Stefano Gervasoni

Masques et Berg
tre duetti per violino e viola
(2009)

PARTITURA

EDIZIONI SUVINI ZERBONI - MILANO

COMMANDE DU DOMAINE DE KERGUÉHENNEC
 PERFORMANCE NOTES

Left hand
harmonic sound
nV non vibrato
pV poco vibrato
vibr. normal vibrato
MV molto vibrato

Right hand
P (pont.) al ponticello (near the bridge)
sP (sul pont.) sul ponticello (on the bridge)
T (tasto) al tasto (towards the fingerboard)
sT (sul tasto) over the fingerboard, as close as possible to the left hand
p.n. (pos. norm.) normal position
pizz. normal pizzicato
pizz. pizzicato with fingernail
1/2 legno (tratto) hair and wood bowing
flaut. flautando (extremely airy almost veiled tones produced by fast bowing
with minimum bow pressure)

bow tremolo, always as fast as possible

brushed bow very fast, up and down, lengthwise along the string. It applies
to a sequence of given notes

N.B.: accidentals apply to the entire measure only for the second piece; for the other pieces, accidentals
apply only to the single note.
 Stefano Gervasoni
Masques et Berg
tre duetti per violino e viola
(2009)
a Muriel Cantoreggi e Geneviève Strosser
I
Adagio, recitativo
mette sord.

sT, arco veloce sT, arco veloce p.n., arco veloce

nV p.n. semplice nV toglie sord. p.n. semplice
II c. mette sord. pV III c. pV

legno tratto
arco veloce (poco crine)
sord. p.n. pV pV vibr. toglie sord.
pV semplice semplice, animandosi (p.n.)

subito

11

espressivo
sord. deciso, espressivo (echo, dürchlassig) p.n. vibr.
arco vibr. pV pV (echo)

3
non dim.! sub. sub.

“Plötzlich”

14 molto sT
(sord.) arco 1/2 crine 1/2 Pr

like a breath
P, flautando
pV vibr. nV
ord. espress.
pV (echo) pV (echo, Wiegenlied) sord.
vibr.

Proprietà per tutti i Paesi della SUGARMUSIC S.p.A. - Milano, Galleria del Corso, 4.
© Copyright 2009 by SUGARMUSIC S.p.A. - Milano.
Tutti i diritti riservati a termini di legge. - All Rights reserved. International Copyright secured. S. 13380 Z.
 3

Calmo, magico Più lento, animandosi Subito trattenuto Ancora più lento, animandosi
18 T “gelassen”, un poco incerto (IV c. sempre) arco, flaut. arco, flaut.
pizz., vibr. pizz., vibr. MV pizz., vibr. MV pizz., vibr.
IV c. sempre

, dolce
, dolce

toglie sord. p.n. 1/2 crine, 1/2 legno vibr. pV L/C

T 1/2 crine, 1/2 Pr p.v. ord. pV

sub.
poco
quasi solo brusìo d’arco

Più mosso, libero rallentando

pizz.
22 p.n. arco lentissimo gliss.
arco toglie sord.

puro dim. fino a sparire

L/C
toneless bowing quasi portamento
quasi solo crine sord.

dim. molto

(rall.) Adagio “plötzlich” “fortgehend”

arco p.n. arco p.n.
26 pizz. (più lunga) sT P pizz. sT P sT pizz.
IV c. sempre 1/2 legno MV nV vibr. 1/2 legno MV nV 1/2 L nV

** **

semplice, poco a poco flautando,

toglie sord. sempre più sT (come mormorando)
crine legno arco pV *
toneless bowing battuto

sim.
sempre

(lunga)
Più adagio arco
(Bartok
pizz.) arco
29 sT P sT pizz.
1/2 L MV nV 1/2 L MV nV p.n.

puro
**

* 1/4 tone up-mordent, downbeat.

** Fermata “steals” time from the following note (turns, notated without stem).
4

II
Ancora più adagio
poco pont. p.n.
1/2 legno arco ord. poco pont.

( )

poco
pont. p.n. legno tratto
sim. arco ord. sim. 8va
p.n. 1/2 legno
3
( ) ( ) ( ) ( )

Corrente ≥ 98
p.n.
arco p.n. arco
6 P pizz. P
*

pizz.
sottovoce sottovoce sim.
P P
p.n. arco arco
p.n. pizz.
*

sottovoce pizz.
sottovoce sim.

p.n. arco p.n. p.n.

11 pizz. pizz. arco arco
P P pizz.

P P
p.n. pizz. arco p.n. pizz. arco p.n.

p.n. p.n.
16 P pizz. arco pizz. arco
P P

P P P arco
pizz. arco p.n. pizz. arco p.n. pizz.

* Variare a piacere la durata della battuta vuota.

 5

p.n. arco p.n. arco p.n.

21 pizz. pizz. arco
P pizz. P

P P
p.n. pizz. arco p.n. pizz. arco p.n.

P
26 p.n. arco arco
P pizz.

pizz.

P p.n. arco
arco pizz. arco P pizz.
pizz.

P
31 p.n. pizz. arco arco
p.n. pizz. P

P
p.n. pizz. arco p.n. pizz. arco P pizz.

36 p.n. arco P
pizz. arco pizz.

p.n.
arco arco arco
pizz. P pizz.

P
p.n. pizz.
40 pizz. arco arco
p.n.

p.n.
p.n. pizz. arco P pizz. arco
6

P P
45 arco pizz. arco pizz.
pizz. p.n.

P arco arco arco

pizz. p.n. pizz. P pizz.

p.n. p.n. sT
49 arco P arco arco
pizz. T

pizz.

T p.n. sT
p.n. P pizz. arco pizz. arco

T
53 P pizz. arco p.n. pizz. arco

arco p.n.
P pizz.
T

p.n.
sT P arco
57 pizz. arco T pizz.

sT P
arco arco p.n.
pizz. T pizz.

62 arco sT P pizz. arco

pizz.

P
arco sT
pizz. pizz.
 7

T
67 p.n. arco pizz.
pizz.

p.n.
T
arco pizz. arco

sT P
arco arco
71 pizz.
in fase

arco sT
pizz. P pizz. arco

P
76 p.n. pizz. arco p.n. pizz. arco P

p.n. P arco
P pizz. arco p.n. pizz.

80 p.n. arco p.n. arco

pizz. P pizz. P

p.n. arco
p.n. P pizz. arco P pizz.

p.n.
85 p.n. pizz. arco P pizz. arco P

P
p.n. arco p.n. arco
P pizz. pizz.
8

89 p.n. arco p.n. arco P arco

pizz. P pizz. pizz.

p.n. P pizz. arco P arco

p.n. pizz.

p.n. arco
94 pizz. P p.n. arco
pizz. P

P
P p.n. arco
p.n. pizz. arco pizz.

P p.n. P
99 arco arco arco
p.n. pizz. pizz. pizz.

P arco
arco P pizz.
p.n. pizz. pizz. arco p.n.

p.n.
104 pizz. arco P pizz. arco p.n.

cresc.

arco p.n. arco

p.n. pizz. P pizz.

cresc.

p.n. P arco p.n. arco

109 P arco pizz. pizz.
pizz.

(cresc.)

P pizz. arco P pizz. arco

p.n. p.n.

(cresc.)
 9

114 P p.n. arco p.n. arco sT

pizz. P pizz.

(cresc.)

P arco P
arco sT
pizz. p.n. pizz. p.n. pizz. arco

(cresc.)

119 arco sT arco arco

P pizz. p.n. pizz. p.n. P pizz.

(cresc.)
sT p.n. P
P pizz. arco p.n. pizz. arco pizz. arco

(cresc.)

p.n. sT
124 in fase arco p.n. pizz. arco
pizz. P

(cresc.) al / come prima

p.n.
pizz. arco sT P pizz. arco p.n.

/ come prima
(cresc.) al

P p.n. arco
129 pizz. sT pizz. arco

arco sT arco
P pizz. p.n. pizz.

P p.n.
132 p.n. pizz. arco pizz. arco
sT

arco p.n. arco

P pizz. sT pizz. p.n.
10

136 P p.n. p.n.

pizz. arco sT pizz. arco

p.n.
P arco sT arco
pizz. p.n. pizz. arco pizz.

sT arco
140 pizz. P pizz. arco p.n. sT pizz. arco

P p.n.
arco sT arco
sT pizz. pizz.

p.n.
arco sT arco
144 p.n. P pizz. pizz.

p.n. sT
arco P arco
p.n. pizz. pizz.

p.n. p.n.
148 P arco arco
pizz. P pizz.

arco p.n. P arco p.n.

P pizz. pizz.

152 sT arco P p.n. arco

pizz. pizz. sT

sT arco arco sT arco

pizz. P pizz. p.n. pizz.
 11

156 arco P p.n. pizz. arco sT

p.n. pizz.

p.n. arco p.n. sT arco

P pizz. pizz.

p.n. arco p.n.

160 pizz. arco sT P pizz. pizz.

dimin. quasi a sparire ( come prima)

p.n. p.n.
sT arco arco
pizz. P pizz.

dimin. quasi a sparire ( come prima)

P
arco p.n. arco p.n.
165 pizz. P pizz. arco

(dimin.)
p.n. arco P p.n.
P pizz. pizz. arco

(dimin.)

P p.n. P p.n. arco

169 arco pizz.
pizz.

(dimin.)
arco p.n.
P P arco
p.n. pizz. pizz.

(dimin.)

P
arco p.n. pizz. arco
173 P pizz.

(dimin.)
P
P arco p.n. arco
pizz. pizz.

(dimin.)
12

p.n. arco P arco

177 pizz. pizz. p.n.

(dimin.)
P p.n.
p.n. arco pizz. arco
pizz.

(dimin.)

arco pizz. arco

181 pizz.
P

(dimin.) al / come prima, poco cresc.

P arco
pizz. pizz.

/ come prima, poco cresc.

(dimin.) al

185 p.n. P arco p.n. arco

pizz. pizz. P

(cresc.)
p.n. P
arco P p.n. arco
pizz. arco pizz.

(cresc.)

190 p.n. arco P pizz. arco arco

pizz. p.n. pizz.

(cresc.)
arco p.n.
p.n. arco P pizz.
pizz.

(cresc.)

194 P arco
pizz.

(cresc.) al

P arco arco
pizz. pizz.

(cresc.) al
 13

198 pizz. arco P arco p.n.

p.n. pizz.

/ (come prima) dimin.

arco arco p.n.

pizz. p.n. P pizz.

/ (come prima) dimin.

p.n. sT p.n.
arco p.n.
202 pizz. pizz. arco P pizz. arco
P

dimin. al

P
p.n. sT arco p.n. p.n.
pizz. pizz. arco P pizz.

dimin. al / (come prima)

p.n.
208 p.n. sT P arco p.n. arco
pizz.

pizz.

p.n. sT
arco arco p.n. p.n.
P pizz. arco
pizz.

sT P p.n. p.n. sT
213 pizz. arco pizz. arco

p.n. sT
sT P arco p.n. arco
pizz. pizz.

P
218 arco p.n. P arco
pizz. pizz. (corta)

p.n. arco
P mette sord. (piccola)
pizz. arco P pizz. (corta)
14

III
Regolarissimo = 92 ca
mette sordina di metallo

(sord.)
martellato alla punta
0 sim.
P 0 0 0

Meno = 84 ca Come prima = 92 ca

intimamente espressivo 8va
2
(sord. met.) p.n.

molto arco P sim.

p.n.

Meno = 84 ca
intimamente espressivo
(loco)
4 dolce
(sord. met.)

p.n.

picchettato Ancora poco meno ( = 80 ca), liberissimamente

8va
6 Regolarissimo = 92 ca
toneless bowing p.n. canto, espressivo

sub.
“ ”
molto P P sim.
(trem. rapidissimo)

10

Ancora poco meno

Poco meno = 88 ca picchettato = 84 ca,
animando liberissimamente
ord. canto, espressivo
11 intimamente espressivo toneless bowing

non dim. non dim. sub.

“ ”
molto arco
p.n.
 15

8va inespressivo (subito)

Regolarissimo = 92 ca
14

sim.
P

poco dim. interrompendosi

Poco meno Regolarissimo = 92 ca

= 88 ca
lirico, trattenuto p.n. P
8va 8va lirico, sempre
canto ord. più espressivo
15 ord.
toneless bowing lirico, sempre più espressivo p.n.

“ ”
p.n. molto arco

Meno = 84 ca
intimamente espressivo
19
II c.

molto P più puro possibile

(trem. rapidissimo) (p.n.)

Ancora meno = 62-64 ca Andante = 76 ca

nV molto P
23 I c. III c. I c. III c.
T
II c. poco a poco meno vibrato

0
II c. diminuendo poco a poco fino a sparire
poco crescendo al
alla corda
molto molto (p.n.) mT mT mT
P T mP mT mP mT p.n. p.n.

Regolarissimo = 92 ca
P 25

molto P sempre sim.

p.n. mT p.n. mT p.n. mT

crescendo
16

Lo stesso tempo, ma molto irregolare, liberamente (I c.)

p.n. 8va
26 III c. IV c.

espressivo
poco cresc. al

(cresc.) diminuendo molto gradualmente

(loco)
8va
27

(cresc.)

(dim.)

picchettato

30
toglie sordina di metallo P

(cresc.)

(dim.)

Senza tempo, liberissimo e sospeso

p.n. p.n.
(senza sord.) L/C tratto * pizz. (vibr.) p.n.
34 P P L/C tratto
arco

0
sempre sonoro
arco pizz. arco
legno pizz. pizz. gett. pizz. legno arco gett. pizz. legno pizz.
pizz. (vibr.) ord. gett. ord.
gett. ord. gett. gett.

, sonoro

arco (arco lento)

legno p.n.
gett. arco L/C tratto pizz. sul T gett. p.n. P pizz. = 92
p.n. P ord. arco flaut.
IV c.

, sonoro

arco pizz. pizz. pizz. arco

gett. legno gett.
ord. gett. ord. ord. (trem. rapidissimo)
molto P

, sonoro
* L/C: legno + crine.
Stampa, distribuzione e vendita: MKT Musikit srl
Via Sardegna 7 – 25124 Brescia

Anno di stampa: 2009

Su licenza di Sugarmusic S.p.A. - Milano

S. 13380 Z.