sonda" y
muestra. "Descarga de paquetes de reactivo" de forma
automática
cambiar la sonda Vuelva a colocar los electrodos ISE. cambiar la sonda
Reemplazar los tubos de la bomba y el Reemplazar los tubos de envejecimiento de la Utilizado por los ingenieros de servicio para
calibrador bomba peristáltica y el calibrador. reemplazar los tubos de la bomba y el calibrador
Descarga de paquete de reactivo Retire el paquete de reactivo y vaciar los Retire el paquete de reactivo
tubos.
programa de cheque Ver la versión de software del módulo ISE. Cuando sea necesario
La burbuja de aire resultado de Ver el resultado de la calibración del detector de burbujas de Después de la actuación de "calibración del detector de
la calibración del detector aire. burbujas de aire"
resultado de la calibración de la bomba Ver el resultado de la calibración de la bomba. Después de la actuación de "la calibración de la
bomba"
Escribe chip de Dallas Escribir información en el chip de Dallas. Cuando sea necesario
Leer chip de Dallas Lea la información en el chip de Dallas. Cuando sea necesario
Los electrodos de tienda Retire los electrodos y almacenarlos Cuando sea necesario
El orificio de inyección de la muestra limpia Limpiar el puerto de inyección de la muestra Cuando sea necesario
10.3 hoja de registro de mantenimiento
Consulte la tabla siguiente para los procedimientos de mantenimiento programado que se supone que llevar a cabo. Por favor, copiar todos los meses y
colocar una marca de verificación en la columna correspondiente días cada vez que después de realizar el mantenimiento.

10 Mantenimiento 10.3 Mantenimiento
hoja de registro
Tabla 10.6 hoja de registro de mantenimiento
hoja de registro de mantenimiento

Mont h Y mi Arkansas
Diario mantenimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 Compruebe sonda / mezclador / lavar bien
Compruebe tanque de agua DI y la conexión

2
del tubo
Compruebe tanque de solución de lavado

3
diluido y conexión de tubo 4
Compruebe la conexión de los residuos
5 solución de verificación de sensores de
lavado 6 tubos de electrodos limpios 7
Comprobar la muestra / reactivo jeringa Weekl y
mantenimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 Limpiar el exterior de la sonda 2
mezclador Clean 3
Especial de lavado 4
cheque cubeta 5
cheque fotómetro
Mes mantenimiento Ly 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 pozos de lavado limpias 2
estación de lavado limpio 3
puerto de inyección de muestras limpia 4
calibración de la bomba 5
calibración del detector de burbujas de aire
Tres mantenimiento -mes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 tanque de agua limpia DI
Clean tanque de solución de lavado diluida

2
3
Reemplazar núcleo de filtro
De seis metros mantenimiento onth 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 Cambiar lámpara
Como-se requiere mantenimiento / as-necesaria 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 paneles analizador limpias 2
el mantenimiento del código de barras
muestra limpia compartimento /

3
reactivo

hoja de registro de 10,3 Mantenimiento 10 Mantenimiento
hoja de registro de mantenimiento

Mont h Y mi Arkansas
4 interior de la sonda limpia 5
rotores limpias 6
Vuelva a colocar la
sonda 7 Reemplazar mezclador
8 sonda de lavado especial de 9
Reemplazar cubeta 10
Reemplazar ISE electrodo 11
Almacene los electrodos 12 Retire
el paquete de reactivo 13
Clean tubo de residuos ISE 14 Sustituir
jeringa 15 Eliminar burbujas de aire en la jeringa
10-12 Manual BS-230 / BS-240 del operador

10 Mantenimiento 10.4 Mantenimiento diario
10.4 Mantenimiento diario
10.4.1 Comprobación de sonda / mezclador / lavar bien
sonda anormal, lavar bien o mezclador puede influir en el rendimiento de medición y conducir a resultados inexactos. Antes de las
mediciones de todos los días, comprobar la sonda y el mezclador para las manchas y cristales, y comprobar si el flujo de agua en los
pozos de lavado es anormal. Si existen los abnormities antes mencionados, limpio o ajustar la sonda y el mezclador inmediatamente.
Propósito
Para comprobar la sonda para el goteo del agua, manchas y abnormities de flujo de líquido, y comprobar si el mezclador puede girar
normalmente y el flujo de agua en los pozos de lavado es anormal.
Cuándo hacerlo
Se recomienda hacer este procedimiento de mantenimiento todos los días antes de iniciar el análisis.
Estado del sistema
Asegúrese de que el estado del sistema está en espera.
precauciones
Advertencia
La sonda y el mezclador son nítidas y vulnerable. Para evitar lesiones y daños al equipo, tenga cuidado
cuando se trabaja alrededor de la sonda y el mezclador. Mantener alejado de la sonda y un mezclador para evitar la colisión con ellos.
BIOHAZARD
Use guantes y ropa de laboratorio, y si es necesario, gafas.
Cómo hacer
1 Abrir el escudo protector del analizador.

2 Seleccionar utilidad> Mantenimiento> Mantenimiento> Bioquímica de mantenimiento.
3 Seleccionar Las sondas limpias / Mezcladores / Wash Wells.
4 Revise el exterior de la sonda y un mezclador para las manchas. Si existen manchas, realice la "limpieza
la sonda exterior" y 'Limpieza de los procedimientos de mezcla'.
5 Seleccionar Continuar para limpiar el interior de la sonda.
6 Compruebe el flujo de líquido de la sonda.

• Si el flujo de líquido se pulveriza o no sale verticalmente, la sonda puede estar obstruido. Realice el
procedimiento de "sonda de lavado especial", y luego volver a comprobarlo.
• Si la anomalía del permanece, realice el procedimiento de "limpieza interior de la sonda".
• Si la anomalía del sigue siendo, realice el procedimiento de "Sustitución de la sonda", o ponerse en contacto con un ingeniero de servicio.

10.4 Mantenimiento diario 10 Mantenimiento
Figura 10.1 flujos de líquidos normales y anormales de la sonda
DE ACUERDO Error
7 Seleccionar Segundo Lavado. El lavado interior de la sonda se puede realizar de nuevo.
8 Seleccionar Continuar.
9 Observar el flujo de agua de los pozos de sonda / lavado mezclador, y comprobar si el agua llega a
unos 5 mm de la sonda / mezclador de la punta.
10 Si el flujo de agua es anormal, póngase en contacto con un ingeniero de servicio.
11 Seleccionar Continuar y Hecho.
12 Restaurar el escudo protector.
10.4.2 Comprobación de depósito de agua DI y la conexión del tubo
Si el depósito de agua desionizada está vacío o los tubos no están conectados correctamente, el agua desionizada no puede ser
suministrada normalmente o fuga puede ser causada, que influyen en las mediciones. Realizar esta comprobación cada día.
Propósito
Para comprobar el depósito de agua desionizada y la conexión del tubo para asegurar el suministro normal de agua DI.
Cuándo hacerlo
Estado del sistema
Asegúrese de que el sistema está apagado, o el estado del sistema es la incubación o en espera.
Cómo hacer
1 Compruebe que el tanque de agua u otros recipientes de agua tienen suficiente agua desionizada.
2 Compruebe que los tubos no estén doblados o plegados o con fugas.
10.4.3 Comprobación de tanque de solución de lavado diluido y conexión de tubo
Si el depósito de solución de lavado diluida está vacío o los tubos no están conectados correctamente, las pruebas no se pueden realizar. Realizar
esta comprobación cada día.
Propósito
Para comprobar el depósito de solución de lavado diluido y la conexión del tubo para asegurar el suministro normal de solución de lavado diluida.

Cuándo hacerlo
Estado del sistema
Cómo hacer
1 Compruebe que el tanque de solución de lavado diluida tiene suficiente solución de lavado.
2 Si la solución de lavado es insuficiente, llenar más.
10.4.4 Comprobación de conexión de desagüe y conexión del depósito de residuos
Si el tubo de residuos no está conectado correctamente o los tanques de alta / baja concentración de residuos está lleno, desbordamiento
puede ser causada, dio lugar a la contaminación del medio ambiente o la contaminación cruzada, o incluso dañar el equipo. Es necesario
comprobar regularmente la conexión del tubo de residuos y las / los tanques de desechos de baja concentración alta.
Referirse a la cantidad de residuos siguiente cuando la comprobación de los depósitos de residuos:
• de alta concentración waste0.4 L / H, los residuos de baja concentración no más de 4,2 L / H.
Propósito
Para comprobar la conexión del tubo de residuos y las / los tanques de desechos de alto de baja concentración para evitar desbordamiento.
Cuándo hacerlo
Estado del sistema
precauciones
BIOHAZARD
Use guantes y ropa de laboratorio, y si es necesario, gafas durante el proceso de mantenimiento. Eliminar los residuos de conformidad con las
directrices locales o nacionales para la eliminación de residuos de riesgo biológico.
Cómo hacer
1 Compruebe si los tubos de desecho de alta / baja concentración, y asegurarse de que no tengan fugas o
doblado.
2 Comprobar si los tanques de alta / baja concentración de residuos están llenos. En caso afirmativo, vaciarlos.
10.4.5 Comprobación de solución de lavado de la sonda
solución de lavado sonda insuficiente (solución alcalina de lavado concentrado CD80) puede causar la obstrucción de la sonda y la
contaminación cruzada. Se recomienda comprobar y sustituir la solución de lavado de la sonda cada día para asegurar su suficiencia.
Tres lavados especiales se llevarán a cabo para la sonda cuando se termina cada lote de pruebas, y alrededor de 295 l de solución de
lavado se consume cada vez. La cantidad de solución de lavado concentrado para la limpieza semanal de cubetas de reacción es de 15
ml.
Propósito
Para comprobar el volumen de solución de lavado sonda de muestra para evitar mediciones de ser terminado.

10.4 Mantenimiento diario 10 Mantenimiento
Cuándo hacerlo
Estado del sistema
precauciones
PRECAUCIÓN
Se recomienda sustituir la solución de lavado de la sonda todos los días con el fin de evitar la obstrucción de la sonda y la contaminación cruzada.
Mientras que el sistema está realizando pruebas, no trate de llenar la solución de lavado de la sonda hasta que el estado del sistema se convierte
en modo de espera.
Cómo hacer
1 Compruebe el volumen de la solución de lavado de la sonda en la posición de la muestra / reactivo carrusel D.
2 Si es necesario, llenar más o reemplazar la solución de lavado. Para asegurar efectos de lavado, se recomienda
reemplazarla.
10.4.6 Limpieza de tubos de electrodos
Cuando el módulo de ISE termina un gran número de mediciones, las proteínas y los lípidos contenidos en las muestras pueden
permanecer en las superficies de los electrodos, que influye en su rendimiento de la medición. Debe limpiar los electrodos
regularmente para asegurar el rendimiento del sistema.
Propósito
Para eliminar las proteínas y de lípidos que permanecen sobre las superficies del electrodo.
Cuándo hacerlo
Se recomienda llevar a cabo este procedimiento después de terminar todas las pruebas ISE del día, o antes de apagar el
sistema, se analizan o 50 muestras.
Materiales necesarios
ISE solución de lavado, 20 ml o 40 ml botella de reactivo
Estado del sistema
Asegúrese de que el estado tanto del sistema de la bioquímica y el módulo ISE es de espera.

precauciones
BIOHAZARD
La solución de lavado puede dañar los ojos y la piel. Tenga precaución durante el uso de la solución de lavado. Si sus ojos en contacto con la solución de
lavado, enjuague con agua fresca y consulte a un médico.
PRECAUCIÓN
Por favor utilice consumibles recomendados por nuestra empresa. El uso de otros bienes de consumo puede degradar el rendimiento del sistema.
NOTA
Después de realizar este procedimiento, recalibrar los electrodos ISE antes de iniciar el análisis.
Cómo hacer
1 Seleccionar utilidad> Mantenimiento> Mantenimiento> Mantenimiento ISE.
2 Escoger Los tubos de electrodos limpios. La ventana de guía de mantenimiento muestra.
3 Abrir el escudo protector superior del analizador.

4 Llene una botella de reactivo con al menos 2,5 ml ISE solución de lavado, y luego cargarla a ISE de lavado
posición solución (Posición 38 #) en el carrusel de muestra / reactivo.
5 Seleccionar Continuar. El sistema inicia la limpieza de los tubos de electrodos ISE.
6 Seleccionar Hecho.
Después de terminar el mantenimiento, ejecutar la calibración ISE.
• Para obtener más información sobre la calibración ISE, véase Solicitud de calibración en la página 2-17.
10.4.7 Comprobación de muestra / reactivo Jeringa
La jeringa de la jeringa de muestra / reactivo es dispositivos precisos utilizados para aspirar / dispensar pequeña cantidad de muestra y
reactivo. Si las fugas de jeringa, no pueden aspirar / dispensar la cantidad correcta de muestra o reactivo, y puede incluso ser dañado. Antes
de las mediciones de todos los días, comprobar la jeringa de muestra / reactivo para fugas.
Propósito
Para comprobar la jeringa de muestra / reactivo para fugas y burbujas de aire.
Cuándo hacerlo
gasa limpia
Estado del sistema
Asegúrese de que el estado del sistema es la incubación o en espera.
precauciones
BIOHAZARD
Cómo hacer

10.5 Mantenimiento semanal 10 Mantenimiento
1 Abrir el escudo superior. Verá una jeringa.

2 Compruebe el casquillo guía pieza T de montaje y el émbolo para fugas.
3 Utilice una gasa seco para limpiar la pieza T, y a continuación, comprobar si se humedece la gasa.
• Si no es así, proceder al siguiente paso.
• Si es así, apretar la pieza en T.
• Compruebe la pieza en T y el émbolo casquillo guía de nuevo. Si la fuga persiste, comprobar si la arandela interior del
conector de la jeringa está intacto.
• Si la lavadora está dañado, sustituirlo por uno nuevo; de lo contrario, vuelva a colocar la jeringa.
4 Compruebe el interior de la jeringa para burbujas de aire. Si es así, eliminar las burbujas de aire.
5 Comprobar si se aprietan los tornillos de sujeción en la parte inferior de la jeringa.
• Si no es así, apretarlos y proceder al siguiente paso.
• En caso afirmativo, proceder al siguiente paso.
10.5 Mantenimiento semanal
10.5.1 Limpieza exterior de la sonda
La sonda es a menudo sucio en su superficie, causando arrastre entre muestras o reactivos y resultando en resultados
inexactos. Se recomienda llevar a cabo este procedimiento cada semana.
Propósito
Para limpiar el exterior de la sonda para evitar la contaminación cruzada.
Cuándo hacerlo
Este procedimiento se debe realizar en forma semanal.
2 piezas de gasa limpia, etanol, agua desionizada, pinzas
Estado del sistema
Asegúrese de que el estado del sistema no está funcionando.
precauciones
Advertencia
La punta de la sonda es fuerte y puede causar heridas punzantes. Para evitar lesiones, tenga cuidado al trabajar cerca de las sondas. Si la sonda está
doblado o dañado, sustituirlo de inmediato; de lo contrario, los resultados no fiables se pueden obtener.
BIOHAZARD
Cómo hacer
1 Desconecte la alimentación unidad de análisis.
2 Tire del brazo de la sonda al punto más alto y luego girar para mover la sonda a una posición
conveniente para la limpieza.
3 Utilice una gasa empapada con etanol para limpiar suavemente el exterior de la sonda. Limpiar la punta de la sonda hasta
se hace claro y sin mancha.

10 Mantenimiento 10.5 Mantenimiento semanal
4 Utilice gasa humedecida con agua desionizada para eliminar el etanol en la sonda.
PRECAUCIÓN
No tire de la sonda en posición horizontal para evitar daños en la sonda.
5 Después de terminar la limpieza, cierre la cubierta de blindaje, y encienda la alimentación de la unidad de análisis
cambiar.
6 Seleccionar utilidad> Comandos> Inicio para reiniciar el sistema.
10.5.2 Limpiar la mezcladora
El mezclador es a menudo sucio en su superficie, causando arrastre entre muestras o reactivos y resultando en resultados
inexactos. Se recomienda llevar a cabo este procedimiento cada semana.
Propósito
Para limpiar el mezclador para evitar la contaminación cruzada.
Cuándo hacerlo
Este procedimiento debe realizarse sobre bases semanales.
2 piezas de gasa limpia, etanol, agua desionizada, pinzas
Estado del sistema
precauciones
BIOHAZARD
PRECAUCIÓN
Tener cuidado al trabajar cerca de la mesa de mezclas. Si está doblada o dañada, reemplazarla de inmediato; de lo contrario, los resultados no fiables se
pueden obtener.
Cómo hacer
2 Tire del brazo mezclador al punto más alto y luego girar para mover el mezclador a una posición
conveniente para la limpieza.
3 Utilice una gasa empapada con etanol para limpiar suavemente el exterior del mezclador hasta que se aclare
sin mancha.
4 Utilice gasa humedecida con agua desionizada para eliminar el etanol en el mezclador.
PRECAUCIÓN
No tire de la mezcladora horizontal para evitar daños.
5 Después de terminar la limpieza, cierre la cubierta de blindaje, y encienda la alimentación de la unidad de análisis
cambiar.
6 Seleccionar utilidad> Comandos> Inicio para reiniciar el sistema.

10.5 Mantenimiento semanal 10 Mantenimiento
10.5.3 Lavar especial
lavado especial es para limpiar la sonda, mezclador, cubetas de reacción, y la estación de lavado mediante el uso de la solución de lavado
concentrada, con el objetivo de eliminar el arrastre y la prevención de residuos de dejar en los tubos de desecho.
Propósito
Para eliminar la contaminación cruzada entre la estación de sonda, mezclador, cubetas y de lavado, y evitar el desperdicio de
salir en los tubos de desecho.
Cuándo hacerlo
Se recomienda llevar a cabo este procedimiento en forma semanal o cuando el equipo se va a almacenar durante mucho
tiempo.
solución de lavado concentrado fabricado por nuestra empresa
Estado del sistema
Cómo hacer
1 Abrir el escudo protector superior del analizador.

2 Colocar más de 20 ml de solución de lavado en la posición D concentrados (posición 39) de la
carrusel de reactivos.
3 Seleccionar utilidad> Mantenimiento> Mantenimiento> Gestión Bioquímica, y seleccione

la Lavar especial casilla de verificación.
4 Para realizar la comprobación de cubeta después del lavado especial, marque la casilla de verificación delante de Realizar
Comprobar cubeta.
5 Seleccionar Continuar. El sistema inicia la limpieza de la sonda, mezclador, cubetas, y la estación de lavado.
Después de la limpieza, el sistema realiza verificación cubeta automáticamente.
10.5.4 cheque cubeta
Si la uniformidad de una cubeta se vuelve pobre debido a contaminado interior o exterior, y la transmitancia disminuye, los resultados
exactos de la prueba no pueden ser obtenidas. Compruebe el cubetas de reacción con regularidad, y si es necesario, sustituirlos.
Propósito
Para comprobar para cubetas sucias mediante la medición del blanco de agua de cada cubeta.
Cuándo hacerlo
• Cada semana
• En cualquier momento
• Después de realizar el lavado especial
• Después de reemplazar o limpiar las cubetas
Estado del sistema
Antes de realizar el mantenimiento, asegurarse de que el sistema ha estado en el poder durante más de 5 minutos y el estado del
sistema está en espera.

10 Mantenimiento 10.5 Mantenimiento semanal
precauciones
NOTA
Cuando una cubeta se considera sucio, limpie o reemplace inmediatamente, y luego realizar la comprobación cubeta de nuevo.
Cómo hacer
2 Escoger Comprobar cubeta.
3 Asegúrese de que la lámpara ha estado encendida durante más de 5 minutos. Seleccionar Continuar y entonces
seleccionar Comienzo.
Al terminar la verificación, el sistema actualiza el estado de la cubeta sobre la base de los resultados de la verificación y
destaca las cubetas sucias en amarillo.
4 Grabar las cubetas resaltados en amarillo y reemplazarlos.

5 Seleccionar Resultado. los Verificar resultados cubeta Aparecerá la ventana y muestra el registro de entrada
resultados en todos los longitudes de onda.
6 Para ver el resultado de la prueba y el estado actual de cierta cubeta, haga clic en la cubeta en el No.
lista de resultados. los cubeta Estado ventana emergente.
• | <: Para ver la primera cubeta.
• <: Para ver la cubeta anterior.

• > : Para ver la siguiente cubeta.
• > |: Para ver la última cubeta.
• Impresión: imprimir los resultados que se muestran actualmente en la pantalla.
• Salida: para cerrar la cubeta Estado ventana.
8 Seleccionar Salida para cerrar la Compruebe la cubeta ventana.
10.5.5 cheque fotómetro
Si la lámpara está envejeciendo, la cantidad de luz irá más allá del rango de medición del fotómetro, y la medición correcta no se
hará debido a demasiado ruido. Usted debe comprobar regularmente la lámpara.
Propósito
Para comprobar la intensidad de la luz mediante la medición de la absorbancia de 5 cubetas y ayudar a determinar si se debe reemplazar la
lámpara.
Cuándo hacerlo
Se recomienda llevar a cabo este procedimiento en base semanal o después de sustituir la lámpara.
Estado del sistema
Antes de realizar el mantenimiento, asegúrese de poder que el sistema ha estado funcionando durante más de 10 minutos y el estado del
sistema está en espera

10.6 de mantenimiento de tres meses 10 Mantenimiento
precauciones
NOTA
Antes de comprobar la lámpara, realice el procedimiento de la cubeta Comprobar y reemplazar o limpiar las cubetas sucias; de lo contrario, los
resultados de la verificación del fotómetro no son fiables.
Para garantizar un rendimiento de medición del fotómetro, sustituir la lámpara en el caso de la intensidad de luz débil.
Cómo hacer
2 Escoger Comprobar fotómetro.
3 Seleccionar Continuar y luego seleccione Comienzo.
4 Si se produce una alarma durante el cheque, operar como sigue:
• Si la alarma indica que la lámpara está apagada, compruebe si la lámpara se ha encienda. Si no es así, ejecute el Casa mando; Si es así,
póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente o con su distribuidor local.
• Si la alarma indica la intensidad de luz demasiado fuerte, en contacto con nuestro departamento de atención al cliente o
con su distribuidor local.
• Si la alarma indica la intensidad de luz débil, sustituir la lámpara. Para obtener más información sobre la sustitución de la lámpara,
consulte la sección 10.8.1 Sustitución de la lámpara en la página 10-26.
5 Una vez finalizada la prueba, comprobar los resultados de la prueba.
A la izquierda de la pantalla muestra la absorbancia a cada longitud de onda en el cheque fotómetro actual; a
la derecha de la pantalla muestra que del cheque fotómetro anterior.
6 Comprobar los resultados de la verificación del fotómetro anterior y actual de entender la lámpara
estado.
• Impresión: imprimir los resultados de la verificación del fotómetro disponible actualmente en la pantalla.
• Salida: para cerrar la ventana.
8 Seleccionar Hecho para cerrar la Comprobar fotómetro ventana.
10.6 el mantenimiento de tres meses
10.6.1 tanque de agua DI de limpieza
Manchas permanecerán en el depósito de agua desionizada cuando se utiliza desde hace mucho tiempo y puede influir en los efectos de limpieza
del sistema.
Propósito
Para limpiar el tanque de agua desionizada para asegurar un buen rendimiento de limpieza del sistema.
Cuándo hacerlo
Se recomienda llevar a cabo este procedimiento cada 3 meses.
Contenedor de agua
Estado del sistema

10 Mantenimiento 10.7 Mantenimiento mensual
Cómo hacer
1 Retire el conector rápido de la salida del depósito de agua.

2 Limpiar el tanque de agua varias veces con agua desionizada.
3 Conectar el tubo de salida del depósito de agua.
10.6.2 Limpieza de tanques solución de lavado diluida
Manchas permanecerán en el depósito de solución de lavado diluida cuando se utiliza desde hace mucho tiempo y puede influir en los
efectos de limpieza del sistema.
Propósito
Para limpiar el tanque de solución de lavado diluida para asegurar un buen rendimiento de limpieza del sistema.
Cuándo hacerlo
Se recomienda llevar a cabo este procedimiento cada 3 meses.
Contenedor de agua
Estado del sistema
Asegúrese de que el estado del sistema está en espera
Cómo hacer
1 Retire el conector rápido de la salida del depósito de solución de lavado diluida.

2 Limpiar el tanque de solución de lavado diluida repetidamente con agua desionizada.
3 Conectar el tubo de salida del depósito de solución de lavado diluida.
10.7 Mantenimiento mensual
10.7.1 Limpieza de pozos de lavado
Cuando el sistema se usa durante un tiempo largo, los residuos y el polvo pueden acumularse en los pocillos de lavado y bloquearlos. Limpiar los
pozos de lavado de cada mes para mantenerlos limpios y sin problemas.
Propósito
Para eliminar los residuos y el polvo de los pocillos de lavado (de la sonda y el mezclador).
Cuándo hacerlo
Este procedimiento debe realizarse en base mensual.
hisopos de algodón y solución de hipoclorito sódico (NaClO, con 0,5% de clorito)
Estado del sistema

10.7 Mantenimiento mensual 10 Mantenimiento
precauciones
BIOHAZARD
Cómo hacer
2 Girar la sonda y mezclador para mantenerlos alejados de los pozos de lavado.

3 Use hisopos de algodón limpios y humedecidos con NaClO para limpiar los pocillos de lavado.
4 Después de terminar la limpieza, encienda el interruptor de alimentación de la unidad de análisis.
5 Seleccionar utilidad> Comandos> Inicio o ejecutar el Las sondas limpias / Mezcladores / Wash Wells
comando, y comprobar si los pocillos de lavado tienen un flujo de agua normal.
10.7.2 Limpieza de la estación de lavado y tubos
Limpiar la estación de lavado con regularidad para evitar que los residuos se acumulen en ella.
Propósito
Para limpiar la estación de lavado de la cubeta con el fin de evitar la acumulación de residuos y la contaminación cruzada.
Cuándo hacerlo
Gasa, etanol, agua desionizada, contenedor de residuos (vaso de precipitados grande)
Estado del sistema
precauciones
BIOHAZARD
• Use guantes y ropa de laboratorio, y si es necesario, gafas durante el proceso de mantenimiento.
• Disponer de la gasa se utiliza de acuerdo con las directrices locales o nacionales para la eliminación de residuos de riesgo biológico.
Cómo hacer
1 Retire la estación de lavado de la cubeta y el uso de una gasa de etanol-humedecida para limpiar el lavado
sondas y limpie bloque.
2 Utilice gasa humedecida con agua desionizada para eliminar el etanol en las sondas de lavado.
3 Restaurar la estación de lavado.
5 Escoger Estación de lavado de primer La ventana de guía de mantenimiento muestra. Seleccionar Continuar.
6 Entrar en el ciclo de lavado (1 ~ 100). Seleccionar Continuar.
7 Cuando la limpieza e imprimación terminado, seleccione Hecho.

8 Seleccionar utilidad> comandos, y luego seleccione Casa para poner el instrumento en el modo de espera
estado.

10 Mantenimiento 10.7 Mantenimiento mensual
10.7.3 Limpieza del puerto de inyección de muestra
Cuando se utiliza el módulo de ISE por un período, las manchas pueden acumularse en el puerto de inyección de muestra e influir en el
rendimiento de la medición. Limpiar el puerto de inyección de muestra regularidad para que queden libres.
Propósito
Para quitar las manchas que se acumulan en el orificio de inyección de la muestra.
Cuándo hacerlo
Se recomienda llevar a cabo este procedimiento cada mes.
agua desionizada, hisopos de algodón, y etanol
precauciones
BIOHAZARD
Estado del sistema
Asegúrese de que el estado del módulo ISE es de espera o se detiene.
Cómo hacer
1 Seleccionar utilidad> Mantenimiento> Mantenimiento> Gestión del ISE, y elegir el Limpiar

La inyección de la muestra Puerto opción.
3 Utilice hisopo de algodón limpio empapado con etanol para limpiar el puerto de inyección de la muestra (interior de
la copa de inyección de muestra del módulo ISE) hasta que esté limpia.
4 Use un hisopo de algodón limpio empapado con agua DI para limpiar el interior y la periferia de la
puerto de inyección de la muestra.
6 Seleccionar Una purga y purga B para cebar el módulo ISE, cada uno por 3 veces.
7 Restaurar la cubierta del módulo ISE.
10.7.4 calibración de la bomba
La bomba peristáltica puede obtener de envejecimiento cuando se usa durante mucho tiempo. Es necesario calibrar regularmente.
Propósito
Para calibrar la bomba peristáltica para garantizar resultado de la prueba exacta.
Cuándo hacerlo
agua desionizada, tubo de muestra
Estado del sistema
Asegúrese de que el estado del sistema de la bioquímica y el módulo ISE está en espera.

10.8 de mantenimiento de seis meses 10 Mantenimiento
precauciones
BIOHAZARD
Cómo hacer
2 Escoger La calibración de la bomba.
3 Llenar el tubo de muestra con al menos 1.000 l de agua desionizada y luego se coloca en No.40
posición del carrusel de muestras.
4 Seleccionar Comienzo.
Cuando la calibración se ha completado, los resultados de la calibración se muestran en la pantalla.
6 Para ver los resultados detallados, seleccione Calibración de la bomba resultado. Los resultados detallados se
que aparece en la lista de datos.
10.7.5 calibración del detector de burbujas de aire
El detector de burbujas de aire puede obtener de envejecimiento cuando se usa durante un largo tiempo. Es necesario calibrar regularmente.
Propósito
Para calibrar el detector de burbujas de aire para asegurar resultado de la prueba exacta.
Cuándo hacerlo
Estado del sistema
Asegúrese de que el estado del sistema de la bioquímica y el módulo ISE está en espera.
precauciones
BIOHAZARD
Cómo hacer
2 Escoger Burbuja de aire Detector de calibración.
3 Seleccionar Comienzo.
Cuando la calibración se ha completado, los resultados de la calibración se muestran en la pantalla.
5 Para ver los resultados detallados, seleccione Burbuja de aire Detector de calibración resultado. el detallada
Los resultados se muestran en la lista de datos.
10.8 el mantenimiento de seis meses
10.8.1 Sustitución de la lámpara
Una voluntad lámpara edad tiene su energía disminuye y influyen en la precisión de la medición. lámpara fundida hará
mediciones imposible. Para garantizar el funcionamiento óptimo del sistema, sustituya la lámpara con regularidad.

10 Mantenimiento 10.9 Como se necesite / mantenimiento As-requerido
Cada vez después de cambiar la lámpara, si la intensidad de la luz es insuficiente, cambie la lámpara inmediatamente.
Propósito
Para asegurarse de que la lámpara funciona con normalidad.
Cuándo hacerlo
Se recomienda llevar a cabo este procedimiento cada 6 meses o cuando se encuentra que la lámpara no satisface
los requisitos después de realizar el check fotómetro.
nueva lámpara
Estado del sistema
Asegúrese de que el estado del sistema está en espera o se detiene.
precauciones
PRECAUCIÓN
• lámpara demasiado caliente puede quemar. No sustituya la lámpara hasta que se pone frío.
• Por favor utilice consumibles recomendados por nuestra empresa. El uso de otros bienes de consumo puede degradar el rendimiento del sistema.
• No toque la entrada de luz en la carcasa de la lámpara o la lente delante de la lámpara. En caso de que la entrada de luz está sucio, hisopos
uso de algodón humedecidos con etanol absoluto para limpiarlo.
Cómo hacer
2 Escoger Vuelva a colocar la lámpara. La ventana de guía de mantenimiento aparece. Seleccionar Continuar.
3 Asegúrese de que la lámpara se haya enfriado durante 10 minutos, y luego seleccione Continuar.
4 Retire la placa de cubierta de la lámpara.

5 Aflojar las tuercas de los terminales de los cables, y luego retirar los conectores de junta tórica de la
terminales.
6 Aflojar el tornillo de sujeción en el lado izquierdo de la lámpara.
7 Retire la lámpara de la carcasa de la lámpara.
PRECAUCIÓN
No sujete la lámpara por su bulbo para evitar la contaminación y daños.
8 Instalar la nueva lámpara, y el tornillo de retención, conectores tóricas, tuercas de los terminales de cable y la placa de cubierta de la lámpara
en el orden invertido.
Realizar el procedimiento fotómetro Comprobar para asegurar la alimentación del sistema es normal. Para obtener más
información, consulte 10.5.5 verificación del fotómetro (página 10-21).
10.9 Según se necesite mantenimiento / as-requerido

10.9 Como se necesite / mantenimiento As-requerido 10 Mantenimiento
10.9.1 Limpieza de los paneles del analizador
El analizador y el ordenador a menudo se accede fácilmente y se ensucian. Para mantener un buen ambiente de operación y reducir al
mínimo los riesgos biológicos, limpiar los componentes que a menudo se accede, como panel del analizador, tapa del carrusel, pantalla,
teclado, etc.
Propósito
Para limpiar los paneles del analizador, cubiertas carrusel, pantalla y teclado.
Cuándo hacerlo
Realice este procedimiento cuando el polvo u otras manchas se encuentran en los componentes.
gasa limpia, la solución de lavado de la pantalla, y agua desionizada
Estado del sistema
precauciones
BIOHAZARD
PRECAUCIÓN
No derrame líquido en el analizador. ingresión líquido puede causar daños al equipo.
Cómo hacer
1 Utilice una gasa limpia humedecida con etanol para limpiar los paneles del analizador y cubiertas carrusel.
2 Use una solución de lavado para limpiar la pantalla y el teclado.
10.9.2 Limpieza del depósito de muestra / reactivo
Cuando la muestra o reactivo se pulveriza en el compartimento, o polvos se acumulan en el interior del compartimento, limpiarlos
inmediatamente con el fin de minimizar los riesgos de contaminación cruzada.
Propósito
Para limpiar el conjunto de carrusel / reactivo de muestra para asegurar entorno operativo claro y eliminar los riesgos de
contaminación cruzada.
Cuándo hacerlo
Realice este procedimiento cuando la muestra o el reactivo se derrama en el compartimiento o el polvo se encuentra dentro de ella.
gasa limpia, agua, hisopos de etanol, y algodón desionizada
Estado del sistema
Asegúrese de que el sistema no ejecuta ninguna prueba

precauciones
BIOHAZARD
PRECAUCIÓN
No derrame agua o etanol en el compartimento de la muestra para evitar daños al equipo.
Cómo hacer
1 Retire la tapa del carrusel de muestra / reactivo y el carrusel, y luego almacenarlos

correctamente.
2 Utilice una gasa limpia empapada con agua desionizada o etanol para limpiar el interior de la
compartimiento. Si es necesario, utilizar una gasa humedecida con solución de lavado neutro.
3 Utilice una gasa limpia empapada con agua desionizada o etanol para limpiar el carrusel, y luego usar
hisopos de algodón humedecido con etanol para limpiar las posiciones de muestra y reactivo.
4 Instalar la muestra carrusel / reactivo y la cubierta de carrusel.
10.9.3 Limpie el interior de la sonda
La sonda, una vez bloqueados, no se puede aspirar o dispensar muestra y el reactivo correctamente. Limpiar el interior de la sonda con
regularidad para garantizar un rendimiento normal de la prueba del instrumento.
Propósito
Para limpiar el interior de la sonda y evitar obstrucciones.
Cuándo hacerlo
Realice este procedimiento cuando se encuentra que la sonda está obstruido y no puede aspirar o dispensar muestra y el reactivo, o
cuando se detecta la sonda con el flujo de líquido anormal durante la "sonda / mezclador Comprobación / lavar bien" mantenimiento.
dispositivo Desobstrucción (o aguja), pequeño destornillador plano, pequeño destornillador de cabeza Philips, vaso de precipitados,
pinzas, agua desionizada, y la jeringa hilo
Estado del sistema
Asegúrese de que el estado del sistema no se está ejecutando ninguna prueba.
precauciones
BIOHAZARD
Cómo hacer
Para retirar la sonda
1 Recordemos los registros de mantenimiento y comprobar si la sonda ha sido retirado y reinstalado para 3
veces. Si es así, reemplace la lavadora con una nueva.
a. Preparar una nueva lavadora.
segundo. Humedecerlo con agua desionizada. Almacenar la lavadora de
forma adecuada para evitar que se pierdan.

3 Aflojar los tornillos de la tapa del brazo y retire la tapa de la base del brazo.
4 Presione la placa de circuito con una mano y desenchufar el conector del tubo con la otra mano.
5 Use un pequeño destornillador para quitar el tornillo de fijación de la sonda y sacar la
primavera.
6 Mientras sostiene el conector de la sonda con una mano, desenroscar el conector de tubo
la izquierda con la otra mano hasta que se desconecta el conector de tubo. Quitar el tubo de la sonda.
Tenga precaución para evitar que la arandela de la deserción. Si la lavadora se retira, almacenarlo en un lugar claro para su
posterior instalación. Para volver a colocar la lavadora, lo saca del conector de tubo.
7 Para volver a colocar la arandela, eliminarlo.
8 Retire la sonda de muestreo.
Para limpiar la sonda
1 Conectar el dispositivo de desobstrucción de la sonda.
2 Llene la jeringa con agua desionizada y luego conectarlo al dispositivo de desobstrucción.

3 Poner la sonda en el interior del vaso mientras se mantiene la punta de la sonda no en contacto con el vaso de precipitados.
4 Empuje la jeringa para enjuagar el interior de la sonda. Repita este paso durante 10 veces.
5 Si las fugas émbolo de la jeringa y la sonda no pueden ser obstruidos debido a la obstrucción grave, sustituir la sonda.
6 Compruebe si el flujo continuo de agua que sale de la sonda en la misma dirección con la
sonda. Si lo hace, se indica el procedimiento de limpieza ha terminado con éxito.
7 Si el flujo de agua sigue siendo anormal después de desatascar, vuelva a colocar la sonda con una nueva.
8 Retire el dispositivo de desobstrucción.
Para instalar la sonda
1 Inserte la sonda hacia abajo en el agujero en el brazo de la sonda mientras se alinea el orificio del tornillo en la placa de sonda a la
varilla en el interior del brazo.
2 Si ha eliminado el antiguo arandela del conector del tubo, instale una nueva.
3 Conectar el conector del tubo de la sonda y luego apretarlo.

4 Fijar el cable de tierra de la sonda al terminal de puesta a tierra en el interior del brazo; conecta el
conector a la placa de detección de nivel de líquido de la sonda.
5 Manga del resorte de la varilla y apriete el tornillo de sujeción.

Prestar atención a la dirección de primavera y hacer que la cara de la abertura del hilo hacia abajo.
6 Pellizque la sonda por la parte cerca del brazo de la sonda. Empuje la sonda hacia arriba y luego liberar
para comprobar si el muelle funciona bien.
6 Si el resorte no puede restaurar, comprobar si está sujeta o fija con demasiada fuerza.
Para comprobar la sonda
1 Alimentar el circuito unidad de análisis, y luego comprobar si el indicador LED situado en la No.D2
placa de circuito en el interior del brazo de la sonda está encendida
2 Si no es así, el sistema de detección de nivel de líquido es anormal. En contacto con nuestro departamento de atención al cliente o con
su distribuidor local.
3 Instalar la cubierta del eje de la sonda correctamente, y luego apriete los tornillos en él.
4 Pellizque la sonda por la parte cerca del brazo de la sonda. Empuje la sonda hacia arriba y luego liberar
para comprobar si el muelle funciona bien.

5 Si el resorte no puede restaurar, indica que la cubierta del brazo no está instalado correctamente. Vuelva a instalar la cubierta del
brazo y comprobar el resorte hasta que pueda moverse libremente.
6 ejecutar el Casa comando de mantenimiento o la Casa comando del sistema. Compruebe si el

flujo de agua que sale de la sonda es continua y en la misma dirección que la sonda.
7 Si no es así, realizar la "sonda / mezclador Comprobación / lavar bien" procedimiento para solucionar los problemas.
10.9.4 rotor de limpieza
Limpiar el rotor de la sonda y el mezclador para eliminar el ruido y el deshilachado.
Propósito
Limpiar el rotor de la sonda y un mezclador para minimizar el ruido y desgaste debido al movimiento con el fin de prolongar la vida
útil.
Cuándo hacerlo
Este procedimiento se debe realizar cuando hay sustancias sucias o polvo en los rotores.
gasa limpia
Estado del sistema
precauciones
Advertencia
La punta de la sonda y el mezclador son afilados y pueden causar heridas punzantes. Para evitar lesiones, tenga cuidado al trabajar cerca de las sondas
y mezcladores.
BIOHAZARD
Cómo hacer 1 Desconecte la alimentación unidad de análisis.
2 Tire del brazo de sonda / mezclador al punto más alto, y luego girar el brazo para mover el
sonda / mezclador a una posición conveniente para operar.
3 Limpiar el rotor con una gasa limpia.
4 Después de terminar la limpieza, encienda el interruptor de alimentación de la unidad de análisis.
5 Seleccionar utilidad> Comandos> Inicio para restablecer la sonda y mezclador.
10.9.5 Sustitución de la sonda
Vuelva a colocar la sonda cuando está dañado y no se puede reparar, o bloqueado en serio, o doblada.
Propósito
Para volver a colocar la sonda.

Cuándo hacerlo
Realice este procedimiento cuando la sonda está dañada y no se puede reparar debido a las siguientes causas, tales como la
obstrucción grave o flexión.
Pequeño destornillador plano, pequeño destornillador de cabeza Philips, pinzas, y nueva sonda
Estado del sistema
Asegúrese de que el sistema no ejecuta ninguna prueba.
precauciones
Advertencia
La punta de la sonda es fuerte y puede causar heridas punzantes. Para evitar lesiones, tenga cuidado al trabajar cerca de las sondas.
BIOHAZARD
Cómo hacer
Para desmontar la sonda
Quitar la vieja sonda.
• Para obtener más información sobre cómo retirar la sonda, véase 10.9.3 Limpieza interior de la sonda en la página 10-29.
Para instalar la nueva sonda
Instalar la nueva sonda.
• Para obtener más información sobre la instalación de la sonda, véase 10.9.3 Limpieza interior de la sonda en la página 10-29.
Para comprobar la nueva sonda
Comprobar la nueva sonda.
• Para obtener más información sobre la comprobación de la sonda, véase 10.9.3 Limpieza interior de la sonda en la página 10-29.
10.9.6 Sustitución del mezclador
Reemplazar el mezclador cuando está doblado o dañado y no se puede reparar.
Propósito
Reemplazar el mezclador.
Cuándo hacerlo
Realice este procedimiento cuando el mezclador está dañado y no se puede reparar.
Etanol, gasa limpia, nuevo mezclador
Estado del sistema

precauciones
Advertencia
La punta mezcladora es fuerte y puede causar heridas punzantes. Para evitar lesiones, tenga cuidado al trabajar cerca de la mesa de mezclas.
BIOHAZARD
PRECAUCIÓN
• Al intentar sacar el mezclador, concentrar su fuerza en la dirección del eje de la fuerza de sesgado del brazo mezclador puede dañar el
mezclador y / o el eje.
• Asegúrese de que el mezclador es todo el camino empujado hasta el final.
Cómo hacer
Sustitución del mezclador incluye los siguientes pasos:
• Extracción del mezclador
• Instalación y comprobación del mezclador
Para quitar el mezclador
2 Tire suavemente el mezclador a su punto más alto y gire a una posición conveniente para operar.
3 Pellizcar la mezcladora por la parte moleteada con una mano y desenroscar (sentido antihorario) la
la tuerca de retención con la otra mano hasta que el mezclador aflojado.
Figura 10.2 Mezclador
parte estriada
Mezclador
4 Tire de la barra hacia abajo para retirarla y quitar la tuerca.
Para instalar y comprobar el nuevo mezclador
1 Alinear la nueva mezclador al agujero más grande de la tuerca de retención y suavemente el tornillo en la tuerca
hasta el final de la mezcladora está en línea con el orificio más pequeño de la tuerca.

Figura 10.3 Mezclador y tuerca de seguridad
Tuerca de bloqueo
Mezclador
2 Pellizcar la mezcladora por la parte plana y alinear el orificio de la tuerca en el eje en el mezclador y
empujar la tuerca en el mezclador hasta que se alcanza el final de la mezcladora.
3 Atornillar el bloqueo hacia la derecha la tuerca para apretar el mezclador.
4 Verificar visualmente si el mezclador es vertical al brazo de la barra.

5 Si no es así, retire el mezclador y volver a instalarlo.
6 Tire del brazo mezclador a su punto más alto y girar de nuevo a una posición por encima de su lavado bien.
7 Encienda el interruptor de alimentación de la unidad de análisis.
8 Seleccionar utilidad> comandos, y ejecutar el Casa mando.
10.9.7 La eliminación de burbujas de aire en la jeringa
Propósito
Para eliminar las burbujas de aire posiblemente existentes dentro de los tubos de jeringas.
Cuándo hacerlo
Realice este procedimiento cuando encuentre burbujas de aire dentro de la jeringa de la muestra.
agua desionizada, vaso de precipitados
Estado del sistema
precauciones
BIOHAZARD
Cómo hacer
1 Desconecte la alimentación unidad de análisis, y abrir el escudo superior del analizador.

2 Aflojar hacia la izquierda los cuatro tornillos de sujeción en la parte superior de la jeringa y retire
los tornillos y los bloques de fijación.
3 Aflojar hacia la izquierda el tornillo de sujeción en la parte inferior de la jeringa y luego eliminar
eso.
4 Mantenga la pieza en T con una mano y el conector de la jeringa con la otra mano. afloje el
la jeringa en sentido antihorario y luego quitar la arandela.

5 Remojar el conector de la jeringa en el vaso de precipitados de agua desionizada, tirar de la cabeza del émbolo para aspirar
medio de la jeringa de agua desionizada, y luego empujar la cabeza del émbolo para eliminar el aire. Repetir esta operación de
tracción y hasta que las burbujas de aire se retiran de la jeringa. Llene la jeringa con medio cilindro de agua desionizada para
evitar nuevas burbujas.
6 Coloque la arandela en la pieza T. Mantenga la pieza en T con una mano y el conector de la jeringa
con la otra mano, y luego el tornillo de la pieza en T en sentido horario.
7 Instalar la jeringa en el soporte.
8 Los bloques de fijación y 4 tornillos de sujeción, mientras que con los tornillos de sujeción no está apretado.
9 Alinear la cabeza del émbolo para el tornillo de sujeción en la parte inferior de la jeringa, y luego apriete
las agujas del reloj el tornillo de sujeción.
10 Pellizcar la tapa de guía de émbolo para ajustar la altura de la jeringa para hacer que la cabeza de jeringa durante el
bloque de fijación superior durante 7,5 escalas.
11 Apriete los cuatro tornillos de sujeción de los bloques de fijación.
12 Encienda el interruptor de alimentación de la unidad de análisis.
13 Realizar la Casa procedimiento de mantenimiento. Comprobar la nueva jeringa para la fuga y burbujas,
y si no, realice el / procedimiento de control de la muestra Jeringa de reactivo.
10.9.8 Sustitución de la jeringa
La jeringa tiene una vida útil limitada, y cuando debido, puede tener fugas u otros fenómenos causando aspiración inexacta /
dispensación y resultando en resultados poco fiables.
Propósito
Para sustituir el conjunto del émbolo de la jeringa para garantizar un rendimiento óptimo de medición.
Cuándo hacerlo
Realice este procedimiento cuando se utiliza la jeringa para 100.000 veces.
agua, vaso de precipitados, y el montaje de émbolo de jeringa desionizada
Estado del sistema
precauciones
BIOHAZARD
Cómo hacer
1 Prepare un nuevo conjunto de émbolo de jeringa y la arandela, poner la cabeza del émbolo en el desionizada
vaso de precipitados de agua para eliminar el aire de la jeringa, y después humedecer la arandela en el agua desionizada.
3 Abrir el escudo superior del analizador. Verá una jeringa.

4 Aflojar hacia la izquierda los cuatro tornillos de sujeción en la parte superior de la jeringa y retire
los tornillos y los bloques de fijación.
5 Aflojar hacia la izquierda el tornillo de sujeción en la parte inferior de la jeringa y luego eliminar
eso.

6 Mantenga la pieza en T con una mano y el conector de la jeringa con la otra mano. afloje el
la jeringa en sentido antihorario y luego quitar la arandela.
7 Aflojar el casquillo guía de émbolo en sentido antihorario, mantenga la cabeza del émbolo y tire de él ligeramente hacia
retirar el conjunto de émbolo de la jeringa.
8 Inserte la cabeza del émbolo de la nueva disposición de pistón en la parte inferior de la jeringa, y luego apretar el tornillo de
sujeción para fijar la cabeza del émbolo.
9 Remojar el nuevo conector de la jeringa en el vaso de agua desionizada, tirar de la cabeza del émbolo a
aspirado medio jeringa de agua desionizada, y luego empujar la cabeza del émbolo para eliminar el aire.
10 Si no hay una arandela interior de la pieza T, poner la nueva arandela en la pieza T. Sostener la pieza T
con una mano y el conector de la jeringa con la otra mano, y luego el tornillo de la pieza en T en sentido horario.
11 Instalar la jeringa en el soporte.

12 Los bloques de fijación y 4 tornillos de sujeción al tiempo que los tornillos de sujeción no
apretados.
13 Alinear la cabeza del émbolo para el tornillo de sujeción en la parte inferior de la jeringa, y luego apriete
las agujas del reloj el tornillo de sujeción.
14 Pellizcar la tapa de guía de émbolo para ajustar la altura de la jeringa para hacer que la cabeza de jeringa durante el
bloque de fijación superior durante 7,5 escalas.
15 Apriete los cuatro tornillos de sujeción de los bloques de fijación.
dieciséis Encienda el interruptor de alimentación de la unidad de análisis.
17 Realizar la Casa procedimiento de mantenimiento. Comprobar si la nueva jeringa tiene una fuga. Si lo hace,
realizar el procedimiento / Jeringa de reactivo control de la muestra para comprobar la jeringa.
10.9.9 Sustitución de la cubeta
Las cubetas de reacción, si está contaminado por el suero u otras manchas, o rayada o dañada, resultarán en la medición
fotométrica incorrecto. Compruebe el cubetas de reacción con regularidad, y si es necesario, reemplazarlos inmediatamente.
Se recomienda reemplazar la cubeta cada tres meses.
Propósito
Para asegurar que las cubetas son normales y no contaminada, rayado o dañado.
Cuándo hacerlo
Sustitución de las cubetas se realiza según sea necesario o según se requiera. Reemplazar una cubeta si,
• Se detecta anormal a través del procedimiento de la cubeta Check.
• Es desbordante.
• Los arañazos o grietas se encuentran en la superficie óptica de la cubeta.
• Cada tres meses
guantes libre de fibras, un paño seco o gasa, y cubetas de reacción
Estado del sistema

precauciones
Advertencia
Durante la instalación de las cubetas de reacción, tener cuidado de no rayar ellos. No toque la superficie óptica de las cubetas de reacción. Si la
superficie óptica está contaminado, la absorbancia obtenida puede ser incorrecto. Durante la instalación de las cubetas de reacción, asegúrese de que
la superficie óptica se enfrenta con el exterior del carrusel de las reacciones.
Use guantes libres de fibra y polvo para evitar la contaminación de la superficie óptica de las cubetas de reacción.
BIOHAZARD
PRECAUCIÓN
Por favor utilice consumibles recomendados por nuestra empresa. El uso de otros bienes de consumo puede degradar el rendimiento del sistema.
Durante la instalación de las cubetas de reacción, tener cuidado de no rayar ellos. No toque la superficie óptica de las cubetas de reacción. Si la
superficie óptica está contaminado, la absorbancia obtenida puede ser incorrecto. Durante la instalación de las cubetas de reacción, asegúrese de que
la superficie óptica se enfrenta con el exterior del carrusel de las reacciones.
Use guantes libres de fibra y polvo para evitar la contaminación de la superficie óptica de las cubetas de reacción.
Cómo hacer
2 Escoger Vuelva a colocar la cubeta.
3 Abra la cubierta de repuesto cubeta.

5 Escribir el número de la posición de la cubeta que desea reemplazar.

6 Encontrar la posición especificada cubeta, agarra el segmento de cubeta con el pulgar y
el índice y, a continuación, llevarlo a cabo.
7 Instalar un nuevo segmento de cubeta sobre los pasadores de posicionamiento, y presione con el tornillo de retención.
8 Cierre la cubierta de repuesto cubeta.

09.10.10 sonda de lavado especial
Propósito
Para eliminar la contaminación cruzada de la sonda, y evitar el desperdicio de salir en los tubos de desecho.
Cuándo hacerlo
Realice este procedimiento cuando la sonda está obstruido o el resultado de arrastre excede el límite.
solución de lavado concentrado fabricado por nuestra empresa, o una solución de hipoclorito de sodio (NaClO, con 0,5% de
clorito)
Estado del sistema

Cómo hacer
1 Colocar más de 20 ml de solución de lavado en la posición D de la carrusel de reactivos concentrados.
3 Escoger Lavado de Sensor especial.
4 Establecer repeticiones y volumen de lavado, y luego seleccione Continuar.
6 Una vez finalizada la limpieza, seleccione Hecho.
09.10.11 el mantenimiento del código de barras
Este procedimiento de mantenimiento se utiliza para limpiar las ventanas de lectura de códigos de barras con el fin de no influir en la lectura de códigos
de barras.
Propósito
Para limpiar los cristales de las ventanas de lectura de códigos de barras con el fin de no influir en la lectura de códigos de barras.
Cuándo hacerlo
Este mantenimiento debe realizarse si el cristal de la ventana de lectura de códigos de barras se contamina y provoca un
fallo de lectura de códigos de barras.
gasa limpia, agua, hisopos de etanol, y algodón desionizada
Estado del sistema
precauciones
BIOHAZARD
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado de no introducir agua o etanol u otros líquidos en el cristal de la ventana de lectura de códigos de barras.
Cómo hacer
1 Retire la tapa del carrusel de muestra / reactivo y el carrusel.

2 Utilice una gasa limpia para limpiar la ventana de lectura de códigos de barras en el interior del compartimiento.
3 Si es necesario, el uso de una gasa empapada con etanol o agua desionizada. Asegúrese de que no hay rastro o polvo dejado en
el vaso.
4 Instalar el carrusel y la tapa del carrusel.
10.9.12 Sustitución de electrodos ISE
ISE son consumibles y tienen una vida útil limitada. Cuando se utiliza durante un largo periodo o después de la medición de
un gran número de muestras, los electrodos ISE pueden tener su rendimiento sea menor y debe ser reemplazado de
inmediato.
Propósito
Para volver a colocar los electrodos ISE para asegurar el rendimiento óptimo de medición.
Cuándo hacerlo
• Electrodo de referencia: cada 6 meses

• Otros electrodos:
° Cuando se llevan a cabo 10.000 pruebas ISE.
° Cuando se utilizan los electrodos ISE durante 6 meses desde su instalación.
° Cuando la calibración falla o el control de calidad es anormal como resultado de electrodo degradada
actuación.
electrodo de referencia, electrodo ISE
Estado del sistema
Asegúrese de que el estado del módulo ISE es de espera o detenida
precauciones
BIOHAZARD
NOTA
Después de realizar este procedimiento, recalibrar los electrodos ISE antes de iniciar el análisis.
Cómo hacer
Para quitar los electrodos
2 Escoger Cambiar la sonda.

3 Seleccionar electrodos deseados, e introduzca el número de lote y fecha de vencimiento.
4 Seleccionar Añadir y luego seleccione DE ACUERDO.
6 Abra la puerta lateral ISE y retire la tapa de la caja de blindaje.

7 Abra la caja de electrodos, sacar el electrodo, retire las cintas alrededor de su interior, y luego
usar pañuelo de papel limpio para limpiarlo.
NOTA
Sacar el inserto del electrodo de referencia, y asegurarse de que no existe sal cristalizada en y alrededor de ella. Si es necesario, limpiar el
electrodo con agua tibia.
Asegúrese de que la bola roja del electrodo de referencia flota en el fluido interno. Asegúrese de que las juntas tóricas de todos los electrodos se
mantienen intactos.
8 Retire todos los electrodos del módulo ISE.
Para instalar los nuevos electrodos
1 Para instalar un nuevo electrodo de referencia:
a. Colocar el electrodo de referencia en la parte inferior del módulo ISE y hacer la parte posterior del contacto de los
electrodos estrechamente con la pared interna del módulo ISE.
segundo. Aflojar el compresor y asegurar que los electrodos están fijados firmemente.
2 Instalar otros electrodos en el orden de Cl, K, Na, y el espaciador de abajo a arriba.
3 Si se pierde la junta tórica, instale una nueva. Hay dos más anillos
O en cada caso electrodo.
4 Comprobar si las posiciones de los electrodos son correctas:

• Los electrodos de Na, K y Cl son del mismo tamaño y forma. Asegúrese de que los electrodos se insertan en el
orden correcto.
• Si uno de los electrodos no puede ser empujado fácilmente en el alojamiento, comprobar el electrodo primero y luego
repetir el proceso de instalación.
• Comprobar si los 5 electrodos son relativamente en la misma línea recta; de otro modo, el líquido no puede fluir a través de
los tubos de electrodos sin problemas.
5 Seleccionar Continuar. El sistema prepara los tubos con calibradores A y B.

7 Restaurar la cubierta de la caja de blindaje y cierre la puerta lateral del módulo ISE.
8 Ejecutar la calibración ISE.
NOTA
El nuevo electrodo se puede calibrar con éxito sólo después de cierto período de tiempo.
9 Si la calibración falla, realizar las siguientes operaciones:
• Ejecutar la calibración ISE para varias veces para que los electrodos pueden obtener rápidamente constante.
• O, por goteo pequeña muestra de suero en el canal del electrodo, y se deja durante 10-30 minutos, y luego ejecutar la calibración de
nuevo.
10.9.13 Extracción de paquete de reactivo
Cuando apagar el analizador durante mucho tiempo, o el almacenamiento de los electrodos, o la sustitución de los tubos de electrodo, retire
el paquete de reactivo primero.
Cuándo hacerlo
Realice este procedimiento de mantenimiento cuando apagar el analizador durante un largo tiempo (más de 3 días), o el almacenamiento de los
electrodos, o la sustitución de los tubos de electrodo.
Estado del sistema
Cómo hacer
1 Seleccionar utilidad> Mantenimiento> Mantenimiento> Gestión del ISE, y elige retirar

Paquete de Reactivos.
2 Quitar el tubo de la bomba A y volver a instalar el tubo por la conmutación de los conectores de la
tubo.
3 Manejar la bomba B de la misma manera.
El sistema ejecuta purga A y B cada uno por 30 veces.
5 Restaurar los tubos de la bomba invertidas.
6 Instalar los tres casquillos rojos en los conectores de tubos de paquete de reactivo, y mantener el paquete de reactivo a
temperatura ambiente lejos de la sol.
10.9.14 El almacenamiento de electrodos
Antes de que el analizador está apagado durante un largo tiempo o después de retirar el paquete de reactivo, los electrodos ISE no pueden
ser humedecidas por el primer regular, y pueden dañarse debido a la falta de agua. Es necesario almacenar los electrodos correctamente
antes de apagar el analizador durante un largo periodo.

Propósito
Para almacenar los electrodos por separado para evitar que se dañen debido a la falta de agua, mientras que el analizador
está apagado.
casos de electrodos y cintas
Cuándo hacerlo
Realice este procedimiento cuando el analizador va a estar apagado durante más de 3 días. Si va a estar apagado
durante no más de 3 días, los primeros electrodos ISE para protegerlos de posibles daños.
Estado del sistema
precauciones
BIOHAZARD
NOTA
Asegúrese de que la temperatura de almacenamiento es inferior a 40 ℃.
Cómo hacer
1 Retire el paquete de reactivo de acuerdo con 10.9.13 Eliminación de paquetes de reactivos en la página 10-40.
2 Abra la puerta lateral ISE y retire la tapa de la caja de blindaje.

3 Retire todos los electrodos del módulo ISE.
4 Para guardar el electrodo de referencia:
a. Poner de nuevo el inserto a la celda del electrodo de referencia y evitar que la sal cristalizada de la obstrucción de la
célula.
segundo. Guarde el electrodo en un caso del electrodo a la temperatura ambiente en un lugar de protección extendida.
5 Para guardar los electrodos Na, K y Cl:

a. Sacar un poco calibrador A desde el paquete de reactivo, inyectarlo en la célula del electrodo y sellar con cinta.
Hacer cantidad adecuada de seguro de calibrador se inyecta en la celda del electrodo.
segundo. Almacenar los electrodos tapados en un caso del electrodo a la temperatura ambiente en un lugar de protección
extendida.
6 Restaurar la cubierta de la caja de blindaje y cierre la puerta lateral del módulo ISE.
09.10.15 tubo de residuos de limpieza ISE
Las muestras que contienen sustancia insoluble como fibrina pueden acumularse en la salida de desechos varita ISE después de un uso prolongado y
obstruir el tubo de residuos.
Propósito
Limpiar el tubo de desecho de módulo ISE para evitar el sedimento en el interior de la obstrucción del tubo.
Cuándo hacerlo
Cuando la alarma "No fluido en el tubo" o "Air en calibrador A" o "Air en calibrador B" se produce y se obstruye el tubo de residuos.

herramienta Unclogging para el tubo de residuos ISE, agente de blanqueo (proporción de dilución 1: 1) o% de hipoclorito de sodio al 50, y
agua desionizada
Estado del sistema
Asegúrese de que el sistema no está funcionando prueba.
precauciones
BIOHAZARD
Nota
blanqueador excesiva y agua DI enrojecida en la bolsa de residuos paquete de reactivo ISE pueden causar bolsa de residuos sobre la expansión y
obstruir el flujo de reactivo Cal A & Cal B.
No derrame líquido en el analizador. ingresión líquido puede causar daños al equipo.
Cómo hacer
1 Asegúrese de que el aparato se encuentra en Colocarse estado. Abra la tapa de ISE en el panel izquierdo.
Figura 10.4 Abra la cubierta ISE
(1)
(1) cubierta del módulo de ISE
2 Retire la tapa de la caja de electrodos. Retire el accesorio tubo de desecho de la parte inferior de la
adaptador en ángulo recto. Retire el tubo de peri-bomba de residuos del soporte de la bomba. Consulte la fotos de abajo.

Figura 10.5 Extracción del adaptador en ángulo recto y la bomba de residuos
(2)
(1)
(1) tubo de la bomba de residuos (2) adaptador en ángulo recto
3 Conectar el accesorio a una jeringa y una herramienta de desobstrucción tubo de desecho con 5 ml de sin diluir
blanqueador. Consulte la fotos de abajo.
Figura 10.6 Conectar el útil de desobstrucción y el adaptador de ángulo recto
(3)
(2)
(1)
(1) y (2) la herramienta Desobstrucción (3) apropiado Tubo para adaptador en ángulo recto
4 Presione el botón de liberación de la varita para quitar la varita de la corriente en el uso de reactivos ISE
empacar y guardarlo en un lugar seguro. Enganche la varita a un viejo paquete de reactivos utilizados en marcha.
5 Inyectar blanqueador en el tubo de residuos ISE y sumerja el tubo durante 5 minutos. Tirar los residuos en el paquete de reactivo.
6 Si el cloro no se puede inyectar en el paquete de ISE, retire la varita y empuje hacia abajo para abrir la válvula de residuos
manualmente con un objeto afilado, y luego inyectar de nuevo.
• Si blanqueo puede ir a través de este tiempo, la bolsa de residuos estaba atascado y no se puede utilizar.
• Si lejía todavía no se puede inyectar, se recomienda la sustitución de la varita ISE.

Figura 10.7 válvula de residuos
(1)
(1) válvula de residuos
7 Repetir los pasos 5-6, y limpiar los tubos con la jeringa mediante la aspiración de 5 ml de agua desionizada.
8 Retire la varita de la vieja paquete de utilización en marcha y volver a instalarlo de nuevo a la actual en uso ISE
paquete. Re-instalar el accesorio tubo de desecho de nuevo al tubo de alojamiento de electrodos adaptador de ángulo y de desecho adecuados
peri-bomba ISE de nuevo al soporte de la bomba. Vuelva a colocar la tapa de la carcasa.
9 Calibrar ISE bomba para asegurar que pasa, todos los reactivos y el flujo de residuos son normales.
10 Calibrar todos los electrodos y ejecutar la prueba de control de calidad para asegurarse de que todos pasan dentro de su rango dado.

11 Alarmas y solución de problemas
En este capítulo se describe cómo ver y editar los registros de error y editar registros y cómo localizar el fracaso y determinar las
acciones correctivas pertinentes. Lea este capítulo a fondo para conseguir el mejor rendimiento del instrumento.

11.1 Clasificación de registros 11 Alarmas y solución de problemas
11.1 Clasificación de registros
Los registros proporcionados por el sistema se dividen en:
• Registro de errores
• registro de edición
11.1.1 Los registros de errores
Los registros de errores registran todos los tipos de errores que se producen en los componentes del sistema. Código de error
Cada error tiene un código de unidad que se utiliza para la identificación y la localización de las causas y soluciones probables. Un
código de error consta de 6 letras y números, tales como "C01001", en la que "C" indica que el error se produce en la unidad de
operación, "01" es la descripción del error de conexión del instrumento, y "001" es el número de serie del error. Por lo tanto, "C01001"
se describe como "el primer error de conexión del instrumento en la unidad de operación".
Las siguientes tablas ofrecen un resumen de los códigos de error de la unidad operativa y unidad de análisis.
Tabla 11.1 Código de error de la unidad de operación
Código de error Descripción
do Indica que se produce el error en la unidad de operación.
00-99 Indica el componente específico en el que se produce el error.

• sistema operativo 00-
• Sistema de comunicación 01-
• 02 Base de datos de
• cálculo 03-Resultado
• código de barras 04-Muestra
• código de barras 05-Reactivo
• comunicación con el host 06-LIS
• 07-Otros
000-999 número de serie del error.
Tabla 11.2 Código de error del XX e unidad de análisis
Código de error Descripción
UNA Indica que el error se produce en la unidad de análisis.
00-99 Indica el componente específico en el que se produce el error.

• ejecución 00-Comando
• 01/02-sonda unidad
• 05-Mixer
• unidad de carrusel 06-Reacción
• unidad de carrusel / reactivo 07-Sample
• unidad 11-Wash
• unidad 12-Temperatura
• unidad 21-Probe interior de lavado
• proceso de 22-Home o unidad ISE
000-999 número de serie del error.

11 Alarmas y solución de problemas 11.2 Visualización y manipulación de troncos
Ayuda
Cada registro de errores se proporciona información de ayuda en línea. Selecciona el icono delante de un error
Iniciar sesión. Se muestran las descripciones, las posibles causas y soluciones del error.
11.1.2 Editar registros
Editar registros de grabar todas las deleciones y parte de las acciones de edición realizadas por el usuario.
• El registro registros Eliminación de todos los eliminando acciones distintas de la eliminación de errores.
• Los registros de edición incluyen la edición de los resultados de la muestra y los factores de calibración.
11.2 Visualización y manejo de registros
Todos los registros de errores y editar registros se pueden recuperar, buscado, refrescado, eliminar e imprimir.
11.2.1 Descripción de la pantalla de registro de errores
Seleccionar Alarma en el área de botones de función de la pantalla principal. los Registro de errores la pantalla se visualiza por defecto y muestra
todos los errores que se producen en el día actual.
Figura 11.1 pantalla de registro de errores
Cada registro de errores contiene el ID de evento, fecha hora, descripción / error (por el método de procesamiento), clase de evento (por
subsistema) y de los síntomas.
Elija los siguientes botones según sea necesario:
• Buscar F1: para buscar registros de errores por fecha, evento ID, síntoma o un tipo de evento.
• Refrescar F2: para actualizar los registros de errores en base a las condiciones actuales de búsqueda.
• Eliminar F3: para eliminar los registros de error especificado en la pantalla.
• Imprimir F7: para imprimir todos los registros de errores que se muestran actualmente en la pantalla.

11.2 Visualización y manipulación de troncos 11 Alarmas y solución de problemas
11.2.2 Descripción de la pantalla Editar Desconectar
Seleccionar Alarma> Editar Desconectar. los Editar Desconectar Se muestra la pantalla y muestra todas las acciones de edición que se
producen en el día actual.
Figura 11.2 pantalla de edición de registro
Cada registro de edición contiene el número, la fecha del tiempo, operador, tipo serie / evento y la descripción.
Elija los siguientes botones según sea necesario:
• Buscar F1: para buscar los registros de edición basados en la fecha que se produzcan.
• Refrescar F2: para actualizar los registros de edición basado en las condiciones actuales de búsqueda.
• Eliminar F3: para eliminar los registros de edición especificado en la pantalla.
• Imprimir F7: para imprimir todos los registros de edición que se muestran actualmente en la pantalla.
11.2.3 Recordando los registros
Los registros de errores y editar registros se pueden recuperar todos los usuarios en cualquier estado del sistema. Los registros de errores se pueden
recuperar por fecha, evento ID, los síntomas y la clase de evento, mientras que editar los registros sólo se pueden recuperar por fecha ocurriendo.
Realice los siguientes pasos para recuperar los registros de eventos deseados:
1 Seleccionar Alarma> Registro de errores o Editar Desconectar.
3 Introduzca una o más de las siguientes condiciones:

• Fecha
• ID de evento (disponible para registros de errores solamente)
• Síntoma (disponible para registros de errores solamente)
• Clase de evento (disponible para registros de errores solamente)
4 Seleccionar DE ACUERDO. Los registros de eventos que satisfacen las condiciones se muestran en la pantalla.

11 Alarmas y solución de problemas Solución de problemas 11.3 Error
• Refrescar F2: para actualizar los registros en base a las condiciones actuales de búsqueda.
• Eliminar F3: para eliminar los registros especificados en la pantalla.
• Imprimir F7: para imprimir todos los registros que se muestran actualmente en la pantalla.
11.2.4 Registros refrescantes
Para actualizar los registros de sucesos, realice el siguiente procedimiento:
2 Seleccionar Refrescar F2.
3 El sistema actualiza los registros en base a las anteriores condiciones de búsqueda.

• Nuevos registros de error se muestran en orden cronológico y destacaron por diferentes colores. El amarillo indica una
advertencia, y el rojo indica un error grave.
• Nuevos editar registros se muestran en orden cronológico en la mayor parte delantera de la lista de registros.
• Eliminar F3: para eliminar los registros especificados en la pantalla.
• Imprimir F7: para imprimir todos los registros que se muestran actualmente en la pantalla.
11.2.5 Eliminación de registros
Dado que el sistema tiene una capacidad de almacenamiento limitada, se debe limpiar y gestionar los registros de eventos regularmente para asegurar
que los registros más recientes e importantes, se mantienen. Sólo los usuarios con permisos suficientes pueden borrar los registros de eventos.
• Para obtener más información acerca de los permisos de usuario, consulte 8.7.3permissions en la página 8-23.
Realice los siguientes pasos para registros de eventos claros:
2 Seleccionar evento registra que desee eliminar.
4 Seleccionar DE ACUERDO. Para cancelar el borrado, seleccione Cancelar.
Al confirmar el borrado, el sistema elimina los registros de eventos seleccionados de la pantalla.
11.2.6 imprimir registros
Después de buscar los registros deseados en la Registro de errores o Editar Desconectar pantalla, seleccione Imprimir F7. Los registros de eventos
mostrados actualmente se imprimen en el mismo formato que se muestra en la pantalla.
imprimir registros tomarán mucho tiempo y requiere un gran número de documentos. Piense dos veces antes de imprimir registros.
Para terminar la impresión, seleccione Utilidad> Comandos> Detener impresión.
11.3 Solución de problemas de error
Cuando se produce un error, se indicará en muchos aspectos. Las páginas siguientes describen cómo solucionar errores y
ayudar a determinar soluciones a este tipo de errores.
En general, la solución de problemas se divide en los siguientes pasos:
• Se produce un error y se indica en varias maneras.
• Compruebe los registros de error y el estado del componente.
• Identificar el error y determinar soluciones pertinentes.

Solución de problemas 11.3 Error 11 Alarmas y solución de problemas
• Poner en práctica las soluciones.
• Comprobar y evaluar la implementación de las soluciones.
11.3.1 indicaciones de error
Pueden producirse errores en el hardware, software y todo el sistema. Cuando se produce un error, se indica en muchas formas de ayudar
a identificar y determinar las posibles causas y soluciones. Los errores pueden ser indicados por el tono de alarma, alarma, color, cuadro de
mensaje de alarma, bandera resultado y registro de errores, a través del cual se obtendrá información detallada acerca de los errores y
encontrar las soluciones pertinentes.
Tono de alarma
Cuando se produce un error, el zumbador emite tono de alarma que le recuerda a notar el error y tomar acciones correctivas. tono de
alarma se puede ajustar de forma manual o silenciado.
Realice los siguientes pasos para ajustar el tono de alarma:
2 Ajustar el tono de alarma en el Volumen de alarma campo.
3 Probar el tono de alarma hasta que esté satisfecho.
4 Para silenciar el tono de alarma, arrastre el control deslizante a la posición más a la izquierda de la escala.
5 Seleccionar Guardar F8 para guardar el ajuste.
mensaje de alarma
Cuando se produce un error, el sistema da una alarma y muestra el mensaje de alarma en la segunda línea del área de mensaje
de solicitud.
color de realce
Un error se indicará poniendo de relieve botones correspondientes y textos de pantalla con diferentes colores. El amarillo indica una
advertencia, y el rojo indica una seria advertencia o error.
• Reactivo botón
• Utilidad botón
• Alarma botón
Seleccionar un botón para acceder a la página correspondiente función, compruebe si hay abnormities y tomar acciones correctivas. Cuando
el problema se resuelve, la indicación de alarma desaparece.
cuadro de mensaje de alarma
Un error también se puede mostrar en un cuadro de mensaje de alarma, que contiene la fecha / hora, ID de evento, hora (s) y el icono de ayuda.
Los errores que se indican a través de un cuadro de mensaje de alarma se dividen en los siguientes tipos:
• error común: incluyendo los que se indican por advirtiendo al usuario, y por invalidar pruebas, los reactivos y
muestras. Cuando se produce dicho error, el cuadro de mensaje de alarma muestra con la barra de título resaltado
en amarillo.
• Grave error: incluyendo aquellos excepto por el error común. Cuando se produce dicho error, el cuadro de mensaje
de alarma muestra con la barra de título resaltado en rojo, y sólo se les permite reiniciar o salir del sistema.
Cuando aparece un cuadro de mensaje de alarma, seleccione la Alarma botón para ver los nuevos registros de errores, analizar las
posibles causas y determinar las acciones correctivas pertinentes.

11 Alarmas y solución de problemas 11.4 alarmas de Datos
Bandera
Bandera también se llama alarma de datos. Cuando se produce un error de calibración o el fracaso, o error resultado de la muestra debido al fracaso de la
muestra, reactivo o sistema, una bandera aparecerá cerca del resultado de la calibración correspondiente o resultados de la muestra.
Registro de errores
Todas las alarmas se registran en los registros de errores. Recordando los registros de errores está habilitado para dominar el estado
actual del sistema y solucionar errores.
11.3.2 La identificación de errores
Para identificar errores, comprender la indicación de error a fondo, comprobar el estado de los registros de errores y el sistema, y luego
determinar soluciones pertinentes.
La siguiente tabla muestra los tipos de error que pueden producirse en el sistema. Encuentra las acciones correctivas pertinentes de acuerdo
con la descripción.
Tabla 11.3 tipos de errores
Tipo de error Descripción
fallo del instrumento y el error fallo del instrumento y error pueden ser detectados en todos los subsistemas y procesados de
diferentes maneras. Tales errores se muestran en la tabla de mensajes de error y las acciones
correctivas, y pueden ser identificados a través de la ID de evento.
Los datos de alarma alarma de datos es una bioquímica que indica bandera o error resultado química ISE. Las banderas se
incluyen en la tabla de indicadores de resultados, y pueden ser identificados a través del símbolo de la
bandera.
11.4 Las alarmas de datos
alarma de datos es una bandera de resultado que indica que se produce un error o anomalía a un resultado. Al identificar los resultados banderas
pueden evaluar si los resultados son confiables y aceptables. alarma de datos no es necesariamente un error, pero sin duda influir en el resultado
y debe ser considerado cuidadosamente.
El sistema proporciona un control de los resultados de la bioquímica y la química resultados ISE. Cuando se produce un error de calibración o el
fracaso, o error resultado de la muestra debido al fracaso de la muestra, reactivo o sistema, una bandera aparecerá cerca del resultado de la
calibración correspondiente o resultados de la muestra. Las siguientes páginas resumen las banderas resultado del sistema.

11.4 alarmas de Datos 11 Alarmas y solución de problemas

11.4.1 Las alarmas de datos y acciones correctivas
T capaces 11.4 alar de datos metro s ac y correctivas ciones
Bandera Tipo de alarma Descripción Causas probables Acciones correctivas
< resultado relacionada Excede el rango de linealidad de baja El resultado excede el límite inferior del rango de linealidad. Que no tomen medidas, o volver a ejecutar la prueba de
confirmación.
< ISE resultado Supera rango de medición de Muestra o resultado de control supera el límite inferior del Que no tomen medidas, o volver a ejecutar la prueba de
relacionado baja rango de medición. confirmación.
> resultado relacionada Excede el alcance de linealidad alta El resultado supera el límite alto de la gama de Vuelva a ejecutar la prueba con la muestra diluida o
linealidad. disminuido.
> ISE resultado Excede el alcance de medición Muestra o resultado de control supera el límite alto de la Vuelva a ejecutar la prueba con la muestra diluida o
relacionado de alta gama de medición. disminuido.
▲ resultado relacionada Volumen de la muestra se Volumen de la muestra se incrementa uno No se requieren acciones.
incrementa uno
▼ resultado relacionada Volumen de la muestra se Volumen de la muestra se disminuye uno No se requieren acciones.
disminuye uno
^ resultado relacionada Supera rango de referencia de alto El resultado excede el límite superior del rango de No se requieren acciones.
referencia.
^! resultado relacionada Supera rango crítico alto El resultado supera el límite alto de la gama crítica. No se requieren acciones.
v resultado relacionada Supera rango de referencia baja El resultado excede el límite inferior del rango de No se requieren acciones.
referencia.
v! resultado relacionada Supera rango crítico bajo el resultado supera el límite bajo de la crítica No se requieren acciones.
distancia.
10-x resultado relacionada 10-x Los resultados de cinco carreras (10 resultados), o 10 resultados Compruebe si el reactivo es calificado, muestra de
continuos de un control están en el mismo lado. control es normal, y el instrumento está
funcionando correctamente.
1-2s resultado relacionada 1-2s El resultado actual es de entre QC ± 2 y ± No se requieren acciones.

3 desviaciones estándar de la media de concentración
asignado.

1-3s resultado relacionada 1-3s El resultado actual del control de calidad es mayor que ± 3 Compruebe si el reactivo es calificado, muestra de
desviaciones estándar de la media de concentración asignado. control es normal, y el instrumento está
2-2s resultado relacionada 2-2s Los resultados de dos controles en la misma corrida o dos Compruebe si el reactivo es calificado, muestra de
resultados continuos de un control están en el mismo lado y control es normal, y el instrumento está
mayor que ± 2 desviaciones estándar de la media de funcionando correctamente.
concentración asignado.
4-1s resultado relacionada 4-1s Los resultados de dos carreras (4 resultados), o 4 resultados Compruebe si el reactivo es calificado, muestra de
continuos de un control están en el mismo lado y mayor que ± 1 control es normal, y el instrumento está
desviación estándar de la concentración media asignado. funcionando correctamente.
abdominales Resultados relacionados con la absorbancia fuera de rango La absorbancia de longitud de onda primaria o secundaria Compruebe la muestra de materia o interferentes
utilizada para el cálculo de los resultados es mayor que 3.4a. extranjeros; comprobar si el reactivo se clasificó y se
coloca en la posición correcta; comprobar la cubeta
está limpio; comprobar si el sistema fotométrico está
funcionando normalmente.
BLK Calibración respuesta en blanco fuera de rango El reactivo va mal; reactivo insuficiente se dispensa; la Verificar si la cubeta no se desborda, el reactivo
relacionados cubeta contiene burbujas de aire; las derivas de luz; o la es suficiente sin burbujas de aire, la luz no se
cubeta se desborda. deriva y los parámetros de la química son
razonables. Si es así, vuelva a colocar el
reactivo y vuelva a ejecutar la prueba.
BOE resultado relacionada el agotamiento de sustrato La concentración de la muestra es demasiado alto, y el agotamiento Consultar la curva de reacción y el límite de agotamiento
del sustrato se produce durante las mediciones de tiempo fijo. de sustrato. Vuelva a ejecutar la prueba con la muestra
diluida.
CALE resultado relacionada factor de calibración editado Los factores de calibración son editados. No se requieren acciones.
BECERRO resultado relacionada Calibración ha fallado. (Por La calibración falla. Recalibrar.

bioquímicas)

BECERRO Sin resultar relacionados fluido en la tubería tubo de la bomba 1. Los residuos se envejecimiento, bloqueado, o 1. Sustituir el paquete de reactivo por uno
se rompe ; nuevo
puerto de inyección 2. Muestra y camino fluídico están bloqueados o 2. Realizar purga B para eliminar las burbujas
con fugas.
3. detector de burbujas de aire falló. 3. / 4. Sustituir el tubo de la bomba
5. Limpiar el orificio de inyección de la muestra y vuelva
a instalar los electrodos.
6. Volver a colocar el detector de burbujas.
1. Coloque suficiente solución de lavado

ISE.
2. Sustituir el tubo de la bomba
4. Vuelva a colocar el detector de burbujas.
BECERRO Calibración No hay líquido en la tubería tubo de la bomba 1. Los residuos se envejecimiento, bloqueado, o 1. Sustituir el paquete de reactivo por uno
relacionados se rompe ; nuevo
puerto de inyección 2. Muestra y camino fluídico están bloqueados o 2. Realizar purga B para eliminar las burbujas
con fugas.
3. detector de burbujas de aire falló. 3. / 4. Sustituir el tubo de la bomba
1. Coloque suficiente solución de lavado

ISE.
2. Sustituir el tubo de la bomba
4. Vuelva a colocar el detector de burbujas.
CALJ Calibración factor de calibración Los factores de calibración son rechazados. No se requieren acciones.
relacionados rechazada

CALMA Resultados relacionados con el aire en el segmento tubo de la bomba 1. Los residuos se envejecimiento, bloqueado, o 1. Sustituir el tubo de la bomba
se rompe ; 2. Limpiar el orificio de inyección de la muestra y vuelva
puerto de inyección 2. Muestra y camino fluídico están bloqueados o a instalar los electrodos.
con fugas. 3. Sustituir el detector de burbujas.

3. detector de burbujas de aire falló.
CALMA Calibración Aire en el segmento tubo de la bomba 1. Los residuos se envejecimiento, bloqueado, o 1. Sustituir el tubo de la bomba
relacionados se rompe ; 2. Limpiar el orificio de inyección de la muestra y vuelva
puerto de inyección 2. Muestra y camino fluídico están bloqueados o a instalar los electrodos.
con fugas. 3. Sustituir el detector de burbujas.

CALR Resultado de la calibración recalculada relacionados Los factores de calibración se vuelven a calcular. No se requieren acciones.
factor
COV Calibración curva de calibración no Para la calibración no lineal, una base satisfactoria no se Comprobar que el reactivo y el calibrador son
relacionados convergente puede calcular y no curva de calibración se dibuja. normales, y luego vuelven a calibrar. Si el error
persiste, póngase en contacto con nuestro
departamento de servicio al cliente.
CDS Calibración Curva de calibración desviación La desviación estándar calculada de la curva de calibración Compruebe si el límite de aceptación es
relacionados estándar fuera de rango excede el límite especificado. razonable y el reactivo y calibrador son
normales, y luego volver a calibrar.
DEL Calibración Eliminado resultado del control de calidad El resultado del control de calidad ha sido eliminado. No se requieren acciones.
relacionados
DET Calibración coeficiente de determinación de El coeficiente de determinación calculado de la curva de Compruebe si el límite de aceptación es
relacionados calibración fuera de rango calibración excede el límite especificado. razonable y el reactivo y calibrador son
normales, y luego volver a calibrar.

DEP Calibración El ahorro de error resultado de la 1. fallo en el cable de comunicaciones ISE. 1. Vuelva a colocar el cable de comunicación ISE.
relacionados calibración 2. Interfaz de comunicación o fallo de pasadores
3. Tablero de control principal del módulo ISE va mal. 2. Sustituir la interfaz o pasadores.
3. Vuelva a colocar la placa de control principal del
4. Error de software. módulo ISE.
4. Actualizar el software operativo o volver a

instalarlo.
DTGL resultado relacionada solución de lavado sonda La solución de lavado de la sonda es insuficiente durante la Llenar más solución de lavado de la sonda.
insuficiente medición.
DUP Calibración error de repetibilidad de calibración La diferencia entre la respuesta máxima y mínima del Compruebe si el límite de aceptación es
relacionados calibrador excede el límite especificado. razonable, solucionar el error, y luego vuelva a
calibrar.
EDT resultado relacionada resultado editado El resultado ha sido editado. No se requieren acciones.
EDT Calibración factor de calibración editado Los factores de calibración se han editado. No se requieren acciones.
relacionados
ENC Resultado No se relaciona intervalo de cálculo La concentración de la muestra es demasiado alto, y el agotamiento del Consultar la curva de reacción y el límite de agotamiento
sustrato se produce en el tiempo de retraso de las mediciones de de sustrato. Vuelva a ejecutar la prueba con la muestra
verificación tarifa. diluida.
EXP resultado relacionada Ampliación del rango de linealidad La muestra de alta concentración conduce al sustrato agotamiento Vuelva a ejecutar la prueba con la muestra diluida.
Enzyme durante el tiempo de reacción, y el resultado se calcula mediante el uso

de puntos de medición dentro del tiempo de retraso.
EXT resultado relacionada factor de calibración El resultado se obtiene mediante la extensión del tiempo de Que no tomen medidas, o recalibrar.
ampliada calibración.
FAC Calibración diferencia pendiente de calibración La diferencia de pendiente es aplicable a solamente Compruebe si el límite de aceptación es
relacionados fuera de rango calibración lineal y se refiere a la diferencia del factor K razonable y el reactivo y calibrador son
(pendiente) entre dos calibraciones adyacentes. Se excede el normales, y luego volver a calibrar.
límite especificado.
ICA Resultado relacionada La respuesta es normal, La química no se ha calibrado. Volver a ejecutarlo después de la calibración.
pero los resultados no se pueden

calcular.

L! Resultado del agua conectada con la fluctuación en blanco es 1. La cubeta es desbordante. 1. Comprobar si la cubeta está
fuera de rango. 2. La lámpara ha sido reemplazada incorrectamente. desbordando.
3. Comprobación de la cubeta no se realiza después del 2. Comprobar si el Cambiar lámpara
mantenimiento. comando se ejecuta durante el reemplazo de la

lámpara.
4. Los conectores de los cables no están apretados.
3. Compruebe si se han apretado el tornillo de
5. El tornillo de retención no se aprieta.
sujeción de cables y conectores de la lámpara.
6. líquido de limpieza en el interior de la cubeta es poco.
7. La lámpara es de edad avanzada.

4. Compruebe si el líquido de limpieza dentro de la
8. El fotómetro va mal.
cubeta no es menos de la mitad de la cubeta.
5. Comprobar si la curva de reacción fluctúa

irregularmente. Si es así, sustituya la lámpara.
6. Si el error persiste, póngase en contacto con nuestro
LIN Resultados relacionados no lineal Los puntos de medición para el cálculo de resultado son no lineales, Consultar la curva de reacción y el límite de
debido a que la concentración de la muestra es demasiado alta, o el límite agotamiento de sustrato. Vuelva a ejecutar la
de agotamiento de sustrato no se especifica o irrazonable. La lámpara es prueba con la muestra diluida. Si se produce la
de edad avanzada. alarma durante más de una química, y la curva de
reacción fluctúa irregularmente, sustituir la lámpara.
BAJO Resultado respuesta relacionada menor que la de La concentración de la muestra es menor que la Para ascendente curva de calibración, vuelva a ejecutar
la sensibilidad indicada en el paquete de reactivo, haciendo la prueba con volumen de muestra estándar o
calibrador de mínima respuesta menor que la del calibrador más aumentado; para descender curva de calibración, vuelva
concentración bajo-concentración. a ejecutar la prueba con la muestra diluida.
MBK Calibración Mixed absorbancia del blanco fuera El reactivo va mal; la cubeta no está clara; la cubeta Verificar si la cubeta es clara y no desbordado, el
relacionados de rango de reacción se desborda; o reactivo insuficiente se reactivo es suficiente sin burbujas de aire, y los
dispensa. parámetros de la química son razonables. Si es
así, vuelva a colocar el reactivo y vuelva a
ejecutar la prueba.

LUN Calibración curva de calibración no Los datos de calibración y curva de calibración no son Compruebe si el calibrador se define y se coloca
relacionados monotónica monótonas. correctamente, y luego volver a calibrar.
NLN Resultado No se relaciona intervalo lineal La muestra de alta concentración conduce a menos de 3 Vuelva a ejecutar la prueba con la muestra diluida.
puntos de medición válidos dentro del tiempo de reacción de

mediciones de control tarifa.
NOIS resultado relacionada ruido de voltaje del electrodo 1. Fallo del electrodo. 1. Vuelva a colocar el electrodo.
2. interferencia Medio Ambiente. 2. Vuelva a colocar el instrumento.
3. ISE fallo en la placa de control principal. 3. Vuelva a colocar la placa de control principal del
4. acumulación de sal alrededor de los electrodos o tubos debido a fugas de módulo ISE.
fluidos. 4. Limpiar los tubos y electrodos.
NOIS Calibración ruido de voltaje del electrodo 1. Fallo del electrodo. 1. Vuelva a colocar el electrodo.
relacionados 2. interferencia Medio Ambiente. 2. Vuelva a colocar el instrumento.
3. ISE fallo en la placa de control principal. 3. Vuelva a colocar la placa de control principal del
4. acumulación de sal alrededor de los electrodos o tubos debido a fugas de módulo ISE.
OVE Resultado de la calibración alteradas temporalmente relacionados El resultado se obtiene reemplazando una calibración ha Que no tomen medidas, o recalibrar.
factor fallado.
PUGA Resultados relacionados con el aire en un calibrador 1. Un calibrador se ha agotado. 1. Sustituir el paquete de reactivo por uno
2. Existen burbujas en calibrador tubo A nuevo
3. Bomba de tubo A está envejeciendo, bloqueado, o roto. 2. Realizar purga B para eliminar las burbujas
tubo de la bomba 4. Los residuos se envejecimiento, bloqueado, o
se rompe ; 3. / 4. Sustituir el tubo de la bomba

puerto de inyección 5. Muestra y camino fluídico están bloqueados o
con fugas.

PUGA Calibración Aire en el calibrador A 1. Un calibrador se ha agotado. 1. Sustituir el paquete de reactivo por uno
relacionados 2. Existen burbujas en calibrador tubo A nuevo

con fugas.
PUGB Resultados relacionados con el aire en calibrador B 1. calibrador B se ha agotado. 1. Sustituir el paquete de reactivo por uno
2. Existen burbujas en calibrador tubo B nuevo

con fugas.
PUGB Calibración Aire en el calibrador B 1. calibrador B se ha agotado. 1. Sustituir el paquete de reactivo por uno
relacionados 2. Existen burbujas en calibrador tubo B nuevo

con fugas.
PRO resultado relacionada error de comprobación de prozone el exceso de anticuerpo se produce debido a la concentración demasiado alta Consultar la curva de reacción y los parámetros de la
de la muestra. comprobación de prozona. Vuelva a ejecutar la prueba
con la muestra diluida.
R resultado relacionada Vuelva a ejecutar consecuencia El resultado se obtiene volviendo a ejecutar la prueba. No se requieren acciones.
R4S Resultados relacionados con R4S Un resultado de una carrera es mayor que +2 desviaciones Compruebe si el reactivo es calificado, muestra de
estándar de la media asignada y la otra mayor que -2SDs. control es normal, y el instrumento está

RBK el resultado correspondiente R1 absorbancia del blanco fuera El reactivo va mal; la cubeta no está clara; la cubeta Verificar si la cubeta es clara y no desbordado, el
del rango de reacción se desborda; o reactivo insuficiente se reactivo es suficiente sin burbujas de aire, y los
dispensa. parámetros de la química son razonables. Si es
así, vuelva a colocar el reactivo y vuelva a
ejecutar la prueba.
RCE Respuesta cálculo el resultado correspondiente datos de absorbancia para el cálculo es incompleta, o el Vuelva a ejecutar la prueba. Si el error persiste, póngase en
error dividendo es 0. contacto con nuestro departamento de servicio al cliente.
REC Resultado Resultado recalculada relacionados El resultado de la muestra se vuelve a calcular manualmente con los /
últimos factores de calibración.
RESP resultado relacionada comprobación de respuesta Formato del 1. fallo en el cable de comunicaciones ISE. 1. Vuelva a colocar el cable de comunicación ISE
comando de error de código ISE o error 2. Interfaz de comunicación o fallo de pasadores

de ejecución 3. Tablero de control principal del módulo ISE va mal. 2. Sustituir la interfaz o pasadores.

instalarlo.
RESP Calibración comprobación de respuesta Formato del 1. fallo en el cable de comunicaciones ISE. 1. Vuelva a colocar el cable de comunicación ISE.
relacionados comando de error de código ISE o error 2. Interfaz de comunicación o fallo de pasadores
de ejecución 3. Tablero de control principal del módulo ISE va mal. 2. Sustituir la interfaz o pasadores.
4. Actualizar el software operativo o

reinstalarlo
RGTE resultado relacionada reactivo caducado El resultado se basa en un reactivo caducado. Reemplazar el reactivo.
RGTL resultado relacionada reactivo insuficiente El resultado se basa en reactivo insuficiente. Reemplazar el reactivo.
RGTL Calibración reactivo insuficiente El resultado de la calibración se basa en reactivo insuficiente. Reemplazar el reactivo.
relacionados
RRN Resultado respuesta relacionada mayor que La concentración de la muestra supera el límite alto de la Vuelva a ejecutar la prueba con la muestra diluida.
la del calibrador de máxima concentración del calibrador.

concentración

SEN Calibración error de calibración de sensibilidad La diferencia de la respuesta final de los Compruebe si el límite de aceptación es
relacionados calibradores máximos y mínimos de concentración razonable y el reactivo y calibrador son
excede el límite especificado. normales, y luego volver a calibrar.
SJAM resultado relacionada sonda de muestra está obstruido se detecta la obstrucción de la sonda durante el muestreo o la sonda de Tratamiento de la muestra.
muestra está obstruido durante el muestreo.
SLDR Calibración deriva pendiente del electrodo 1. Electrodo o reactivo paquete falla. 1. Sustituir el electrodo y el reactivo paquete
relacionados 2. Electrodo es inestable. problemático.
3. El nuevo paquete de reactivo es inestable. 2. Nuevo electrodo se convertirá en

constante después de 15 minutos ya
4. Electrodo de referencia se ha utilizado durante más de 66 meses.
instalado.
3. Ejecutar un par de calibraciones después de instalar

5. ISE fallo en la placa de control principal.
nuevo paquete de reactivos.
6. Temperatura ambiente fluctúa drásticamente
4. Vuelva a colocar el electrodo de referencia.
5. Vuelva a colocar la placa de control principal ISE.
6. Control de la temperatura ambiente para hacer

que la fluctuación dentro
+ / -4 ℃.
SLEX Calibración Pendiente fuera de rango 1. Electrodo no se ha instalado correctamente. 1. Vuelva a colocar el electrodo
relacionados 2. calibrador expiró. 2. Sustituir el calibrador.

3. Electrodo degeneró 3. Vuelva a colocar el electrodo problemática y vuelva a
4. Burbujas en el electrodo de referencia ejecutar.
5. El electrodo de referencia se ha utilizado durante mucho tiempo 4. Retirar el electrodo y palmadas en él para eliminar
las burbujas. Vuelva a instalar la calibración del
electrodo y correr.
6. Los electrodos interfirieron.
5. Volver a colocar el electrodo de referencia y vuelva a
7. Módulo o tubería temperatura por encima de 32 ℃.
ejecutar.
6. Solución de problemas de los electrodos mediante la
sustitución de ellos en diferentes grupos.
7. Controlar temperatura, si es demasiado alto,

reubicar los equipos.
SLP resultado relacionada resultado corregido El resultado se ajusta con los factores de cálculo. No se requieren acciones.

SLP Resultado relacionada Los resultados son producidos factores de calibración en lugar de la falta de pago están No se requieren acciones.
cuando los factores de calibración en configurados para la segunda calibración de hora.
lugar de la falta de pago están
configurados para la segunda
calibración de hora.
SMPA Resultados relacionados con el aire en la muestra 1. La muestra es insuficiente o contiene muchas burbujas después 1. Aumentar el volumen de muestra. Al menos
de la dispensación. 90 μ l de la muestra se debe preparar.
2. No o insuficiente de la muestra que se ha dispensado en el
puerto de inyección de la muestra. 2. Electrodo no se ha instalado
3. Los electrodos no están instalados correctamente, provocando correctamente. Reinstalarlo.
fugas. 3. Comprobar el tubo de desecho, y si es
4. El tubo de la bomba de residuos está envejeciendo o roto. necesario, sustituirlo.
SMPE resultado relacionada muestra caducado La muestra ha caducado. Vuelva a colocar la muestra.
SMPL resultado relacionada muestra insuficiente La muestra es insuficiente durante el análisis. Rellenar la muestra.
SMPL Calibración muestra insuficiente La muestra es insuficiente durante el análisis. Rellenar la muestra.
relacionados
VDRF resultado relacionada variación de la tensión del electrodo 1. Electrodo o reactivo paquete falla. 1. Sustituir el electrodo y el reactivo paquete
2. Electrodo es inestable. problemático.

instalado.

6. Temperatura ambiente fluctúa drásticamente.

+ / -4 ℃

VOUT resultado relacionada Electrodo de tensión de 1. Electrodo o reactivo paquete falla. 1. Sustituir el electrodo y el reactivo paquete
desbordamiento 2. Electrodo es inestable. problemático.

instalado.

VOUT Calibración Electrodo de tensión de 1. Electrodo o reactivo paquete falla. 1. Sustituir el electrodo y el reactivo paquete
relacionados desbordamiento 2. Electrodo es inestable. problemático.

instalado.

T1 disco de reacción el resultado correspondiente 1. La temperatura ambiente está fuera de rango. 1. Compruebe si el error es accidental.
error de temperatura 2. El sensor de temperatura va mal. (Error 2. Si no es así, póngase en contacto con nuestro
componente y error cable) departamento de servicio al cliente.
3. El interruptor de protección de la temperatura va mal.

(Error componente y error cable)
4. El calentador va mal. (Error componente y error cable)
5. error de PCB
6. Los parámetros se pierden.
existe 7. La interferencia electromagnética.

11 Alarmas y solución de problemas 11.5 Mensajes de error y acciones correctivas
11.5 Mensajes de error y acciones correctivas
Tabla 11.5 lío de error edades y co acciones rrective
ID de Componente clase de Mensaje de error y Bandera Causas probables Acciones correctivas

evento evento Registro de eventos
unidad de capa A00006 Medio Error configuración del equipo / E2PROM error de lectura / escritura Desconecte la alimentación unidad de análisis y
no se puede leer o Error encienda de nuevo. Recuperar el fracaso realizando el
salvo; procedimiento de mantenimiento del hogar. Si aparece

este mensaje por 3 veces, póngase en contacto con
nuestro departamento de atención al cliente o con su
distribuidor local.
unidad de capa A00007 Medio Error Error de ejecución de instrucciones / instrucciones de instrumentos no se pueden ejecutar. Desconecte la alimentación unidad de análisis y
encienda de nuevo. Recuperar el fracaso realizando el
procedimiento de mantenimiento del hogar. Si aparece
distribuidor local.
unidad de sonda de muestra A01006 Error Muestra sonda Posición / sonda de muestra de error de movimiento vertical Recuperar el fracaso realizando el procedimiento de
Vertical error movimiento: 1. Error de Estado del equipo: El conjunto de la sonda de muestra mantenimiento del hogar. Si aparece este mensaje por
Error: es probablemente forzado a moverse verticalmente. 3 veces, póngase en contacto con nuestro
departamento de atención al cliente o con su
distribuidor local.
2. No se ha podido encontrar la posición cero: El conjunto de la
O sonda de muestra es probablemente atascado.
Muestra sonda horizontal 3. colisión se produce durante la operación distinta de
Posición error movimiento: aspiración:
Error: La sonda de muestra choca con otro objeto.

4. Colisión de error: La colisión
se mantiene.
5. movimiento vertical no está permitido en actual

11.5 Mensajes de error y acciones correctivas 11 Alarmas y solución de problemas

posición:
O La sonda de muestra se mueve verticalmente en una posición
desconocida. sonda de muestra de error movimiento horizontal
error movimiento
jeringa de muestra. 1. Error de Estado del equipo: El conjunto de la sonda de muestra
Posición: Error: es probablemente forzado a moverse horizontalmente.
2. No se pudo encontrar la posición cero: El conjunto de la

sonda de muestra se obstruye cuando gira.
3. colisión se produce durante el movimiento

horizontal:
El conjunto de sonda de muestra se obstruye cuando

gira.
4. movimiento horizontal no está permitido en la posición
actual: El conjunto de la sonda de muestra es, probablemente
forzados a desplazarse verticalmente. error movimiento
jeringa de muestra.
1. Error de Estado del equipo: El conjunto de jeringa es
probablemente forzado a moverse.
2. No se ha podido encontrar la posición cero:
El conjunto de jeringa es probablemente atascado.
unidad de sonda de muestra A01007 Advertencia colisiona sonda de muestreo / 1. colisión se produce durante la aspiración: La sonda de 1. colisión se produce durante la aspiración:
con un obstáculo cuando la muestra choca con otro objeto. Retire el obstáculo, y luego recuperar el
aspiración de la posición de la fracaso realizando el procedimiento de
muestra: código de ID / bar de la mantenimiento del hogar.
muestra: posición específica:


unidad de sonda de muestra A01024 Advertencia Muestra insuficiente / No hay muestra o muestra insuficiente en la posición 1. Comprobar si la muestra es suficiente, y luego
o designada. vuelve a intentarlo.
detección del nivel de la sonda 2. Si el error persiste, póngase en contacto con nuestro
de la muestra falló. departamento de atención al cliente o con su distribuidor
local.
unidad de sonda de muestra A01028 Error sonda de la muestra no puede / No hay agua desionizada, o el agua desionizada no se 1. Compruebe si el suministro de agua es
detectar el nivel de líquido durante suministra normalmente. normal.
la limpieza 2. Recuperar el fracaso por 3 veces. Si el error
Departamento de Servicio o su distribuidor local.
unidad de sonda de muestra A01033 Advertencia de la sonda de la muestra no logra / No hay reactivo o reactivo insuficiente en la cubeta de 1. Compruebe si el volumen R1 es suficiente y la botella
detectar el nivel de líquido en el reacción. de reactivo está libre de burbujas de aire, y luego vuelve
carrusel de reacción cuando la a intentarlo.
dispensación. Cubeta No .: 2. Si el problema persiste, póngase en contacto con
Muestra código ID / bar: el fabricante.
Chemistry: o
detección del nivel de la sonda de la
muestra falló. Cubeta-No .: Muestra
código de identificación / barra:
Química:
A01039 unidad de sonda Error Error de ejecución de instrucciones / instrucciones de instrumentos no se pueden ejecutar. Desconecte la alimentación unidad de análisis y encienda
de nuevo. Recuperar el fracaso realizando el
nuestro departamento de atención al cliente o de su
localidad


distribuidor.
A02007 unidad de sonda Advertencia de la sonda R2 choca con / 1. colisión se produce durante la aspiración: La 1. colisión se produce durante la
un obstáculo cuando la sonda R2 choca con otro objeto. aspiración: eliminar el obstáculo y luego
aspiración de la posición del recuperar el fracaso.
reactivo: posición específica:
A02023 unidad de sonda Advertencia reactivo insuficiente / No hay reactivo o reactivo insuficiente en la posición 1. Comprobar si el reactivo es suficiente, y luego
O la detección de nivel designada. vuelve a intentarlo.
sonda R2 falló. 2. Si el error persiste, póngase en contacto con nuestro
departamento de atención al cliente o con su distribuidor
local.
A02025 unidad de sonda Advertencia dispensa de la sonda / 1. La sonda aspira nada. 1. Comprobar si el reactivo satisface el
reactivo insuficiente requisito y es suficiente en volumen y vuelva
a intentarlo.
2. Recuperar el fracaso. Si aparece este
mensaje por 3 veces, póngase en contacto con
nuestro departamento de atención al cliente o
A02027 unidad de sonda existen Advertencia residuos de agua / existe DI residual de agua en la cubeta. Recuperar el fracaso. Si aparece este mensaje por 3
en la cubeta o el nivel de sonda veces, póngase en contacto con nuestro departamento
de detección fallida de atención al cliente o con su distribuidor local.
A05006 unidad de mezclador Error Mezclador de error / 1.Sensor error de estado. el conjunto es probablemente Recuperar el fracaso realizando el procedimiento de
movimiento vertical forzado a moverse verticalmente. mantenimiento del hogar. Si aparece este mensaje por
error movimiento 2.Failed para encontrar la posición cero. El conjunto mezclador está 3 veces, póngase en contacto con nuestro
horizontal Mixer probablemente atascado departamento de atención al cliente o con su
movimiento 3.Vertical no está permitido en posición distribuidor local.
horizontal actual. El mezclador reactivo se mueve

verticalmente en una posición desconocida.


1.Sensor error de estado. el conjunto es probablemente

forzado a moverse verticalmente.
2. No se pudo encontrar la posición cero El conjunto

mezclador está obstruido cuando gira
3. El movimiento horizontal no está permitido en la
posición vertical actual.
A05007 unidad de mezclador Error Error de ejecución de instrucciones / instrucciones de instrumentos no se pueden ejecutar. Desconecte la alimentación unidad de análisis y
distribuidor local.
A06006 carrusel de las reacciones Error Reacción error / Reacción error movimiento carrusel Desconecte la alimentación unidad de análisis y
unidad movimiento carrusel de 1. No se ha podido encontrar la posición inicial El carrusel encienda de nuevo. Recuperar el fracaso realizando el
error: de las reacciones se obstruye o se bloquea. procedimiento de mantenimiento del hogar. Si aparece
2. El codificador perdió pasos El carrusel de
distribuidor local.
reacción se obstruida o bloqueada.
3. El carrusel de las reacciones se perdió pasos cuando se

mueve a la posición inicial. El carrusel de las reacciones se
obstruye o se bloquea.
A06007 carrusel de las reacciones Error Filtro de error de movimiento / 1. instrucciones de instrumentos no se pueden Desconecte la alimentación unidad de análisis y encienda
unidad de la rueda ejecutar. de nuevo. Recuperar el fracaso realizando el
2. Filtro de error de motor de rueda procedimiento de mantenimiento del hogar. Si aparece

3. El sensor de posición inicial del Filtro
nuestro departamento de atención al cliente o de su
la rueda es anormal.
localidad


distribuidor.
A06008 carrusel de las reacciones Error Error de ejecución de instrucciones / instrucciones de instrumentos no se pueden ejecutar. Desconecte la alimentación unidad de análisis y
unidad encienda de nuevo. Recuperar el fracaso realizando el
distribuidor local.
A07006 muestra / reactivo Error Muestra Error error / error movimiento carrusel de muestras Recuperar el fracaso. Si aparece este mensaje por 3
unidad de carrusel movimiento carrusel: 1. No se ha podido encontrar la posición inicial El veces, póngase en contacto con nuestro departamento
carrusel de muestras se obstruye o se bloquea. de atención al cliente o con su distribuidor local.
2. El codificador perdió pasos El carrusel de

muestras pueda obstruir o bloqueada.
3. El carrusel de muestras se perdió pasos cuando se

mueve a la posición inicial. El carrusel de muestras se
obstruye o se bloquea.
A07009 muestra / reactivo Error bar Muestra error lector / El lector muestra de barra de codificador va mal debido a un fallo del Recuperar el fracaso. Si el error persiste,
unidad de carrusel de código sistema. póngase en contacto con nuestro Departamento
de Servicio o su distribuidor local.
A07010 muestra / reactivo Advertencia de muestra de error de código de barras / Muestra lector bar codificador no funciona normalmente Inténtalo de nuevo. Si el intento falla, póngase en
unidad de carrusel Posición: debido a error de comunicación. contacto con nuestro departamento de atención al
cliente o con su distribuidor local.
A07011 muestra / reactivo Error código de barras de la muestra / barra de la muestra codificador enviar buffer está lleno debido a un Recuperar el fracaso o reiniciar la unidad de
unidad de carrusel enviando buffer está lleno error de comunicación. análisis.
A09011 Muestra / reactivo Error Código de barras del reactivo / El lector reactivo barra de codificador va mal Recuperar el fracaso. Si el error


unidad de juerga lector no funciona debido a un fallo del sistema. permanece, póngase en contacto con nuestro
normalmente Departamento de Servicio o su distribuidor local.
A09012 muestra / reactivo Advertencia de código de barras del reactivo / barras del reactivo codificador enviar buffer está lleno debido a un Inténtalo de nuevo. Si el intento falla, póngase en
unidad de carrusel Posición de error de comunicación. contacto con nuestro departamento de atención al
error: cliente o con su distribuidor local.
A09014 muestra / reactivo Error Código de barras del reactivo envío / Reactivo lector de barras codificador no funciona normalmente Recuperar el fracaso o reiniciar la unidad de
unidad de carrusel de buffer es Posición completo: debido a un error de comunicación. análisis.
estación A11005 Wash Error Wash error / error movimiento estación de lavado Desconecte la alimentación unidad de análisis y
movimiento estación 1. Error de Estado del equipo El ensamblaje de la estación de encienda de nuevo. Recuperar el fracaso realizando el
Error: lavado es probablemente forzado a moverse.

2. No se ha podido encontrar la posición inicial El montaje de la
distribuidor local.
estación de lavado está obstruido por otro objeto.
3. La estación de lavado choca con un obstáculo cuando se

mueve.
La estación de lavado choca con otro objeto, o las sondas

de lavado luego chocan con el carrusel de reacción.
estación A11013 Wash Error tanque de agua está vacío / 1. El depósito de agua está vacío. 1. Comprobar si el nivel de agua dentro del tanque de
2. El flotador de bajo nivel del depósito de agua va agua es bajo.
mal. 2. Comprobar si el error es accidental.
3. Si el error no es accidental, póngase en
contacto con nuestro departamento de atención al
estación A11015 Wash Error solución de lavado diluida / 1. El flotador de bajo nivel del depósito de solución de 1. Compruebe el flotador del tanque de solución de
insuficiente lavado diluida va mal. lavado diluida.


2. El depósito de solución de lavado diluida está vacía. 2.Llenar el tanque de solución de lavado diluida.
3. Comprobar si el error es accidental.
estación A11020 Wash Error Alta concentración de depósito / 1. El depósito de residuos de alta concentración está lleno 1. Verificar el depósito de residuos de alta
de residuos está lleno 2. El flotador del tanque de residuos de alta concentración. Si está llena, vuelva a colocar el depósito
concentración va mal. de residuos, cerrar el depósito lleno y disponer de los
residuos correctamente.
estación A11034 Wash Error Cuvette lavar error / 1.Sensor error de estado. El conjunto de jeringa es Desconecte la alimentación unidad de análisis y
movimiento jeringa. probablemente forzado a move.2.Failed para encontrar la encienda de nuevo. Recuperar el fracaso realizando el
posición cero mecánico. El conjunto de jeringa es procedimiento de mantenimiento del hogar. Si aparece
probablemente atascado. este mensaje por 3 veces, póngase en contacto con
distribuidor local.
estación A11038 Wash Error Error de ejecución de instrucciones / Error de ejecución de instrucciones Desconecte la alimentación unidad de análisis y
distribuidor local.


Unidad de temperatura A12005 carrusel Warning Reaction T1 1. La temperatura ambiente está fuera de rango. 1. Compruebe si el error es accidental.
temperatura está fuera de rango 2. El sensor de temperatura va mal. (Error 2. Si el error no es accidental, póngase en
componente y error cable) contacto con nuestro departamento de atención al
3. El interruptor de protección de la temperatura va mal. cliente o con su distribuidor local.
(Error componente y error cable)

4. El calentador va mal. (Error componente y error cable)
error de ventilador de control 5. Temperatura. error 6
PCB
7. Los parámetros se pierden.
Unidad de temperatura A12006 Aviso de la temperatura de lavado / 1. La temperatura ambiente está fuera de rango. 1. Compruebe la temperatura del agua
solución para cubetas de 2. El sensor de temperatura va mal. (Error desionizada para la limpieza de toda la
limpieza está fuera del rango de componente y error cable) unidad.
temperatura: 3. El interruptor de protección de la temperatura va mal. 2. Comprobar si el suministro de agua es
(Error componente y error cable) normal y tiene la temperatura entre 15 ° C-30
4. El calentador va mal. (Error componente y error cable) ° DO.

5. error de PCB 4. Si el error no es accidental, póngase en
6. Los parámetros se pierden. contacto con nuestro departamento de atención al

Unidad de temperatura A12007 Aviso de la temperatura de / 1. La temperatura ambiente está fuera de rango. 1. Compruebe la temperatura del agua
agua desionizada para la 2. El sensor de temperatura va mal. (Error desionizada para la limpieza de toda la
limpieza de las cubetas está componente y error cable) unidad.
fuera de rango 2. Comprobar si el suministro de agua es
3. El interruptor de protección de la temperatura va mal.

5. error de PCB 4. Si el error no es accidental, póngase en contacto
6. Los parámetros se pierden. con nuestro servicio al cliente


existe 7. La interferencia electromagnética. departamento o con su distribuidor

local.
Unidad de temperatura A12010 Advertencia precalentamiento Reactivo / 1. La temperatura ambiente está fuera de rango. 1. Compruebe la temperatura del agua
temperatura está fuera de 2. El sensor de temperatura va mal. (Error desionizada para la limpieza de toda la
rango. componente y error cable) unidad.
3. El interruptor de protección de la temperatura va mal. 2. Comprobar si el suministro de agua es


5. error de PCB 4. Si el error no es accidental, póngase en
6. Los parámetros se pierden. contacto con nuestro departamento de atención al

A21001 sonda Interior Error Sonda interior lavar error / 1.Sensor error de estado. El conjunto de jeringa es Desconecte la alimentación unidad de análisis y
Unidad de lavado movimiento jeringa. Error: probablemente forzado a move.2.Failed para encontrar la encienda de nuevo. Recuperar el fracaso realizando el
posición cero mecánico. El conjunto de jeringa es procedimiento de mantenimiento del hogar. Si aparece
probablemente atascado. este mensaje por 3 veces, póngase en contacto con
distribuidor local.
A22001 unidad ISE Error Pendiente fuera de rango, el SLEX 1. Instalación del electrodo incorrecto. 1. Vuelva a colocar el electrodo.
electrodo: 2. calibrador expiró. 2. Sustituir el calibrador.
3. Electrodo degenerado. 3. Vuelva a colocar el electrodo problemática y vuelva a
4. Burbujas en electrodo de referencia. ejecutar.
5. El electrodo de referencia se ha utilizado durante mucho tiempo. 4. Retirar el electrodo y palmadas en él para eliminar
las burbujas. Vuelva a instalar la calibración del
6. Los electrodos interfirieron. electrodo y correr.
7. Módulo o tubería temperatura por encima de 32 ° C. 5. Volver a colocar el electrodo de referencia y vuelva a
ejecutar.
6. Solución de problemas de los electrodos mediante la
sustitución de ellos en diferentes grupos.
7. Controlar temperatura, si es demasiado alto,


reubicar el equipo.
A22002 unidad ISE Error Aire en la muestra. SMPA 1. La muestra es insuficiente o contiene mucho 1. y 2. Aumentar el volumen de muestra. Al
Posición: burbujas después de la dispensación. menos 90 μ l de la muestra se debe preparar.
2. No o insuficiente de la muestra que se ha dispensado en el
puerto de inyección de la muestra. 3. El electrodo no está instalado correctamente.
3. fugas de líquido debido a que los electrodos no están Reinstalarlo.
instalados correctamente. 4. Comprobar el tubo de desecho, y si es

4. El tubo de la bomba de residuos está envejeciendo o roto. necesario, sustituirlo.
A22004 unidad ISE Error unidad ISE no puede ser / 1. fallo de alimentación ISE. 1. Vuelva a colocar la placa de la fuente de
conectado. 2. fallo en el cable de comunicaciones ISE. alimentación de 24V.
3. Interfaz de comunicación o el fracaso pasadores. 2. Vuelva a colocar el cable de comunicación ISE.

3. Sustituir la interfaz o pasadores.
A22005 unidad ISE Error error de respuesta unidad / 1. fallo en el cable de comunicaciones ISE. 1. Vuelva a colocar el cable de comunicación ISE.
ISE 2. Interfaz de comunicación o el fracaso pasadores.
3. fallo en la placa de control principal ISE. 2. Sustituir la interfaz o pasadores.
4. Fallo de software. 3. Vuelva a colocar la placa de control principal ISE.

instalarlo.
A22006 unidad ISE Error Purga A y B fallaron. / 1. Fugas existen debido a un electrodo instalado 1. Vuelva a instalar el electrodo y comprobar la junta
incorrectamente o falta junta tórica. tórica.
puerto de inyección 2. Muestra o electrodo interior está obstruido. 2. Use agua caliente para limpiar y destapar el
orificio de inyección de muestra con agua fresca y
3. calibrador se ha agotado. desatascar el tubo de electrodo. Compruebe el
4. Prime combinaciones no son suficientes. electrodo de referencia para la sal cristalizada.
5. tubo de la bomba está envejeciendo, bloqueado, o roto.
6. calibrador no se puede prescindir normalmente debido a tubo de 3. Sustituir el paquete de reactivo.

paquete de reactivo obstruido. 4. Aumentar el ciclo de primera.
5. Volver a colocar el tubo de la bomba.
6. desatascar el tubo de paquete de reactivo


con agua tibia.
A22007 unidad ISE Advertencia reactivo ISE va a / Calibrador se ha agotado. Vuelva a colocar el cartucho de reactivo por uno
estar exhausto. nuevo.
A22008 unidad ISE Error desbordamiento de tensión, VOUT 1. Electrodo o paquete de reactivos fracasaron. 1. Sustituir el electrodo y el reactivo paquete
electrodos: 2. Electrodo es inestable. problemático.
4. El electrodo de referencia se ha utilizado durante más de 6 meses. constante después de 15 minutos ya
instalado.
5. ISE fallo en la placa de control principal. 3. Ejecutar un par de calibraciones después de instalar
A22009 unidad ISE Error deriva pendiente del electrodo. VDRF / 1. Electrodo o reactivo paquete falló. 1. Sustituir el electrodo y el reactivo paquete
(Durante la calibración) O SLDR 2. Electrodo es inestable. problemático.
4. El electrodo de referencia se ha utilizado durante más de 6 meses. constante después de 15 minutos ya
variación de la tensión del electrodo.
instalado.
(Durante el análisis de la muestra)
5. ISE fallo en la placa de control principal. 3. Ejecutar un par de calibraciones después de instalar
del electrodo:
6. Temperatura ambiente fluctúa nuevo paquete de reactivos.
drásticamente. 4. Vuelva a colocar el electrodo de referencia.

+ / -4 ℃.
A22010 unidad ISE Error el ruido de tensión, NOIS 1. Fallo del electrodo. 1. Vuelva a colocar el electrodo.
electrodos: 2. interferencia Medio Ambiente. 2. Vuelva a colocar el instrumento.

3. fallo en la placa de control principal ISE. 3. Vuelva a colocar la placa de control principal ISE.
4. acumulación de sal alrededor de los electrodos o tubos debido a fugas de
A22011 unidad ISE Error Aire en el calibrador B PUGB 1. calibrador B se ha agotado. 1. Sustituir el paquete de reactivo con una


2. Existen burbujas en calibrador tubo B. uno nuevo.

3. Bomba de tubo B está envejeciendo, bloqueado, o roto. 2. Realizar purga B para eliminar las
4. Residuos tubo de la bomba B está envejeciendo, bloqueado, o roto. burbujas.
3. y 4. Sustituir el tubo de la bomba.
puerto de inyección 5. Muestra y camino fluídico están bloqueados o 5. Limpiar el orificio de inyección de la muestra y vuelva
con fugas. a instalar los electrodos.
6. detector de burbujas de aire falla. 6. Volver a colocar el detector de burbujas de aire.
A22012 unidad ISE Error Aire en el calibrador A PUGA 1. Un calibrador se ha agotado. 1. Vuelva a colocar el cartucho de reactivo por uno
2. Existen burbujas en el tubo calibrador A. nuevo.
3. Bomba de tubo B está envejeciendo, bloqueado, o roto. 2. Realizar purga A para eliminar las
4. Residuos tubo de la bomba B está envejeciendo, bloqueado, o roto. burbujas.
3. y 4. Sustituir el tubo de la bomba.
puerto de inyección 5. Muestra y camino fluídico están bloqueados o 5. Limpiar el orificio de inyección de la muestra y vuelva
con fugas. a instalar los electrodos.
6. detector de burbujas de aire falla. 6. Volver a colocar el detector de burbujas de aire.
A22013 unidad ISE Error bomba ISE no de calibrado / 1. tubo de la bomba está envejeciendo. 1. Sustituir el tubo de la bomba.
de! 2. Muestra de sonda de aspiración / dispensación de fracaso. 2. Sustituir la sonda de muestra.
A22014 unidad ISE Error insuficiencia detector de / 1. Aire tablero detector de burbujas se erosiona debido a las fugas en la Reemplazar el detector de burbujas.
burbujas de aire junta del puerto de inyección de la muestra y el detector de burbujas.
2. detector de burbujas de aire falla.
A22015 unidad ISE Error reactivo lectura error de chip / 1. paquete de reactivos no está instalado. 1. Instalar paquete de reactivo.
paquete 2. Reactivo varita paquete falla. 2. Vuelva a colocar la varita.
A22016 unidad ISE Error error de escritura de chips paquete / 1. paquete de reactivos no está instalado. 1. Instalar paquete de reactivo.
de reactivos. Descargar el paquete 3. Reactivo varita paquete falla. 3. Vuelva a colocar la varita.
de reactivo y cargarlo de nuevo.
A22017 unidad ISE Error Aire en ISE solución de / 1. Solución de ISE de lavado es insuficiente. 1. Coloque suficiente solución de lavado
lavado 2. Residuos tubo de la bomba B está envejeciendo, bloqueado, o roto. ISE.
2. Sustituir el tubo de la bomba.
puerto de inyección 3. La muestra y el camino fluídico son 3. Limpiar el orificio de inyección de la muestra


bloqueados o con fugas. y volver a instalar los electrodos.
4. detector de burbujas de aire falla. 4. Vuelva a colocar el detector de burbujas de aire.
A22018 unidad ISE Error No hay líquido en la tubería BECERRO 1. Los residuos de tubo de bomba B está envejeciendo, bloqueado, o 1. Coloque suficiente solución de lavado
roto. ISE.
puerto de inyección 2. Muestra y camino fluídico están bloqueados o 2. Sustituir el tubo de la bomba.
con fugas. 3. Limpiar el orificio de inyección de la muestra y vuelva
3. detector de burbujas de aire falla. a instalar los electrodos.
4. Vuelva a colocar el detector de burbujas de aire.
A22019 unidad ISE Error El ahorro de error resultado de DEP 1. fallo en el cable de comunicaciones ISE. 1. Vuelva a colocar el cable de comunicación ISE.
la calibración 2. Interfaz de comunicación o el fracaso pasadores.

instalarlo.
A22021 unidad ISE Error Formato del comando o error RESP 1. fallo en el cable de comunicaciones ISE. 1. Vuelva a colocar el cable de comunicación ISE.
de ejecución 2. Interfaz de comunicación o el fracaso pasadores.

instalarlo.
A22022 unidad ISE Error No hay líquido en la tubería / 1. Los residuos de tubo de bomba B está envejeciendo, bloqueado, o 1. Coloque suficiente solución de lavado
roto. ISE.
puerto de inyección 2. Muestra y camino fluídico están bloqueados o 2. Sustituir el tubo de la bomba.
con fugas. 3. Limpiar el orificio de inyección de la muestra y vuelva
3. detector de burbujas de aire falla. a instalar los electrodos.
4. Vuelva a colocar el detector de burbujas de aire.
A22023 unidad ISE Error No módulo de reactivo se / 1. paquete de reactivos no está instalado. 1. Instalar paquete de reactivo.
ha cargado. 2. Reactivo varita paquete falla. 2. Vuelva a colocar la varita.
A22024 unidad ISE Error respuesta de error Código de RESP 1. El cable de comunicación entre ISE y 1.Replace el cable de comunicación
control de ISE la unidad de capa media va mal. 2.Cambie la interfaz o el pasador.


2. interfaz de comunicación o error de alfiler. 3. Cambie la tarjeta de control principal.

3.Main placa de control no funciona. 4.Upgrade el software o vuelva a instalar el
error 4.Software software.
A22027 / Error primer neumático falló. / Neumático no está cebada. 1. Apague la alimentación de la unidad de
análisis y reswitch en.
2. Si se produce el error de continuos tres veces, póngase

en contacto con nuestro servicio de atención al cliente o
A22036 / Error La inicialización de la muestra lector / lector de código de barras de la muestra falló debido a un error del 1. Recuperar el fracaso realizando el procedimiento
de código de barras falló. sistema. de mantenimiento del hogar.
2. Si este error se mantiene en contacto con
nuestro departamento de atención al cliente o
A22038 / Error Código de barras del reactivo No se / Código de barras del reactivo No se pudo explorar. 1. Apague la alimentación de la unidad de
pudo explorar. análisis y reswitch en.
2. Si se produce el error de continuos tres veces, póngase

en contacto con nuestro servicio de atención al cliente o
A22039 / Error versión de software sin / 1.Version instrucción de consulta falló. 1. Apague la alimentación de la unidad de
igual. análisis y reswitch en.
2. La información de la versión del software de control

no coincide con la almacenada en el software 2. Si se produce el error de continuos tres veces, póngase
operativo. en contacto con nuestro servicio de atención al cliente o
C00007 sistema operativo Error bajo rendimiento de la CPU / La CPU está demasiado ocupado. Reinicie el ordenador y el software operativo. Si
aparece este mensaje por 3 veces, póngase en
contacto con nuestro cliente


departamento de servicio o con su distribuidor

local.
C00011 sistema operativo Error La última salida anormal puede / El software de funcionamiento es anormal, o la alimentación del Reinicie el software operativo, y ejecutar el
causar el arrastre no se manejan. instrumento se corta de forma inesperada. comando de mantenimiento lavado especial
Ejecutar la orden de antes de iniciar el análisis.
mantenimiento lavado especial
antes de comenzar el análisis
para garantizar resultados
precisos.
sistema de aviso de fallo Tarjeta de sonido C00012 operativo / no se instala una tarjeta de sonido. fallo de la tarjeta de sonido. Vuelva a instalar la tarjeta de sonido o el controlador
controlador de la tarjeta de sonido incorrecta. de la tarjeta de sonido.
C00013 sistema operativo Error El estado de la cubeta puede no / El software operativo no se sale normalmente debido a Sacar y comprobar las cubetas de
ser renovado debido a la última algunas razones. (BS-230) reserva. Si se utilizan, reemplazarlos.
salida anormal del sistema. Para Cuando no está seguro de si se utilizan,
asegurar que los resultados de las reemplazarlos.
pruebas correctas, por favor,
compruebe las cubetas y
reemplazarlos.
Instrumento C01001 Error El equipo no se puede / El cable serie no está conectado; o el poder de Compruebe la conexión del puerto serie. Vuelva a
conexión conectar unidad de análisis se apaga. conectar el cable. Compruebe si la unidad de análisis
está encendido. Comenzar la inicialización de nuevo.
Reiniciar la unidad de cálculo y el análisis. Si se
fallaron tres intentos continuos, en contacto con
distribuidor local.
Base de datos C02001 Error sus iniciales en la base de datos / El archivo de base de datos está dañado o perdido. Reiniciar la unidad de cálculo y el análisis. Si
tres intentos continuos


ha fallado se fallido, en contacto con nuestro departamento de

atención al cliente o con su distribuidor local.
Base de datos C02002 Error actualización de la base de / El archivo de base de datos está dañado o perdido. Reiniciar la unidad de cálculo y el análisis. Si se
datos no fallaron tres intentos continuos, en contacto con
nuestro departamento de atención al cliente o con
Base de datos C02004 Advertencia copia de seguridad de base de datos / El archivo de base de datos está dañado o perdido. Reiniciar la unidad de cálculo y el análisis. Si se
ha fallado fallaron tres intentos continuos, en contacto con
Base de datos C02005 Advertencia de lectura / escritura / La base de datos no funciona normalmente. Reiniciar la unidad de cálculo y el análisis. Si se
la base de datos no fallaron tres intentos continuos, en contacto con
Cálculo de resultados C03001 Advertencia resultado no puede ser RCE datos de absorbancia para el cálculo es Vuelva a ejecutar la prueba. Si el error persiste, póngase en
código de ID / bar de muestra incompleta, o el dividendo es 0. contacto con nuestro departamento de atención al cliente o
calculado: Posición: Chemistry: con su distribuidor local.
Cálculo de resultados C03002 Advertencia de Absorción de abdominales 1. Sonda R1 dispensa reactivo insuficiente, o existe 1. Observe la curva de reacción. Si la absorbancia
rango de la muestra de código burbujas de aire en el reactivo. de R1 es demasiado alto, comprobar el reactivo
ID / bar: Posición: Chemistry: 2. El reactivo se coloca en una posición para burbujas de aire y la jeringa de la filtración.
incorrecta o es anormal.
3. La concentración de la muestra es demasiado alta, lo que 2. Comprobar si el reactivo se ha colocado
resulta en gran respuesta. en la posición correcta.
4. Los datos de absorbancia utilizados para el cálculo es incompleta 3. Volver a ejecutar la prueba después de la dilución.
(debido a la pérdida de datos fotoeléctrico), 4. Póngase en contacto con nuestro departamento de
atención al cliente o de su localidad


o el error de división por cero se produce. distribuidor.
Cálculo de resultados C03003 Advertencia R1 absorbancia del blanco RBK El reactivo va mal; la cubeta no está clara; la cubeta Compruebe si el reactivo es suficiente sin burbujas de
fuera de rango de reacción se desborda; o reactivo insuficiente se aire y los parámetros de la química son razonables. Si
dispensa. (BS-240) El reactivo va mal; o reactivo es así, vuelva a colocar el reactivo y vuelva a ejecutar
insuficiente se dispensa. (BS-230) la prueba. Compruebe si la cubeta es normal. Si el

error persiste, póngase en contacto con nuestro
distribuidor local.
Cálculo de resultados C03004 Advertencia agotamiento de sustrato BOE La concentración de la muestra es demasiado alto, y el agotamiento Consultar la curva de reacción y el límite de agotamiento
Muestra de código de ID / bar: del sustrato se produce durante las mediciones de tiempo fijo. de sustrato. Vuelva a ejecutar la prueba con la muestra
diluida.
Posición: Chemistry:
Cálculo de resultados C03005 Advertencia resultado no puede ser ENC La concentración de la muestra es demasiado alto, y el agotamiento Consultar la curva de reacción y el límite de agotamiento
código de ID / bar de muestra del sustrato se produce en el tiempo de retraso de las mediciones de de sustrato. Vuelva a ejecutar la prueba con la muestra
calculado: Posición: Chemistry: verificación tarifa. diluida.
Cálculo de resultados C03006 Alarma límite de linealidad de LIN Los puntos de medición para el cálculo de resultado son no Consultar la curva de reacción y el límite de agotamiento
rango de la muestra de código lineales, debido a que la concentración de la muestra es de sustrato. Vuelva a ejecutar la prueba con la muestra
ID / bar: Posición: Chemistry: demasiado alta, o el límite de agotamiento de sustrato no se diluida.

especifica o irrazonable.
Cálculo de resultados C03007 Advertencia error de comprobación de prozona PRO el exceso de anticuerpo se produce debido a la concentración Consultar la curva de reacción y los parámetros de la
Muestra de código de ID / bar: demasiado alta de la muestra. comprobación de prozona. Vuelva a ejecutar la prueba
con la muestra diluida.

Cálculo de resultados C03008 Concentración de la muestra Advertencia RRN La concentración de la muestra supera el límite alto de la Vuelva a ejecutar la prueba con la muestra diluida.
es mayor que la de concentración del calibrador.


el código de nivel más alto

calibrador Muestra ID / bar:
Cálculo de resultados C03009 Advertencia mixta en blanco MBK El reactivo va mal; la cubeta no está clara; la cubeta Compruebe si el reactivo es suficiente sin burbujas
absorbancia de de reacción se desborda; o reactivo insuficiente se de aire y los parámetros de la química son
Química rango: dispensa. razonables. Compruebe si la cubeta es normal.
Reemplazar el reactivo y vuelva a ejecutar la
prueba. Si el error persiste, póngase en contacto
con nuestro departamento de atención al cliente o
Cálculo de resultados C03010 Advertencia respuesta en blanco de BLK El reactivo va mal; reactivo insuficiente se dispensa; la Compruebe si el reactivo es suficiente sin burbujas
gama Química: cubeta contiene burbujas de aire; las derivas de luz; o de aire y los parámetros de la química son
la cubeta se desborda. (BS-240) El reactivo va mal; razonables. Compruebe si la cubeta es normal.
reactivo insuficiente se dispensa; la cubeta contiene Reemplazar el reactivo y vuelva a ejecutar la
burbujas de aire; las derivas de luz; (BS-230) prueba. Si el error persiste, póngase en contacto
con nuestro departamento de atención al cliente o
Cálculo de resultados C03011 calibración de la advertencia DUP La diferencia entre la respuesta máxima y mínima del Compruebe si el límite de aceptación es
repetibilidad excede el calibrador excede el límite especificado. razonable, solucionar el error, y luego vuelva a
límite. Chem: calibrar.
Cálculo de resultados C03012 Advertencia de sensibilidad de calibración SEN La diferencia de la respuesta final de los Compruebe si el límite de aceptación es
excede el límite. Chem: calibradores máximos y mínimos de concentración razonable y el reactivo y calibrador son
excede el límite especificado. normales, y luego volver a calibrar.
Cálculo de resultados C03013 Advertencia de calibración curva SD CDS La desviación estándar calculada de la Compruebe si el límite de aceptación es
excede el límite, Chem: curva de calibración excede el límite especificado. razonable y el reactivo y


calibrador son normales, y luego vuelva a

calibrar.
Cálculo de resultados C03014 calibración de la advertencia DET El coeficiente de determinación calculado de la curva de Compruebe si el límite de aceptación es
coeficiente de calibración excede el límite especificado. razonable y el reactivo y calibrador son
determinación excede el normales, y luego volver a calibrar.
límite, Chem:
Cálculo de resultados C03015 Advertencia pendiente de calibración FAC La diferencia de pendiente es aplicable a solamente Compruebe si el límite de aceptación es
diferencia fuera de calibración lineal y se refiere a la diferencia del factor K razonable y el reactivo y calibrador son
rango. Chem: (pendiente) entre dos calibraciones adyacentes. Se excede el normales, y luego volver a calibrar.
límite especificado.
Cálculo de resultados C03016 Advertencia curva de calibración se MON Los datos de calibración y la curva de calibración Compruebe si el calibrador se define y se coloca
no monotónica, Chem: no son monótonas. correctamente, y luego volver a calibrar.
Cálculo de resultados C03017 Advertencia curva de calibración se COV Para la calibración no lineal, una base satisfactoria no se Comprobar que el reactivo y el calibrador son
no convergente, puede calcular y no curva de calibración se dibuja. normales, y luego vuelven a calibrar. Si el error
Chem: persiste, póngase en contacto con nuestro
distribuidor local.
Cálculo de resultados C03018 Química Advertencia: 1-2s El resultado del control de calidad es de entre ± 2 y ± 3 No se requieren acciones.
Control: advertencia 1-2s desviaciones estándar de la media de concentración asignado.
Cálculo de resultados C03019 Química Advertencia: 1-3s El resultado del control de calidad es mayor que ± 3 desviaciones Compruebe si el reactivo es calificado y de control es
Control: 1-3s fuera de estándar de la media de concentración asignado. normal. Si el error persiste, póngase en contacto con
control nuestro departamento de atención al cliente o con su

distribuidor local.
Cálculo de resultados C03020 Química Advertencia: 2-2s Los resultados de dos controles o dos resultados de un Compruebe si el reactivo es calificado y de control es
Control: 2-2s fuera de control dentro de un plazo son simultáneamente mayor que normal. Si el error persiste, póngase en contacto con
control +2 o -2 desviaciones estándar de la media asignado. nuestro departamento de atención al cliente o con su
distribuidor local.


Cálculo de resultados C03021 Química Advertencia: R-4s Un resultado de una carrera es mayor que +2 Compruebe si el reactivo es calificado y de control es
Control: R-4s fuera de desviaciones estándar de la media asignada y la otra normal. Si el error persiste, póngase en contacto con
control mayor que -2SDs. nuestro departamento de atención al cliente o con su

distribuidor local.
Cálculo de resultados C03022 Química Advertencia: 4-1s Los resultados de dos carreras en evaluación en dos de control Compruebe si el reactivo es calificado y de control es
Control: 4-1s fuera de o cuatro resultados continuos de un control son mayores que 1 normal. Si el error persiste, póngase en contacto con
control o -1 desviación estándar de la concentración media asignado. nuestro departamento de atención al cliente o con su
distribuidor local.
Cálculo de resultados C03023 Química Advertencia: 10-x Los resultados de cinco carreras en evaluación en dos de control o Compruebe si el reactivo es calificado y de control es
Control: 10-x fuera de diez resultados continuos de un control que se están comparando normal. Si el error persiste, póngase en contacto con
control están en el mismo lado. nuestro departamento de atención al cliente o con su

distribuidor local.
Cálculo de resultados C03024 Error tiempo de espera período de / 1. Software de error Vuelva a ejecutar la prueba. Reinicie el software
prueba bioquímica. No puede error del sistema 2. operativo operativo, la unidad y el equipo el análisis. Si el error
continuar persiste, póngase en contacto con nuestro departamento
de atención al cliente o con su distribuidor local.
Cálculo de resultados C03026 Advertencia de datos fotoeléctricos se / Error de comunicación. Si el error persiste, póngase en contacto con nuestro
perdió departamento de atención al cliente o con su
distribuidor local.
Cálculo de resultados C03027 Química Advertencia: 2.7s Los valores múltiples de datos y control de calidad de umbral o Compruebe si el reactivo es calificado y de control es
Control: 1,0-2,7 fuera de suma acumulada excede ± 2.7SD. normal. Si el error persiste, póngase en contacto con

distribuidor local.
Control: 1,0-3,0 fuera de suma acumulada excede ± 3.0sd. normal. Si el error persiste, póngase en contacto con
control nuestro cliente


departamento de servicio o con su distribuidor

local.
Control: 0,5-5,1 fuera de suma acumulada excede ± 5.1SD. normal. Si el error persiste, póngase en contacto con

distribuidor local.
Cálculo de resultados C03030 Error periodo de medición / 1. Software de error 1. Vuelva a ejecutar el software operativo.
fotoeléctrico está fuera de 2. Reinicie la unidad de operación.

código de ID / bar rango de la 3. Si el error persiste, póngase en contacto con nuestro
muestra: Posición: Chemistry: departamento de atención al cliente o con su distribuidor
local.
Cálculo de resultados C03031 Error mediciones fotoeléctricas / 1. Software de error 1. Vuelva a ejecutar el software operativo.
consecutivos múltiples son el 2. Reinicie la unidad de operación.

tiempo de espera código ID / 3. Si el error persiste, póngase en contacto con nuestro
bar de la muestra: Posición: departamento de atención al cliente o con su distribuidor
Chemistry: local.
código de barras de muestra C04001 Advertencia de barras muestra duplicada / Se utiliza el código de barras duplicado. Sustituir la etiqueta de código de barras muestra
código. Muestra de código de duplicada.
ID / bar: Posición 1: Posición 2:
código de barras de muestra C04002 Código de advertencia bar no tiene / La muestra del código de barras no se ha Programar la muestra del código de barras.
la programación programado.
correspondiente. Muestra de
código de ID / bar: Posición:


código de barras de muestra C04006 Advertencia de la muestra ha caducado / La muestra se carga después de que se ha superado el tiempo de La muestra ha caducado. Vuelva a colocar la muestra y
Muestra de código de ID / bar: conservación. programarlo de nuevo. Rechazar la muestra expirado. Si

el tiempo de conservación de la muestra es demasiado
Posición:
corto, cambiarlo a un razonable.
código de barras de muestra C04008 Advertencia de código de barras de la muestra demasiado / La longitud de código de barras es mayor que el valor Redefinir el código de barras con no más de 27
largo. Posición: máximo de 27 dígitos. dígitos.
código de barras de muestra C04009 código de barras de muestra Warning es menos / El código de barras de la muestra es demasiado corto, menor que el Vuelva a imprimir el código de barras y asegúrese de que
de 3 dígitos. intervalo mínimo de 3 dígitos. hay menos de 3 dígitos.
posición:
código de barras de muestra C04012 código de barras de muestra Advertencia / la información de código de barras no es conforme con el formato de Restablecer el formato de código de barras o volver a
análisis de código de barras código de barras imprimir el código de barras y escanearlo.
de muestra de error:
Posición:
código de barras del reactivo C05001 Advertencia de barras del reactivo Duplicar / se está utilizando reactivo incorrecta o código de barras del reactivo, o Vuelva a imprimir el código de barras del reactivo, o
Reactivo se está utilizando un código de barras del reactivo no válido. Código de sustituir la botella de reactivo con un código de barras
código: barras está alineado con reactivos, y no puede ser utilizado de nuevo válido.
para el nuevo reactivo cuando se agota un reactivo.

Posición 1:
Posición 2:
código de barras del reactivo C05002 Advertencia de código de barras del reactivo / un código incorrecto barras del reactivo se está utilizando, o código de Imprimir el nuevo código de barras del reactivo con los
error de información. barras del reactivo no está configurado razonable. El código de barras ajustes correctos y comprobar el código de barras en
Posición: del reactivo contiene información reactivo incompleta o incorrecta, contra de los ajustes. Reemplazar la botella de reactivo, o
en contacto con el proveedor de reactivo.
tales como fecha de caducidad, el volumen de reactivo, etc.
código de barras del reactivo C05003 Advertencia de código de barras del reactivo / un código incorrecto barras del reactivo se está utilizando, o ajustes del Compruebe los parámetros del código de barras del
análisis de errores código de barras del reactivo son incorrectos. El sistema falla para reactivo, o volver a imprimir el código de barras del reactivo
Posición: extraer información de reactivo desde el código de barras. contra los ajustes. En contacto con el proveedor de
reactivos.
código de barras del reactivo C05006 Error Wash posición solución en el / Reactivo en lugar de la solución de lavado se coloca en la Volver a colocar el reactivo, o eliminarlo de
carrusel de reactivo está posición de solución de lavado fijo (D) en el carrusel de reactivo. la posición reactivo fijo.
ocupada


por otra posición

reactivo:
código de barras del reactivo C05008 Error posición de solución salina / Reactivo en lugar de solución salina fisiológica se coloca en la Volver a colocar el reactivo, o eliminarlo de la
fisiológica en el carrusel de posición fija de solución salina fisiológica (W) en el carrusel de posición de solución de lavado fija.
reactivo está ocupado por otro reactivo.
reactivo Posición:
código de barras del reactivo C05010 Error La posición reactivo de / Reactivo en lugar de reactivo de pretratamiento se coloca en la Volver a colocar el reactivo, o eliminarlo de la
pretratamiento está posición de reactivo de pretratamiento en el carrusel de reactivo. posición reactivo de pretratamiento.
ocupado por otro reactivo.
Posición:
código de barras del reactivo C05011 Error La posición solución de / Reactivo en lugar de solución de lavado ISE se coloca en la Volver a colocar el reactivo, o eliminarlo de la
lavado ISE está ocupado por posición de reactivo de pretratamiento en el carrusel de reactivo. posición de solución de lavado ISE.
otro reactivo.
C06001 anfitrión Error LIS error de inicialización / archivo de host está dañado o no existe. Vuelva a instalar el software operativo.
comunicación
C06002 anfitrión Error error parámetro de / error de los parámetros del host Re-establecer o modificar los parámetros
comunicación comunicación LIS de comunicación host.
C06003 anfitrión Error error de comunicación LIS / Error de comunicación Si el error se produce por accidente, enviar o
comunicación recibir de nuevo la instrucción. Si el error
distribuidor local.
C06004 anfitrión Error anfitrión LIS no se puede / No se ha iniciado la conexión anormal de la red o el Compruebe la conexión del cable de red y LIS.
comunicación conectar host LIS. Compruebe si el host y la estación de LIS LIS pueden
comenzar normalmente.
C06005 anfitrión Advertencia de la muestra Envío / Error de comunicación Si el error se produce por accidente, enviar o
comunicación resultados fracasaron. Muestra de recibir de nuevo la instrucción. Si el error
código de ID / bar: Posición: persiste, póngase en contacto con nuestro

servicio al cliente


departamento o con su distribuidor

local.
C06006 anfitrión Advertencia de la muestra Envío / Error de comunicación Si el error se produce por accidente, enviar o
comunicación información fracasó. Muestra de recibir de nuevo la instrucción. Si el error
código de ID / bar: Posición: persiste, póngase en contacto con nuestro

distribuidor local.
C06007 anfitrión Advertencia de la muestra Inquiring / el fracaso de acogida LIS. Si el error se produce por accidente, descuidarlo. Si el
comunicación información fracasó. Muestra de error se produce con frecuencia, póngase en contacto con
código de ID / bar: Posición: el fabricante del LIS o póngase en contacto con nuestro
local.
C06008 anfitrión Advertencia muestra de Descarga / configuración de los canales incorrectos o insuficientes Compruebe y vuelva a establecer la
comunicación ha fallado. Muestra de código de ID / químicas o redundantes en el host LIS. correspondencia química entre el software de
bar: Posición: funcionamiento y el anfitrión LIS.
C07003 fuente de luz Error La intensidad de luz es demasiado / 1. La lámpara no se ha instalado correctamente. 1. Comprobar si la lámpara se ha instalado
débil 2. La cubeta está contaminada. correctamente.
3. La lámpara está envejeciendo. 2. Realizar el procedimiento de lavado diluido y entonces el
procedimiento de verificación de la lámpara.

4. La estación de lavado de dispensa líquido
incorrectamente.
3. Sustituir la lámpara.
5. La junta de recogida fotoeléctrico va mal.
4. Comprobar si la estación de lavado
dispensa líquido con volumen correcto de
cubetas de reacción.
5. Si el intento falla, póngase en contacto con nuestro
local.
C07004 fuente de luz Cubeta de peligro en blanco de / 1. La cubeta está contaminada. 1. Abrir el carrusel de las reacciones y comprobar si
la lámpara está encendida. Si se


gama de cubetas 2. La lámpara está envejeciendo. No es, vuelva a ejecutar el software
No .: 3. La lámpara no se ha instalado correctamente. operativo.
4. La estación de lavado de dispensa líquido 2. Comprobar si la lámpara se ha instalado
incorrectamente. correctamente.
5. La junta de recogida fotoeléctrico va mal. 3. Realizar el procedimiento de lavado diluido y

luego el procedimiento de verificación de cubeta.
4. Cambie o limpie la cubeta

fallado.
5. Volver a colocar la lámpara.
6. Comprobar si la estación de lavado

dispensa líquido con volumen correcto de
cubetas de reacción.
local.
C07005 fuente de luz Error La lámpara no se enciende / 1. La lámpara está dañada. 1. Abrir el carrusel de las reacciones y comprobar si
2. El cable de la lámpara no está conectado correctamente. la lámpara está encendida. Si no es así, vuelva a
ejecutar el software operativo.
3. La tarjeta de potencia de la lámpara no está conectado
correctamente.
2. Comprobar si se aprieta el cable de la
4. La fuente de alimentación de la unidad de análisis está
lámpara.
desconectado.
3. Sustituir la lámpara.
5. La junta de recogida fotoeléctrico va mal.
local.
C07006 fuente de luz Error La intensidad de luz es demasiado / 1. Una posición cubeta tiene instalado sin cubeta. 1. Comprobar si todas las posiciones de cubetas
fuerte 2. La ganancia del circuito es demasiado alto y más allá del tienen cubetas instalados.
rango de medida. 2. Póngase en contacto con nuestro departamento de
atención al cliente o con su distribuidor local para ajustar la
ganancia.


C07007 fuente de luz Error corriente oscura es demasiado / 1. La ganancia del circuito es demasiado alto y más allá del Si se fallaron tres intentos continuos, en contacto
alto Canal: AD: rango de medida. con nuestro departamento de atención al cliente o
2. La junta colección fotoeléctrico va mal. con su distribuidor local.
C07009 fuente de luz Error Blanco de agua fuera de L! 1. La estación de lavado de la cubeta es desbordante. 1. Comprobar si la cubeta está
rango (10X) 2. La lámpara ha sido reemplazada incorrectamente. desbordando.
3. Comprobación de la cubeta no se realiza después del 2. Comprobar si el Cambiar lámpara
mantenimiento. comando se ejecuta durante el reemplazo de la

lámpara.
4. Los conectores de los cables no están apretados.
3. Comprobar si el Compruebe la cubeta
5. El tornillo de retención no se aprieta.
comando se ejecuta después del
6. La estación de lavado de dispensa fluido insuficiente.
mantenimiento.
4. Compruebe si el líquido de limpieza dentro de la

7. La lámpara es de edad avanzada.
cubeta no es menos de la mitad de la cubeta.
5. Comprobar si se han apretado el tornillo de

sujeción de cables y conectores de la lámpara.
6. Comprobar si la curva de reacción fluctúa

irregularmente. Si es así, sustituya la lámpara.
7. Si el error persiste, póngase en contacto con nuestro
Otro error de C07012 Advertencia error dispositivo de almacenamiento. / se ha insertado ningún disco de U. Ningún archivo se encuentra en el disco Comprobar si un disco de U se inserta o total. Compruebe
unidad de operación No se puede importar datos de U, o un archivo de error, o un archivo está dañado. El disco de U está si el dispositivo de almacenamiento está dañado.
bloqueado o dañado.
Otro error de C07013 Advertencia error dispositivo de almacenamiento. / se ha insertado ningún disco de U. Espacio en disco insuficiente. El disco Comprobar si un disco de U se inserta o total. Compruebe
unidad de operación No se puede exportar datos de U está bloqueado o dañado. si el dispositivo de almacenamiento está dañado.
Otro error de C07014 Reactivo advertencia agotado / Todos los reactivos del tipo de reactivo para la química son Rellenar o reemplazar el reactivo.
unidad de operación Química: menores que el límite mínimo.


Posición: Todos los reactivos del tipo son demasiado poco para ser detectado.
Otro error de C07016 Advertencia de lavado insuficiente / solución de lavado insuficiente en el carrusel de reactivo. Vuelva a llenar la solución de lavado en el
unidad de operación solución de carrusel de reactivo.
posición:
Otro error de C07017 Advertencia solución de lavado se / La solución de lavado en el carrusel de reactivo se ha agotado. Vuelva a llenar la solución de lavado en el
unidad de operación Posición carrusel de reactivo.
agotado:
Otro error de C07022 Advertencia Menos de pruebas X son / Todos los reactivos del tipo de reactivo para la química son Rellenar o reemplazar el reactivo.
unidad de operación la izquierda en el reactivo menores que el límite mínimo. Todos los reactivos del tipo son
bioquímica. Química: demasiado poco para ser detectado.
Otro error de C07023 Química Advertencia:% s, 30 / Los factores de calibración se venció. Recalibrar las químicas.
unidad de operación minutos faltan para el siguiente
calibración.
Otro error de C07027 Advertencia calibrador% s tiene / El calibrador ha caducado. Reemplazar el calibrador.
unidad de operación ha expirado
Otro error de C07028 Química Advertencia:% s, lote / El reactivo ha caducado. Reemplazar el reactivo.
unidad de operación No .:% s, posición:% s, ha
expirado
Otro error de C07029 Química Advertencia:% s, lote / El tiempo de estabilidad de a bordo del paquete de reactivos es Reemplazar el reactivo.
unidad de operación No .:% s, posición:% s, ha demasiado largo.
superado el tiempo de
estabilidad de a bordo
Otro error de C07034 Advertencia insuficiente / solución salina fisiológica insuficiente. Vuelva a llenar la solución salina fisiológica en el carrusel
unidad de operación Posición fisiológica de reactivo.
salina:
C07035 Otro error de Advertencia solución salina fisiológica se / solución salina fisiológica se ha agotado. Vuelva a llenar el suero fisiológico en el


unidad de operación Posición carrusel de reactivos.
agotado:
Otro C07036 Química Advertencia:% s. / Los factores de calibración se han expirado. Vuelva a calibrar la química.
factores de calibración se
cumplan
Otro C07037 Advertencia botella de reactivo / se cambia el número de serie del reactivo. Vuelva a calibrar la química.
se cambia el número de la
química% s. Por favor, vuelva a
calibrar
Otro C07038 Advertencia número de lote de reactivos / se cambia el número de lote del reactivo. Vuelva a calibrar la química.
de la química% s se cambia.
Por favor, vuelva a calibrar
Otro C07039 Advertencia Los factores de calibración / Los factores de calibración se cumplan. Vuelva a calibrar la química.
de la química% s están
expirado. recalibrar
Otro C07040 Reactivo advertencia agotado / 1. El reactivo se está acabando. Rellenar o reemplazar el reactivo.
Química: 2. El reactivo es demasiado pequeño para ser detectado.
Otro C07041 Error reactivo ISE es inferior / ISE inventario de reactivos está por debajo del límite de alarma Comprobar el inventario. Si el reactivo es
a% s insuficiente, cargar el reactivo.
Otro C07042 Advertencia% s, Número de lote:% s, / Uno o más reactivos especiales se han expirado. Reemplazarlos con nuevos reactivos.
Posición:% s, se ha expirado
Otro C07043 Advertencia reactivo de pretratamiento / El reactivo de pretratamiento se está acabando. Añadir más reactivo de pretratamiento
está agotado.
Posición:
Otro C07044 Advertencia reactivo de pretratamiento / El reactivo de pretratamiento es insuficiente. Añadir más reactivo de pretratamiento
es insuficiente.
Posición:
C07045 Otro Advertencia solución de lavado ISE es / solución ISE de lavado se ha agotado. Añadir la solución de lavado ISE.


agotado.
Otro C07046 Advertencia solución de lavado ISE es / solución ISE de lavado es insuficiente. Añadir la solución de lavado ISE.
insuficiente.

12 teorías de operación
En este capítulo se da breve introducción de las teorías de funcionamiento del instrumento, que incluyen:
• Principios de medición bioquímica

• La calibración del modelo matemático y cálculo de los factores
• métodos de determinación de control de calidad
• cheque prozone
• Principios de medición ISE

12.1 Descripción general 12 teorías de operación
12.1 Visión general
El sistema es un analizador químico clínico controlado por ordenador totalmente automatizado que permite la selección
aleatoria de las químicas. Es capaz de ejecutar una variedad de químicas basadas en las teorías de operación y principios de
medición.
El sistema realiza la medición y genera los resultados de la prueba en el siguiente procedimiento:
Figura 12.1 medición de flujo de trabajo
valor de AD
absorbancia
Respuesta
factores de calibración
resultado de la muestra resultado del control de calidad
conclusión de control de calidad
El sistema mide la intensidad de la luz a través de la conversión fotoeléctrica, la amplificación lineal y la conversión AD y, a continuación,
calcula la mezcla de reacción ' s absorbancia y la tasa de cambio de absorbancia, es decir, la respuesta, sobre la base de la cual se
obtienen los factores de calibración. El rendimiento del sistema se evalúa de acuerdo con los resultados de ensayo de las muestras de
control. Si el sistema está funcionando normalmente, es posible iniciar el análisis de las muestras de los pacientes y el sistema calculará
los resultados de la muestra con los factores de calibración.
12.2 Principios de medición

El sistema realiza la medición con los siguientes principios:
• punto final
• Horario fijo
• Cinético
En la descripción de las siguientes secciones, N y P indican la pieza en bruto rango de tiempo de lectura, L y M indican la reacción
leer rango de tiempo, y F indica el tiempo de incubación. En mediciones de doble longitud de onda, la absorbancia A es la diferencia
de absorbancia entre las longitudes de onda primaria y secundaria; en las mediciones de longitud de onda única, absorbancia A es
la absorbancia medida a la longitud de onda primaria.
12.2.1 a punto final
En las mediciones de punto final, la reacción alcanza el equilibrio después de un período de tiempo. Puesto que la constante de
equilibrio es bastante alto, se puede considerar que todos los sustratos (analitos) han cambiado en los productos, y la absorbancia
del reactivo no cambiará más. El cambio de absorbancia es directamente proporcional a la concentración de los analitos. El método
de punto final, también llamado método de equilibrio, es más ideal para mediciones.
La reacción de punto final es insensible a los cambios menores en las condiciones tales como el volumen de la enzima, el valor y la temperatura pH,
siempre que los cambios no son lo suficientemente significativas para afectar el tiempo de reacción

12 teorías de operación 12.2 Principios de medición
Cálculo de la absorbancia de reacción
Configurar el intervalo de tiempo de reacción mediante la comprensión de las instrucciones siguientes:
• Si L = M, es decir, [M] y [M] se introducen para el intervalo de tiempo de reacción, un punto de medición se utilizará para
el cálculo de la absorbancia, y la absorbancia de reacción será de la absorbancia medida en el punto M, es decir, A i = UNA METRO.
• Si L = M-1, es decir, [M-1] y [M] se introducen para el intervalo de tiempo de reacción, dos puntos de medición
serán utilizados para el cálculo de la absorbancia, y la absorbancia de reacción será el promedio de la absorbancia
medida a los dos puntos, es decir,
• británico
club
Automóvil
MM • 1
Ai = .
2
• Si L = M-2, es decir, [M-2] y [M] se introducen para el intervalo de tiempo de reacción, tres puntos de medición
serán utilizados para el cálculo de la absorbancia, y la absorbancia de reacción serán la absorbancia mediata
medida a los tres puntos, mientras que se elimina la absorbancia máxima y mínima.
• Si M> L + 2, la absorbancia de reacción será el promedio de la absorbancia restante cuando se retira el

máximo y el mínimo de la absorbancia.
Cálculo de la absorbancia del blanco
La absorbancia del blanco A segundo se calcula de la misma manera que la absorbancia de reacción Ai.
Cuando N y P no se especifican, la absorbancia del blanco A segundo no será calculada.
Cálculo del factor K
El sistema proporciona cuatro K factores para cálculo de resultados, que se expresan a través de las siguientes ecuaciones:
V Rk1
• 1 •
VV R 1
• S
VV
R1
k• VVV
•
S
• 2
R1
• S
• R2
Donde, V R1 y V R2 son los volúmenes de R1 y R2; V s es el volumen real de la muestra dispensada para la reacción.
Cálculo de la respuesta
La respuesta en las mediciones de punto final se calcula como sigue:
RA• k A • yo
• segundo
k es el factor de cálculo y varía con los parámetros de química.
Muestra blanqueó respuesta
blanco de la muestra se utiliza para la eliminación de reacción no chromogenesis, tales como la influencia de la interferencia de la muestra
(hemólisis, ictericia y lipemia) en las lecturas de absorbancia. La curva de reacción en blanco de la muestra es casi una línea recta con
pendiente de 0 durante el período de reacción, y por lo tanto no significa nada para a tiempo fijo y análisis cinético.
En las mediciones de punto final de un solo reactivo, la respuesta de la prueba en blanco de la muestra es
'
Rsb A• k Ayo • • • • RRR
y la muestra blanqueó respuesta es
segundo
, sb
.

12.2 Principios de medición 12 teorías de operación
12.2.2 mediciones de tiempo fijo
En mediciones en tiempo fijo, a saber, medidas de la velocidad, la velocidad de reacción (v) es directamente proporcional a la concentración de
sustrato [S] dentro de un período específico, es decir, v = k [S]. A medida que el sustrato se consume de forma continua, la velocidad de
reacción está disminuyendo gradualmente, y así es la tasa de cambio de absorbancia. Se necesita mucho tiempo para que la reacción alcance
el equilibrio. En teoría, la lectura de la absorbancia se puede tomar en cualquier momento. La reacción puede, sin embargo, se convierten en
constante sólo después de un retraso debido a que se complica al principio y hay reacciones diverso debido a las composiciones de suero
complejos.
Para cualquier mediciones de la frecuencia, la concentración de sustrato [S] en un punto t dado ya que la reacción comienza a se obtiene a
través de la siguiente fórmula:
• kt
• • • •SS0 • • e
Dónde,
• S 0: la concentración inicial de sustrato
• e: base del logaritmo natural
• k: constante de velocidad
El cambio de Δ concentración de sustrato [S] durante un intervalo de tiempo fijo, t 1 a 2 t, se relaciona con [S 0]
por la siguiente ecuación:
• • SS]
•[] [ 0 • kt • kt
• ee
1 2
Es decir, el cambio en la concentración de sustrato es directamente proporcional a su concentración inicial dentro de un intervalo de tiempo fijo
(Tl-Tm). Esta es la característica común de mediciones de la frecuencia. Dentro de este intervalo, el cambio de absorbancia es directamente
proporcional a la concentración de analitos. La reacción de tiempo fijo también se llama, velocidad de reacción, de primer orden reacción
cinética y de dos puntos de reacción cinética.
Está disponible en un solo intervalo y de doble intervalo de acuerdo con el modo de entrada de puntos de medición. En la reacción
de doble intervalo, el blanco de muestra, que es el cambio de absorbancia a dos puntos dentro del tiempo de incubación, se resta
de la absorbancia de reacción.
Las mediciones de tiempo fijo permiten la comprobación de agotamiento de sustrato en los dos puntos de medición. Al detectar el
agotamiento del sustrato, el sistema indicador de la prueba resultado con "BOE" y dar una alarma.
12.2.3 Cálculo de la respuesta
La respuesta en mediciones en tiempo fija se calcula como sigue:
AAR • L
• norte
Automóvil club británico
• 60 * ( • kt • )
METRO PAG
METRO
• tL t PAG• t norte
12.2.4 Las mediciones cinéticas
En mediciones cinéticas, es decir, las mediciones cinéticas de orden cero o mediciones-monitoreo continuo, la velocidad de reacción no
está relacionado con la concentración de sustrato y se mantiene constante durante el proceso de reacción. Como resultado, los analitos
de absorbancia cambios de manera uniforme en una longitud de onda dada, y la tasa de cambio ( • A / min) es directamente proporcional
a la actividad o concentración de los analitos. El método Kinetic se utiliza generalmente para medir la actividad enzimática.

De hecho, es imposible que la concentración de sustrato para ser absolutamente alta, y la reacción ya no será una reacción de
orden cero cuando el sustrato se consume a cierto grado. Por lo tanto, el tipo de reacción sólo se encuentra dentro de cierto
período de reacción. Además, la reacción puede llegar a ser estable sólo después de un período de tiempo, debido a que la
reacción es complicado al principio y hay reacciones diverso debido a las composiciones de suero complejos.
En la reacción cinética, se obtiene la concentración o actividad de acuerdo con el cambio de absorbancia entre los puntos de medición
especificados.
Cálculo de los datos de las mediciones cinéticas
Figura 12.2 flujo de cálculo de datos de las mediciones cinéticas
distancia
Calcular la respuesta a la
método de mínimos cuadrados
Evaluación de la linealidad
Determinación del rango de linealidad
El rango de absorbancia linealidad se determina basándose en el límite de agotamiento del sustrato, y se comprueba en el
tiempo de reacción en vez del tiempo en blanco
Figura 12.3 Determinación del rango de linealidad para mediciones cinéticas
Entre [LM]
No
respuesta.
Introduzca un límiteDeterminación
de de la linealidad
agotamiento del sustrato?
Sí
Sí
Sustrato
agotado en M?
de lectura
M y la reacción de punto de inicio
Número (N) de puntos de

medición sin agotamiento sustrato entre L No
No agotamiento de sustrato dentro de
y M ' es mayor que

o igual a 3. Find M 'sin el
Sí
Rango de linealidad [L- Rango de linealidad [L-

Alarma de "NLN"
METRO] METRO ']
El número (N) de puntos de medición dentro del límite de agotamiento de sustrato se controla para diferentes operaciones:
• Si N≥3, el rango de linealidad incluye todos los puntos de medición desde el punto de inicio de reacción hasta el límite
agotamiento sustrato;
• Si N = 2, el sistema dará la bandera "NLN", mientras que el uso de dos puntos de medición para el cálculo de la

12.2 Principios de medición 12 teorías de operación
• Si N = 0 o 1, cuando la opción de extensión lineal enzima se selecciona en la pantalla de parámetros química,

enzima extensión lineal será activada y el sistema da la bandera "NLN"; cuando la opción de extensión lineal de la
enzima no está seleccionada en la pantalla de parámetros química, enzimática extensión lineal no se activará y el
sistema da la bandera "NLN" demasiado.
velocidad de cambio de absorbancia ⊿ ALM' dentro del tiempo de reacción
La respuesta ⊿ UNA LM' dentro de LM' se calcula con el método de mínimos cuadrados.
'
METRO
• ( AAVV
yo
• ) (• yo
• )
• • 60 *
•
Illinois
UNA
LM' '
METRO
• ( TT
2
ii
• )
L•
Dónde,
• L: punto final del rango de linealidad: punto de la linealidad rangeM 'empezar
• Ai: absorbancia medida a la medición de i punto
• UNA : absorbancia promedio dentro LM'

• Ti: tiempo de medición actual (segunda) en la medición de i punto
• T: tiempo medio de medición dentro de LM
Si hay menos de dos puntos de medición sin agotamiento sustrato dentro del tiempo de reacción, el sistema calculará la
tasa de cambio de absorbancia al extender el rang linealidad enzima.
velocidad de cambio de absorbancia ⊿ ANP en el tiempo en blanco
La tasa de cambio de absorbancia ⊿ UNA notario público dentro del tiempo en blanco se calcula con la misma ecuación que ⊿ UNA LM'.
Si N = P = 0, la tasa de cambio de absorbancia en el tiempo en blanco es 0.
La respuesta en las mediciones cinéticas se calcula como sigue:
R • • UNA
LM'
• K •• UNA
notario público
Evaluación de la linealidad
• •club
• británico
Automóvil
bf
linealidad = • 100 • linealidad
límite de
• UNA
, vu
Dónde, • UNA
F
, • UNA y
segundo
• UNAvu, son las tasas de cambio de absorbancia en la parte delantera, trasera parte
y en todos los puntos de medición de la reacción. Estos tres valores se calculan basándose en el número de puntos de
medición dentro del rango de linealidad.
• Cuando N> 8, • UNA

F
es la tasa de cambio de absorbancia de los 6 primeros puntos de medición,
• UNA de los últimos 6 puntos de medición, y

segundo
• UNAvu, de todos los puntos de medición.

• Cuando • 4 •
norte 8 , • UNA es la tasa de cambio de absorbancia de las 3 primeras de medición
F
puntos, • UNA de los 3 últimos puntos de medición, y

segundo
• UNAvu, de todos los puntos de medición.
• cuando N • 3, el sistema no comprobará los resultados de la prueba de linealidad.
• •club británico
Automóvil• • UNAvu,
• Cuando
bf
• 60 o • 60 (unidad: A / 10000 / minuto), el sistema
No comprobar los resultados de la prueba de linealidad.
El sistema comparará la linealidad calculado con que el definido para la química, y marcará el resultado de la prueba
con “ LIN ” y dada una alarma si se supera la linealidad configurado.
Ampliación del rango de linealidad Enzyme
Figura 12.4 curva de reacción con la gama de linealidad enzima extendida
Tiempo de retraso
Tiempo de reacción
absorbancia
signo de agotamiento del sustrato
sustrato agotado
Absorbancia leída la hora
En las mediciones de enzimas de alta actividad, el sustrato puede ser agotado rápidamente y la curva de reacción aparecerá obviamente
no lineal (como una curva suave). Si la medición se realiza basándose en el procedimiento general, el sistema FLAG el resultado del
ensayo con "NLN" (sin intervalo de linealidad), recordando al usuario que vuelva a ejecutar la prueba después de la dilución de la
muestra. Esto más o menos traer problemas para el usuario.
La extensión de rango de linealidad enzima:
Supongamos que el tiempo de inicio de reacción es t1 y el tiempo de reacción es tL-TM, entonces T1-TL es el tiempo de retraso.
Si el número (N) de puntos de medición válidos dentro tL-TM es inferior a 2 y demasiado pocos para calcular la respuesta, la respuesta de
muestra puede obtenerse mediante la extensión de la gama de linealidad enzima.
Calculo de ⊿ Amax:
El rango de linealidad t1-tL' sin el agotamiento de sustrato se encuentra dentro del tiempo de retardo t1-TL.
Si el número (N) de puntos de medición válidos dentro tL-TM es menor que 2, el sistema no va a calcular la respuesta, pero la
bandera el resultado de la prueba con (sin intervalo de cálculo) "ENC" y dar una alarma;
o el sistema calcula la velocidad de reacción ⊿ A = 60 * (Ai + 1-Ai) / (Ti + 1-ti), i = 1, 2 “ L 'con el tiempo de retardo t1-TL'. El maximo ⊿ A se
toma como la respuesta de la muestra. Por lo tanto, el rango de linealidad enzima se extiende a través del tiempo de retraso. Los
resultados calculados mediante la ampliación del rango de linealidad enzima serán marcados con "CAD" y "NLN".

12.3 Calibración modelo matemático y los factores 12 teorías de operación
12.3 La calibración del modelo matemático y factores
El sistema proporciona modelos matemáticos no lineales lineal y. El primero se utiliza para las químicas Colorimetría y la
posterior para las químicas de turbidez.
En esta sección,
• R: respuesta calibrador
• C: concentración del calibrador (o concentración conversión interna en calibraciones no lineales
• K, R 0, a, b, c y d: factores de calibración
12.3.1 calibraciones lineales
De punto único de calibración lineal
La calibración lineal de un solo punto es también llamado el factormethod K. Fórmula de cálculo:

• • ( • RRKC
0
)
Cuando, K es el factor K definida por el usuario, R 0 es la respuesta del blanco de reactivo de la primera calibrador. Si la química no es
reactivo en blanco, R 0 = 0.
Tenga en cuenta que el R y R 0 debe ser dividido por 10.000.
De dos puntos de calibración lineal
Fórmula de cálculo: • • ( • RRKC

0
)
• 2 CCK
1
•10 •
1
La fórmula contiene dos factores, K y R 0, dónde • y .
• 2 RR
1
KCRR
El modelo de calibración matemática requiere dos calibradores. do 1 y C 2 son las concentraciones de calibrador 1 y
2; R 1 y R 2 son las respuestas de calibrador 1 y 2.
Múltiples puntos de calibración lineal
• • ( • RRKC
0
)
Fórmula de cálculo:
La fórmula contiene dos factores, K y R 0. El modelo de calibración matemática requiere n (n ≥ 3) calibradores. Ci es la

concentración de calibrador i. Ri es la respuesta del i calibrador. K y R 0 puede calcularse con el método de mínimos cuadrados:
norte norte
• •Ri Ci• Cirí K ) ((• )/n

yo• 1 yo• en• 1
•
1
norte norte
• • (•
2 2
Ri Ri ) /n
yo• 1 yo• 1
norte
Ci n Ri R •
norte
(/ )/n
•
yo• 1
• 0
( ) •
yo• 1 K
12.3.2 No lineal calibraciones

logit - Acceder 4P
1
Fórmula de cálculo: • 0
•
• KRR ba
• • (exp [1C )]
Ln

12 teorías de operación 12.3 Calibración modelo matemático y los factores
La fórmula contiene cuatro factores, que son R 0, K, a y b.
El modelo de calibración matemática requiere al menos cuatro calibradores. Los cuatro factores pueden calcularse con el método LM.
Este tipo de calibración se aplica a las químicas que tienen una curva de calibración con la respuesta inversa
proporcional a la concentración.
logit - Acceder 5P
1
• 0
•
• • KRR• Ln (exp [1 • cC )]
C ba
La fórmula contiene cinco factores, que son R 0, K, a, b y c. El modelo de calibración matemática requiere al menos
cinco calibradores, y calcula los cinco factores con el método LM.
Este modelo matemático tiene la misma aplicación con el Logit-Log 4P excepto para un mayor ajuste.
exponencial 5P
2 3
• • ln C C •B
exp [ C A(Ln
KRR ) • (ln C ) ]
Fórmula de cálculo: 0
La fórmula contiene cinco factores, que son R 0, K, a, b y c. El modelo de calibración matemática requiere al menos
cinco calibradores, y calcula los cinco factores con el método LM.
Este tipo de calibración se aplica a las químicas que tienen una curva de calibración con la respuesta directamente
proporcional a la concentración.
polinómica 5P
• d RR c RR•ba C0 • RR0
• •(ln )• ) • )
0 2 3
Fórmula de cálculo: 100 100 ( 100 (
La fórmula contiene cinco factores, que son R 0, a, b, c y d. El modelo de calibración matemática requiere al menos cinco
calibradores. La respuesta (R) de la primera calibrador (con la concentración de la conversión interna de 0) es R 0, que
se da.
• RR0
•x
• En C y 100
Suponer, y .
dx cx bx ay
• • • •
2 3
Entonces, puede calcularse con el método de mínimos cuadrados para polinomio

expresiones.
Parábola
•
2
bC• aC R • R0
La fórmula contiene tres factores, que son a, b y R 0. El modelo de calibración matemática requiere al menos tres calibradores.
Los tres factores pueden calcularse con el método de mínimos cuadrados.
Ranura
2 3
• • ( • ) • c CC ( b CC
• un RR
) • ( • CCyo)
Fórmula de cálculo: 0 ii ii ii
El modelo de calibración matemática requiere 2-9 calibradores. Supongamos que el número de calibradores es n,
R 0,yo una , b,yoy c.yoDebido a la

a continuación, la fórmula de cálculo contiene 4 (N-1) factores, que son yo
apropiado inciso, este modelo matemático tiene ser mejores curvas de ajuste que otros modelos matemáticos.

12.4 Evaluación del control de calidad 12 teorías de operación
12.4 evaluación del control de calidad
El sistema proporciona las reglas Westgard para evaluar los resultados del control de calidad de las químicas, y dar alarmas y banderas cuando los
resultados del control de calidad obtenidos están más allá del rango de referencia. Puesto que cada química puede tener una o más muestras de control, los
resultados de control de calidad pueden ser evaluado con diferentes normas en consecuencia. Los controles que no están incluidos en ningún lotes se
evaluaron como controles individuales.
12.4.1 Evaluación de los controles individuales
Las reglas Westgard para la evaluación de los controles individuales se enumeran en la tabla siguiente:
Tabla 12.1 Nosotros reglas stgard para los controles individuales
Reglas Descripción Bandera Tipo de error
1-2s Uno de los resultados es de entre ± 2 y ± 3 desviaciones N/A N/A

estándar de la media de concentración asignado.
1-3s Uno de los resultados es mayor que ± 3 desviaciones 1-3s * (1)

2-2s Dos resultados continuos son mayores que 2 o 2-2s # (2)

- 2 desviaciones estándar de la concentración media
asignado, por ejemplo, (Xn, Xn-1)
4-1s Cuatro resultados continuos son mayores que 1 o 4-1s #

- 1 desviación estándar de la concentración media asignado, por
ejemplo, (Xn, Xn-1, Xn-2, Xn-3)
10-x Diez resultados se compararon están en el mismo lado, por 10-x #

ejemplo, (Xn, Xn-1, Xn-2, Xn-3..Xn-9)
(1) El asterisco "*" indica un error aleatorio, que no requiere ninguna acción especial, pero no debe ser ignorado.
(2) Un símbolo "#" indica un error sistemático, lo que requiere una consideración especial.

12 teorías de operación 12.4 Evaluación del control de calidad
El procedimiento de evaluación de los controles individuales se muestra en la figura siguiente:
Figura 12.5 Procedimiento de evaluación de los controles individuales
Los datos de control
No
> 2S En control
Sí
Sí
1 2S Advertencia
No
No No No
1 3S 2 2S 4 1S 10 X
Sí Sí Sí si no
Fuera de control
12.4.2 evaluación de dos de control
Configuración de control de calidad de ejecución
Una ejecución del control de calidad se basa en dos muestras de control: C1 y C2, y como máximo una carrera QC se realiza para cada química. El sistema
permite la definición de intervalo de ejecución del control de calidad en la Configuración del sistema pantalla. El intervalo máximo QC de ejecución es de 24
horas.
Para configurar el funcionamiento del control de calidad
1 Seleccionar Utilidad> Configuración del sistema.
3 Escoger 9 Evaluación del control de calidad.
4 Introducir la longitud del control de calidad en el plazo Run Length campo.
Introduzca un número entero entre 1 y 24. El valor predeterminado es 24.
normas de evaluación en dos de control
En cada ejecución del control de calidad, se obtienen dos resultados: Xn y Yn, que se utilizan para definir un punto en el gráfico Twin-trama. De esta manera,
un gráfico de doble trama completa se dibuja sobre la base de todos los resultados del control de calidad y se utiliza para la detección de errores sistemáticos
y errores aleatorios.
Las reglas Westgard para la evaluación de dos de control se enumeran en la siguiente tabla:
Tabla 12.2 normas de evaluación en dos de control
Reglas Descripción Bandera Tipo de error
1-2s Uno de los resultados es de entre ± 2 y ± 3 desviaciones N/A N/A

1-3s Uno de los resultados es mayor que ± 3 desviaciones 1-3s * (1)

2-2SA Dos resultados (xn, yn) de una carrera son simultáneamente 2-2s # (2)
mayor que +2 o -2 desviaciones estándar de la media
asignada.

12.4 Evaluación del control de calidad 12 teorías de operación
R-4s Un resultado de una carrera es mayor que +2 desviaciones R-4s *

estándar de la media asignada y la otra mayor que -2SDs.
2-2SW dos resultados continuos de un control son mayores 2-2s #

de +2 o -2 desviaciones estándar de la concentración media
asignado, por ejemplo, (Xn, Xn-1), (Yn, Yn-1).
4-1SA Los resultados de dos carreras continuas son mayores que 4-1s #
+ 1 o -1 desviación estándar de la media asignado, por
ejemplo, (Xn, Yn, Xn-1, Yn-1).
4-1SW cuatro resultados continuos de un control son mayores 4-1s #

de +1 o -1 desviaciones estándar de la concentración
media asignado, por ejemplo, (Xn, Xn-1, Xn-2, Xn-3), (Yn,
Yn-1, Yn-2, Yn-3).
10-XA Resultados de cinco funcionamientos continuos (10 resultados) 10-x #

en comparación están en el mismo lado, por ejemplo, (Xn, Yn, Xn-1, Yn-1,
Xn-2, Yn-2, Xn-3, Yn-3, Xn-4, Yn-4).
10-XW diez resultados continuos (10 resultados) de un control 10-x #

están en el mismo lado, por ejemplo, (Xn, Xn-1, Xn-2,
Xn-3..Xn-9), (Yn, Yn-1, Yn-2, Yn-3..Yn-9).
(1) El asterisco "*" indica un error aleatorio, que no requiere ninguna acción especial, pero no debe ser ignorado.
(2) Un símbolo "#" indica un error sistemático, lo que requiere una consideración especial.
Los errores aleatorios en la evaluación de dos de control corresponden a los de evaluación-control único como sigue:
• 2 2SA \ 2 2SW correspondiente a 2 2s.
• 4 1 Sam \ 4 1SW correspondiente a 4 1s.
• 10 XA \ 10 XW correspondiente a 10 X.
El procedimiento de evaluación en dos de control se muestra en la figura siguiente:
Figura 12.6 En dos de control de flujo de trabajo de evaluación
Los valores medidos de X

y controles Y
No
1 2S En control
Sí
No
No No No No No No No
1 3S 2 2SA R 4S 2 2SW 4 1SA 4 1SW 10 XA 10 XW
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Fuera de control (ocurrencia de alarma)

12 teorías de operación 12.5 Comprobar prozona
12.5 Comprobar prozone
12.5.1 Introducción
Figura 12.7 curva de reacción de antígeno y anticuerpo
Prozona (exceso de Equivalente Postzone (exceso

Respuesta R
anticuerpo) zona de antígeno)
Concentración C
En la reacción de antígeno y anticuerpo, la cantidad de compuesto insoluble generado está estrechamente relacionada con la
proporción de antígeno y anticuerpo. La cantidad máxima de compuesto se genera en una proporción adecuada de antígeno y
anticuerpo, en este punto se hace pasar menos luz y se obtiene la mayor absorbancia. Para otras proporciones, la cantidad de
compuesto insoluble disminuirá con más luz pasa y menor absorbancia calculada. Por lo tanto, las muestras con bastante
diferentes concentraciones pueden generar la cantidad equivalente del compuesto de antígeno / anticuerpo insoluble, y pueden
tener los mismos resultados de la prueba sin un cheque prozona. El cheque Prozone, por lo tanto, es necesario para las
reacciones antígeno-anticuerpo.
El sistema soporta el método check.
12.5.2 Método check
El método de verificación de tasa se basa en la condición de que la reacción de exceso de anticuerpo en lugar de la exceso de antígeno de reacción
puede alcanzar el equilibrio dentro del mismo período especificado. Introduzca los factores de verificación prozona de la siguiente manera:
• ordenador personal M ( Prozone límite de verificación), Q1, Q2, Q3 y Q4.
• Absorbancia límite inferior: abdominales
• 4 británico
club Automóvil
qq3
• 4 qq3
• PC de la muestra: • personal
ordenador . Si la PC> PC METRO, el sistema marcará el resultado de la prueba con
• 2 británico
club Automóvil
qq1
•2 qq1
"PRO" y dar la alarma.
Introduzca los puntos de medición de la siguiente manera:
• químicas-reactivo individual: 1≤q1 <q2 <q3 <q4≤68, "1" es el primer punto de medición después de la muestra
se dispensa y se agitó.
• químicas doble de reactivos: 1≤q1 <q2 <q3 <q4≤34. "1" es el primer punto de medición después de R2 se
dispensa y se agitó.
Si uno de PC METRO, q1, q2, q3 y q4 no es de entrada, el sistema no se compruebe la velocidad de reacción.

12.6 Principios de medición ISE 12 teorías de operación
cheque prozone se desactivará si:
• (Absorbancia punto final de la reacción - Reacción Punto de inicio absorbancia) < abdominales
• La respuesta de muestra no está dentro del rango de respuesta calibrador para la muestra y el control de
análisis de químicas no lineales.
12.6 Principios de medición ISE

La unidad ISE mide la concentración de Na +, K + y Cl- iones contenidos en muestras de suero y de orina con el método de electrodo
selectivo de iones. La relación entre la fuerza electromotriz de electrodos selectivos de iones y la concentración de iones se expresa
en una fórmula de Nernst. El suero se ensayó sin dilución, mientras que la orina debe diluirse manualmente antes de la prueba con la
solución tampón en la proporción de 1: 9.
Una sola medición de la unidad ISE se lleva a cabo en el siguiente orden:
• Drenaje: El calibrador en el tubo de ISE se drena

• análisis de la muestra: La sonda de muestra dispensa la muestra (70! l de muestra de suero, 140 l durante orina
diluida) en el puerto de inyección de muestra del módulo ISE y después la muestra se absorbe en la célula de
flujo para la medición. Una vez finalizada la medición, los residuos se drena de ella.
• tuberías de limpieza: 100! l de calibrador A se dispensa en el módulo de ISE para la limpieza de la celda de flujo ISE.
• calibración de un solo punto: 80 l calibrador se dispensa en el módulo de ISE para realizar la calibración de un solo
punto.

Glosario
absorbancia
La diferencia entre la cantidad de luz que entra en una solución (luz incidente) y la cantidad de luz que pasa a través
de la solución (luz transmitida) sin ser absorbida, para determinar la concentración de la sustancia en la solución.
unidad de análisis
La unidad de análisis, el analizador, determina diversas químicas clínicos en muestras y muestra los resultados de la prueba. Consiste en el
sistema de muestra / reactivo manipulación, sistema de reacción, estación de lavado de la cubeta, sistema fotométrico, y el conjunto mezclador repetición
automática
Cuando un resultado es más allá del rango definido o satisface las condiciones definidas, la química se ejecutará de nuevo.
Lector de código de barras
escáner de rayo láser fijo. Se escanea la etiqueta de código de barras en el tubo de muestra y botella de reactivo para identificar la
muestra y el reactivo.
programa por lotes
programa por lotes es programar un grupo de muestras con información de programación idéntica, con la excepción de la identificación de la
muestra.
tiempo en blanco
tiempo en blanco se refiere al período entre dispensación del segundo reactivo (reactivo o muestra) en orden inverso y
del último reactivo (reactivo o muestra).
tipo de botella
Volumen de la botella de reactivo.
Curva de calibración
Una curva de calibración refleja la relación matemática entre la concentración de calibrador y la respuesta. Se
dibuja sobre la base de la respuesta obtenida y los valores múltiples entre las concentraciones máximas del
calibrador y mínimo.
factor de calibración
se obtiene el factor de calibración basado en la ecuación de la concentración de calibrador (conocida) y la respuesta (modelo matemático
de calibración).
Manual del Operador BS-240 Glosario-1

Glosario
modelo matemático de calibración
La calibración del modelo matemático se utiliza para calcular los factores de calibración y crear curvas de calibración. Incluye solo
punto factor de K, de dos puntos lineal, multi-punto lineal, Logit-Log4P, Logit-Log5P, Exponential5P, Polynomial5P, parábola y
Spline.
tendencias de calibración
tendencias de calibración resume una química ' s calibraciones durante un período de tiempo y reflejan las tendencias de las
calibraciones.
Continuar
El arrastre es la interferencia de cierta sustancia contenida en un reactivo. Se puede influir en la medición de otra
química o la reacción de otra mezcla, resultando en resultados inexactos.
configuración Química
configuración química es aplicable a todas las químicas distintas de la química ISE y SI, y se utiliza para activar o
desactivar las químicas que se han definido correctamente.
química cerrado de reactivo
química Closed-reactivo se ejecuta mediante el uso de los reactivos proporcionados por el fabricante del analizador. químicas cerrado de
reactivos no pueden ser modificados o eliminados.
solución de lavado concentrado
alcalina CD80 concentró la solución de lavado, que se utiliza para limpiar las cubetas de reacción durante 8 fases.
intervalo crítico
Un intervalo de resultado permisible desde la perspectiva de diagnóstico clínico. Si el resultado de la prueba está fuera del rango crítico, el
paciente puede necesitar tratamiento inmediato. Es posible activar la función de repetición automática de la química, que se vuelva a ejecutar
automáticamente una vez que el resultado de la prueba está fuera del rango crítico.
Los resultados actuales
Los resultados actuales incluyen los que están en estado incompleto hasta que la hora actual del sistema y los programados
y se analizaron en el día actual.
La estación de lavado de la cubeta consiste en las sondas de lavado, motor eléctrico de elevación y el tubo relacionado, y se utiliza para limpiar las
cubetas de reacción con las cuatro sondas de lavado cuando se termina una prueba.
Base de datos
Una colección de datos dispuestos para la búsqueda rápida y la recuperación.
Disminución
Disminución indica el volumen requerido de la muestra para el análisis y se puede definir en el

Definir / Editar Químicas ventana.
Diluente
Líquido utilizado para diluir otros líquidos.
Factor de dilución
Definida por el usuario relación de dilución, que se multiplica con resultado de la muestra para obtener el resultado final.
Glosario-2 Manual del Operador BS-240

Glosario
Descargar
Para obtener información sobre la programación muestra del hospedador LIS y hacerlo coincidir con las muestras digitalizadas. El sistema es
compatible en tiempo real y la descarga manual de la información de programación de la muestra.
punto final
El método de punto final, también llamado método de equilibrio, es más ideal para mediciones. En las mediciones de punto
final de la reacción alcanza el equilibrio después de un período de tiempo. Puesto que la constante de equilibrio es
bastante alto, se puede considerar que todos los sustratos (analitos) han cambiado en los productos, y la absorbancia del
reactivo no cambiará más. El cambio de absorbancia es directamente proporcional a los analitos ' concentración.
Horario fijo
En mediciones en tiempo fijo, a saber, medidas de la velocidad, la velocidad de reacción (v) es directamente proporcional a la
concentración de sustrato [S] dentro de un período específico, es decir, v = k [S].
Bandera
Flag es un símbolo definido por el fabricante, que aparece en los informes del paciente o lista de resultados cuando un resultado es más allá del
rango de referencia definida por el usuario o excede los límites definidos.
los residuos de alta concentración
residuos de alta concentración se produce durante el lavado cubeta fase 1. Puede ser drenado al depósito de residuos de alta
concentración prevista y luego eliminarse de acuerdo con las normas locales o nacionales.
resultados del historial
Los resultados almacenados son los programados y analizado antes de que el día actual.
Aumentado
Aumento indica el volumen requerido de la muestra para el análisis y se puede definir en el

Definir / Editar Químicas ventana.
inicialización
La inicialización es una serie de operaciones realizadas automáticamente por el sistema durante el proceso de arranque. Incluye
parámetros de verificación a cero, pruebas, limpieza e imprimación.
Verificación de inventario
Se utiliza para comprobar el volumen restante de la solución de reactivos de bioquímica, solución de la muestra de lavado de la sonda y de lavado de
sonda de reactivos y refrescar las pruebas izquierda y volumen de la solución de lavado en el
Reactivo / Calibración pantalla.
ISE
ISE es la abreviatura de electrodo selectivo de iones. Consiste en el módulo de módulo ISE, módulo de la bomba y el reactivo, y
se utiliza para medir la concentración de Na, K y los iones de Cl en el suero, plasma y orina diluida.
el factor K
• • ( • RRKC
)
factor de K es manualmente de entrada para un solo punto de fórmula de calibración lineal
0
y
utilizado para calcular los resultados.
Lámpara
La lámpara se encuentra en el conjunto del fotómetro y se utiliza para medir la absorbancia de la mezcla en una cubeta de reacción. Se
debe reemplazar regularmente.

Glosario
linealidad
Grado de linealidad para una curva de reacción o curva de calibración. curva de reacción linealidad está disponible en mediciones en tiempo fijo
mientras que la curva de calibración de linealidad especifica el intervalo de concentración permisible para el cálculo de resultados.
LIS
LIS significa Sistema de Información de Laboratorio. Es un ordenador central y se comunica con los analizadores de química a
través de la interfaz de Internet.
gráfico de LJ
Un gráfico de Levey-Jennings (LJ), elaborado en base a la fecha de QC (X) y resultados de las pruebas (Y), muestra la tendencia resultado
QC de una química durante el período especificado. Las tendencias gráficas de hasta 3 controles se pueden mostrar en un gráfico LJ y
distinguido con diferentes colores.
Numero de lote
número de lote se asigna a los controles, calibradores o soluciones de lavado del mismo lote para identificar la fecha de fabricación,
calidad, fecha de caducidad y otra información relacionada.
residuos de baja concentración
residuos de baja concentración se produce durante la fase de lavado 2-4 cubeta y limpieza de la sonda / mezclador. Puede ser drenado al depósito de
residuos de baja concentración proporcionada o la red de alcantarillado de su laboratorio.
Máscara químicas / Desenmascarar
Se utiliza cuando una química tiene que ser desactivado temporalmente debido a resultado anormal o agotamiento del reactivo. La
química enmascarado tendrá una símbolo que aparece en la esquina superior izquierda,
y siguen visualizándose en la Muestra, Control de calidad y Reactivo / Calibración pantallas, pero no se ejecutan para el análisis de la
muestra. enmascarados químicas no se pueden solicitar hasta que se desenmascaran.
Mezclador
El sistema proporciona un mezclador de agitación de la mezcla dentro de una cubeta de reacción cuando la muestra y R2 se dispensan
respectivamente.
informe de varias muestras
Que contiene los resultados de múltiples muestras, y puede ser impreso en el Los resultados actuales y
resultados historia pantallas.
Off-línea de dilución
Antes del análisis, las muestras se diluyeron basan manualmente en relación específica.
Compensar
Offset es un valor suma o se resta para compensar un resultado. A menudo se utiliza junto con la pendiente de la ecuación y = kx + b, en
la que k es la pendiente y b es el desplazamiento.
Off-sistema de la química
Todas las químicas que no se ejecutan por el analizador se conocen como las químicas fuera del sistema.

Glosario
Ayuda en linea
Ayuda en línea le proporciona información de ayuda sobre las pantallas. Si usted no entiende un parámetro o una operación en
una pantalla, se puede ir a la ayuda en línea para obtener información relevante. Acceder a la ayuda en línea de las siguientes
pantallas:
• Selecciona el icono en la esquina superior derecha para ver el tema de ayuda relacionado con el
pantalla actual.
• Selecciona el botón en el frente de cada instrucción de la explotación o elemento para visualizar la

manual de instrucciones correspondiente.
• Selecciona el botón en el frente de cada registro de errores para mostrar el tema correspondiente.
• Haga clic en el botón en una ventana de mensaje de advertencia para mostrar la correspondiente
descripciones y soluciones.
• Presione la combinación de teclas de método abreviado Alt + F1 para visualizar los temas relacionados con la pantalla o
ventana actual.
química-reactivo abierto
química-reactivo Open, un opuesto de la química de reactivo cerrado se puede medir mediante el uso de los reactivos proporcionados
por otros fabricantes. Puede ser, editado y borrado definida por el usuario.
unidad de operación
La unidad de operación, un equipo configurado con el software operativo, controla la unidad de análisis para terminar las pruebas y producir
resultados de la prueba.
Unidad de salida
Una impresora utiliza para imprimir los resultados de las pruebas y otros datos.
Panel
Consiste en un par de químicas de combinarse entre sí para ciertos propósitos clínicos, como la función hepática, función renal, etc. Los
paneles pueden ayudar a una programación rápida de las muestras.
Datos demográficos del paciente
datos demográficos del paciente contienen información relacionada con el paciente y la muestra, tales como el nombre del paciente, edad, sexo,
fecha de recogida / hora, etc.
Salina psicológica
solución de cloruro sódico al 0,9%, que se utiliza para el reactivo de dilución en blanco y la muestra.
predilución
Antes del análisis, las muestras se diluyeron automáticamente en función del factor de dilución definido.
longitud de onda primaria
La longitud de onda primaria se elige basándose en las características de absorción de luz de la sustancia reaccionante y se utiliza para
medir la intensidad de la luz absorbida. Opciones para la longitud de onda primaria incluyen: 340 nm, 405 nm, 450 nm, 510 nm, 546 nm, 578
nm, 630 nm, y 670 nm.
principal
Prime es una acción para sustituir los reactivos en los tubos del módulo ISE. Se requiere un primer reemplazar los reactivos en los
tubos por otros nuevos durante el procedimiento de arranque o cuando se cambia un reactivo.

Glosario
en letra de imprenta
Nombre de impresión aparece en un informe del paciente que representa una química, y si se deja en blanco, será reemplazado por el
nombre abreviado de la química.
Sonda
La sonda aspira la cantidad especificada de muestra y el reactivo y luego lo dispensa en una cubeta de reacción y
análisis.
solución de cenizas de la sonda
alcalina CD80 concentró solución de lavado. Se coloca en la posición D del carrusel de muestra / reactivo, y se utiliza para la
limpieza especial la sonda, con el fin de evitar la contaminación cruzada.
cheque prozone
cheque prozona está destinado a la comprobación de muestras con bastante diferentes concentraciones, que pueden generar la cantidad
equivalente del compuesto de antígeno / anticuerpo insoluble y puede tener los mismos resultados de la prueba. se admite el método de
verificación de tarifa.
Desplegable lista
Un control de la pantalla del software o ventana. Seleccione el botón de abajo-triángulo de la derecha de una lista desplegable para
mostrar varias opciones.
Panel de control de calidad
Se utiliza para el análisis de muestras de control.
regla de control de calidad
Un conjunto de reglas para evaluar si los resultados de CC están bajo control y el sistema de análisis es estable. Los ejemplos de regla de control de
calidad son 1-2s, 1-3s, etc.
resumen del control de calidad
Contiene los valores medios y las desviaciones estándar de los controles analizados dentro del período especificado, así como el conjunto
significan y valor SD. Los resultados obtenidos se comparan con los valores establecidos para juzgar si el sistema está funcionando
normalmente.
Analisis cualitativo
El análisis cualitativo se utiliza para analizar cada muestra para la detección de la lipemia, hemólisis e ictericia y calcular los valores
numéricos del índice. Si el volumen de los interferentes contenidos en una muestra está más allá del rango establecido, una bandera
se añadirá a la informe del paciente.
Error al azar
Una alarma de monitoreo de control de calidad. Un error aleatorio se puede producir cuando los valores más bajos y más altos de resultados de CC
exceden respectivamente -2DE / -3SD y + 2SD / + 3SD.
carrusel de las reacciones
carrusel de reacción es un plato giratorio, y se utiliza para mantener las cubetas de reacción y transmitir cada uno de ellos a la posición fotométrica
para la detección de señales y el cálculo de la absorbancia.
curva de reacción
Una curva de reacción refleja la relación de la absorbancia medida a la longitud de onda primaria, longitud de onda secundaria y
longitud de onda primaria y secundaria. Se dibuja basado en la absorbancia de la mezcla de muestra-reactivo medido dentro del
período de reacción. El sistema proporciona 4 tipos de curvas de reacción: curva de calibración de reacción, curva de reacción QC,
muestra la curva de reacción en blanco, y la curva de reacción de la muestra.

Glosario
cubeta de reacción
cubeta de reacción es un portador en el que los reactivos y muestras reaccionan entre sí y luego llevadas a la posición
fotoeléctrico para la detección de señal y el cálculo de respuesta.
dirección de Reacción
dirección de reacción se refiere a la tendencia de cambio de absorbancia durante el proceso de reacción. Incluye positivo y
negativo.
Tiempo de reacción
Para el análisis de punto final, el tiempo de reacción se refiere a la duración de tiempo desde el punto de inicio de la reacción hasta
el punto final; para a tiempo fijo y el análisis cinético, se refiere al período de equilibrio de la reacción hasta el final de la
supervisión.
blanco de reactivo
En el ensayo en blanco de reactivos, los reactivos reaccionan con la solución salina fisiológica y la absorbancia del blanco se calcula
para corregir los factores de calibración. Sólo los reactivos que se encuentran en estado de calibrado pueden ser solicitados para
blanco de reactivo.
el arrastre de reactivos
La contaminación cruzada entre la sonda de reactivo y los mezcladores. Cuando el número de pruebas entre la
química contaminante y la contaminada es menor o igual al número definido (N), y no se inserta ninguna de lavado
concentrado entre las dos químicas, indica que los reactivos subyacen el riesgo de arrastre.
Reactivo límite de alarma de inventario
Límite de alarma de reactivos y soluciones de lavado. Cuando el inventario de reactivo es inferior a los límites de alarma durante o
antes del análisis, el sistema dará una alarma y mostrar el reactivo o de lavado nombre de la solución en amarillo en el Reactivo /
Calibración pantalla.
Rango de referencia
intervalo de referencia es una gama definida por el usuario que consta de límite bajo y límite alto. Cuando el resultado está fuera del rango de
referencia, una bandera aparecerá cerca del resultado.
Lanzamiento
Se utiliza para borrar la posición de la muestra especificada o todas las posiciones en el carrusel de muestras actual. Cuando se libera una
muestra, sus resultados y la información de programación se pueden todavía recordaron. La posición de liberación se puede utilizar para la
programación de nuevas muestras.
réplicas
Número de veces para ejecutar una prueba, para garantizar resultados precisos.
estadísticas de Resultados
opción de estadísticas de Resultados puede resumir las químicas totales y la tendencia distribución de sus resultados y proporcionar los
datos de prueba y gráfico.
Muestra en blanco
blanco de la muestra es similar a la muestra de análisis, excepto para el uso de una cantidad equivalente de solución salina fisiológica en blanco
lipemia) en las lecturas de absorbancia.
Muestra / carrusel de reactivos
El carrusel de muestra / reactivo se encuentra en el lado izquierdo del panel de analizador. Se sostiene tubos de muestra y botellas de
reactivos y lleva cada uno de ellos a la posición de aspirado para aspirar.

Glosario
ejemplos de comentarios
Observaciones Para algunas muestras especiales, tales como, ** muestra tiene hemólisis; ** muestra necesita ser analizado
inmediatamente, etc.
registro de ejemplo
Contiene los controles y las muestras de los pacientes que no están completa dentro de los últimos 24 horas debido a ciertas razones. Sobre la
base de la muestra de registro que se le permite volver a ejecutar las muestras o tomar otras acciones para los controles y las muestras.
panel de muestra
Se utiliza para el análisis de muestras de pacientes.
Tipo de ejemplo
Tipo de muestra. Las opciones de tipo de muestra incluyen suero, plasma, orina, LCR y otros.
Página
Página es una parte de la interfaz del software. Es rectangular y contiene varios controles, como el cuadro de edición, botón de
función, etc.
longitud de onda secundaria
La longitud de onda secundaria se utiliza para eliminar la interferencia en los valores de longitud de onda primaria y eliminar la
influencia del ruido, tal como la luz del flash y la deriva, y arañazos en cubetas, etc. No puede ser la misma que la longitud de onda
primaria.
Número de serie
Número de secuencia de la botella de reactivo.
Cuesta abajo
Multiplicado por el resultado de la prueba para que sea consistente con la obtenida en otros instrumentos. A menudo se utiliza junto con el
desplazamiento en la ecuación y = kx + b, en la que k es la pendiente y b es el desplazamiento.
cálculo especial
cálculo especial se deriva de cálculo de ciertas sustancias químicas y tiene efectos clínicos específicos, tales como A / G,
TBIL-DBIL, etc.
lavado especial
lavado especial es para limpiar la sonda, mezclador y cubetas de reacción mediante el uso de la solución de lavado de la sonda, con el objetivo de
eliminar el arrastre y la prevención de residuos de dejar en los tubos de desecho.
desviación estándar (SD)
La desviación estándar es la media de las desviaciones del valor medio. Es un índice para juzgar la exactitud de la medición
en condiciones específicas. En este manual, SD se refiere a la desviación estándar de la concentración de control.
Colocarse
Espera es uno de los estados del sistema. Cuando el estado del sistema está en espera, indica que todas las pruebas se terminaron y
todas las acciones del sistema se han detenido.

Glosario
STAT
STAT significa emergente, incluyendo STAT común y el programa STAT rápida. programa de ejemplo STAT permite que las muestras
emergente a ser programados y se analizaron con prioridad alta. STAT programa común se utiliza durante el día para analizar muestras
emergentes con mayor prioridad que las muestras de rutina. STAT programa rápido se utiliza principalmente en la noche y los fines de semana
para programar muestras emergentes rápidamente con mayor prioridad que las muestras STAT de rutina y comunes.
simbología
Simbología es un conjunto de reglas para la codificación y decodificación de la información contenida en una etiqueta de código de barras. El
sistema proporciona un par de simbologías, como Codabar, ITF, Código 128, Código 39, UPC / EAN, y Code93.
Error sistematico
Una alarma de monitoreo de control de calidad. Un error sistemático puede producirse cuando el valor más bajo y el más alto valor de un
resultado de control de calidad están en el mismo lado.
Transmitir
De transmisión es una acción de enviar resultados de las muestras especificadas o resultados de CC al host LIS.
químicas gemelas
químicas gemelas se ejecutan con los mismos reactivos y se calculan a través de la misma prueba. Para dos químicas individuales, el
volumen de muestra, el volumen de reactivo compartida, repeticiones de calibración, y las condiciones de calibración de autos debe ser el
mismo. Cuando se solicita cualquiera de las dos composiciones químicas para la calibración, control de calidad o análisis de la muestra, se
le pedirá automáticamente la otra química, y, finalmente, se calculará resultados de ambos químicas.
Twin-trazado del gráfico
Un gráfico de doble trama, elaborado sobre la base de los resultados del control X y el control Y en la misma ejecución, se utiliza para detectar
los errores sistemáticos y errores aleatorios. Muestra los últimos 10 QC resultados de una química y excluye a los que han sido eliminados.
evaluación de dos de control
En la evaluación de dos de control, se obtienen dos resultados: Xn y Yn, que se utilizan para definir un punto en el gráfico Twin-trama. De esta manera,
un gráfico de doble trama completa se dibuja sobre la base de todos los resultados del control de calidad y se utiliza para la detección de errores
sistemáticos y errores aleatorios.
muestras sin posicionar
Las muestras sin posiciones asignadas o con posiciones no asignadas con éxito, incluyendo aquellos:
• descargado desde el host LIS y no se encuentra todavía.
• que se encuentran en estado incompleto cuando sus posiciones se asignan para las nuevas muestras.
• que están incompletas cuando sus posiciones son liberados.
solución de Lavado
Todo solución de lavado utilizada por el instrumento es CD80 solución alcalina de lavado concentrado. Se utiliza para la limpieza de las cubetas de
sonda, del mezclador y de reacción.
regla Westgard
Westgard regla se utiliza para el monitoreo de control de calidad. En la regla Westgard, las reglas individuales tales como 12S, 13S, 22S y 41S se
combinan para evaluar los resultados de los controles individuales o múltiples.

Glosario
estadísticas de prueba
En la pantalla de pruebas, puede ver las solicitudes de prueba y aplicación de reactivos para cada química durante un período, y las
solicitudes de muestra y la cantidad de sus composiciones químicas.

Índice
Índice
la
L
Absorbancia, 11-37, 12-2
fuente de luz, 11-45, 11-46
Lineal, 12-8
B Rango de linealidad, 12-7
LIS, 6-25, 7-26, 8-18, 11-44, 11-45, 9 Número de

Fondo, 9-13, 9-14, 9-15 tiempo en lote, 8-18 Límite bajo, 8-5
blanco, 12-6 tipo botella, 8-18
M
C
punto, 12-6, 12-7 ratón, 1-25
curva de calibración, 12-9 Calibración medir
modelo matemático, 12-9
Arrastre, 7-28
Limpieza de la pantalla polvo, 10-3 Limpieza P
del núcleo del filtro, 10-3 Limpieza de los
pozos de lavado, 10-3 Paneles, 7-25, 7-26
muestras de compensación, 6-14 solución salina fisiológica, 11-44, 11-48 tubo
de control, 5-11 primario, 1-9
rango crítico, 6-11 resultados

actuales, 6-24
R
D El error aleatorio, carrusel 6 de

reacción, 11-25
panel predeterminado, 7-26 curva de reacción, 12-7, 12-13
pantallas de polvo, 10-3 blanco de reactivo, 4-12

volumen de reactivo, 11-43
respuesta, 12-9
E
Punto final, 12-2 S

mediciones de punto final, 12-2
carrusel de muestras, anillo exterior carrusel
11-26 Sample, 11-26 lista de muestra, 6-34 sonda
F de muestra, jeringa 11-23 Sample, 11-22
núcleo de filtro, 10-3

mediciones en tiempo fijo, 12-4 El mantenimiento programado, 10-4
número de serie, la versión del software
8-18, 10-5 cálculo especial, 7-24, 7-25
H
Standby, 2-5, 2-29, 7-2, 10-15, 10-17, 10-27, 10-34, 10-35 Substrato, 12-4
límite alto, 8-5
conjunto de émbolo de la jeringuilla, 10-35
los residuos de alta concentración, 10-15 anfitrión,
11-44
comunicación con el host, 11-44
T
yo Plantilla modificando el software, 9-4 Evaluación
de dos de control, 12-11
Requisitos de instalación, 1-1
módulo de ISE, 8-5
W
K módulo de suministro de agua, 2-3
Longitud de onda, 1-27
K factor de, 11-40, 12-3
Manual del Operador BS-240 Índice-1

Índice
Índice-2 Manual del Operador BS-240

P / N: 046-008985-00 (2,0)

Manual Mindray Bs 240 Español

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual Mindray Bs 240 Español

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

BS-240

Manual del operador

Para este manual del operador, la fecha de emisión es 2016-03.

Declaración de la Propiedad Intelectual

Responsabilidad en el partido del fabricante

Contenido de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.

Manual del Operador BS-240 yo

Esta garantía no se extenderá a:

• Otros no causadas por instrumentos o en sí misma parte.

Cliente Departamento de Servicio

Fabricante: Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd.

Shenzhen 518057, República Popular de China

Sitio web: www.mindray.com

Dirección de correo electrónico: service@mindray.com

Tel: + 86 755 81888998

Fax: + 86 755 26582680

Dirección: Eiffestra β e 80, 20537 Hamburgo, Alemania

ii Manual del Operador BS-240

• Aprender sobre el hardware y el software del sistema.

• Realizar tareas diarias de funcionamiento.

• Mantener y solucionar problemas del sistema.

Introducción del producto

Los siguientes documentos se proporcionan para buscar información sobre el instrumento:

Manual del operador

• Para obtener instrucciones detalladas de mantenimiento, consulte la Manual del operador.

Manual del Operador BS-240 1

Los símbolos y formatos

Se utilizan los siguientes símbolos y formatos:

del sistema. le advierte de los riesgos biológicos.

• El contenido de referencia o referencia cruzada.

Negrita Partidas o información importante.

Itálico Puntos clave.

• Inicio de un procedimiento operativo.

Puede abrir la ventana de ayuda en línea de las siguientes maneras:

• Alt + F1: pulse esta combinación de teclas en cualquier pantalla.

• : Haga clic en este icono en la parte superior derecha de cualquier pantalla.

2 Manual del Operador BS-240

Símbolo Texto Descripción

Resumen de los peligros

lesiones personales o daños al equipo.

Manual del Operador BS-240 3

riesgo de descargas eléctricas

posterior o la cubierta lateral.

Cliente o con su distribuidor local.

Partes en Movimiento Peligros

cuando el sistema está en funcionamiento.

peligros de la lámpara del fotómetro

peligros de rayo láser

barras cuando el sistema está en funcionamiento.

peligros de ejemplo, de calibrador y de control

funcionamiento alrededor de los electrodos.

4 Manual del Operador BS-240

peligros solución de reactivos y de lavado

consultar al fabricante o distribuidor de los reactivos para obtener más detalles.

• Use guantes y bata de laboratorio y, si es necesario, gafas.

peligros de eliminación del sistema

Los riesgos de incendio y explosión

La eliminación del analizador del uso para su reparación o eliminación

Resumen de las precauciones

Manual del Operador BS-240 5

Servicio o su distribuidor local.

precauciones de ruido electromagnético

es posible que tenga que tomar medidas para mitigar la interferencia.