PLAN DE RESCATE EN ZANJAS O

EXCAVACIONES Página 1 de 14
Contrato: MA-0033205
Versión 0 Jul./15

PLAN DE RESCATE PARA TRABAJO EN ZANJAS O EXCAVACIONES

“SERVICIOS PARA LA VERIFICACIÓN, INSPECCIÓN Y VALORACIÓN DE

ANOMALÍAS REPORTADAS POR LA HERRAMIENTA ILI EN LAS LÍNEAS DE
TRANSPORTE OPERADAS Y/O MANTENIDAS POR LA VICEPRESIDENCIA
DE TRANSPORTE Y LOGÍSTICA DE ECOPETROL S.A.”

Diseño plan de
rescate para trabajo
Olmar Quiroga
0 en zanjas y Cesar Restrepo Ingrith Valenzuela Jul./15
Nilson León
excavaciones.
Proyecto ECP ILI
Ver N° DESCRIPCION ELABORÓ REVISÓ APROBÓ FECHA
 PLAN DE RESCATE EN ZANJAS O
EXCAVACIONES Página 2 de 14
Contrato: MA-0033205
Versión 0 Jul./15

1. OBJETIVO

Establecer los lineamientos de seguridad para la atención de emergencias en las

labores de inspección que se realicen en zanjas o excavaciones.

2. ALCANCE

El presente documento aplica para todas las personas que realicen trabajos en
zanjas o excavaciones teniendo en cuenta las siguientes consideraciones:
- Riesgo de caída superior a los 1.5 metros, para lo cual se incluirán
controles para trabajo seguro en alturas.
- Las excavaciones que superen los 2 metros también se consideraran como
espacios confinados.
3. DEFINICIONES

ZANJAS Y EXCAVACIONES

1. Apique: Excavación hecha por el hombre mediante el uso de herramientas

manuales, con el fin de ubicar facilidades subterráneas existentes y con unas
dimensiones de hasta 2x2 metros y de profundidad variable.
2.
3. Codales: Son aquellas piezas destinadas a garantizar la separación correcta entre
tableros, evitando su deformación.
4.
5. Derrumbe: Desprendimiento de una masa de suelo o material del talud de una
excavación, o la pérdida de suelo de la parte inferior del sistema de soporte, y su
movimiento repentino dentro de la excavación, ya sea cayendo o resbalando
suficiente cantidad de manera que puede atrapar, enterrar o lastimar a una
persona.
6.
7. Entradas y/o Salidas: Son medios seguros con que cuentan los trabajadores
para entrar o salir de una excavación.
8.
9. Entibado: Todo medio para contención del desmoronamiento de tierras en los
taludes de una excavación, este pude ser de diferentes materiales. Los sistemas
de entibado pueden ser estructuras permanentes o pueden diseñarse para que
sean portátiles y moverse durante el desarrollo del trabajo.
10.
 PLAN DE RESCATE EN ZANJAS O
EXCAVACIONES Página 3 de 14
Contrato: MA-0033205
Versión 0 Jul./15

11. Espacio Confinado: Es cualquier recinto con aberturas limitadas de entrada y

salida y ventilación natural desfavorable, en el que pueden acumular
contaminantes tóxicos o inflamables, o tener una atmósfera deficiente en oxígeno,
y que no está concebido para una ocupación continuada por parte del trabajador.
12.
13. Excavación: Todo hueco, hendidura, depresión, trinchera, grieta o perforación
hecha por el hombre o por medio natural con una profundidad mayor de 30cms del
nivel normal del suelo donde existe el peligro de que una persona quede atrapada,
enterrada o asfixiada por derrumbe, inundación o ingreso de materiales peligrosos
o tóxicos, requiriéndose de algún tipo de protección para eliminar o minimizar los
peligros.
14.
15. Largueros: Son aquellos elementos formados por listones colocados de forma
horizontal, que permiten que los tableros para encofrar muros, sean clavados o
asegurados sobre ellos.
16.
17. Persona Calificada: Se define como alguien que es capaz de identificar peligros
existentes y predecibles en las áreas vecinas del trabajo, o condiciones peligrosas
en general para los trabajadores, y que tiene la autoridad para tomar medidas
correctivas inmediatas para eliminarlas. Debe poseer y/o demostrar experiencia,
entrenamiento y conocimiento en: Análisis de suelos, uso de sistemas de
protección, requisitos de seguridad industrial, reconocimiento de peligros, entre
otros.
18.
19. Puntales: Son aquellas piezas de madera o metálicas colocadas verticalmente o
inclinadas, generalmente usadas para soportar encofrados o entibados.
20.
21. Sistemas Protección: Método para proteger a los trabajadores de los derrumbes
que pudiesen presentarse en los taludes de una excavación, o producto del
colapso de estructuras adyacentes. Los sistemas de protección incluyen las
estructuras de soporte, sistemas de terraceo y contención, y otros sistemas que
proporcionan la protección necesaria.
22.
23. Talud: Es toda superficie inclinada respecto a la horizontal que haya de adoptar
una estructura de tierra, bien sea en forma natural o como resultado de una obra
realizada por el hombre. Los taludes pueden ser naturales cuando se producen sin
la intervención de la mano del hombre (laderas) y artificiales cuando son hechos
por éste (cortes y terraplenes).
24.
25. El ángulo de inclinación del talud varía según las diferencias en factores como la
calidad del suelo, las condiciones ambientales a que está expuesta la excavación,
y la aplicación de cargas de suelos en la parte superior.
 PLAN DE RESCATE EN ZANJAS O
EXCAVACIONES Página 4 de 14
Contrato: MA-0033205
Versión 0 Jul./15

26. Terraceo: Método para prevenir la presencia de derrumbes, éste consiste en

hacer escalones en los taludes de la excavación para formar uno o una serie de
niveles horizontales o pasos generalmente con superficies verticales o casi
verticales entre cada nivel.
27.
28. Zanja: Es una excavación larga y angosta realizada en el terreno y por talud a un
relleno sobre el nivel del terreno, generalmente para impedir paso del agua o
también para la realización de cimientos, tendido de conducciones subterráneas,
etc.

TRABAJO EN ALTURAS

Absorbente de choque: Equipo cuya función es disminuir las fuerzas de impacto

en el cuerpo del trabajador o en los puntos de anclaje en el momento de una
caída.
Anclaje: Punto seguro al que se puede conectar un equipo personal de protección
contra caídas con resistencia mínima de 5000 libras (2.272 Kg) por persona
conectada.
Arnés: Sistema de correas cosidas y debidamente aseguradas, incluye elementos
para conectar equipos y asegurarse a un punto de anclaje; su diseño permite
distribuir en varias partes del cuerpo el impacto generado durante una caída.
Baranda: Elemento metálico o de madera que se instala al borde de un lugar
donde haya posibilidad de caída, debe garantizar una resistencia ante impactos
horizontales y contar con un travesaño de agarre superior, uno intermedio y una
barrera colocada a nivel del suelo para evitar la caída de objetos.
Bastidor: Armazón de metal que sirve de soporte a la línea de vida auto retráctil y
allí se enrolla la misma.

Conector: Cualquier equipo que permita unir el arnés del trabajador al punto de
anclaje
Certificación: Constancia que se entrega al final de un proceso, que acredita que
un determinado elemento cumple con las exigencias de calidad de la norma que lo
regula, o que una persona posee los conocimientos y habilidades necesarias para
desempeñar ciertas actividades determinadas por el tipo de capacitación.
Eslinga: Conector con una longitud máxima de 1.80 m fabricado en materiales
como cuerda, reata, cable de acero o cadena. Las eslingas cuentan con ganchos
para facilitar su conexión al arnés y a los puntos de anclaje; algunas eslingas se
les incorpora un absorbente de choque.
 PLAN DE RESCATE EN ZANJAS O
EXCAVACIONES Página 5 de 14
Contrato: MA-0033205
Versión 0 Jul./15

Gancho: Equipo metálico que es parte integral de los conectores y permite

realizar conexiones entre el arnés a los puntos de anclaje, sus dimensiones varían
de acuerdo a su uso, los ganchos están provistos de una argolla u ojo al que está
asegurado el material del equipo conector (cuerda, reata, cable, cadena) y un
sistema de apertura y cierre con doble sistema de accionamiento para evitar una
apertura accidental que asegura que el gancho no se salga de su punto de
conexión.
Líneas de vida horizontales: Sistemas de cables de acero, cuerdas o rieles que
debidamente ancladas a la estructura donde se realizará el trabajo en alturas,
permitirán la conexión de los equipos personales de protección contra caídas y el
desplazamiento horizontal del trabajador sobre una determinada superficie.

Líneas de vida verticales: Sistemas de cables de acero o cuerdas que

debidamente ancladas en un punto superior a la zona de labor, protegen al
trabajador en su desplazamiento vertical (ascenso/descenso).

Mecanismo de anclaje: Equipos de diferentes diseños y materiales que abrazan

una determinada estructura o se instalan en un punto para crear un punto de
anclaje. Estos mecanismos cuentan con argollas, que permiten la conexión de los
equipos personales de protección contra caídas.

Mosquetón: Equipo metálico en forma de argolla que permite realizar conexiones

directas del arnés a los puntos de anclaje. Otro uso es servir de conexión entre
equipos de protección contra caídas o rescate a su punto de anclaje.
Persona competente: Persona capaz de identificar peligros, en el sitio en donde
se realizan trabajos en alturas, relacionados con el ambiente o condiciones de
trabajo y que tiene la autorización para aplicar medidas correctivas, lo más pronto
posible, para controlar los riesgos asociados a dichos peligros.

Polea: La polea es el punto de apoyo de una cuerda que moviéndose se arrolla

sobre ella sin dar una vuelta completa

Posicionamiento de Trabajo: Conjunto de elementos mediante los cuales se

mantendrá o sostendrá el trabajador a un lugar específico de trabajo, limitando la
caída libre de éste a .60 m) o menos.
 PLAN DE RESCATE EN ZANJAS O
EXCAVACIONES Página 6 de 14
Contrato: MA-0033205
Versión 0 Jul./15

TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS

Trabajos en Espacios Confinados: Son los que se realizan en sitios que no

están diseñados para ser ocupados por los trabajadores de forma permanente,
pero permiten que se pueda ingresar de cuerpo entero a su interior y desempeñar
una tarea asignada. Estos sitios tienen restricciones para la entrada y la salida y
poseen las siguientes características:

- Puede existir un potencial conocido de atmósfera peligrosa (exceso o deficiencia

de Oxígeno, acumulación de sustancias inflamables, materiales tóxicos o inertes y
cualquier otra condición atmosférica que sea peligrosa para la salud y la vida).

- Pueden contener materiales y equipos que tienen el riesgo de atrapamiento. El

espacio tiene una configuración interna tal que pueden atrapar al ejecutor o
asfixiarlo por deslizamiento sobre las paredes o el piso que se curva
conduciéndolo a una sección más pequeña con escasa ventilación.

- Potencial de tratamiento a causa de líquido o un sólido finamente dividido que

conduce a La muerte por aplastamiento del sistema respiratorio o que ejerce
suficiente fuerza en el cuerpo para causar la muerte por estrangulación,
constricción o quebradura (lana de roca, perlita, catalizador).

- Existencia de cualquier otro peligro serio que ponga en riesgo la salud de los
trabajadores.

Atmósfera peligrosa: Significa una atmósfera que puede exponer a los

empleados a riesgos de muerte, de incapacidad, de disminución de la habilidad
para el auto-rescate (es decir, rescate de un espacio sin ayuda) así como a
riesgos de lesiones o enfermedades graves debidas a una o más de las causas
siguientes:

- Atmósfera deficiente en Oxígeno: Gases y vapores asfixiantes pueden

consumir o desplazar el oxígeno y producir atmósfera deficiente en este. El
consumo de Oxígeno se lleva a cabo durante: La combustión o inflamación de
sustancias; reacciones químicas, como la oxidación de una superficie expuesta; la
permanencia de personas, dependiendo del número, tiempo y actividad
desempeñada.
 PLAN DE RESCATE EN ZANJAS O
EXCAVACIONES Página 7 de 14
Contrato: MA-0033205
Versión 0 Jul./15

El desplazamiento ocurre cuando otro gas toma el lugar del oxígeno en aire como
el Helio, el Argón y el Nitrógeno. El Bióxido de Carbono también puede desplazar
el aire.

- Atmósfera combustible e inflamable: Las fugas o generación interna de gases

pueden producir una atmósfera combustible, la cual puede encender una chispa.
Una atmósfera se convierte en inflamable cuando la cantidad de Oxígeno y de
material combustible es tal que se encuentra entre los rangos de explosividad.

- Atmósfera tóxica: Las fuentes de una atmósfera tóxica pueden provenir de

situaciones tales como: Procesos de manufactura, productos almacenados,
ingreso inesperado de gases o líquidos tóxicos o la realización de algunas
operaciones dentro de espacios confinados tales como soldadura o limpieza con
algún producto químico. Generalmente se evalúan 2 gases tóxicos: El ácido
sulfhídrico (H2S) Y EL Monóxido De Carbono (CO). También se deben tener en
cuenta el producto o productos que han estado en el espacio confinado.

- Atmósfera irritante: Los gases irritantes varían considerablemente conforme a

las actividades industriales que los generan. La exposición a gases irritantes o
concentraciones corrosivas puede producir efectos ligeros de irritación sobre las
conjuntivas y tejido pulmonar y en muchos casos desajuste general en el sistema
de defensa por el cambio de sensibilidad, debido al daño en las terminales
nerviosas. El peligro en esta situación es que, usualmente, el trabajador no
percibe el aumento en su exposición a una sustancia tóxica.

Guarda u hombre alerta: Es la persona que permanece afuera del espacio

confinado y mantiene comunicación con los entrantes. Debe monitorear las tareas
dentro y fuera del espacio, estando atento a los posibles efectos en el
comportamiento por la exposición a los peligros. Es el encargado de convocar las
operaciones de rescate y otros servicios de emergencia.

Clasificación de los espacios NIOSH:

Clase A: Aquellos que presentan situaciones que son peligrosas para la vida o la
salud en forma inmediata y que incluyen atmósferas con deficiencia de oxígeno o
contiene gases y vapores tóxicos o inflamables.
 PLAN DE RESCATE EN ZANJAS O
EXCAVACIONES Página 8 de 14
Contrato: MA-0033205
Versión 0 Jul./15

Clase B: Aquellos que no presentan una inmediata amenaza para la vida o la

salud. No obstante, tiene el potencial para causar daños o enfermedades si las
medidas de seguridad no son tomadas.

Clase C: Donde cualquiera de los riesgos que se presentan son tan insignificantes
que no se necesitan ninguna práctica o procedimiento especial de trabajo.

4. MARCO LEGAL

 Resoluciones 2400 y 2413, Ley 9 de 1979, Compendio de Normas

Legales Sobre Salud Ocupacional en Colombia.

 Resolución 2400 de 1979, Capítulo III DE LA CONTRUCCIÓN, de las

Excavaciones.

 Resolución 2413 de 1979, Reglamento de Higiene y Seguridad Industrial

para la Industria de la Construcción, 4.7 De las Excavaciones.

 OSHA (Occupational Safety & Health Administration), Standard 29 CFR,

Safety and health Regulations for Construction, Subpart P, Excavations.
1926.650-652.

 Resolución 1409 de 2012. Por la cual se establece el Reglamento de

Seguridad para protección contra caídas en trabajo en alturas.

 STANDARD OSHA 29 CFR 1910.146 ESTÁNDAR OSHA

 Norma Icontec GTC – 8 Iluminación para ambientes de trabajo de espacios

confinados.

 Requisitos contractuales ECP.

5. ROLES Y RESPONSABILIDADES

AUTORIDAD DE ÁREA

 Verifica la existencia del procedimiento de rescate.

 Verifica que no haya interferencia entre los trabajos de su aérea.
 Activa el plan de emergencias e inicia comunicaciones solicitando el apoyo
requerido.
 PLAN DE RESCATE EN ZANJAS O
EXCAVACIONES Página 9 de 14
Contrato: MA-0033205
Versión 0 Jul./15

EJECUTANTE

 Conocer y entender el plan de de rescate.

 Aplica el procedimiento de rescate según el escenario en el que se encuentre.
 Si es el observador de la emergencia realiza el reporte de inmediato.
 Identifica y comunica al grupo de trabajo las vías de evacuación y realiza la
distribución de los roles y responsabilidades previo al inicio de la labor.
 Verifica la instalación y ubicación de los equipos requeridos para la realización
del rescate.
 Actuar de acuerdo al Flujograma de comunicación del MEDEVAC.
 Realiza reporte del accidente de trabajo al área de HSE de TECNICONTROL
S.A. Sede Central o jefe inmediato.

ECOPETROL- GESTORIA

 Verifica la existencia del plan de rescate y sus procedimientos.

HSE TECNICONTROL

 Verifica que el personal cuente con la certificación y aptitud médica para trabajo
seguro en alturas.
 Verificar la competencia del personal para desarrollar actividades en zanjas y
excavaciones.
 Asegurar una ruta de evacuación y verificar la operatividad del plan de
emergencias.
 Actúa de acuerdo al Flujograma de comunicación del MEDEVAC.
 Realiza reporte del accidente de trabajo a la ARL.
 Validar junto con el Coordinador de Trabajo Seguro en Alturas los
procedimientos, equipos y dispositivos de protección contra caídas. (Si Aplica).
 Verificar y asegurar monitoreo constante por parte de la empresa de
mantenimiento, a la atmosfera de la zanja o excavación.

PERSONAL MANTENIMIENTO

Durante el desarrollo de las actividades se contara con el apoyo de la empresa

que realiza actividades de mantenimiento en la zona. Quienes luego de validar en
campo los recursos disponibles, conformaran el equipo de ayuda mutua para
respuesta ante emergencias.
 PLAN DE RESCATE EN ZANJAS O
EXCAVACIONES Página 10 de 14
Contrato: MA-0033205
Versión 0 Jul./15

6. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN:

Estos elementos de protección personal son de acuerdo a la labor que deba

realizar. Si usted no cuenta con alguno de estos elementos solicítelos a su jefe
inmediato.
Los elementos serán asignados y exigidos de acuerdo a las condiciones
identificadas en la zona.
Las protecciones pueden ser personales o colectivas:

Protecciones Personales

EPP adecuados:

 Casco con barboquejo de tres puntos

 Gafas (diurnas / nocturnas)
 Respirador contra material en suspensión (Orgánico o inorgánico según
condiciones identificadas)
 Protección auditiva (Si Aplica)
 Guantes
 Botas de seguridad

Equipos especiales:

 Medio de comunicación.
 Prendas reflectivas (trabajo nocturno).
 Traje impermeable (cuando aplique)
 Arnés cuerpo entero

Protecciones Colectivas (Plan de Ayuda Mutua)

 Avisos informativos y preventivos de seguridad.

 Botiquín y camilla.
 Detector de atmósfera (medición de gases).
 Entibaciones.
 Equipos para achicamiento (Ejemplo: drenaje de agua).
 Escaleras, plataformas, rampas, etc.
 Pasamanos y/o señalización perimetral de la zanja.
 PLAN DE RESCATE EN ZANJAS O
EXCAVACIONES Página 11 de 14
Contrato: MA-0033205
Versión 0 Jul./15

 Señalización interior y exterior de obra.

 Kit de rescate para extracción.
 Vehículos (Camionetas 4x4 con platón)

7. Plan de rescate

El rescate técnico entendido como el conocimiento, entrenamiento y experiencia

en el uso de equipos, procedimientos y técnicas internacionalmente avaladas por
organismos competentes, que permitan poner a salvo o en un lugar seguro a una
persona que se encuentra en una condición anormal para su vida (atrapado,
caído, lesionado).

Cualquier trabajo considerado como crítico por su nivel de complejidad y riesgo

hará necesario y obligatorio que se garantice la presencia de personal que cumpla
las condiciones del ítem anterior, listo a realizar labores de rescate técnico en caso
que se presentase una emergencia.

En toda operación de rescate existen cuatro fases fundamentales conocidas como

procedimiento LLEE, las cuales son aplicables a tareas de rescate en zanjas o
excavaciones, estas son:

 Llegar: Es tiempo transcurrido desde la notificación de la emergencia, el

despacho de la respuesta y el momento en el que hace su arribo el grupo de
rescate al sitio o la escena donde se produjo la emergencia.

 Localizar: Es el proceso de ubicar y abordar al lesionado. No se puede hacer

nada o efectuar alguna ayuda hasta que no se encuentre el paciente, este
ejercicio puede durar o demandar desde unos pocos minutos hasta días
enteros, convirtiéndose así en un punto crítico para la operación.

 Estabilizar: En el sitio donde fue ubicado el lesionado se suministran los

primeros auxilios y las maniobras especializadas según la severidad o la
gravedad de las lesiones sufridas, ofreciendo lo necesario y la seguridad
suficiente para proceder al traslado o evacuación del área.

 Evacuar: Es el procedimiento de retirar al lesionado, empleando las técnicas

y procedimientos necesarios, y trasladar desde el sitio de la emergencia hasta
un lugar de atención especializada en salud al lesionado.

NORMAS DE SEGURIDAD
 PLAN DE RESCATE EN ZANJAS O
EXCAVACIONES Página 12 de 14
Contrato: MA-0033205
Versión 0 Jul./15

Antes de ejecutar un plan de rescate se debe tener en cuenta los siguientes

requerimientos de seguridad:

a. El plan de rescate debe divulgado a todo el personal involucrado en la

actividad y practicado para validar su operatividad

b. Los equipos de rescate debe estar disponibles y en buen estado

(inspeccionados por una persona competente)

c. Se debe mantener un monitoreo contante de las atmosferas con el fin de

validar los límites permisibles.

Evalúe y Asegure el Área:

- Verifique los riesgos simultáneos a la actividad (Caída de escombros,

incendios, cortos circuitos, atmosferas peligrosas).

- Active el sistema de emergencias médicas, asegure la atención del o los

lesionados por personal competente, al igual que su desplazamiento a un
centro asistencial.

- Active el plan de ayuda mutua con el personal de mantenimiento.

8. PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS NORMALIZADOS PARA RESCATE

EN ZANJAS O EXCAVACIONES

A continuación se describen los pasos a seguir en caso de presentarse

situaciones de emergencia en la inspección en zanjas o excavaciones:
 PLAN DE RESCATE EN ZANJAS O
EXCAVACIONES Página 13 de 14
Contrato: MA-0033205
Versión 0 Jul./15

PROCEDIMIENTO PARA RESCATE EN ZANJAS O EXCAVACIONES

Objetivo. Evacuar de forma rápida y segura a los trabajadores que se encuentren desarrollando
labores de inspección en zanjas o excavaciones.

Responsables. Personal de TECNICONTROL S.A. ubicado en el lugar de la emergencia.

Recursos. Equipos de protección personal, equipo de protección contra caídas y equipo de rescate.

Riesgos asociados. Al momento de atender una emergencia se puede estar expuestos a las
siguientes situaciones: Caídas del mismo y diferente nivel, derrumbes, golpes, atrapamiento,
contusiones y fracturas, intoxicación por inhalación de gases tóxicos.

DESPUÉS DE EVALUAR Y ASEGURAR EL ÁREA

INFORME SOBRE LA EMERGENCIA

Inconsciente Verifique el estado de consciencia del colaborador. Consiente

Realice valoración primaria y SI Lesionado

secundaria en búsqueda de
lesiones. NO

Estabilice las lesiones.

Solicite la camilla y
ubíquelo en esta.

Utilizando cuerda asegure los Nota: Si cuenta con una

extremos de la camilla.
Con ayuda de la cuerda
extraiga la camilla en la que
está ubicado el lesionado.
estructura validada para
punto de anclaje, puede usar Indíquele al lesionado que se
los sistemas mostrados en los ponga de pie cuidadosamente y
Anexos 1, 2 y 3. ayúdelo a salir.

Una vez el lesionado este fuera de la

excavación aplique el plan FIN DE LA EMERGENCIA
MEDEVAC.
 PLAN DE RESCATE EN ZANJAS O
EXCAVACIONES Página 14 de 14
Contrato: MA-0033205
Versión 0 Jul./15

ANEXO 1

Procedimiento para el montaje de sistemas de descenso.

ANEXO 2

ANEXO 3

Sistema de extracción del paciente