Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Presses Universitaires de France is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Revue Philosophique de
la France et de l'Étranger.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 165.123.34.86 on Sat, 30 Jan 2016 01:40:10 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
SENS ELLIPTIQUE
This content downloaded from 165.123.34.86 on Sat, 30 Jan 2016 01:40:10 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
326 Jean-Luc Nancy
version,sensiblement
1. Une première de ce texte,avait été pro-
différente,
noncée en 1987 au colloque de Perugiadu Collegiumphaenomenologicum, à
l'invitationde RodolpheGasché. Elle a été publiéedans Researchin Pheno-
menology, Ed. JohnSallis,vol. XVIII, Chicago,1988 (trad,de PeterConnor).
This content downloaded from 165.123.34.86 on Sat, 30 Jan 2016 01:40:10 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Sens elliptique 327
entre tous les textes de Derrida. (On imagine assez bien comment
« écriresur ellipse » pourraitdevenirun énoncé et un concept du
corpus derridien.Mais nous ne sommes pas ici pour augmenter
le corpus : seulementpour passer à proximitédu corps.) J'ai choisi
ce texte par plaisir. Puis, j'ai comprisque dans sa brièveté(c'est
le plus court, sans doute, des textes, disons « proprementthéo-
riques » de Derrida - sans oublierquelle violencelui fait une telle
catégorisation),il décritelliptiquementl'orbiteentièrede sa pensée.
Il ne la refermepourtantpas, il inscritle dédoublementet le dépla-
cement de la boucle par lesquels cette orbite, comme celle de la
Terreet commecelle de toute pensée,ne restepas identique à elle-
même, s'inclineou se décline à corps perdu.
Enfin,je n'écris ici que par goût, par plaisir de l'amitié : elle
aussi est une ellipse.
This content downloaded from 165.123.34.86 on Sat, 30 Jan 2016 01:40:10 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
328 Jean-Luc Nancy
This content downloaded from 165.123.34.86 on Sat, 30 Jan 2016 01:40:10 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Sens elliptique 329
This content downloaded from 165.123.34.86 on Sat, 30 Jan 2016 01:40:10 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
330 Jean-Luc Nancy
Ellipse : le pas du sens passant sous le sens. Ce qui est passé sous
silence, en tout sens, c'est le sens du sens. Mais cela n'a rien de
négatif,ni, en vérité,de silencieux.Car il n'y a rien de perdu, ni
de tu. Tout est dit - et comme tout texte de pensée (comme
tout texte, en général?), ce texte dit tout de l'origine,et toute
l'origine,et il se dit lui-mêmecomme le savoir de l'origine: « ici »
est son premiermot, et plus loin on peut lire « on le sait mainte-
nant ». Tout est dit, ici et maintenant,tout le sens est offertà
même cette écriture.Il n'y a pas de pensée qui pense à moindres
frais,et à moindrepassion, qu'en pensant tout, et tout de suite.
Il n'y a pas de plaisirde la pensée qui puisse moinsjouir que jouir,
absolument.Aussi ce texte se désigne-t-illui-même,ou désigne-t-il
l'orbitequi le porte,son ellipse,comme rien de moins que comme
un « système», le systèmedans lequel l'origineelle-même« n'est
qu'un lieu et une fonction».
L'écriture est la passion de ce système. De manière générale,
le système est l'ajointement qui fait tenir ensemble des parties
articulées entre elles - et plus précisément,dans la tradition
philosophique,c'est l'ajointementdes organes du Vivant, c'est sa
vie ou c'est la Vie elle-même(cette vie que, selon Hegel, le sens
caractérise essentiellement,en ce qu'elle sent et se sent sentir).
L'ajointementde l'écritureest la « jointure» du livre,ou sa vie. La
vie du livre se joue - elle est « en jeu » - non pas dans lé livre
fermé,mais dans le livre ouvert « entre les deux mains tenant le
livre» : ce livre de Jabès que Derrida tientouvertet lit pour nous ;
Jabès, celui qui n'écrit que du livre, et sur le livre; ce livre de
Derrida qu'il nous écritet donne à lire,à tenirdans l'ellipse de nos
mains.
Le maintenant du sens s'articule,se répèteet se met en jeu dans
les « mains tenant » le livre. Ces « mains tenant » multiplientle
maintenant,en divisentla présence,l'ellipsentet la fontplurielle.
Ce sont « nos mains » : ce n'est plus la proférationd'un « je », c'est
la proliférationet l'articulationd'un nous. Cette jointure outre-
passe l'ajointement du vivant qui lit. Elle le prolonge, et elle
l'excède. Ce n'est pas un vivant qui lit, bien que ce ne soit pas un
mort. (Et pas plus le livre n'est un mort,ni un vivant.) Celui qui
tient le livre, maintenant,est un système dont la systématicité
diffèred'elle-même,et se diffère.« La différance dans le maintenant
»
de l'écriture est elle-même le « système » de l'écriture,au sein
duquel l'origine est inscriteseulement comme un « lieu ».
La différance n'est pas autre chose que la ré-pétitioninfiniedu
sens, qui ne consisteni dans son redoublement,ni dans une façon
This content downloaded from 165.123.34.86 on Sat, 30 Jan 2016 01:40:10 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Sens elliptique 331
This content downloaded from 165.123.34.86 on Sat, 30 Jan 2016 01:40:10 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
332 Jean-Luc Nancy
elle-même: elle n'a pas de limites,et ainsi elle est infinie,mais elle
n'est pas non plus un espace infini,et ainsi elle est, non pas même
« finie», mais la fin,ou la finitude,elle-même.
Pensée de l'origine: de la fin: de la finde l'origine.Cette fin
s'entamant dans l'origine: l'écriture.
Telle est la dernièrepage du livre, la dernièreligne du texte
- l'autre foyerde l'ellipse, après le hic et nunc du début - et qui
formece que le livre,le texte ne cessentde demander,d'appeler et
de séduire.L'ellipse d'Ellipse se boucle sur la difïérancede sa propre
circularité,et sur le jeu d'une reconnaissancequi ne se revientpas.
Derridainscrità la dernièreligneles derniersmots d'une citationde
Jabès. C'est une signature,la signaturedu fragment,de la sentence
qui précède : Reb Dérissa. Toute l'autorité,sinon tout le sens, du
texte aura été altérée par ce jeu. Il en aura été la soif,la passion
de mettreainsi en jeu le /e,l'origine,l'auteur,le sujet de ce texte.
Clôturedu texte : citationde l'autre texte,ellipse.Cettecitation,
comme une signature.La signaturefait la limite des signes. Elle
est leur événement,la propriétéde leur avènement,leur origine,
ou le signe de Forigine,ou l'origineelle-mêmeen tant que signe
singulier,qui ne fait plus signe, qui divise le sens. Derrida signe,
il se dé-signe,sa signatureest répétable: son « sens » est tout entier
dans sa répétition,elle n'a pas de signification.Son sens est la
répétition,la demande du singulier.Derrida se demande,est altéré
de lui-même.La singularitése dédouble, elle a soif de soi en tant
qu'origine du texte. Soif exorbitante,soif de celui qui a déjà bu,
qui a bu tout le texte, toute l'écriture,et dont l'ivresse en rede-
mande. Derrida est un rabbinivre.
La magistralitéqui ordonnaitle systèmedu texte confie son
nom propreà un double (lui-mêmeirréel,le texte n'a pas omis de
rappelerque les rabbins de Jabès sont « imaginaires»). Le double
substitue un double s - « lettre disséminante», écrira plus tard
Derrida- au d du da de Derrida. Un ailleursen guise d'ici, un être
de fictionen guise de Dasein, ou d'existence.Dérissa, mince,cou-
pant, déridant,touche à la limited'un nom et d'un corps,« par un
mouvement animal, vif, silencieux, lisse, brillant, glissant, à la
manièred'un serpentou d'un poisson », ainsi que le texte l'a dit
du livre s'introduisant« dans le trou dangereux» du centre,pour
le combler.
Le comblerde plaisir : car c'est un jeu, oui, c'est un rire.Estos
de risa : cela fait rire. Ici éclate un rire- un rirene fait jamais
qu'éclater, ne se refermepas - , le rirede l'ellipse ouvertecomme
une bouche autour du double foyer,Derrida,Dérissa. Mime le rire.
This content downloaded from 165.123.34.86 on Sat, 30 Jan 2016 01:40:10 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Sens elliptique 333
This content downloaded from 165.123.34.86 on Sat, 30 Jan 2016 01:40:10 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
334 Jean-LucNancy
This content downloaded from 165.123.34.86 on Sat, 30 Jan 2016 01:40:10 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Sens elliptique 335
II
This content downloaded from 165.123.34.86 on Sat, 30 Jan 2016 01:40:10 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
336 Jean-Luc Nancy
This content downloaded from 165.123.34.86 on Sat, 30 Jan 2016 01:40:10 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Sens elliptique 337
This content downloaded from 165.123.34.86 on Sat, 30 Jan 2016 01:40:10 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
338 Jean-Luc Nancy
This content downloaded from 165.123.34.86 on Sat, 30 Jan 2016 01:40:10 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Sens elliptique 339
This content downloaded from 165.123.34.86 on Sat, 30 Jan 2016 01:40:10 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
340 Jean-Luc Nancy
III
This content downloaded from 165.123.34.86 on Sat, 30 Jan 2016 01:40:10 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Sens elliptique 341
This content downloaded from 165.123.34.86 on Sat, 30 Jan 2016 01:40:10 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
342 Jean-Luc Nancy
(« ici ou là,
Ce qui a (eu) lieu par chance, c'est un discernement
nous avons discernél'écriture»). C'est-à-dire,une vue fine,péné-
trante. Un regard perspicace a su se glisserjusqu'à l'écriture,à
This content downloaded from 165.123.34.86 on Sat, 30 Jan 2016 01:40:10 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Sens elliptique 343
This content downloaded from 165.123.34.86 on Sat, 30 Jan 2016 01:40:10 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
344 Jean-Luc Nancy
This content downloaded from 165.123.34.86 on Sat, 30 Jan 2016 01:40:10 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Sens elliptique 345
IV
This content downloaded from 165.123.34.86 on Sat, 30 Jan 2016 01:40:10 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
346 Jean-Luc Nancy
This content downloaded from 165.123.34.86 on Sat, 30 Jan 2016 01:40:10 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Sens elliptique 347
This content downloaded from 165.123.34.86 on Sat, 30 Jan 2016 01:40:10 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions