Anda di halaman 1dari 126

85 METOOOS DE ESPAlJOL O 95496'01

284610 METODOS y MATER[AL DE EU, ¡-'

íllOS V[MOS! A[-A2: LIBRO O[L ALUHUO t lU/VV,A


97884844378il 6 1 002093316k 10/12 SL

:~21 Il l~mlllllll! l l l l l l l l~ 1 1 1 26,00 EUI



,
Indice
Recursos comunicativos y situaciones Gramática Cultura Recursos comunicativos y situaciones Gramática Cultura
• Reglas de acentuación • Algunas personas famosas • Comprar alimentos • Verbos con cambio vocálico e ~ ie • La cesta de Navidad
• Saludarse y despedirse
• Preguntar a alguien por su nombre • El artículo definido • Nombres y apellidos españoles • Cantidades y envases (querer, preferir) • Productos (turrón, tapas)
y responder • El género de los sustantivos • Los sa lud os a diferentes horas • Hablar de preferencias • Adverbios de frecuencia (todos los • Bares españoles (compartir las
• Preguntar por palabras • El plural de los sustantivos del día • Referirse a una cosa mencionada días, pocas veces, nunca .. .) tapas, no sentarse en mesas de
desconocidas • Los pronombres de sujeto • El tuteo y la forma de cortesía • Pedir en un bar • Los números a partir de 100 desconocidos, compartir la cuenta)
• Preguntar y decir para qué se • Verbos regulares en -ar • El origen de palabras españolas • Preguntar por un plato • Los pronombres de objeto directo • Las horas de las comidas
estudia español • Los números de O a 10 Panamericana: El itinerario • La hora y el momento del día • se + 3ª persona (se impersonal) Panamericana: Nicaragua,
Dosier: Elaborar un dominó Dosier: La carta • Verbos con cambio vocálico o ~ ue Costa Rica, Panamá
(poder, probar)

Recursos comunicativos y situaciones Gramática Cultura • 6 Por la ciudád ........................................................................................·.:... 6"2·


•• _. • ... • • • J •• ~. • .:. L..o. _ _ ~. ~.... - • ...lI.. • _ _ ..... ~ ..... _;: _ .:.L --.... _..:..:J ~
.
...... _ _ _ ,

• Presentarse y reaccionar • El presente de ser • Documento "integración labora l"


Recursos comunicativos y situaciones Gramática Cultura
• Hablar del país de origen • El presente de tener (la integración laboral de
• Describir una ciudad • El uso de hay y está/n • Sevilla
• Preguntar por el estado físico y • El alfabeto español discapacitados)
• Preguntar y decir dónde se • El presente de ir • Bogotá
anímico y responder • Verbos regulares en -er e - ir • Las profesiones preferidas de los
encuentra algo • Preposiciones de lugar • El Transmilenio
• Deletrear • El artículo indefinido españoles
• Pedir información en la oficina de • Verbos con cambio vocálico e ~ i • El Museo del Oro
• Decir el número de teléfono y la • Pronombres interrogativos (cómo, • Temas de conversación en el
turismo (pedir, seguir) Panamericana : Colombia
dirección de correo electrónico qué, dónde, de dónde) primer encuentro
• Indicar el camino con medios de • tener que + infinitivo
• Preguntar por la profesión y lugar • Nombres de profesiones Panamericana: México
transporte y a pie
de trabajo y responder masculinos y femeninos
• Algunas tiendas
• Negar una afirmación • La negación
• Los días de la semana
Dosier: Una ficha con datos
Dosier: Un recorrido turístico
personales

Recursos comunicativos y situaciones Gramática Cultura Recursos comunicativos y situaciones Gramática Cultura
• La familia • Los números de 11 a 100 • Una empresa familiar: Chocolates • Reservar una habitación en un • Verbos irregulares en la 1ª persona • Mallorca
• Describir el aspecto físico y el • Los artículos posesivos Valor hotel (hago, pongo .. .) • Cuba
carácter de personas • La concordancia de sustantivos • La familia española • Pedir información • también, tampoco • Una queja formal
• La fecha y los meses y adjetivos • El diminutivo de cortesía (gordito, • Expresar preferencias • Los pronombres de objeto Panamericana : Ecuador
• Decir la edad y el cumpleaños • El presente de estar bajito) • Expresar acuerdo y desacuerdo indirecto
• Expresar gustos • quién / quiénes • Cecilia Roth y Ariel Rot • Escribir una postal • El perfecto
Dosier: Perfil y poema • cuántos / cuántas • Canción: Cumpleaños Feliz • Hablar de experiencias • Participios irregulares
• Me gusta/ n ... lTe / Panamericana: Guatemala, El Salvador, • Hacer una reclamación, quejarse • El uso de muy y mucho
Le gusta/n ... ? Honduras • Disculparse y reaccionar
Dosier: Una postal

~~A_ ." Mirador.


__ -=- •

I
.r_

• Similitudes y diferencias culturales 8 Mirador.............................................................................................................. 86


• Autoevaluación teórica y práctica
• Similitudes y diferencias culturales
• Aprender a estudiar: trabajo con vocabulario, comprensión auditiva, terapia de errores
• Autoevaluación teórica y práctica
• Hablar y jugar • Aprender a estudiar: trabajo con vocabulario, comprensión aud itiva, terapia de errores
• Hablar y jugar

21 dos tres I 3

,
Indice
aminando ........................................................................................................ 90
Recursos comunicativos y situaciones Gramática Cultura Recursos comunicativos y situaciones Gramática Cultura
• La ropa y los colores • Los adjetivos de colores • El Camino de Santiago en España • Expresar preferencias y • Formas irregulares del pretérito • El español como lengua del mundo
• Describir la rutina diaria • Verbos reflexivos • El Camino Inca al Machu Picchu dificultades al aprender español indefinido • El deportista José Mujika Eizagirre
• El tiempo • Verbos del grupo -zc- Panamericana: Perú • Indicar el material y la función de • Léxico: Material de oficina De fiesta: Costumbres navideñas:
• Hacer comparaciones • Comparativo y superlativo un objeto • Lo (que) las Posadas (México) y los Reyes
• Señalar algo • La preposición a con el objeto • Describir el carácter de una persona • Adjetivos en -or Magos (España)
• Recomendar algo directo de persona • Resaltar algo • El uso de hace, desde, desde hace
• Describir un proceso • Los pronombres demostrativos • Expresar hipótesis y deseo
Dosier: Organizar una excursión este/-a y ese/-a Dosier: Elaborar un perfil de
• El gerundio estudiante

Recursos comunicativos y situaciones Gramática Cultura Recursos comunicativos y situaciones Gramática Cultura
• Hacer una propuesta y reaccionar • Preposición + pronombre (para mí, • El diseñador Javier Mariscal • Describir los síntomas de una • Léxico: Las partes del cuerpo • La siesta
• Quedar conmigo .. .) • La importancia de salir a comer enfermedad • demasiado, muy, bastante, poco, • El balneario de Mondariz (Galicia)
• Dar una definición • El uso de saber y poder • En el restaurante • Hacer recomendaciones • Adverbios en - mente • El baño de Temascal (México)
• Pedir en un restaurante • Frases de relativo con que y donde Panamericana: Chile • Indicar de qué modo se realiza • El uso de adjetivos y adverbios De fiesta: El carnaval de Oruro
• Modos de preparación (al horno .. .) • Adjetivos de nacionalidad una acción • El imperfecto (Bolivia) y de Cádiz (España)
• Valorar la comida • otro/-a, un poco más de • Pedir un medicamento en la • Complementos temporales del
Dosier: Un viaje de fin de semana • El futuro con ir a + infinitivo farmacia pasado (a los 16 años, en los años
• Describir en el pasado 80 ...)
• Presentar acciones habituales
en el pasado
Dosier: Elaborar una guía con
remedios caseros
Recursos comunicativos y situaciones Gramática Cultura
• Describir un piso • Cuantificadores (la mayoría, • La vivienda en España
• Nombrar los muebles y los algunos, nadie) • Reaccionar a un cumplido
electrodomésticos • El indefinido de los verbos • El artista del chocolate Xiu Xiul
• Hacer cumplidos y reaccionar regulares • El origen del chocolate y su viaje a Recursos comunicativos y situaciones Gramática Cultura
• Dar datos sobre la biografía • El indefinido de ser e ir España • Hablar de recuerdos de la infancia • El uso del indefinido y del • El cuento del ratoncito Pérez
• Hablar del pasado Panamericana: Argentina • Describir costumbres y sucesos en imperfecto en una narración De fiesta: Las Fallas de Valencia
Dosier: El álbum de la clase el pasado • Conectores (cuando, mientras ... )
• Contar historias y anécdotas • Diminutivos
• Estructurar una historia • Léxico : animales
Dosier: Escribir una historia en • El cambio de significado del uso
cadena reflexivo y no reflexivo de un verbo

• Similitudes y diferencias culturales


• Autoevaluación teórica y práctica
• Aprender a estudiar: trabajo con vocabulario, comprensión auditiva, terapia de errores • ~6 . Mirador ......................................................... .- ...._. ~. :~ ..... ~.. ~ ....-.: ....~ .. :... :...... ____... 166 _.
• Hablar y jugar
• Similitudes y diferencias culturales
• Autoevaluación teórica y práctica
• Una imagen como actividad de expresión oral
• Aprender a aprender: terapia de errores, inteligencias múltiples

41 cuatro cinco 15
Cultura Recursos comunicativos y situaciones Gramática Cultura
Recursos comunicativos y situaciones Gramática
• Pronombres indefi nidos • El Rastro (Madrid) • Hacer predicciones • El futuro • El Sistema de Orquestas Infantiles
• Pedir algo en una tienda
La revisión de los pronombres de • La vida del cantante Peret • Describir proyectos sociales • El uso de ser y estar y Juveniles en Venezuela
• Describir y comprar ropa
objeto direct os e indirectos De fiesta: La Semana Santa en • Expresar necesidad • El uso de estar en combinación • El director de orquesta Gustavo
• Hablar de los hábitos de compra
Los pron ombres de objeto en una Sevilla • Expresar hipótesis con adjetivos Dudamel
• Elegir entre varias cosas
oración • Hacer comparaciones • El comparativo de igualdad: tan y • El compromiso social en España
• Describir el inicio, la cont inuación
El uso de ¿qué? / ¿cuál? Dosier: Escribir una carta para tanto/-a/-os/-as ... como De fiesta: La Verbena de la Paloma
y el final de una historia
• Perífrasis verbales: empezar a, ofrecerse como voluntario en un (Madrid)
Dosier: Escribir un guión para un
diálogo en un a t ienda dejar de, seguir + gerundio proyecto o asociación

Recursos comunicativos y situaciones Gramática Cultura


Recursos comu nicativos y situaciones Gramática Cultura • Hablar sobre los medios de • Léxico: Programas de televisión • Los medios de comunicación en
Fe li citar • El imperativo afirmativo • Las invitaciones y sus diferencias comunicación • El condicional España
Acepta r y rechazar una invitación • La posición de los pronombres de interculturales • Opinar sobre los programas de • Léxico: El ordenador e internet De fiesta: Las fiestas de la vendimia
Dar un rega lo y dar las gracias al objeto con el imperativo De fiesta: El Velorio de Cruz de Mayo televisión • El uso de mismo en La Rioja
recibir uno • El uso de ir / venir y llevar / traer (Venezuela) • Expresar acuerdo, desacuerdo y • El uso de las preposiciones
Presentar a alguien • Apócope y posición de los adjetivos duda por y para
Ofrecer algo para comer o beber grande, bueno, malo • Describir un proceso
Dar permiso • El sufijo -ísimo • Indicar la simultaneidad de dos
Dosier: Escribir un manual para acciones
hispanohablantes que están Dosier: Hacer una entrevista en clase
invitados a una fiesta en un país sobre el uso de los medios
extranjero

Recursos comunicativos y situaciones Gramática Cultura


Recursos comunicativos y situaciones Gramática Cultura • Describir condiciones laborales • El pluscuamperfecto • Una estadística: La satisfacción de
Organizar una excursión • El imperativo negativo • El Parque Nacional de Doñana • Actividades en un puesto de • Estar + participio los españoles en su trabajo
Expresar alegría y decepción • Los pronombres demostrativos • El "Parque del amor" en Lima trabajo • Porcentajes, cantidades y números De fiesta: El Día de los Muertos en
• Mantener una conversación este, ese, aquel De fiesta: La noche de San Juan en • Hablar de los factores necesarios ordinales México
telefónica • Los adverbios aquí / ahí / allí Galicia para un trabajo ideal
• Hablar de medidas para proteger • Los pronombres posesivos tónicos • Escribir una carta de solicitud de
el medio ambiente (el mío, el tuyo, el suyo, ... ) empleo
• Expresar prohibición y obligación • Hablar del propio historial
• Describir paisajes profesional
Dosier: Planificar la creación de un Dosier: El álbum de la clase
parque, dibujarlo y escribir un
eslogan

. .....~~.~....-~.--"'7 •. - •. --. ~ ' . 1. ~~- -:~-r:""~~'~ '-;:~r'~1


• Similitudes y diferencias culturales
Mirador:'... :'~/''; .:~: .. '.:. ..'.:.:.:
~-,,-._II ... _ w- .. __
,. __ ~- __
................................
I.~_ ~ . . _ ..
,:.::.:.:-!:.:; .'.; ...............'..•..............
~i"~~-:.~:'~-,---.l: ~_~:t...-~
• Autoevaluación teórica y práctica
• Una imagen como actividad de expresión oral
Similitud es y diferencias culturales
• Aprender a aprender: terapia de errores, estrategias para mejorar la expresión oral y la compren sión auditiva
• Au toevaluación teórica y práctica
• Una im agen como actividad de expresión oral
• Aprend er a aprender: terapia de errores, estrategias para mejorar la comprensión lectora

61 seis siete 17
Estructura de ¡Nos vemos!
iNos vemos! A1-A2 es un manual para descubrir el mundo de habla hispana y aprender a En el nivel A1, en el apartado Panamericana,
comunicarse en muchas situaciones de la vida cotidiana. Al final de este nivel el estudiante
habrá alcanzado el nivel A2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. __-
P',6!u[Jifffl'
....... _ _
.."'~--
u~

...
;.=~:
una persona que habla de su propio país toma
la palabra. De esta manera, a lo largo del manual
se realiza un interesante recorrido cultural
Cada unidad tiene la siguiente estructura:
por toda Latinoamérica.

En el nivel A2, en el apartado De fiesta,


diferentes personas cuentan en qué consisten
y cómo se viven algunas fiestas y celebraciones
en sus respectivos países.

"' .. _
:::::

r_
...

u_._
ttu ... _......
...
T... " " , , _ _
...
~

/Io",,~
--
g g
o
o

oo
Una página doble de portadilla bU .... _ " ' ' ' ' ' _ <:J

r.~=~~= 3 gg
presenta los objetivos, activa :::--..-=. . . fpoU-. o..l

los conocimientos previos e 6 Porlaoudad 6

._
introduce el tema de la unidad. Comunlucl6n

_ ---_
. -----
....... ..
~ --...--.. ,,- -----
_. .*'.._.--......--
. ... --
.....
_._- _.... -
. _--_ ......._. . ....
_-. ..-.. _.-
~

-
" .. _ .. ~to'- ..... ___ _

..... --
--_
-_ _ .-
. . .. .... .
........... ....
.,.,.,..

.... _-,--
-...........

....... _ - .......... ,,_ .. _......


_. ....,. ---_
._ ... _ ...........
...........
,,~
,
.c-_",._..-...
..... ... .
.... --"..-.
~
_ -_
,_
_._,..------
_.~-
.
... . _"'-... .- -
._---- ..
... ...-

.-

....

-...,..,,_- __-.._.-
. --...

_...-, -.. .. _-_.----,,- ~,-,,, ........ ...


"",-,"'_.j.,,-

_ ... _c:.-.,, _....


u. ~~
.. _- .......-..
,,,",,--0_4_
D _eo ....... _. . ,.... ,.........
.. ""' . ...... '<l'~ .. . -
- . .. 4 . . . . .
. _...... ..,w
-...L... ..,..
'
_
.. _ ....
- . __ '0 ..
....,... ..
~,'_' '' ''-''_II

....... /-

.. _-, . ...... ....


----- -_.-
_ e.t......a...n, _,... :;:::-- _ _ Goro.

E::'-::"= --""'--
~
01 _ _ . - . . . . . .
~- , _._- -

.....- - .
~~::: __ _.......-..-
_u.~ .
_u -.c..",,, __o

~::ª~ -:=.
-e-_. r....;.... ...
....... _ _ bo .. _

~-:
~::~ Tres páginas dobles forman el :- .... ;:;.
=:=-..:=:..
... ----- -~- corazón de la unidad. Contienen
La doble página final es una
.-
.. ,-. ...
_~

,~--.._
b __ ,_¡'_
_ _ , _ _ h ... _

a .. l> Io _" _ _ ........


C "- "
.
........... _ , ............. u•.
_ _-
............... . . . - . . - " , .

.
textos vivos e informativos para
familiarizarse con el idioma
recopilación de recursos
comunicativos y contenidos
_...----
...... ~--"'-
------_.
....
= *E.;:::::...,
y actividades para aplicar de
......_.-
_
_.--.0' gramaticales.
- -.....- .-- -
Vnd r.,n SevllI.
D .. _ .. ....... I«ot _ _ .. _ - . .. _ ... ...........
,-
... _
_
~
. ~

inmediato lo aprendido .
---.... ... . . . . ....... ,.................. ;-
.........
. . ".......
._-- ·__ Io...,
--
. . . . . . . _. . _t-'o_. . ..-_____ ..
--
:.:.:..-:=::=.*':!::!..":;:..'"':"===
'á'Z¡7"
.
1== /. _-*,,11
. l>_. . . . __ . . .,
~
..
I~
..1o ....,¡.. ., ~1IoI_
,.........,.. ...... ""' .. ~ ___ .,.It_ .. _ _ ..
_,..c..s..,....-. ........... ____ ,.......... '~I

" .,
=:::-."-':':.:....-..
. _"'-It ___
---~_ .. _ '

6 Por 101 ciudad


H.tJI.mot d. c:uUun: no lodo" dU",nl.

~~=-_._
.g::::-
.,. ..... _.........
. . ._---- ~,;=~=b-
Una tarea final servirá para convertir los conocimientos
adquiridos en algo práctico para la vida real. Junto con
JIFI .-..w _ _

J.~'''' '' _---


... .....
''''o ...
0 ...... _, .. _
\~......

t =-;' ~
..l ...
...."......
-.... _
--
o
g
ao
o
g
o
°"' .
O ~B
_ioIot ......... ____
__ .. __ ' ........... .....
g:-.....=~::..n.q.III.
- . .... _ _ .. ...-..I·..
~ O.·
P:::::' 0 _ ..... _
, ..."""'_u~ o o ov._ "'_'" ''
sus compañeros, el estudiante elaborará un "producto"
g=,=::-:- .J _. . . . . . a o
l $ q .... . . - - . .. ... . _ ) 1\'«'I"¡ ' - ' O ~ )Ao "' ''''''­
' b':..'i'::=:'::'"
'1 _ "............... _ ..... ~
:~
"-'!';::.._ a o ~" . " ,,-
o ..... ~ ....... Las unidades 4, 8,12,16,20 Y 24 son
que podrá guardar en el dosier de su portfolio.
-................... '*1-_. _ . _---.. -
.. c - ... _ _ ...... ___ ' - . _ _ --....--..
_ ........ _ c ', ............. _,--
a .. ____ G::>G' O
unidades de revisión. Se llaman Mirador
.. -. . _........ 1-1 ............. , -... .. ... _
....-..
tEer........... ........ ...,.,...
'-~ .

a ....... ,.,...._
..................... .... 10.-. .... _......-_
porque ofrecen una vista global sobre

._
~.

!!=_.-
En el nivel A1, la sección ¿Qué me llevo de esta etapa? !:..~.. -
~~?E~?· ~
,.- 0.-_-_---.
..-
..-
"" .............
O ...... _ _ .-...,,
.....-~ .-..
•• _ ....... """" todos los conocimientos lingüísticos y

~
_
~
da cabida a las necesidades personales del alumno. ........ "",., ,.-.. """"'" ."'''' ... .... _""""- - .
'-""' .. <$.4 """"'-.... ~:
."~ r:;
' ... ___ _ _

r .. "' _
... ,, ~ .. ... _
..... .... ,,_""'''' ............. Io _
culturales adquiridos. Además, permiten
Aquí reflexionará sobre los aspectos de la unidad
."..... u<..-:It / ..... .......,."
,;¡: -..-...¡""'_
___
"' _ 10_ .... __
. ...""" .... _ _ _ _ ta<o

~4 ...
c:o-.........
r-..... ~,. . '"
"=r....,,..... ~
Ll& ..........
experimentar con las estrategias de
necesarios para él, conocerá las estrategias que ha """"'-----...-....,.
• "".... ·'.-.-,r_.....-' ... ' _ ,...",· ... .....->"<_ _
aprendizaje y tratar los errores .
usado consciente o inconscientemente y encontrará .........-- ............ ""'f'OO .. . ~ • ....-........

consejos que le facilitarán el aprendizaje.

En el nivel A2, con la "novela policíaca por entregas" Símbolos utilizados en el libro:
La clave está en el pasado los estudiantes practicarán mi audiciones del libro junto con los números de las pistas del CD
la comprensión lectora y ejercerán como ayudantes de ~ ejercicio adicional en el Cuaderno de ejercicios
detective para resolver el caso de un robo en un museo. hcn .. l~~ Jlirt;'pt!I.:J""""
1-. ..... ,,'" U~~'~l<1T_
" actividad que implica ir por la clase y preguntar a varios compañeros

81ocho nueve 19
1

11 a. Palabras españolas.
Seguramente conoces algunas palabras en español.
Relaciónalas con las fotos.

rn culturas antiguas O sangría


O ruinas mayas O música
O las playas del Caribe O flamenco
O el museo del Prado O guitarra
O las ruinas de Machu Picchu O catedral
O café O paella
O chocolate O tacos
O cactus O pampa

b. Un viaje al español. Escucha. CD1 mJ 1


En la lista anterior marca las palabras
que escuchas en la audición.

c. Comparad los resultados.


¿Qué palabras has marcado? Enuméralas
y compara tus resultados con los de tus
compañeros .

• Uno: culturas antiguas


~ 1,2

o cero
1 uno
2 dos
3 tres
4 cuatro
5 cinco
6 seis
7 siete
8 ocho
9 nueve
10 diez

once 111
b. ¿Saludos o despedidas?
Escribe las expresiones en la columna correspondiente.

saludos despedidas

¿Cómo se pronuncia?
Hola, ¿cómo te llamas?
11 a. Escucha estos nombres. CD1 ml 5 Se usa:
El a. Personas famosas. Escucha estos nombres y marca las letras que tienen Buenos días hasta las 14 h.
Arriba tienes los nombres completos de algunos famosos. ¿Son los nombres que usamos una pronunciación diferente en tu lengua. Buenas tardes de 14 - 20 h.
para hablar de ellos? ¿Conoces otras personas famosas del mundo de habla hispana? Buenas noches después de
MallorcaI Cristina Sánchez I José Jimeno I Gerardo García I las 20 h.
Zaragoza I Ecuador I Roberto Rodríguez I Antonio Muñoz I Chile
Honduras I María Moreno I Quito
~ 3,4
b. ¿Cómo se llaman las personas? Escucha. CD1 ml 2-4
Escucha los tres diálogos y relaciona los apellidos con los nombres españoles
Generalmente, las personas más comunes.
de España y Latinoamérica b. Escucha y lee los nombres. Luego completa las reglas de pronunciación. CD1 ml 6
tienen dos apellidos aunque nombre apellido 1 apellido 2 • El uno es . . .
no siempre se usan los dos. ¿Cómo se pronuncian las letras?
Alejandro Rodríguez Moreno
El primer apellido es el pri-
mer apellido del padre y el Ana María Sánchez Alonso Carmen como ............. .
Antonio García Jiménez
e Cecilia pero ante ... y . . ..... interdental como th en inglés
segundo el primer apellido de
la madre. Las mujeres mantie- Carmen Martín Muñoz
nen sus apellidos al casarse.
eh Chema como ....... .
Cristina Pérez Gutiérrez
Gabriel, Gerardo como ..... ....... pero ante ............. e i como
Francisco Fernández Ruiz g Miguel en la combinación .......... y gui no se pronuncia la u
Antonio Sánchez Ruiz Helena Pérez Draz
L--- 1----l Javier
Manuel
Gómez
González
Hernández
Díaz h Hilda no se pronuncia

Ana Sánchez Pérez María López Álvarez j Julia como .


María José Martínez Romero
11 Guillermo como .. ..

ñ Toñi como .... ... en Cognac


tratarse de tú D En cadena. ¿Cómo te llamas? qu Joaquín como ...... ....., la u no se pronuncia
• ¿Cómo te llamas? Cada uno se presenta a sus compañeros. una sola r en medio de la palabra es vibrante y a
Roberto
o Me llamo ... , ¿y tú? r María principio de palabra y como rr es vibrante múltiple
• Soy ... • Me llamo Rita, ¿y tú?
V Virginia, Eva v y b suenan igual En Latinoamérica y en algu-
o Susanne. ¿Cómo te llamas?
tratarse de usted nas regiones de España no
• Soy Robert. y Yolanda, Eloy como .... . ........ . , al final de palabra como i
• ¿Cómo se llama (usted)? existen los sonidos interden-
Z Azucena como th en inglés tales: la z y la c ante e e i se
o Me llamo .. ., ¿y usted?
• Me llamo .. . pronuncia como una s.
Saludos y despedidas
c. ¿Cómo se pronuncian estas palabras?
B a. Escucha otra vez. Intentadlo. Una cada uno.
Escucha de nuevo los diálogos del ejercicio 2b y subraya los saludos o despedidas que
aparecen. ¿Qué significan? la música la información el teatro el español
la tortilla
la paella la guitarra la organi zación el quiosco el hotel
hola I adiós buenos días buenas tardes I buenas noches I • "Hola" es Helio .
la geografía la universidad el concierto el chocolate
la playa
o "Adiós" es . . .
hasta pronto hasta luego hasta mañana
~ 5,6

trece 113
121 doce
D Frases difíciles.
Palabras con historia
¿Cuántas frases puedes leer sin fallar? Primero, en grupos de cuatro, practicáis la lectura;
después, cada miembro del grupo lee una frase sin parar en voz alta. El grupo consigue
a a. El español, una lengua con historia.
Lee el texto sobre la procedencia de las palabras españolas y subraya todas
un punto por cada frase correcta.
las palabras que entiendes.

1. ¿Cuántos cuentos cuenta Carmen? 5. Ocho gauchos escuchan chachachá.


2. Doña Antonia come castañas en otoño. 6. Me llamo Guillermo y soy de Sevilla.
3. Gerardo jiménez juárez trabaja en jerez. 7. jorge es un jurista genial de Gijón. Todas las lenguas son el resultado de la historia y de muchas
4. Cecilia cena cinco cebollas. 8. Rita corre rápido para robar rosas. influencias.
El 80 % de las palabras del español viene del latín, por ejemplo la
universidad, la familia, el trabajo, el metal; el resto viene de otras
Nombres favoritos lenguas. Muchas palabras son del árabe, como el aceite, el arroz, la
taza, el alcohol, la naranja, o del griego, como el teatro, la biblioteca,
IJ a. Nombres de bebé. la geografía, el carácter.
Antes de leer el texto responde a las siguientes preguntas: Otras palabras vienen de las lenguas indígenas de América:
¿Qué nombres de pila están de moda en tu país? el tabaco, el cóndor, el chocolate, el gaucho, la pampa. Los tomates
¿Hay diferencias regionales? también son "americanos".
Hoy el inglés es el origen de muchas palabras nuevas: el champú,
el cámping y el fútbol.
b. Lee el texto.
¿Qué significan las palabras favoritos, niños, niñas? ¿Qué nombre te gusta más?
80% se dice "ochenta por
b. Aceite significa . .. ciento"
Ahora pregunta por el significado de las palabras que no entiendes en el texto.
Los nombres favoritos de bebé
En España los nombres favoritos de 2008 son Alejandro, Daniel
• ¿Qué significa . .. ? ¿Qué significa?
y Pablo para niños y Lucía, María y Paula para niñas. En las
o • ¿Qué significa "aceite"?
comunidades con dos lenguas oficiales los nombres favoritos son
• ¿,Taza" significa ...?
diferentes. Por ejemplo, en Cataluña los niños se llaman Marc, Alex
o Sí. / No. / No sé.
y Pau, las niñas Paula, Carla y Laia. En el País Vasco muchos niños
se llaman Iker, Unai y Ander, las niñas se llaman Irati, Ane y Naroa.
1m a. El artículo determinado.
Completa la tabla y escribe en cada casilla un ejemplo más de las palabras que
En Galicia, además de María y Laura, los nombres favoritos de niña
aparecen en el texto. Fíjate en las terminaciones. ¿oescubres alguna regla?
son Iria y Sabela, y de niño, Pablo y Adrián.
¿Cómo se forma el plural? Las palabras españolas son
En Ceuta y Melilla, las ciudades españolas en el norte de África, los
nombres favoritos son árabes: Mohamed, Adam, Salma y Mariem. masculinas o femeninas.
masculino femenino Generalmente las palabras
~Iilla
masculinas terminan en
el teatr.... . la palabr... .., las femeninas en ..
singular el metal la universidad Hay que estudiar el resto de
las palabras junto con el artí-
11 a. Mi identidad española. --j.------ - - - - culo u otras palabras que las
acompañen .
Invéntate una nueva identidad combinando un nombre y un apellido españoles de la lista los teatros H' palabras
de nombres de la página 12 u otros nombres que conozcas. plural los metales . ..... universidades
Para formar el plural se añade
una ............. cuando las palabras
Me lIa/.il1o terminan en vocal. Cuando
terminan en consonante se
b. En cadena. Singular y plural. añade ............. .
Un compañero dice una palabra, el siguiente forma el plural y dice
b. La identidad de tus compañeros/-as. • Hola, ¿cómo te llamas?
una palabra nueva .
Levántate y saluda a algunos de tus o Ana María Ruiz Moreno. ¿y tú?
compañeros. Preséntate con tu nuevo • Me llamo Antonio Pérez Díaz.
• La guitarra.
nombre. Pregunta por el nombre de los o Hasta luego.
o Las guitarras. El cóndor.
demás y despídete. • Adiós. • Los cóndores . . . .

~ 7, 8

quince 115
141 catorce
m Bingo de palabras.
Escribe ocho palabras de la unidad. Tu profesor dirá unas palabras que aparecen al final
b. Hú o usted?
Di si el trato en las siguientes preguntas es de tú o de usted y si se trata de una persona
de la página 21. Tacha las que coincidan con las tuyas. El primero en tachar una línea o más.
completa dirá iBingo!.
1. ¿Habla usted inglés? 4. ¿Para qué estudian español?
2. ¿Trabajáis en un hotel? 5. ¿Pasan ustedes las vacaciones en España?
3. ¿Escuchas música clásica? 6. ¿Compráis un apartamento en Tenerife? ~ 9 - 11
el ... la 10s ........... .......... n.
las ..... .

el ...................... . la ....................................... . los ....................................... . las ....................... . c. Escucha y marca si las personas se hablan de tú o de usted. CD1 mi 8 - 11
Escucha los cuatro diálogos y marca si el trato es de tú o de usted. ¿Qué relación
mantienen las personas? ¿En tu país las personas en estos casos se hablarían de
tú o de usted?

¿Para qué estudias español? 1 2 3 4


tratarse de tú
m Escucha y marca los motivos. CD1 7 mi tratarse de usted
¿Para qué estudian español estos cuatro alumnos?
¿Para qué
estudias español? Estudio español ...
1m a. Estudio español para •..
Anota con ayuda de los datos siguientes para qué estudias español.
O para viajar a Latinoamérica. o para trabajar en México.
O para trabajar en un hotel en Tenerife. O para pasar las vacaciones en Málaga.
viajar a Argentina / Cuba / México ...
O para estudiar en España. O para hablar con la familia de mi pareja.
trabajar en Madrid / Lima / Bogotá ...
pasar las vacaciones en Mallorca / Andalucía ...
estudiar en España / la universidad .. .
hablar con amigos / la familia de mi pareja ...

~studiO espaí10l para viaiar a...

b. Los motivos del grupo. ~ 12-15


Pregunta a tres de tus compañeros y anota sus motivos .

• Karin, ¿para qué estudias español?


nombre motivo
o Estudio español para viajar a Perú,
¿y tú? 1.
2.
3.

c. Presenta ahora los resultados.


al a. Verbos en -aroCompleta.
¿Hay coincidencias?
Para preguntar por los motivos de tus compañeros necesitas las formas verbales.
En español sólo se usan Completa la tabla con los verbos regulares en -aro
• Lucile estudia español para viajar a Perú.
los pronombres personales
para resaltar a la persona en o Inge y yo estudiamos español
estudiar hablar o
oposición a otra o si no está para hablar con amigos en España. O

~
claro de quién se habla. Para yo estudio
el trato formal se usa usted tú i1dbitú
cuando nos dirigimos a una
él/ell a / usted estudia
persona y ustedes cuando
nosotros / nosotras estudiamos
nos dirigimos a más de una.
En Latinoamérica no se usa vosotros / vosotras estudiáis
vosotros, sino ustedes. ellos / ellas / ustedes estudian

diecisiete 117
16 1 dieciséis
Tarea final Dominó español
• Portfolio a. La preparación.
Ya puedes elaborar el primer
Preparad en grupos de tres tarjetas para un dominó. Para cada categoría de la lista
producto para el dosier de tu
portfolio: un dominó. escribid dos palabras situándolas en dos tarjetas diferentes, por ejemplo:

buenas viajar Garáa Sánchez


playa hola estudiar

~i
- dos saludos
- dos despedidas
-
-
dos
dos
apellidos
/
palabras en plural
- dos sustantivos masculinos - dos nombres de niño
dos sustantivos femeninos - dos nombres de niña
- dos pronombres - dos lenguas
- dos verbos - dos países
- dos artículos - dos palabras de origen árabe
Panamericana
b. El juego. De Norte a Sur: la Panamericana.
ISLAS GALÁPAGOS
Ahora vais a jugar en grupos de tres. Cada uno recibe el mismo número de tarjetas cubiertas (Ecuador) fl~ ~ La Panamericana es una ruta
y las descubre cuando sea su turno. Las palabras relacionadas de diferentes tarjetas se fascinante por el continente
ponen juntas, por ejemplo, dos saludos, nombre y apellido, artículo y nombre, etc. El que no americano. De Norte a Sur, desde
pueda colocar ninguna pasa. El primero en quedarse sin tarjetas es el ganador. Alaska hasta Argentina, esta ruta
pasa por 17 países (si contamos la
ruta principal y las secundarias),
Aprender otra lengua es como hacer un viaje. Al final de cada unidad tendrás la oportunidad de cuatro zonas climáticas y culturas
hacer balance y de decidir qué te quieres llevar de la unidad a tu viaje: vocabulario, gramática, muy diferentes con sus lenguas,
aspectos culturales ... sus músicas, su gastronomía y sus
paisajes impresionantes. Cada
• Letras o palabras con pronunciación difícil : • No sólo has aprendido palabras, contenidos y lección del nivel A1 presenta una
algunas cosas del mundo de habla hispana. También etapa de esta ruta.
has empleado estrategias para usar la nueva lengua,
• Nombres y apellidos favoritos: consciente o inconscientemente. Ve al texto de
la página 15 y piensa en lo que has hecho para a. Escucha y marca en el
entender palabras desconocidas. mapa los países que se
• Expresiones útiles: mencionan. CD1 mJ 12
• ¿Qué palabras has entendido porque son
ISLAS MALVINAS
parecidas en tu lengua?
• Temas de gramática: b. Escucha otra vez y relaciona
las fotos con los países.
• ¿Cuáles has podido entender por el contexto? ¿Qué países te gustaría conocer?
• Aspectos culturales :

• Diez palabras favorita s: Las dos estrategias son importantes y te


ayudarán también en el futuro para leer los
textos de i Nos vemos!.

diecinueve 119
18 I dieciocho
El plural de los sustantivos
Comunicación
voca l + s consona nte + es
Saludarse y despedirse
Singular teatro playa universidad hotel región
Hola. Adiós. Plural teatros playas universidades hoteles regiones
Buenos días. Hasta luego.
Buenas tardes. Hasta pronto. Las palabras que terminan en consonante y que llevan tilde en
Buenas noches. Hasta mañana. la última sílaba la pierden en plural.

Los números hasta 10 Los pronombres personales

o cero 4 cuatro 8 ocho yo nosotros, nosotras


1 uno 5 cinco 9 nueve tú vosotros, vosotras
2 dos 6 seis 10 diez él ellos
3 tres 7 siete ella ellas
usted ustedes
Preguntar por el nombre
El tratamiento
• ¿Cómo te llamas?
• ¿Cómo se llama usted? tú ust ed
¿Hablas español? ¿Habla (usted) español? una persona
Presentarse y reaccionar
¿Estudiáis inglés? ¿Estudian (ustedes) inglés? 2 o más personas
• Me llamo Rosa, ¿y tú? • Me llamo Eva Santos,
o Soy Carmen. ¿y usted?
Verbos regulares en -ar
o Me llamo Pablo GÓmez.
estudiar
Preguntar por el significado yo estudio
tú estudias
• ¿Qué significa "aceite"?
él/ella / usted estudia
• ¿'Aceite" significa ... ?
nosotros / nosotras estudiamos
• ¿,Arroz" significa .... ?
vosotros / vosotras estudiáis
ellos / ellas / ustedes estudian
Decir para qué se estudia español
Estudio español para viajar a Guatemala. Se usan los pronombres personales yo, tú ... sólo cuando
Estudio español para hablar con mi pareja. queremos resaltar la persona por oposición a otra o para evitar
Estudiamos español para comprar una casa en Mallorca. confusiones. Cuando el trato es formal y nos dirigimos a una
sola persona, usamos usted; cuando nos dirigimos a más de
una persona, ustedes. En Latinoamérica no se usa vosotros/as,
incluso cuando se tutea a varias personas se usa ustedes.
Gramática
El articulo definido

masculino f emenino
Singular el teatro la palabra
Plural los teatros las palabras

El género de los sustantivos

masculino femenino
el teatro la paella
el flamenco la playa
el señor la señora
el chocolate la noche
el hotel la universidad

Las palabras españolas son masculinas o femeninas. Los


sustantivos que terminan en - o son generalmente masculinos·
mBingo de palabras.
el café, la playa, la guitarra, los nombres, el cactus, las lenguas, los tacos, el teatro, los
los que terminan en -a, femeninos (hay excepciones: el día, ' niños, la geografía, las palabras, los tomates, la música, el español, las ciudades, el
el problema, la mano ...). Son femeninos los que terminan en
chocolate
-ción y -dad. Los sustantivos que terminan en -e pueden ser
masculinos o femeninos.

veintiuno I 21
20 I veinte
11 a. Mira las fotos y escucha la grabación. CD1 ml13
¿Cuál de las personas habla?

b. Escucha otra vez.


¿Cuál de los siguientes datos es correcto?

Soy
cubano / peruano.

Vivo en
Barcelona / Pamplona.

Trabajo en una empresa

; ..,., ... ~
de transportes / deportes.

~c.l\ou
tlO
~'Q 1S\
-

~ c. ¿Qué nombres de profesiones entiendes?


¿Qué profesiones tienen las personas de las fotos.
?

médico/-a
informático/-a
ingeniero/-a
economista
secretario/-a
jardinero/-a
operario/-a

1( Obra Social
~I
Fundación la Catxa
veintitrés I 23

'"___ _ ~ . ...1 0 ,. _ c:.,\')


Mucho gusto a El verbo ser.
Mira las formas del verbo ser y completa las frases.
El a. La Fundación "la Caixa" organiza un congreso. Lee y escucha los diálogos. CD1 ml 14 - 16
Marca en el texto cómo se reacciona cuando otra persona se presenta. ¿Entiendes cuándo se dice 1. La señora Ribas .. .................. la organizadora ser
encantado y cuándo encantada?
del co ngreso. yo soy
2. Me ll amo Margarita Fuentes y .. tú eres
de Salama nca. él/ella / usted es
3. Ana y Gabriel .....H. H.. de México. nosotros/ -as somos
1. 4. Tú .... .......... de aquí, ¿verdad? vosotros/-as sois
• Buenas tardes, soy Nuria Ribas, 5. Marc y tú, ¿ . . H de Tarragona? ellos/-as / ustedes son
la organizadora del congreso. 6. Ana y yo .. .H. de Guadalajara.
o Mucho gusto, señora Ribas.
Soy Marc Martí. ~ 1- 4
• Encantada. ¿Es usted de Cataluña? ¿Cómo se escribe?
o Sí.
• Ah, yo también. lOe dónde es usted? IJ a. Escucha el alfabeto en español. CD1 17 .mi .
o De Tarragona . Los participantes del congreso se inscriben. Para ello es Importan~e sab~r como se
• Yo, de Barcelona. deletrea su nombre. Escucha el alfabeto español. ¿Qué letras se diferencian de la
pron unciación en tu lengua?

A a B be C ce Ch che O de é e con acento


H Ü u con diéresis
E e F efe G ge hache
M eme mayúscula
2. 3. J jota K ka L ele LI elle M eme m eme minúscula
Encantado se usa cuando • Hola, Antonio. ¿Cómo estás?
.................................................. /
• Hola, ¿qué tal? Soy Margarita Fuentes. N ene Ñ eñe O o P pe Q cu en Latinoamérica:
o Bien, gracias. Y tú, Ricardo, ¿qué tal? o Encantado. Me llamo Gabriel Vargas.
encantada,cuando R erre S ese T te U u V uve b be larga
• Muy bien. Oye, tú eres de aquí, de Bilbao, • y yo soy Ana Segura. lOe dónde eres, v be corta
¿verdad? Margarita? W uve doble X equis Y i griega Z zeta
Mucho gusto siempre fun- o Sí, sí ... • De Salamanca. ¿y vosotros? En español hay pocos casos de
ciona. • Es que busco un hotel barato. aparición de una consonante
• Nosotros somos de Guadalajara, en
seguida de otra igual. Sólo e, r,
México.
b. Escucha. ¿Qué letra es? CD1 18 mi . " . " I y n. rr y 11 se pronuncian con
Escucha y une las letras de la tabla de arriba en el orden de apanclon en la audlclon . un solo sonido. ce y nn se pro-
¿Qué sale? nuncian como dos sonidos.
b. En grupos de dos o tres. Leed uno de los diálogos.
Sustituye en uno de los diálogos los nombres y los lugares de procedencia por los tuyos
y léelo en alto. ¿Cómo se escribe ... ?
D a. En parejas. Tu nombre español. . '
• ¿Pillado se escribe con
Deletrea tu nombre real o el nombre español que escogiste en la pnmera unidad.
i griega?
c. Completa con las expresiones de los diálogos. o No, con elle.
• Me llamo Ana Pillado.
¿Cómo preguntan por el estado físico y la procedencia las personas de los diálogos anteriores? • ¿Con acento o sin acento?
o ¿Cómo se escribe el apellido?
o Sin acento .
• Pe-i-elle-a-de-o.
formal informal reacción

• ¿Cómo está usted?


• ¿q~tiIll! o Muy bien, gracias.
• ¿Qué tal? o Bien, gracias, ¿y tú / ust ed? b. Una palabra difícil. ._
Piensa en una palabra difícil (en tu lengua o española) y deletreala en espanol. La
• lOe dónde es usted? • o Soy de Colonia / Viena . persona que la adivine antes puede deletrear la siguiente palabra.
• • ¿Eres de Bilbao ? o Sí. / No, soy de Londres.

11 LOe dónde son? c. ¿Qué significa?

Preséntate y pregunta a cinco compañeros cómo están y de dónde son. ie - ese - te - u - de - i - o e - ese - pe - a - eñe - o - ele
¿Quién es del país más lejano?
ce - o - ene ge - u - ese - te - 01
~ 5,6

24 I veinticuatro veinticinco I 25
Información personal Tengo un trabajo interesante
IJ a. Los datos de Sofía. CD1 mi 19 ma. Una persona de la página 22 habla de su trabajo.
Los participantes del congreso intercambian los números Lee el texto y completa el formulario de la derecha.
de teléfono y las direcciones de correo electrónico. Escucha
@ arroba Me llamo Verónica Borja Martínez . Soy de Valencia pero ahora vivo en Wmfi.)(iU
y completa la ficha.
punto
- guión Nombre: Sofía Romero Jiménez
Sevilla. Gracias al programa de la Obra Social tengo trabajo. Soy secretaria .IfflM
en una empresa que vende instrumentos musicales . En la oficina trabajo
guión bajo Lu ar de nacimiento: Valc/IlCia
Correo electrónico: ..... con una compañera: escribimos cartas y correos electrónicos, hablamos
Teléfono: .... por teléfono ... , pero además yo organizo conciertos (reservo hoteles, Lu ar de residencia:
En España: el móvil
En Latinoamérica: el celular busco salas para los conciertos, tengo contacto con músicos ... ). Es un
trabajo interesante porque siempre aprendo cosas nuevas .
Función es ecial:
b. Los datos de tus compañeros. En mi trabajo es importante hablar inglés . También hablo un poco de
Levántate y pregunta a cinco compañeros por su número de teléfono italiano y estudio alemán en una escuela de idiomas.
y su dirección de correo electrónico. Anótalos. Soy la representante de la empresa en el congreso de "la Caixa" en 'bl!.luMi
Bilbao. Mañana viajo a Bilbao para intercambiar ideas sobre el tema
teléfono y correo electrónico tener de la integración laboral.

• ¿Cuál es tu / su teléfono? yo tengo


• ¿Cuál es tu / su número de móvil? tú tienes
b. Las actividades de Verónica.
o Es el 2-4-5-6-7-7-8. él/ella / usted tiene
Marca en el texto las cosas que hace Verónica. ¿Qué verbos conoces?
nosotros/-as tenemos
¿Cuáles son nuevos? ¿Cuál es la terminación de la primera persona de estos verbos?
• lTiene/s correo electrónico? vosotros/-as tenéis
o Sí, es rosa@difusion .com. ellos/-as / ustedes tienen

c. Verbos en -er y verbos en -ir. Completa la tabla.


Completa la tabla de los verbos regulares en -er e -ir y compara: ¿qué formas tienen las
1] a. Pregunta a dos compañeros ... mismas terminaciones? ¿Cuáles son diferentes?
Pregunta a dos compañeros si tienen las cosas de la lista. Tienes que encontrar dos cosas
que coinciden. aprender vivir
---
una guitarra eléctrica I un diccionario de español I amigos latinoamericanos yo
tú aprendes vives
un trabajo interesante I un jefe autoritario I amigos españoles I hijos I
él/ella / usted aprende vive
el artículo indefinido un móvil con cámara I un músico en la familia I un nombre con la letra "s"
nosotros / nosotras aprendemos vivimos
masculino: un diccionario vosotros / vosotras aprendéis vivís
femenino: una guitarra • lTiene/s un diccionario de español?
ellos / ellas / ustedes aprenden viven
o Sí. / No.
~ 7-10

b. Presenta ahora los resultados.


mCompleta este folleto LA CASA DE LA MÚSICA
con la forma correcta de
• Laura y yo tenemos un trabajo interesante y amigos españoles.
los verbos. ¿ . Y(v.~~ ..................... en Sevilla? ¿ HH'" (aprender)
piano? ¿O 'H' (ser) músico y no
D ¿Quién es quién? Completa la tabla. " H (tener) piano?
¿ HH ...................... (buscar) una sala de conciertos?
Antonio es de Caracas. Guadalupe trabaja en un hotel internacional. El ingeniero se
llama García Ruiz. La recepcionista es de Buenos Aires y se llama Palaoro de apellido. NosotroS HH..... (tener) la solución para
Pilar estudia en la universidad de Granada. La estudiante se llama Gómez Moreno. tus problemas: . . . . . (organizar) tus
conciertos y ..... HH ............................. (reservar) la sala.
nombre y apellido(s) profesión ciudad
En resumen: vivimos para la música.

veintisiete I 27
26 I veintiséis
m a. Escribe cuatro frases sobre el texto de Verónica. b. ¿Puedes añadir una profesión en cada grupo?
Escribe cuatro frases sobre el texto con ayuda de los siguientes datos. Escribe
dos con la información correcta y otros dos con información falsa. -o -. -a -or -. -ora masculino; femenino Muchos nombres de profesión
----- ~
tienen una forma masculina y
enfermero / enfermera profesor/a dentista femenina. Las terminaciones
ser secretaria / profesora / pianista empleado / empleada programador/a policía -ista, -ía y -e valen para los
hablar inglés / francés / español/alemán / italiano camarero / camarera directoria representante dos géneros. Actualmente
Verónica
Las dos chicas
organizar
vivir
congresos / conciertos / programas de integración
en Sevilla / en Valencia / en Málaga 1 ..........................................
[
...................................... se tiende a crear una forma
femenina para las profesiones
en -e, p. ej. presidenta.
aprender idiomas / guitarra / piano
la negación vender instrumentos musicales / cámaras fotográficas
c. ¿oónde trabajan?
Verónica no es profesora. Un alumno piensa en una profesión y el resto de la clase tiene que adivinarlo haciendo
Las chicas no organizan preguntas sobre el lugar de trabajo.
congresos. b. Lee tus frases. Tus compañeros reaccionan.
Lee las frases en alto. El resto de la clase tiene que detectar cuáles son las falsas
• ¿Hablas francés? un hospital I un supermercado I un bar I • lTrabaja en un hospital?
o No, no hablo francés. y decir la información correcta.
un hotel I una oficina I un restaurante I o No.
una escuela I una empresa I un banco • ¿En un bar?
No se coloca siempre delante • Las dos chicas organizan congresos. o Sí.
del verbo. o No, las dos chicas no organizan congresos, organizan conciertos.
• ¿Es camarero?

, 11-13
La profesión y el lugar de trabajo mi a. ¿Qué haces?
m a. Las profesiones mejor valoradas.
Pregunta a tres compañeros por su profesión y anota los resultados.

En el gráfico de abajo puedes ver cuáles son algunas de las profesiones mejor valoradas
preguntar por la profesión
por los españoles. Cada uno de vosotros elige cuatro profesiones y les asigna uno, dos,
tres y cuatro puntos. Después cada uno dice sus favoritas y la puntuación. Un miembro o Soy programador/a.
del grupo anota los puntos y presenta los resultados. ¿Coinciden con los del gráfico? • ¿Qué haces/hace? o Estoy jubilado/-a .
• LDónde trabajas/trabaja? o Trabajo en un banco / en una fábrica ...
• Médico, cuatro puntos; arquitecto, tres puntos ... o Sayama de casa.
o
• Las profesiones mejor valoradas en la clase son: médico con ocho puntos, ...
b. Presentad los resultados .

• Antonia y David trabajan en una empresa internacional .


Algunas de las profesiones mejor
valoradas por los españoles m Los datos personales de Verónica.
Haz las preguntas correspondientes a la información.

1. Verónica Borja Martínez.


2. En Sevilla.
3. Soy secretaria .
4. En "La Casa de la Música".
5. Sí, inglés y también italiano.

1m Escucha y corrige los datos de la tarjeta


de visita. CD1 mi 20 Tecnochip 5ervicios Infol"máticos
A na/la Gonzá /ez
Técnica

Aven ida Orinoco, 19

... fflil·!I"ij!tMil .. .. . 10 1O Caracas


Te/ 02 12/9918557
anago@tecno.com
, 14-17

28 I veintiocho veintinueve I 29
Tarea final Compañeros de clase
Panamericana
a. En parejas. Completad las fichas con los datos de dos compañeros.
Elige a dos compañeros de clase e intenta recordar la información necesaria para En México con Víctor.
rellenar estas fichas . A continuación haz preguntas para completar los datos que En nuestra primera etapa en el
te falten . recorrido por la Panamericana,
Víctor nos muestra su álbum de
fotos y nos presenta su país.

Nombre " . . ....• . ••..... ••. .... ....... ..... ....... ..... .....
i Hola! Me llamo Víctor
Apellido y soy mexicano,
Profesión de México D. E, la
Lugar de residencia ................................................... .. Nombre capital (las letras
Idiomas ..................................................... Apellido . ........................................... . D. E significan
Profesión Distrito Federal).
Estudia español para .......... .... .......... ...... .... ......... ..... .....
Lugar de residencia Soy profesor de español
Correo electrónico ........................ ............................ . .... .............. .... ...... . ........ .... .... ........
para estudiantes como ustedes .
Idiomas ........ ........ ... ... ......... .. . ......... ..........
Estudia español para .. ..... ...... ...... .. ... ..... ........ ... .. ..... ...... Pero hablamos de mi país: en
Correo electrónico .. .... ... ........... ...... ......... ........ ........ .. México hablamos español, pero
existen también unas 60 lenguas
indígenas, por ejemplo el náhuatl.
• Portfolio
b. Mis compañeros. Las palabras "tomate" y "cacao" En México la cultura se escribe ¿Preparados para México?
Añade el texto al dosier de tu
portfolio. Resume la información en un texto breve. vienen del náhuatl. con mayúscula. Tenemos grupos Las casillas resaltadas forman una
• ¿y tú? ¿Recuerdas otras palabras de música tradicional como los palabra de origen indígena que
que proceden de las lenguas mariachis, pero también grupos tiene relación con la próxima unidad.
En tu viaje por el mundo del español te has encontrado con personas de las cuales has obtenido indígenas de Latinoamérica? de rock como los famosos Maná.
información y a las que has dado información sobre ti mismo. Piensa en qué te puedes llevar de 1. comida típica mexicana
También el cine mexicano tiene
esta unidad. 2. lengua indígena
mucha tradición y una reputación
3. grupo de música tradicional
• Expresiones para entrar en contacto: • En esta unidad has visto lo que se dice en un internacional con películas como
4. civilización antigua
primer encuentro. Cada cultura tiene sus propias Amores perros. Durango, por
5. "adiós" en Latinoamérica
formas de cortesía, pero también hay formas ejemplo, es una ciudad que vive
• Expresiones para dar datos personales : universales como, por ejemplo, una sonrisa. de la industria del cine.
• ¿Ytú? ¿Conoces otras películas 2 I I
• También ha aprendido como se deletrea en
español. Esto es una estrategia importante. ¿Qué
de origen mexicano o de otro país 3 I I I I
• Palabras y expresiones del mundo del hispanoamericano? ¿y españolas? 4
letra s son difíciles? 5
trabajo :
• Además has aprendido tres conjugaciones y y al final: la historia. Los
algunos verbos. ¿Cuál es para ti la mejor forma de monumentos de la civilización
• Preguntas útiles : estudiar verbos?: maya son únicos. Chichén Itzá,
¿decirlos en voz alta? Palenque y Uxmal son ciudades
¿copiarlos varias veces? mayas fascinantes para visitar.
• Aspectos de gramática: ¿aprenderse las terminaciones de memoria? La comida mexicana es excelente: • Y ahora tú: üe atreves a
¿aprender ejemplos de uso en frases? los tacos, el guacamole y las deletrear los nombres de estas
Elabora en tu cuaderno una página con un ejemplo por famosas tortillas de maíz (con chile, ciudades mayas?
• Aspectos culturales interesantes: cada grupo de conjugación. Poco a poco puedes añadir tomate o queso). iQué rico!
en el grupo correspondiente todos los verbos que • ¿y túli Conoces platos típicos iChao y buen viaje a Guatemala, la
aparezcan y así tener tu propia lista para consultar. mexicanos o algún restaurante próxima etapa en la Panamericana!
de comida mexicana?
• ¿Qué palabras de esta unidad no son tan
importantes para ti?

treinta y uno I 31
30 I treinta
Nombres de profesiones masculinos y femeninos
Comunicación
I Presentarse y reaccionar
enfermero I enfermera profesor/a pianista
empleado I empleada escritor/a dentista
• Soy Nuria Ribas. o Encantado. (m) ingeniero I ingeniera progra madorI a representante
camarero I camarera directoria policía
I • Me llamo lñaki Martínez. o Encantada. (f)
o Mucho gusto.
• Yo soy Ana Segura.
Muchos nombres de profesión tienen una forma masculina y otra femenina.
Las terminaciones -ista, -ía y -e sirven para los dos géneros.
Preguntar por el estado físico o anímico y contestar
• ¿Cómo estás? o Muy bien, gracias, ¿y tú? La negación
• ¿Cómo está (usted)? o Bien, gracias, ¿y usted?
• ¿Hablas francés? Verónica no es profesora .
• ¿Qué tal? o Muy bien .
o No, no hablo francés. Margarita no tiene móvil.

Preguntar por la procedencia y contestar No se coloca siempre delante del verbo.


• lOe dónde eres? ]
o Soy de Colonia.
• lOe dónde es (usted)? Verbos regulares en -er e -ir
• lOe dónde son (ustedes)? o Somos de Viena.
aprender
• (Tú) eres de aquí, ¿verdad? o Sí.
yo aprendo
tú aprendes
• ¿Es (usted) de Madrid? o No, soy de Bilbao.
él leila I usted aprende
nosotros I nosotras aprendemos
Preguntar por el número de teléfono y la dirección de correo electrónico vosotros / vosotras aprendéis
• ¿Cuá I es tu / su teléfono? ellos leilas I ustedes aprenden
o Es el 2-4-5-6-7-7-8. @ arroba
• ¿Cuál es tu / su número de móvil?
punto
guión vivir
• lTiene/s correo electrónico?
o Es rosa@difusion.com. guión bajo yo vivo
• ¿Cuál es tu / su correo electrónico?
tú vives
él leila I usted vive
Preguntar por la profesión
nosotros I nosotras vivimos
• ¿Qué haces? o Soy programador/a. vosotros I vosotras vivís
• ¿Qué hace (usted)? o Estoy jubilado/-a. ellos leilas I ustedes viven
Los verbos tener y ser
• lOónde trabajas? o Trabajo en un banco I una oficina . tener
• lOónde trabaja (usted)? o Soy ama de casa.
yo tengo
Hacer preguntas tú tienes
él leila / usted tiene
¿Cómo te llamas? nosotros I nosotras tenemos
¿Qué haces? vosotros I vosotras tenéis
LOónde trabajas? ellos leilas I ustedes tienen
LOe dónde eres?
¿Cuál es tu teléfono?
ser
yo soy
tú eres
él leila I usted es
Gramática nosotros I nosotras somos
vosotros / vosotras sois
El artículo indefinido
ellos leilas I ustedes son
masculino femenino
Singular un diccionario una guitarra Cuando sólo se trata de mujeres se usan los pronombres femeninos
Plural unos diccionarios unas guitarras (nosotras, vosotras, ellas), cuando son grupos mixtos se usan los
masculinos.

Deletrear/El alfabeto
• ¿Cómo se escribe Pillado? o pe - i - elle .. .
• ¿Pillado se escribe con i griega? o No, con elle.
• ¿Con acento o sin acento? o Sin acento.

32 I treinta y dos tre inta y tres I 33


11 a. Escucha. Eva le enseña unas fotos a un
compañero de trabajo. CD1 mJ21
¿En qué orden se mencionan las fotos?

1..... .
2 ..... .
3. .....
4 ..... .

-l -~rt-----
b. ¿Quién es quién? Escucha otra vez.
¿Con qué foto relacionas el siguiente vocabulario
MaW1tf Y paptf COI'l Martil'la de la familia? En algunos casos, puede haber más
de una opción.

primos
marido
hija
madre
hermana
abuelos

c. lOónde tienes fotos de tu familia


o de amigos? lOe quién?

en el salón I en mi oficina I en el móvil I


en un álbum I en el ordenador I no tengo

mi marido I mi mujer I mi hijo I mi hija


mis hijos I mis amigos I mis nietos I
mis padres

c;t7!url'le y Ferl'lal'lt7!o

C;Vtf, Martil'la YSergio treinta y cinco I 35


I
I Una familia muy dulce b. La familia. ¿Qué significan estas palabras?
Completa la tabla con la traducción a tu lengua del vocabulario de la familia .
EJ a. ¿Quién es quién en la familia de Chocolates Valor? Lee el texto. el padre + la madre = los padres
Lee el texto sobre la empresa familiar y subraya el vocabulario relacionado con cjt ~ cjt
• lTienes hermanos?
la familia. o Sí, una hermana.
abuelo abuela hermano hermana
padre madre tío tía
hijo hija sobrino sobrina En España:
Cinco generaciones de chocolateros el marido, la mujer
nieto nieta .................. . primo prima
En Latinoamérica:
"Mucha gente me pregunta por qué hacemos chocolate en el esposo, la esposa
Villajoyosa", comenta Pedro López Lloret, director de una
fábrica de chocolate en la provincia de Alicante. "Quizás
B En dos grupos. Preguntas sobre la familia Valor.
Haced preguntas sobre el texto. El otro grupo tiene que contestar. Por cada pregunta
no es lógico, porque en España no tenemos cacao, la base
y respuesta correctas se consigue un punto.
del chocolate. Pero Villajoyosa es un pueblo con mucha
tradición en la fabricación del chocolate y también para
nosotros es una tradición familiar. Nuestra familia tiene
¿Quién es ... ? I ¿Quiénes son . . .? ¿Qué . .. ? I ¿Cómo se llama . .. ?
Atención:
pasión por el chocolate, y nuestra marca Chocolates Valor hacer chocolate (elaboración)
• ¿Quién es Valeriana? • ¿Qué hace Isabel? • ¿Qué hace Isabel? (profesión)
es famosa en toda España. También exportamos nuestros
o Es el sobrino de Pedro. o Es directora de exportaciones. o Es directora de exportaciones.
productos a muchos países."
Pedro López Lloret, hijo y nieto de chocolateros, es
director de Chocolates Valor, una empresa familiar, con
cinco generaciones que trabajan en ella. "Mi familia
IJ a. Los posesivos. Lee otra vez el texto sobre Chocolates Valor.
¿Qué artículos posesivos aparecen en el texto? ¿Cuáles tienen forma en masculino y
vive para el chocolate. Mis hermanos
femenino? ¿Qué significa su y sus?
trabajan en la empresa, mi hermana
Isabel, por ejemplo, es directora de
los posesivos
exportaciones. Su hijo, mi sobrino
Valeriano, ya es la nueva generación. mi tío / tía mis tíos / tías
Incluso mi padre, Pedro López tu tío / tía tus tíos / tías
Mayor, a sus 78 años, está todos los su tío / tía sus tíos / tías Los posesivos varían en
días en la fábrica." nuestro tío / nuestra tía nuestros tíos / nuestras tías función del poseedor, pero
vuestro tío / vuestra tía vuestros tíos / vuestras tías concuerdan con lo poseído,
no con el poseedor.
su tío / tía sus tíos / tías

b. ¿Qué título no corresponde al artículo?


í b. En parejas. Preguntas sobre la familia. ~ 4, 5
Una familia con pasión por el chocolate Nueva fábrica de chocolate en Alicante Haceos preguntas sobre vuestras familias con ayuda de los siguientes elementos.
(
Vivir para el chocolate Valor: una empresa familiar con tradición
¿Cómo se lIama/n abuelos?
lOónde vive/n hermano/s?
tu / tus
D a. Valeriano López habla de su familia. CD1 mJ22 lOe dónde es / son hermana/s?
Escucha y completa el árbol genealógico con los nombres de pila de los miembros. ¿Qué hace/n padres?
I estar
({osa estoy
I ' (l) D Lee las siguientes frases y compara. estás
María
¿Cuándo se usa ser? ¿Cuándo estar?
I I está
estamos
La familia Valor está delante de la empresa. estáis
I Isabel Pedro ViCel1Te Rafael Es una empresa familiar. están
~6
Pedro está en el centro de la foto . Es el director.
Con .. .. .......... se indica el
A su lado están su padre y sus hermanas.
nombre, la profesión, la proce-
Al otro lado está Valeriana. Es nuevo en la empresa. dencia y la identidad.
Valerial10 Pedro Pedro López Mayor está todos los días en la empresa. Con ............................ se indica la
situación espacial.
~ 1-3

36 I treinta y seis treinta y siete I 37


La empresa Valor en cifras Somos diferentes
11 a. Lee estos números. 1m a. Lee la descripción de estos hermanos.
Un compañero tras otro. Lee la descripción de estos hermanos y subraya las características de cada uno.

21 veintiuno 31 treinta y uno 60 sesenta



11 once 16 dieciséis
12 doce 17 diecisiete 22 veintidós 32 treinta y dos 70 setenta
13 trece 18 dieciocho 23 veintitrés 80 ochenta
Cecilia Roth es de Argentina. Es actriz de
cine y teatro . Sus películas son excelentes.
I
14 catorce 19 diecinueve 40 cuarenta 90 noventa
15 quince 20 veinte 30 treinta 50 cincuenta 100 cien
Es una mujer rubia, delgada y guapa.
De carácter es comunicativa, pero un poco
!I
difícil. Está divorciada y tiene un hijo. Vive !I
en Buenos Aires.
Uno se convierte en una b. En cadena. ¿Qué número es? Su hobby: viajar a países exóticos.
delante de sustantivos feme- Di dos números del1 al 9. Tu compañero te dice el número que salga uniendo los dos
ninos (treinta y una fábricas). y luego dice los siguientes dos números.
Delante de sustantivos Ariel, el hermano de Cecilia, es cantante
masculinos se queda en un de rack. Su música es muy original.
(treinta y un empleados). • Siete, cuatro. Es un hombre alto, delgado y muy atractivo.
o Setenta y cuatro. Ocho, cinco. De carácter es simpático y optimista, pero un
• Ochenta y cinco .... poco tímido. Es una persona interesante.
Está casado y tiene dos hijos.
Su hobby: los coches rápidos.

D Unas cifras sobre la empresa Valor. Escucha y completa. CD1 mi 23


¿cuántos/-as?
1. Pedro López tiene 'H' " ........ años.
¿Cuántos años tiene Pedro? 2. En la empresa trabajan . . . . . . H miembros de la familia . b. Los adjetivos. Completa la tabla y la regla.
¿Cuántas chocolaterías ¿Qué adjetivos cambian para el femenino y cuáles no? ¿Qué ocurre con el plural?
3. Además Valor tiene .. .... chocolaterías.
tiene la empresa? Los adjetivos que terminan
4. En ellas trabajan .. . ... "H empleados.
en -o forman el femenino en
5. Valor exporta sus productos a .................. H...... países. masculino femenino
Para preguntar por la edad se -a. Los adjetivos en -e, - ista o
usa el verbo tener: 6. Un . . ' H % (por ciento) de la exportación va a los Estados Unidos. consonante> son iguales para
[ delgad ....... [ delgad .........
¿Cuántos años et~ tienes? 7. Valor tiene en total .. . ... productos diferentes. ambos géneros.
singular un cantante excelenL una persona interesanL
• Atención:
original original Los adjetivos que en masculino
I
( D a. Mi familia.
[ delgadas
terminan en -or o los de proce-
dencia que terminan en con-
Escribe tu nombre en el centro de una hoja [ delgados
plural cantantes excelentes personas interesantes sonante forman el femenino
de papel. Alrededor escribe los nombres añadiendo una -a:
originales originaL .........
de pila de tus familiares más cercanos. encantador/encantadora
Entrégale tu hoja a tu compañero. inglés/inglésa.

ma. ¿Cómo son?


b. En parejas. Pregunta por las personas. L LCO~ Describe en un texto breve algunos miembros de tu familia o amigos. Debes emplear 10
joven
alto/-a
mayor
bajito/4
Pregunta por las personas y da información.
iTu compañero es capaz de hacer un árbol
genealógico de tu familia o tiene que hacerte
I adjetivos. ¿Quién termina antes?

Mi padre es UiloreViO y qordito. TeViqo dos herUilaVias siUilp4ticas y optiUilistas,


moreno/-a
delgado/-a
guapo/-a
comunicativo/-a
rubio/-a
gordito/4
feo/-a
tímido/-a
más preguntas? W1a es afta y defqada, fa otra es ba¡'ita y UVi poco tíUilida. Mi aUiliqo fZail1er...
simpático/-a antipático/-a
optimista pesimista
• ¿Quién es Patrick?
o Es mi padre. Vive en . .. Tiene 72 años b. En parejas. Intercambiad vuestros textos. • Generalmente se evita el
y está jubilado. Corrige los adjetivos en el texto de tu compañero. uso de los adjetivos bajo y
gordo. En su lugar se usan
~ 7-8
Martit1 los diminutivos.

38 I treinta y ocho treinta y nueve I 39

....
m¿Él o ella? Escucha. CD1 mi 24 1 2 3 4 5 6 ma. Me gusta mucho ...
Escucha las frases sobre Escribe las palabras siguientes en la tabla según tu grado de preferencia.
él
los hermanos Rot y decide si ella
hacen referencia a él o a ella. el café I el vino I el chocolate I las fiestas de cumpleaños I el cine I el teatro
los dos
la ópera I el color rosa I tu jefe I viajar en avión I las fiesta s familiares I
las personas pesimistas I el fútbol
mEn parejas. Entradas para un concierto.
Tienes dos entradas para el concierto de Ariel Rot y quieres regalar una. ¿A quién? Elige a
una de las personas que esperan en la cola . Tu compañero tiene que averiguar a quién se ****
la das haciendo preguntas sobre su físico.

• ¿Es un hombre? • ¿Es una mujer alta? • ¿Es rubia?


~ 9-11 o No. o Sí. o Sí.
• ¿Es el número .. . ?

me gusta
• He gusta/n ... ? (o ti)
b. He gusta ... ? • ¿Le gusta/n ... ? (o usted)
Pregunta a tu compañero por las cosas de 15 a. o por otras diferentes hasta encontrar
o Sí, (mucho).
tres cosas que os gustan a los dos y tres que no.
o Bastante.
o (No,) No mucho.
• LTe gusta el café? • ¿Le gusta el vino?
o No, nada.
o No mucho. o Bastante.

~ 12
¿Cuándo es tu cumpleaños?
1m a. Pregunta cuándo es el
¿Te gustan las sorpresas? cumpleaños de tus compañeros.

m a. Un test. He gusta el riesgo? Completa.


Averigua el mes con el mayor número
de cumpleañeros en clase. Ve por la
" l' ~ ~ ~ 1'1 ' {'
¿u9powa ap aJad Cecilia y Ariel tienen algo en común, a los dos les gusta el riesgo. ¿Ya ti? Marca si estás clase y pregunta a tus compañeros
un SellsaJau S~Zlno? 'ellnbueJl totalmente de acuerdo Q , en parte de acuerdo G o en desacuerdo Q . A continuación hasta añadir todos los nombres en
................... ...... , ...........
euosJad eun saJ3 (?) La fecha se indica con el
lee los resultados que aparecen a la izquierda. el mes correspondiente.
'epeJqlllnba los U1eSes /l/oU1bres (l{e los artículo definido delante del
euosJad eun saJ3 8 COU1PtJi1eros número:
'eJnlua/\e eun sa • ¿Cuándo es tu cumpleaños? El uno de abril.
e/l/ero
epl/\ nl 'epe8salJJe 1. Me gusta improvisar planes. o EI18 de enero. El cinco de mayo.
euosJad eun saJ3 6 2. Me gusta viajar en avión.
febrero
selSandsaJ ap epoliew U1tJrzo
3. Me gusta aprender cosas nuevas.
4. Me gusta viajar a países exóticos. b. Escucha la canción tJbril
5. Me gusta la rutina. 'Cumpleaños feliz'. CD1 mi 25 U1tJyo
6. Me gustan las motos grandes y rápidas. ¿Alguien en clase cumple años ¡'U/l/iO
7. Me gustan los coches pequeños y prácticos. en breve? Tendréis ocasión de ¡'ulio
8. Me gustan las sorpresas. cantar esta canción.
tJqosto
septleU1bre
agrado y desagrado octubre
b. lee otra vez el test
y completa la tabla. /l/OVieU1bre
Delante de sustantivos en la ~úsica cl.~sica .
singular y delante de verbos (No) Me gust [ (J{¡c leU1 bre
viajar en aVlon .
va gusta, delante de sustanti-
vos en plural ..................................... . los países exóticos.
(No) Me gust [ las sorpresa s. ~ 13-15

cuarenta y uno I 41
40 I cuarenta

....
Tarea final ¿Quién soy?
Panamericana
a.Yosoy ...
Elabora una ficha con tus datos sin mencionar tu nombre y usando los aspectos que
aparecen a continuación. El profesor recogerá las hojas y las repartirá de nuevo En Guatemala, El Salvador
para que luego adivinéis a quién corresponden los datos. y Honduras con Hilda:
un paso más en tu viaje
Mi aspecto I Mi carácter I Mi familia I Me gusta mucho ... I No me gusta ... al español.
Hilda nos
presenta
b. Un poema para mi compañero. • Yahora tú: ¿qué meses son Más del 50% de los habitantes
Guatemala y sus
Escribe un poema corto con los datos que has recibido o con los de otra persona de tu ideales para visitar tu país? son de origen indígena. Muchos
países vecinos.
elección. Sigue los siguientes puntos y léelo en clase. conservan sus rituales religiosos,
Ciudad de Guatemala, la capital como el saludo al sol, y sus
• Portfolio Hola. Me llamo
Añade la ficha y el poema al el nombre: del país, es una ciudad moderna. tradiciones. Una atracción para
Hilda Mateo y soy de
dosier de tu portfolio. tres adjetivos: Claudia Pero yo soy de Antigua, la antigua muchos turistas es el mercado
Guatemala. Mis padres
una característica: rubia, delgada, optimista, capital de Guatemala. Mi ciudad de Chichicastenango, un antiguo
viven en Antigua y tienen una
una actividad : tiene cinco nietos, me gusta mucho, me gustan sus mercado maya donde los indígenas
escuela de idiomas. Tengo tres
la relación contigo: pasa las vacaciones en Ibiza, casas coloniales, sus fiestas ... venden o intercambian diferentes
hermanos y una hermana. Somos
mi compañera de clase. También me gusta hablar con los productos.
una familia guatemalteca típica.
estudiantes de español de todo el
• Y ahora tú: ¿crees que hay un
mundo que estudian en alguna de Al sur de Guatemala están El
modelo típico de familia en tu país?
las escuelas de idiomas. Salvador y Honduras. El Salvador
¿Cuál o cuáles piensas que son más
• y tú: ¿dónde estudias español? es el país más pequeño de
comunes?
¿Para qué? ¿Qué te gusta de la clase Centroamérica, pero muy famoso
de español? por sus volcanes. Honduras
Mi país es pequeño, pero muy
tiene playas maravillosas en el
Es más fácil aprender las cosas que nos gustan y nos divierten, otras las tenemos que aprender por va riado e interesante. Tenemos
Caribe, reservas naturales y restos
necesidad. ¿Qué es lo que te llevas de esta unidad? una naturaleza fascinante con
arqueológicos mayas como las
la se lva tropical más grande de
• Palabras y expresiones para hablar de • En esta unidad has aprendido mucho vocabulario . ruinas de Copán.
Ce ntroamérica y con i33! volcanes.
mi familia: Se aprende con más facilidad cuando en nuestra Tres países, pequeños pero
Un ejemplo : el lago Atitlán, en el
propia lengua tenemos ya la terminología clara, fascinantes. iHasta pronto!
cráter de un volcán. Pero también
como por ejemplo el vocabulario de la familia, los tenemos lugares con mucha
• Palabras y expresiones para describir meses o los números. En ese caso solo tenemos que historia como las ruinas mayas
personas: sustituir las palabras conocidas por las palabras en Yahora tú.
de Tikal. Para visitar Guatemala la
españo l (y además nos damos cuenta enseguida si Lee el texto de nuevo. ¿Eres
época ideal son de noviembre
nos falta vocabulario) . LTambién lo has hecho de este capaz de crear un eslogan para
a mayo.
• Expresiones para hablar de mis gustos : modo? ¿Conoces otros ejemplos? Guatemala?

• También puede ser de ayuda memorizar parejas


de antónimos. ¿Qué palabras de esta unidad son
• Preguntas útiles:
adecuadas para esta estrategia?

• A veces hay diferencias entre palabras y sus


• Aspectos difíciles de gramática: conceptos de distintos idiomas. En este caso la
traducción a tu lengua te puede ayudar a descubrir
la diferencia. Piensa, por ejemp lo, si en tu lengua
• Aspectos culturales interesantes: o en otra que conoces, existe una palabra para el
concepto "padre + madre". ¿Cómo se dice en españo l?

cuarenta y tres I 43
42 I cuarenta y dos
La fecha
Comunicación El uno de enero. (España)
Vocabulario de la familia El primero de enero. (Latinoamérica)
El dos de mayo.
el abuelo la abuela el tío la tía
EI15 de junio.
el padre la madre el sobrino la sobrina
el hijo la hija el hermano la hermana Edad y cumpleaños
el nieto la nieta el primo la prima ¿Cuándo es tu / su cumpleaños? -Es el dos de mayo.
¿Cuántos años tiene/s? -Tengo 35 años.
En España : el marido, la mujer. En Latinoamérica : el esposo, la esposa
11 Padre + madre: padres
lTienes hermanos? - Sí, una hermana.
Gramática
Aspecto físico y carácter
Posesivos
alto/-a bajito/-a simpático/-a antipático/-a mis tíos / tías
mi tío / tía
moreno/-a rubio/-a abierto/-a tímido/-a tus tíos / tías
tu tío / tía
delgado/-a gordito/-a optimista pesimista sus tíos / tías
su tío / tía
guapo/-a feo/-a difícil nuestros tíos
nuestro tío
joven mayor nuestras tías
nuestra tía
vuestro tío vuestros tíos
vuestra tía vuestras tías
Estado civil sus tíos / tías
su tío / tía
Ariel está casado. Los posesivos varían en función del poseedor, pero concuerdan con lo
Cecilia no está casada, está divorciada. poseído, no con el poseedor. Mi, tu y su concuerdan en número (mi/tu/su
tío, mis/tus/sus tíos); nuestro y vuestro concuerdan en género y número.
Los números hasta 100
El adjetivo
o cero 11 once 30 treinta mascu lino femenino
uno 12 doce 40 cuarenta un hombre delgado una mujer delgada
2 dos 13 trece 50 cincuenta una persona interesante
Singular un músico excelente
3 tres 14 catorce 60 sesenta un cantante original una actriz difícil
4 cuatro 15 quince 70 setenta
hombres delgados mujeres delgadas
5 cinco 16 dieciséis 80 ochenta
Plural músicos excelentes personas interesantes
6 seis 17 diecisiete 90 noventa
cantantes originales actrices difíciles
7 siete 18 dieciocho 100 cien
8 ocho 19 diecinueve Los adjetivos que terminan en -o forman el femenino en -a.
9 nueve 20 veinte 21,22,23 ... veintiuno, veintidós, veintitrés ... Los adjetivos en -e, -ista o consonante<' son iguales para ambos géneros.
10 diez 21 veintiuno 31,32,33 ... treinta y uno, treinta y dos, treinta y tres ... • Atención:
Los adjetivos que en masculino terminan en -or o los de procedencia que
Expresar gustos terminan en consonante forman el femenino añadiendo una -a:
encantador/encantadora, inglés/inglésa.
la música clásica.
(No) Me gusta [
viajar en avión.
los países exóticos. El verbo estar
(No) Me gustan [ las sorpresas.
estar
Estar se usa para situar en el espacio.
• lTe gusta viajar? o Sí, (mucho) . estoy
Wónde está Luis? -Está en la oficina.
• lTe gustan las fiestas? o Bastante. estás
• ¿Le gusta el teatro? o (No,) No mucho. está
Con ser se indica el nombre, la profesión, la
• ¿Le gustan las sorpresas? o No, nada. estamos
procedencia, el carácter y la identidad.
estáis
Se usa gusta cuando sigue un sustantivo o un infinitivo y gustan si están
sigue un sustantivo en plural.

Los meses Preguntar

enero abril julio octubre ¿Cuántos empleados ... ? Cantidad


febrero mayo agosto noviembre ¿Cuántas chocolaterías .. . ?
marzo junio septiembre diciembre ¿Quién es ... ? Identidad
¿Quiénes son ... ?
¿Por qué ... ? Causa, razón

cuarenta y cinco I 45
44 I cuarenta y cuatro
Llega el momento de detenerse para revisar lo aprendido. 11 a. Saludos y despedidas. 0 G Q b. Preguntas y respuestas. CD1 mi 27 0 G Q
¿Qué expresiones se usan al saludarse, Lee estas respuestas. Escucha primero las preguntas 1
De este modo podrás determinar en qué nivel de aprendizaje
a 4 y anota el número en la respuesta correspondiente.
estás y obtendrás consejos para seguir estudiando con éxito. al despedirse o en ambas situaciones?

Saludo Despedida O Me llamo Carmen Alonso Diaz.


1. Adiós. O O O No, soy de Madrid.
O O O 24. ¿y tú?
Hablamos de cuItura: relaciones personales 2. Hola, ¿cómo estás?
O
3. Encantado/-a. O O Soy secretaria.

11 a. Contactos en España y Latinoamérica. 4. Buenas noches. O O


5. Hasta pronto. O O Haz lo mismo con las preguntas 5 a 8. CD1 mi 28
Marca en el cuestionario tu respuesta personal. No hay respuestas
correctas ni incorrectas. 6. iBuen viaje! O O
7. Hasta luego. O O O Para viajar a Bolivia.

1. Hablo de tú 4. Para saludar doy la mano 8. Mucho gusto. O O O Es el 09 87 65.


9. ¿Es usted la señora Ruiz? O O O Con uve y con acento.
O a mi profesor/a. O a mi jefe o jefa.
10. Hola, ¿qué tal? O O O Tres. Dos hijos y una hija.
O a mis compañeros de trabajo/clase. O a mis compañeros de trabajo/clase.
O a mi jefe o jefa. O a mis hermanos.

2. Hablo de usted
O a una persona de 18 años.
5. "Buenas noches"
O es un saludo. a Nombre, profesión yorigen. G¿)
En parejas. Haz las preguntas adecuadas
G Q
O a una empleada de banco. O es una despedida. Nombre
O a un camarero. O es un saludo y una despedida. para conseguir las respuestas. Luego, Apellido
pregunta tu compañero.
Edad
3. Doy un beso para saludar 6. Mi familia son
lugar de residencia
O a un amigo o una amiga. O mi marido / mujer y mis hijos.
O Profesión
a un miembro de mi familia. O mis padres, hijos, hermanos y abuelos.
O a mis compañeros de trabajo. O mis padres, hijos, primos, tíos .. . Aspecto físico
Móvi l
Correo electrónico
b. Escucha una entrevista espontánea con hispanohablantes de diferentes países. CD1 mi 26
Los diálogos espontáneos no son fáciles de entender, pero son un ejercicio importante. Anota lo que eres capaz
de entender sobre los temas que tratan en la conversación: tuteo, saludos y familia.
D La familia. G¿) G Q
Mira el árbol genealógico de la página 36 y escribe tres datos correctos y tres incorrectos sobre la familia Valor.
Ahora ya sabemos ... Léeselos a tu compañero, que te dirá cuáles son correctos y cuáles incorrectos.

Antes de hacer el ejercicio, evalúate tú mismo marcando una de las caras dibujadas aliado de cada tema. A
continuación haz la prueba y comprueba los resultados (pregunta a tus compañeros o al profesor si no estás D Describir personas. 0 G Q
Elige a uno de tus compañeros y escribe un perfil con cuatro datos: edad, aspecto físico, carácter... Intercambia el
seguro). Compara luego el resultado con tu autoevaluación.
texto con otro compañero. ¿Es capaz de identificar a la persona?

cuarenta y siete I 47
46 I cuarenta y seis
Aprender a aprender Terapia de errores
IJ Palabras internacionales. Los errores forman parte del proceso de aprendizaje. Indican que estás aprendiendo algo nuevo. Si les dedicas
Muchas palabras se parecen en distintos idiomas. Esto te ayudará a averiguar su significado ¿Cuáles de las tiempo, verás dónde está el problema y podrás corregirlos.
siguientes palabras puedes traducir sin ayuda de un diccionario? ¿Hay algún falso amigo?

- medicina - ambiente - autor - gratis m a. Un juego en grupos de tres. iDónde están los errores?
- televisión - técnica - farmacia - activo Se necesita una moneda y una ficha por jugador. Cara significa avanzar una casilla; cruz, dos casillas. Se obtiene un
- informática - curso - yogur - amor punto por error encontrado (1 o 2 por frase) y otro más por su corrección.

11 a. Clasificar palabras. iHola!


1. Buenas días.
Me llama Ana Díaz.
2. vtú,
¿cómo se llama?
3. Señor Pérez es
un arquitecto.
¿Quieres aprenderte las palabras siguientes? Primero tendrás que clasificarlas por grupos. Los criterios de los
decides tú (tema, personas, primera letra, tipo de palabra, sonido ... ).
6. Va vivo a Berlín. 7. Madrid me gusto mucho
4. ¿Cuándo tienes 5. Paco es una persona
Estudio español para viajar porque es una ciudad
colegas I pianista I chocolate I hotel I vacaciones I atractivo I congreso I sobrino I universidad I cumpleaños? iHoy! Va soy 25. simpático y optimista.
en España. interessante.
trabajar I exótico I concierto I jefe I naranja I simpático I teatro I cámping I carácter I música I
paella I fútbol I café I fábrica I producto I finca I director I rock I museo I tenis I viajar I playa 8. Mario y yo trabajan en 9. Nosotros jefe es todos 10. Vosotros vivéis en Italia
iAdiós!
una fábrica de coches. los días en la empresa. y habláis italiano, ¿no?

b. En parejas. Buscar criterios.


Intercambiad las palabras agrupadas. ¿Puedes adivinar los criterios que ha usado tu compañero? b. Los errores.
Intenta clasificar los errores anteriores con ayuda de las categorías de abajo y da ejemplos. ¿Hay errores que
cometes fácilmente? Intenta clasificar tus propios errores
11 Mapas asociativos.
Como ejercicio de memorización, muchos estudiantes agrupan palabras alrededor de una palabra clave o un - género erróneo confusión (¿qué con qué?)
tema. El dibujo resultante se llama mapa conceptual. Aquí tenemos un ejemplo. Complétalo con las palabras de la - palabra errónea - la forma verbal no corresponde
actividad 8 u otras que conozcas. - preposición errónea al sujeto
- palabra que falta o sobra - la forma verbal es errónea
SilMptftiCOS - relación errónea con mi lengua - ortografía o puntuación
piaV/ista /' ~ coleqas {tfbrica
~ \ coleqas '\

~,~ ~ Organizar un juego


~~
/ \ I ---------- Con este juego vas a practicar tu español.
SO b'
rmo producto
"""""""' chocolate

1m a. ¿Hablan muy rápido los españoles? Escucha. CD1 mi 29


m Círculos de personalidades.

Los hablantes nativos unen las palabras al hablar de manera que parece que
hablan muy rápido. Separa las palabras y compara a continuación con el CD. • Cada uno escribe en un papel tres preguntas • Cada uno formula sus preguntas y el otro contesta .
(por ejemplo: sobre la profesión, sobre el lugar de A continuación os intercambiáis las hojas con las
1. HOLAMELLAMOANAALONSOYESTUDIOINFORMÁTICAENSALAMANCA residencia, sobre el lugar de trabajo, sobre preguntas .
el cumpleaños, sobre la dirección de correo • A la palabra i Listos! el círculo exterior se desplaza
2. UNODEMISPAíSESFAVORITOSESESPAÑAPORQUEMEGUSTANELVINOYLASTAPAS
electrónico, sobre la familia, etc.). El profesor hacia la derecha. De este modo se formarán nuevas
3. MEGUSTANLASPERSONASESPONTÁNEASYCOMUNICATIVAS comprueba si son correctas. parejas y podrán hacerse más preguntas con las
• Formad dos círculos, uno interior y otro exterior, para hojas recibidas. El juego termina a la quinta ronda .
que una persona esté enfrente de otra. El profesor
b. Hablar como ellos. participa si el número de los integrantes es impar.
Ahora intenta decir las frases con fluidez y fíjate en la entonación.

48 I cuarenta y ocho cuarenta y nueve I 49


11 a. ¿Se regalan cestas de navidad en tu país?
¿En qué contextos?
¿Se hacen otros regalos en ámbitos
profesionales?

b. Productos y envases.
¿Qué sabes de las siguientes palabras? Márcalo.

botella O O O O O O
vino O O O O O O
aceite O O O O O O
queso O O O O O O
005 cava O O O O O O
CO R1 f'.. .
caja O O O O O O
jamón O O O O O O
lata O O O O O O
espárrago O O O O O O
turrón O O O O O O

c. ¿Qué productos de la cesta te gustan?


¿Cuáles no?

• Me gusta el jamón, pero no me gusta


el chorizo.

CESTA 6 Ret. 00100196 314€

1 jamón de 5kg ~
2 chorizos ~ Regalar cestas a clientes o em-
1 queso Gran Capitán pleados es una costumbre típica
2 botellas de cava de Navidad. Las cestas tienen
2 botellas de vino tinto productos que normalmente se
1 botella de vino blanco comen en esas fiestas.
2 tabletas de turrón
1 caja de bombones TRAPA
1 lata de aceite de oliva 1881
1 lata de espárragos Il)\\r.l{
~. \\111
cincuenta y uno I 51
¿Qué comes? En un mercado
El a. ¿Cómo se llaman estos productos? Pregunta a tu profesor. D a. Escucha el diálogo. ¿Qué productos compra el cliente? CD1 mi 30
Identifica los alimentos marcándolos con el número correspondiente. Haz una lista en tu
cuaderno de cuáles puede comer un vegetariano. A continuación cada uno de vosotros lee b. Escucha otra vez y marca todos los alimentos.
un producto de su lista. iNo vale repetir!
• Hola, buenos días. Quería un kilo de tomates.
1. agua o ¿Tomates para ensalada o para salsa?
2. aceite • Para salsa, para salsa.
3. carne o Muy bien. Un kilo de tomates.
4. huevos • y quería fruta también.
5. leche o Pues hoy tengo manzanas y mandarinas muy

~
6. lechuga buenas.
7. limón • Uy, mandarinas, no. Prefiero las manzanas.
8. mantequilla
"'~(O" ¿Cuánto cuesta el kilo?
9. manzana ~ o Dos euros. ¿Cuánto quiere?
10. pan -O • Un kilo y medio.
11. pasta ro o Aquí tiene. ¿Algo más?
(1)
12. patatas n • lTiene mangos?
, I
ni o No, lo siento. Hoy no tengo.
13. pescado
Q.
14. plátano O • Mmm ... Entonces deme un melón, por favor.
15. pollo o Un melón . Muy bien, ¿algo más?
16. queso • No, gracias. Eso es todo. ¿Cuánto es?
17. yogur o Son 1,90 los tomates; 3 euros las manzanas;
1,50 el melón ... En total son 6,40.
• 6,40. Aquí tiene.
frecuencia o Muchas gracias.

todos los días


muchas veces
pocas veces c. En parejas. Leed el diálogo en voz alta.
casi nunca
nunca b. En parejas. ¿Con qué frecuencia comes o bebes estos productos?
d. Completa las frases del cliente.
Atención: • Como fruta todos los días. Nunca bebo leche. Después compara las peculiaridades y las terminaciones de querer y preferir .
Nunca como carne. querer preferir
¿Qué es igual y qué diferente?
No como carne nunca. quiero prefiero
quieres prefieres
IJ De estos productos, ¿cuántos compras tú en una semana? vendedor cliente
quiere prefiere
Haz una lista y léesela a tu compañero. ¿Qué es lo que más se consume? ... un kilo de tomates. queremos preferimos
¿Cuánto quiere?
¿Algo más? ............ un melón, por favor. queréis preferís
leche I mantequilla I patatas I tomates I queso I carne I pan I lTiene mangos?
quieren prefieren
Aquí tiene.
café I agua Lo siento, hoy no tengo. Eso es todo.
Quería es la forma de cor-
Son 6,40 euros. ¿Cuánto es (en total)? tesía de querer.
cantidades y envases
~ 1-4
1 kg = un kilo de ... un paquete de .. .
1f¡ kg = medio kilo de .. . una botella de .. .
11f¡ kg = un kilo y medio de ... una lata de .. .
.3 kilos de patatas 11 Bocadillos para todos los gustos.
Entre la cantidad o el envase Haz tres bocadillos a tu gusto y compáralos con los de tus compañeros.
100g = cien gramos de ... una caja de .. .
y el contenido va siempre la
preposición de: 11 = un litro de ...
Mi bocadillo tiene mantequilla, atún, un poco de lechuga .. .
un kilo de manzanas 112 1= medio litro de ... un poco de .. .
una botella de agua

cincuenta y tres I 53
52 I cincuenta y dos
D En parejas. Hú qué prefieres?
Subraya lo que prefieres. Después haz preguntas como en el ejemplo. ¿En cuántas
preferencias coincidís?

- el vino blanco o tinto • ¿Prefieres el vino blanco o tinto?


- la cerveza con o sin alcohol o Blanco, ¿y tú?
- el agua con o sin gas • Yo también . / Yo, tinto.
- el aceite o la mantequilla
el zumo de naranja o de manzana

IJ Una cesta para un compañero.


Escribe tu nombre en una hoja. Se recogen todas las hojas y se vuelven a repartir. Tienes que
Cuando se entrega un regalo regalarle una cesta al compañero que te ha tocado. Anota los alimentos que meterás en la
se puede decir Esto es para cesta (máximo 7) y entrega el "regalo". ¿Conoce todos los productos? ¿Le gustan todos?
ti / Esto es para usted. ¿Probamos las tapas?
Números 1m a. Escucha el diálogo y marca las tapas que piden. CD1 mi 31
IJ a. Completa con los números que faltan.
b. Escucha otra vez y lee el texto.
Escucha otra vez y lee el texto. Subraya las expresiones para pedir algo y para pedir
100 cien 500 quinientos 2.000 dos mil
información sobre la comida.
• La y sólo va entre decenas
101 ciento uno 600 seiscientos 10.000
y unidades: ciento setenta
y siete. 102 ciento dos 700 setecientos 10.100 diez mil cien • Aquí tienen tapas muy ricas. A ver .. . • Enseguida. Y para beber, ¿qué quieren?
• Las centenas tienen termi- 200 doscientos 800 ............ . 30.000 .................... hoy tienen gambas, patatas bravas . . . • No sé ... Podemos probar el vino tinto
nación masculina y feme- o ¿Patatas bravas? ¿y qué es eso? de la casa, ¿no?
nina: doscientos gramos/
300 ........................................ . 900 novecientos 100.000 cien mil
Weva ajo? o Ah no, no puedo tomar alcohol.
doscientas botellas 400 1.000 mil 1.000.000 un millón Un agua mineral, por favor.
• Son patatas con una salsa que lleva
Cada tapa no suele tener
mayonesa, ketchup y tabasco. • Pues para mí, un tinto de la casa.
mucha cantidad de comida.
o Ah no, no puedo comer mayonesa, • Enseguida. Es frecuente que un grupo
b. Una cadena con números. pero las gambas me gustan mucho. de personas pida varias y
Di un número del1 al 100. Tu compañero dice el número añadiendo un cero y propone otro de • Pues tomamos gambas, jamón serrano • Aquí tienen. las comparta.
dos cifras. y .. . ¿Probamos las albóndigas? o Muchas gracias.
o ¿Albóndigas? ¿Son picantes? Para pagar, si estamos en
grupo dos de las opciones
• Treinta y seis. • No, no, qué va. • ¿y qué tal? ¿re gustan las albóndigas?
pueden ser: una persona
o Trescientos sesenta. Veinticinco. • Hola . ¿Qué quieren? o Mmmm, muy ricas, ideliciosas!
invita y paga la cuenta o
• Doscientos cincuenta .. . • Una ración de gambas, una de se paga a escote (se divide
albóndigas ... • ¿Pagamos? el total a pagar en partes
o .. . y una de jamón serrano. o Sí, pero hoy pago yo. iguales).
o En parejas. En el supermercado.
OFERTAS
Compra dos productos en el supermercado.
Tu compañero calcula el precio. c. Completa con expresiones para pedir información y las formas del verbo poder.

• Quería una botella de vino.


o ¿Algo más? pedir (algo) pedir información sobre la comida
• Sí, una lata de sardinas. Eso es todo. poder
• ¿Qué quieren?
¿Cuánto es? o Una (ración) de .. . ¿Qué lleva?
o Son cinco euros con treinta. puedes
o (Yo) una cerveza. Weva .. •• uu / mayonesa?
puede
o Un agua mineral, por favor. ¿ .
o Para mí, un tinto de la casa. ¿Se come caliente / frío? podéis
pueden
~ 9,10

54 I cincuenta y cuatro cincuenta y cinco I 55

..
m a. ¿A qué producto se refieren las siguientes frases? Relaciona. Los bares en España
O
O
¿Las quiere negras o verdes?
¿Los quiere a la plancha o a la romana?
m a. Un día en el bar Jamón jamón.
Antes de escuchar una entrevista al dueño del bar, ¿qué opción crees que
O ¿La quiere caliente o fría? es más acertada en cada caso? Márcalo a continuación.
O No lo quiero con leche, lo quiero con limón.
O ¿Las quiere fritas o a la plancha? 5 Por la mañana el bar abre O a las 6.30. O a las 8.
En el desayuno se toman O tostadas. O bocadillos.
Se almuerza O entre la 1 y las 2. O entre las 2 y 2.30.
2 _ _ ......_ _
Al mediodía se puede comer O un menú barato. O sólo un bocadillo.
El bar está abierto O todo el día. O por la tarde.
b. Completa. Se cena O a las 8.30. O entre las 8 y las 11 .
¿Qué te ha ayudado a relacionar las imágenes con las frases? ¿Eres capaz de completar la Muchos clientes son O estudiantes. O turistas.
se + 3' persona
tabla con los pronombres de objeto directo? No es usual O sentarse con otros. O ver la tele.
En un bar se toma café.
Pronombres de objeto directo También se comen tapas.
Se usa lo, la, los, las para - - En este bar se puede

~
referirse a un objeto ya un té. u quiere con limón? b. Escucha ahora la entrevista y compara con tus respuestas. CD1 32mi comer un menú barato.
mencionado. En la negación LTe has fijado en lo que significa se + verbo y cuándo se usa el verbo en singular En este bar se pueden
una tortilla. u quiere caliente o fría?
estos pronombres están Quiero o en plural? comer bocadillos de
calamares. qu iere a la romana?
entre el no y el verbo: No lo
u.u.

aceitunas. .......... quiere verdes o negras? muchos tipos.


quiero con leche.

1m a. ¿Qué hora es? ~14


Dibuja la hora. ¿Cómo se dice en español?
m lOe qué objetos se habla?
la hora en punto
Escribe el número y completa con el pronombre.
Cinco
o Es la una y media . y diez
O . La .... necesitamos para beber vino. O .............. uso para cortar la carne. • ¿Qué hora es? o Son las tres y veinte. menos y cuarto
cuarto
O ............. uso para comer sopa. O .u.. preparo con salsa de tomate. o Son las seis menos diez. y veinte
O ...... ... prefiero fritas. O uu .. usamos para beber agua.
o A las ocho y media.
• y veinticinco
• ¿A qué hora cenas? y media
o Entre las ocho y las nueve.

b. Escucha y relaciona con los diálogos. CD1 mi 33 - 38

m El mapa de mis gustos.


Elabora en tu cuaderno un mapa con tus gustos. Anota los alimentos según el grado de
preferencia y la frecuencia. Compáralo con el de un compañero.
c. Pregunta a tres compañeros a qué hora desayunan, almuerzan y cenan •
• Me gusta la pasta y
la como muchas veces. • ¿A qué hora cenas?
me gusta o A las siete y media, ¿y tú?
Nunca como pescado
porque no me gusta. pasta

chocolate Ir] Mi bar preferido.


pocas muchas Escribe un texto breve sobre tu local preferido (lugar, horario, clientes). ¿Qué se puede
veces ~--------t---------7 veces hacer allí?

desayunar I tomar un aperitivo I comer un menú I comer bocadillos I fumar I


ver la tele I tomar un café I leer el periódico
pescado
~ 11 - 13 no me gusta Mi bar I café I restaural1te preferido se {{aUlla ... y esttÍ el1 ... A:bre a las ... Se puede ... ~ 15 - 18

561 cincuenta y seis cincuenta y siete 1 57


Tarea final Especialidades de la casa
Panamericana
• Portfolio a. Abrimos un bar de tapas.
Guarda el dosier en tu En grupos de cuatro vais a abrir En Nicaragua, Costa Rica y
portfolio. un bar de tapas. Primero os tenéis Panamá con Evelyn.
que inventar tapas con vuestros Evelyn te presenta otros tres
ingredientes preferidos y darles países de Centroamérica y, para
seguir con el tema de la
un nombre apetitoso, por ejemplo,
TAPAS Y ~AC10NtS unidad, nos hablará de
"Champiñones a la Cristina". Luego
tenéis que elaborar la carta y poner sus especialidades
los precios. culinarias.

iHola! Me llamo
b. ¿Qué pedimos? Evelyn y soy de Costa
A continuación un miembro de un Rica. Me gusta mucho
grupo va con la carta a otro grupo cocinar. Para los europeos la
y hace el papel de camarero para comida en Centroamérica es nueva
y muy diferente. Muchos turistas En Costa Rica viven unas
contestar a las preguntas sobre
no entienden el menú en los 850 especies de aves, 214
la carta. El resto son los clientes:
restaurantes. especies de reptiles
preguntan por la comida, piden
• Y ahora tú: ¿qué preguntas y encontramos 1416
tapas y bebidas, háblan durante
son útiles para informarse sobre El gallo pinto, por ejemplo, es un tipos de orquídeas.
la comida y pagan.
un plato? desayuno típico. Son frijoles con
arroz y se comen con huevos o con Una bebida deliciosa
carne. son los jugos (= zumos)
• Y ahora tú: ¿cómo es un tropicales. Se preparan con
desayuno típico de tu país? frutas exóticas y son bombas de
vitaminas .
Mi país es rico gracias a su • Ahora tú: ¿qué frutas (tropicales
naturaleza, sus playas, su selva y u otras) conoces? En un mercado,
sus volcanes. Es un país pequeño ¿cómo se pregunta por el precio
Seguro que no hay espacio suficiente para apuntar todas las cosa útiles con las que te has encontrado pero con una gran variedad de de algo?
en esta unidad. Por ello será mejor que anotes en tu cuaderno todo aquello que te quieres llevar de
paisajes.
esta unidad. Guíate por la columna de la izquierda. Los parques naturales y reservas Tenemos un producto famoso
biológicas forman el 25% del país. que exportamos a todo el mundo .
• Cinco alimentos que me gustan . fácil de entender? Muchas situaciones cotidianas Costa Rica es un país líder del Es famoso porque es excelente.
Un alimento típico de Centro-
trascurren de manera semejante en varias culturas turismo ecológico y tiene muchos Se cultiva a más de 1200 m, una
• Expresiones útiles para comprar en américa son los frijoles. Se
o idiomas. Podemos saber lo que se dice proyectos para conservar la garantía de calidad. Sí, es el café.
un mercado o en un supermercado. pueden comer por la mañana en
normalmente o prever en cierta medida lo que se naturaleza. ¿Lo quiere probar?
el desayuno, al mediodía en el
• ¿Qué productos se pueden comprar va a decir. Eso nos ayuda a entender con mayor • Yahora tú: üe gusta el café?
almuerzo y por la noche en la cena .
en lata? facilidad. Por el contrario, las situaciones imprevistas ¿ Qué bebida prefieres tomar en el
son más difíciles de entender. desayuno?
• Expresiones útiles para pedir en un bar.
• Es bueno memorizar palabras relacionándolas con
• Dos tapas que quiero probar. En Panamá la ruta Panamericana se
dibujos. He acuerdas de co, a ? Escoge otras tres
• Información cultural : ¿qué se puede hacer en palabras de la unidad e ilústralas. interrumpe. Ahora necesitamos un
un bar español? barco para continuar el viaje. ¿Qué
• Ahora conoces todos los números. Para no es un barco? Lo aprendemos en la
• ¿Qué verbos irregulares recuerdas? lTienen la olvidarlos, puedes pensar en el número en español próxima lección con otros medios
misma irregularidad? cada vez que veas uno en tu vida cotidiana (p. ej .: de transporte.
un tiqu e de compra, el kilometraje de tu coche ... ) . iBuen viaje!
• He acuerdas del diálogo en el mercado y de
la entrevista con el dueño del bar? ¿Qué era más

cincuenta y nueve I 59
58 I cincuenta y ocho
Comunicación Gramática
Cantidades y envases Los pronombres de objeto directo

1 kg = un kilo (de patatas) 11 = un litro (de aceite) un paquete (de) masculino femenino
1hkg = medio kilo 1h I = medio litro una botella (de)
Singular lo la
11hkg= un kilo y medio 11h = un litro y medio una lata (de)
Plural los las
100g = cien gramos una caja (de)
En la negación los pronombres están entre el no y el
Entre la cantidad o el envase y el producto siempre va
verbo: El té no lo quiero con limón .
de: un poco de pan.
Se impersonal

Comprar alimentos
En un bar español se toma café.
Quería un kilo de tomates. También se toman tapas con los amigos.
Deme un melón. En muchos bares se puede desayunar.
Prefiero las manzanas. En este bar se puede comer un menú barato.
LTiene mangos? En este bar se pueden comer bocadillos de muchos tipos.
Eso es todo. ¿Cuánto es?

Quería = es la forma de cortesía de querer. Los números a partir de 100

100 cien 500 quinientos 2.000 dos mil


Referirse a una cosa mencionada 600 seiscientos 3.013 tres mil trece
101 ciento uno
un té. ¿Lo quiere con limón? 200 doscientos 700 setecientos 10.100 diez mil cien
una tortilla. ¿La quiere caliente o fría? 300 trescientos 800 ochocientos 30.000 treinta mil
Quiero 900 novecientos 100.000 cien mil
calamares. ¿Los quiere a la romana? 310 trescientos diez
aceitunas. ¿Las quiere verdes o negras? 400 cuatrocientos 1.000 mil 1.000.000 un millón

101,102,103 .. . : ciento uno, ciento dos, ciento tres ...


Preguntar por el precio 201,202,203 ... : doscientos uno, doscientos dos, doscientos tres ...
¿Cuánto cuesta el melón? 1001,1002,1003 ... : mil uno, mil dos, mil tres ...
¿Cuánto cuestan las manzanas?
¿Cuánto es (todo)?
Atención:
doscientos gramos
Pedir algo doscientas botellas
camarero cliente mil euros
o Yo una cerveza . un millón de euros
• ¿Qué desean?
o Yo también.
• ¿Qué quieren? Verbos con formas irregulares
o Para mí, un agua mineral.
• ¿Qué toman?
o Un café, por favor. e-+ie e-+ie o-+ue o-+ue
querer preferir poder probar
Pedir información sobre la comida
quiero prefiero puedo pruebo
¿Qué es eso? quieres prefieres puedes pruebas
¿Qué lleva la tortilla? quiere prefiere puede prueba
¿Lleva ajo / mayonesa? queremos preferimos podemos probamos
¿Es picante? queréis preferís podéis probáis
¿Se come caliente / frío/-a? quieren prefieren pueden prueban

Casi todos los verbos tienen la irregularidad en el mismo sitio. La s


Preguntar por la hora y decirla terminaciones corresponden a las de los verbos regulares en -ar, -er o -ir.
o Es la una y media.
• ¿Qué hora es? [ o Son las cinco menos diez.
La hora
o A las nueve y media.
• ¿A qué hora cenas? [ 13.00 Es la una.
o Entre las nueve y las diez.
14.00 Son las dos (en punto).
14.15 Son las dos y cuarto.
Momento del día y hora
14.25 Son las dos y veinticinco.
por la mañana a las siete de la mañana 14.30 Son las dos y media.
a/al mediodía de la tarde 14.35 Son las tres menos ve inticinco.
por la tarde de la noche 14.45 Son las tres menos cuarto.
por la noche

sesenta y uno I 61
60 I sesenta
D a. ¿Sevilla o Bogotá?
¿A qué ciudad corresponde cada foto?

b. ¿A qué ciudad corresponden las siguientes


fra ses?

Sevilla Bogotá

Es la capital de Colombia. O O
Es la capital de Andalucía. O O
Está en el sur del país. O O
Está en el centro del país. O O
Tiene unos 6,8 millones de habitantes. O O
Tiene unos 700 000 habitantes. O O
Está en la montaña, en los Andes. O O
Está al lado del río Guadalquivir. O O
Es famosa por la Semana Santa y la Feria de Abril. O O
Tiene muchos monumentos de la época colonial. O O
Tiene muchos monumentos de la época árabe. O O
Tiene una catedral famosa. O O

6
11 a.lHay o está/n? Compl et a la t abl a. Cuando nos referimos a la
Busca en el texto las frases en las que se usa hay y estar y completa la tabla. ¿Eres capaz existencia de una cosa o a
AL MEDIODÍA: Comer en el Ochoa y La campana. O visitar el
de establecer una regla? la celebración de un evento

--
barrio de Santa Cruz, el antiguo Museo de Bellas Artes, donde hay que no sabemos si nuestro
POR LA MAÑANA: Pasear por barrio judío. En sus calles hay cuadros de pintores famosos como interlocutor conoce, usamos
el centro histórico y desayunar en muchos bares y restaurantes. Cerca Goya o Rubens . . .. . . . .. 00' por ejemplo delante
uno de sus cafés típicos.
Visitar la catedral, la más grande
de la Giralda está la Bodega Santa
Cruz con comida tradicional. POR LA NOCHE: Cenar. En la
En Santa Cruz ... muchos bares.
~u
................. dos confiterías en la calle Sierpes.
La bodega ................. cerca de la Giralda .
La tumba de Colón ................. en la catedral.
de un artículo indefinido,
números, mucho o poco .
Cuando nos referimos a la
de España. Aquí está la tumba de calle San Jorge está el restaurante En el teatro ................. un concierto. lOónde ................. los cuadros de Goya?
ubicación de una cosa que
Cristóbal Colón. Después, subir a POR LA TARDE: Ir de compras "Casa Manolo". Después ir al creemos identificable o
la famosa Giralda, la torre de una a la zona peatonal. En la famosa teatro Lope de Vega, donde hay conocida por nuestro interlo-
antigua mezquita (ihay una vista calle Sierpes hay tiendas que conciertos de guitarra flamenca, b. ¿Qué ciudad es? cutor usamos ........ oo.
fantástica sobre la ciudad!) o visitar venden productos de cerámica o o pasear por el barrio de Triana,
el Alcázar, un palacio de origen instrumentos para tocar flamenco. al otro lado del río Guadalquivir. Es una ciudad grande, pero no es la capital del país. Es famosa por su equipo de fútbol. norte
árabe con jardines preciosos Hay también dos confiterías Es un barrio tradicional con Está en el noreste de España, en el Mediterráneo. Hay un templo muy conocido y
para descansar. famosas por sus dulces exquisitos: mucho ambiente. también hay un barrio antiguo con muchos bares y muchos monumentos interesantes.


También hay gente de muchos países diferentes. oeste este

c. Y ahora tú. sur


Piensa en una ciudad y escribe unas frases como en el ejemplo de arriba. Leedlas por
turnos. El resto intentará adivinar la ciudad.

B a. En la oficina de turismo. Relaciona. CD1 39 - 44 mi


¿Qué informaciones necesitan las personas en la oficina de turismo?
Completa las preguntas y luego corrige con el CD.

informarse
los días
¿Me puede recomendar .. para Triana?
Un día en Sevilla mene un plano. para el concierto de flamenco? lunes
martes
¿Cuánto cuesta una entrada . un restaurante típico?
EJ a. ¿oónde se pueden hacer estas cosas en Sevilla? Busca las respuestas en el texto.
lHay visitas guiadas .. abre los lunes?
miércoles
jueves
lOe dónde sale el autobús . en la catedral? viernes
- comer comida típica - comprar productos tradicionales - descansar
lOónde se pueden .. de la ciudad? sábado
- escuchar música - ver cuadros famosos - ver toda la ciudad domingo
¿Sabe si el Museo de Bellas Artes . las tiendas por la tarde?
¿A qué hora abren . comprar sellos? los lunes ...

b. Vocabulario de la ciudad.
Lee el texto otra vez con más detenimiento y elabora una tabla para completarla con las
b. En parejas. El juego del turi st a.
palabras del ejemplo. Compárala con las de tus compañeros y marca las palabras que
Jugad en parejas con una moneda. Cara: avanzar una casilla, cruz : dos casillas. Haz una
quieres aprender.
pregunta por casilla. Usa las preguntas que harías en la oficina de turismo. Obtendréis un
tJries de ItJ CiudtJd U10ViuU1eVitos tJCtiVidtJdes punto por cada pregunta correcta. No se pueden repetir preguntas. ~ 4,5

ef ctJfé el ceVitro hist6rico ItJ ctJtedrtJI ptJsetJr

El orden c. En grupos de tres. ¿Qué hacemos en Sevilla?


primero En grupos de tres. Poneos de acuerdo en tres cosas que queréis hacer en Sevilla y
después presentad el resultado a la clase.
luego
al final
~ 1-3 • Primero visitamos la catedral, después .. .

64 I sesenta y cuatro sesenta y cinco I 65


D a. En un centro comercial. ¿Puedes identificar estos lugares en el plano ? Vamos a Bogotá

i\ 11 a. Alberto prepara un viaje a Bogotá,


@ (@)
®r®
- una farmacia una ciudad llena de sorpresas. CD1 mi so
~~
, , :::"1
I
® ~
~

-
-
-
-
una cabina de teléfonos
la oficina de información
un supermercado
una panadería
Habla por teléfono con una amiga que vive allí.
Escucha y marca la respuesta correcta.

~. 1. ¿Cuándo va?

@ I CD} @ :-;
-
-
un restaurante
los servicios
O mañana O la semana próxima

una tienda de discos 2. ¿Cómo va?

@ - la oficina de Correos
- un cine
O en tren O en coche O en avión

~
3. ¿Adónde quiere ir?
una tienda de modas O a un concierto O a la catedral O a la ópera
~

.....
medio de
ir dirección
transporte

, I
b. Escucha y marca en el plano los lugares que se mencionan. CD1 mi 45 - 49 voy en tren
vas en coche
a Bogotá
c. Escucha otra vez y marca las expresiones que se mencionan. va en bicicleta
al centro No confundas lo siguiente:
vamos en barco
a la ópera Vivo (@)España. (¿Dónde?)
Adverbios de lugar vais en avión
Voy~Colombia. (¿Adónde?)
delante (de)
van a pie
aliado (de)
de + el = del a la derecha (de) detrás (de)
cerca del banco a la izquierda (de) enfrente (de)
cerca (de) entre .. . y b. ¿y tú? ¿Con qué frecuencia utilizas estos medios de transporte?
a + el = al
lejos (de) Haz una lista de más a menos frecuencia y comenta a continuación dos
Vamos al cine.
aspectos de la lista. ¿Cuál es el medio de transporte más usado en la clase?
frecuencia
D a. ¿Verdadero o falso? el tren I el coche I el autobús I el metro I la bicicleta I el avión todos los días
Compara las frases con el mapa. Marca las correctas y corrige las falsas. una vez por semana
dos veces al mes / al año
• Voy en coche todos los días.
(casi) nunca
1. O La farmacia está a la derecha de la oficina de Correos.
2. O Hay una cabina de teléfonos enfrente del cine.
3. O Correos está entre la tienda de discos y la panadería . c. la sorpresa de Marisa para sus amigos.
4. O El cine está detrás del supermercado. He acuerdas de la sorpresa que tiene preparada Marisa para sus amigos? Resuelve el
Detrás de Correos el verbo
S. O Los servicios están al lado del cine. crucigrama para averiguar los planes que tiene Marisa.
está en singular porque
se refiera a la oficina de
6. O Delante del centro comercial hay una parada de taxis.
correos. 1. iglesia grande e importante
2. lugar con cuadros de
b. En parejas. ¿Qué hay y dónde está? pintores famosos 1 ILI
Sitúa tres de los siguientes locales en los espacios vacíos del mapa del centro comercial. 3. lugar donde se puede comer 2 S
Tu compañero tiene que averiguar qué hay y dónde. 4. medio de transporte
en la ciudad
3 RI I I I I
- una cafetería • ¿Hay una cafetería? s. lugar donde se ven 4
- un banco o Sí. / No. espectáculos y conciertos T
- una perfumería • ¿Está aliado del restaurante? 6. lugar donde trabajan
S I
- una frutería médicos y enfermeras
6 P I I I
- una confitería
La sorpresa de Marisa :
~ 6-8 8u~car U/Ii ....

66 I sesenta y seis sesenta y siete I 67


Buscamos el tesoro de Bogotá c. En parejas. Juntos al tesoro.
Has encontrado el mapa del tesoro. Para llegar a él tienes
B a. Primera pista. ¿Cómo vamos? Escucha. CD1 mi 51 que descifrar los jeroglíficos. Completad en parejas la
¿Quieres participar en la búsqueda del tesoro? Helma conoce el camino porque trabaja en descripción del camino.
seguir
el lugar donde se guarda. Lee primero las frases, escucha y ordénalas.
describir un camino sigo
sigues
o Toma la línea G en dirección a Ricaurte. Toma/s la tercera ca lle a la derecha. sigue
O Primero Helma va en bicicleta hasta la parada Sigue/s todo recto hasta e l semáforo. seguimos
Portal del Sur del transmilenio. Cruza/ s la calle / la plaza. seguís
O Baja en Avenida jiménez, son dos paradas. siguen
Gira/s a la izquierda / a la ca ll e Xv.
O Baja en Ricaurte, allí cambia a la línea F.
O Va a pie unos cinco minutos. Desde la Catedral usted .. . .. por la Carrera siete en dirección a la
Avenida jiménez. Toma la ..
y luego la .. ............ . Después tiene que seguir todo recto y
b. Para llegar a mi casa.
......... ...... . . . . . . . . . . . . . Enfrente hay un edificio. Allí está el tesoro. ~ 10-16
Tienes visita de Colombia. Describe a tu visita el camino del aeropuerto hasta tu casa
usando medios de transporte.
d. ¿oónde está el tesoro?
viajar en autobús / metro / tren C.on ayu?a ,de la descripción descifrada, dibuja el resto del camino en el mapa de la
tener que Primero Toma/s el autobús / la línea Xen dirección a ... ciudad. ¿Donde está el tesoro?
tener que + infinitivo Después Baja/s en la próxima parada / estación.
Tengo que tomar el metro. Al final Tiene/s que cambiar a la línea ...
1m a. El tesoro de Bogotá. b. Preguntas al guía del museo.
PriMero tOMa.s el MetrO. Ba¡a.s .... Si has descifrado correctamente el Formula tres preguntas que te gustaría
pergamino, has encontrado el tesoro: el hacer a un guía del museo.
a a. Segunda pista. ¿oónde está el mapa del tesoro? CD1 mi 52 Museo del Oro. Allí recibes este folleto.
Ordena las partes del texto. c. ¿Hay un "tesoro" en tu ciudad?
Para el siguiente tramo a pie necesitas el mapa del tesoro. Escucha y lee la descripción ¿Cómo es?
del camino. Subraya las expresiones que escuches. Luego dibuja el camino en el mapa a
partir de la flecha. ¿oónde está el mapa del tesoro?

o La segunda planta presenta un o En la primera planta están los


objetos que no son de oro, pero son
viaje por las culturas antiguas con
la exposición "La gente y el oro en la también obras maravillosas, por
Colombia prehispánica", que muestra ejemplo las preciosas figuras
Primero usted toma la primera / segunda / de cerámica. Para ver las piezas de
la importancia simbólica y religiosa
tercera calle a la derecha y después sigue oro, tiene que subir a la segunda
del oro para estas culturas.
todo recto hasta e l hospital/el semáforo. ya la tercera planta.
Allí gira a la derecha / a la izquierda. Es la o Bienvenido al Museo del Oro, el
calle 11. Sigue todo recto hasta la calle / la
tesoro de la ciudad de Bogotá y uno
o Después de la visita, ¿qué tal
plaza. Usted tiene que cruzar la plaza. Allí, de los tesoros del mundo. Este lugar una pausa en la cafetería para
enfrente / al lado de la plaza está el edificio. único muestra la historia de nuestro disfrutar de otro tesoro de nuestro
¿Qué es? país. En las tres plantas del museo país: el café de Colombia?
tenemos más de 35 .000 piezas
de oro y 30.000 objetos de otros o Luego, en la tercera planta,
materiales. Hay figuras y objetos hay una parte de la famosa
preciosos, fabricados con técnicas colección de piezas de oro y
muy sofisticadas. iTienen hasta dos también uno de los tesoros
mil años! Es impresionante pero del museo: la barca de oro de
b. En parejas. Una pausa antes de llegar. "El Dorado", origen del famoso
Antes de emprender los últimos pasos hacia el tesoro, haz un ejercicio de calentamiento. difícil explicarlo con palabras: tiene
que verlo. mito.
Describe con gestos un camino que normalmente haces a pie. Tu compañero lo traduce
en palabras en su cuaderno. ¿Concuerda la descripción con tu camino?

sesenta y nueve I 69
68 I sesenta y ocho
Tarea final Un paseo por nuestra ciudad
Panamericana
a. En grupos. Un folleto para turistas hispa nohablantes en tu ciudad .
El ayuntamiento de tu ciudad te pide ayuda para elaborar el folleto. Describe la ciudad o En Colombia con Helma.
un barrio interesante y también un posible recorrido turístico. La primera parte de esta etapa
la hacemos en barco, porque
Ciudad o barrio : entre Panamá y Colombia no hay
UN PASEO POR ............................................. ca rretera. Helma nos presenta
Monumentos: algunos aspectos interesantes de
su país.
Aquí tenéis el barrio de . ..
Museos: Es un barrio ...
Aquí se puede ...
Restaurantes : Gómez y soy de
Además. están los restaurantes ...
Bogotá. Hablar
y el café ... para tomar ...
Cafés: de Colombia es
Y. finalmente. para comprar.
pOdéis ir a ... hablar de música,
Tiendas : de baile, de selva, de
El 80% de la población vive en ¿Preparados para Colombia?
Propuesta de recorrido: mar . .. Se dice que los
Bogotá, la capital, y en Medellín. Resuelve el crucigrama para
co lombianos tienen tres pasiones :
Como en muchas ciudades de conocer otro medio de transporte
el fútbol, el baile iy las telenovelas!
Latinoamérica, las ca lles no tienen de Bogotá.
b. Presenta tu folleto a la clase . • Y ahora tú: ¿sabes de dónde
nombre sino números. Se llaman
• Portfolio Tus compañeros te pueden viene el nombre de Colombia?'"
"calles" cuando van de norte a sur 1. Pintor colombiano.
Guarda el folleto en tu dosier. hacer preguntas. y "carreras" cuando van de este 2. Música típica del Caribe.
Es difícil presentar mi país en
a oeste. Sólo las avenidas tienen 3. Famosa cantante de rock.
pocas palabras: tenemos grandes
nombre. 4. Metrópolis colombiana.
metrópolis, pero también una
Las ciudades colombianas son muy 5. Una pasión de los co lombianos.
naturaleza muy variada con los
dinámicas. La gente va en coche 6. Sistema de transportes en
Andes, la se lva amazónica y las
o en autobús. En Bogotá usted ya Bogotá.
costas del Pacifico o del Caribe.
conoce el transmilenio, pero hay
Allí hay ciudades hermosas como
también otro tipo de autobuses que 1 1
Cartagena y Barranquilla, el lugar
Has aprendido a describir lo que hay en un lugar ya decir dónde está. Esta unidad ha tenido que ver conectan los pequeños pueblos. 21
de origen de uno de los ritmos
con tesoros. ¿Qué tesoros te quieres llevar? • y tú: ¿cómo vas al trabajo? ¿Yola 3 I 1
latinos más populares: la cumbia.
clase de español? 4 1 1
¿Sabe quién es también de
• Palabras y expresiones para describir • Entender el español hablado siempre es difícil. 51
Barranquilla? La cantante Shakira.
una ciudad. Normalmente es suficiente comprender de qué Estamos muy orgullosos de Gabriel 61 1 1 1 1 1
• Y ahora tú: üe gusta la música
se trata, pero a veces es necesario entender García Márquez, nuestro Premio
• Cinco edificios que hay en todas las de Shakira? ¿ Qué cantantes del
también los detalles, por ejemplo, en el caso de las Nobel de Literatura, y de Fernando
ciudades. mundo hispano conoces?
descripciones de ruta s. La dificultad en sí no está en Botero, quizá el pintor y escultor
• Tres tiendas cerca de tu casa. la comprensión, sino en retener todos los detalles. más famoso de Latinoamérica. Sus
Por eso es útil interrumpir al interlocutor y repetir figuras son gordas y bellas .
• Expresiones para explicar cómo ir a
las informaciones importantes. De este modo nos • Y ahora tú: üe gustan las obras
un lugar.
aseguramos de que hemos entendido todo bien . de Botero? ¿Conoces a otros
• Medios de transporte (ordenados de má s pintores del mundo del español?
• Para aprend er a usar las preposiciones puede ser
lento a más rápido) .
útil hacer dibujos o acompañar las palabras con una
Colombia tiene muchas cosas para
• Preguntas úti les para un turista. ayuda visual (por ejemplo, a con una flecha porque
descubrir. ¿Por qué no visita mi país
indica la dirección). Otra posibilidad es relacionarla s
• Información sobre Sevilla y Bogotá . algún día? Adiós, buen viaje.
con movimientos. Intenta decir en alto y con ritmo
• Cuando contamos algo es importante darle una moviendo los brazos en la dirección pronunciad a: a
estructura al t exto, por ejemplo con: la derecha, a la izquierda, delante, detrás. ¿Conoces
otras técnicas?

70 I setenta setenta y uno I 71


Comunicación Gramática
Describir una ciudad El uso de hay y está/n
En el Barrio de Santa Cruz hay muchos bares. lOónde hay un resta urante típ ico?
Hay cuadros de pintores famosos en el museo. Hay dos confiterías en la ca lle Sierpes.
Sevill a es una ciudad con mucho ambiente. En el Barrio de Santa Cruz hay muchos bares.
Cuando nos referimos a la existencia de una cosa o a la cele-
Preguntar y decir dónde se encuentra una cosa bración de un evento que no sabemos si nuestro interlocutor
conoce, usamos hay, por ejemp lo delante de un artículo
lOónde hay un restaurante por aquí?
indefinido, números, mucho o poco.
La Bodega Santa Cruz está cerca de la Giralda.
lOónde está la tumba de Cristóbal Colón? lOónde está la oficina de turismo?
La bodega está cerca de la Giralda.
Pedir información lOónde están los cuadros de Goya?
lOónde se pueden comprar sell os? ¿A qué hora cierra el Museo de Bellas Artes? Cuando nos referimos a la ubicación de una cosa que creemos
iTiene/n un plano de la ciudad? ¿Cuánto cuesta una entrada pa ra el concierto? identificable o conocida por nuestro interlocutor usamos estar.
¿Me puede recomendar un hotel barato? ¿Hay visitas guiadas en la catedra l?
¿Sabe si el Alcázar abre los lunes? lOe dónde sa le el autobús para Tri ana? Adverbios de lugar
a la derecha (de) detrás (de) al lado (de) entre
Describir el camino a la izquierda (de) cerca (de) enfrente (de) aqu í
Coge/s / Toma/s la primera cal le a la derecha. delante (de) lejos (de) en allí
Sigue/s todo recto (hasta el semáforo).
Cruza/s la plaza . La contracción de preposición y artículo
Gira/s a la deredla / a la izqu ierda.
• Vamos a la Giralda . o Está aliado de la catedra l.
• ¿Para ir al Barrio de Santa Cruz? o Est á cerca del Alcázar.
Indicar el camino con medios de transporte
a + el = al
Coge/s / Tom a/s el autobús (número 8).
de + el = del
Tiene/s que tomar la línea verde en dirección a ...
Cambia/s en .. . / a la línea verde.
Usos de a y en
Baja/s en la próxima parada / estación.
Vam os a España. Helma vive en Bogotá.
Los días de la semana Voy al teatro a las ocho. Va en autobús.

lunes viernes La dirección (¿adónde?) se indica con a, lugares


martes sábado (¿dónde?) y medios de transporte con en.
miércoles domingo
jueves El verbo ir
ir
Medios de transporte
yo voy
en avión. tú vas
en t ren. él/ ella / usted va
en coche. nosotros/-as vamos
Vamos
en autobús. vosotros/-as vais
Me gusta ir
en metro. ellos / ellas / ustedes van
en biciclet a.
a pie. La irregularidad e----> i

El orden
primero sigues
después sigue
luego seguimos
al fin al seguís
siguen
Expresar necesidad
Otros verbos con esta irregu laridad: pedir, servir.
Tengo que comprar sell os.
En la l ' persona de singu lar (sigo) desaparece la u.
Tienes que coger/tomar el autobús.
En las demás formas es necesaria para mantener la
Tiene que cruzar la plaza .
pronunciación de la g delante de e e i (como en guitarra).

setenta y tres I 73
72 I setenta y dos
Especial Mallorca

muchoviaje
mucho más que viajar
11 ¿Qué se puede hacer en Mallorca?
Lee el folleto y menciona algunas posibilidades. Estas
palabras te pueden ayudar.

visitar I hacer I tomar I ir a I comer I ...

monumentos I ensaimadas I
galerías de arte I senderismo
excursiones I la catedral de Palma
el sol I deporte I la montaña I
el tren de las naranjas

• En Mallorca se pueden hacer excursiones a la montaña.

setenta y cinco I 75
.............................................................................

¿Qué me recomienda?
HOTEL ISLAS * * * APARTAMENTOS
Palma VERDEMAR *** *
Santa Pansa
B a. Pedro busca un hotel en Mallorca para sus padres. CD1 54 mi
Escucha el diálogo en una agencia de viajes. ¿Qué lugar le recomiendan?
Después, escucha otra vez y marca las preferencias de los padres.

"iHl6MI'tI en Palma, a 10 mino del I>%1H4~1'tI en la Sierra de Tramontana, I>%1H4~1'tI en Santa Pansa, primera a él a ella
centro histórico. a 1 km de la costa. línea de playa con vistas al mar. le gusta la montaña D O
mmnmm,\(iJ habitaciones con mmnmm,¡!'i1 6 habitaciones dobles con mmetn1l4,1!'i1 2 dormitorios con le encanta la playa D D
baño completo, calefacción, aire muebles tradicionales y baño. 5 camas, salón-comedor con sofá-
I>Wr;m restaurante con cocina cama, TV. Baño y cocina amueblados.
le molesta el ruido D D
acondicionado, teléfono, TVy minibar.
I>wr;m desayuno continental, tradicional, 1.000 m2 de jardín, piscina. Terraza con mesa y sillas. le gusta el senderismo D D
: restaurante con terraza, gimnasio, Campo de golf cerca. I>rti";r;m Se pueden alquilar le interesa la naturaleza D D
~ D D
I...~.a.~.~~~..~~~~~~.~.'..~i.~~~~~~~:. ~.~.~~~.~.. . .......
: bicicletas. Aparcamiento. le interesa un hotel exclusivo
~ ............................................................................... . :......................... ....................... . . ............ . .11
b. Mira la tabla. ¿Qué formas ya conoces?
Luego completa el resumen de la empleada de la agencia de viajes.

¿Te gusta esta habitación? pronombres tóni c_o_s_ _-,- pronombres átonos
Cuando queremos resaltar
(A mí) me la persona usamos junto
EJ a. Lee los anuncios. b. Busca en los anuncios las cosas que (A ti) te gusta Mallorca. a me, te, le ... también a +
¿Qué alojamiento ofrece estos hay ... pronombre tónico.
(A él/ella / usted) le encantan los museos.
- en la habitación - fuera del hotel (no) • ¿Qué les gusta a sus
servicios? ¿Cuál prefieres tú? (A nosotros/-as) nos interesa hacer deporte. padres?
¿Por qué? - en el hotel os molesta el ruido.
(A vosotros/-as) o A él le encanta el sende-
(A ellos / ellas / ustedes) les rismo y a ella la playa.
c. ¿Piscina o discoteca?
Haz una lista de los cinco aspectos más
Información cliente , 4,5
importantes para ti. Luego, comparad
vuestras prioridades. El cliente busca un hotel para sus padres. A ellos ...... interesa
un hotel cerca del mar porque a los dos .. _... .. gusta la playa . Buscan
una pensión económica, y no molesta el ruido. A él
D a. Ordena este diálogo y luego comprueba con el CD. CD1 mlS3 gusta el deporte, especialmente el golf. A ella interesa la
¿A qué alojamento de los anuncios se refiere? naturaleza.

cliente recepcionista
D Perfecto. lOa a la calle? ¿Es ruidosa? D 95 euros la noche. c. ¿Hay información incorrecta en el resumen? ¿Puedes corregirla?
m Buenos días, dienen habitaciones D No, es muy tranquila. Todas nuestras
libres? habitaciones son exteriores, pero muy
D Muchas gracias. tranquilas.
Gustos y preferencias
D lTranquilas? Muy bien. ¿Cuánto ~ lOoble o individual?
cuesta?
D ¿El precio es con desayuno incluido?
D Sí, es desayuno continental. D a. En parejas. ¿Qué es importante para ti en las vacaciones?
D A ver ... Sí, tenemos una en la segunda Menciona cinco aspectos. Tu compañero escribe un resumen. Luego al revés.
, 1-3 D Muy bien. lTienen aire planta.
acond icionado? D Por supuesto. ¿Puede completar este • No me gusta la montaña, pero me encanta la playa ... A- MartiVia ViO le qusta ...
una habitación D Sí, claro . .. Aquí tiene. formulario?

doble / individual
D Individual, para cuatro noches. D Muy bien. Habitación 45. Aquí tiene la llave.
exterior / interior b. Mira la tabla. ¿Qué significan también y tampoco?
tranquila / ruidosa
con ducha / baño completo b. En dos grupos. Buscamos un hotel. acuerdo desacuerdo
afirmación
con balcón / vistas al mar -------,-
Un grupo son turistas que quieren reservar un hotel. Piensan y anotan el tipo de
con televisión / internet habitación, el precio, los servicios que quieren, la duración de la s vacaciones, etc. • Me encanta la playa. 0 o A mí también . 0 • A mí no. GJ
con garaje / piscina
El otro grupo son hoteleros y escriben anuncios. Después, los "turistas" hablan • No me gustan los hoteles. GJ o A mí tampoco. GJ • Amísí. 0
para 3 noches / 1 semana
con los "hoteleros". ¿Encuentran el hotel que buscan?

setenta y siete I 77
76 I setenta y seis
I'J a. En parejas. Comparad vuestros intereses en las vacaciones. Experiencias de viajes
visitar lugares históricos
los hoteles con animación
- descansar
- el senderismo
- hacer cámping
- el ruido
o a. Un viaje a otra isla.
Hablamos del Mar Caribe, la salsa, el ron y el tabaco.
viajar con la familia - tomar el sol - practicar deporte ¿Qué isla es? ¿Qué más asocias tú con esta isla?

• A mí me molesta el ruido. • A mí no me gusta viajar con la familia .


~ 6-8 o A mí también. • A mísí ... b. Lee la postal y marca !J..ueridos Javi y MOl1tse:
las actividades de Lucía
en sus vacaciones. ¡Cuba es ul1a U1aravilla l lil1
b. Ahora pensad en un lugar de vacaciones que os interesa a los dos. estas vaCaCiol1es he ViVido
o visitar La Habana eXperiel1Cias il1olvidables .
• A Christian y a mí nos gusta el senderismo, por eso vamos a la sierra de Tramontana. O ir a un conc ierto /tasta ahora he Visitado el cel1tro hist6riCo de La /tnbn'An 1, '"'
1M I 6 '" ""'''', rle paseal/lo por
O pasear por la playa e a ec 11. y he bailado salsa (sí, sí, ¡yol). Pero taU1biél1 he Visto el faU1oso
O tomar el sol 8allet Naclol1al de Cuba y he ido a UI1 COI1Cierto al nir I'b
f. "" '" e I re.
11 a. Completa estas frases útiles para viajar (hay muchas posibilidades). O nadar sta U1al1~l1a he hech~ ul1a excu~si611 a una ft,íbrica de tabaco. /teU1os ido
O beber ron el1 autobus, q.ue aq.ur Se lIaU1a 'quaqul'. Todavía 110 he tel1ido tieU1po para
1. Wónde puedo alquilar O pasear por el Malecón :oU1ar el sol el1 la playa o l1adar el1 el Caribe - y s610 t el1qo dos días U1tfs
2. ¿A qué hora sale el próximo .. O visitar una fábrica ¡lis q.ue el tleU1po pasa volal1do l No q.uiero volVer a lispaí1a ® . .
3. ¿Está incluido de tabaco Vvosotros, ¿ya habéiS COU1prado los billetes para Mallorca?
4. ¿Me puede decir dónde hay VI1 abrazo, Lucía
5. lNos pueden poner una cama extra para ..
6. Quería un billete de ida y vuelta para ..

c. Un tiempo nuevo. Marca en la postal todos los verbos en perfecto.


b. En parejas. Tu compañero lee sus frases de 7a en voz alta. Escucha.
No todas las preguntas tie- ¿Cuál es el infinitivo? ¿Cómo se forma el pretérito perfecto?
¿Qué importancia tienen sus preguntas para ti? Escribe el número de cada El pretérito perfecto se usa:
nen la misma importancia. frase en la flecha. Luego lee tus frases a tu compañero. ¿Hay muchas diferencias? • para hablar de acciones
Aprende las cosas importan- el pretérito perfecto formas irregulares
pasadas dentro de un
tes para ti. Ejercicios como periodo de tiempo que
he decir dicho
estos te ayudarán. muy importante incluye el actual o que es
poco importante has visit -ar hacer
muy cercano. Los marca-
ha comido -er poner puesto
verbos con -g- dores temporales suelen
hemos viv ... -ir ver ser hoy, esta semana, este
hacer: hago, haces, ...
poner: pongo, pones, .. .
IJ a. ¿Cómo buscas tú estos verbos en el diccionario? habéis escribir escrito mes, este año, última-
Escribe los infinitivos. han volver vuelto mente .. .
venir: vengo, vienes, .. .
• para hablar de una
decir: digo, dices, .. . bebo prefiero ... son vengo acción pasada cuando el
traer: traigo, traes, .. .
digo quieres tengo . vamos . momento no es relevante.
salgo traigo . vuelve ....
1m a. Completa estas preguntas con las formas del perfecto. Los marcadores tempo-
~ 9,10
pongo .
rales suelen ser alguna
comer I dormir I estar I hablar I hacer I pasar I visitar vez, todavía (no), ya,
(no) ... nunca .
b. En parejas. Gimnasia verbal. 1. LHas .. .......... alguna vez en un hotel de 5 estrellas? Wónde?
Jugad en parejas con una moneda. Por turnos uno dice un infinitivo y tira la moneda. Si 2. ¿Has .. ....... platos típicos de México? ¿Cuáles?
sale cara, el otro dice la forma para yo; si sale cruz, la forma para usted. 3. ¿Has .. ........ español en un viaje? ¿Con quién?
4. ¿Has .. . .... en España o en Latinoamérica? Wónde?
5. ¿Has ... .. ......H una mezquita? Wónde?
c. El rap del viajero. CD1 mi 55 6. LHas .. ...... un viaje organi zado? ¿Adónde?
Completa el rap, luego escucha y comprueba. Y si quieres: ia cantar! 7. ¿Has .. .. alguna vez las vacaciones en tu país? Wónde?

Hago, pongo, salgo, digo, traigo, vengo ¿Qué dices? .. ............. "Adiós, adiós".
¿Qué haces?ft.~qo.. . . la maleta. ¿Qué traes? ... muchos regalos. b. Una encuesta en grupos de tres.
¿Qué pones? . las cosas. ¿Cuándo vienes? .. ... pronto, pronto. Haz las preguntas a dos compañeros y luego presenta dos informaciones interesantes
¿Cuándo sales? .................... mañana, mañana. Hago, pongo, salgo, digo, traigo, vengo o curiosas. ~ 11,12

78 I setenta y ocho setenta y nueve 179

....
c. ¿Verdadero o falso? No hay nada perfecto
Cada uno piensa en cosas que ha hecho en sus vacaciones y escribe una lista de cinco
actividades: cuatro verdaderas y una falsa. Lee la lista. ¿Quién adivina la falsa? m a. Escucha. ¿oónde pasan estas situaciones?
¿Cuál es el problema en cada caso?

m En parejas. La preparación de un viaje. b. Escucha otra vez y lee los diálogos.


Luego busca las expresiones
Marca en la lista tres cosas que ya has hecho para preparar el viaje.
Tu compañero tiene cinco intentos para adivinarlas. Luego, al revés. para completar la tabla de abajo.

- comprar los billetes - comprar un bañador • iHas comprado los billetes? 1.


- comprar una guía hacer la maleta o No, todavía no. / • Oiga, por favor.
- preparar los documentos - llamar al hotel Sí, ya los he comprado. o Dígame.
alquilar un coche ir al banco • Perdone, pero no he pedido sopa,
sino ensalada.
o ¿Ensalada? Disculpe, ahora mismo
El a. Grizel habla de sus vacaciones. Escucha y toma notas. CD1 mlS6 la traigo.
¿Adónde ha ido? ¿En qué medio de transporte? ¿Qué tal el viaje? • No pasa nada.

2. 3.
b. Escucha otra vez y marca las • Buenas noches. • Buenas tardes.
informaciones correctas. o Buenas noches. ¿En qué le puedo o Buenas tardes. Mire, ya hemos llamado
ayudar? por teléfono. Tenemos un problema con el
o Los autobuses son muy buenos. • Mire, es que tengo un pequeño coche que hemos alquilado esta mañana.
O Yucatán le ha gustado mucho. problema. He reservado la habitación Es que el aire acondicionado no funciona.
O Ha viajado mucho en coche. con bañera y só lo tengo ducha. • Ah sí, perdone las molestias. Ya tenemos
O Las ciudades mayas le han o Lo siento. Ha sido un error. otro coche para usted. Aquí están las
impresionado mucho. Enseguida le damos una con bañera. llaves.
O Ha comido platos típicos muy ricos. • Está bien. Gracias. o Gracias. Muy amable.
O Ha tenido muchos problemas en
el viaje. dirigirse a alguien reclamar disculparse aceptar disculpas

i~ -
"· · · · · · · · · · · • • • • • 1• • • • • •• • · · ·
c. Fíjate en el siguiente cuadro.
¿Entiendes cuándo se usa muy y cuando mucho?
I c. El tono en la frase es importante. CD1 mi 60

li mucho/-a/-os/-as
mucho tráfico
_ muy / mucho No es tan importante lo que se dice sino cómo se dice. Escucha algunas frases de los
diálogos anteriores y subráyalas. Luego intenta decirlas con un tono diferente: enfadado,
1 ........ se usa delante
1 Es una casa muy bonita.
con prisa, de buen humor, inseguro.
mucha gente Aquí se vive muy bien.
de adjetivos y adverbios
1 ................ se usa después muchos hoteles Me interesa mucho.
de verbos muchas ideas Vamos mucho a la playa.
d. En parejas. Reclamar, disculparse y aceptar disculpas.
Elegid un ejemplo de cada situación y representad los diálogos.

d. En un viaje no todo es maravilloso. Completa con muy o mucho.


Has pedido pero recibes
agua con gas agua sin gas
A nosotros nos gusta .Mqc.h.o.. ....... viajar, pero a veces es ......................... caro, sobre
pizza con salami pizza con jamón
todo si vamos a un hotel. Tenemos ............................... problemas porque somos una familia
vino blanco vino tinto ~ 14-17
...... grande y por eso vamos ............................... a la casa de los abuelos en el campo.
Además, para mí es .. . .......... difícil encontrar un hotel adecuado porque el ruido una habitación exterior una interior
me molesta .. ............. Este año, por ejemplo, he viajado .. . .......... y he estado en una habitación con bañera una con ducha
~13 ...... hoteles .. ............ ruidosos. Silencio, yo necesito .. . .... silencio. una habitación con balcón una sin balcón

80 I ochenta
ochenta y uno I 81
Otro lugar que
Tarea final Una postal de las vacaciones siempre recomiendo
y que a mí me gusta
Tu grupo ha hecho un curso intensivo de español en Sevilla (o en otro lugar) .
mucho es el mirador
• Portfolio En grupos de tres, escribid una postal a vuestro profesor sobre vuestras experiencias.
Guarda la postal en tu dosier. de Catequilla. Por
Catequilla pasa el
meridiano cero, el ecuador; que
divide el mundo en dos hemisferios.
Allí hay un monumento de nuestras
antiguas culturas que tiene más de
nueve siglos. Es un observatorio
natural a 2.800 metros de altura. El
cielo toca la tierra, imaravilloso!
o..uerido/-a ... • Yahora tú: ¿has estado alguna
vez en un lugar extraordinario?
Saludos desde ... ¿oónde?
fl curso es ... • Yahora tú: üe gusta el
Ya helMos aprel1dido ...
Panamericana chocolate? ¿En qué momentos Quito, la capital, es visita
fl hotel / apartalMel1to es ... , tiel1e ... lo comes? obligatoria porque forma
En Ecuador con Héctor. parte del Patrimonio Cultural
fl1 el tielMpo libre hacelMos eXCurSiOl1es. Ya helMos .. .
iHola! Me llamo Héctor Inca y En muchas regiones del país se de la Humanidad. En Quito les
Pero todavía 110 heIMOL. Nos il1teresa ver talMbiél1 .. . recomiendo el museo Capilla del
soy ecuatoriano. Me encanta puede hacer turismo rural en las
De las cOlMidas típicas ya helMos probado ... "haciendas". Son casas tradicionales Hombre, donde están los cuadros
presentarles mi país.
que ofrecen alojamiento y además y las esculturas de Oswaldo
Ecuador es el muchas posibilidades para Guayasamín, un artista de fama
segundo productor hacer excursiones. También hay internacional.
de cacao de Latino- haciendas en "la ruta del cacao" • Y ahora tú: en el museo ofrecen
américa. Tenemos con visitas guiadas para ver su una visita guiada a las 11 de la
varios tipos de cacao producción. Creo que es una idea mañana. Pero el guía llega tarde
de muy buena calidad. Es muy buena estar en la naturaleza y y se disculpa. ¿Qué dice? ¿y cómo
Esta lección ha sido un pequeño viaje. Has aprendido palabras y expresiones muy útiles para viajar. la base del chocolate, que me gusta además aprender cómo se produce reaccionas tú?
¿Qué cosas traes de tu viaje? mucho, sobre todo el chocolate el cacao.
puro con 70 % de cacao. • Y ahora tú: estás en una
• Preguntas útiles para hacer reservas. • Con la postal de Cuba hemos visto que podemos hacienda, pero no sabes si tiene
deducir una nueva regla de gramática (cómo se desayuno. ¿Cómo lo preguntas?
• Aspectos importantes para ti en un hotel
forma el pretérito perfecto). Para aprender reglas
o apartamento.
puede ayudarte formularlas en tu lengua y escribirlas Si quiere pasar unos días
• Dos de tus actividades preferidas en en tu cuaderno. inolvidables: las Islas Galápagos
las vacaciones. son un paraíso. Son catorce islas
• Para recordar gramática nueva es útil aprender de
• Expresiones para reclamar, disculparse y memoria una frase modelo con la nueva estructura, que están en el Océano Pacífico
aceptar disculpas. por ejemplo para los pronombres: a casi 1.000 km del continente.
A mi padre no le gusta la playa . Allí se pueden observar animales
• Información sobre Mallorca y Cuba. fabulosos como iguanas y tortugas .
Ahora puedes construir muchas frases correctas
• Expresiones para escribir una postal. como estos modelos, por ejemplo: El 97% del territorio es parque
A nosotros no nos interesan los viajes exóticos . nacional. Las islas son un tesoro
• ¿Qué temas de gramática son tus "recuerdos" que tenemos que proteger. Una postal de Ecuador.
¿Qué frase modelo quieres llevarte para recordar el
preferidos de esta lección? • Y ahora tú: quieres reservar una Imagina que pasas las vacaciones
pretérito perfecto?
• Una actividad que has hecho . .. noche de hotel en las Galápagos. en Ecuador. Con las informaciones
• Además hemos visto que el ritmo es un truco para Llamas por teléfono al hotel: ¿qué de Héctor, escribe una postal a un
hoy: He ... aprender palabras, como el rap del viajero. may otras
esta semana : . dices? amigo.
palabras que puedes aprender con ritmo?
este mes:
este año:

ochenta y tres I 83
82 I ochenta y dos
Comunicación Gramática
Reservar una habitación de hotel Pronombres de objeto indirecto
Busco una habitación . .. tónicos átonos
doble / individual/exterior / interior
(A mí) me
con ducha / baño completo / balcón / vistas al mar
(A ti) te gusta viajar.
para tres noches / una semana
(A él/ella / usted) le encantan los museos.
(A nosotros/-as) nos interesa Mallorca.
Pedir información
(A vosotros/-as) os molesta el ruido.
¿El precio es con desayuno incluido? (A ellos / ellas / ustedes) les
LE! hotel tiene garaje / piscina / aire acondicionado? Cuando queremos resaltar la persona usamos junto a me,
Wónde puedo alquilar un coche / una bicicleta? te, le . .. también a + pronombre tónico. Sin embargo, los
¿A qué hora sale el próximo autobús para Bilbao? pronombres tónicos no pueden sustituir los átonos. Cuando
el objeto está delante del verbo tiene que repetirse con un
Expresar acuerdo y desacuerdo pronombre átono: A mi madre le gusta la playa.
Acuerdo Desacuerdo Muyy mucho
• Me encanta la playa. o A mí también. • A mí no.
• No me gustan los hoteles. o A mí tampoco. mucho/-a/-os/-as muy / mucho
• A mí sí.
• Viajo mucho. o Yo también. • Yo no. mucho tráfico Es una casa muy bonita.
• No fumo. o Yo tampoco. • Yo sí. mucha gente Aquí se vive muy bien.
muchos problemas Me interesa mucho.
Frecuencia muchas ideas Vamos mucho a la playa.

muchas veces Mucho/-a concuerda en número y género con el sustantivo.


algunas veces Muy acompaña adjetivos y adverbios.
una vez Mucho va detrás del verbo o va solo y es invariable:
nunca ¿re gusta la montaña? -Sí, mucho.

Marcadores temporales Verbos irregulares con -g- en la primera persona

hoy
esta mañana
r hacer poner salir traer decir venir I
hago pongo salgo traigo digo vengo
esta semana haces pones sales traes dices vienes
este mes / año hace pone sale trae dice viene
hacemos ponemos salimos traemos decimos venimos
Reclamar hacéis ponéis salís traéis decís venís
Oiga, por favor ... hacen ponen salen traen dicen vienen
Mire, es que tengo un pequeño problema.
Tenemos un problema. El pretérito perfecto

haber participio
Disculparse
he
Disculpe. has
visitado
Lo siento. Ha sido un error. ha
comido
Perdone las molestias. hemos
vivido
habéis
Aceptar disculpas han

No pasa nada. Las formas de haber van siempre delante del participo:
Está bien. Gracias. Yo no lo he dicho.
Gracias. Muy amable. Se usa el pretérito perfecto
• para hablar de acciones dentro de un periodo de tiempo que todavía no está
cerrado, a menudo en relación con hoy, esta semana, este año.
• para hablar de acciones sucedidas en un momento que no es relevante, por
ejemplo con alguna vez, todavía no, ya, muchas veces, (no) ... nunca.

Participios irregulares

84 I ochenta y cuatro ochenta y cinco I 85


Después de dos terceras partes del recorrido, ahora tienes la ocasión de detenerte Ahora ya sabemos ...
de nuevo para revisar lo aprendido.
Antes de hacer el ejercicio, evalúate tú mismo marcando una de las caras dibujadas junto a cada tema.
A continuación haz la prueba y compara el resultado con lo que has marcado. Comprueba los resultados
Hablamos de cultura: no todo es diferente preguntando a tus compañeros o al profesor cuando no estés seguro.

D a. Bares, tapas y horarios.


Marca las respuestas. Puedes marcar más de una. No hay respuestas correctas 11 a. Comprar en el mercado. <;:) g Q b. Pedir información. CD1 mi 62 <;:) g Q
ni falsas. ¿Qué dice el vendedor? ¿y el cliente? Lee estas respuestas. Después escucha las preguntas
¿Qué expresiones pueden usar los dos? 1- 4 Y pon el número en la respuesta adecuada.
1. Un bar es para mí un lugar 4. Si voy con amigos a un bar,
O para tomar copas. O cada uno paga su bebida / comida. vendedor cliente O En el estanco. Hay uno aquí cerca.
O para cenar. O uno paga toda la cuenta . 1. Aquí tiene. O O O Claro. El "Sol" es bueno y no es muy caro.
O para encontrarse con amigos. O la cuenta se divide entre todos. 2. ¿Algo más? O O O No, es interior y muy tranquila .

2. Normalmente voy a un bar 5. En mi país cenamos normalmente 3. Deme medio kilo. O O O A las ocho de la tarde.

O por la mañana. O a las seis. 4. ¿Cuánto es? O O


O por la tarde. O entre las seis y las ocho. 5. Eso es todo. O O Ahora haz lo mismo con las preguntas 5 - 8. CD1 mi 63
O por la noche. O después de las ocho. 6. ¿Los quiere para salsa? O O
7. En total son 12 euros. O O O Sí, todos los días a las 11.
3. Si voy con amigos a un bar de tapas 6. Si no hay una mesa libre 8. Sí, 100 g de jamón. O O O En julio no, sólo en agosto.
O cada persona pide una o dos tapas. O voy a otro bar / restaurante. 9. Lo siento, hoy no tengo. O O O Entre 15 y 30 euros.
O pedimos tapas para todos. O veo si en una mesa hay sólo una persona. 10. iHasta la próxima! O O O En la próxima parada.
O una persona decide por todos. O espero en la barra.

B a. Describir una ciudad. Q g Q


b. Compara los resultados con los de tus compañeros. Luego escucha una entrevista espontánea Piensa en una ciudad y toma notas.
con un grupo de hispanohablantes. CD1 mi 61
¿Hay diferencias con tus respuestas? ¿y también entre las personas que hablan?

El Más que palabras.


¿Quieres ampliar tus conocimientos sobre la cultura de los países hispanohablantes? Relaciona.

--...
1.
2.
3.
4.
Una cesta
La cuenta
En un ta xi
El desayuno
O
O
O
O
los pasajeros no se sientan al lado del taxista.
en un restaurante la paga una persona o se divide entre todos.
es una pequeña tienda que vende sellos, postales y cigarrillos.
de Navidad es un regalo típico con especialidades de comida.
-
b. Un texto informativo o publicitario.
¿ Qvé 00 te 9vrta? •
--- -
COvéJ,ay? - -
,/

5. La propina O no siempre está incluido en el precio de un hotel. Escribe un texto informativo o publicitario sobre la ciudad sin mencionar el nombre.
6. Un estanco O es el dinero que se da al camarero por el servicio; se deja en la mesa.

c. En pareja s. ¿Qué ciudad es?


Intercambiad los textos. ¿Puedes identificar la ciudad de tu compañero?

86 I ochenta y seis ochenta y siete I 87


Aprender a aprender Terapia de errores
ftola MOl1t~e:
11 Falsos amigos. B a. Errores típicos.
¿o..ué tal? ~o: -A11 ~oy el113olivia. Vivo COI1 W1a faÚllilla
Muchas palabras se parecen en distintos idiomas y son fáciles de entender, pero también existen los llamados fa lsos Ulrike está en Bolivia y escribe a una amiga
ÚIIuy ~yÚllptitlca. La ÚIIadre ~e lIaÚlla CarÚllel1 y traba'
amigos. Son palabras que suenan igualo muy parecidas, pero que tienen un significado diferente. Mira estas diez española. ¿Cuántos errores encuentras?
W1a O~ficil1a a CochabaÚllba. ~I padre se lIaÚllalql1a~~Oel1
es ~axlSto. ftabla ÚIIuy rtfpido y ÚIIuchas Vezes 110 el1tie:do
palabras. ¿Se parecen a palabras de tu lengua o de otras que conozcas?
l1aV/a.
1. rizo 6. carta b. En parejas. Comparad vuestros
Yo trabal: el1 ul1a escuela al Cel1tro de CochabaÚllba
2. ganga 7. curso resultados.
(~/~ses d al1qleseJ. Me paqal1 U1il Cil1Cuel1tos pesos
3.
4.
balón
nudo
8. latir
9. nota
Mira los tipos de errores en la página 49,
ejercicio 11b y clasifica los errores. ¿Cuáles
p
(¡Sr, 1.~OO Itpriel1do ~spafíol por la ÚIIafíal1a pero ~st.'
ÚIIuy d¡Hrcil. ti
5. suceso podrías cometer tú?
10. tapa
ro~avía he 110 ido a La Paz, La capital. Voyel1 octobre
o..U/ero la Visitar y Ver lo~ ÚIIu~eos y ÚIIOl1uÚllel1tos .
¿Y tu c6Ú11o esttfs? Vas el1ltlleÚllal1ia COI1 coche? .
D a. En parejas. Más técnicas para aprender vocabulario. c. Escribe ahora la carta sin errores.
Saludos
Cada uno escribe 15 palabras en una hoja y se la da a su compañero. Éste memoriza en un minuto el mayor número Ya tienes un modelo de carta para
posible de palabras. Luego da la vuelta a la hoja y escribe las palabras que recuerde. ¿Quién tiene más de 7? tu dosier. Vlrike

b. Tu estrategia.
¿Has usado una técnica en particular? Para" memorizar vocabu lario se puede . . .

- usar las palabras en una historia clasificar las palabras por grupos - hacer rimas Organizar un juego
- relacionar las palabras con movimientos crear parejas de antónimos decir las palabras en alto Yo bebo vino.
- imaginar un cuadro construir una frase ejemplo escribir las palabras IJ Nos vemos jugando. Vosotros . " Wónde se compran
Una habitación
ruidosa <->
sellos?

c. Repite el experimento con otras palabras.


Ahora intenta usar una nueva técnica con otras palabras. ¿Cuál es el resultado?

(7,
11 a. ¿Cómo escuchamos en estos casos? Relaciona. PAUSA • Se reparten por estudiante 12 cartas de tres colores distintos

Escuchar una lengua extranjera puede ser más difícil que leerla porque no vemos los espacios entre palabras y no
(un color por tema viajar, comer I beber, comprar). Escribe en .Q
cada carta un ejercicio como en el ejemplo. Los ejercicios pueden
podemos determinar nosotros mismos la velocidad. Dependiendo del tipo de texto -también en nuestra lengua

~ ~
abarcarlo todo : gramática, vocabulario o información.
materna- usamos distintas técnicas de comprensión. A menudo se trata de captar el sentido o de filtrar cierta
información. Muy pocas veces se trata de entender detalles. He acuerdas de las siguientes audiciones? ¿Qué tipo de
comprensión se requería?
---' • Se recogen todas las cartas y se disponen por colores en tres
montones.
• Se forman grupos de cuatro. Cada grupo recibe el mismo número
---
(7, de cartas de cada color y las pone boca abajo sobre la mesa.
1. captar el sentido a. Preguntar la hora CD1 mi 33 - 38 PAUSA
2. filtrar cierta información b. Descripción de la ruta en Bogotá CD1 mi 52 .Q • Se juega en el tablero con una figura y un dado por jugador.
• Cada jugador empieza desde una esquina y avanza en el sentido
3. entender todo exactamente c. Viaje de Grizel a Yucatán CD1 mi 56
de las agujas del reloj. El jugador coge el color de la carta que

~
corresponde con el tema de la casilla donde ha caído y resuelve la
PAUSA
b. ¿y cómo escuchamos en estas situaciones? Escribe el número adecuado.
tarea. Si la resuelve bien (eso lo decide el grupo), se queda la carta;
si no, la vuelve a poner en el montón debajo de todas. ---
• El juega termina cuando no quedan cartas. El jugador con más
o
~
Escuchas el pronóstico del tiempo en todo el país.
cartas gana.
O
O
Escuchas en la radio una entrevista con la actriz de moda.
Un cocinero famoso prepara en la televisión una receta que tú quieres aprender.
--- PAUSA

O En el aeropuerto anuncian la salida de tu vuelo.


O Una persona te explica cómo llegar al centro desde la estación de tren. (7,
~ PAUSA ~
(7,
\'gf
O Escuchas un programa en la radio sobre turismo en Cuba. .Q --- .Q

88 I ochenta y ocho ochenta y nueve I 89


D a. Mira las imágenes extraídas del catálogo
de una tienda de ropa y complementos.
¿Qué tipo de viaje crees que puede hacer una
persona con estas cosas?

Un viaje de negocios
Una ruta de senderismo de tres días por la
montaña
Un safari

b. En parejas. ¿Qué hay en tu mochila?


Haz una lista con tres de los objetos, pero en otro
color. Tu compañero los tiene que adivinar. Tú sólo
puedes contestar con 'sí' o 'no'. Luego, al revés.

prenda de ropa color


1.
2.
3.

• lHay un jersey azul en tu mochila?


o No .
• ¿Un jersey rojo?
o ... ~ 1,2

blancof-a
negrof-a
rojof-a
amarillof-a
gris
azul


,n 1 T

l'
11
1
I
} ~
verde
marrón
naranja
a rayas

I .t ~~1.. .. . J
noventa y uno I 91
ül"dencial que expide: 41 S~SOf\)i-

MAR CANfÁBRICO

r,,,,,
Af¡h'orde ~. M~"I¿~~wl1'
_ OUt

Com i M~. Pff~ljn.ci6n eñ tl,o~.\)


i~ ~ t'\ _ _ _ a Santiago de Compostela.
d p ie ~ en b l{idNo1 O

El Camino de Santiago El Camino, día a día


El a. El autor de una guía turística habla del Camino de Santiago. CD1 64 mi B a. La vida cotidiana de un peregrino.
Primero relaciona las frases. Después escucha la entrevista con Suso Figueroa. Lee el artículo y busca un título para cada párrafo.

1. El Camino de Santiago es es la primavera.


2. La gente hace el Camino por motivos turísticos o religiosos. ENCAMINO siempre hay cosas nuevas: conocemos a
3. La ruta más famosa una ruta de peregrinación. Son las seis de la mañana. Sale el sol. otros peregrinos de muchos países, vemos
4. La mejor época para hacer el Camino son alojamientos sencillos y baratos. Me levanto, me lavo y me pongo ropa paisajes diferentes .. . No tenemos prisa.
5. Los albergues de peregrinos es el Camino Francés. cómoda. Desayuno con mis compañeros . Cuando nos cansamos, hacemos una
Desayunamos bien porque necesitamos pausa y nos relajamos un poco. iNuestros
energía. El día es largo y queremos pobres pies!
b. Lee las frases y luego escucha otra vez. ¿Son verdaderas o falsas? caminar muchos kilómetros. Todos nos Después de la comida, por la tarde,
ponemos también sombreros para no nos separamos. Yo sigo solo, a mi ritmo.
las estaciones del año 1. La ruta más famosa es el Camino del Norte. Así tengo tiempo de tomar fotos, y hago
tener problemas con el sol.
la primavera 2. El Camino del Norte es más largo que el Camino Francés. Después de desayunar, estudiamos pausas para escribir mi diario del viaje.
el verano 3. Los motivos turísticos son tan importantes como los motivos religiosos. la ruta, nos concentramos en las etapas. Por la noche dormimos en albergues
el otoño para peregrinos . Nos duchamos y nos
4. La mejor época para ir a Santiago es verano, en julio o agosto. Hemos dividido el camino en 30 etapas,
el invierno
5. Los albergues son más baratos que los hoteles, pero tienen menos comodidades. caminamos unos 25 kilómetros cada día . acostamos. Yo siempre me acuesto
A veces caminamos en silencio, a veces el último porque me gusta mirar las
hablamos. Nunca nos aburrimos porque estrellas en el cielo. Si no llueve, claro .. .
c. La comparación. Lee otra vez las frases y completa la tabla.

La comparación
-----,------------------------------------------------------ lavarse
b. Busca en el texto
Los hoteles son ............................ caros ... ...... los albergues.
Desigualdad los verbos reflexivos. yo me lavo
Los albergues cuestan ..... . .. que los hoteles.
comparativos irregulares Escribe los infinitivos en tu cuaderno. tú te lavas
Generalmente los pronombres
Igualdad El Camino del Norte es tan bonito como el Camino Francés. ¿Qué significan en tu idioma? él/ella / usted se lava reflexivos me, te, se ... van
grande ---> mayor
lTienen un funcionamiento diferente nosotros/-as nos lavamos delante del verbo conjugado.
bueno ---> mejor La ruta ..... .............. famosa es el Camino Francés.
malo ---> peor Superlativo a otros verbos? vosotros/-as os laváis Sin embargo, con el infinitivo
El mes menos atractivo es enero. pueden ir detrás de la termi-
ellos / ellas / ustedes se lavan
nación: Quiero lavarme.
~ 3-5
11 ¿Más o menos? ¿Qué piensas tú? c. ¿Qué hace el peregrino? Busca las actividades en el texto.
Completa las frases con los comparativos. Luego, comparad los resultados. ¿y tú, qué haces en la vida diaria?

1. Los hoteles del Camino son ................ cómodos .. ... los albergues.
antes de caminar:
2. Para caminar, una mochila es.. ......................... práctica .......... ......... una maleta.
3. Para caminar es .. .......... llevar zapatos . . . ......... sandalias. durante el camino:
4. En abril y mayo hay .. ................... turistas . . . . en julio o agosto.
5. Enero y febrero son los meses con . . ...... peregrinos. después de caminar: }<;t'flA,qht1.,
6. Llevar una chaqueta no es .. .......... ... . . . práctico ................................ un anorak. ~ 6-8

noventa y tres I 93
92 I noventa y dos
conocer D a. ¿Por qué la gente hace el Camino? El Camino Inca
conozco Relaciona los elementos de cada columna para encontrar los motivos.
conoces D a. Otro camino famoso
conoce la naturaleza • Mucha gente hace el es el Camino Inca en Perú.
Camino para conocer a Lee estos consejos y marca
iglesias
conocer la información más importante
a otros peregrinos otros peregrinos.
• ¿Conoces a Eva? visitar en cada uno.
de gente del lugar
o Sí, la conozco. disfrutar
Cuando el objeto directo es la tranquilidad
encontrar
una persona se usa la prepo- lugares hi stóricos
sición a. personas interesantes

~9 b. ¿Estás preparado para hacer


b.lle duchas con agua fría? Pregunta a tus compañeros. el Camino Inca? Contesta las El Camino Inca en Perú va desde Cusca, la antigua capital del imperio inca, a
Averigua quién hace las siguientes cosas. ¿Quién encuentra primero por lo menos una
preguntas. Machu Plcchu, la _Ciudad perdida de los incas. La ruta solamente se puede hacer
en grupos pequenos y con un guía de una agencia de viajes autorizada. Estos
persona para cada frase?
- ¿En cuánto tiempo conviene son algunos consejos para recorrer estos 45 kilómetros:
hacer el camino? • Para las personas que no son deportistas conviene
- ducharse con agua fría - relajarse delante de la tele
- ¿Se puede ir solo? hacer la ruta en cuatro días.
aburrirse en las fiestas familiares ponerse gafas para leer
- ¿Qué se puede hacer para
cansarse en la clase de español levantarse antes de las siete • El Cam ino llega a los 4200 metros de altura, por eso
evitar el mal de las alturas?
- concentrarse bien con música - acostarse después de las once se recomienda pasar unos días en Cusco (3250 m)
¿Qué tiempo hace en abril? para acostumbrarse y así no tener problemas de
- ¿Cuándo llueve mucho? soroche, el mal de las alturas .
- ¿Por qué se necesita un
c. Presenta ahora a la clase algunos resultados de la encuesta. • Los meses menos recomendados son enero, febrero y
anorak?
marzo, porque llueve mucho. En abri l hace sol, pero
a veces está nublado. Es mejor viajar en junio, julio o
I'J a. Escucha a estas chicas que van a hacer el Camino de Santiago. CD1 mi 65 agosto: hace buen tiempo y las temperaturas llegan a
Este/-a hace referencia a Marca en las páginas 88-89 las cosas que tienen que comprar. los 21 °.
cosas que están al alcance • No conviene llevar niños a esta excursión.
de la persona que habla, masculino femenino
ese/-a a cosas que están al • Se recomienda llevar zapatos cómodos y un
alcance de la persona que singular este / ese jersey esta / esa mochila anorak contra el viento y el frío.
escucha o lejos tanto del plural estos / esos jerseys estas / esas mochilas
• No es necesario llevar alimentos, la agencia de
hablante como del oyente.
viajes organiza la comida.
Esto/eso se refiere a algo
que no podemos o que no b. Puedes comprar tres objetos de las página 88-89.
es necesario nombrar: ¿Qué
Dile a tu compañero qué quieres comprar y por qué.
es esto?

• Quiero esta mochila porque es práctica.


D a. ¿Qué tiempo hace hoy?
Mira las expresiones del tiempo en la columna de la derecha.
El tiempo:
Hace sol.
c. Ahora preparas tu mochila para hacer una ruta de dos semanas.
b. ¿Qué dices en estos casos? Relaciona. Hace calor.
No puedes llevar más de doce prendas. ¿Qué ropa llevas? Luego, comparad vuestras mochilas.
Hace frío.
Hace 5 grados.
IJ Tres peregrinos muy diferentes. iQué calor hace!
-5° Hace 5 grados bajo cero.
Busca 10 diferencias entre los peregrinos.
Después, en cadena, cada uno dice
una diferencia. No se puede repetir. o D
V
Hace viento.
Hace buen / mal tiempo.

• Jaim e es más delgado que Manolo.


o cD Está nublado.
Hay niebla.
o Manolo no lleva gafas ...
• 1m ¿Qué camino prefieres hacer, el de Santiago o el Inca? o.
',',','
Llueve.
~
1,1,1"

O Nieva. 13
~ 10-12 Apunta los pros y contras de cada uno.

noventa y cinco I 95
94 I noventa y cuatro
m a. Recomendaciones para hacer una ruta a pie. m En parejas. ¿Qué está haciendo tu compañero?
Completa las frases con tus ideas. Una persona representa con mímica una acción con uno de los siguientes objetos.
La otra adivina qué está haciendo. Luego, al revés.
recomendaciones
Se recomienda una taza de café I un móvil I una cámara de fotos I un plato con comida
- r levar zapatos cómodos.
Es mejor un libro I un televisor I una gu itarra I un ordenador I zapatos
Conviene
No es necesario
1m Una pausa en el Camino Inca.
¿Qué están haciendo estas personas?
b. Recomendaciones para viajar.
iCuidado! La persona que ha hecho
¿Qué le recomiendas a una persona que quiere hacer el Camino de Santiago, el Camino
el dibujo ha olvidado algunos objetos.
Inca, un safari o un crucero?

• Para hacer el Camino Inca conv iene cam inar despacio los primeros días.

- ponerse zapatos cómodos - ll evar papel higiénico


- beber mucho durante el camino - ll evar sombrero
ll evar ropa elegante beber agua embotellada
- caminar despacio los primeros días - llevar ropa ligera
- ponerse crema c;ontra los mosquitos llevar libros o revistas

m a. ¿Cuáles de las frases están relacionadas con estas fotos del Camino Inca?
1m iAjugar!
Escribe el número donde corresponda.
En grupos de tres. Se necesitan tres fichas y una moneda.
D Estamos en Cusco, esperando al guía. Si sale cara: avanzar una casilla. Cruz: avanzar dos casillas.
D Estoy haciendo una pausa.
D Ernesto está haciendo fotos.
D Estamos desayunando. ¿Qué está haciendo?
Dos recomendaciones
D Estamos visitando una antigua para ir de cámping.
ciudad inca. SALI DA

D
--~
Roberto está hablando por teléfono.
D Estamos caminando.
-
Una frase con
¿Cuánta gente lleva Describe la ropa 'levantarse' y una
z~marrones que lleva la persona con 'acostarse.'
en la clase? a tu izquierda.

b. Escucha a esta persona. CD1 mi


66
¿Quién es? ¿Con quién habla? ¿Qué están haciendo los dos?
¿Cuál es el
~ 14 Los meses de lluvias
¿Qué está haciendo?
monumento más
c. En las frases hay una nueva forma: el gerundio. en el Camino Inca antiguo de tu ciudad?
Para describir algo que está
sucediendo en el momento Mira la tabla y marca en las frases de 12a los gerundios que aparecen. son ...
de hablar se usa estar + ¿Cuál es el infinitivo? ¿Cómo se dice en tu idioma?
Gerundio:
Estamos sa liendo del hotel. estar + gerundio gerundios regulares gerundios irregulares
¿Qué dices
Atención:
estoy si la temperatura
con estar + Gerundio los pro- decir ~ diciendo
estás ahora es ¿Qué dices si llueve
nombres pueden ir antes de hablando hablar -ar ~ -ando venir ~ viniendo de 35°? todo el día?
estar o después del gerun- está
bebiendo beber -er ~ -iendo dormir ~ durmiendo
dio, pero nunca entre ellos. estamos
Me estoy duchando. está is
escrib iendo escribir -ir ~ -iendo leer ~ leyendo ~ 15 - 17
Estoy duchándome. ir ~ yendo
están
i FELlCI DADES!
96 I noventa y seis noventa y siete I 97
Tarea ftnal Preparando una excursión
Panamericana
• Portfolio a. Un folleto para invitar a una excursión.
Guarda tu folleto en tu En grupos. Pensad en un lugar para hacer una excursión desde la ciudad en la que estáis En Perú con Pilar.
dosier.
y preparad un folleto. Podéis dar un nombre a la ruta, dibujar un logo y tener en cuenta Hola. Me presento: soy Pilar Rolfs
los siguientes aspectos: y soy peruana. Quiero mostrarles
algunas imágenes de mi hermoso
lOónde empieza la ruta? país.
- ¿Cuánto tiempo se necesita para hacerla? L-!l RIJT-!l '[)~L BOS(}..IJ~
- ¿Cuántas etapas tiene? e/ CafMino fMtÚ verde de/norte Empiezo con Lima,
- ¿Qué se puede visitar en el camino? la capital. Con casi • Y ahora tú: ¿cuántos días los primeros días es importante
- lOónde conviene hacer una pausa? RECORRIDO: 10 millones de de sol al año hay en tu ciudad acostumbrarse. Desde Cusco
- ¿Cuándo es mejor hacer esta excursión? Va de ... a... Son unos X kWls. habitantes es el aproximadamente? puede ir a uno de los lugares más
- ¿Por qué? centro político, ¿Qué ropa llevas para unas fascinantes del mundo: Machu
ETAPAS:
- ¿Qué ropa conviene ponerse? económico y vacaciones en Arequipa durante Picchu.
- Consejos para los que quieren hacer La excursi6n Se puede hacer
financiero del país. el mes de enero? • Yahora tú: üecuerdas cómo
la ruta (comida, equipaje .. .)
en un día (x horas).
En su centro histórico (declarado se llama el mal de las alturas?
MONUMENTOS: Patrimonio de la Humanidad por ¿Sabe cuál es el lugar más visitado ¿Qué consejos le puedes dar a
~n el caWlino Se recoUt7ienda la UNESCO) se han restaurado de Perú? Iquitos, una ciudad grande una persona que quiere hacer el
b. Presentad la ruta a los compañeros. Visitar... porq.ue ... muchos edificios con sus preciosos al lado del río Amazonas. Es un Camino Inca?
Entre todos se decide qué excursión balcones de madera. poco difícil llegar porque el viaje
queréis hacer juntos. CONSEJOS: • Y ahora tú: ¿cuál es la ciudad sólo es posible por aire o por agua, iOh! No tengo más espacio y quería
ConViene llevar.. . más grande de tu país? ¿y la más pero vale la pena. Allí puede tomar contar muchas cosas más .. . Sobre
No es neCesario .. . importante? ¿Por qué? un barco para hacer una excursión la riquísima cocina peruana; sobre
por la selva y ver caimanes, monos las montañas como el Alpamayo;
Pero hay otras ciudades atractivas, o delfines rosas. sobre las costas del Pacífico .. .
por ejemplo en el sur está Arequipa, • Y ahora tú: ¿qué lugar es el más ¿Cuándo va a visitar mi país?
con un clima fantástico: 300 días de visitado por los turistas en tu país?
sol al año. Desde Arequipa se puede ¿ Qué les ofrece?
En esta lección hemos caminado por antiguas rutas y disfrutado de la naturaleza. viajar al famoso lago Titicaca. Otra Tu viaje a Perú.
¿Qué te llevas de estas aventuras? ciudad interesante es Piura, en el Si le interesan las antiguas culturas Haz una lista de los preparativos
norte del país, la más antigua de prehispánicas, tiene que visitar que tienes que hacer para un viaje
• ¿Cuáles son tus dos prendas de vestir • Hemos leído y escuchado textos largos. En Perú. El famoso escritor peruano Cusco, la capital del Imperio Inca, a Perú y de las cosas que quieres
favoritas? lOe qué color son? la entrevista sobre el Camino de Santiago nos Mario Vargas Llosa dice que sus que conserva los muros de sus llevar. ¿Qué lugares quieres visitar?
hemos concentrado en aspectos importantes. En habitantes son los más alegres y antiguos templos. La ciudad está
• Cinco actividades que haces todos los días.
el catálogo de consejos para el Camino Inca hemos abiertos del país. a 3400 metros de altura, por eso
• Tres objetos que siempre llevas cuando vas marcado solamente la información relevante . Para
de viaje. eso no ha sido necesario entender cada palabra,
¿verdad? No siempre tenemos que buscar todo en
• Informaciones interesantes sobre el
el diccionario.
Camino de Santiago y el Camino Inca.
• Además, podemos entender sin saber todas las
• Piensa en tres personas: un amigo, un familiar
palabras. He acuerdas de estas frases?
y un compañero. ¿Qué están haciendo en este
Por la noche dormimos en xxxxxxx para peregrinos.
momento?
Hemos xxxxxxxx el camino en 30 etapas.
• Hablar del tiempo puede ser una manera de ¿Es importante saber la palabra que falta para
empezar una conversación . ¿Qué se puede decir en entender la información?
este momento?
• Si nos concentramos en las palabras que
• En esta lección has aprendido a dar con sejos. entendemos, ya podemos sacar mucha información
¿Puedes dar un consejo a una persona que quiere de un texto. Por eso es importante concentrarse
aprender español? primero en ellas.

98 I noventa y ocho noventa y nueve I 99


Verbos reflexivos
Comunicación
levantarse
La ropa y los colores Genera lmente los pronombres reflexivos
me levanto
van delante del verbo conjugado. Sin
un jersey rojo una cam isa verde panta lones azules un anorak naranja te levantas embargo, con el infinitivo pueden ir detrás
una falda amari ll a zapatos marrones una cam iseta blanca un sombrero negro se levanta de la term inación:
nos levantamos Me ducho con agua fría.
Describir la rutina diaria os levantá is No quiero ducharme con agua fría
se levantan
Me levanto a las seis.
Me pongo los zapatos.
Conocer
Yo me acuesto el últ imo.
conocer
Señalar algo conozco
conoces
• lTe gusta esta falda?
conoce
o No mucho, pero esa roja sí.
conocemos
• ¿Qué es esto?
conocéis
conocen
Hacer recom endaciones

Conviene acostumbrarse a la altura. El objeto directo con personas


Se recomienda hacer la ruta en cuatro días.
¿(onoces a mis padres?
No es necesario llevar comida .
lHas visto al profesor?
¿Entiendes a la profesora?
Describir un proceso
Pero: Con tener no se usa a.
Ahora estoy haciendo una pausa . Tengo diez primos.
Estamos esperando al gu ía.
¿Estás tomando una foto de las ruinas? Los pronombres demostrativos

masculino femenino
Comparar algo
singu lar este jersey esta mochila
Los albergues son más baratos que los hoteles. plural estos jerseys estas mochilas
Pero tienen menos comod idades (que los hoteles).
singu lar ese jersey esa mochila
y cuestan menos (que los hoteles).
plural esos jerseys esas mochilas

Hablar del tiempo Este/-a hace referencia a cosas que están al alcance de la persona que habla, ese/-a a cosas
que est án al alcance de la persona que escucha o lejos tanto del hablante como del oyente.
Hace buen tiempo / mal tiempo. Está nublado. Llueve. iQué frío / calor / viento hace!
Esto/eso se refiere a algo que no podemos o que no es necesario nombrar: ¿Qué es esto?
Hace sol /frío / ca lor / viento / 5 grados. Hay niebla. Nieva. iCómo llueve! / iCómo nieva!
Los adjetivos de colores

Gramática -o -t -a masculino = femenino

La comparación: comparativo y superlativo blanco/-a azu l


negro/-a verde
+ Los hoteles son más caros que los albergues. más + adjetivo + que rojo/-a gris
La última etapa es menos dura que la primera. menos + adjetivo + que amarillo/-a marrón
Los hoteles cuestan más que los albergues. verbo + más / menos que
El Cam ino del Norte es tan bonito como el Francés. Algunos adjetivos de colores no cambian porque originalmente ca lificaban sustantivos:
tan + adjetivo + como
++ La ruta más famosa es el Camino Francés. panta lones naranja .
artículo + más / menos + adj.
El mes menos atractivo es enero.
El gerundio
Con números y ca ntidades se usa más/menos de: En los albergues no se puede
dorm ir más de una noche. terminación infinitivo formas irregulares
-ar -t ando tomar Roberto está tomando fotos. decir diciendo leer leyendo
Formas irregulares -er -t iendo comer ¿Qué estás com iendo ? ven ir vini endo ir yendo
-ir -t iendo sa lir Estamos sa liendo del hotel. ped ir pidiendo dormir durm iendo
grande -t mayor
bueno - . mejor Con estar + gerundio se describe algo que está sucediendo en el momento de hablar.
malo -t peor Los pronombres se pueden poner delante de estar o detrás del gerundio:
El mayor problema en el Cam ino Me estoy duchando.
Inca es el soroche. Estoy duchándome.

100 1cien ciento uno 1101


Javier Mariscal (Valencia, 1950) es conocido mundialmente
por ser el creador de Cobi, la mascota de los Juegos Olímpicos
de Barcelona (1992), y por sus originales esculturas, como la
Gamba del puerto de Barcelona.

>> Un aspecto principal de su carácter:


>> Soy hiperactivo y muy impulsivo.

>> Su plato favorito:


>> La paella valenciana.

>> Una prenda de ropa favorita:


>> Un sombrero borsalino.

» Usted puede pasar horas ...


>> Cuidando las plantas en el jardín .

> > En su tiempo libre le gusta .. .


>> Dibujar, pasear por la playa .. .

>> Un deporte que odia:


> > El golf.

>> Algo que no sabe hacer:


>> Jugar al golf.

>> Una película / un libro que le ha impresionado:


>> "Big Fish", de Tim Burton. "Persépolis" (el libro y la
película) de Marjane Satrapi.

> > Pasa sus vacaciones en ...


11 a. Lee la entrevi sta con Javi er Mariscal.
¿Qué actividades de tiempo libre menciona?
>> Formentera.
¿Qué otras actividades de tiempo libre conoces ?
>> Un domingo per fecto :
>> Quedarme en la cama con mi mujer y mis hijos, de- b. En pa rejas. Una ent revista a t u com pa ñero.
sayunar todos juntos sin prisa, leer el periódico, prepa- Elige cinco preguntas y haz la entrevista a un
rar una comida para los amigos, una larga sobremesa, compañero. Luego, al revés.
una pequeña siesta, una buena película y a dorm ir.

ciento t res 1103


¿Cómo quedamos? ir + a + infinitivo
voy
11 a. ¿Qué van a hacer? CD1 mi
67 - 68 vas
Estas personas quieren salir juntas. Escucha y toma notas. va
a salir
Luego presenta la información. vamos
vais
van
qué cuándo dónde
1. Aurora y Federico Con ir + a + infinitivo se
2. Manuel y su amigo expresa un propósito o un
evento que va a tener lugar
• Aurora y Federico van a salir. Van a encontrarse a las ... en el futuro.

b. ¿Por qué no vamos a bailar?


Lee ahora el diálogo entre Aurora y Federico y marca las expresiones
para proponer una actividad, aceptar una propuesta o rechazarla.

• Wígame?
o Hola, Aurora, soy Federico. ¿Qué tal? MÁNTICOS
orquesta lOS RO
• Hola, Fede, iqué sorpresa! Bien, bien. Aquí, ... con los nietos.
Sábado 22.00
o Oye, ltienes ganas de salir esta noche?
• Uff, lo siento, es que estoy muy cansada. i Estos niños son unos
pequeños monstruos!
o ¿V mañana?
• Pues ... mañana sí.
o ¿Por qué no vamos a la Paloma?
Tiempo libre • ¿A la Paloma? ¿A bailar? iQué bien! ¿V toca la orquesta mañana?
o Sí, mañana es la noche de los boleros.
El a. Actividades de tiempo libre. Mira las fotos y apunta ... • Ay, pues sí. iQué ilusión! ¿Cómo quedamos?
o ¿Paso por tu casa a las nueve?
- tres cosas que te gustan - tres cosas que no has hecho nunca • ¿A las nueve? Pues, vale, perfecto. Nos vemos mañana.
- una cosa que odias - una cosa que no sabes hacer y que quieres aprender

c. Quedar con amigos.


b. Comparad los resultados. ¿Cuál es la actividad favorita de la clase? Completa la tabla con las expresiones que has marcado en el diálogo.

proponer aceptar / rechazar ¿Cómo quedamos?


----------~~ --------
c. ¿Sabes o puedes ... ?
• LTienes ganas de ... ? o (SP ra le. • ¿A qué hora quedamos?
Lee las frases de la tabla. ¿En cuáles se habla de los conocimientos de una persona? ¿En \ o ¿Qué tal a las siete?
tu lengua también se diferencia entre saber y poder? Piensa en estos ejemplos y anota la • O
l' • ¿oónde quedamos?
• ¿Vienes conmigo a .. .? o Qué pena, pero no puedo, es que .. .
traducción. o ¿Qué tal delante de ... ?
• ¿V si vamos a ... ? o ... ... es que estoy cansadoj-a.

1. Sé italiano. 5. ¿Sabes conducir una moto?


2. No podemos dormir con luz. 6. Puedo ir a pie al trabajo.
d. En parejas. Hoy la clase de español se ha cancelado.
3. No sabemos jugar al póker. 7. ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
Propón una de estas actividades a tu compañero, que tiene que reaccionar.
4. ¿Puedes escuchar música y leer a la vez? 8. ¿Sabes tocar el piano?

ver una película en casa I tomar una cerveza I cenar en un restaurante mexicano
hacer los deberes de español I jugar a las cartas I ir al cine I dar un paseo I
d. Tres verdades y una mentira. tomar un cóctel I ...
~ 1, 2 Escribe cuatro frases sobre cosas que sabes o puedes hacer (una de ellas tiene que ser
mentira). Después lee las frases en voz alta. La clase adivina la mentira. • LTienes ganas de tomar una cerveza?
o De acuerdo. / Qué pena, pero no puedo, es que .. . ~ 3-5
Sé bailar taY1go. Puedo escuchar W1¡úica y leer a la Vez:.

104 1 ciento cuatro ciento cinco 1105


B ¿A qué se refieren estas definiciones? Relaciona. Quedamos en el restaurante
conmigo Después escribe tú una definición. ¿Quién la adivina?
con M - . conmigo
D a. He gusta salir a comer? ¿Con quién? ¿En qué ocasiones? ¿Con qué frecuencia?
con ~' --+ contigo 1. Conmigo las comidas para vegetarianos son un desastre. la mochila
con él 2. Sin mí tienes problemas en el tren o en el autobús. la carne b. Lee el texto y toma notas sobre estos aspectos:
con ella 3. A mí me ven. ¿A ti también? el mar actividades de tiempo libre,
con usted 4. Conmigo hacer excursiones es más cómodo. el billete actividades durante la comida,
5. En mí todos nadan cuando hace calor. la película los temas de conversación

~6
IJ a.,·v·SI vamos . ... ?

Planifica las siguientes actividades en esta agenda.

viene el fontanero I visita de un/-a amigo/-a I deporte / yoga I curso de español I Ir al cine, hacer deporte o ver la tele son las actividades favoritas
médico I ... de los españoles en su tiempo libre, igual que en el resto de
Europa. Pero para muchos españoles hay otra muy importante:
salir a comer.
tttttttttttttttttttttt\\\\\\\\\\\\\\\\t\\\t\\\\\\\\\t\t\\\\\\\t\\\\\\t\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
No se trata sólo de la comida, sino también del aspecto social.
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO Por eso las comidas son muy largas, con tiempo para charlar,
contar anécdotas o conocer quizás a otros invitados. Y hablar del
8 ________~--------~------~--------+--------+--------+------- __
trabajo, los estudios, la familia, las vacaciones, de la comida .. .
10 ________~--------~------~--------+--------+--------+-------__
12 Para los españoles, salir al restaurante no es comer para
alimentarse, es disfrutar de la comida y de la compañía. Es vivir.
14
------~-------+-------+------~------~------~-------
16

18

20 c. ¿Cómo es en tu país? ¿Qué es diferente?

IJ a. Hablando de comida . ..
b. En parejas. Queréis hacer tres actividades juntos. ¿Qué alimentos conoces de color verde, rojo, blanco, amarillo o marrón?
• A:TINOAMERICANAS
JORNADAS LI' Mirad el programa de las jornadas latinoamericanas y
vuestras agendas, y decidid qué vais a hacer y cuándo.
b. ¿Conoces estos platos? ¿Existen también en tu país? ¿Cómo se llaman?
- ver la exposición
- ver la película 1. ensaladilla rusa 4. crema catalana 7. tarta de Santiago
- hacer un curso de cocina 2. tortilla francesa 5. tortilla española 8. tarta vienesa
ir al concierto 3. macedonia de frutas 6. café irlandés 9. arroz a la cubana
hacer un curso de salsa

• LTienes ganas de ver "Un lugar en el mundo"? c. ¿A qué platos de arriba se refieren estas frases?
o Vale. ¿Cuándo?
• ¿Qué tal el jueves a las siete? o Es un plato frío que lleva verdura y mayonesa.
o Perfecto, ¿dónde quedamos? O Es una tortilla que se hace con patatas y huevos.
O Es de un país donde se habla alemán.
O Es un postre que lleva diferentes frutas.
c. Contad ahora al grupo qué vais a hacer y cuándo. O Tiene el nombre de una ciudad donde hay muchos peregrinos.

• Claudia y yo vamos a ver la película Un lugar


en el mundo el jueves a las siete de la tarde. d. En parejas. Escribid tres definiciones.
Luego cada pareja lee sus definiciones. Los otros adivinan qué cosa/persona/lugar es.

IZ.
-.8 OCTUBRE • UNIVERSIDAD POPULAR
• Es una cosa que... I Es una persona que.. . I Es un lugar donde ... ~ 7,8

ciento siete 1107


106 1 ciento seis
La mayoría de los adjetivos Il a. Vino ita lia no, tortilla espa ñol a .. . Completa la ta bla con los adjetivos. b. Escucha ot ra vez y ma rca las frases que escuchas. en el restaurante
de nacionalidades forman de primero
el femenino en - a, incluso Singular Plural D Para beber, un vino tinto de la casa . D La cuenta, por favor. de segundo
D De postre, yo qu iero un flan. de postre
I cuando el masculino termina masculino
---,--
femenino masculino femenino D ¿Me trae otro vaso para el agua, por favor?
La cuenta, por favor.
en consonante. D Para mí, de primero, ensalada mixta. D De segundo, yo tomo el pollo asado.
vino italiano pizza italiana inos italianos pizzas ...
I Un pintor genial/español.
Una pintora genial/española. vino español
vino francés
tortilla ..
tortilla ...
TI vinos españoles
vinos franceses
tortillas españolas
tortillas francesas
1m a. ¿Me trae otra cerveza? ¿Qué significan otro y un poco más de?
Cuando se quiere dejar pro-
pina en un restaurante en
España, es frecuente esperar
el cambio y dejar la propina
sobre la mesa al irse.
b. Ciudadanos del mundo. pedir algo traducción
-----~- -----
Lee el texto y decide las nacionalidades de los productos. No puedes repetir. Otro/-a/-os/-as se usa con
una cuchara cosas contables y un poco de
¿Me trae otro cuchillo con incontables.
español I alemán I francés I inglés I holandés I danés I finlandés I noruego por favor?
iNos trae un poco de sal Atención:
sueco I italiano I suizo I austríaco I turco I argentino I chileno I colombiano un poco más de pan U otro

"Soy un típico ciudadano cosmopolita del siglo XXI. Por eso tengo un coche ~ 10-12
... , me gustan la carne ............. ...... .., el café .. .................... , el chocolate b. Ahora estás en un restaurante .
. ......... , el queso . . . . ....... , el pescado . . . ......... y el aceite de oliva Mira el menú del restaurante. ¿Qué vas a tomar? La lista es una ayuda
...... . Tengo un móvil ....... , un reloj ............... .. y muchos de los para guiar la conversación con el camarero, que es tu profesor.
muebles de mi casa son ... .... .............. En invierno voy a esquiar a las montañas
. Escucho música . . . . . . . y me encantan las películas .. pides un primer plato - pides un postre
Pero los tomates de mi pueblo ison los mejores del mundo!" pides un segundo plato - pides algo más
pides la bebida - quieres pagar

~9 c. Comparad vuestros textos. LTienen cosas en común? Para valorar el sabor de


la comida se usa estar.
El gazpacho es una sopa.
c. En parejas. ¿Qué talla comida? El gazpacho está muy rico.
En el restaurante Cada uno escribe lo que ha pedido (primero, segundo, postre) en un papel.

o a. ¿Has comido alguna vez en Luego, se intercambian los papeles y se pregunta según el modelo.

un restaurante español? CD1 mi 69


Lee el menú. ¿Qué platos conoces? Menú del día • ¿Qué talla merluza?
o Está muy rica. ¿y tu pollo? rico/-a.
Luego escucha la conversación y marca
en el menú lo que piden los clientes. salado/-a.
modo de preparación La sopa está
muy
dulce. ~ 13-16
frito/-a El filete está frío/-a.
Primer plato caliente.
asado/-a
al horno E n sa lada mi xta picante.
a la plancha G azpacllO and aluz
a la romana Arroz a la cubana
muy / poco hecho/-a
S e gundo plato
mUn chiste.
Muchos restaurantes ofrecen Nl erlu za a la pla ncl.a
un menú barato con varie- Clml eta de cerd o con patata s hita s
¿lleva del'f\élsióc\o a¡o?
dad de platos para escoger r;;
P o ll o a sado co n ve rdura
un primero, un segundo y un
postre. Postre
Flan
C r ern a ca t a la n a
F ruta del tiem po
Pan, bebida y ca fé

15 €

108 1 ciento ocho ciento nueve 1109


Tarea ftnal Un ftn de semana diferente --- - - - - - - - --

Panamericana
• Portfolio Viene a vi sitaros un gru po de estudiantes de
Guarda el programa
y el correo electrónico
una escuela de es pañol de otro país.
1. Escribid en la pizarra una lista de las
PROGRAMA En Chile con Matilde.
iHola! Me llamo Matilde Guzmán
en tu dosier.
actividades posibles (cultura, compras, SÁBADO y soy chilena . ¿Conoces Chile?
deporte, comidas, etc.). ¿Quizás los vinos chilenos? Voy a
Mañana : .
contaros un poco de mi
2. La clase se divide en grupos. Cada grupo
"largo y delgado país"
decide qué actividades quiere proponer ..... .. .......... .... .. ...... ..... ... .... .............. .. ...... ....
(Pablo Neruda).
para el sábado y el domingo por la
mañana y por la tarde. Pensad en estos Tarde: ............ .. ........... ..................... ... .............. .... •
En sus 4200 kms de
aspectos :
longitud Chile ofrece
- Wónde os vais a encontrar? paisajes que recuerdan
- ¿A qué hora? lugares tan diferentes cultural de Chile. ¿Sabe que
- ¿Qué vais a hacer? DOMINGO como el Sáhara, el Mediterráneo o el periódico más antiguo
- ¿Cuánto tiempo va a durar? Mañana: . Noruega. En el norte por ejemplo en español es "El Mercurio
- ¿Por qué es interesante? tenemos el desierto de Atacama, de Val paraíso"?
- ¿Se necesita algo (ropa de deporte, el más seco del mundo. En el otro La ciudad, con su centro
etc.)? extremo, la Patagonia chilena, con centro histórico la Plaza de Armas, histórico de la época
,
Tarde: . sus islas, fiordos y glaciares. Allí con la Catedral Metropolitana, es el colonial, es Patrimonio de
3. Cada grupo presenta su programa. Entre
se pueden encontrar colonias de punto de encuentro no sólo de los la Humanidad . V, claro, hay
todos se elige el programa definitivo.
............................... .. .......... .. .................. .. ..
pingüinos todo el año. Para mí uno visitantes, sino también de muchos que visitar el puerto. Es uno
... .. ........................... ........... .. ...... .. ............. .. ............ ......
4. En parejas. Escribid un correo electrónico de los lugares más fascinantes del habitantes de la ciudad. Les de los puertos comerciales
al grupo de los visitantes y presentad mundo es la Isla de Pascua, con sus recomiendo el barrio Bella Vista, más importantes del país.
vuestro programa. misteriosas esculturas milenarias, donde se encuentra la Fundación De allí salen muchos de
los Moai. Todos estos lugares son Pablo Neruda en la antigua casa del los productos que exporta
grandes atracciones para turistas poeta, que está llena de sus libros Chile: fruta fresca, pescado,
Ahora "sabes" algunas cosas nuevas y "puedes" hacer cosas interesantes en español. de todo el mundo. y objetos personales. Este barrio madera y los famosos
¿Qué te vas a llevar de esta etapa? • Y ahora tú: ¿de qué tiene una intensa vida nocturna y vinos.
nacionalidades son los turistas que excelentes restaurantes.
• Tres actividades de tiempo libre que • En esta lección hemos aprendido a explicar visitan tu país? ¿A qué lugares van? • Y ahora tú: ¿qué expresiones usas
te gustan. palabras. Si no sabemos el nombre de un objeto, para pedir en un restaurante?
podemos describirlo. Por ejemplo : Es un objeto de En la capital, Santiago, no hay
• Expresiones útiles para quedar con amigos. tiempo para aburrirse. Los amantes ¿Le interesa el turismo activo? Pues
metal que usamos para cortar la carne.
• Expresiones para aceptar o rechazar una Otra posibilidad es dar ejemplos, hacer un dibujo de la cultura pueden disfrutar de cerca de Santiago puede practicar
invitación . o decir lo contrario. sus galerías de arte y museos. En el deportes muy variados, como
esquiar en los Andes, que están
• Informaciones culturales interesantes. • Algunas construcciones gramaticales son cerca. Si prefiere la playa, puede
difíciles porque son diferentes en nuestro idioma. probar otras actividades como el
• Ahora ya sabes explicar cómo es un
Para recordarlas se pueden aprender con una rima . windsurf en la costa del Pacífico.
plato típico de tu país o de tu región a un
Por ejemplo: ¿Cuántas ciudades pueden ofrecer
hispanohablante. ¿Un ejemplo?
Es un error esto?
• Expresiones útiles en un restaurante decir "un otro tenedor': • Y ahora tú: ¿qué actividades • y ahora tú: has comprado
- para pedir la comida Es mucho mejor se pueden hacer en tu ciudad? productos chilenos y quieres invitar
- para pedir algo más pedir "otro tenedor': ¿Cuándo se usan los verbos "nadar" a unos amigos a cenar. Escribe una
- para valorar la comida y "esquiar" con "poder" o con pequeña invitación.
• Si una persona nos invita, queremos reaccionar de
forma espontánea y natural. ¿Por qué no apre ndes "saber"? ¿Puedes dar ejemplos?
• ¿Qué cosas nuevas sabes o puedes hacer ahora
de memoria una frase modelo para aceptar y otra Escribe cinco preguntas que le
en español?
para rechazar una invitación? Al final, le recomiendo ir a quieres hacer a Matilde para saber
• Tres actividades que vas a hacer después de la Val paraíso, para muchos la capital más de su país.
clase de español.

110 I ciento diez ciento once 1111


Comunicación Gramática
En el restaurante Los pronombres relativos

Para mí de primero ... Es un plato que lleva verdura y mayonesa .


De segundo . . . El deporte que prefiero es el tenis.
Para beber ... , por favor. Jamón jamón es un bar donde se come bien.
lTienen ... ?
La cuenta, por favor. Otro y un poco más

contable incontable
Pedir algo que falta
otro cuchillo
¿Me puede traer una cuchara? pan
otra cuchara
¿Me trae otra botella de agua? un poco (más) de agua
otros dos cafés
LNos trae otros dos cafés, por favor? salsa
otras dos cervezas
¿Me trae un poco de agua, por favor?
¿Me trae un poco más de pan? atroja nunca se combina con el artículo indefinido.
¿Me trae otra cerveza?
Preparación

frito/-a Los adjetivos de nacionalidades


al horno singular plural plural
a la plancha masculino femenino masculino femenino
poco hecho/-a
vino italiano pizza italiana vinos italianos pizzas italianas
muy hecho/-a
vino español tortilla española vinos españoles tortillas españolas
vino francés tortilla francesa vinos franceses tortillas francesas
Hacer, aceptar y rechazar una propuesta
Belga y estadounidense es igual para ambos géneros.
proponer algo
Los adjetivos de nacionalidades forman el femenino en - a, incluso cuando el
¿Por qué no ... ? masculino termina en consonante. Compara:
LTienes ganas de ... ? Un pintor genial. Una pintora genial. Un pintor español. Una pintora española.
¿Vienes conmigo a ... ?
¿y si vamos a ... ? Saber y poder
aceptar/rechazar capacidad, conocimiento posibilidad permiso
Vale. / Perfecto. / De acuerdo. Sé italiano. Puedo ir a pie al trabajo. ¿Puedo pagar con tarjeta?
Sí, buena idea. / Con mucho gusto. ¿Sabes tocar el piano? ¿Puedes dormir con luz? ¿Se puede entrar?
Qué pena, pero no puedo, es que ... No sabemos jugar al póker. Podemos escuchar música y leer a la vez.
Lo siento, es que estoy cansado/-a.

Preposición + pronombre
Quedar

Lugar y hora a mí (con + mi = conmigo)


con ti (con + ti = contigo)
¿A qué hora quedamos?
de él/ella / usted
¿Qué tal a las siete?
para nosotros/-as
¿oónde quedamos?
por vosotros/-as
¿Qué tal delante de ... ?
sin ellos / ellas / ustedes

Valorar la comida
Ir a + infinitivo
¿Qué tal el pollo? Está muy rico.
ir + a + infinitivo
¿y la merluza? Está un poco salada .
¿Te gusta el flan? Está demasiado dulce. voy a salir contigo
vas a trabajar el domingo, ¿no?
va a llover esta tarde
Describir algo
vamos a ver una exposición
Es un plato que lleva patatas, verdura y mayonesa.
Es un objeto que sirve para cortar la carne.
Es un lugar donde se comen platos típicos. El verbo ir + a + infinitivo expresa un
propósito o un evento que va a tener
lugar en el futuro.

112 1 ciento doce ciento trece 1113


~ a. Inés.está muy contenta. ¿Qué ventajas
e inconvenientes tiene su nuevo piso?

b. ¿Cuántas veces te has mudado tú ...

Nuevo Eliminar I Correo no deseado I Marcar como ..... I Mover a..... I Imprimir - en la misma ciudad?
- a otra ciudad?
- a otro país?
De: Inés Gómez - con una empresa de mudanzas?
Enviado: miércoles, 14 de aeril de 2010 9:07:00
- por motivos de trabajo?
Para: laura321@nosvemos. com - con la ayuda de amigos?

Laura: c. ¿Ventajas o inconvenientes?


Clasifica estos aspectos de un piso según tu opinión.
iteng buenas noticias! iYa he encontrado piso! Es realmente ideal: tiene
o
una cocina moderna, un baño con ventanas, un dormitorio grande y un salón en el centro I tranquilo I barato I
con mucha luz. Todo parece perfecto, incluso el alquiler. Quizás es barato grande I con vistas a un parque I viejo
porque la calle es un poco ruidosa Y los vecinos parecen un poco antipáticos ... pequeño I renovado I
en un barrio antiguo I moderno I
Pero me da igual, iestoy muy contenta!
en la planta baja I con mucha luz I
En dos semanas me mudo. ¿Por qué no vienes a visitarme un fin de semana? en las afueras I oscuro I
nuevo I cerca del metro / autobús
Mi nueva dirección es: e/Rosales, 26, 46389 Turís, Valencia
con jardín I que da a la calle I
con ventanas grandes
¡Te espero!

ventajas inconvenientes
Un beso,

Inés

• Para mí es una ventaja vivir en el centro.

ciento quince 1115


Mudarse de casa El día de la mudanza ¿dónde?
encima de
El a. Este es el piso que Juan e Inés comparten en Madrid.
Completa la lista con los números correspondientes.
a a. ¿oónde están los gatos?
Todos los amigos de Misifús han venido para despedirse. ¿Quién los encuentra antes?
debajo de
delante de
detrás de
aliado de
[Q) cocina • Hay un gato encima del camión. entre
rm nevera o Hay uno debajo del sofá. a la derecha de
O microondas a la izquierda de
O lavaplatos en el centro
O mesa
O silla
O sofá
[ti estantería
O televisor
O bañera
I!l espejo
O lavadora
O ducha
O cama
[TI armario
O lámpara
, ClJ escritorio
I
I

b. Inés tiene un nuevo trabajo y se muda a Valencia. CD1 mi 70


Escucha el diálogo y marca en el plano las cosas que Inés quiere llevarse.
b. En parejas. Cada uno puede A
amueblar un piso a su gusto.
c. ¿Qué diferencias tiene tu casa d. ¿Dónde haces tú estas cosas? Dibuja o escribe los siguientes muebles
o tu piso con el del plano? en el plano A. Después explica a tu
ver la tele I escribir correos electrónicos compañero dónde están. Él los pone
• Mi cocina es más grande. escuchar la radio I tomar un aperitivo I en el plano B. Luego, al revés.
o Yo no tengo lavaplatos. leer el periódico I estudiar español I
B
• desayunar cocina I nevera I mesa I 3 sillas I
sofá I cama I televisor I espejo I
armario I lámpara I lavadora
D a. Busco compañera de piso.
Juan busca una nueva compañera de piso. ¿Qué anuncio corresponde a su piso? • La mesa está en el centro del salón.
~ 5,6
BUSCO COMPAÑERA DE PISO. Barrio
Se alquila habitación en piso
La Latina a 3 min del metro. Salón, comedor,
compartido. No fumadores.
l legan visitas
cocina grande, baño con ducha, balcón.
A partir de junio. Precio total: 500 €. Exterior, terraza , cocina, salón-
Contacto: dormitoriolibre@difusion.com; comedor, baño completo , TV. 450€
IJ a. ¡Qué casa más bonita tienes! CD1 mi 71
móvil: 646 996 344 Relaciona los comentarios 1- 5 con las reacciones. Luego escucha el CD y compara.
Contacto:
pisocompartido@nosvemos.com
comentario reacción
""
M ""
M ""
M ""
M ""
M

'"'" '"'" '" '" '"'" 1. iQué zapatos más elegantes! a. LTú crees? No tiene tantos metros.
'"'"" '"'"" '"'"'" '"
'""'" '"
'"" 2. iQué mesa más original! b. LTe gusta? Es del rastro a muy buen precio.
No es habitual aceptar un
'" '" "
'" '" '" cumplido tal cual o con sólo
3. iUy, qué práctico! c. LTe parece? Pues son viejos, la verdad. decir gracias. Es frecuente
4. iOh, qué buen gusto! d. Es la idea de una revista . mostrar modestia educada-
5. iQué salón más grande tienes! e. Sí, no está mal. mente quitando importancia
b. Vas a hacer un viaje de seis meses y quieres alquilar tu pi so.
a lo dicho.
~ 1-4 Escribe un anuncio para el periódico.

116 1 ciento dieciséis ciento diecisiete 1117

1
• GUILLERMO XIU XIUL •
Mi casa en otro país
Un artista muy especial
b. ¿Qué adjetivos se pueden usar C6WiOdo

~
para describir estos objetos?
IJ a. Guillermo Xiu Xiul se mudó
a España.
Guillermo Xiu Xiul nació en México.
bO~ito En el texto siguiente aparecen las
Es el jefe de uno de los clanes
palabras artista, chocolate, escultura,
mayas que todavía existen en la
c. En parejas. Con cortesía. ¿Qué se puede decir en estas situaciones?
maya. ¿De qué puede hablar el texto? actualidad. En su país estudió
Antropología y también aprendió un
1. Un amigo te enseña su sofá nuevo. 3. Una amiga ll eva una falda nueva. arte muy especial: hacer esculturas
~7 2. Un compañero lleva una mochila nueva. 4. Tu compañero hoy lleva gafas de sol.
b. Lee ahora la biografía y ordena las ~e chocolate. El chocolate es muy
etapas de la vida de Xiu Xiul. Importante para él porque tiene
una gran tradición en su país: sus
La vivienda en España O trabajar en el museo de chocolate antepasados empezaron a consumir
O nacer en México el cacao muy probablemente en
O ir a España 1.500 a.C.
D a. ¿Comprar o alquilar? ¿Es igual en tu país? O estudiar Antropología
Lee el texto y marca todas las palabras que expresan una cantidad. Un día Guillermó Xiu Xiul decidió
O irse a Europa llevar su arte y sus conocimientos a
Europa. Por el idioma común, se fue
¿COMPRAR O ALQUILAR? a España, donde trabajó varios años
En España, como en Italia o Francia, todos quieren ser propietarios de un piso c. En el texto aparece un tiempo en el museo de Chocolates Valor. Allí
o una casa. La mayoría de los españoles piensa que pagar el alquiler es perder nuevo: el indefinido. realizó espectaculares esculturas de
Marca las formas del indefinido en chocolate y explicó a los visitantes
dinero. Por eso solamente algunos viven en un piso alquilado.
el texto. ¿Cuál es el infinitivo el significado del cacao para las
La mitad de los pisos alquilados no llega a los 100 m 2 y el 30 % está amueblado.
correspondiente? antiguas culturas americanas.
Hoy en día los jóvenes españoles se van muy tarde de la casa de sus padres
Actualmente participa en encuentros
(entre los 25 y 27 años). Antes de tener un trabajo fijo, muchos no quieren vivir interculturales donde presenta sus
solos. Por eso muy pocos jóvenes entre 18 y 25 años alquilan un piso, pero el esculturas y habla de proyectos de
60 % de ellos quiere comprar una vivienda en el futuro . solidaridad con el pueblo maya.
¿Cuántos españoles tienen una vivienda en propiedad? Aproximadamente
el 80 %. La conclusión es fácil: casi nadie quiere vivir en un piso alquilado.

d. Completa la tabla con las formas del texto.


Se usa el indefinido con
b. ¿Qué significan estas cantidades? Relaciona. Mar: trabajar -er / -ir: aprender ser / ir acciones dentro de un
trabajé aprendí fui periodo en el pasado que
expresiones de cantidad el hablante considera termi-
trabajaste aprendiste fuiste
tttttittt tt o (casi) todos
1. El 50% de los pisos alquilados tiene entre 60 ................... .......... -................ •
nado y que no tiene relación
con el presente. A menudo
tttttttttt t O la mayoría
y 90m 2 .
2. El 80% de los españoles compra un piso.
trabajamos
trabajasteis
aprendimos fuimos va acompañado por marca-
tttttt t ti O la mitad 3. Sólo el 5% de los jóvenes a lquila un piso. trabajaron
aprendisteis
aprend ieron
fuisteis
fueron
dores temporales como ayer,
la semana pasada, en 2006,
tttt t i t ti O algunos/-as
O (casi) nadie
4. E118% de los españo les alquila un piso. el12 de mayo ...
t tt ti ttt 5. E170% de los pisos se alquila sin muebles.
Il En cadena. Gimnasia verbal con indefinidos.
Uno dice uno de estos verbos en la forma de primera persona (yo) en presente.
c. Haz una encuesta en el grupo hasta encontrar cinco respuestas positivas.
El siguiente lo dice en indefinido y luego otro verbo en presente.
Luego presenta un resumen de los resultados.

tiene una casa de más de 100 m2? hablar I encontrar I explicar I comer I ir I beber I escribir I trabajar I
- tiene casa propia?
vive en e l centro? usar I tomar I preguntar I vivir I ll egar I ser
- tiene garaje?
¿Quién - tiene balcón o jardín? ha alquilado un piso amueblado?
• Hoy hablo.
- tiene televisión vía satélite? ha vivido en otra ciudad?
- conoce bien a sus vecinos? o Ayer hablé. Hoy como.
- comparte piso?
• Ayer .. .
• La mayoría ha vivido en otra ciudad . Nadie comparte piso.
~ 8,9

118 I ciento dieciocho ciento diecinueve 1119


a a. Xiu Xiul cuenta su historia. Completa con las forma s del indefinido.

Nací ..... (nacer) en México donde .............................................. (estudiar) antropología.


También .. ...... (aprender) el arte de hacer esculturas de chocolate.
La z nunca va seguida de El chocolate tiene una gran tradición en mi país. En los años noventa ..
una e o una i. Por esa razón (decidir) dejar mi país para ir a Europa ............................................... (ir) a España por el idioma
cambia a veces a c como por
y las posibilidades de trabajo. En Villajoyosa .. .............. (encontrar) trabajo
ejemplo en realizar:
yo realicé y .. ......... (trabajar) varios años en el museo de Chocolates Valor.
él realizó Allí ............ .................................. (realizar) muchas esculturas de chocolate y ...................
(hablar) a los visitantes del cacao en las antiguas culturas americanas. "

b. Otros datos biográficos. He acuerdas? ¿Quién habla?


Las personas que dicen estas frases han aparecido en este libro. ¿Las puedes identificar?

1. Nací en Medellín.Soy¡J~lnt~r: 3. Mi hermano y yo nacimos en Buenos


y escultor. Me fascinan 'los , 2. Soy colombiano. En Aires. Yo estudié teatro y él música.
cuerpos gordos. iQué bellos! 1982 recibí el Premio
Nobel de Literatura,

5. Mi padre y mi abuelo
fueron chocolateros como yo.
Una historia con gusto
ma. La historia del chocolate.
Lee el texto y busca los párrafos que corresponden a estos temas.
c. Ahora tú. Tu biografía.
Cada uno escribe una pequeña biografía con estos elementos, usando el indefinido. Dos El chocolate en la actualidad La expansión por Europa
informaciones pueden ser falsas. El cacao en las culturas prehispánicas De América a Europa

nacer I ir a la escuela de ... a ... I terminar la escuela I empezar a trabajar I


cambiar de trabajo I mudarse de ciudad I casarse b. Datos del chocolate. Relaciona.

El cacao llegó a Europa en el siglo XVI se usó como alimento y moneda.


d. En parejas. Intercambiad los textos. ¿Encontráis la información falsa? La primera fábrica de chocolate se abrió en Europa en 1819.
Los alemanes no tomaron el chocolate pero al principio no gustó a los europeos.
En las culturas prehispánicas el cacao como bebida, sino como medicina.
1m En parejas. ¿Cuándo fue la última vez?
Elige cinco preguntas para entrevistar a tu compañero. Luego cuenta al grupo las tres
informaciones más interesantes. lE] Este producto llegó también de América.
Completa su historia con los verbos que faltan en indefinido. ¿Qué es?
- ir a un museo conocer a una persona interesante
- comer chocolate - comprar un mueble nuevo adaptarse I clasificar I empezar I gustar I llegar (2 x) I probar
- tomar un medicamento - mudarse de piso
marcadores temporales - comprar un regalo - escribir una carta a mano 1. Su nombre viene de la lengua náhuatl. Tiene su origen en América. Allí los españoles
hace dos años - ir a un concierto - tomarse un día libre en el trabajo lo .. ..... por primera vez y les .. . .... mucho.
hace un mes - pasar un examen - dormir más de 10 horas 2. En el siglo XVI .. .. a Europa y .. .... muy bien al clima
la semana pasada mediterráneo, pero algunos botánicos lo . . . . . . . . como planta tóxica .
el3 de mayo 3. Poco a poco .. .. .... a entrar en la cocina europea .
• ¿Cuándo fuiste al museo por última vez?
ayer
o La semana pasada. / Hace un mes. 4. Poco después .. .... también a Asia por la colonia española de Filipinas.
Actualmente es un producto de la cocina mundial: lo comemos en ensaladas, salsas,
~ 10,11 sopas y sobre todo con pasta . ~ 12-16

120 I ciento veinte ciento veintiuno 1121


Tarea final El álbum de la clase
Panamericana
• Portfolio Estamos llegando al final del nivel A1 y vamos a preparar un pequeño
Guarda tu ficha o mejor todo álbum de recuerdo. En Argentina con Hortensia. nació el famoso
el album en tu dosier. Hola, me llamo Hortensia y soy tango, una música
a. En parejas. Vas a elaborar una ficha argentina. única con textos de
sobre uno de tus compañeros para el álbum de la historias tristes de
clase. Él va a hacer lo mismo sobre ti. Mi ciudad preferida amor. Algunos grandes
Wffffl.iti Hablad de estos aspectos para tener la información es Buenos Aires, la artistas del tango
Uj.i44 t!j 1M ¡g.i necesaria: capital, pero, claro, son Carlos Gardel o
es que yo soy de allí, Ástor Piazzola, que lo

'''fTé" - tu pequeña biografía (4 informaciones)


- tus actividades de tiempo libre
soy porteña (así se
llaman los habitantes
modernizó. ¿Sabe en que otro país
hay muchos aficíonados del tango?
- tu actor / músico preferido de Buenos Aires, por el puerto). iEn Finlandia! Se dice que llegó allí
i@!.C1 tus motivos para estudiar español Es una ciudad enorme, con once gracias a los marineros argentinos.
- una persona del mundo hispano que recuerdas millones de habitantes, una ciudad • Yahora tú: ¿conoces otro tipo de
- tu unidad favorita (hasta ahora) de iNos vemos! fascinante, con una vida cultural música latinoamericana?
- tus dos textos preferidos del libro única: teatros, cines, bibliotecas,
N\.I.!fi ,. - un país de la Panamericana que quieres visitar museos. ¿Quién no conoce las Argentina es un país de grandes
casas del barrio de la Boca o la escritores como Jorge Luis Borges
Avenida Corrientes, "una calle que o Julio Cortázar. Nuestra tradición
b. Con las informaciones que has recibido, nunca duerme'; con sus teatros, literaria empezó ya con las historias
Actor I músico preferido: elabora la ficha. En lugar de la foto, puedes galerías y librerías que abren las 24 de los gauchos. A los argentinos Para los amantes de la naturaleza,
dibujar un símbolo de tu compañero. horas? Pero yo, cuando pienso en nos gusta contar historias y mi país ofrece lugares maravillosos.
Buenos Aires, vuelvo siempre a la compartirlas con los amigos El paisaje que más me fascina es
c. Una persona recoge todas las fichas para calle Defensa, cerca de la Plaza de tomando un mate. ¿Conoce el la Patagonia. Ver el glaciar Perito
Motivos para estudiar español: fotocopiarlas y repartirlas en la próxima clase. Mayo, a la farmacia más antigua mate? Es una bebida caliente de té Moreno o hacer una excursión
de la ciudad, que fue de mi padre y de mate, que se toma en un "vaso" en barco para ver ballenas es un
ahora es de mi hermano. Si quiere especial. Cuando una persona llega espectáculo inolvidable.
Unidad favorita:
conocer la ciudad, le recomiendo de visita a una casa, después del
tomar el colectivo (así se llaman los saludo siempre viene la pregunta : Hemos llegado al final de la ruta
autobuses en Argentina). "lUnas mates?" Hay un ritual para Panamericana y hemos conocido
• Y ahora tú: ¿cómo puedes beberlo: todos beben del mismo muchos países con sus paisajes,
caracterizar tu lugar de residencia? vaso y lo pasan de una mano a otra. ciudades, costumbres, músicas,
En esta lección hemos hablado de nuestras casas y hemos aprendido a hablar de hechos pasados. • Y ahora tú: ya sabes que cuando comidas ...
¿Qué quieres llevarte a casa? Buenos Aires está junto al Río de se va de visita a una casa es cortés • Y ahora tú: ¿qué país(es) tienes
la Plata, que allí es casi tan ancho alabar algo. ¿Puedes alabar tres ganas de visitar? ¿Qué foto te ha
• Expresiones para describir un piso. • Ahora sabes cómo se ll aman muchos objetos de tu como el mar. En el Río de la Plata cosas de la clase de español? gustado más?
casa. ¿Por qué no escribes el nombre de los muebles
• Expresiones para decir dónde están los
y objetos en pequeños papeles (pósits) y los pegas
muebles en un piso.
en los muebles de tu casa? Así los puedes ver todos
¡;¡'fi!fflll§,fi r----:-'I~ .._
• Piensa en un mueble antiguo, en un los días y aprenderlos .
mueble muy feo y en un mueble que quieres
• En esta unidad has visto también reglas de
cambiar en tu casa . ¿Cuáles son?
cortesía. En cada cultura las reglas de cortesía
• ¿Puedes completar con tus datos biográficos? pueden ser diferentes. Conocerlas nos ayuda en la
Nací en .. comunicación . En otras lecciones, ¿has visto también
Fui a la escuela de .. ............ a ..... . reglas de cortesía?
Empecé a aprender español en ... .
• Ya casi hemos llegado al final del nivel A1 .
El año pasado ..
En este viaje has aprendido muchas cosas .
• ¿Qué aspectos culturales te parecen más ¿Cómo reaccionas si te dicen : "iQué bien hablas
interesantes en esta unidad? ya español!"?

122 I ciento veintidós ci ento veintit rés 1123


Decir el momento en el pasado
Comunicación
Ayer. / La semana pasada.
La casa y los muebles
En febrero. / En 2002. / En las vacacion es.
partes de la casa el salón el dormitorio Hace un mes. / Hace un año. / Hace dos semanas.
la puerta la mesa la cama
la venta na la sill a el armario
la terraza el sofá la lámpara Gramática
el balcón el televisor el escritorio
Cuantificadores y pronombres indefinidos
(casi) todos/-as
la cocina el baño muchos/-as
la cocina la ducha la mayoría
la nevera la bañera la mitad
el microondas el espejo algu nos/-as
el lavaplatos la lavadora pocos/-as
(casi) nadie

Describir el piso El pretérito indefinido


en el centro en las afueras
-ar: trabajar -er / -ir: aprender
tranquilo ruidoso
antiguo moderno yo trabajé aprendí
viejo renovado tú trabajaste aprend iste
en la planta baja en el segundo piso él/ ella / usted trabajó aprendió
interior ext erior / con vista s a ... nosotros/-as trabajamos aprendimos
vosotros/-as trabajasteis aprend isteis
ellos/-as / ustedes trabajaron aprendieron
Hacer un cumplido y reaccionar a uno
ser / ir
cumplido reacción
yo f ui
• iQué zapatos más elegantes ! o ¿Te parece? Pues son viejos, la verdad.
tú fuiste
• iQué sa lón más grande tienes! o ¿Tú crees? No tiene tantos metros.
él/ ella / usted fue
• iQué mesa más original! o ¿Te gust a? Es del rastro.
nosotros/-as fuimos
• iQué práctico! o Sí, no está mal.
vosotros/-as fuisteis
ellos/-as / ustedes fueron
Dar datos sobre la biografía
Marcadores para el indefinido y el perfecto
Nací en 1975 en Granada.
Fui a la escuela de 1981 a 1989. indefinido perfecto
Term iné la escuela en junio de 1989. ayer hoy
Empecé en el instituto en otoño de 1989. la semana pasada esta semana
En 1995 pasé medio año en Inglat erra. el domingo (pasado) este domingo
Terminé mis estudios en 1998. en 2002 este verano
En 2001 me mudé a León y empecé a trabajar en mi empresa actua l. hace tres años todavía no
Me casé en 2004. la última vez alguna vez

Hablar sobre sucesos en el pasado El indefinido hace referencia a acciones dentro de un


periodo en el pasado que el locutor considera cerrado.
Xu i Xiul se fue a España. El perfecto se usa cuando hablamos de accion es dentro
Trabajó varios años en el museo de chocolate. de un periodo que el locutor no considera cerrado (esta
Cristóbal Colón llevó el cacao a Europa en el siglo XVI. semana) o cuando el momento no tiene importancia
Los alemanes lo tomaron como una medicina. (alguna vez). El tiempo transcurrido objetivamente no
es decisivo.
Preguntar por el pasado
¿Cuándo comiste chocolate por últi ma vez?
¿Cuándo se mudó usted a nuestra ciudad?
¿Cuándo pasaste el examen?

124 1 ciento veinticuatro ciento veinticinco 1125


Ahora ya sabemos ...
Hemos llegado a la última etapa del nivel A1 . Es el momento de hacer
un pequeño balance. iCuántas cosas hemos aprendido!, ¿verdad? Evalúate tú mismo marcando uno de los dibujos de cada tema antes de hacer el ejercicio. A continuación haz la
prueba y compara el resultado con tu dibujo de autoevaluación. Comprueba los resultados preguntando a tus
compañeros o al profesor cuando no estés seguro.
Hablamos de cultura: quedar y salir
11 a. Invitaciones y restaurantes. D a. Quedar y salir. CD1 mi 73 0 G GJ
Marca las respuestas según tu opinión. Puedes marcar más de una. No hay correctas ni falsas. Ordena esta llamada telefónica. Luego, comprueba con el CD.

1. Normalmente me encuentro con amigos 5. A una invitación llego O • Hola, Silvia, ¿cómo estás?
O en un bar o restaurante. O a la hora en punto. O • Ah, sí, leí algo sobre esa película. ¿Es chilena?
O en casa. O unos 15 minutos tarde. O • Wígame?
O en un club de deporte. O un poco antes para ayudar. O • Vale, vamos juntos a verla. ¿Quedamos a las nueve en el bar de siempre?

2. Invito a mi casa 6. Si tengo poca hambre,


O • ¿Cuándo, hoy por la noche?
i I O solo a muy buenos amigos. O pido en un restaurante un plato ligero.
O sobre todo a la familia. O pido sólo una ensalada. O o Bien, bien. Te llamo para ver si vienes conmigo al Rex. Es la semana del cine latinoamericano.

O a todo el mundo. O pido una porción pequeña. O o No, argentina. Y dicen que es muy buena.
O o Sí, a las diez ponen "Lluvia", que me interesa.
3. Invito a mis amigos o colegas 7. Tomo café O o Claro, buena idea. Así podemos picar algo ...
O una semana antes. O por la mañana, en el desayuno. O o Hola, Pedro. Soy Silvia.
O un par de días antes. O por la tarde con pastel o tarta .
O espontáneamente. O después de la comida.
4. Si tengo invitados en casa
b. Preguntas y respuestas. CD1 mi 74 - 75 0 G GJ
Lee las respuestas del cuadro azul. Luego escucha las preguntas 1-4 y pon el número en la respuesta adecuada.
O preparo una comida especial.
Después haz lo mismo con las respuestas del cuadro rojo y las preguntas 5 - 8.
O todos traen algo para comer.
O pongo algo para picar (jamón, queso ... ).
O Hombre, está encima de la cama. O No, pero como poca carne.
O Pues ... está un poco salada, la verdad . O Mucho viento, pero no hace frío.
b. Compara los resultados con tus compañeros. Luego escucha a estos hispanohablantes. CD1 mi 72 O Crema catalana, fruta o flan . O Sí, hay uno cerca de la Plaza Mayor.
¿Hay diferencias con tus respuestas? ¿y también entre las personas que hablan? O La semana pasada, el martes. O Un buen anorak y zapatos muy cómodos.

EJ Más que palabras. Relaciona. B a. Hablar de un viaje. 0 G GJ


¿Quieres ampliar tus conocimientos sobre la cultura de los países de habla hispana? Piensa en uno de tus viajes y toma notas sobre estos aspectos.

1. El champán O es el tiempo para charlar después de las comidas. ¿Qué idioma hablaste?
2. La comida O se come poco, pero a eso de las 10 mucha gente toma algo en un bar. ¿Qué medio de transporte usaste?
3. En el desayuno O principal es la del mediodía. Tiene un primero, un segundo y postre. ¿Con quién viajaste?
4. Al teléfono O el apellido de la gente que vive ahí no está en la entrada. ¿Qué cosas visitaste?
5. La sobremesa O no se contesta con el apellido. ¿Qué comiste?
6. En una casa O o cava se toma muchas veces con el postre y algo dulce. ¿Qué (no) te gustó?

ci ento veintisiete 1127


126 I ci ento veintiséis
b. En parejas. Haz las preguntas a tu compañero. Terapia de errores
Él contesta sin decir el lugar. ¿Adivinas adónde fue?
D a. Errores frecuentes. ¿Puedes
Hola Mercedes:
encontrarlos en este correo?
c. Un plan para un viaje en las próximas vacaciones. Markus viaja por la Panamericana iEI viaje es súper! Ahora somos en Argentina. Lars y yo
En parejas. Pensad en un viaje que queréis hacer juntos y escribe un e-mail a su profesora han conocido otros alemanas que van también por la
y exlicad vuestros planes en un correo electrónico de español. Panamericana y ahora somos en una pensión. Por la noche los
a toda la clase. Luego, los correos se ponen en la pared otros juegan cartas, pero yo no, porque yo no puedo "Bridge".
y todos os levantáis para leerlos. ¿Quién tiene Yo juego la guitarra y miro las estrellas, que son fantásticos
b. En parejas. Compa rad vuestros aquí. Hace buen tiempo y no es frío. Mañana vamos seguir
ganas de ir con vosotros?
resultados y escribid el e-mail sin y tenemos que levantarse a las seis. No me gusto, pero es
errore s. necesito porque la ruta es muy larga .
Bueno, muchos saludos de Markus y Lars
Aprender a aprender
c. EI/top ten' de los errores.
11 a. Aprender y ampliar vocabulario. Hay errores que cometemos una y otra vez aunque sepamos cómo es en realidad. Piensa en tres errores que
Es útil memorizar palabras en combinaciones de uso habitual cometes a menudo. Tu profesor los va escribir todos en la pizarra. ¿Cuáles son los errores más frecuentes?
y no sueltas. A veces nos sorprende lo diferente que puede ser
el significado de un verbo dependiendo de la combinación en la que aparece.
Relaciona las palabras con los verbos y escribe la traducción . Organizar un juego
frío I deporte I 35 años I viento I un taxi El a. ¿Qué hago si no sé la palabra?
cámping I un gato I prisa I la maleta I ¿Qué puedes hacer si al hablar te falta una palabra? En una conversación seguro que tu interlocutor está dispuesto
tiempo I alcohol I gafas l aja I sol I a ayudarte. Las técnicas no convencionales también pueden resultar útiles. Haz una lista en la pizarra.
una cerveza I zapatos negros

b. Hacemos un juego de 'M emory'.


b. ¿Puedes añadir otras palabras? Cada uno escribe cuatro cartas, dos con una palabra
y dos con la definición o descripción correspondientes con algún ejemplo en la que se usa o
incluso con alguna técnica que hayan descubierto (por ejemplo,
un dibujo).
CiudcM
~I( c. iA jugar!
Se forman grupos de cuatro. El grupo A intercambia sus
haCer teVler cartas con el grupo B, etc. Las 32 cartas se disponen boca
cuchillo ~.s Ul'llugar
abajo sobre la mesa. Un jugador descubre dos cartas y si son dOVlde hay
pareja se las puede quedar. Si no lo son, tendrá que ponerlas lMucha.s ca.sa.s
de nuevo boca abajo y juega el siguiente. Gana el que más y ViVe lMucha
~.s uVla co.sa de
parejas tenga . geVlte.
lMetal, .sirve
para cortar
la carVle.
iEnhorabuena!, has terminado este primer nivel y ya sabes
expresar muchas cosas. iNos vemos en el siguiente nivel!

/
tOUllar
--- llevar
Se puede
cOlMer. ~.s
por e[eWlplo
tOWl ate ,
lechuga, ..,
verdura

128 I ciento veintiocho ciento vei ntinueve 1129


· .
~'AIL:',~3. _~ _ _ .......~.~.~,••liI.I:if_::

11 a. Estas personas han aprendido español.


¿Las conoces?

b. ¿Quién habla en este texto?


¿Qué información te ha ayudado a identificar
a la persona?
¿Por qué le gustan los hispanohablantes?
¿Piensas lo mismo?

c. V tú, ¿por qué estudias español?


¿oónde has estudiado español hasta ahora?
¿Qué esperas hacer en este curso?

"Creo que lo aprendí porque me gusta mucho como


suena el idioma y me gustan las personas que lo
hablan ... En el colegio, con sólo 15 años, tuve la
oportunidad de ir a estudiar a España. Para mis
padres fue una sorpresa, pero me dejaron ir.
Estudié en Talavera de la Reina, una pequeña ciudad
en la provincia de Toledo, cerca de Madrid . Viví con
una familia española, gente sensacional. Hasta hoy
tengo contacto con ellos. Los visito todos los años.
Aquella época fue muy feliz, aprendí a conocer y a
amar el carácter de los españoles y los latinos en
general. También me gusta mucho América Latina,
especialmente nuestro país vecino, México. He estado
varias veces allí y es un país precioso.
Me gustan el español y los hispanohablantes porque
son gente muy abierta, muy cariñosa y sobre todo
muy espontánea . Esa naturalidad, el saber vivir, es
para mí a lgo maravilloso."
Adaptado de Vanidades

130 1 ciento treinta ciento treinta y uno 1131


Mi maleta del español a. Mis preferencias.
Ordena las actividades de clase según tus preferencias de 1 (más) a 9 (menos).
a. ¿Sabes cuántas personas hablan español en el mundo?
¿y cuánta gente estudia esta lengua? ¿En qué países viven más hispanohablantes? o hablar con mi s compañeros/-as O escuchar el cedé O escribir textos
I Lee el texto y completa los datos. O hace r ejercicios de gramática O trabajar en parejas O leer textos ¿Recuerdas?
O actividades con movimiento O buscar una regla O hacer juegos
I El españo l en el mundo
• Me gusta ...
o Amí también. / A mí no.
Hispanohablantes Estudiantes de español • No me gusta .. .
b. Presenta ahora tus preferencias según el modelo. Tus compañeros reaccionan.
en el mundo: en el mundo: o A mítampoco. / A mí sí.
en España : en EE. UU .:
expresar preferencias y dificultades
en México: en Brasil :
en EE. UU. : en Alemania : Me gusta .. . Lo que más me gusta es leer textos .
Me aburre .. . Lo que me aburre es hacer ejercicios.
Me cuesta .. . Lo que me cuesta son los pronombres.
Me parece fácil/difícil ... Lo que me parece fácil es escribir.
El valor del español
• Me cuesta mucho leer en voz alta.
El español ocupa un lugar muy importante como lengua de comunicación internacional: ~ 1 -3
es la cuarta lengua más hablada en el mundo después del chino , el inglés y el hindi. o Pues a mí no. Lo que me parece difícil es entender el cedé.
Pronto el número de hispanohablantes va a ser de 500 millones . El país con el mayor
número de hispanohablantes es México, con más de 90 millones. El segundo,
Estados Unidos, donde ya viven 45 millones de hispanohablantes. En t ercer lugar Dime dónde estudias y te digo cómo eres
está España, con 40 millones.
En la actu alidad unos 14 millones de alumnos en el mundo estudian español 11 a. ¿Cómo se llaman estos objetos?
como lengua extranjera. El mayor número está en el continente americano con Pon los números en las casillas correspondientes. ¿Cuáles tienes en tu escritorio
cerca de siete millones de estudiantes en total, seis millones en Estados Unidos o usas para estudiar?
y uno en Brasil. En el resto del mundo el número de estudiantes es cada día mayor.
Por ejemplo, en Alemania estudian español unas 450 000 personas. Es comprensible
si pensamos que el español es el vehículo para llegar al rico patrimonio cultural de
España y Latinoam érica.
O
~
O
bolígrafo
lápiz
marcador
.\
datos extraídos de la En ciclopeclia del español en el mundo del Instituto Cervantes
O clip
O cuaderno

b. Un poco de matemáticas.
rn tijeras
O libros
¿Cuántos millones de personas en el mundo hablan y estudian español en total?
O goma de borrar
¿Cuántas personas hablan español en los tres países con más hispanohablantes?
O hojas de papel
[gj diccionario
O carpeta
D a. Experiencias con el español.
Todos llegamos al curso con una "maleta de conocimientos" sobre el español.
¿Qué traemos en ella? Pregunta a tres compañeros.
b. Describir objetos. Completa con un ejemplo para cada material y función.
¿En qué año empezaste a estudiar español? Wónde?
¿Recuerdas las primeras palabras que aprendiste?
Es ... Sirve para ...
¿Qué palabras te parecen difíciles de pronunciar en españo l?

r
¿Recuerdas el indefinido?
lHas apre ndido alguna vez una frase de memoria?
¿Cuá l es el aspecto gramatical más difícil para ti?
de
de
papel
metal ~~~~~~ir . ~~l~~~~~~ guardar papeles .
buscar palabras . . . . . . ..
¿Puedes me ncionar un aspecto cu ltural interesante? de plástico . borrar ................ . marcar textos
hab lé aprendí
hab laste aprend iste ¿Practicas español también fuera de la clase? de madera dibuj a r ............................ . tomar nota s
habló aprend ió ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con un hispanohablante?
hablamos aprendimos
hablasteis aprend isteis c. Elige tres objetos de la foto y descríbelos. Tu compañero adivina cuáles son. ~4
hablaron aprendieron
b. Ahora presenta algunas respuestas interesantes a la clase.

132 1 ciento treinta y dos ciento trei nta y tres 1133


. a. Escucha a tres personas. ¿De quién crees que es el escritorio de la foto? CD2 ml 1- 3 ; a. Una canción de desamor.
Noche, pasión, gramática, amor, guitarra, sol, verbo. Sin leer el texto,
b. Escucha otra vez. ¿Cómo son las personas? Anota tres adjetivos para cada una. ¿cuáles de estas palabras crees que van a aparecer en la canción?

caótico I creativo I comunicativo I desordenado I disciplinado I espontáneo


hablador I impulsivo I ordenado I sistemático I paciente I perfeccionista I b. Escucha y completa la canción con las palabras que faltan. CD2 ml 4
trabajador I tranquilo I reservado

~ ~ .c----
Los adjetivos que terminan
en -or forman el femenino
con -ora: El hombre es Fu¿aM<bY deo",- "'i"'imu :;;G p",üodo uu> .................................
trabajador - trabajadora
hablador - habladora
La mujer mayor es
La mujer joven es
n ~lWdy ~ aptuiofté. r
_ ~ ~ Pa,rPv poderte- ~mp-rendeY
n rJi. ¡,u¿" dúu, ¡,u¿" ... ......................., ¡,u¿" !wYM. ,~, y aJwyPv ~ r;Íicu 11M;!w.y tJ'trOf
Todo, todo uto te- di. ~ OtYOS ................................. 11M; aprel1.der.
~ ~
c. ¿Qué tipo de estudiante eres? POY11M; U 11M; f{"rv ti, ................................,
~ 1Wcke- viIte- Pv verte- 'V "'f
Marca con una cruz cómo te ves a ti mismo y coméntalo después con un compañero.
y trabajé fÓto parPv t&, Yo yPv IW puedo vivir
paciente impaciente
r¿uise- utudiarte-y ~lWcerte-, COrv o f{"rv ................................................. .
y aJwyPv te- du tÍe-i11k. Lo tel1jo 11M; ~1U~uV.
ordenado desordenado
Todo, todo, todo edo te- di. Todo, todo, todo uto te- di.
~eu~aSiadO
Say bastante
l. sistemático x caótico
A!wYPv ~ r;Íicu 11M; !w.y tJ'trOf. A!wYPv~r;Íicu 11M;!w.y tJ'trOf.
Impaciente.
[ comunicativo reservado Pero yo vry Pv f~uV. Pero yo vry Pv f~uV.
un poco
Todo, todo, todo uto te- di. Todo, todo, todo uto te- di.
No soy nada impaciente. • Yo creo que soy bastante paciente, pero no muy sistemático.
No tel1jo miedo alptuado No tel1jo miedo al ptuado
r
~ 5,6 V. POY uo vry Pv f~uV. POY uo vry Pv f~uV.
I
a. ¿oónde y cómo estudias español?
Describe tu lugar de estudio y elige tres adjetivos que caracterizan tu forma de estudiar.

c. ¿Quién es el/la amante? ¿Puedes poner un título a la canción?


b. Para tener éxito.
No existe la receta mágica para aprender
español, pero sí conocemos algunos d. En la canción hay algunas formas irregulares del indefinido. ¿Cuáles son?
de sus ingredientes. ¿Qué porcentaje La tabla te sirve de ayuda. ¿Cuál es el infinitivo? decir: dije, dijiste, dijo ...
Nuestra receta p ara
piensas que tienes de estas dar: di, diste, dio .. .
aprender español ver: vi, viste, vio .. .
cualidades? Si quieres, puedes añadir tener Infinitivo Raíz Terminación
más ingredientes. Ha~ que ser Un Poca: yo tuve estar estuv- e
ser / ir: fui, fuiste, fue ...
• SIstemático hacer: hice, hiciste, hizo ...
y lo más importante: tú tuviste poder pud- iste
iun litro de divers ión! • espontáneo Estos verbos irregulares
él/ella / usted tuvo poner pus- o
• perfeccionista en indefinido tienen
nosotros/-as tuvimos hacer hic- imos raíces diferentes, pero las
• comunicativo
vosotros/-as tuvisteis querer quis- isteis terminaciones son iguales
Se mezcla todo Con ellos / ellas / ustedes tuvieron venir vin- ieron para todos.
de paciencia (ar un poca
un ¡ P a aprender
. a engua se necesita
tIempo] , una buena ca . e. Gimnasia verbal de indefinidos irregulares.
de motivac" ntldad
Ion En cadena. Uno dice una de estas expresiones en infinitivo y un pronombre.
traba' . ' uno s k lOS

de
)0, un lItro de di " La persona siguiente la dice en indefinido y luego elige otra expresión.
¡Yya está! verslOn ...

tener miedo I dar un paseo I estar cansado I poner la mesa hacer la maleta
decir la verdad I ver la tele I venir a clase I no poder dormir ir de vacaciones

• Tener miedo, vosotros.


o Tuvisteis miedo. Decir la verdad, tú . ~7

134 I ciento treinta y cuatro ciento treinta y cinco 1135


o En parejas. Una entrevista a tu compañero. "Aprendí a nadar a los 30 años y hoy gano m e d allas "
Formula las preguntas y al final elige dos informaciones para presentarlas. José Mujilta Eizagirre es bombero en San Sebastián y a demás un gran
deportista. En los campeonatos mundiales de bomber os del año 2008 en
- hacer un examen el curso pasado • ¿Hiciste un examen el curso Liverpool ganó tres medallas de oro en natación.
- aprender a hacer algo nuevo el año pasado pasado?
José, todos sabemos que los bomberos están muy e n forma, pero gana r
estar en un país hispanohablante el año pasado
medallas ya es algo especial, ¿no?
- ver una película en español el mes pasado Bueno, yo siempre he practicado mucho deporte, pero curiosamente aprendí
a nadar muy tarde. La mayoría de la gente lo aprende en la infancia, pero yo lo
hice a los 30 años cuando entré en los bomberos en 1993 .
Lo aprendí hace poco tiempo ¡No me digas! ¿Cómo fue la experiencia?
Fue un poco difícil: tuve que superar el miedo al agua y, claro, la vergüenza.
1m a. Escucha y relaciona los textos con las fotos. CD2 1m 5 - 7
Pero encontré un profesor excelente que me ayudó mucho. Con su ayuda
aprendí muy rápido. Me sentí muy orgulloso porque muchas veces se piensa
Luego escucha otra vez y completa la tabla. que los adultos no pueden aprender estas cosas, pero nunca es demasiado
tarde . Ahora me encanta nadar y desde hace tres años nado tres horas todos los
días para entrenarme.
¿El campeonato en Liverpool fue tu primer campeona to?
No, el primero fue en 2006 en Australia y el segundo en 2007 en Canadá.
Tienes una anécdota simpática. ¿Nos la cuentas?
Sí. Como mi apellido suena un poco extraño, cuando gané una de las medallas
escribieron como nacionalidad Afganistán.
Adaptado del Diario Vasco

¿Recuerdas?
das días 1. Ana
¿Qué aprendiste? ¿Cuándo lo aprendiste? ¿Con quién? Wónde?
m a. Lee la entrevista y marca la respuesta correcta.
hace [ un mes_ 2. Eric
unos anos 1. José Mujika participó por primera vez en un campeonato ...
3. Eva
O en 1993. O en 2006. O en 2008.
2. Los mundiales de natación en Liverpool fueron su ... campeonato.
b. Con ayuda de la tabla, resume en una frase la experiencia de cada persona. O primer O segundo O tercer
3. Ganó tres medallas de oro en .. .
O Australia. O Inglaterra. O Afganistán .
c. Marca las informaciones correctas y corrige las falsas.
Luego subraya en estas frases las expresiones de tiempo. ¿Cómo se traducen a tu lengua?
b. Marca en el texto todas las expresiones que se refieren al tiempo
1. O Ana practica su deporte favorito desde hace cinco años. y completa estas informaciones con las expresiones adecuadas.
2. O Ana está casada con su entrenador desde hace un año.
3. O Eric toca la guitarra desde 2009. 1. José Mujika es bombero .. .............H .. H 1993.
4. O Hace seis meses Eva decidió aprender a utilizar el ordenador. 2. Aprendió a nadar muy tarde, .. .... años.
3" HH 2006 participa todos los años en campeonatos de bomberos.
desde + punto en el tiempo desde hace + cantidad de tiempo 4. Ganó tres medallas de oro en 2008, es decir, .. ....................... años.
5. . ... H tres años nada todos los días unas tres horas.
• ••• • • • • •

d d el martes hace dos días


es e + 2006 des d e +
hace unos años

c. Escríbele un correo electrónico a un amigo.


~ 8-10 Tienes una amigo de 40 años que quiere aprender a nadar. Para motivarlo,
d. Me gustaría aprender a bailar. escríbele contando la experiencia de José.
En la infancia aprendemos muchas cosas, pero también de adultos podemos aprender
cosas nuevas. Además de español, ¿qué otras cosas te gustaria aprender?
Me gustaría + Infinitivo lE] Piensa en dos experiencias de aprendizaje. Después se comentan entre todos.
Me gustaría aprender a tocar un in strumento I jugar al ajedrez I conduc ir una moto I coc inar I
pintar. bailar flamenco o salsa I pintar I esquiar I bucear I - algo que aprendiste muy joven - algo que aprendiste muy rápido
- algo que aprendiste muy tarde - algo que te costó mucho aprender ~ 11,12

136 1 ciento treinta y seis ciento treinta y siete 1137


Tarea :6.nal BI equipaje de la clase De fiesta
o Portfolio
Guarda tu perfil y el resumen
El perfil de nuestro grupo.
1. Completa tu perfil como estudiante
La Navidad
en la carpeta de tu dosier. de español. Después, los perfiles se
MI PERFIL La Navidad tiene en todos los
exponen en el aula.
países hispanohablantes un
Estudio español desde carácter festivo y alegre. Se decora
2. Se forman tres grupos. Cada grupo se
la casa con el árbol de Navidad y
concentra en uno de los tres aspectos y empecé en (dónde) el belén; se comen dulces típicos y
y hace un resumen de la información
hay mucha alegría. Pero
más importante.
Creo que ya sé ... en cada país hay algo
Grupo 1: especial.
¿Qué saben ya?
Virginia Zepeda,
Grupo 2: 2 Quiero aprender ... profesora de español, cantan canciones tradicionales, calle a recibir a los Reyes. En mi
¿Qué quieren aprender?
es de México, D.F. y y los dueños de la casa los ciudad, Madrid, la cabalgata es muy
Grupo 3: nos habla de una tradición invitan a comer. Para mí son grande, con camellos de verdad.
¿Qué les cuesta más o menos? 3 Me cuesta mucho ... navideña mexicana. recuerdos hermosos de Los Reyes recorren muchas calles
"Las posadas se celebran entre mi infancia y creo que y regalan caramelos a los niños.
3. Los grupos pre,sentan sus resultados. pero no me cuesta ... el16 y el 24 de diciembre. también muestra la Es una fiesta preciosa y los niños
Durante esos días en cada hospitalidad de los están alegres y emocionados.
casa se prepara comida para mexicanos." Algunos entregan cartas a los
la gente que pide "posada'; Reyes para decirles qué regalos
es decir comida y casa. Esta "Hola, me llamo Javier desean. Yo todavía recuerdo mis
tradición simboliza la peregrinación y soy profesor de español. cartas: "Queridos Reyes Magos:
a Belén de San José y la Virgen Os voy a contar cómo es la fiesta Este año he sido muy bueno .. ."
María. En realidad, la fecha de de los Reyes Magos en España, Después de la cabalgata, los
La clave está en el pasado las posadas coincide con una quizás la más bonita para los niños. niños se acuestan. Antes dejan
celebración prehispánica azteca Tradicionalmente los Reyes Magos, comida para los Reyes y agua para
Este es el primer capítulo de una historia misteriosa que sigue en cada lección. en honor al sol, que después se Melchor, Gaspar y Baltasar, traen los camellos en la puerta. Todos
Para aclarar el misterio necesitamos tu ayuda. ¿Quieres participar? cristianizó. los regalos a los niños. El día de intentan no dormir para poder
Las personas que piden posada Reyes es el día 6 de enero, pero la verlos cuando entran en la casa
~ pueden ser familiares, amigos fiesta empieza ya el día 5 con la a dejar los regalos. Pero nunca
Se busca asistente - ¿Es un documento importante? o vecinos. A casa de mis padres cabalgata, que es el desfile de los lo consiguen, y así conservan la
- Muy importante. Es "la fórmula". Sin ella no van también sus compañeros de Reyes por la ciudad . Hay una en ilusión un año más."
Me presento: me llamo Alba Serrano y soy detective es posible aprender lenguas. trabajo. Los que piden posada cada ciudad, y los niños salen a la
privada. Trabajo en Barcelona en mi propia agencia, - iQué horror!
"Te veo. Detectives". - Sí, es terrible. ¿Existe la tradición de los Reyes
La semana pasada, el jueves por la mañana, El director me miró y me preguntó: Magos en tu país? ¿Qué hacen?
recibí una llamada del director del Museo de la Ciencia - ¿Acepta el caso, señora Serrano? • ¿ Cómo celebras tú la Navidad y
de Barcelona. - Por supuesto. la Nochevieja? ¿Dónde? ¿Con quién?
- Agencia de detectives ''Te veo". Habla usted con Está claro que no puedo trabajar sola en este caso ¿Se come algo especial?
Alba Serrano. Dígame. porque es muy comp licado. Necesito un asistente. ¿Se hacen regalos? ¿A quién?
- Señora Serrano, necesito sus servicios. ¿Quieres serlo tú?
- lOe qué se trata?
- Un robo. Un documento muy valioso. Pero no Escribe un currículum: nombre, cuándo y dónde
quiero contarlo por teléfono. ¿Puede venir? naciste, dónde fuiste a la escuela, cuándo empezaste
- Claro. a aprender español ... ¿Por qué eres tú mi
Salí de mi oficina. Tomé un taxi y llegué sólo media asistente ideal? Menciona tres cualidades.
hora más tarde al museo. En su oficina el director me
dio más detalles.

138 I ciento treinta yocho ciento treinta y nueve 1139


Comunicación Gramática
Expresar preferencias y dificultades Lo (que)
Me gusta .. . Me aburre ... lo mejor de la clase es la pausa.
No me gusta mucho . .. Me parece fácil/difícil ... lo más interesante son los juegos.
Me cuesta .. . Lo que más me cuesta es .. . No entiendo lo que dice el profesor.
lo que más / menos me gusta es leer.
Actividades en clase
Adjetivos acabados en -or
leer textos escuchar el cedé
escribir textos hacer ejercicios / juegos Un chico trabajador.
buscar una regla de gramática trabajar en parejas / en grupos Alumnos trabajadores.
Una chica trabajadora.
Indicar el grado Alumnas trabajadoras.

S
demasiado
muy
1 Los adjetivos en -or
forman el femenino en -ora.
paciente.
oy [ bastante
poco Hace, desde, desde hace

hace + cantidad de tiempo desde + punto en el tiempo desde + hace + cantidad de tiempo
No soy nada creativo.
algunos días ayer algunos días
dos semanas el lunes dos semanas
Indicar el material del que están hechas las cosas h ace + d es d e + h ace +
desde + el 3 de abril tres meses
[ un mes [ [
de papel. tres años 2008 un año
E de metal.
s [ de plástico. Con hace expresamos el tiempo que ha transcurrido con respecto a una acción
de madera. en el pasado:
Empecé a estudiar español hace cinco años.

Indicar la función Con desde nos referimos a un momento concreto en el pasado que presentamos como
El bolígrafo sirve para escribir. punto de partida de una acción o un estado. Con desde hace expresamos la cantidad de
Las tijeras sirven para cortar. tiempo transcurrida desde el punto de partida:
La goma sirve para borrar. Estudio español desde abril de 2009.
El lápiz sirve para dibujar. desde hace un año.

Formas irregulares del pretérito indefinido


Resaltar algo
tener infinitivo raíz terminaciones
Lo que me gusta son los textos.
yo tuve estar estuv- e
Lo que más me cuesta son los pronombres.
tú tuviste poder pud- iste
Lo que menos me interesa es la gramática.
él/ella / usted tuvo poner pus- o
Lo más difícil es hablar.
nosotros/-as tuvimos hacer hic- imos
vosotros/-as tuvisteis querer quis- isteis
Adjetivos para describir el carácter ellos / ellas / ustedes tuvieron venir vin- ieron
ordenado/-a ,- ) desordenado/-a
decir dar ver
sistemático/-a ,--> caótico/-a
dije di vi
paciente <--> impaciente
dijiste diste viste
comunicativo/-a <--> reservado/-a
dijo dio vio
dijimos dimos vimos
perfeccionista dijisteis disteis visteis
creativo/-a dijeron dieron vieron
impulsivo/-a
trabajador/a La raíz de los verbos irregulares es diferente, las terminaciones son iguales para
todos.
En algunas formas verbales se producen cambios ortográficos para mantener la
Expresar deseos
pronunciación original: hacer: hice, hiciste, hizo ...
Me gustaría aprender a pintar. Ocurre lo mismo con algunas formas de verbos regulares: buscar: busqué,
Me gustaría aprender chino. buscaste . ..; empezar: empecé, empezaste ...
He gustaría estudiar en España? Los verbos decir, traer y los que terminan en -ducir pierden la i en la tercera persona
del plural (ellos): dij);'eron.

140 1 ciento cuarenta ciento cuarenta y uno 1141


a. El centro EN BUENAS MANOS ofrece
EN BUENAS MANOS muchas posibilidades para relajarse. Lee el
folleto y subraya las partes del cuerpo que se

tu centro de salud, descanso y belleza mencionan. ¿Cuántas encuentras? ¿Coincides


con tus compañeros?

¿Conoce usted el tratamiento con p iedras En español


ca li entes? Después de un masaje, un as piedras
ca li entes en la espa ld a ay udan a relajarse y a
olvidar los problemas del día.

La acupuntura en la oreja ay uda a no fumar.


Es una terapia tradicional y efectiva: 5 ó 6 sesiones
de acupuntura son suf icientes.

Para la piel ofrecemos maravi li osos


tratam ientos con choco late. Un tratamiento de
choco late por todo el cuerpo relaja y ayuda a
dormir mejor. ¡Y no engorda!

Después del deporte, lo mejor es un


b. Tienes un cheque regalo para uno de estos
buen masaje en las p iernas. Para deportistas tratamientos. ¿Cuál eliges? ¿Por qué?
profesionales y también para afic ion ados.
Después de la maratón, del fútbol con los amigos
o del tenis con la familia.

(~ Si desea cuidar la piel de la cara y a la


vez relajarse, le recomendamos una de nuestras
máscaras con productos naturales.

¿Está ca nsado? ¿Tiene estrés? ¿Por qué


no prueba la reflexoterapia? Es un masaje de
pies que activa todo el cuerpo. También ofrecemos
reflexoterapia de manos.
ciento cuarenta y tres 1143
Me duele lodo Sana, sana, colila de rana
El a. Completa con las partes del cuerpo que recuerdas. B a. ¿Qué haces tú en estos casos? ¿Puedes añadir más consejos?

¿Recuerdas?
Si me duele la cabeza, ... bebo zumo de limón caliente. Me
Si ten go fiebre, .. . me quedo en la cama . Te
Si tengo gripe, .. . tomo una infu sión de hierbas. Le
duele la cabeza.
Si tengo tos, ... bebo zumo de cebolla con azúcar. Nos
Si estoy nervioso/-a, ... tomo una aspirina. Os
Les
Si ...

dedo brazo pecho barrisa rOdilla


b. Prudencio va a la farmacia para comprar algunos medicamentos. CD2 mis
Escucha el diálogo y marca lo que compra.
b. Gimnasia de vocabulario.
Toda la clase se levanta. Vuestro profesor dice el nombre de una parte del cuerpo y todos
~1 la señaláis en vuestro cuerpo lo más rápido posible.
Inicio Preguntas Servicio Contacto

IJ a. El diario de Prudencio, hipocondríaco sin remedio.


Lee el diario y marca los síntomas de enfermedades.
n
ASPIRINA Spray TIRITAS
20 comprimidos 2,70 € "\!? 20 unidades
2 ,20 € 'i!B 2,70€ '@

25ml
CINFATÓS 1,99€ 'm GASAS
jarabe 200 mi n (] paquete de 3
6,85€ '@ 3 ,95€ "'@1
fv1Mf;e,s
Q(,(..€,YLcW ~l.o: ~ ~ c.o-wvpr~ .
¿Recuerdas? fv1 e, ~ lo.. 9t4'9i!vVV/"a., ~o fa> '1
o.,Ywrt(., ~, ~ ~ eA... ~o. crema 60g
nadie él ~ c4c-e.- ~ e,s y.>OY~ fv-vvco
~ ~~, r-w0 (/yW ~ e,s
PARACETAMOL ..IMovilat' -
~
4,99€ "W1 COLIRIO
nada
nunca 0.4)0 9 v-tvv-e-.
20 comprimidos
2 ,20€ ~ - '." \\"'" , 0., )
~
gotas 10 mi
4,20€ "W
Nadie me comprende.
Hoy no me duele nada.
No voy nunca a la playa.
c. Escucha otra vez y marca las expresiones que escuchas.
Si nada, nadie o nunca van
después de un verbo, tiene en la farmacia
que ir un no delante de este.
• Necesito algo para el dolor de cabeza . o Puede tomar ...
• lTienen algo para ... ? o ¿Por qué no toma ... ?
b. Completa la siguiente tabla con ejemplos del texto. • Me duele la garganta, ¿qué me recomienda? o Conviene tomar estas pastillas.
• lNo tiene algo más fuerte? o Para eso se necesita receta .
hablar de problemas de salud
fiebre
o Tengo .. d. Vamos a dar consejos.
gripe
tener tos • ¿Qué te / le pasa? o Me duele 0 0
En grupos de tres: médico, naturista y paciente. El médico y el naturista tienen que dar
[ diarrea • ¿Qué te / le duele? o Me duelen 00 0
un consejo al paciente, que elige el que más le gusta.
alergia a ... o Estoy 00

enfermoj-a • Me duele la cabeza .


resfriadoj-a o ¿Por qué no toma una aspirina?
es t ar . c. En parejas. Elegid un día del diario de Prudencio y escribid un posible diálogo entre
[ nervlosoj-a
bien j mal j fatal él y su médico. Después representad lo ante vuestros compañeros.
• ¿y si bebe una infusión de hierbas?
~ 2-5

144 I ciento cuarenta y cuatro ciento cuarenta y cinco 1145


a. Estas actividades pueden producir estrés. Antes y ahora: el balneario de Mondariz
Añade una más y ordénalas de 1 (menos) a 8 (más estrés).
a. ¿Conoces alguna ciudad famosa por su balneario?
O trabajar doce horas al día o cocinar ¿Has ido alguna vez? ¿Por qué va la gente?
O viajar en avión O hablar por teléfono en españo l
: , O conducir por la ciudad O ir a l dentista
O organizar una fiesta O b. Lee el artículo y marca las informaciones sobre el tipo
de público y los tratamientos.

b. En cadena. Cada uno comenta un ejemplo de la lista y el que ha añadido. F.\ CII.\IJA 1'llISCl r .\!. II E I. r.n.4Il Ll tV I1I1r.STQ.

¿Cuál es el factor que produce más estrés para la clase?


El balneario de Mondariz 1>o ....... do ... ~_ I ...'OI....lb

El ba lneario de Mondariz se encuentra en la provin cia de Pontevedra, en


• Cocinar me produce mucho estrés, hablar con el jefe, poco. un paisaje de bosques y montañas. Y muchas fuentes . El agua, muy rica en
minerales, es la gran riqu eza de esta zona y la razón de s u fama .
Ya desde su fundación en 1874, la gente iba a Mondariz para disfrutar de las
D a. El secreto de una vida sana. aguas medicinales. En esa época, los balnearios eran lugares exclusivos y
¿Cuáles de estas actividades son sanas y cuáles no? Clasifícalas en la balanza. los clientes eran personas ricas que podían pagar esos lujos. Las curas
Luego marca las que haces tú. ¿Llevas una vida sana? en el balneario eran muy variadas: los pacientes paseaban por los
bosques y jardines, hacían ejercicio, se bafíaban en aguas termales y,
hacer deporte regularmente I tomar mucho café I fumar I dormir la siesta I sobre todo, bebían las aguas medicinales.
comer frecuentemente pescado I pasear tranquilamente I dormir pocas horas Muchos visitantes del balneario se aloj aban en el Gran Hotel,
ir a la sauna regularmente I escuchar música agradable I hacer todo con prisa un aloj am iento de lujo que ofrecía un servicio exqu isito.
tomar una copa de vino diariamente I pensar so lamente en e l trabajo En la actua lidad Mondariz combina su larga tradición de balneario
con terap ias actua les y las ofertas de tiempo libre que piden los
clientes de hoy.
Los adverbios terminados b. Mira el cuadro. ¿Cuándo se usa un adjetivo y cuándo un adverbio?
en -mente se forman
a paltir de la forma feme- adjetivo adverbio
------------------------,-~------__r
nina del adjetivo. Algunos
un paseo tranquilo tranquilo tranquilamente c. ¿Cuáles de las siguientes personas están en el balneario de Mondariz?
adjetivos de uso frecuente
se pueden emplear también pasear tranquilamente lento lentamente
como adverbios: comida rápida agradab le agradablemente 1. "Estamos muy bien aquí. Nos bañamos en aguas termales y bebemos mucho."
Voy rápido / rápidamente. comer rápidamente normal normalmente 2. "Esto es un paraíso : playa, sol y sangría todo e l día."
3. "Nos bañamos todos los días en el mar. El agua está a unos 25 grados."
~6 c. La siesta, una costumbre muy relajante.
4. "Es una terapia fantástica: aguas, masajes y paseos. iQué relax!"

¿Adjetivo o adverbio? Lee el texto y tacha la forma falsa.


d. ¿Qué hacía la gente en Mondariz? Completa.

Volver a la "spanish siesta" 1.0/~fr.fA..tqr.. .... de las aguas medicinales 4. H"HH'H'H en aguas termales
2. . ... por los bosques 5. HHHH"H' en e l Gran Hotel
Durante mucho tiempo la siesta, es decir, la costumbre española de dormir
después de comer, tuvo muy mala fama: "Es perder el tiempo", "No es 3' HH'H ejercicio 6. • H •••• aguas medicinales
productiva" ... Pero ahora se ha demostrado científico / científicamente que
la siesta es más que una costumbre agradable / agradablemente, es también
una costumbre sana / sanamente . Según un estudio de la Universidad de e. En el artículo hay un tiempo nuevo: el imperfecto. Marca las formas en el texto.
Harvard, 40 minutos de siesta mejoran la productividad de una persona en el
trabajo en un 34 %. Los expertos de esta universidad lo llaman "power nap".
~7
verbos en -ar verbos en -er/-ir ser ver ir
En algunas empresas de los Estados Unidos hay habitaciones para dormir
buscaba hacía era veía iba El imperfecto se usa para
unos minutos. Pero no es necesario tener una cama cómoda / cómodamente describir cua lidades en el
para la siesta: dormir en un sillón basta para descansar y tener otra vez buscabas hacías eras veías ibas
pasado o presentar acciones
energía suficiente / suficientemente. ¿Hay alguna diferencia entre "siesta" buscaba hacía era veía iba habituales pasadas.
y "power nap"? No. Pero si lo dice Harvard, parece verdad y si lo dice Pepe buscábamos hacíamos éramos veíamos íbamos Excepto ir, ser y ver (y sus
Martínez, no. Adaptado de Fernando Trías de Bes en El País buscabais hacíais era is veíais ibais compuestos) no hay verbos
buscaban hacían eran veían iban irregulares en imperfecto.

146 I ciento cuarenta y seis ciento cuarenta y siete 1147


Il a. Escucha ahora una entrevista con el director del balneario de Mondariz. CD2 ml 9 b. Mi vida antes y ahora.
Marca qué aspectos corresponden a antes, a hoyo a las dos épocas. ¿Cómo era tu vida cuando tenías 16 años? Toma notas y luego compara con
dos compañeros.
antes hoy expresiones de tiempo
sólo gente con dinero ¿Qué ropa llevabas? ¿y hoy? A los 16 años .. .
público variado ¿Qué mús ica escuchabas? ¿y hoy? Cuando tenía 16 años ...
Wónde vivías? ¿y hoy? Cuando vivía con mis
aguas medicinales
padres .. .
oferta deportiva ¿Qué hacías en tu tiempo libre ? ¿y hoy? Cuando iba al colegio .. .
problemas de estómago Wónde te encontrabas con tus amigos? ¿y hoy? En los años 80 . . .
dolores de espalda Wónde pasabas las vacaciones? ¿y hoy? Antes .. .
dolores de cabeza

Una tradición de siglos ~ 8,9


b. Escribe un pequeño resumen de la entrevista y compara tu texto con el de
un compañero. ma. ¿Con qué países asocias la palabra sauna?
Lee el texto sobre una tradición mexicana muy antigua. Busca las palabras en cursiva que
~l1te.s el público era .s610 qel1te COI1 dil1ero. corresponden a estas definiciones.

agua a 100° C transformada en gas : yqppr.H


IJ ¿Cómo eran unas vacaciones en la playa en el siglo XIX? de la época anterior a la llegada de los españoles a América:
En esta playa se ven· actividades que no se practicaban en el siglo XIX. En cadena, mujer que está esperando un bebé:
decid qué cosas no son de la época sin repetir el verbo que ha usado otra persona. plantas aromáticas o medicinales:
compensar el agua perdida:
llevar I escuchar I tener I jugar I hacer surf I bucear I usar I comer I beber

~
-
:mAÑO :J>E TEMAZ(;AL
El baño de temazcal es un baño de origen prehispánico
que se practicaba como ritual. Además tenía un uso
terapéutico, incluso estético. El tratamiento era un baño (
de vapor aromatizado con hierbas frescas, como en las
saunas actuales, pero también se tomaban tés y una
sopa medicinal para hidratar el cuerpo después de la
sauna.
Se iba al baño de temazcal para tratar problemas
diferentes, por ejemplo dolores de espalda y
dolores musculares. Las mujeres embarazadas
lo usaban para relajarse antes del nacimiento
1m a. La vid a antes y hoy. del bebé. Una de las características del bañ o
temazcal: no había separación de hombres y
En parejas, decidid a qué época(s) corresponden las siguientes cosas.
mujeres, todos lo usaban juntos.
Luego comparad con otra pareja. iTienen lo mismo?
En la actualidad todavía se usa como tratamiento
libros I tenedor I motocicleta Vespa I sandalias I mamut I ropa hecha de pieles medicinal, pero mucha gente también va sólo
balnearios I vino I teléfono I tomate I canali zación I televisión para relajarse .

• En el Imperio Romano ya se be bía vino.

b. La clase se divide en dos gru pos. Cada grupo prepara cinco frases sobre el texto
que pueden ser verdaderas o falsas. El otro grupo ti ene que descubri r las fa lsas.

La Edad de Piedra El Imperio Romano Los años cincuenta c. ¿Vas a la sau na? ¿Por qué (no)? ¿A quién se la puedes recomendar?

148 I ciento cuarenta y ocho ciento cuarenta y nueve 1149


Tarea final Remedios caseros 'De fiesta peligros del trabajo en las minas.

o Portfolio
Guarda el artículo en la
La revista Vida y salud os ha pedido
un artículo sobre tratamientos El carnaval de Oruro (Bolivia)
En Oruro se vive para el carnaval.
Siete meses antes del carnaval los
participantes empiezan a preparar
carpeta de tu dosier. tradicionales. Hola, me llamo Pilar Klewin y soy los disfraces y las coreografías que
1. En grupos de tres, intercambiad boliviana, de La Paz, pero hoy les se hacen en honor a la Virgen de la
ideas. ¿Qué tratamientos caseros voy a hablar de Oruro, la Candelaria. El festejo principal es
para enfermedades conocéis? Tomad ciudad de mi padre, y de un desfile de cuatro kilómetros.
notas y haced una lista. Podéis usar el una de las tradiciones Los bailes son importantísimos en
diccionario para buscar las palabras fy¡ la actualidad teY¡efMOS más hermosas de mi esta fiesta . Mi baile favorito es "la
nuevas o preguntar al profesor. fMuchos fMediCafMey¡tos país: el carnaval. Diablada'; que representa la lucha
para las ey¡ferfMedades Oruro no es muy del bien y del mal. Participan más
• Para la tos, mi madre mezclaba pero eXistey¡ refMedios ' grande, creo que tiene de cuatrocientos bailarines vestidos
zumo de cebolla con miel. Se tradicioY¡ales fMuy eficaCes unos 340.000 habitantes, de rojo y con máscaras. También
tomaba caliente y muy despacio. q.ue ya usabay¡ Y¡uestros pero en las fiestas del carnaval hay otros grupos con otros temas.
abuelos. Por e¡cfMplo, pueden ser casi un millón. Es una Todos me gustan, pero "la Diablada"
2. Buscad más información. Cada para la tos usabay¡ de las fiestas más espectaculares tiene algo, no sé ... No lo puedo
persona del grupo entrevista a un ZUfMO de cebolla ... de América Latina. La UNESCO le describir. Hay que verlo y vivirlo.
compañero de otro grupo para dio el título de Patrimonio de la
recoger información sobre otros Humanidad. la próxima fiesta y medio año
remedios caseros. Yo estuve allí varias veces El carnaval de Cádiz recordando la fiesta anterior. ¿Por
y siempre me impresionó. (España) qué es especial? Por su ambiente y
3. Volved a vuestro grupo original y escribid juntos un pequeño artículo usando Cada vez descubro cosas Hola, soy Carmen Barrio su música.
la información que habéis recogido de vuestros compañeros. nuevas, pero lo que más y soy de Cádiz, una En el carnaval hay varios tipos
me impresiona son las ciudad muy bonita de de grupos. Los más típicos son
máscaras. Son fascinantes. Andalucía, en la puntita de la "los coros", que cantan canciones
La clave está en el pasado El carnaval, con sus bailes y península. serias, y "las chirigotas'; que cantan
sus máscaras, representa una En Cádiz hay muchas cosas canciones críticas y satíricas.
He acuerdas de la historia misteriosa? Aquí sigue. fusión de tradiciones y creencias atractivas, pero quizás la más Los grupos escriben los textos
~------------------------------------- prehispánicas y cristianas. En espectacular es el carnaval. Aquí y componen la música de las
su origen la fiesta simboliza los vivimos medio año preparando canciones y compiten entre ellos en
Capítulo 2: ¿Qué pasó? - Porque creo que es un caso especial. Y porque es concursos.
usted la mejor ... También se hacen los disfraces que
Mi entrevista con el director del Museo de la Ciencia iOh, no! Justo aquí descubrí que mi grabadora no tenía se llevan esos días. Cada año uno
fue así: pilas. distinto, claro. Yo tengo un armario
- Creemos que el documento desapareció ayer por la lleno de mis viejos disfraces: pirata,
noche, entre las tres y las tres y media de la mañana. ¿Me puedes ayudar y escribir el protocolo del caso? princesa, mosquito ...
El ladrón o los ladrones desconectaron la alarma y Muchas gracias. En carnaval todos nos disfrazamos
entraron por una ventana. Después fueron a la oficina y salimos a la calle. Los bares están
del director, abrieron la vitrina de documentos valiosos llenos, se come "pescaíto frito" a
y robaron el documento. Pensamos que salieron del !~ TE VEO. DETECTIVES I todas horas. Los gaditanos, así se
museo sólo una hora más tarde. llama la gente de Cádiz, somos
- ¿Quién lo descubrió? Protocolo del caso: simpáticos por naturaleza y nos
- Antonio, el vigilante. A las cuatro, por eso sabemos las Museo de la Ciencia. Robo de "la fórmula". encanta hablar y conocer gente.
horas aproximadas. Me llamó a mi casa y media hora Es muy fácil, cualquier comentario
3.00 - 3.30 de la mañana: .f.Uad.rp.f'I .. ,
más tarde llegué al museo. sobre el disfraz es suficiente para
- ¿Qué hizo usted? 4.00: .. empezar a hablar.
- Llamar a la policía. Un cuarto de hora después de mi 4 .30: ..
llamada llegaron aquí y lo controlaron todo. Estuvieron Jueves, 7.30: fLdirePttlr.flicl.Mus.c(? .. , • ¿ Cómo se celebra el carnaval
tres horas en el museo y después se marcharon. en tu país? ¿re has disfrazado
Jueves,8.00:I.4.AeteQtiVct'rlbaSerrantl ... alguna vez?
- Si la policía ya investiga el caso, ¿por qué me llamó
también a mí?

150 I ciento cincuenta ciento cincuenta y uno 1151


Comunicación Gramática
Partes del cuerpo Adjetivos y adverbios

la cabeza el ojo la boca la espalda la pierna el pecho Adjetivo


I la cara la nariz los dientes el brazo la rodi ll a el estómago Tengo un horario regular.
1
I la piel la oreja la garganta la mano el pie la barriga Es una conversación agradable.
I Aprender el indefinido es fácil.
Preguntar por problemas de salud