t55N: 02t0-9778

LAZ4ROA 25: 93-t 12. 2004

Glosario de términos palinológicos

Concepción Sáenz Lain (*)

Resumen: Sáenz Lain, C. Glosario de términos palinológicos. L2zaroa 25: 93-112 (2004)

Se presenta un glosario, basado en una publicación anterior, de los términos de uso más frecuente en palinología, con objeto deacla-
rar y simplificar los conceptos. Se incluye una traducción al inglés al finalizar cada definición y las ilustraciones de los principales ca-
racteres morfológicos.

Abstract: Sáenz Lain, C. Pallen glossarv. Lazaroa 25: 93-112 <2004)

A pallen and spore glossary based in former publication is presented. It includes an English transíation at the end of every defini-
tion. Simple, schematic illustrations of main features have been provided.

INTRODUCCIÓN lenguas, precisaban de una revisión que descubriera

En la segunda mitad del siglo XX la Palinología,
o tratado del polen y de las esporas, se ha desarro-
llado notablemente en España en campos tan diver-
sos como el análisis polínico de sedimentos, la ae-
robiología o la taxonomía botánica, por citar los que
agrupan un mayor número de publicaciones. Como
todas las ciencias nacidas fuera de nuestras fronte-
ras, ha precisado una traducción y adaptación al
castellano de los términos que describen la morfo-
logía de estas microscópicas partículas, lo que ha
sido objeto de diversas publicaciones: PLA DALMAU
(1961), SÁENZ (1976, 1978), DUPRÉ (1979), RoDRÍ-
GUEZ & FERNÁNDEZ (1988), FERNÁNDEZ & DÍEZ
(1990), entre otros. Por otra parte, es casi general
que las publicaciones palinológicas incluyan un pe-
queño vocabulario de los términos utilizados.
Este glosario está basado en mi publicación an-
terior (SÁENZ LAIN, 1978) e incluye una traducción
al inglés al final de cada definición, conforme al
Glossary of Pollen and Spore Terminology (PUNT &
al., 1994). He elegido la palabra glosario en vez de
vocabulario, porque los términos aquí incluidos no
agotan todos los conocidos, ya que esta publicación
no pretende ser un tratado de morfología polínica,
sino aclarar algunos conceptos que, por haber sido
descritos por diferentes investigadores y en varias
las similitudes de fondo entre los diversos términos,
para homogeneizar en lo posible el lenguaje. Tam-
poco he incluido algunos términos que ya estaban
suficientemente explicados en castellano en el Dic-
cionario de Botánica (FONT QUER, 1953), al que he
procurado ajustarme en el método expositivo.
Las etimologías han sido tomadas en la mayoría
de los casos del Diccionario de la Lengua Española
(2001) y del citado Diccionario de Botánica, inten-
tando siempre que ha sido posible remitirme al
griego. Por eso hay algunos términos que he cam-
biado desde mi primera publicación sobre el tema,
como «apocolpio» por «apocolpo». En la publica-
ción de NILSSON & MULLER (1978) de cuya traduc-
ción al español, en el seno del «ICP Working Group
on Terminology», me responsabilicé, se recomen-
daba el sufijo «-leto» para la presencia o ausencia
de «laesura», aplicado a la apertura de las esporas.
Me ha parecido más correcto castellanizar ambos
términos y ahora propongo «—leso-a» y «lesura»
respectivamente.
Las ilustraciones, basadas fundamentalmente en
las publicaciones de ERDTMAN (1952), SÁENZ (1978),
MooRE & al. (1991) y PUNT & al. (1994), han sido
realizadas por José Pizarro, de la Universidad Com-
plutense. Son la representación esquemática de una
selección de términos agrupados en cuatro grandes

* Real Jardín Botánico, CSIC. Plaza de Murillo 2. 28014 Madrid.

93
Concepción Sáenz- Laóí Glosario de términos palinológicos

temas para facilitarla comprensión de los rasgos fun-
damentales de la morfología polínica: a) polaridad y
forma; b) estníctura de la esporodennis: c) ornamen-
tación y d) aperturas. Al final del glosario se relacio-
nao todas las publicaciones consultadas.
Esta publicación no hubiera sido posible sin la
colaboración de Montserrat Gutiérrez Bustillo.
Profesora de Botánica en la Universidad Complu-
tense, a la que quiero expresar mi mayor reconoci-
miento. Asimismo agradezco la revisión del texto
por Milagro Lain Martínez, Profesora de Filología
en la misma universidad y a Javier Fernández Ca-
sas, Profesor de Investigación en el Real Jardín Bo-
tánico, la lectura del original y sus aportaciones so-
bre la edición.
¡LUSTRACIONES
Los dibujos han sido realizados coo ordenador;
cuando hay más de una representación del mismo
término, el polen o la espora se han ordenado de
modo que la vista ecuatorial se sitúe con anteriori-
uau -.o 1—
iis VISLO puial.

Abreviaturas empleadas

adj., adjetivo lat.. latín pí., plural

der., derivado M.E.B., microscopio electrónico de barrido pref., prefijo

des., desinencia M.E.T., microscopio electrónico de transmisión priv., privativo

dim., diminutivo MO., microscopio óptico sin., sínonimo

f.. femenino pm, micra suf., sufijo

gén., género m., masculino V., véase

gr., griego págs., páginas y. e.. vista ecuatorial

ingí., inglés por ej., por ejemplo y. p., vista polar

LAZAROA 25: 93-112. 2004 94

Concepción Sáenz Laót Glosario de términos palinológicos

Polo distal

Eje polar (P( Diámetro ecuatorial

2 3

Polo
proximal
5 6 7 8

9 10 II 12

13 14 15 16

17 18 20 21

22 23 24 25

26 27 28 29

Figura 1.—Polaridad y forma. 1. Polaridad; 2-7, tétrades: 2, linear; 3, íetraédrica; 4, decusada; 5, tetragonal; 6, romboidal; 7, en forma
de T; 8, díade; 9, másula: 10, polinio: 11-12. políade; 13-14. polen radiosimétrico; 15-16. espora trilesa; 17, espora monolesa; 18-20,
forma del polen en y. e.: 18, esferoidal: 19, oblato; 20, prolato: 2 1-22, área polar; 23, polen heteropolar; 24-29, forma del polen en y. p.:
24, plana. 25. convexa, 26, cóncava, 27, lobada. 28. circular y 29, elíptica.

95 L4ZAROA 25: 93-112. 2004

Concepción Sáenz- Laóz Glosario de términos palinológicos

______ escultura (sexina-3)

téctum (sexina-2>
exina ectexina columelas (sexina-l)
nexina- 1 (base)
L endexina _____— nexina-2

citoplasma
1

3 7

8
F
~AAAAAAAA

5 9

AAAAA AA AI~

6 10

Figura II—Estructura de la esporodermis (A). Polen: 1-2, esquemas; 3. báculos; 4. columelas; 5, infraíéctum alveolar: 6, infratéctum
granular. Espora>: 7, esclerina; 8. perisporio: 9, exosporio; 10, endosporio.

L4ZAROA 25: 93-112. 201>4 96

Concepción Sáenz Lain Glosario de términos palinológicos

1 2 3

BLJE~
400 5
00 6

~ÚN L1~ =1

¿§7 DDD

7 8 9

e 12
e
e e
e

lo 11 13

14 15

16 17

Figura 111.—Estructura de la esporodermis (B). 1, cávea; 2, velo; 3, arco; 4, laguna; 5-6, polen fenestrado; 7-9, polen lofado; 10-11,
halo; 12-13, polen con una vesícula; 14-15, polen con dos vesículas; 16-17, cíngulo; 18, gula; 19, platea.

97 L4ZAROA 25: 93-tt2. 2004

Concepción SáenzLaín Glosario de términos palinol6gicos

esprnulo espina bóculo verruga gema pito clava grónulo

psilado

rügüfadO

fósuíádo
..
..
..
a a
.. a
"'a .."~"a .."":"" a~~"a -
~ a ~ ~
~ .. .. ..
"~G
retlpl1ado G~ G
z
Figura !V.-Ornamentación. 1, Elementos escu1turales en sección transversal. 2. Vista superficial de los principales tipos de ornamen-
tación.

IAZAROA 25: 93-112. 2004 98

Concepción Sáenz Lain Glosario de términos palinológicos

Y)kJ

4 6

1
8 9

12 13 14
o’ 15
o

‘¾.-,,

16 17 18

20
000

22
( ) 23
o

00 0

24 25

Figura V.—Aperturas (A). 1, colporada lolongada; 2, colporada lalongada; 3, pororada; 4-5, apocolpo; 6-7, apoporo; 8-9, mesocolpo;
10-11, mesoporo; 12-13, ectoapertura; 14-15, endoapenura; 16-17, porada; 18-19, sulcada; 20-21, zonoporado; 22-23, tricolpado; 24,
pantoporado; 25, tricotomocolpado.

99 LA7JtROA 25: 93-tt2. 2004

Concepción Sáenz Lain Glosario de términos palinológicos

© ©
2 3

o
5 6
o o
7

¿~
c~j~ c~
—~D c~
8 9 10

o •
* o ~
,0
O O

II 12 13

14 ‘5 16 17

18 19 20 21

Figura VI—Aperturas (B). 1, vestíbulo; 2, margen; 3, anillo; 4-5, opérculo; 6-7 costilla; 8-9, áspide; 10, oncos; 11, foraminado, 12, fe-
nestrado: 13. cribelado: 14-15. sincolpado: 16, geniculado; 17, sinuaperturado; 18, fosiapenurado; 19-20, hilo; 21, labro.

L4ZAROA 25: 93-1 12. 2004 [00

 Concepción Sáenz Lain Glosario de términos palinológicos

GLOSARIO apertura (del lat. aperire, abrir), f. Rotura, adelga-

zamiento o zona diferenciada del resto de la su-
A perficie del polen o de la espora, a cuyo través
puede salir el tubo polínico. Sin, de abertura ger-
abertura, f. Apertura. minal. Aperture
abporal (de poral con el pref. der. del gr. ¿nro- ale- aperturoide, adj. Semejante a una apertura. Aper-ET1 w483 604 m505 604
jamiento), adj. Se aplica a las lagunas situadas turoid
opuestamente a los poros en los granos de polen ápice (del lar. apex -icis), m. Extremo superior o
lofados, por ej. en el gén. Sonchus. Laguna ab- punta. Se aplica a los ángulos del contorno en las
poral. Abporal lacuna esporas trilesas. Apex
acetolisis, f. Técnica de preparación de polen y es- apo-. Pref. der. del gr. ¿uto-, privación, alejamiento.
poras para su estudio. Acetolysis apocolpio. Apocolpo.
aeropalinología, f. La parte de la palinología que apocolpo, m. Area polar delimitada por las líneas
estudia el polen y las esporas que flotan en la at- que unen los ápices de los colpos en el polen zo-
mósfera. Aeropalynolocy nocolpado y que limita hacia el ecuador con los
aleso-sa (de —leso con el pref. priv. gr. ci), adj. Se límites polares del mesocolpo. Apocolpium
aplica a las esporas desprovistas de lesura. Alete (Fig. V: 4-5).
aleto-ta, adj. Aleso. apolar, adj. Sin poíos definidos. Apolar
alveolado-da (del lat. alveolos, dim. de alveus, ca- apoporo, m. Area poíar delimitada por la línea que
vidad hueca), adj. Se aplica al infratéctum que une los bordes de los poros en los granos de po-
presenta huecos de talla y forma irregulares, por len zonoporados. Apoporium. (Fig. V: 6-7).
ej. en el gén. Pinos. Alveolate apsilado-da, adj. Se opone a psilado. Apsilate
ámbito (del lat. ambitos, ámbito), m. El conjunto de arco, m. Engrosamiento de sexma que se extiende
líneas que delimitan un grano de polen o espora de una apertura a otra en forma de banda curvi-
en vista polar. Amb línea, por ej. en el gén. Alnus. Arcus. (Fig.
ana-(del gr. ¿xv&, arriba). Pref. que indica la posi- III: 3).
ción de las aperturas en la cara distal. Ana- área (del lat. area), f. Espacio o superficie delimi-
Anacolpado-da; anaporado-da; anasulcado- tada. Area polar; área apertural.
da; anatremo-ma. Anacolpate; anaporate: aní~ areolado-da (del lat. areolatus y éste de areola,
siik.gi~i anatreme dim. de area), adj. Se aplica al grano de polen
anacata-. Pref. compuesto de ana- y cata-. Anaca- con áreas circulares o poligonales de ectexina
tacolpado-da; anacataporado-da; anacata- separadas por hendiduras, cuyo conjunto forma
tremo-ma. Anacatacolpare;. anacataporate; ana-ET1 w277 un relieve
297 m292
invertido.
297 lSBT
Sin, de insulado. Areolate
catatreme (Fig. IV: 2).
angulaperturado-da, adj. Se aplica al grano de po- arruga (del lat. ruga), f. CoIpo. Ruga
len con las aperturas situadas en los ángulos que aspidado-da, adj. Se aplica al grano de polen pro-
forma el ámbito, por ej. en el gén Corylus. V. si- visto de áspide, por ej. en el gén. Betula. Aspi
nuaperturado. Angulaperturate date
angustimurado-da, (del lat. angostos, estrecho), áspide (del gr. ¿to~t~;, escudo), m. Engrosamiento
adj. Con los muros estrechos. Se aplica a los gra- de exina en forma de escudo que sobresale de la
nos de polen reticulados cuando la sección de los superficie del grano de polen y rodea las apertu-
muros es menor que la quinta parte de la anchura ras poradas. Aspis. (Fig. VI: 8-9).
de los lúmenes. Angustimurate asulcado-da, adj. Atremo. Asulcate
anillo, m. Área de ectexina que rodea un poro y que atectado-da, adj. Sin, de intectado. Atectate
se diferencia del resto de la superficie por su gro- atremo-a, adj. Desprovisto de aperturas. V. —trema.
sor u ornamentación. Annulus. (Fig. VI: 3). Atreme
anisopolar (de polar con el pref. gr. ¿wíuo~, desi- atrio (del lat. atri orn), m. Vestíbulo. Atrium
gual), adj. Heteropolar. Anisopolar
anomotremo-ma, adj. Se opone a nomorremo. B
Anomotreme
aperturado-da, adj. Que posee aperturas. Se opone baculado-da, adj. Se aplica al grano de polen pro-
a inaperturado. Aperturate visto de báculos. Baculare

101 L4ZAROA 25: 93-tt2. 2004

.-
 Concepción Sáenz Lain
báculo (del lat. hacolos, bastón), m. Elemento de
ectexina en forma de bastoncillo cuya longitud
es mayor de 1 hm. Báculo infratectal, sin, de
columela. Baculum. (Fig. 11: 3; Fig. IV: 1).
basal, adj. Relativo a la base. V. capa basal.
base (del lat. bo.sis), f. Estrato más interno de ecte-
xina, que soporta los báculos cuando éstos exis-
ten. Sin, de nexina-l. Foot-layer. Fig. II: 1-2).
bilateral, adj. Se aplica al grano de polen o a la es-
pora con un único plano principal de simetría.
Bilateral
bordeado-da, adj. Se aplica al polen que tiene las
aperturas rodeadas de una exina diferente del
resto de la superficie, bien sea por un cambio en
la densidad de la ornamentación o por un dife-
rente grosor. V. anillo, margen.
brevicolpado-da, adj. Se aplica al polen provisto de
coIpos cuya longitud es igual o más corta que la
distancia total desde los ápices de los colpos a
los polos. Brevicolpate
brocbado-da (del lat. broccos, prominente, den-
tón), adj. Reticulado. Brochate
C colpado-da, adj. Se aplica al grano de polen pro-
cabeza. f. Ápice engrosado de un elemento escultu-
ral como el pilo. Caput
cámara, f. Cavidad entre dos capas de la cubierta
de una espora. V. cávea. Camera
canaliculado-da, adj. Sin, de fosulado.
capa, f. Cada parte diferenciada de la esporodermis,
como la exina y la intina. Capa basal, sin, de
base. Laver
capitado-da (del lat. capitatos. de capot, cabeza),
adj. Se aplica a la parte apical globulosa de un
elemento escultural. Capitate
cápsula. V. cíngulo.
cara, f. Parte de la superficie de un grano de polen
o esporaiCiira distal: entre el ecuador y el poío colurnela (del lat. co/orne/lo, columnilla) f. Ele-
distal: cara proximal: entre el ecuador y el poío
proximal. Distal face; Proximal face
cata (del gr. xaTÚ, abajo). Pref. que indica la posi-
ción de las aperturas en la cara proximal. Se
opone a ana-. Cata-. Catacolpado-da; catapo-
rado-da; catasulcado-da; catatremo-ma. Cata-ET1
colpate: cataporate: ~!úsglcat~.jcatatreme
cavado-da (del lat. cavaros, hueco), adj. Se aplica
al grano de polen con cáveas. Cavate
cávea (del lat. cavéa), f. Cavidad entre sexma y Qe-
xina que se extiende hasta los márgenes de los
coIpos, donde se reunen, por ej. en las Cornposi- crasi-. Pref. der. del lat. crassos, grneso. Crassi-
toe. Cavea. (Fig. III: 1).
L4ZAROA 25: 93-112, 2004
.
Glosario dc términos palinológicos
caverna, f. Cávea. Término usado para el polen fó-
sil.
cavernoso-sa, adj. Cavado.
cavus, cavum. Cávea.
cerebriforme (del lat. cerebriformis), adj. De forma
parecida al cerebro, se aplica al relieve de algu-
nos granos tectados, por ej. en el gén. Ulmos.
cicatriz, f. Lesura.
cíngulo (del lat. cm go/orn, cinturón), m. Anillo ma-
sivo en la región ecuatorial de una espora. V.
zona. Cjngíili~m. (Fig. III: 16-17)
circumpolar (de polar con el pref. lat. circorn, al-
rededor de). adj. Se aplica a las lagunas situadas
alrededor del poío en los granos de polen lofa-
dos. Laguna circumpolar. Circumpolar i~
cuna
clava (del lat. clavo), f. Elemento escultural en
forma de porra, de más de 1 pm de altura, cuya
máxima altura es superior al diámetro mayor de
la proyección. V. báculo, columela, pilo. Clava
(Fig. IV: 1).
clavado-da, adj. Provisto de elementos esculturales
en forma de clava. Clavate
visto de colpos. Colpate
coipo (del gr. %ó2dro~, seno), m. Apertura orientada
en sentido longitudinal, cuya longitud es más del
doble de su anchura. Colpus. Coipo ecuatorial,
sin, de endocingulo.
colpoide, adj. Semejante a un colpo pero no bién
definido. Colpoid
colporado-da, adj. Se aplica al grano de polen pro-
visto de aperturas compuestas de un coipo y una
o más endoaperturas en forma de poro. CoIpo-ET1 w493 287 m518 2
colporoidado-da, adj. Se aplica al grano de polen
provisto de coIpos y de endoaperturas no bién di-
ferenciadas. Colporoidate
mento de ectexina en forma de columna que sos-
tiene el téctum o la cabeza del pilo. V. báculo,
pilo. Columella. (Fig. II: 4).
comisura, f. Línea de dehiscencia en la lesura de las
esporas. Commissure
w287 165
contorno. m307 165 lSBT
m. Ambito.
corpus, m. La parte del grano de polen situada en-
tre dos vesículas. Corpus
costilla (del lat. costo, costilla), f. Engrosamiento
de endexina alrededor de un coIpo o de un poro.
V. colpo ecuatorial. Costa. (Fig. VI: 6-7).
Crasiexínico; crasimarginado; crasisexínico.
102
 Concepción Sáenz Lain
cresta (del lat. crista), f. Arista prominente más o
menos compleja, formada por elementos escultu-
rales que se unen lateralmente. Crista. Cresta
ecuatorial: en los granos lofados se extiende a lo
largo del ecuador; cresta interlagunar: en los
granos lofados separa lagunas entre si; cresta
paraporal: limita la apertura y se extiende en el
sentido de los meridianos.
crestado-da (del lat. cristotos), adj. Provisto de
crestas. Cristate
cribelado-da (del lat. cribellorn, dim. de criborn,
criba), adj. Con apeturas redondedas delimitadas
por áreas adelgazadas y regularmente empotra-
das en la exina. Cribellate. (Fig, VI: 13).
cripto-. Del pref. gr. xpv7rró; oculto. Crvpto-
Criptopolar; criptocolpado.
crustado-da (del lat. crosta, costra), adj. Provisto
de membranas aperturales reforzadas por gruesas
excrecencias. Crustate
cuello (del lat. co//urn), m. La parte del pilo que sos-
tiene la cabeza. Collum
curvimurado-da, adj. Con muros curvados. Curvi-ET1endo-,
murate
D sica y tiene una baja densidad electrónica en las
di- (del). Pref. der. del gr. &g, dos. Dicolpado; di-
colporado; diorado; ditremo. Dicolpate: dicol-ET1endoabertura.
díada, f. Díade.
díade (del gr. &~g-¿u5og, el número dos), f. Par de
células formadas después de la meyosis por una
irregularidad. Dyad. (Fig. 1: 8)
diámetro ecuatorial. V. ecuatorial. (Fig. 1:1).
diorado-da, adj. Con dos endoaperturas en forma
de poro. Diorate
distal, adj. Se aplica al poío o a la cara del grano de endosporio, m. Capa más interna de la pared de una
polen y de la espora más alejados del interior de
la tétrade. Se opone a proximal. Polo distal;
cara distal. Distal. (Fig. 1:1).
duplicolumelado-da, adj. (columelado con el pref.
der. del lat. doplicare, duplicar). En los granos de
polen reticulados cuando los muros están sopor-
tados por dos filas de báculos infratectales o co- epísporo. Sin, de episporio.
lumelas. Duplicolumellate; duplibaculate
E equinolofado-da, adj. Se aplica al grano de polen
ecto-, ect-. Pref. der. del gr. ~“róg, fuera, al exte-
rior.
ectexina, f. Capa más externa de la exina, que se
tiñe con fuchinabásica y presenta una alta densi-
103
.
Glosario de términos palinológicos
dad electrónica en las preparaciones para el
M.E.T. V. endexina. Ectexine. (Fig. II: 1-2).
ectoapertura, f. Apertura de la ectexina. Ectoaper-ET1 w469 640 m504 640
ture. (Fig. V: 12-13).
ecuador, m. La línea que divide el grano de polen o
la espora en dos caras, proximal y distal. Equator
ecuatorial, adj. Perteneciente o relativo al ecuador.
Plano ecuatorial: el plano perpendicular al eje
polar en su punto medio; diámetro ecuatorial
(E): la línea que pasa por el plano ecuatorial y es
perpendicularal eje polar; vista ecuatorial (y. e.):
con el plano ecuatorial del grano de polen o de la
espora en el centro de la visión del observador; la-
guna ecuatorial: la situada en el ecuador de los
granosde polen lofados. Equatorial plane: equato-ET1 w412 503 m504 503
rial diameter; equatortal view: equatotial lacuna
elemento escultural, m. Cualquier proyección de
ectexina hacia afuera de la superficie del polen.
Según su forma puede ser: báculo, pilo, clava,
verruga, gránulo, espina y gema. V. oruamenta-
ción, escultura. (Fig. IV: 1).
w269end-.
423 m292
Pref. der.
423del
lSBT
gr. ¿v&v, dentro.
endexina, f. Capa interna de la exina. generalmente
lisa y homogénea, que no se tiñe con fuchina bá-
preparaciones para el M. E. T. Sin, de nexina—2.
Endexine. (Fig. II: 1-2).
endina, f. Sin, de intina.
w229 349 m292 349 lSBT
Endoapertura.
endoapertura, f. Apertura de la endexina. Endo-ET1 w482 332 m504 332
aperture. (Fig. V: 14-15).
endocíngulo, m. Endoapertura en forma de anillo
continuo que rodea los granos de polen en el
ecuador. Endocingulum
endóspora, f. Espora que se forma en el interior de
un esporangio.
espora, de naturaleza celulósica. V. Intina. En-ET1 w491 240 m504 240
dospore. (Fig. II: 10).
epíspora, f. Sin, de epispono.
episporio (del gr. é,ri, encima y cT,rópog, semilla),
m. Membrana externa de cualquier espora. V. pe-
iisporio, exosporio. Epispore
equinado (del lat. echinatus, der. de echinus, erizo),
adj. Con espinas o aguijones.
lofado con las crestas provistas de espinas. Ecu-ET1 w484 127 m504 127
nolopliate
escábrido-da (del lat. scabridas, áspero), adj. Se
aplica a la superficie del grano de polen cuyos
elementos esculturales no sobrepasan 1 pm de
L4Z4ROA 25: 93-tt2. 2004
 Concepción Sáenz Laóz
longitud en todas direcciones, por ej. en Qoercos
rotondijiolio. Scabrate. (Fig. IV: 2).
escabroso-sa, adj.. V. escábrido.
esclerina, f. Se aplica al conjunto de las capas de la
esporodermis de las esporas excluida la intina.
Sclerine. (Fig. II: 7).
escrobiculado-da (del lat. scrobiculatos, der. de
scrobico/os, hoyito), adj. Con los lúmenes muy
pequeños, más o menos circulares. V. punteado.
Scrobiculate
esculptina. f. Esclerina. Sculptine
escultura (del lat. scolptoro). f. Grabaduras o re-
lieve supratectal del grano de polen y de la es-
pora. Sin, de ornamentación. V. estructura.
Sculpturing. (Fig. IV: 1-2)
esferoidal, adj. Se aplica al grano de polen cuyo co-
ciente eje polar/diámetro acuatorial varía de 0,88
a 1,14. Spheroidal. (Fig. 1:18).
espina, f. Elemento escultural puntiagudo. de altura
mayor de 3 pm. Spina. (Fig. IV: 1).
espinoso-sa, adj. Equinado. Spinose
espínula, f. Din>. de espina. Espina cuya longitud es
menor de 3pm. Spinule. (Fig. IV: 1).
espiraperturado-da (del lat. spíro, espiral y aper-
torado), adj. Sincolpado. Spiraperturate
espiratremo-ma (del lat. spira, espiral y -tremo),
adj. Sincolpado.
espora (del gr. o~irópo;, semilla). Unidad reproduc-
tiva sexual o asexual de las plantas criptógamas.
Spore
esporal, adj. Relativo a la espora. V. tipo esporal.
esporodermis 1 del gr. uzrópo~, semilla y 3áppcx,
piel), f. Cubierta que rodea y protege la espora y
el grano de polen. Sporoderm
esporopolenina (del gr. o2rópog, simiente y polen,
con el suf. -ma), f. Sustancia química constitu-
yente de la exina, resistente a la acetolisis. 5p~z
ropollenin
esporomorfo-fa, adj. Con forma de espora. Se
aplica a los microfósiles asimilables por su
forma al polen o a las esporas. Sin, de palmo-
morfo. Sporomorph
estéfano-. Pref. der. del gr. até pczvo~, corona. Se
aplica a la posición de las aperturas en una co-
rona o zona. Sin, de zono-. Stephano-. Estéfano-
porado; estéfanocolpado. Stephanoporate
stephanocolpate
estenopolínico-ca (de polínico con el pref. gr.
awvó~, estrecho). adj. Se aplica a ciertos grupos
taxonómicos caracterizados por presentar muy
poca variación en los tipos polínicos o esporales.
Se opone a euripolínico. Stenopalynous
L4ZAROA 25: 93-112. 2004
.:
Glosario de términos palinológicos
estrato (del lat. sírotos, manta), m. Subdivisión de
la exina que se aplica al téctum, al infratéctum y
a labase. Stratum
estriado-da (del lat. strio), adj. Con los elementos
esculturales dispuestos en surcos más o menos
paralelos. Srriate. (Fig. IV: 2).
estructura (del lat. stroctora), f. Disposición in-
terna de los elementos de la esporodermis. V. es-
cultura. Structure. (Fig. II).
exina (del lat. ex, fuera, exterior, con la des. -ma), f.
La capa más externa de la esporodermis, consti-
tuida por esporopolenina. Exina 1: comprende el
téctum y el infratéctum; exina 2: sin, de ende-
xina. V. intina. Exine. (Fig. II: 1-2).
éxito (del lat. exilos, salida) m. Lugar por donde el
tubo polínico sale del grano de polen. Sin, de
apertura. Exitus
exóspora,f. Espora exógena o formada en el exte-
rior del esporangio.
exosporio (del lat. exosporiom), m. Membrana
gruesa, resistente y cutinizada que envuelve la
espora por fuera del endosporio y a menudo pre-
senta grabaduras o relieves de forma diversa.
Exospore. (Fig. II: 9).
exoexina (de exina con el pref. gr. ~i(4zo, fuera), f.
Sin, de sexma. Exoexine
euripolínico-ca (de polínico con el pref. der. del gr.
gt~púa, amplio), adj. Se aplica a ciertos grupos
taxonómicos caracterizados por presentar am-
plias variaciones de sus tipos polínicos o espora-
les. Se opone a estenopolínico. Europaíynous
F
facies, f. (Del lat.facies, cara). V. cara.
fastigiado-da (del lat. fasrigiotorn, que acaba en
punta), adj. Se aplica a los granos colporados con
una cavidad entre las capas de exina de la región
de la endoapertura. V. Vestíbulo. Sin, de cavado.
Fastigiate
fenestrado-da (der. del lat. fenestra, ventana), adj.
Dícese del polen semitectado que presenta lagu-
nas o ventanas simétricamente dispuestas. V. lo-
fado. Fenestrate. (Figs. III: 5-6 y VI: 12).
fisura (del lat. fissora), f. Hendidura que presentan
durante la germinación algunos granos de polen
inaperturados, por ej. en el gén. Copressos. Fissura
foramen (del lat. forornen, agujero). m. Poro. Fora-ET1 w495 130 m514 13
men
foraminado-da, adj. Se aplica al del polen provisto
de aperturas circulares en disposición global.
Sin, de pantoporado. Foraminate. (Fig. VI: 11).
104
 Concepción Sáenz Lain Glosario de términos palinológicos

forma, f. La que adopta el elipsoide al que se asi- gula (del lat. gola, garganta), f. Alargamiento de la
mila el grano de polen y cuyo eje polar es el de cubierta externa en la cara proximal de megás-
rotación, basada en la relación entre el eje polar poras fósiles. Gula. (Fig. III: 18).
(P) y el diámetro ecuatorial (E). Shape classes
(Fig. 1:1). H
fosiaperturado-da (del lat. fasso, hoyo y apertu-
rado), adj. Dícese del polen con el contorno lo- halo (del lat. ha/os), m. Halo o zona despejada alre-
bado y las aperturas situadas en los huecos que dedor de una apertura o de un elemento escultu-
ral. V.569
dejan entre sí dos lóbulos contiguos. Fossapertu-ET1 w244 anillo,
m287 margen. Halo. (Fig. III: 10-11).
569 lSBT
~ (Fig. VI: 18). hamuloso-sa (del lat. hamo/os, dim. de hamos, an-
fosulado-da (del lat. fasso/o, dim. de fasso, hoyo), zuelo), adj. Se aplica a la espora con elementos
adj. Se aplica a los granos de polen carentes de esculturales parecidos a pequeños anzuelos, irre-
relieve escultural, con la superficie provista de gularmente colocados a modo de laberinto. V. ru-
diminutas hendiduras alargadas e irregulares. V. gulado. Hamulate
escrobiculado. Fossulate. (Fig. IV: 2). harmomegatia (del gr. áppó co., acomodar y
fovéola (del lat. faveola, dim. de fovea, hoyo), f. p.éyaOog, tamaño), f. Fenómeno relativo a la
Concavidad de la superficie de los granos de po- posibilidad de acomodación del polen a los
len sin relieve escultural, generalmente redonda, cambios de volumen, mediante mecanismos es-
mayor de 1 pm de diámetro. V. lumen, punto. pecíficos como los surcos germinales. Harmo-ET1 w471 457 m499 457 l
Foveola megathy
foveolado-da, adj. Se aplica al polen provisto de hetero- Pref. der. del gr. éwpo~, desigual.
fovéolas cuya distancia entre si es mayor que su heterocolpado-da adj. Se aplica al grano de polen
diámetro. Foveolate. (Fig. IV: 2). provisto de colpos simples y compuestos. Hete-ET1 w479 411 m500 411 l
rocolpate
G beteropolar, adj. Se aplica al grano de polen o es-
pora cuyas caras distal y proximal son diferentes
gema (del lat. gernma, yema), f. Elemento escultu- entre si, por ej. en el gén. Echiom. Heteropolar
ral de proyección radial isodiamétrica, altura ma- (Fig. 1: 23).
yor de 1 pm, anchura igual o mayor que la altura heterospóreo. Heterósporo.
y con la parte basal constreñida. Gemma. (Fig. heterósporo-ra, adj. Se aplica a la planta que tiene
IV: 1). más de una clase de esporas ágamas, como los
gemado-da, adj. Provisto de gemas. Gemmate pteridófitos, que producen macrósporas y mi-
geminicolpado-da (del lat. gerninos, gemelo y col- crósporas. Heterosporous
pado), adj. Con los colpos agrupados a pares. hexa-. Pref. der. del gr. é~a-, seis. Hexacolpado;
Geminicolpate bexatremo, etc.
geniculado-da (del lat. genicolatos, de genos, rodi- hilo (del lat. hilom), m. Apertura más o menos cir-
lla), adj. Se aplica a la forma curvada que adop- cular y muy reducida de las esporas de ciertos
tan ciertos colpos, por ej. en el gén. Qoercos. G~ briófitos y hongos. Hilum. (Fig. VI: 19-20).
niculate. (Fig. VI: 16). hilado-da, adj. Se aplica a las esporas provistas de
germen (del lat. germen), m. Rudimentos de un hilo. Hilate
nuevo ser orgánico. 2. La espora. homospóreo, adj. Homósporo.
germinal (del lat. germinalis), adj. Perteneciente o homósporo-ra (del gr. ópó~, igual, parecido), adj.
relativo al germen. Abertura germinal; poro Se aplica especialmente a los pteridófitos con
germinal; surco germinal. Germinal una sola clase de esporas ágamas. Sin, de isós-
global, adj. Aplicase a los granos de polen cuyas poro. Se opone a heterósporo. Homosporous
numerosas aperturas se distribuyen regularmente
por toda su superficie. 1
grana (pl. lat. de granorn). El polen. Grana
gránulo (de grano/orn, dim. de granorn, grano), inaperturado-da (del lat. inapertoratos), adj. Des-
m. Elemento escultural menor de 1 pm, de con- provisto de aperturas, por ej. en el gén. Popo/os.
torno más o menos redondeado. Granulum. (Fig. Inaperturate
IV: 1). mfra-. Pref. der. del lat. mfra, debajo de.

105 L4Z.4ROA 25: 93-112. 2004

.
 Concepción Sáenz Lain Glosario de términos palinológicos

infratéctum (de mfra- y téctum), m. Estrato de la lalongado-da (del lat. lotos y elangatos), adj. Se
esporodermis situado debajo del téctum, que re- aplica a las aperturas colporadas cuyas endoa-
posa sobre la base, generalmente compuesto por perturas están alargadas transversalmente. La-ET1 w503 641 m515 6
columelas, gránulos o alvéolos. Sin, de sexma- 1. longate. (Fig. V: 2).
Infratectum. (Fig. II: 5-6). latimurado-da (del lat. latos, ancho), adj. Con los
infratectal, adj. Relativo al infratéctum. muros anchos.. Latimurate
infrategilar. Sin, de infratectal. leptoma (del gr. rróg, fino), m. Area adelgazada
ínsula, f. Isla. Pequeñas áreas de sexma general- de exina situada en el polo distal del grano de po-
mente circulares o poligonales, separadas entre len, que funciona como una apertura, por ej. en
sí por hendiduras. Sin, de aréola. Insula el gén. Pinos. Leptoma
insulado-da. adj. Provisto de ínsulas. Sin, de areolado. LO. (L, del lat. /ox y O, del Iat. abscoriras). Siglas
intectado-da (de tectado con el pref. priv. in), adj. que representan un modelo de análisis de la su-
Desprovisto de téctum, por ej. en el gén. 1/ex. In-ET1 w294
perficie
527delm304
polen527
a niveles
lSBT sucesivos de enfoque
tectate del MO.. de modo que con un enfoque alto apa-
inter-. Pref. der. del lat ínter, entre dos cosas. rezcan islas claras (L) separadas por canales os-
intercolpo, m. Sin, de mesocolpo. Intercolpium curos (O) y con un enfoque bajo. a la inversa.
intercolpio. Intercolpo. LO-pattern
interlagunar, adj. Se aplica a las crestas o a los -leso-sa. (del lat. laedere, herir). Suf. que denota la
huecos que dejan entre si las lagunas en los gra- presencia o ausencia de lesura. —lete
nos de polen lofados. V. cresta. Interlacunar rid-ET1lesura
w242 (del lat. lae.sora-ae,
446 m303 446 lSBT daño, detrimento), f.
ges: interlacunar gaps Marca o rasgadura simple o tripartita de una es-
interporal, adj. Se aplica a las lagunas situadas en- pora. cuyo centro está en el poío proximal. Lae-ET1 w499 423 m515 4
tre dos ectoaperturas y adyacentes al área polar ~iir~.(Fig. 1:15-17).
de los granos de polen lofados. Laguna interpo- -leto-ta. Sin, de —leso. —Lete
ral. Interporal lacuna liras (del lat. lira, surco), f. Las crestas estrechas
interporo, m. V. mesoporo. Interpori.um que separan los surcos en las esporas o en los
interporio. Interporo granos de polen estriados. V. muros. Lira
intina (del lat. intos, dentro con la des. -ma), f. Capa lobado-da, adj. (del lat. lobatos). Se aplica al polen
más interna de la esporodermis que rodea el cito- con el ámbito dividido en gajos o porciones re-
plasma, usualmente poco resistente a la acetolisis dondeadas. Lobate. (Fig. 1: 27).
por su naturaleza celulósica. Intine. (Fig. II: 1-2). lofado-da, adj. (del gr. ~ó~og,cresta). Se aplica al
iso-. Pref. der. del gr. i’aog. igual. grano de polen con crestas que rodean depresio-
isodiamétrico-ca, adj. Se aplica a la tétrade cuyos nesolagunas. Lophate.(Fig. lIl: 7-9).
miembros son de parecido tamaño. Isodiametrie longicolpado-da (del lat. Ion gus, largo y colpado),
tetrad adj. Con largos colpos. Longicolpate
isopolar, adj. Se aplica al grano de polen o a la es- lolongado-da (del lat. tangos y elangotos), adj. Con
pora en cuyas caras polar y proximal no hay di- las endoaperturas alargadas en sentido longitudi-
ferencias. hopolar. nal, por ej. en el gén. Rornex. Lolongate. (Fig. V:
isóspora, f. Espora procedente de un planta que 1).
produce una sola clase de esporas. Isospore loxocolpado (del gr. 1o~óg. oblicuo y colpado),
isospóreo, adj. Isósporo. adj. Se aplica al polen zonocolpado, cuando los
isospórico-ca, adj. Isósporo. coIpos convergen a pares. Se opone a ortocol-
isósporo. adj. 1-lomósporo. Isosporous pado. Loxocolpate
lumen (del lat. lomen, amplitud de un orificio), m.
L Espacio rodeado por muros en el polen reticu-
lado. V. reticulada. Lumen
labro (del lat. /obrom, labio), m. Engrosamiento de
la lesura en esporas fósiles. V. margen. Labrum M
(Fig. VI: 21).
laguna (del lat. /acono), f. Depresiones limitadas macróspora (de espora con el pref. gr. ptx%póg,
por crestas en los granos de polen lofados. La grande). f. Se aplica principalmente a las esporas
cuna. (Fig. III: 4). de gran tamaño de los píeridófitos heterósporos,

I.AZAROA 25 93-Il~_~OO4 106

.-
 Concepción Sáenz Lain Glosario de términos palinológícos

originadas en macrosporangios, que al germinar dos por más de dos filas de báculos. Mulribacu-ET1 w462 661 m503 661
producen macroprotalos. Macrospore late
malla, f. Retículo. muro (del lat. moros, muro), m. Muro o cresta que
margen (del lat. morga, margen), m. Area diferen- separa dos lúmenes en los granos de polen reticu-
ciada de la exina por el grosor o por la oruamen- lados o dos estrías en los estriados. V. lira. Murus
tación, que rodea una apertura colpada. V. la-
brum. Margo. (Fig. VI: 2). N
másula (del lat. rnasso/o, dim. de massa, masa), f.
Masa constituida por numerosos granos de polen nano-. Pref. der. del gr. vúvog, enano. Se aplica a
que se dispersan en una unidad, por ej. en las or- los elementos esculturales cuyo eje más largo es
quidáceas y en las mimosáceas. Massula. (Fig. 1: menor de 0,5 pm. V. micro-. Nano-
9). nexina (del ingí. non-sculprured y exina), f. Parte
megáspora, f. Macróspora. Megaspore interna de la exina, lisa, no estructurada, que
melisopalinología (del pé2Líaaa, abeja y palinolo- comprende la base (nexina- 1) y la endexina (ne-
gía), f. Parte de la Palinología que trata del polen xina-2). Término topográfico que debe restrin-
contenido en la miel así como del transportado girse a las observaciones con el MO. de los gra-
por las abejas. Melissopalvnologv nos acetolizados, o con el M.E.B. Nexine. (Fig.
melitopalinología (del gr. pé2L1ro~, miel y palmo- II: 1-2).
logia), f. Melisopalinologia. Melitopalvnologv nomotremo-ma (del gr. vó,uo~, legítimo y -tremo),
meridional, adj. Relativo a la superficie perpendi- adj. Se aplica al grano de polen o a la espora con
cular al ecuador de un grano de polen o de una aperturas regulares. V. anomotremo. Nomo
espora. Meridional treme
mes-meso. Pref. der. del gr. péo~og, intermedio, me- N.P.C. Siglas que representan el sistema de clasifi-
diano. cación morfológica para polen y esporas: N, re-
mesocolpo, m. Área limitada por dos coipos adya- presenta el número; P, la posición; C, el carácter
centes y las lineas transversales que unen los ápi- o forma de las aperturas. N.P.C.-classification
ces de dichos coIpos. Mesocolpium. (Fig. V: 8-
9). O
mesocolpio. Mesocolpo.
mesoporo, m. Area delimitada por dos poros adya- oblato-ta (del lat. oblatos), adj. Muy ancho. Se
centes y sus tangentes transversales. Mesopo-ET1 w258 aplica319
al m291
polen 319
y a las
lSBTesporas radiosimétricos
rium. (Fig. V: 10-11). isopolares, cuando la razón eje polar/diámetro
mesoporio. Mesoporo. ecuatorial es 0,75-0,50. Se opone a prolato.
p~~’póg,
micro-. Pref. der. del gr. pequeño, para de- Oblate. (Fig. 1:19).
signar los elementos esculturales cuya longitud oblato-esferoidal, adj. Se aplica al polen y esporas
es menor de 1 pm. Micro-. Microverrugoso; radiosimétricos isopolares, cuya razón eje po-
microespinuloso; etc. lar/diámetro ecuatorial es 1,00-0,88. Oblate
micróspora, f. Se aplica principalmente a las espo- spheroidal
ras de pequeño tamaño de los pteridófitos hete- oblatoide, adj. Parecido a oblato. Oblatoid
rósporos que se originan en microsporangios y OL. LO.
forman microprotalos. La micróspora es homó- oncos (del gr. ój~o~ tumor), m. Engrosamiento de
loga al grano de polen uninucleado. Se opone a intina bajo la apertura, por ej. en el gén. Catylos.
macróspora. Microspore Oncus. (Fig. VI: 10).
mónade (del lat. monas-adis, unidad). f. Unidad or- operculado-da, adj. Provisto de opérculo. Opercu-ET1 w473 171 m503 171
gánica. Monad late
mono-. Pref. tomado del gr. póvog, único. Mono- opérculo (del lat. opercolom, tapadera), m. Porción
porado; monocolpado; monosaccato; mono- engrosada de ectexina, más o menos circular, que
sulcado; monotremo; monoleso. Monoporate cubre una apertura y que está aislada del resto
monocolpate; monosaccate; monosulcate; mono por una estrecha zona en la que falta completa-
treme; monolete mente, por ej. en el gén. Aveno. Operculum
multibaculado-da (de baculado con el pref. der. del ornado-da, adj. Provisto de relieve, esculpido. Or-ET1 w491 92 m503 92 lSB
lat. rno/tos, mucho), adj. Con los muros soporta- nate. (Fig. VI: 4-5).

107 L4ZAROA 25: 93-tt2. 2004

.-;
 Concepción Sáenz Lain Glosario de términos palinológicos

ornamentación. V. escultura, elementos escultura- a la superficie de un elemento escultural como a

les. Ornamentation. (Fig. IV). la tectal. V. Punto. Perforate. (Fig. IV: 2).
ortocolpado-da (del gr. ópOóg, recto y colpado), peri-. Pref. der. del gr. ircpz, alrededor. Pericol-
adj. Se aplica al polen zonocolpado cuyos coIpos pado; periporado. Pencolpate; periporate
son rectos, alargados en el sentido de los meri- perina (de peri- con la des. -ma), f. Sin, de perispo-
dianos. Se opone a loxocolpadg. Orthocolpate~ rio. Perine
os/ora (del lat. as-aris. boca), f. Endoapertura/as en perinio, m. Y Perisporio. Perinium
forma de poro. V. colporado. pororado, colporot- períspora (de peri- y espora), f. Sin, de perisporio.
dado. Os-Ora Se aplica a las algas. Perispore
perisporio (del lat. perispariorn), m. Capa de la es-
P porodermis no siempre resistente a la acetolisis,
situada alrededor de la exina de muchas esporas,
paleopalinología. (de palinología con el pref. der. aplicado especialmente a los píeridófitos. Peris-ET1 w494 526 m516 5
del gr. lrWLaíóg, antiguo), f. Tratado del polen y porium. (Fig. II: 8).
de las esporas fósiles. Palaeopalinology per-. Pref. lat que pone de relive la palabra a la que
precede:
palmo-. Pref. der. del gr. irWa5 vrtt esparcir. Palyno-ET1 w275 491 peroblato,
m304 491 lSBTgrano de polen radiosimé-
palinograma (del gr. yp&pptx, escritura y palmo-). trico isopolar cuya razón eje polar/diámetro
Representación gráfica de un grano de polen o ecuatorial es menor de 0,5; perprolato, grano de
espora que muestra sus principales caracteres: polen radiosimétrico isopolar, cuya razón eje po-
polaridad. tamaño, forma, aperturas, estratifica- lar/diámetro ecuatorial es mayor de 2; pertec-
ción y omamentación. Palynogram tado, provisto de un téctum ininterrumpido. P~
palinología (de palmo-y logia, suf. der. del gr. roblate; perprolate; pertectate
ióyog, lenguaje). Tratado del polen y de las es- pilato-ta, adj. Provisto de pilos. Pilate
poras. Palvnologv. Palinología actual, se ocupa pilo (del lat. pi/orn, lanza, dardo), m. Elemento de
del polen y esporas vivientes. Actuopalynology ectexina constituido por una cabeza más o menos
palinomorfo-fa (del gr. popqn~, forma y palmo-). esférica y un cuello (columela) que la sostiene.
adj. Todas las formas similares al polen y a las Generalmente menor de una clava. Pilum. (Fig.
esporas encontrados en las preparaciones palmo- IV: 1).
lógicas. Palynomorpb planaperturado-da, adj. Se aplica al grano de po-
palinoteca (del gr. ~ caja y palmo-). Colección len que, en y. p., tiene las aperturas en medio de
de preparaciones microscópicas de polen y de es- los lados, por ej. en el gén. Tilia. V. angulapertu-
poras para su observación. rado. Planaperturate
pauto-. Pref. der. del gr. ravróg, todo. Panto- platea (del gr. ,rA~izrú~, ancho), f. Areas de la cu-
tremo-ma; pantocolpado-da; pantoporado-da bierta interna de algunos granos de polen fósiles.
(Fig. V: 24). Pantotreme; pantocolpate; pantopo-ET1 w272 separadas
275 m305
por un275canal
lSBT
trifurcado. Platea. (Fig.
rate III: 19).
para-. Pref. der. del gr. ~rc<pú. al lado, contra. pleotremo-a (del gr. zr2~av, pleno, lleno y -tremo),
paraporal, adj. Situado al lado de un poro. Cresta adj. Espora con más de una apertura. Pleotreme
paraporal: en los granos de polen lofados, las pliegue, m. Colpo. Plica
crestas que limitan los poros germinales en di- polar, adj. Relativo a un poío. Área polar, la que
rección del meridiano; laguna paraporal: en rodea un polo; vista polar (y. p.), con el eje po-
los granos de polen lofados, las lagunas situa- lar del grano de polen o de la espora en el centro
das al lado de un poro germinal, por ej. en el de la la visión del observador; eje polar (P), la
gén. Taraxacom. Paraporal ridge; paraporal la línea que une los poíos proximal y distal; laguna
cuna polar, situada en el poío de un grano de polen lo-
parasincolpado-da, adj. Caso particular de sincol- fado. ~gjpr~rea polar axis: polar view; polar 14
pado en el que las extremidades de los coipos cuna. (Fig. 1:1).
son bifurcadas y las ramas se anastomosan en los polen (del lat. pallen-mis, polvo muy fino, la flor de
polos dejando libre la región del apocolpo. Pa-ET1 w292 117 m304
la harina), 117 lSBT
m. Células de forma y dimensión va-
rasyncolpate riables, dotadas de una cubierta muy resistente o
perforado-da (del lat. perfarotos), adj. Con aguje- esporodermis, que se forman dentro de los sacos
ros menores de 1 ym de diámetro. Se aplica tanto polínicos del estambre y tienen como misión,

L4Z4ROA 25: 93-112. 2004 108

.-
 Concepción Sáenz Lain Glosario de términos palinológicos

una vez formado el microgametófito pluricelular, primexina (del lat. primos, primero y exina), f.
fecundar el óvulo. Pollen Capa de polisacáridos que rodea tempranamente
poli-. Pref. der. del gr. ffa.Zi~g, mucho, numerosos. el grano de polen y que al parecer es precursora
políade (de poli- y díade), f. Conjunto de los granos de la exina. Primexine
de polen de una célula madre cuando se forman en probáculo (de báculo con el pref. der. del gr. rpó,
número superior a cuatro. Polyad. (Fig. 1:11-12). delante, anteriormente), m. Se aplica a los bácu-
polinario, m. Conjunto de los polinios. los o bastoncillos radiales de primexina. Proba-ET1 w478 597 m502 597
polinia, f. Forma gramaticalmente incorrecta de po- culum
linio. prolato-ta (del lat. pralatus), adj. Se aplica al polen
polínico-ca, adj. Propio del polen o relativo al y a las esporas radiosimétricos isopolares cuya
mtsmo: cemento polínico, material pegajoso razón eje polar/diámetro ecuatorial es de 2,00 a
producido por el tapete, que agrupa los granos de 1,33. Se opone a oblato. Prolate. (Fig. 1: 20).
polen durante la dispersión; tipo polínico, cate- prolato-esferoidal, adj. Se aplica al polen y a las
goría morfológica que incluye táxones de rango esporas radiosimétricos isopolares cuya razón
diverso que se distinguen por un carácter aislado eje polar/diámetro ecuatorial es de 1,14 a 1,00.
o por una combinación de caracteres. Pgjknj~jtis Prolate spheroidal
pollen tvpe proximal (der. del lat. praximos), adj. Se aplica al
polinio (del lat. pa//iniom), m. Masa de granos de polo o a la cara del grano de polen y de la espora
polen que comprende la totalidad de los existen- más próximos al interior de la tétrade. Polo pro-
tes en cada teca, por ej. en orquídeas, asclepidá- ximal; cara proximal. Se opone a distal. Proxi-ET1 w480 448 m502 448
ceas. En general está sostenido por un pedículo o mal. (Fig.: 1:1).
caudícula y un ensanchamiento viscoso basilar o pseudo- (del gr. t~súSog). Pref. que denota falsedad
retináculo. Polliníum. (Fíg. 1:10). o falsa apariencia: pseudoapertura: adelgaza-
polinoide (de pa//en-mis con el suf. -aide), adj. Se- miento de la exina sin la función de salida del
mejante al polen. tubo polínico; pseudocolpo: colpo que no da sa-
polinología, f. V. palinología. lida al tubo polínico. Pseudoaperture: pseudocol-ET1 w399 380 m502 380
polispora (de poli- y espora), f. Espora multicelular pus
de algunas especies de rodofíceas. Polyspore psilado. Psilo. Psilate
poío (del lat. po/os), m. Cada uno de los extremos psilo.la (del gr. ytAí5g, nudo, inerme), adj. Se aplica
del eje polar de un grano de polen o espora: Polo al grano de polen con la superficie lisa, sin ele-
proximal, el más próximo al centro de la tétrade; mentos esculturales que sobresalgan más de 1
polo distal el opuesto al poío proximal. Proxi-ET1 w267pm (Fig.
311 m290
IV: 2). 311 lSBT
mal pole: distal pole psilolofado-da, adj. Se aplica a las crestas lisas en
porado-da (del lat. porotos), adj. Provisto de endoa- los granos de polen lofados. Psilolophate
perturas en forma de poro. Porate. (Fig. V: 16-17). psilotegilado-da, adj. V. Psilo. Psilotegillate
poral, adj. Relativo al poro. Laguna poral, la que punto (del lar. poncrom, punto), m. Perforación del
rodea una endoapertura del grano de polen lo- téctum menor de 1 pm de longitud o de diáme-
fado. Poral lactina tro. Punctum
poro (del lat, paros, vía o camino), m. Lugar por punteado-da. Perforado. Punetate
donde surge el tubo polínico al germinar el grano
de polen, de contorno más o menos isodiamé- R
trico, que suele situarse en un surco germinal
(poro germinal). 2. En las esporas fúngicas, aré- radial, adj. Referente al radio. Regularmente simé-
ola de membrana más delgada por donde sale el trtco con respecto a un centro.
tubo germinativo. 3. Los granos de polen tecta- radiosimétrico-ca, adj. Se aplica al grano de polen
dos pueden tener el téctum perforado con mu- y a la espora con más de dos planos verticales de
chos agujeros de diámetro menor de 1 pm, cuya simetría y en el caso de ser sólo dos los planos,
misión es la de intercambio a través de las cu- siempre con los ejes ecuatoriales de igual longi-
biertas polinicas. V. perforado. Pore. Porus tud. Radially synMnetric. (Fig. 1:13-14).
pororado-da (de poro y orado), adj. Con ectoaper- rasgado-da, adj. Sin, de sulcado.
turas y endoaperturas, ambas en forma de poro. relieve, m. V. omamentación, elementos escultura-
Pororate. (Fig. V: 3). les.

109 L4Z4ROA 25: 93-tt2. 2004

.
 Concepción Sáenz Lain
repliegue, m. Sin, de coIpo.
reticulado-da, adj. Se aplica a los granos de polen o
esporas con la superficie provista de muros o cres-
tas que bordean lúmenes de más de 1 pm de an- sub-. Pref. que denota tendencia o aproximaclon.
chura, ordenados conforme a las mallas de una
red, por ej. en el gén. Oleo. Reticulate. (Fig. IV: 2).
retículo (del lat. reticolom, redecilla), m. Tejido en
forma de red. Reticulum
retipilato-ta, adj. Se aplica al grano de polen orna-
mentado con pilos que forman un retículo. Reti-ET1 w286
pilate. (Fig. IV: 2).
romboidal (del lat. rombos), adj.Se aplica a la té-
trade uníplanar con forma de romboide, como en
algunas orquidáceas. Rhomboidal tetrad
rugulado-da (del Ial. rogolatos. der. de rogola,
dim. de rogo, arruga). adj. Se aplica al polen con
los elementos esculturales de más de 1 pm de
longitud, distribuidos irregularmente por la su-
perficie, por ej. en el gén. U/mus. Intermedio en-
tre estriado y reticulado. Rugulate. (Fig. IV: 2).
rupado-da, adj. Sin, de loxocolpado. Rupate
5 supratectal (del lat. sopro, que denota situación su-
saco (del lat. sacco.s-i, saco), tu. Saco polínico, re-
cipiente en que se contienen los granos de polen
de los antófitos Vesícula. Saccus
saccato-ta. adj. Sin, de vesiculado. Monosaccato,
con una vesícula; bisaccato. con dos vesículas.
Monosaccate bisaccate
semitectado-da (de tectado con el pref. der. del lat.
sentí, la mitad), adj. Se aplica al grano de polen
cuyo téctum está parcialmente ausente. Sin, de
téctum parcial. Semitectate
sexma (del ingí. sculptured-exina), f. Parte más ex-
terna de la exina. estructurada, que comprende:
los elementos esculturales (sexina-3), el téctum
(.sexina-2) y las columelas o báculos infratectales
(sexina-l). Es un término topográfico que debe
restringirse a las observaciones de los granos
acetolizados mediante el M.O o el M.E.B. Se-ET1 w293
sjrig. (Fig. II: 1-2).
sincolpado-da (de colpado con el pref. der. del gr.
00V que denota unión, soldadura), adj. Conlos
coIpos anastomosados en los poíos. Svncolpate
(Fig. VI: 14-15).
simplicolumelado-da, adj. Se aplica a los muros
con una sola hilera de columelas. smmpíicoíume-ET1tétrade w249 131
llate
sinuaperturado-da (del lat. sinoatus. curvado, si-
nuoso). Se aplica al grano de polen con las aper-
turas situadas en la mitad de cada uno de los la-
L4zAROA 25- 93-IP_~OO4 110
..
Glosario de términos palinológicos
dos cóncavos que forman el ámbito o contorno.
V. angulaperturado. Sinu-aperturate. (Fig. VI:
17).
subesferoidal, adj. Se aplica a la espora o al polen
cuya razón eje polar/diámetro ecuatorial es de
0,75 a 1,33. Subspheroidal
suboblato-ta, adj. Se aplica a la espora o al polen
cuya razón eje polar/diámetro ecuatorial es de
0,75 a564
0,88.
m304Suboblate
564 lSBT
subprolato-ta, adj. Se aplica a la espora o al polen
cuya razón eje polar/diámetro ecuatorial es de
1,14 a 1,33. Subprolate
sulcado-da (del lat.so/catos, surcado), adj. Se
aplica al polen provisto de sulcos, por ej. en gim-
nospermas y monocotiledóneas. Sulcate. (Fig. V:
18-19).
sulco (del lat. so/cus, surco), m. Ectoapertura latitu-
dinal situada en el poío proximal (catasulcado) o
en el distal (anasulcado) del grano de polen. 2.
Surco germinal: concavidad o surco que dará
paso al tubo polínico. Sulcus
perior y tectal), adj. Se aplica a la situación de
los elementos esculturales en los granos de polen
tectados. Supratectal
sutura, f. Sin, de comisura. Suture
T
tamaño, m. El tamaño del grano de poleno de la es-
pora se define por la longitud media del eje más
largo y se clasifica como: muy pequeño<10 pm;
pequeño 10-25 pm; medio 25-SOym; grande 50-
100 pm; muy grande 100-200 pm; giganíe>200
pm.
tectado-da, adj. Provisto de téctum. Se opone a in-
tectado. Tectate
téctum (del lat. rectoin, techo), m. Estrato externo
de ecíexina. que forma un techo sobre las colu-
melas.211gránulos
m304 211 u otros
lSBTelementos. Sin, de se-
xina-2. Tectum. (Fig. II: 1-2).
. -
tegilado-da, adj. Tectado. iii~gjllatg~
tegillum. Téctum. T~gilliím..
tenui-. Pref. der. del lat. tenuis, delgado. Tenuiexí-
nico; tenuisexínico; tenuitegilado; etc. Tenui-ET1 w486 154 m509 15
tetrada. Forma incorrecta de tétrade.
(del m304
gr. tÉ-rpa,
131 lSBTcuatro), f. Conjunto de las
cuatro células haploides originadas a partir de la
célula madre por meiosis. 2. Unidad de dispersión
de granos de polen o de esporas. Tétrade unipla-
nar: cuando los miembros están en un mismo
 Concepción Sáenz Lain
plano, puede adoptar las formas de linear, romboi-
dal o tetragonal. Tétrade multiplanar si los
miembros están en varios planos, puede adoptar
las formas de tetraédrica o decusada. Tetrad. (Fig.
1: 2-7)
textura, f. V. estructura.
-tremo-ma (del gr. rp~ua, orificio). Suf. que sig-
nifica aperturado. Monotremo; ditremo; tetra-
tremo; politremo, según el número de apertu-
ras de un grano de polen o de una espora.
—Treme
tri-. Pref. der. del gr. rpuig, que denota triplicación.
Tri-. Tricolpado-da (Fig. V: 22-23); tricolpo-
rado-da; trileso-sa (Fig. 1:15-16); triporado-
da; trisulcado-da. Tricolpate: tricolporate: hz
triporate: trisulcate
tricótomo-. Pref. der. del gr. rptxarapíc<, cortado
en tres. Tricotomocolpado-da; tricotomosul-
cado-da. Trichotomocolpate: trichotomosulcate
(Fig. V: 25).
trirrasgado-da, adj. Sin, de trileso.
túbulo, m. Dim. de tubo. Pequeño canal que atra-
viesa la nexina, por ej. en el polen de proteáceas
y nictagináceas. Tubulus
U vista polar (y. p.). V. polar.
ulcerado-da (del lat. ulcerare, ulcerado), adj. Con
una úlcera en la cara distal (ana-ulcerado) o en la
proximal (cata-ulcerado). Ulcerate
úlcera (del lat. u/cus, úlcera), f. Ectoapertura re-
dondeada. Ulcus
unditegilado-da (del lat. onda, ola, y tegilado), adj.
Con el téctum provisto de ondulaciones debidas a
diferencias de grosor del mismo, o a la longitud
de las columelas que lo sostienen. Unditegillate
BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA
Bailey, 1. W. —1960— Sume useful techniques in the study and
interpretation of pallen morphology — J. Amold Arb. 41:
141- 148.
Blackmore. 5., van Helvoort, H. A. M. & Punt, W. —1984— On
the terminology, origios and functions of caveate pollen in
the Compositae — Rey. Palaeobotan. Palynol. 43: 293-301.
Brooks, J. & Shaw, G. —1968a— Chemical structure of the
exine ofpollen walls and a new function for carotenoides in
nature — Nature 219: 522-623.
Brooks, 1. & Shaw, G. —t968b— The post-tetrad ontogeny of
the pollen walt and chemical síructure of the sporopollenin
of Lilium henryi — Grana Palynol. 8: 227-234.
111
.
Glosario de términos palinotógicos
y
valía (del lat. valIum, empalizada, muralla), f. Sin.
de muro. Vallum
velo (del lat. ve/orn, velo, cortina), m. Envoltura de
algunos granos de polen vesiculados, por ej. en
el gén. Tsuga. Velum. (Fig. III: 2).
verruga (del lat. verruca, prominencia, excrecen-
cia), f. Elemento escultural más ancho que largo,
de diámetro mayor de 1 pm, no puntiagudo y con
la parte baja no constreñida, por ej. en el gén.
Plantago. Verruca. (Fig. IV: 1).
verrugoso-sa (del lat. verrocasos), adj. Con la su-
perficie provista de verrugas. Verrucate
vesícula, f. Espacio libre en el interior de la exina,
parcialmente relleno de una infraestructura alve-
olar, por ej. en el gén. Pinos. V. cámara. Saccus
(Fig. III: 12-15).
vesiculado-da, adj. Se aplica al grano de polen pro-
visto de vesículas. Sin, de saccato. Vesiculate
vestíbulo (del lat. vestibo/um,entrada, antesala), m.
Pequeña cámara situada entre las capas de ecce-
xina y endexina, debajo de un poro aspidado.
Vestibulum. (Fig. VI: 1).
vista ecuatorial (y. e.). V. ecuatorial.
z
zona (del lat. zona-ae), f. La franja masiva que se
extiende por el ecuador de ciertas esporas fósi-
les. V. cíngulo. Zona
zono-, zoni- (del gr. ~ú~vrI,faja). Pref. que indica la
posición ecuatorial de cienos caracteres, como las
aperturas. Zonoporado; zonocolpado; zoniaper-
turado. Sin, de estéfano. Zono-. (Fig. V: 20-21).
Diccionario de la Lengua Española. —2001— Real Academia
Española. XXII edición.
Diccionario Inglés-Español. —1997— Ed. Harpers Collins,
Glasgow. V edición.
Diccionario Griego-Español —1998— Florencio 1. Sebastián
Yarza. Ed Ramón Sopena 5. A.
Diccionario Latino-Español —1982— Agustín Blánquez Fraile.
Ed. Ramón Sopena 5. A. V edición.
Diccionario de Botánica —1953— Pío Font Quer. Ed. Labor,
Barcelona.
Dupré Ollivier, M. —1979— Breve manual de análisis polínico.
Instituto Juán Sebastián Elcano, CSIC. Universidad de Valencia.
L4Z4ROA 25: 93-t 12.2004
Concepción Sáenz Lain
Erdtman, G. —1943— An introduction tu Pollen Analysis —
Waltham Mass. Pp. 239.
Erdtman. G. —1952— Pollen Morphology and Plant Taxonomy.
Angiosperms. Almqvist & Wiksell, Estocolmo. Pp. 539.
Erdtman, G. —1957— Pollen and Spore Morphology. Plant Ta-
xonomy. Gymnospermae, Pteridophyta, Bryophyta. Alm-
quist & Wiksell, Estocolmo. Pp. 151.
Erdtman, G. —1966—— A propos de la stratification de l’exine
— Pollen el Spores, 8: 5-7.
Erdtman, G. —1969— Handbook of Palynology. An introduc-
tion tu Ihe study of Pollen Grains and Spores — Munksga-
ard, Copenhague. Pp. 486.
Erdtman, G., Berglund. B. & Praglowski, 1. —1961—An intro-
duction tu a Scandinavian Pollen Flora — Almqvist and
Wiksell, Estocolmo. Pp. 91.
Erdíman, G. & Vishnu-Mitíre. —1956— On terminology in po-
líen and spore inorphology — The Palacobotanisí. 5:109-111.
Faego, K. —1956— Recents trends in Palynology — Buí. Rey.,
~2 639-664.
Fse~’ri K &.lversen~-4, —1975-——Textbook uf pallen anaiysis
— Munksgaard, Copenhague 3~* cd. Pp. 295.
Femández, t. & Díez, M. 1. —1990—Algunas consideraciones
sobre terminología palinulógica. 1. Polaridad y Simetría —
Lagascalia 16<1): 51-60.
Heslop-Harrison. J. —1963— An ultrastuctural study of pollen
wall ontugeny u Suene pendula — Grana Palynol., 4: 7-24.
Heslop-Hamson. J. —1968— Tapetal urigin ot pollen-coal
substances in Lillium — New Phytologist, 67: 779-786.
Kremp, G. O. W. —1968— Murpholugic Encyclupedia uf Paly-
nulogy. 2nd cd.. Unix. Arizona Press, Tucson, 263 págs.
Lugardon, B. —1974— La síructure fine de l’exospore et de la
périspore des Filicinées isuspurées — Pollen el Spures 16
(2): 161-226.
Lugardon, B. —1975— Sur le sporudenne des isuspores et mi-
cruspores des Píeridophytes el sur la terminolugie appliquée
á ses parois. BalI. Suc. Fr. Cali. Palynol.: 155-167.
Muore, P. D. & Webb, J. A. —1978— An illustrated Guide tu
Pullen Analysis — Hodder and Síoughíon, Londres. Pp. 133.
Maure, P. O., Webb. 1. A. & Collinson, M. —1991— Pallen
Analysis — Blackwell, Londres. Pp. 216.
Nilsson, 5. & Muller, 1. —1978— Recummended palynological
íerms and definitiuns — Gr-ana, 17:55-58.
Nilsson, S. & Praglowski, J. —1992— Erdínsaus Handbook of
Palynology — 2nd cd. Munksgaard, Copenhague. Pp. 580.
Nilssun. S. & Praglowski. J. & Nilsson, L. —1977— Atlas uf
Airborne Pollen Grains anó Spures ni Nonhem Europe —
Ljungtdre¡agen, Estocolmo.
Pía Dalmau, 1. M. —1961— Talleres Gráficos D.C.P., Girona
Pragluw’ski. J. —1975— tmpurtance de la mise au poiní des ter-
mes «stmcture» de lexine — Buí). Suc. Buí. France. Colí.
Palynol., 122: 75-78.
Puní, W., Blackmore, 5,, Nilsson, 5. & Le Thomas, A. —1994-
Glossary ofPollen and Spures Terminulugy — LPP Cuníribu-
tiun> Series No 1, LPP Foundatiun, Utrechí,
LAZAROA 25 93-i1~ ~O04 112
Glosario de términos palinológicos
Reiísma. Tj. —1970-— Suggesíiuns towards unification otdes-
criptive íerminolugy ut Angiosperm pollea grains — Rey.
Palacobotan. Palynol. 10: 39-60.
Roben, D., Roland-Heydacker, F., Denizol, J., Laroche, 3., Fou-
geroux, P. & Davignon, L. —1973— Éíude de la parui sili-
ceuse chez la mégaspore d’Isoetes setacea Delille — C. R.
Acad. Sc. Paris_276: 2521-2524.
Rodríguez García, M. 1. & Femández, M. C. —1988—Areview
of Ihe íerminology applied tu apertural thickenings of the
pallen grain: ¿Zwischenkórper or oncus? — Rey. Palaeobot.
Palynol. 54:159-163.
Rowley, J. R. —1959— The fine strucíure ofíhe pullen wall in
Ibe Commelinaceae — Grana Palynol. 4: 25-36.
Rowley. 1. R —1963— t.Jbisch body development in Poa annua
— Grana Palynol. 4: 25-36.
Sáenz, C. —1976- Sobre la nomenclatura palinológica: la es-
porudermis —An. Insí. Buí. Cavanilles 33: 159-177.
Sáenz, C. —1978— Polen y Esporas — Ed. H. Blume, Madrid.
Pp. 219.
Straka, H. —1980---- Sculpiure-strucíure in tbe sense of Potonié
—Grana 19: 157-158.
Tschudy, R. H. —1961— Paíynomorphs as indicators uf facies
environments in Upper Cretaceuus and Lower Teniary
strata, Colorado and Wyoming — Wyoming Geol. Assoc.
Guidebookl6 (Aun. Ficíd. Cunference): 53-59.
Tyron, A. F. & Lugardon, B. —1991— Spores uf the Pteri-
dophx’ta — Springer Verlag, New York Inc.
Van Campo. M. —1967— Pollen et classification — Rey Pa-
laeubot. Palynol. 3: 65-71.
Van Campo. M. —1978— La tace inteme de lexine — Rey. Pa-
laeubut. Palynol. 26: 301-3 11.
Van Campo, M. & Lugardon, B. —1973— Strucíure grenue in-
fratectal de lectexine des polleus de quelques Gymnosper-
mes el Angiuspermes — Pullen et Spures 15: 171-189.
Van Campo, M. & Sivak, J. —1972— Structure alveolaire de
lectexine des polleus á balbucís des Abietacées — Pollen
etSpores 14(2): 115-141.
Walker, 1. W. —1976- Evolutionary significance of the exine
¡u ihe pollen otprimitive angiusperms — In, Ferguson, 1. K.
& MulIer, 1. (Eds.). The cvotutionary significance of thc
exine. Academie Press, London. Pp. 25 1-308.
Walkcr, J. W. & Walkcr,A. G. —1986— Ulírastructure of Early
Cretaccaus angiospeun pullen aud its evoluíionary implica-
íiuns — tu: Blackmure, 5. & Fergusun, 1. K. (Eds.). Pallen
aud Spores: Form aud funcíion. Liun. Suc. Symp. Ser. 12:
203-217.
Walker. 1. W. & Doyle, 1. A. —1975—The bases of angiusperm
phylogen~: palynology — Aun. Missuuri But. Garden 62:
664-723.
Wodehouse, R. P. —1935— Pollen grains. Their síructure, iden-
tification aud significance in seicuce aud medicine —
McGraw-Hill, Nueva York. Pp. 574.