11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Kts. myös uuden aisan piirikaavio 3-6969/TS115

c ROCLA OYJ

COLD STORAGE -
See also the new tiller circuit diagram 3-6969/TS115.

BRAKE REL.

LOWER B+
STOR. +

RELEASE
HORN +

TILLER
SWITCH
BELLY

BRAKE

LOWER

LIFT/
0-5V
COLD

LIFT

HORN
X30/

POT
LOW
BW

FW

B+

B-
1

XT1/ 13

XT1/ 10

XT1/ 11

XT1/ 12

XT1/ 14
K3

XT1/ 7

XT1/ 6

XT1/ 5

XT1/ 4

XT1/ 3

XT1/ 1

XT1/ 9

XT1/ 8

XT2/ 2

XT2/ 3

XT2/ 1

XT1/ 2
X1/B+ S8
12 2F1 COM NC
1 2 1 2 SAFETY X21
10A SOCKET
X30/4

ELECTRIC STEERING SUPPLY

1 1 1 1
1F1 5F1 4F1 6F1 XA1C/ S2 1 X30/3
1 PCLRXD
10A 2 100A 2 200A 2 50A 2
2
t
NCLRXD +20°C 2 X30.1/3 XS11/1

CONSOLE / PC
3

XS7/1
1L1 PCLTXD

21 4/17 1 1 4 NCLTXD XA1B/

S1 & S9 PINS

5 1 KEY
S9 K2 K1 J1 GND
X30.1/2 NO
25 26 2/12 6 7 BELLY
22EM.STOP 2 2 +12V
S11 NC X40
CHANGE:

7 6 BACKWARD LIFT
FLASH
X30/2 COM S7 LIMIT
8 FLASH 5 FORWARD
+ 24V 11 X30 FROM COM
NPOT
J5 RED XM1/
WH 19 10
PAGE 2 IF
ELECTRIC
G1 5/12 3 A CPOT

XS7/2
STEERING
XS11/2
BEARING

BN 20 3
SENSOR

13 4 B TILLER
J25
NAME:

- 4/19 GN 7 9 +15V 4 H&S

S1
IR

YEL 8 10 0V 9 LIFTING
14KEYSWITCH B1/ 8 LOWERING
2009-01-28

XA1A/ 2
SENSOR

6 13 CM
TEMP.

B+
2 8 X20
DATE:

J6 M2 J12 S11 = PLATFORM

A 5/12 16 2/12 X22 SWITCH
KTY84-130 (UP OR DOWN)
V1 J26 BLK XA1A/ X8/2 S13.1 XS13.2/2 S13.2 XS13.2/1 X8/1 S12 = PLATFORM
V 14 SPEED RED 2 NO COM NO COM SWITCH (RIDER)
REV

4/20
C M1
L

XM2/ U S13.1 = LEFT

18 CPOTB J8 XS13.1/2 XS13.1/1 S12 S13.2 = RIGHT
V U 15 SPEED RED 1 5/12 NO COM SIDEGUARD
C 3
to unauthorized person without written permission by ROCLA OYJ.

J4
2 PMC/PEB XS12/2 XS12/1
This document is property of ROCLA OYJ and is not allowed in
any condition to be copied, duplicated, shown or handed over

A1 W
W 5 PPC/PEV
K3 1 A F101 5/12 C
A2 J2 11 HM
XM1/1 XH1/ 1
-
2/12 A1/+ 17 CANH X27 X30/6
A
J3 J13
4/21
A1 A1 A1 A1 A1
4/18
2/12 J27 4/22 1
2Y1 K2 K1 1Y1 H1
A1/ - 7 CANL J28 X30/5 A2 A2 A2 A2 A2
12 -BATT X28
2
- + 4 NPC XH1/ 2
24V XM1/5
FAN A1 1 NMC
M4 AC-1 3 NEB X29 A C F102
XM4/2 XM4/1 - +
X30
24V 6 NEV
X1/ B- 250A 24V X30 = ELECTRICAL V2
J9 3F1 X24 J9 J7 XM5/2 XM5/1 STEERING CONNECTION
20 10A 15 5/12 M5
1 2 CONTROLLER FAN

REV
P.O. BOX 88 DATE: NAME: 1/5 O
04401 JÄRVENPÄÄ ROCLA OYJ PBV20N,PBV25NH
FINLAND
Tel +358-0-271 471
DESIGN. 2007-01-09
CHECK.
IR
PIIRIKAAVIO
CIRCUIT DIAGRAM
TS1200511 PÄÄPIIRI UUDELLA AISALLA
MAIN CIRCUIT WITH NEW TILLER 3-6982
Fax +358-0-271 47430 APPROV.
c ROCLA OYJ
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

XA2C/
1 PCLRXD XA2A/ X30/
2 NCLRXD 7 KEY 1

CONSOLE / PC
3 PCLTXD 5 BRAKE IN 2
4 NCLTXD 4 BRAKE OUT 3
PIN CODE LOCK MOVED TO PAGE 5

5 GND 1 TILLER 4
6 +12V 6 CANL 5
7 FLASH 14 CANH 6
8 P1
FLASH
10 GND
XP1/3
YEL WH 1
WH BL
XM3/5 5
3 9 CPOC1 GR
3

WH 3 8 8
XP1/2
A CPOC2 GR YE 4 TILLER
BEARING

GN 4 7
SENSOR

B
YEL 1 4
XP1/4
+15V
BR XA2B/ BR
B3/ 2
XA2B/ 5
P1, P2, XP2/,

SUPPLY BR RD 6
SENSOR

496339
TEMP.

2 11
XP1/1
0V
CHANGE:

6 13
XP2/1 P2
2 SUPPLY BR BR
KTY84-130 XA2A/ 2
RD
XP2/2 6
6 CPOT WH GR 3
A2/U YE MOTOR SHAFT
M3
NAME:

4
U WH
XP2/4 1
IR

3
V A2/ V 1 GND YEL BL 5
496339
2009-02-18

W
A2 XP2/3
A2/W
AC-0
DATE:

J1
1/15 A2/ +
J2
A2/ -
REV

1/14
L
to unauthorized person without written permission by ROCLA OYJ.
This document is property of ROCLA OYJ and is not allowed in
any condition to be copied, duplicated, shown or handed over

J12 +12V 1
XA3A/ A3
1/21 MDI
J13 0V 2
1/14

J30 CANL 3
4/23

J29 CANH 4
4/24
5 With jumper 5-6
NOTES FOR ABBOT: CAN TERM 120 ohm!
+BATT from S9:1 6 Without jumper 0 ohm!
-BATT from XM2:2
START RELAY from S1:3 and S1:4
CANH from X30:6
CANL from X30:5
If EPS is not present CAN-bus
must be terminated (120R)

REV
P.O. BOX 88 DATE: NAME: 2/5 O
04401 JÄRVENPÄÄ ROCLA OYJ PBV20N,PBV25NH
FINLAND
Tel +358-0-271 471
DESIGN. 2005-01-14
CHECK.
JL
PIIRIKAAVIO
CIRCUIT DIAGRAM
TS1200511 SÄHKÖINEN OHJAUS
ELECTRIC STEERING 3-6982
Fax +358-0-271 47430 APPROV.
c ROCLA OYJ
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

VAROITUSVALO JÄNNITELÄHDE (12V) VARAAJA KIINTEÄ AJOTASO

WARNING LIGHT POWER SUPPLY (12V) BATTERY CHARGER FIXED PLATFORM

2F1 2 K3 1
MAINS SOCKET

1 1 1
ADDED FIXED PLATFORM CONNECTIONS

2 2
XH2.2/1 7F1
10A 2
XS13.1/ XS13.2/

1 1
2 2
3
4
XS11.1/
CHANGE:

XH2.1/1
Vi+ Vo+ XB2/
~230Vac
1
YELLOW
H2 G2 24V 12V
NAME:

2
FLASH
IR

+24Vdc
2008-11-05

Gi- Go-
XH2.1/2
DATE:

KINTEÄ AJOTASO OPTIOSSA LAITA

OIKOSULKUPALAT TRUKISSA OLEVIIN
REV
K

VASTAAVIIN LIITTIMIIN.
to unauthorized person without written permission by ROCLA OYJ.

IF FIXED PLATFORM IS USED,

This document is property of ROCLA OYJ and is not allowed in
any condition to be copied, duplicated, shown or handed over

JUMPERS MUST BE ADDED TO TRUCK

RED

BLK
WIRE HARNESSES!
XH2.2/2

K3/1

XM2/
XM2/ XM2/

REV
P.O. BOX 88 DATE: NAME: 3/5 O
04401 JÄRVENPÄÄ ROCLA OYJ PBV20N,PBV25NH
FINLAND
Tel +358-0-271 471
DESIGN. 2006-08-24
CHECK.
HT
PIIRIKAAVIO
CIRCUIT DIAGRAM
TS1200511 LISÄLAITTEITA
OPTIONAL DEVICES 3-6982
Fax +358-0-271 47430 APPROV.
 This document is property of ROCLA OYJ and is not allowed in REV DATE: NAME: CHANGE: c ROCLA OYJ
any condition to be copied, duplicated, shown or handed over
to unauthorized person without written permission by ROCLA OYJ. M 2009-06-04 IR J28 & J27 VICE VERSA
11
12
13

FINLAND
14

P.O. BOX 88
04401 JÄRVENPÄÄ
15

Tel +358-0-271 471

16

CHECK.
Fax +358-0-271 47430 APPROV.
1/12
1L1

PWR IN XJ1/ 16 XAB1/ 1 PWR IN 10,8-96V

10.8V - 56V

DATE:
17

DESIGN. 2008-06-03
1/13
J3

XJ1/ 9 XAB1/ 2 0V
0V

IR
NAME:
SAFETY CHAIN
XJ1/ 15
18

1/12
J25

XJ1/ 1 XAB1/ 3 ENABLE RELAY IN

ENABLE IN
19

KEY SWITCH
XJ1/ 7
1/12
J26

XAB1/ 4 ENABLE RELAY OUT

ENABLE OUT
XJ1/ 3

ROCLA OYJ
20

PIIRIKAAVIO
1/19
J27

XAB1.1/ 5 XAB1/ 5 CANH IN

CIRCUIT DIAGRAM
CANH
XJ1/ 19
21

1/20
J28

XAB1.1/ 6 XAB1/ 6 CANL IN

22

2/12
J30

XAB1.1/ 7 XAB1/ 7 CANL OUT

CANL
XJ1/ 20
23

TS1200511
2/12
J29

ABBOT2 TERMINAL

XAB1.1/ 8 XAB1/ 8 CANH OUT

24

ABBOT2
ABBOT2
25

PBV20N,PBV25NH
26
27
28
29

4/5
REV

3-6982
30

O
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1 PRESSURE SWITCH
c ROCLA OYJ

BN
4
P AJOHÄLYTIN /
DRIVE ALARM
BK

BW

FW
3
5 BU S10 5
6 6
X25

XT1/ 6

XT1/ 5
2 2
4 4
3 X26 3
1 1
A A
INSTALL BETWEEN CONNECTORS V3 V4
X11.3/ X11.1/ JA X11.2/ VÄLIIN X11.4/
C C

PIN-CODE LOCK

J8 1/21 5 5 5 5 GRN NC
DRIVER
J7 1/21 6 6 6 6 BLU PRESENT
S10 pins

XH3/1
CHANGE:

J4 1/14 2 2 2 2 BLK B-

A1
J6 1/12 4 4 4 4 WHT NO
H3
NAME:

A2
J5 1/12 3 3 3 3 RED COM
1 2
IR

3
1 1 1 1 BRN B+
K1a
2011-05-12

XH3/2
X23
DATE:

LOCK a
X11.1/ X11.2/ X13.1/ X13.2/
REV
O
to unauthorized person without written permission by ROCLA OYJ.

5 5 NO
This document is property of ROCLA OYJ and is not allowed in
any condition to be copied, duplicated, shown or handed over

4 4 COM
1 2
K3a
3
6 6 NC

2 2 NO
XM2/
1 1 COM
1 2
X8b/ 1 K2a
3
3 3 NC
X8b/ 2
X8a/2 X8a/1
LOCK b
X14.1/ X14.2/
REV
P.O. BOX 88 DATE: NAME: 5/5 O
04401 JÄRVENPÄÄ ROCLA OYJ PBV20N,PBV25NH
FINLAND
Tel +358-0-271 471
DESIGN. 2005-01-14
CHECK.
JL
PIIRIKAAVIO
CIRCUIT DIAGRAM
TS1200511 PIN-KOODILAITE
PIN CODE LOCK 3-6982
Fax +358-0-271 47430 APPROV.
c ROCLA OYJ 2006
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

SAFETY
SWITCH R1 + R2 for stacker trucks
(BELLY) RD R1 for pallet trucks.

B1 TILLER BRAKE LIFT / LOWER /

B2 SWITCH
COLD STORAGE HORN RELEASE INITIAL LIFT INITIAL LOWER
ACCELERATOR

POT
BW FW LOW 0-5V B- B+ R2
com no -
COM S6 NO S3 NO
S4 NO
S5 COM
S2.1 R1
WH/
TILLER SWITCH CONNECTIONS

NC COM COM COM NO

COM
S2.2

NC X20 X21
WH/ RED/ BN BK BU
GRY BK WH OR BK BN GRN
XB1/8 3 4 5 6 7 1 2 XB2/1 2 3 4 XT3/ 2 1 XT5/ 3 4 2 6 5 1
CHANGE:

XB4.1/ 3

XB4.1/ 5

XB4.1/ 1
NAME:
IR

XB4.1/ 2
2008-09-29
DATE:

X22
REV
E
to unauthorized person without written permission by ROCLA OYJ.
This document is property of ROCLA OYJ and is not allowed in
any condition to be copied, duplicated, shown or handed over

XT1/7 6 5 4 3 2 1 9 8 15 14 13 12 11 10
XT2/2 3 1

REV
P.O. BOX 88 DATE: NAME: 1/2 E
04401 JÄRVENPÄÄ ROCLA OYJ NEW TILLER
FINLAND
Tel +358-0-271 471
DESIGN. 2006-09-14
CHECK.
JL
PIIRIKAAVIO
CIRCUIT DIAGRAM
TS1150908 LAVANSIIRTÄJÄT JA PINOAJAT
PALLET AND STACKER TRUCKS 3-6969
Fax +358-0-271 47430 APPROV.
c ROCLA OYJ 2006
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 SPEED LIFT / 2 SPEED LOWER

OR
PROPORTIONAL LIFT / LOWER,
NOT BOTH IN SAME TRUCK

B4 B3
1 SPEED LIFT, 2 SPEED LOWER LIFT/LOWER

2 1
SPEED SPEED LIFT B- B+
LOWER LOWER 0-2.5-5V B- B+

BK

OR

WH/ WH/ GR
GRY WH GR
BK BR
CHANGE:

XB4/
5 4 3 2 1
NAME:
2006-09-14
DATE:
REV
to unauthorized person without written permission by ROCLA OYJ.
This document is property of ROCLA OYJ and is not allowed in
any condition to be copied, duplicated, shown or handed over

XT4/5 4 3 2 1

REV
P.O. BOX 88 DATE: NAME: 2/2 E
04401 JÄRVENPÄÄ ROCLA OYJ NEW TILLER
FINLAND
Tel +358-0-271 471
DESIGN.
CHECK.
2006-09-14 JL
PIIRIKAAVIO
CIRCUIT DIAGRAM
TS1150908 PINOAJAT
STACKER TRUCKS 3-6969
Fax +358-0-271 47430 APPROV.