SD70IM02BE Display Graph W PDF

Display Táctil-Gráfico - Instrucciones de Manejo SD700
www.power-electronics.com
Instrucciones de Manejo
Display Táctil-Gráfico
Edición: Junio 2008

SD70IM02BE Rev. B
SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO POWER ELECTRONICS
2
POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO
ESPAÑOL
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
Para reducir el riesgo de lesiones personales, descarga eléctrica, incendio y daños en el equipo, preste
atención a las precauciones incluidas en este manual.
Este símbolo indica la presencia de un posible peligro, situaciones que

ALARMA podrían provocar lesiones importantes si se omiten las advertencias o se
siguen de forma incorrecta.
Este símbolo indica la presencia de circuitos de energía peligrosos o riesgo

PRECAUCIÓN de descargas eléctricas. Las reparaciones deben ser realizadas por
personal cualificado.
Identifica riesgos potenciales que pueden ocurrir bajo ciertas condiciones.

Lea el mensaje así señalizado y siga las instrucciones cuidadosamente.
Identifica riesgos de descarga eléctrica bajo ciertas condiciones. Preste

particular atención al mensaje así señalizado porque puede existir tensión
peligrosa.
Edición Junio 2008

Esta publicación podría incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se realizan
cambios a la información aquí incluida, estos cambios se incorporarán en ediciones posteriores.
Si desea consultar la información más reciente de este producto puede hacerlo a través de la web
www.powerelectronics.es ó www.power-electronics.com donde podrá descargar la última versión de este
manual.
Revisiones
Fecha Revisión Descripción
26 / 09 / 2007 A Actualización versión de software SW 1.3 (08)

11 / 06 / 2008 B Adaptación a nueva denominación SD700
3
4
ESPAÑOL
TABLA DE CONTENIDOS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD........................................................................................... 7
1. DESCRIPCIÓN..................................................................................................................... 11
1.1. LEDs de Estado ......................................................................................................... 13
1.2. Teclas de Control Marcha / Paro ............................................................................... 13
1.3. Pantalla LCD.............................................................................................................. 14
1.4. Interacciones con el Lápiz.......................................................................................... 14
2. MANEJO DE LA APLICACIÓN ........................................................................................... 15

2.1. Interfaz Gráfica de Usuario ........................................................................................ 15
2.2. Estructura de Navegación.......................................................................................... 18
2.3. Área de Visualización de Menús................................................................................ 20
2.4. Ajuste de Parámetros................................................................................................. 25
2.5. Bloqueo de Parámetros ............................................................................................. 27
2.6. Asistente de la Aplicación (Ayuda del Sistema) ......................................................... 31
2.7. Menú del Sistema ...................................................................................................... 32
2.8. Visualización de Fallos............................................................................................... 39
3. SERVICIO SMS.................................................................................................................... 40
3.1. Gestión de Mensajes ................................................................................................. 41
3.2. Gestión de Usuarios................................................................................................... 44
3.3. Configuración del Servicio SMS................................................................................. 44
3.4. Utilización del Servicio SMS. Ejemplos...................................................................... 55
TABLA DE CONTENIDOS 5
6 TABLA DE CONTENIDOS
INTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
¡IMPORTANTE!
Las medidas de seguridad que se muestran en este manual tienen como objetivo enseñarle a
utilizar el producto de forma correcta y segura así como para evitar posibles accidentes o daños a
bienes materiales.
Los mensajes de seguridad aquí incluidos se clasifican como sigue:
ALARMA
No quite la tapa mientras el variador esté alimentado o la unidad esté en funcionamiento.
En cualquier otro caso, puede sufrir una descarga eléctrica.
No ponga el equipo en marcha con la tapa delantera quitada.

En cualquier otro caso, puede sufrir una descarga eléctrica debido a la alta tensión presente en los
terminales o debido a la exposición de los condensadores cargados.
No quite la tapa excepto para revisiones periódicas o para el cableado de la unidad, incluso
aunque la tensión de entrada no esté conectada.
Tanto el cableado como las inspecciones periódicas deben ser llevadas a cabo al menos 10
minutos después de que la unidad haya sido desconectada de la alimentación de entrada y
después de comprobar con un polímetro que la tensión de la DC Link está descargada (por
debajo de 30VDC).
Maneje los interruptores con las manos secas.

No use cable con el aislamiento dañado.

No conecte los cables excesivamente apretados, tirantes o pellizcados.

PRECAUCIÓN
Instale el variador sobre una superficie no inflamable. No deje cerca de él material inflamable.
En cualquier otro caso, existe riesgo de incendio.
Desconecte la entrada de potencia si el variador resulta dañado.
En cualquier otro caso, puede provocar un accidente secundario o fuego.
Después de que se aplique la tensión de entrada o después de quitarla, el variador permanecerá
caliente todavía un par de minutos.
En cualquier otro caso, puede sufrir daños en su cuerpo o quemaduras en la piel.
No le de tensión a un variador dañado o que le falten partes, incluso aunque la instalación esté
completa.
No permita suciedad, papeles, virutas de madera, polvo, virutas metálicas o cualquier otro cuerpo
extraño dentro del variador.
En cualquier otro caso, existe riesgo de incendio y accidente.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 7
ADVERTENCIAS
RECEPCIÓN
Los equipos se suministran verificados y perfectamente embalados.
Al recepcionar su envío, inspeccione el equipo. Si su embalaje presenta daños externos,
reclame a la agencia de transportes. Si el daño afecta al equipo, informe a dicha agencia y a
POWER ELECTRONICS: 902 40 20 70 (Internacional (+34) 96 136 65 57).
DESEMBALAJE
Verifique que la mercancía recibida corresponde con el albarán de entrega, los modelos y
números de serie.
Con cada display gráfico se suministran unas ‘Instrucciones de Manejo’.
SEGURIDAD
Antes de poner en marcha el variador usando la unidad de display gráfico, debe leerse este
manual para conocer todas las posibilidades de su equipo. Si le surge alguna duda, consulte
con el Departamento de Atención al Cliente de POWER ELECTRONICS, (902 40 20 70 / (+34)
96 136 65 57) o cualquier agente autorizado.
Utilice gafas de seguridad cuando manipule el equipo con tensión y la puerta abierta.
Manipule el variador de acuerdo al peso del producto.
Realice la instalación de acuerdo a las instrucciones dadas en esta guía.
No deje cosas pesadas encima del variador.
Compruebe que la orientación de montaje es la correcta.
No deje caer el variador ni lo exponga a impactos.
Los variadores de la Serie SD700 y la unidad de display gráfico disponen de tarjetas
electrónicas sensibles a la electricidad estática. Utilice procedimientos para evitarla.
Evite instalar los variadores de la Serie SD700 en otras condiciones distintas a las descritas en
el apartado Características Técnicas de las ‘Instrucciones de Manejo’ del SD700.
PRECAUCIONES DE CONEXIÓN
Para el correcto funcionamiento del variador se recomienda utilizar CABLE APANTALLADO en
las señales de control.
Ante la necesidad de realizar una PARADA DE EMERGENCIA, seccionar el circuito de
alimentación.
No desconecte los cables de alimentación a motor (con la tensión de alimentación de potencia
conectada). Los circuitos internos del variador pueden dañarse si la alimentación de entrada se
conecta a los terminales de salida (U, V, W).
Para tramos largos de conexionado, no se recomienda el uso de cable de tres hilos. Debido al
incremento de la capacidad de entre los cables, podría activarse la protección de sobrecorriente
o funcionar de forma incorrecta.
No utilice baterías para la compensación del factor de potencia, supresores de sobretensión o
filtros RFI en la salida del variador, podrían dañarse estos componentes o el propio variador.
Los condensadores permanecen cargados alrededor de 5 minutos después de apagar el
variador. Compruebe siempre que el led de estado del BUS CC esté apagado antes de realizar
ninguna intervención en el equipo.
8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
PUESTA EN MARCHA
Verifique todos los parámetros durante la operación. El cambio de los valores de los parámetros
depende de la carga y de la aplicación.
Los niveles de tensión y corriente aplicados como señales externas en los terminales deben ser
los adecuados a los datos indicados en el manual. De otro modo, el variador puede dañarse.
PRECAUCIONES EN EL MANEJO
Cuando se seleccione la función de “Re-arranque Automático”, respete las oportunas medidas
de seguridad para evitar cualquier tipo de daño en caso de que se produzca un re-arranque
repentino del motor tras una emergencia.
La tecla “STOP / RESET” del teclado del propio variador estará operativa siempre y cuando esta
opción haya sido seleccionada. Por ello es necesario la instalación de una seta de emergencia
externa al equipo y que pueda ser accionada por el usuario desde el puesto de trabajo.
Si se resetea una alarma sin haber perdido la señal de referencia (consigna), y se ha
configurado para que el equipo arranque tras resetear la alarma, es posible que se produzca un
arranque automático. Compruebe que el sistema puede ser configurado así, para evitar que
pueda suceder un accidente.
No modifique o altere nada dentro del variador.
Antes de empezar con el ajuste de parámetros, reinicie todos los parámetros para hacerlos
coincidir con el valor por defecto.
CONEXIÓN TIERRAS
El variador es un dispositivo sujeto a eventuales fugas de corriente. Conecte el variador a una
toma de tierra para evitar una posible descarga eléctrica. Sea prudente para evitar cualquier
posibilidad de sufrir daños personales.
Conecte únicamente el borne de toma de tierra del variador. No utilice el armazón o tornillería
del chasis como toma de tierra.
El conductor de protección de tierra deberá ser el primero en conectarse y el último en
desconectarse.
El cable de tierra deberá tener la sección estipulada en la normativa vigente en cada país.
La tierra del motor se conectará al variador y no a la instalación. Se recomienda que el cable de
tierra sea de una sección igual o superior al conductor activo.
La tierra de la instalación se conectará al variador.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 9
10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
1. DESCRIPCIÓN
El display táctil-gráfico proporciona una presentación intuitiva de datos. Además, ofrece una sencilla
navegación por los parámetros y permite la memorización de miles de configuraciones personalizadas y
definidas por el usuario.
Algunas de las características más destacadas del display táctil-gráfico son:
Pantalla TFT-LCD Táctil de 3,5 pulgadas y 240x320 píxeles

Visualización a medida, personalizada por el usuario
Comunicación vía GSM y GPRS (Servicio de mensajería SMS)
Ayuda del Sistema integrada
Registro de fallos (Logs)
Selección de idioma
DESCRIPCIÓN 11
La unidad de display táctil-gráfico del SD700 es extraíble para su instalación remota, tal y como se
muestra en la figura:
Figura 1.1 Unidad de Display Táctil-Gráfico
En la unidad de display existen tres leds indicadores que suministran información sobre el estado de
funcionamiento del variador. También existe una pantalla LCD de 3,5” y dos teclas de control de Marcha /
Paro del variador.
Además, el usuario dispone de un lápiz, en la esquina superior derecha, utilizado para acceder a las
diferentes pantallas y ajustar todos los parámetros del variador que aparecen en el display. Todo esto es
posible presionando con la punta del lápiz sobre la pantalla LCD.
12 DESCRIPCIÓN
ESPAÑOL
1.1. LEDs de Estado
Los leds indican en todo momento y a simple vista para el usuario, si el SD700 está alimentado,
proporciona tensión a la salida o se encuentra en fallo.
Led ON: Color Amarillo. Encendido indica que el equipo está alimentado.
Led RUN: Color Verde. Encendido indica que el motor recibe tensión del SD700.
Led FAULT: Color Rojo. Parpadeando indica que el equipo está en fallo.
Figura 1.2 Visualización de Estados
1.2. Teclas de Control

Existen dos teclas de control en la parte inferior de la unidad de display que son:
Pulsando este botón, el variador se pone en marcha si está configurado en

modo de control local (ver configuración del equipo).
Pulsando este botón, el variador se detiene si está en marcha. En caso de que

el equipo este en fallo, pulsando este botón se rearmará el equipo siempre que
las condiciones de fallo hayan desaparecido.
DESCRIPCIÓN 13
1.3. Pantalla LCD

La pantalla LCD de 3,5” del SD700 constituye la principal área de interacción y visualización entre el
variador y el usuario.
Para interaccionar con el display gráfico, el usuario sólo debe puntear sobre la pantalla LCD con el
lápiz situado en la esquina superior izquierda del display gráfico.
Figura 1.3 Pantalla LCD del display gráfico
1.4. Interacciones con el Lápiz

El lápiz, situado en la esquina superior derecha del display como se ha mencionado arriba (ver figura
1.1), sólo debe usarse con la pantalla LCD. Las posibles interacciones son las siguientes:
Puntear: Suave y rápido toque sobre la superficie LCD. Se utiliza en muchas de las
interacciones con la GUI (Graphic User Interface – Interfaz Gráfica de Usuario), tales como
seleccionar iconos, activar entrada de texto, etc, ...
Puntear y Mantener: Presionar sobre la pantalla LCD y mantener presionado sin mover el lápiz
más de 2 segundos. Se utiliza principalmente para mostrar las opciones de menús flotantes.
Deslizar: Presionar sobre la pantalla LCD con el lápiz deslizándolo sobre la superficie de la
misma y soltar. Sólo se utiliza para desplazarse sobre las barras de desplazamiento.
14 DESCRIPCIÓN
ESPAÑOL
2. MANEJO DE LA APLICACIÓN
2.1. Interfaz Gráfica de Usuario
La Interfaz Gráfica de Usuario (GUI) está constituida por:
Pantalla principal de la aplicación.

Menús flotantes.
Teclado virtual.
2.1.1. Pantalla Principal de la Aplicación

La pantalla principal de la aplicación es el elemento más importante de la GUI. Desde ella, el
variador es controlado y monitorizado. Además, representa el punto de partida del resto de
componentes de la GUI.
La pantalla inicial de la aplicación se divide en tres áreas principales:
Barra de Título
Barra de Estado
Área de Visualización
Figura 2.1 Pantalla Inicial de la Aplicación
MANEJO DE LA APLICACIÓN 15
Barra de Título
De izquierda a derecha (ver figura 2.1):
Icono Power ‘P’ (logo de Power): Cuando el usuario puntea sobre él, se despliega el menú
del Sistema.
Título: Esta barra muestra los valores nominales de tensión y corriente, o el nombre de la
ventana visualizada en función de la pantalla mostrada. Por ejemplo, si se muestra la
pantalla inicial en el área de visualización, la barra mostrará la tensión y corriente nominales,
pero después de acceder a cualquiera de los menús, el nombre del mismo aparecerá en la
Barra de Título.
Botón de Ayuda ‘?’: Muestra la Pantalla de Ayuda en el Área de Visualización.
Botón ‘Atrás’ ‘Í’: Para volver a la pantalla anterior.
Barra de Estado
Muestra los principales indicadores del estado del variador. De izquierda a derecha (ver figura
2.1):
Estado del variador: Estado de funcionamiento del variador, alarmas y fallos (ver apartados
‘8. MENSAJES DE ESTADO’ y ’12. MENSAJES DE FALLO. DESCRIPCIÓN Y ACCIONES’
de las ‘Instrucciones de Manejo’ del SD700 para más información).
Intensidad media del motor: Muestra la intensidad media de consumo del motor en
Amperios.
Velocidad actual del motor: Muestra la velocidad actual del motor en %. El signo indica que
el motor gira en un sentido. Un valor positivo no tiene porque indicar un sentido horario del
motor.
Área de Visualización
Es el área donde aparecen los diferentes menús de la aplicación (configuración y visualización),
los parámetros del variador y las opciones de configuración. También se muestran las pantallas
de Ayuda y Registros de Fallos (ver figura 2.1).
2.1.2. Menús Flotantes

Un Menú Flotante es un grupo de comandos relacionados entre ellos dispuestos en columnas.
Sólo hay dos tipos de menús flotantes en la aplicación:
Menú del Sistema: Menú de configuración y de herramientas del sistema del display
gráfico. Se accede punteando sobre el icono ‘P’. A través de este menú el usuario puede:
o Gestionar los archivos de parámetros.
o Visualizar los registros de fallos.
o Calibrar el Panel Táctil LCD
o Seleccionar el idioma del display y configurar el servicio SMS
Figura 2.2 Menú del Sistema
16 MANEJO DE LA APLICACIÓN
ESPAÑOL
Menú Flotante de la Visualización A Medida: Se accede punteando y manteniendo el lápiz
sobre la pantalla de Visualización A Medida. Gestiona la configuración de variables en la
pantalla. El usuario puede añadir, editar o borrar variables en la pantalla de Visualización A
Medida.
Figura 2.3 Menú flotante de la Visualización A Medida
2.1.3. Teclado Virtual

El teclado virtual aparece automáticamente siempre que el usuario puntea sobre un cuadro de
texto. Este teclado desaparecerá cuando el usuario cierra la ventana del diálogo de configuración
o puntea sobre cualquier otro control que no sea un cuadro de texto.
Siempre que el usuario ha de escribir cualquier texto o valor en cualquier campo de cualquier
ventana de diálogo de configuración, debe usar el teclado virtual.
El teclado virtual que aparece por defecto siempre que se puntea sobre un cuadro de texto se
muestra en la siguiente figura:
Figura 2.4 Teclado virtual por defecto
Además, el usuario puede escribir letras mayúsculas u otros símbolos punteando sobre unas
determinadas teclas del teclado que aparece por defecto para acceder a unos teclados
especiales. A continuación se muestran los diferentes teclados virtuales y sobre qué teclas ha de
puntear el usuario para acceder a ellos desde el teclado por defecto.
Figura 2.5 Diferentes teclados virtuales
2.2. Estructura de Navegación
El ajuste y la visualización de los parámetros del variador se gestiona a través de los grupos de
Configuración y Visualización respectivamente (ver apartado ‘2.3.1. Menús Grupo Configuración
(G) y Visualización (V)’ para más información).
Mediante la pantalla de Visualización A Medida, el usuario puede seleccionar determinados
parámetros de visualización del variador para monitorizar sus valores (ver apartado ‘2.3.3. Menú
Visualización A Medida’ para más información).
La pantalla de Visualización Grande es otra pantalla personalizada para visualizar dos
parámetros de visualización del variador en gran tamaño (ver apartado ‘2.3.2. Menú
Visualización Grande’ para más información).
2.2.1. Pantallas de Menús

En las pantallas de menús se muestran un grupo de ítems en forma de listas. El usuario puede
acceder a otra pantalla de menú o a una pantalla de parámetros punteando sobre cualquiera de
los ítems.
De esta forma, el usuario puede navegar por los diferentes grupos de parámetros de
configuración y de visualización.
Figura 2.6 Ejemplos de pantallas de menús
ESPAÑOL
2.2.2. Pantallas de Parámetros
En las pantallas de parámetros cada fila es un parámetro del variador. Éstos pueden ser
parámetros de visualización o de configuración. Para cada parámetro está definido su nombre,
su valor y sus unidades (dependiendo del tipo de parámetro).
Existen dos tipos de parámetros:
Parámetros de Configuración: Se emplean para configurar el variador. Todos estos

parámetros están agrupados en grupos o subgrupos e incluidos en el menú ‘G Grupo de
Configuración’.
Parámetros de Visualización: Se emplean para visualizar y monitorizar el estado de

funcionamiento del variador. Todos estos parámetros están agrupados en grupos o
subgrupos e incluidos en el menú ‘V Visualización’.
Si el usuario puntea sobre un parámetro en la columna de descripción, toda la fila queda

seleccionada.
Si el usuario puntea sobre el valor de un parámetro de configuración, en la columna valor,

aparecerá un diálogo de configuración emergente para editar el valor del parámetro y así el
usuario poder modificarlo.
Si el usuario puntea sobre cualquier lugar dentro de una fila, toda la fila quedará seleccionada.
Los parámetros de visualización no pueden ser modificados.
Figura 2.7 Ejemplos de pantallas de parámetros
2.3. Menús del Área de Visualización

Cuando el variador recibe tensión, el display gráfico muestra la siguiente pantalla inicial:
Figura 2.8 Pantalla inicial
Existen cuatro menús en la pantalla inicial:
G Grupo de Configuración:
Este menú contiene todos los parámetros configurables del variador. Están agrupados en grupos
o subgrupos para facilitar su localización. El usuario puede ajustar todos los parámetros
accediendo a ellos a través de este menú para configurar el variador. Ver apartado ‘2.3.1. Menús
Grupo de Configuración (G) y Visualización (V)’.
V Visualización:
Este menú contiene todos los parámetros de visualización del variador. El usuario debe acceder
a estos parámetros para monitorizar el estado de funcionamiento del variador y visualizar sus
valores. Los parámetros de visualización también están agrupados en grupos o subgrupos para
facilitar su localización. Ver apartado ‘2.3.1. Menús Grupo de Configuración (G) y Visualización
(V)’.
Visualización Grande:
A través de este menú, el usuario accede a otra pantalla donde puede visualizar los valores de
dos parámetros previamente seleccionados por él en gran tamaño. Además, el usuario puede
personalizar la visualización para cada parámetro (nombre, factor de escala y unidades). Ver
apartado ‘2.3.2. Menú Visualización Grande’.
Visualización A Medida:
Este menú permite al usuario crear una lista de parámetros con el propósito de visualizar sus
valores. Puede añadir tantos parámetros como quiera. Además, puede personalizar la
visualización para cada parámetro (nombre, factor de escala y unidades). Los parámetros
añadidos también pueden ser editados o borrados de la lista en cualquier momento. Ver
apartado ‘2.3.3. Menú Visualización A Medida’.
ESPAÑOL
2.3.1. Menús Grupo de Configuración (G) y Visualización (V)
El usuario puede acceder a todos los parámetros de configuración del variador y modificar sus
valores para configurar el variador.
Del mismo modo, el usuario también puede acceder a todos los parámetros de visualización para
monitorizar el estado de funcionamiento del variador y visualizar sus valores. Todos estos
parámetros son sólo para ser visualizados excepto los del grupo V5 (parámetros modificables).
Los parámetros incluidos en este grupo pueden ser ajustados tanto desde el grupo V5 como
desde su correspondiente grupo o subgrupo incluido en el menú Grupo de Configuración. Los
parámetros de visualización informan sobre los estados de la señales y de los parámetros
dinámicos de entrada y salida del variador en todo momento.
Tanto los parámetros de configuración como los de visualización están agrupados en subgrupos
que se corresponden con submenús. Cuando el usuario puntea sobre el menú Grupo de
Configuración o Visualización, aparece un nuevo menú con todos los grupos de parámetros
incluidos. Para acceder a un determinado parámetro, el usuario debe puntea sobre el grupo de
parámetros que contiene el parámetro deseado.
La siguiente figura es un ejemplo de cómo acceder a un determinado parámetro. En este caso, el

usuario desea acceder a un parámetro de configuración del grupo G7. El árbol de navegación
completo se muestra a continuación.
Figura 2.9 Menú Grupo de Configuración. Árbol de Navegación
En el apartado ‘2.4. Ajuste de Parámetros’, se obtiene información sobre cómo ajustar los
parámetros.
Nota: Para obtener información sobre el rango de ajuste y los valores por defecto de todos los
parámetros, remitirse a las ‘Instrucciones de Manejo’ del SD700.
2.3.2. Menú Visualización Grande

Este menú muestra los valores de dos parámetros del variador. Estos parámetros son
seleccionados por el usuario.
Este tipo de visualización es personalizada, esto significa que, además de seleccionar los
parámetros a visualizar, el usuario define el texto (como parámetro o nombre de variable), las
unidades (unidades de medida para la magnitud representada por el parámetro) y el factor de
escala para cada parámetro.
Una vez se ha punteado sobre el menú Visualización Grande, aparece una nueva pantalla donde
el área de visualización se divide en dos mitades. La mitad superior corresponde al primer
parámetro seleccionado y la mitad inferior al segundo parámetro seleccionado.
Figura 2.10 Menú Visualización Grande
Para editar un parámetro, el usuario debe puntear sobre una de las dos áreas. Dependiendo de
la posición donde presione, se editará el primer o el segundo parámetro. Después de puntear, se
abrirá una ventana de diálogo de configuración de parámetros con los siguientes campos:
Nombre personalizado del parámetro:

Este campo es un cuadro de texto. El usuario debe escribir aquí el nombre o el texto que
quiere que se muestre para este parámetro.
Parámetro del variador:

Este campo es un cuadro combinado. Cuando el usuario puntea sobre ‘▼’ se despliega un
cuadro de lista con todos los parámetros de visualización en orden alfabético. El usuario
debe seleccionar uno de la lista punteando sobre él. Para esto, el usuario puede
desplazarse por la lista para buscar el parámetro deseado. Cuando ya se selecciona un
parámetro de la lista, ésta desaparece y el parámetro aparece en el campo como
seleccionado.
Factor de Escala:
Este campo es un cuadro de texto de tipo numérico. El usuario puede escribir aquí un
número con coma flotante. Este número es un factor de escala multiplicativo. Una vez
configurado el parámetro, su valor se multiplica por el factor de escala ajustado, y el
resultado es el valor visualizado en la pantalla. El campo del factor de escala sólo está
habilitado cuando el valor del parámetro seleccionado es un valor numérico. Si este valor es
una opción de configuración, este campo está deshabilitado.
ESPAÑOL
Unidades:
Este campo es un cuadro de texto. El usuario puede escribir en él las unidades de medida
que han de ser mostradas en la visualización. Este campo sólo está habilitado si el valor del
parámetro seleccionado es un valor numérico, como en el caso del factor de escala. Si el
valor del parámetro seleccionado es una opción de configuración, el campo estará
deshabilitado. Las unidades aparecen a la derecha del valor visualizado.
Figura 2.11 Configuración de variable en el menú Visualización Grande
Cuando el usuario puntea sobre el botón ‘OK’, la ventana de diálogo si se ha seleccionado

parámetro en el combo box, y a continuación, la ventana se cerrará y los datos introducidos por
el usuario serán aceptados y actualizados, mostrándolos en la pantalla de visualización. Si no se
selecciona ningún parámetro, la ventana no se cerrará.
Cuando el usuario puntea sobre el botón ‘X’, la ventana de diálogo se cerrará y los cambios
serán descartados.
Nota: Para obtener información detallada sobre la funcionalidad y las unidades de todos los
parámetros, remitirse a las ‘Instrucciones de Manejo’ del SD700.
2.3.3. Menú Visualización A Medida

Este menú permite al usuario crear una lista de parámetros, cuyos valores serán visualizados. El
usuario puede añadir tantos parámetros como quiera. Después de puntear sobre este menú,
aparecerá una nueva pantalla con una estructura similar a la de una pantalla de parámetros, pero
los parámetros mostrados en ella son seleccionados por el usuario, y además, su visualización
puede personalizarse.
El usuario puede añadir nuevos parámetros, editar parámetros existentes y borrarlos. Además
puede personalizar la visualización de los parámetros seleccionando un nombre para los mismos
y, en caso de un valor numérico, ajustando un factor de escala y definiendo las unidades.
Figura 2.12 Menú Visualización A Medida
Como se ha mencionado arriba, después de puntear sobre el menú Visualización A Medida y una
vez se muestra la pantalla con la lista de parámetros personalizados, si el usuario puntea y
mantiene presionado el lápiz sobre cualquier lugar del área de visualización, aparecerá un menú
flotante para la Visualización a Medida. Ver figura 2.3.
Existen tres opciones disponibles en el menú flotante:
Añadir:
Esta opción permite al usuario añadir un nuevo parámetro a visualizar. El usuario debe
rellenar los campo como en el menú Visualización Grande, escribiendo el nombre
personalizado para el parámetro, seleccionando el parámetro referido, y ajustando un factor
de escala y las unidades (esto sólo en el caso de que el valor del parámetro seleccionado
sea numérico). El nuevo parámetro se añade al final de la lista de parámetros.
Nota: Para obtener información más detallada sobre los campos rellenables de la ventana
de diálogo, ver apartado ‘2.3.2. Menú Visualización Grande’.
Borrar:
Esta opción permite al usuario borrar un parámetro después de seleccionarlo punteando
sobre la fila en la que se encuentra. Así, el parámetro se borrara de la lista. Si no se ha
seleccionado ningún parámetro, está opción no tendrá efecto alguno.
Editar:
Esta opción permite al usuario editar un parámetro después de seleccionarlo punteando
sobre la fila en la que se encuentra. Así, el usuario puede modificar el nombre
personalizado, seleccionar un nuevo parámetro al que haga referencia el nombre, y ajustar
un nuevo factor de escala y las unidades (esto sólo en caso de que el valor del parámetro
seleccionado sea numérico). El parámetro editado se actualizará con los nuevos ajustes.
Nota: Para obtener información más detallada sobre los campos rellenables de la ventana
de diálogo, ver apartado ‘2.3.2. Menú Visualización Grande’.
ESPAÑOL
2.4. Ajuste de Parámetros
Existen dos tipos de parámetros en el variador en función del tipo de datos
Parámetros con valores numéricos ajustables:

Son parámetros cuyos valores son numéricos. Estos valores pueden ser con coma flotante o
enteros.
Parámetros con opciones de configuración seleccionables:

Son parámetros cuyos valores son opciones de configuración. Estas opciones son enumeradas
internamente para su gestión por parte del variador, pero el usuario sólo puede ver las etiquetas
asociadas, esto es, los textos que representan las posibles opciones de configuración.
Todos los parámetros configurables están agrupados en el menú ‘G Grupo de Configuración’, y

además, los parámetros más usuales a la hora de configurar el variador también están disponibles
en el grupo ‘V5 Modificables’ incluido en el menú ‘V Visualización’. El usuario puede ajustar los
parámetros en el subgrupo donde se encuentra el parámetro en cuestión desde el menú ‘G Grupo
de Configuración’ y en el subgrupo ‘V5 Modificables’ desde el menú ‘V Visualización’, siempre que el
parámetro esté incluido en este último.
El usuario también puede ajustar los parámetros desde el menú ‘Visualización A Medida’, siempre
que el parámetro haya sido añadido a la lista por el propio usuario previamente.
Para ajustar un parámetro, el usuario debe seguir los siguientes pasos:
1. Acceder al grupo de parámetros que contiene el parámetro deseado punteando sobre los
correspondientes menús en el área de visualización.
2. Una vez se muestran en pantalla los parámetros del grupo, buscar el parámetro en cuestión en
las filas de la columna ‘Descripción’.
3. Después de localizarlo, puntear sobre la celda del valor situada en la misma fila del parámetro
deseado.
4. Después de puntear sobre la correspondiente celda, aparecerá una ventana de diálogo de

configuración donde se ajusta el parámetro. Dependiendo del tipo de parámetro (valor numérico
u opción de configuración), la ventana de diálogo es diferente.
En este punto, el usuario debe considerar lo siguiente:
o Algunos parámetros no pueden ser modificados mientras el motor está girando.

Estos parámetros sólo pueden ajustarse si el motor está completamente parado (led
RUN apagado).
Si el motor está girando y el usuario puntea sobre la celda del valor de un parámetro no
ajustable durante la marcha, aparecerá un mensaje de notificación con el texto: ‘No se
puede modificar el parámetro. El motor debe estar parado’. En este caso, el usuario
deberá esperar a que el motor se detenga por completo e intentarlo de nuevo.
o La mayoría de parámetros se ven afectados por el bloqueo de parámetros.

Si el usuario intenta ajustar uno de estos parámetros y puntea sobre la celda del valor,
aparecerá un mensaje de notificación con el texto: ‘No se puede modificar el parámetro.
Bloqueo de parámetros activado’. En este caso, el usuario debe desbloquear los
parámetros e intentarlo de nuevo.
Para más información, ver apartado ‘2.5. Bloqueo de Parámetros’.
o Algunos parámetros no son ajustables.

Si el usuario puntea sobre la celda del valor de un parámetro no ajustable, no tiene
efecto alguno. Estos parámetros son los parámetros de visualización que se agrupan en
el menú ‘V Visualización’ y los parámetros de configuración del 1 al 6 incluidos en el
grupo ‘G13 Histórico de Fallos’ dentro del menú ‘G Grupo de Configuración’.
2.4.1. Ajuste de Parámetros en caso de Valores Numéricos

La siguiente figura muestra un ejemplo del árbol de navegación completo (secuencia de pasos)
para ajustar un parámetro cuyo valor es de tipo numérico. En el último paso se muestra la
ventana de diálogo de configuración para un valor numérico.
Figura 2.13 Ajuste de parámetros en caso de valores numéricos. Árbol de navegación
La ventana de diálogo muestra los valores máximo y mínimo permitidos para dicho parámetro y
un cuadro de texto con el valor actual del parámetro. El usuario puede modificar su valor
escribiendo aquí uno nuevo. Posteriormente, debe confirmar los cambios punteando sobre el
botón ‘OK’. Por otro lado, punteando el botón ‘X’, los cambios se descartan.
Si el valor introducido es incorrecto (no está dentro del rango de valores permitido), la ventana de
diálogo no se cerrará.
2.4.2. Ajuste de Parámetros en caso de Opciones de Configuración

La siguiente figura muestra un ejemplo del árbol de navegación completo (secuencia de pasos)
para ajustar un parámetro cuyo valor es una opción de configuración. En el último paso, se
muestra la ventana de diálogo de configuración para opciones de configuración.
ESPAÑOL
Figura 2.14 Ajuste de parámetros en caso de opciones de configuración. Árbol de navegación
La ventana de diálogo muestra un cuadro de lista con todas las opciones de configuración
disponibles para dicho parámetro. El usuario debe seleccionar una de ellas de la lista punteando
con el lápiz sobre la misma, y confirmar la nueva selección punteando sobre el botón ‘OK’. Para
descartar los cambios, puntear sobre el botón ‘X’.
2.5. Bloqueo de Parámetros

El usuario puede bloquear o desbloquear el ajuste de parámetros mediante un parámetro incluido en
el grupo ‘G1 Opciones’. Concretamente, se trata del parámetro ‘G1.1 Î Bloqueo de parámetros’ y
son tres las opciones de configuración disponibles:
NO:
El bloqueo de parámetros no está activado.
PARCIAL:
Cuando el bloqueo parcial de parámetros está activado, el usuario sólo puede modificar el valor
de los siguientes parámetros:
o ‘G1.1 Î Bloqueo de parámetros’ y ‘G1.2 Î Clave de acceso’ del grupo ‘G1 Opciones’.
Esto es, los parámetros relacionados con el bloqueo y desbloqueo de los mismos.
o ‘G3.3 Î Referencia local de vel’ del grupo ‘G3 Referencias’.
o ‘G6.2 Î Consigna local’ del grupo ‘G6 Controlador PID’, siempre que la opción ajustada
en este parámetro sea ‘LOCAL’ o ‘locPID’.
TOTAL:
Cuando el bloqueo total de parámetros está activado, el usuario sólo puede modificar el valor de
los parámetros ‘G1.1 Î Bloqueo de parámetros’ y ‘G1.2 Î Clave de acceso’ del grupo ‘G1
Opciones’ hasta que se introduzca la clave registrada de nuevo para desbloquear los
parámetros.
El ajuste de parámetros está desbloqueado por defecto. Para bloquear y desbloquear los
parámetros, el usuario debe introducir una clave. Esta clave es un número cuyo rango va desde 1 a
999, y el usuario debe crearlo o registrarlo para activar cualquier bloqueo (opciones ‘PARCIAL’ o
‘TOTAL’). Para desbloquear los parámetros (opción ‘NO’), el usuario debe introducir la clave
registrada si los parámetros están bloqueados.
2.5.1. Bloquear Parámetros

Para bloquear los parámetros, es necesario que éstos estén desbloqueados. A continuación, el
usuario debe seguir los siguientes pasos:
1. Acceder al parámetro de configuración ‘G1.1 Î Bloqueo de parámetros’ en el grupo ‘G1

Opciones’. Para ello, puntear sobre el menú ‘G Grupo de Configuración’ y seguidamente
sobre el grupo ‘G1 Opciones’. Ver el árbol de navegación completo en la figura de abajo.
2. Puntear sobre la celda del valor del parámetro ‘G1.1 Î Bloqueo de parámetros’. Aparecerá
una ventana de diálogo con las opciones de configuración disponibles.
3. Puntear sobre la opción ‘PARCIAL’ o ‘TOTAL’, en función del nivel del bloqueo. Después de
seleccionar una de las opciones, puntear sobre el botón ‘OK’. Aparecerá la ventana de
diálogo de configuración de clave. Esta ventana de diálogo muestra los valores máximo y
mínimo permitidos para la clave.
4. Introducir la clave numérica (cualquier valor de 1 a 9999) y puntear sobre el botón ‘OK’. La
clave queda registrada, la ventana se cerrará y el parámetro se actualizará. Ahora, el
bloqueo de parámetros está activado (el nivel de bloqueo dependerá de la selección del
usuario).
Nota: Recuerde la clave introducida al bloquear los parámetros ya que deberá ser utilizada la
misma al desbloquear los parámetros posteriormente.
Finalmente, la siguiente figura muestra el árbol de navegación completo para bloquear

parcialmente los parámetros (opción ‘PARCIAL’).
Figura 2.15 Bloqueo de parámetros. Árbol de navegación
ESPAÑOL
2.5.2. Desbloquear Parámetros
Para desbloquear los parámetros, es necesario que éstos estén bloqueados. A continuación, el
usuario debe seguir los siguientes pasos:
1. Acceder al parámetro de configuración ‘G1.1 Î Bloqueo de parámetros’ en el grupo ‘G1

Opciones’. Para ello, puntear sobre el menú ‘G Grupo de Configuración’ y seguidamente
sobre el grupo ‘G1 Opciones’. Ver el árbol de navegación completo en la figura de abajo.
2. Puntear sobre la celda del valor del parámetro ‘G1.1 Î Bloqueo de parámetros’. Aparecerá
una ventana de diálogo con las opciones de configuración disponibles.
3. Puntear sobre la opción ‘NO’, y a continuación sobre el botón ‘OK’. Aparecerá la ventana de
diálogo de configuración de clave. Esta ventana de diálogo muestra los valores máximo y
mínimo permitidos para la clave.
4. Introducir la clave numérica registrada cuando se bloquearon los parámetros y a

continuación puntear sobre el botón ‘OK’. La ventana de diálogo se cerrará y el parámetro se
actualizará. Ahora, el bloqueo de parámetros está desactivado. De este modo, todos los
parámetros de configuración quedan desbloqueados y el usuario puede modificarlos.
La siguiente figura muestra el árbol de navegación completo para desbloquear los parámetros.
Figura 2.16 Desbloqueo de parámetros. Árbol de Navegación
Nota: Después de introducir la clave y puntear sobre el botón ‘OK’, si el valor numérico no
coincide con el registrado, la ventana de diálogo de configuración de clave se cerrará pero los
parámetros seguirán bloqueados.
Para saber qué clave se ha de introducir, el usuario debe resolver la siguiente ecuación:
Clave = (‘XXXX’ / 2) – 3
donde ‘XXXX’ es el valor del parámetro ‘G1.2 Î Clave de acceso’ (llave de desbloqueo) en el
grupo ‘G1 Opciones’. Este valor se actualiza cada vez que el usuario introduce una clave
incorrecta para desbloquear los parámetros.
Ahora, cuando el usuario puntee sobre la celda del valor del parámetro ‘G1.1 Î Bloqueo de
parámetros’, la ventana de diálogo mostrará los valores máximo y mínimo permitidos y debajo de
ellos la llave de ‘Desbloqueo’, que es el valor mostrado en el parámetro ‘G1.2 Î Clave de
acceso’. Después de introducir la clave correcta (resultado de la ecuación anterior), la ventana de
diálogo se cerrará y el parámetro ‘G1.1 Î Bloqueo de parámetros’ se actualizará. El bloqueo de
parámetros estará desactivado ahora. De este modo, todos los parámetros de configuración
quedarán desbloqueados y el usuario podrá modificarlos.
La siguiente figura muestra la secuencia de pasos para desbloquear los parámetros en caso de
introducir una clave incorrecta (clave no registrada). En este ejemplo, la ‘llave de desbloqueo’
(valor del parámetro ‘G1.2 Î Clave de acceso’) es ‘252’. Si este valor se sustituye en la ecuación
anterior, la clave correcta que el usuario debe introducir para desbloquear los parámetros será
‘123’ [(252/2) – 3].
Figura 2.17 Desbloqueo de parámetros con una clave incorrecta
ESPAÑOL
2.6. Asistente de la Aplicación (Ayuda del Sistema)
El display gráfico incluye una ayuda del sistema que proporciona información sobre todos los
parámetros de forma individual, sobre las pantallas de parámetros y sobre las pantallas de menús.
El botón de ayuda ‘?’ está situado en la barra de título y el usuario puede acceder a la pantalla de
ayuda a través de él. Para salir de la pantalla de ayuda, el usuario debe puntear sobre el botón atrás
‘Í’ o sobre el botón de ayuda ‘?’ de nuevo.
Cuando en el display gráfico se muestra una pantalla de parámetros donde el usuario ha

seleccionado una fila (un parámetro), y puntea sobre el botón de ayuda ‘?’, la pantalla de ayuda
mostrará información sobre el parámetro seleccionado.
Figura 2.18 Pantalla de ayuda con información sobre parámetros
Si el display gráfico está mostrando una pantalla de menú, o una pantalla de parámetros sin estar
ninguno de ellos seleccionado (esto es sólo válido para la pantallas ‘Visualización Grande’ y
‘Visualización A Medida’), y el usuario puntea sobre el botón de ayuda ‘?’, la pantalla de ayuda
mostrará información sobre la pantalla visualizada.
Figura 2.19 Pantalla de ayuda con información sobre pantallas visualizadas
2.7. Menú del Sistema

Las principales opciones de configuración y las herramientas del sistema para el display gráfico
están contenidas en el menú del sistema. Para acceder a este menú, el usuario debe puntear sobre
el icono ‘P’ (logo de Power), situado en la esquina superior izquierda sobre la barra de título.
Figura 2.20 Menú del Sistema
Se incluyen las siguientes opciones:
Parámetros:
Esta opción permite al usuario guardar todos los ajustes de los parámetros del variador
(configuración del variador) en la memoria del display gráfico (carga), y posteriormente, cargar
dicha configuración al mismo equipo o a cualquier otro variador (descarga). Además, las
configuraciones guardadas pueden ser borradas. Ver apartado ‘2.7.1. Guardar, Cargar y Borrar
Parámetros’.
Logs (Registros de Fallos):

Con esta opción, el usuario puede acceder a las pantallas de Registros de Fallos donde se
muestran los diez últimos registros. Un registro de fallo (log) es un archivo interno creado cuando
ocurre un fallo y almacena información sobre algunos parámetros del variador en el momento en
que se produce el fallo. Ver apartado ‘2.7.2. Registros de Fallos’.
Herramienta de Calibración:
Esta opción permite al usuario calibrar el panel táctil del display. Ver apartado ‘2.7.3. Calibración
del Panel Táctil’.
Configuración:
Esta opción permite al usuario configurar el display gráfico y el servicio SMS. Ver apartado ‘2.7.4.
Configuración del Display Gráfico’.
ESPAÑOL
2.7.1. Guardar, Cargar, y Borrar Parámetros
El display gráfico permite almacenar múltiples configuraciones de parámetros de diferentes
variadores y descargarlas a otros equipos (o al mismo variador).
El display gráfico puede almacenar hasta miles de configuraciones de parámetros. Esta

funcionalidad permite al usuario:
Guardar diferentes configuraciones para diferentes aplicaciones. El usuario puede

seleccionar las configuraciones de los parámetros del variador en función de la aplicación en
la que va ser usado. De este modo, el usuario descargará la configuración apropiada al
variador.
Configurar múltiples variadores con la misma configuración de parámetros. El usuario sólo
debe configurar un variador, guardar dicha configuración y descargarla en los restantes
variadores.
Guardar la configuración del variador como copia de seguridad (backup).
Guardar Parámetros (Carga al Display)

Esta opción permite al display gráfico los valores de todos los parámetros de configuración del
variador y almacenarlos localmente en un archivo. Cada archivo creado contiene una
configuración del variador.
Antes de guardar la configuración de parámetros, el usuario debe verificar que el variador no se

encuentre en estado de fallo y que el motor esté parado (OFF).
Para guardar los parámetros, siga los siguientes pasos:
1. Puntear sobre el icono ‘P’ de la barra de título. Se despliega el menú del sistema.
2. Puntear sobre la opción ‘Parámetros’ en el menú. Aparecerá un nuevo menú con tres
opciones disponibles.
3. Puntear sobre la opción ‘Guardar’. Se abrirá la ventana de diálogo de configuración para

‘Guardar parámetros’. En esta ventana de diálogo se observa lo siguiente:
o Cuadro de texto para el ‘Nombre de archivo’: Aquí se escribe el nombre del archivo
para la nueva configuración del variador.
o Cuadro de lista con los archivos existentes: Se muestran en esta lista todos los
archivos existentes con las diferentes configuraciones del variador guardadas.
4. Escribir un nombre para el nuevo archivo de configuración de los parámetros en el cuadro de
texto, o seleccionar un archivo existente del cuadro de lista (si se desea sobreescribir el
archivo), y puntear sobre el botón.
5. Si el nombre escrito coincide con el nombre de alguno de los archivos existentes en el

cuadro de lista, aparecerá un mensaje de pregunta con el texto ‘Ya existe un fichero con ese
nombre. Si continua se sobreescribirán todos los datos del archivo. ¿Desea continuar?’. Si el
usuario desea sobreescribir el archivo, debe puntear sobre el botón ‘OK’. Si no, deberá
puntear sobre el botón ‘X’ para volver a la ventana de diálogo anterior para escribir un
nombre de archivo diferente.
6. Después de puntear sobre el botón ‘OK’ para iniciar el proceso de salvaguarda, aparece una
ventana de mensaje de progreso con el texto ‘Leyendo parámetros del variador’.
7. Cuando finaliza el proceso, si los parámetros han sido guardados correctamente, aparece un
mensaje de notificación con el texto ‘Los parámetros se han guardado correctamente’. En
caso de error, aparecerá la notificación ‘Se ha producido un error. Los parámetros no se han
guardado’. En cualquier caso, puntear sobre el botón ‘OK’.
Nota: En caso de error al guardar parámetros, repetir el proceso descrito arriba.
Figura 2.21 Guardar parámetros. Árbol de navegación
Cargar Parámetros (Descarga al Variador)

Esta opción permite al usuario configurar un variador con una configuración de parámetros
almacenada en el display gráfico previamente.
Antes de cargar la configuración de los parámetros, el usuario debe verificar que el variador no
se encuentra en estado de fallo y que el motor esta parado (OFF).
Para cargar los parámetros, seguir los siguientes pasos:
3. Puntear sobre la opción ‘Cargar’. Se abrirá la ventana de diálogo de configuración para

‘Cargar parámetros’. En esta ventana de diálogo se observa lo siguiente:
o Cuadro de texto para el ‘Nombre de archivo’: Aquí se escribe el nombre del archivo de
la configuración de parámetros guardada que se va a cargar.
4. Escribir el nombre del archivo de configuración de parámetros existente que va a ser
cargado en el cuadro de texto, o seleccionarlo del cuadro de lista, y a continuación puntear
sobre el botón ‘OK’.
5. Si el nombre escrito no coincide con ninguno de los nombres de los archivos existentes,
aparecerá un mensaje de notificación de error con el texto ‘No existe ningún fichero con ese
nombre’. En este caso, el usuario deberá puntear sobre el botón ‘OK’ para confirmar y volver
a la ventana de diálogo anterior para escribir el nombre de un archivo de configuración
existente o seleccionarlo del cuadro de lista.
6. Después de puntear sobre el botón ‘OK’ para iniciar el proceso de carga, aparece una
ventana de mensaje de progreso con el texto ‘Mandando parámetros al variador’.
7. Cuando finaliza el proceso, si los parámetros se han cargado correctamente, aparece un

mensaje de notificación con el texto ‘Los parámetros se han cargado correctamente’. En
caso de error, aparecerá la notificación ‘Se ha producido un error. Puede que no se haya
cargado algún parámetro’. En cualquier caso, puntear sobre el botón ‘OK’.
Nota: En caso de error al cargar los parámetros, repetir el proceso descrito arriba.
ESPAÑOL
Figura 2.22 Cargar parámetros. Árbol de Navegación
Borrar Parámetros
Con esta opción el usuario puede borrar de la lista archivos de configuración de parámetros
guardados.
Para borrar un archivo de configuración de parámetros, seguir los siguientes pasos:
3. Puntear sobre la opción ‘Borrar’. Se abrirá la ventana de diálogo de configuración para

‘Borrar parámetros’. En esta ventana de diálogo se observa lo siguiente:
o Cuadro de texto para el ‘Nombre de archivo’: Aquí se escribe el nombre del archivo de
la configuración de parámetros guardada que va a ser borrado.
4. Escribir el nombre del archivo de configuración existente que se va a borrar en el cuadro de
texto, o seleccionarlo del cuadro de lista, y puntear sobre el botón ‘OK’.
5. Si el nombre escrito no coincide con ninguno de los nombres de los archivos existentes,
aparece un mensaje de notificación de error con el texto ‘No existe ningún fichero con ese
nombre’. En este caso, el usuario deberá puntear sobre el botón ‘OK’ para confirmar y volver
a la ventana de diálogo anterior para escribir el nombre de un archivo de configuración de
parámetros existente o seleccionarlo del cuadro de lista.
6. Después de puntear sobre el botón ‘OK’ para iniciar el proceso de borrado, aparece un
mensaje de notificación con el texto ‘Fichero “<nombre>” eliminado correctamente’.
7. Puntear sobre el botón ‘OK’ en el mensaje de notificación. El archivo de configuración

seleccionado ya está borrado.
Figura 2.23 Borrar parámetros. Árbol de navegación
2.7.2. Registros de Fallos (Logs)

Cuando se produce un fallo en el variador, los valores de algunos parámetros se “congelan”
mientras no se resetea el fallo. Esta información se guarda en archivos internos que son los
registros de fallos, y que son inspeccionados posteriormente, después de resetear el sistema.
Esta función representa una valiosa fuente de información tanto para los técnicos como para el
usuario final. De este modo, cualquiera puede saber qué estaba pasando en el sistema en el
momento del fallo.
El display gráfico incluye dos pantallas, que se muestran en el área de visualización, para
acceder a la información almacenada en los registros de fallos:
Pantalla principal de registros de fallos: Muestra la lista de archivos disponibles que son
los registros de fallos del sistema.
Figura 2.24 Pantalla principal de registros de fallos
ESPAÑOL
Pantalla de visualización de registros de fallos: Esta pantalla muestra el contenido de un
determinado registro de fallo.
Figura 2.25 Visualización de registros de fallos
La siguiente figura muestra la secuencia de pasos para acceder a la visualización de la

información almacenada en un archivo creado (registro de fallo) cuando se produce un
determinado fallo.
Figura 2.26 Pantallas de registros de fallos. Árbol de navegación
Para salir de la pantalla de visualización de registros de fallos y volver a la pantalla principal,

puntear sobre el botón ‘Í’. Para volver a la pantalla visualizada antes de acceder a la pantalla
principal de registros de fallos, puntear sobre el botón ‘Í’, o seleccionar la opción ‘Logs’
punteando sobre ella desde el menú del sistema.
2.7.3. Calibración del Panel Táctil

El display gráfico es suministrado con una calibración de fábrica, pero ésta puede ajustarse por el
usuario en cualquier momento.
El panel táctil es una película sensible transparente situado en el frontal de la pantalla LCD. Es
necesario, que ésta sea calibrada para traducir la posición de las interacciones del usuario con el
lápiz a coordenadas de pantalla.
Para acceder a la herramienta de calibración del panel táctil, el usuario debe puntear sobre la
opción ‘Calibración’ en el menú del sistema. Esta herramienta de calibración consiste en una
pantalla en blanco con una cruz negra, situada en el centro de la pantalla inicialmente. El usuario
debe puntear y mantener el lápiz sobre la cruz hasta que dicha cruz se desplaza a una posición
distinta. Al final, el usuario debe puntear y mantener el lápiz sobre la cruz cinco veces (centro,
esquina superior e inferior izquierda, esquina superior e inferior derecha). Después de esto, el
usuario deberá puntear en cualquier lugar del área LCD para desactivar la herramienta de
calibración. A partir de este momento, el display quedará calibrado de esta forma.
2.7.4. Configuración del Display Gráfico

Para acceder a la configuración del display gráfico, el usuario debe puntear sobre la opción
‘Configuración’ en el menú sistema. Después de seleccionarla, aparecerá la ventana de diálogo
de configuración en la que se aprecian dos pestañas:
General: Se utiliza para configurar las principales propiedades del display gráfico.
SMS: El servicio SMS se configura a través de esta pestaña, pero la información necesaria
se detalla en el apartado ‘3 SERVICIO SMS’ debido a su extensión.
Como se ha mencionado arriba, la pestaña ‘General’ se utiliza para configurar las principales
propiedades del display gráfico. Una vez se ha accedido a esta pestaña, el usuario puede ajustar
dos campos:
Idioma: Es un cuadro combinado que permite al usuario seleccionar uno de los tres idiomas
disponibles (Español, Inglés y Alemán). Para que se aplique completamente la selección del
idioma a todos los ítems de diálogo, el display gráfico ha de ser reiniciado (bien mediante la
desconexión – conexión al variador del display, o bien quitando tensión a todo el variador y
suministrándosela de nuevo).
Vel COM display: Es un cuadro combinado en el cual se ajusta la velocidad de

comunicación entre el display gráfico y el variador. El ajuste de fábrica es ‘4800’ baudios, y
el usuario no debe modificar este ajuste a menos que se lo indique un técnico autorizado.
Las opciones disponibles son ‘600’, ‘1200’, ‘2400’, ‘4800’ y ‘9600’ baudios.
La secuencia de pasos para acceder a la configuración del display gráfico se muestra a

continuación.
Figura 2.27 Configuración del display gráfico. Árbol de navegación
ESPAÑOL
2.8. Visualización de Fallos
Cuando el variador se encuentra en funcionamiento normal, el campo del estado del variador,
situado a la izquierda de la barra de título, muestra el estado de funcionamiento y los avisos
sobre un fondo de color verde. Cuando se produce un fallo, el fondo se vuelve rojo y el campo
muestra el estado actual ‘OFF’ alternando con el código o número del fallo.
Figura 2.28 Alternancia en la visualización del fallo actual y del estado OFF
El usuario puede obtener más información sobre el estado de fallo actual accediendo al
parámetro de visualización ‘Fallo actual’ que está incluido en el grupo de parámetros de
visualización ‘V4 Visualización interna’ dentro del menú ‘V Visualización’.
Además, el usuario puede visualizar el histórico de fallos del variador a través del grupo de
parámetros de configuración ‘G13 Histórico de fallos’ dentro del menú ‘G Grupo de
configuración’.
Para obtener información más detallada sobre las descripciones de los fallos y sus posibles
causas y soluciones, remitirse a las ‘Instrucciones de Manejo’ del SD700, apartado ’12.
MENSAJES DE FALLO. DESCRIPCIÓN Y ACCIONES’.
3. SERVICIO SMS
El servicio SMS proporciona al usuario un acceso remoto al variador limitado mediante mensajes SMS
(Short Messages Service) donde se encuentran disponibles redes GSM/GPRS.
Gracias a este servicio, el usuario puede, de forma remota:
Comprobar el estado o el valor de algunos parámetros de visualización (incluidos en el menú ‘V

Visualización’). Esta información se obtiene como resultado a una petición del usuario (respuesta
del variador), y además, con una periodicidad ajustable si se desea.
Arrancar, parar y resetear el variador.
Recibir notificaciones sobre cualquier evento de arranque, paro y fallo que se haya producido.
Interactuar con el servicio resulta sencillo. Hay dos tipos de interacciones:
El usuario envía un SMS con un determinado comando al display gráfico. El display gráfico procesa
el mensaje y envía al usuario una respuesta. Primero, el display revisará si el usuario tiene
derechos o permisos, y si el usuario está autorizado, el display procesará el SMS y enviará al
usuario la respuesta solicitada.
El comando puede ser configurado en el display gráfico para leer el valor de algunos parámetros
del variador y devolver dichos valores al usuario. Este tipo de comandos se denominan ‘mensajes
de consulta’.
También, el comando puede ser una orden de marcha, de paro o de reset del variador. Este tipo de
comandos se denominan ‘mensajes especiales’.
Todos los atributos para los comandos (etiquetas, parámetros asociados, alias, etc.) son
personalizables por parte del usuario.
El display gráfico envía al usuario (o grupo de usuarios) un SMS en determinados momentos. El
servicio puede ser configurado para avisar al usuario cuando el motor arranca o se detiene y
cuando se produce un fallo en el variador. Estos mensajes se denominan ‘mensajes de
notificación’.
Existe otro tipo de mensajes que podría incluirse en este grupo. Son mensajes enviados por el
display gráfico al usuario en determinados momentos, cada cierta periodicidad predefinida por el
propio usuario, donde se muestran los valores de algunos parámetros. Estos mensajes no son
‘mensajes de notificación’, son un subtipo de mensajes de consulta.
El display gráfico añade una cabecera a todos los mensajes enviados al usuario. De este modo, es fácil
para el usuario identificar el emisor.
El servicio incorpora un sistema de gestión de usuarios. Cuando un determinado usuario desea utilizar
este servicio, deberá registrarse y además, deberán serle asignados los derechos o permisos apropiados.
El sistema es muy flexible en cuanto a su configuración. El usuario puede ajustar:
La cabecera de identificación del variador.

Números de teléfono de los usuarios y derechos para cada uno de ellos.
Etiquetas para todos los mensajes.
Mensajes definidos por el usuario.
40 SERVICIO SMS
ESPAÑOL
3.1. Gestión de Mensajes
Existen tres tipos de mensajes:
Mensajes de Consulta:
El usuario puede visualizar cualquier parámetro o grupo de parámetros de visualización enviando
consultas mediante mensajes SMS al display gráfico. De esta forma, el usuario recibirá
respuestas con los correspondientes valores por parte del display gráfico. Estos mensajes de
respuesta pueden configurarse para ser enviados periódicamente, en función del ajuste del
usuario. Así, los valores pueden actualizarse continuamente.
Mensajes Especiales:
El usuario puede arrancar, parar y resetear el variador enviando este tipo de mensajes SMS al
display gráfico. El display responde con un mensaje de confirmación.
Mensajes de Notificación:
El propio display gráfico puede enviar este tipo de mensajes para informar al usuario cuando el
motor arranca o para, y cuando el variador se encuentra en estado de fallo.
Cuando el display gráfico recibe un mensaje SMS, sigue los siguientes pasos:
1. Comprueba si el número de teléfono existe en la base de datos de usuarios. Si el número está

incluido, el proceso continúa en el paso 2. Si no está incluido, el proceso se detiene aquí y no
envía ninguna respuesta al número de teléfono del mensaje SMS entrante.
2. Comprueba si el mensaje SMS entrante es un mensaje de consulta o un mensaje especial. En

este caso, el proceso continúa en el paso 3. Si el SMS no es un mensaje de consulta ni un
mensaje especial, el display responderá al usuario con un mensaje SMS de error con el texto
‘ERROR. No existe ningún comando con ese nombre’ y el proceso se detendrá aquí.
3. Comprueba si el usuario tiene asignados los derechos o permisos apropiados. Si el usuario

dispone de ellos, el proceso continúa en el paso 4. Si no, el display responde al usuario con un
mensaje SMS de error con el texto ‘ERROR. El usuario no tiene permiso para la acción
solicitada’ y el proceso se detiene aquí.
4. Procesa el mensaje de consulta o el mensaje especial entrante. Para llegar a este punto, el
SMS entrante se identifica con uno de los dos tipos de mensaje y además, el usuario tiene
asignados los permisos necesarios.
Por otro lado, el display gráfico puede enviar al usuario mensajes SMS en determinados momentos
dependiendo de las circunstancias:
Si el motor arranca o para, o el variador se encuentra en estado de fallo, y siempre que el

servicio SMS esté configurado para alertar al usuario de tales eventos, el display gráfico enviará
‘mensajes de notificación’ a todos los usuarios que tengan asignado el derecho o permiso de
‘Notificación’.
Cuando un mensaje de consulta se configura para ser periódico (el usuario define la periodicidad
en horas), el display gráfico asignará internamente a dicho mensaje de consulta un temporizador.
Cada vez que el temporizador expira, el display envía al usuario los valores actuales de todos los
parámetros asociados a dicho mensaje a través de un mensaje SMS. De este modo, los valores
de estos parámetros se actualizan periódicamente.
SERVICIO SMS 41
3.1.1. Mensajes de Consulta

Este tipo de mensajes consiste en un grupo de parámetros asociados al nombre de la consulta
(etiqueta de texto). Cuando el usuario envía un mensaje SMS la display gráfico con el nombre de
la consulta, el display verificará si el usuario tiene asignado el correspondiente derecho o
permiso, recogerá los valores de los parámetros asociados, estructurará el mensaje de respuesta
y se la enviará al usuario a través de SMS.
Los mensajes de consulta pueden ser periódicos, siendo el período configurable entre 1 y 24
horas. Por ejemplo, el usuario define una periodicidad de 10 horas para una consulta. Cuando el
usuario envía el nombre de la consulta al display gráfico a través de SMS, activa la consulta
periódica. La primera respuesta recibida por el usuario es una respuesta estándar (igual que si la
consulta fuera no periódica) enviada por el display. Pero como esta consulta tiene asignada una
periodicidad de 10 horas, el display gráfico enviará la misma respuesta pero con los valores
actualizados de los parámetros asociados cada 10 horas a partir del momento de la activación de
la consulta. La consulta se desactiva cuando el usuario envía el nombre de la consulta al display
de nuevo a través de SMS. En ese momento, el usuario recibe la última respuesta con los
valores actualizador de las variables por parte del display.
Otro aspecto a considerar en el funcionamiento normal, es cuando otro usuario registrado,
diferente al que activó la consulta periódica previamente, envía un SMS con el nombre de la
dicha consulta mientras está activada. El segundo usuario recibirá la primera respuesta en ese
momento, y a partir de entonces, recibirá las siguientes respuestas cada 10 horas respecto del
momento en el que el primer usuario activó la consulta. El funcionamiento es el mismo
independientemente del número de usuarios que soliciten dicha consulta. Finalmente, la consulta
se desactivará por el último de los usuarios que envíe un SMS con el nombre de la consulta de
nuevo.
En resumen, la consulta periódica se activa cuando uno de los usuarios registrados envía un
SMS con el nombre de dicha consulta al display. En ese momento, el display envía al usuario la
primera respuesta, y a partir de entonces, el display enviará a todos los usuarios (al primer
usuario que activó la consulta y al resto de usuarios que se añadieron a la consulta después de
que el primero la activara) una respuesta cada período de tiempo ajustado en la consulta a partir
del momento de su activación. Finalmente, la consulta se desactivará por el último de los
usuarios que envíe un SMS con el nombre de la consulta de nuevo.
Para comprender mejor el funcionamiento de las consultas periódicas, ver el ejemplo del
apartado ‘3.4.2. Ejemplo de Mensajes de Consulta’.
El usuario debe configurar la consulta antes de solicitarla. Puede crear tantas consultas como
desee. El número de mensajes de consulta está limitado por el espacio de almacenamiento.
Para crear una consulta, el usuario debe configurar los siguientes atributos:
Nombre de la consulta: El nombre de la consulta enviado por el usuario al display gráfico a

través de SMS.
Texto de ayuda de la consulta: El texto que el usuario desea recibir al solicitar ‘ayuda’ o
información sobre la consulta.
Casilla de verificación ‘Periódico’: Para seleccionar el atributo de periodicidad para la
consulta.
Período en horas: En caso de seleccionar el atributo de periodicidad, se debe ajustar un
período. El rango de valores permitidos va de 1 a 24 horas.
Lista de variables: Cada variable representa un parámetro del variador. Para cada variable
el variador debe definir los siguientes atributos:
o Parámetro del variador asociado: Parámetro del variador cuyo valor será leído.
o Nombre corto: Un nombre corto (abreviatura) para identificar el parámetro leído. Esto se
debe a que el mensaje SMS tiene una longitud de 160 caracteres.
o Texto de ayuda: El texto que el usuario desea recibir al solicitar ‘ayuda’ o información
sobre la variable.
El formato de la respuesta a la consulta es el siguiente:
<CABECERA>. <NOMBRE CONSULTA>

<ALIAS VARIABLE 1>=<VALOR 1>
…
<ALIAS VARIABLE N>=<VALOR N>
Para más información acerca de cómo configurar un mensaje de consulta, ver apartado ‘3.3.4.
Configuración de Mensajes de Consulta’.
42 SERVICIO SMS
ESPAÑOL
3.1.2. Mensajes Especiales
Existen cuatro tipos predefinidos de mensajes especiales: mensajes de ayuda, arranque del
motor, paro del motor y reset del variador.
Para cada tipo de mensaje, el usuario debe configurar dos atributos:
Casilla de verificación: El usuario puede hacer uso o no de este tipo de mensaje en

función de su selección.
Etiqueta: El texto que el usuario debe enviar a través del mensaje SMS para ejecutar la
acción asociada.
Los mensajes de ayuda suministran al usuario información sobre los mensajes de consulta. En
función del formato de la petición, el usuario puede obtener la siguiente información de ayuda:
‘<AYUDA_ETIQUETA>’: El display gráfico devuelve al usuario la lista de las consultas

disponibles.
‘<AYUDA_ETIQUETA> <NOMBRE_CONSULTA>’ (separado por espacio): El display
gráfico devuelve al usuario el texto de ayuda que el usuario definió para la consulta al
crearla.
‘<AYUDA_ETIQUETA> <NOMBRE_CONSULTA> <ALIAS_VARIABLE>’ (separado por
espacios): El display gráfico devuelve al usuario el texto de ayuda que el usuario definió
para la variable al crear la consulta.
Cuando el usuario envía mensajes para arrancar o parar el motor, o resetear el variador, el
display gráfico responde al usuario con un mensaje de confirmación y ejecuta la correspondiente
acción. En cualquier otro caso, el display gráfico responde al usuario con un mensaje de error y
la acción no se ejecutará.
Para más información acerca de cómo configurar mensajes especiales, ver apartado ‘3.3.5.
Configuración de Mensajes Especiales’.
3.1.3. Mensajes de Notificación

Hay tres tipos de mensajes de notificación asociados a los siguientes eventos: motor arrancado,
motor parado y fallo del sistema.
Para cada tipo de mensaje, el usuario debe configurar dos atributos:
Casilla de verificación: Este tipo de evento generará un mensaje o no en función de la

selección del usuario.
Etiqueta: El texto que el display gráfico enviará al usuario para notificarle tal evento.
Este tipo de mensajes no requiere ningún tipo de acción por parte del usuario. Si ocurre alguno
de los tres eventos anteriores, el display gráfico comprueba si el mensaje asociado ha sido
activado por el usuario al configurar el mensaje de notificación. En este caso, el display busca
todos los usuarios con el derecho o permiso de ‘notificación’ y les envía la etiqueta asociada al
evento. Si el evento es un fallo del sistema, el display también añadirá la descripción del fallo al
mensaje.
Para más información acerca de cómo configurar un mensaje de notificación, ver apartado ‘3.3.6.
Configuración de Mensajes de Notificación’.
SERVICIO SMS 43
3.2. Gestión de Usuarios

El servicio SMS implementa un estricto sistema de gestión de usuarios.
Cualquier usuario debe estar registrado en el sistema para poder utilizar el servicio SMS. Cada
usuario necesita disponer de los derechos o permisos necesarios para ejecutar cualquier acción con
el servicio.
Es imprescindible registrar un nombre y un número de teléfono para cada nuevo usuario que se
introduce en la base de datos.
Los derechos de usuario se configuran por el propio usuario. Los derechos o permisos disponibles
son los siguientes:
CONSULTA: Permite al usuario enviar mensajes de consulta.

NOTIFICACIÓN: El usuario recibirá todos los mensajes de notificación activados.
START: El usuario podrá arrancar el motor (mensajes especiales).
STOP: El usuario podrá parar el motor (mensajes especiales).
RESET: El usuario podrá resetear el variador (mensajes especiales).
3.3. Configuración del Servicio SMS

El servicio SMS se configura a través de diferentes ventanas de diálogo de configuración.
Para acceder al servicio SMS y poder configurarlo, el usuario debe puntear sobre la opción
‘Configuración’ desde el menú del sistema. Después de esto, aparecerá la ventana de diálogo
‘Opciones’ y el usuario deberá puntear sobre la pestaña ‘SMS’. Este es el diálogo de configuración
principal para el servicio SMS. La siguiente figura muestra la secuencia de pasos para acceder a él.
Figura 3.1 Diálogo de configuración principal para el servicio SMS. Árbol de navegación
3.3.1. Diálogo de Configuración Principal

En la siguiente figura se observa el diálogo de configuración principal para el servicio SMS.
44 SERVICIO SMS
ESPAÑOL
Figura 3.2 Diálogo de configuración principal para el servicio SMS
De arriba a abajo:
‘Activar servicio SMS’ (casilla de verificación): Se activa o desactiva punteando sobre

ella. Cuando está desactivada, el servicio SMS está deshabilitado al igual que el resto de los
controles del diálogo. Si está activada, el servicio SMS está funcionando y el resto de los
controles están habilitados.
‘Modem’ (cuadro combinado): Incluye la lista con los Modems compatibles. El usuario
debe seleccionar un Modem compatible con su hardware. Actualmente, sólo hay soporte
para Modems genéricos de 2400 a 38400 baudios.
‘Cabecera’ (cuadro de texto): El usuario debe escribir en este campo una ‘cabecera’ para
todos los mensajes enviados desde el display gráfico.
Botones ‘Usuarios’, ‘Consultas’, ‘Especiales’, ‘Notificac.’, ‘PIN’: Con estos botones, el
usuario accede a los diálogos de configuración para usuarios, mensajes de consulta,
mensajes especiales, mensajes de notificación, y el código PIN de la tarjeta SIM
respectivamente.
3.3.2. Configuración del PIN

El diálogo ‘Configuración del PIN’ aparecerá cuando el usuario puntea sobre el botón ‘PIN’ desde
el diálogo de configuración principal para el servicio SMS. Esta ventana de diálogo sólo tiene un
cuadro de texto (tipo ‘clave’) donde el usuario debe escribir el código PIN de la tarjeta SIM
insertada en el Modem. El usuario visualizará ’*’ en lugar de números por cuestión de seguridad.
Después de escribir el código PIN y puntear sobre el botón ‘OK’ para aceptar, la ventana de
diálogo se cierra y se muestra el diálogo de configuración principal de nuevo.
Nota: Precaución al escribir el código PIN. Si no es correcto, el servicio puede bloquear la tarjeta
SIM. En ese caso, el usuario debe desconectar el Modem y desbloquearlo externamente (en un
teléfono móvil con el código PUK).
Figura 3.3 Ventana de diálogo ‘Configuración del PIN’
SERVICIO SMS 45
3.3.3. Configuración de Usuario

El diálogo de ‘Configuración de Usuario’ aparece cuando el usuario puntea sobre el botón
‘Usuarios’ desde el diálogo de configuración principal para el servicio SMS.
Este diálogo de configuración permite añadir nuevos usuarios, modificar, copiar y borrar usuarios
ya registrados mediante los diferentes botones incluidos en él.
Para confirmar la configuración de la lista de usuarios, se debe puntear sobre el botón ‘OK’.
Después de esto, la ventana de diálogo se cierra y se muestra de nuevo el diálogo de
configuración principal. Para cancelar la configuración, puntear sobre el botón ‘X’ y los cambios
se descartarán.
Nota: Para más información, ver apartado ‘3.2. Gestión de Usuarios’.
Figura 3.4 Ventana de diálogo ‘Configuración de Usuario’
Nuevo Usuario
El usuario accede al diálogo de configuración de ‘Nuevo Usuario’ punteando sobre el botón
‘Nuevo’ desde el diálogo de ‘Configuración de Usuario’.
Figura 3.5 Ventana de diálogo de configuración ‘Nuevo Usuario’
46 SERVICIO SMS
De arriba a abajo:
ESPAÑOL
‘Nombre’ (cuadro de texto): El usuario debe escribir en este campo un nombre para el
nuevo usuario del servicio. El servicio no requiere este nombre de usuario, pero siempre es
más fácil para los propios usuarios reconocer nombres que números de teléfonos móviles.
‘Número’ (cuadro de texto): El usuario debe escribir en este campo el número de teléfono
móvil del usuario que se añade. Este campo es muy importante porque se usa para
comprobar los derechos o permisos del usuario que envía el mensaje SMS entrante.
Nota: El número de teléfono debe ser introducido con el mismo formato como se visualiza
en el mensaje SMS. Se recomienda incluir el prefijo del país y escribir el número de teléfono
sin espacios. Por ejemplo: +34123456789 o 123456789, donde ‘34’ es el prefijo del país
(para España en este ejemplo).
Derechos de usuarios: Son un grupo de casillas de verificación. Para asignar cualquier
derecho o permiso a un usuario, se debe activar la correspondiente casilla de verificación.
Todos los derechos de usuario se asignan desde aquí. Los derechos de usuario son los
siguientes:
o Consultas: El usuario está autorizado para enviar consultas.
o Notificaciones: El usuario está autorizado para recibir notificaciones.
o Start: El usuario está autorizado para arrancar el motor de forma remota.
o Stop: El usuario está autorizado para parar el motor de forma remota.
o Reset: El usuario está autorizado para resetear el variador de forma remota.
Para confirmar la configuración del nuevo usuario, se debe puntear sobre el botón ‘OK’. Esta
ventana de diálogo se cierra y se muestra de nuevo el diálogo de ‘Configuración de Usuario’ con
el nuevo usuario añadido al final de la lista. Para cancelar la configuración, puntear sobre el
botón ‘X’ y los cambios se descartarán.
Modificar Usuario
El usuario accede al diálogo de configuración ‘Modificar Usuario’ punteando sobre el botón
‘Modificar’ desde el diálogo de ‘Configuración de Usuario’. Para modificar un usuario, se debe
seleccionar uno ya registrado punteando sobre la correspondiente fila de la lista de usuarios.
Figura 3.6 Ventana de diálogo de configuración ‘Modificar Usuario’
El diálogo de configuración ‘Modificar Usuario’ tiene el mismo formato e incluye los mismos
campos que el diálogo de configuración ‘Nuevo Usuario’. Todos los campos muestran los
atributos actuales para el usuario seleccionado y los derechos que dicho usuario tiene asignados.
El usuario puede modificar el nombre, el número de teléfono móvil y asignar derechos de usuario
de nuevo. Ver párrafo ‘Nuevo Usuario’ en el apartado ‘3.3.3. Configuración de Usuarios’ para
obtener información más detallada sobre los campos del diálogo de configuración ‘Modificar
Usuario’.
SERVICIO SMS 47
Después de seleccionar el usuario y modificar sus atributos, el usuario debe puntear sobre el
botón ‘OK’ para aceptar la nueva configuración de dicho usuario. Este dialogo se cerrará y se
mostrará de nuevo la ventana de diálogo ‘Configuración de Usuario’ con la lista de usuarios
actualizada con los nuevos datos introducidos para el usuario seleccionado. Para cancelar la
configuración, puntear sobre el botón ‘X’ y los cambios se descartarán.
Copiar Usuario
El usuario puede copiar un usuario ya registrado punteando sobre el botón ‘Copiar’ desde el
diálogo de ‘Configuración de Usuario’. Para ello, se debe seleccionar el usuario punteando sobre
la correspondiente fila de la lista de usuarios. Una vez seleccionado el usuario, si se puntea
sobre el botón ‘Copiar’, se creará una copia del usuario seleccionado y se añadirá al final de la
lista.
Figura 3.7 Copiar usuario
Borrar Usuario
El usuario puede borrar un usuario registrado punteando sobre el botón ‘Borrar’ desde el diálogo
de ‘Configuración de Usuario’. Para ello, se debe seleccionar el usuario punteando sobre la
correspondiente fila de la lista de usuarios. Una vez seleccionado el usuario, si se puntea sobre
el botón ‘Borrar’, aparece un mensaje de pregunta para confirmar el proceso de borrado. Si se
confirma el borrado punteando sobre el botón ‘OK’, el usuario seleccionado será borrado y las
lista de usuarios se reordenará.
Figura 3.8 Borrar usuario
48 SERVICIO SMS
ESPAÑOL
3.3.4. Configuración de Mensajes de Consulta
El diálogo ‘Configuración de Consulta’ aparece cuando el usuario puntea sobre el botón
‘Consultas’ desde el diálogo de configuración principal para el servicio SMS.
Este diálogo de configuración permite al usuario añadir nuevas consultas, modificar, copiar y
borrar consultas existentes mediante los diferentes botones incluidos en él. Además de poder
gestionar la lista de consultas, el usuario también puede gestionar la lista de variables para cada
consulta. Cada consulta incluye una lista de variables asociada a ella y el usuario también puede
añadir nuevas variables, o modificar, copiar y borrar las variables ya existentes (como en el caso
de las consultas).
Para confirmar la configuración de la lista de variables, el usuario debe puntear sobre el botón
‘OK’. Después de esto, la ventana de diálogo se cerrará y se mostrará de nuevo el diálogo de
configuración principal. Para cancelar la configuración, puntear sobre el botón ‘X’ y los cambios
se descartarán.
Nota: Para más información, ver apartado ‘3.1.1. Mensajes de Consulta’.
Figura 3.9 Ventana de diálogo ‘Configuración de Consulta’
Nueva Consulta
El usuario accede al diálogo de configuración ‘Nueva Consulta’ punteando sobre el botón ‘Nuevo’
desde el diálogo ‘Configuración de Consulta’.
Figura 3.10 Ventana de diálogo de configuración ‘Nueva Consulta’
SERVICIO SMS 49
De arriba a abajo:
‘Nombre’ (cuadro de texto): El usuario debe escribir en este campo un nombre para la
nueva consulta. Este nombre es la etiqueta que los usuarios deben enviar al display gráfico
para obtener información sobre esta consulta.
‘Periódico’ (casilla de verificación): El usuario puede asignar una periodicidad a la
consulta activando esta casilla de verificación. Esta activación habilita el cuadro de texto
para ajustar el período.
Ajuste del período (cuadro de texto): Después de asignar una periodicidad a la consulta,
el usuario puede ajustar un período de 1 a 24 horas.
Lista de Variables: Lista de variables asociadas a la consulta. El usuario puede añadir
nuevas variables, y modificar, copiar y borrar variables ya existentes a través de los
diferentes botones disponibles.
Gestión de Variables
El usuario puede añadir nuevas variables, y modificar, copiar y borrar variables ya existentes
utilizando los botones disponibles, situados junto a la lista de variables, desde el diálogo de
configuración ‘Nueva Consulta’ o ‘Modificar Consulta’.
Para asociar una variable nueva a una consulta, el usuario debe puntear sobre el botón
‘Nuevo’. Así, el usuario accede al diálogo de configuración ‘Nueva Variable’ y debe rellenar
los campos que se muestran. Para aceptar la configuración de la nueva variable, puntear el
botón ‘OK’. En este caso, la ventana de diálogo se cerrará y se mostrará de nuevo el diálogo
de configuración ‘Nueva Consulta’ o ‘Modificar Consulta’ (dependiendo de donde estemos
gestionando las variables) con la nueva variable añadida al final de la lista. Para cancelar la
Figura 3.11 Ventana de diálogo de configuración ‘Nueva Variable’
Si el usuario desea modificar una variable existente, debe seleccionarla primero punteando
sobre la fila correspondiente en la lista de variables y después, puntear sobre el botón
‘Modificar’. Así, el usuario accede al diálogo de configuración ‘Modificar Variable’. Esta
ventana de diálogo tiene el mismo formato e incluye los mismos campos que el de ‘Nueva
Variable’. Todos los campos muestran los atributos actuales para la variable seleccionada y
pueden ser modificados por el usuario. Después de seleccionar la variable y modificar sus
atributos, se debe puntear sobre el botón ‘OK’ para confirmar la nueva configuración de la
dicha variable. Esta ventana de diálogo se cerrará y se mostrará la lista de variables
actualizada con los nuevos datos introducidos para la variable seleccionada. Para cancelar
la configuración, puntear sobre el botón ‘X’ y los cambios se descartarán.
50 SERVICIO SMS
ESPAÑOL
Figura 3.12 Ventana de diálogo de configuración ‘Modificar Variable’
Además, el usuario puede copiar una variable ya existente después de seleccionarla en la

lista. De este modo, si después de seleccionarla puntea el botón ‘Copiar’, se crea una copia
de dicha variable al final de la lista de variables.
Figura 3.13 Copiar variable
Por último, el usuario también puede borrar variables existentes de la lista. Para ello, debe
seleccionarla primero y después, puntear sobre el botón ‘Borrar’. Antes de ser borrada,
aparecerá un mensaje de pregunta para confirmar el proceso de borrado. En caso de
confirmar, la variable será borrada y la lista de variables se reordenará.
Figura 3.14 Borrar variable
SERVICIO SMS 51
Los campos que el usuario deberá definir para cada variable son:
o ‘Variable’ (cuadro combinado): Si el usuario despliega este cuadro combinado, podrá

observar una lista con todos los parámetros disponibles que pueden asociarse a la
consulta. El usuario debe seleccionar uno de ellos.
o ‘Alias’ (cuadro de texto): Es un nombre corto para la variable. Este es el nombre que
el mensaje mostrará para la variable.
o ‘Ayuda’ (cuadro de texto): Es el texto de ayuda asociado a esta variable.
Después de configurar la lista de variables asociadas a la nueva consulta, el usuario debe

puntear sobre el botón ‘OK’ para confirmar la configuración de la nueva consulta. El diálogo de
configuración ‘Nueva Consulta’ se cerrará y se mostrará de nuevo la ventana de diálogo
‘Configuración de Consulta’ con la nueva consulta añadida al final de la lista. Para cancelar la
Modificar Consulta
El usuario accede al diálogo de configuración ‘Modificar Consulta’ punteando sobre el botón
‘Modificar’ desde el diálogo ‘Configuración de Consulta’. Para ello, debe seleccionar una consulta
ya existente primero, punteando sobre la correspondiente fila en la lista de consultas.
Figura 3.15 Ventana de diálogo de configuración ‘Modificar Consulta’
El diálogo de configuración ‘Modificar Consulta’ tiene el mismo formato e incluye los mismos
campos que el de ‘Nueva Consulta’. Todos los campos muestran los atributos actuales para la
consulta seleccionada y la lista de variables asociadas a ella. El usuario puede modificar el
nombre, el texto de ayuda y asociar variables de nuevo. Ver párrafo ‘Nueva Consulta’ en el
apartado ‘3.3.4. Configuración de Mensajes de Consulta’ para obtener información más detallada
sobre todos los campos que aparecen en el diálogo de configuración ‘Modificar Consulta’.
Después de seleccionar la consulta y modificar sus atributos, el usuario debe puntear sobre el
botón ‘OK’ para confirmar la nueva configuración de dicha consulta. Esta ventana de diálogo se
cerrará y se mostrará de nuevo la ventana de diálogo ‘Configuración de Consulta’ con la lista de
consultas actualizada donde se observan los nuevos datos introducidos para la consulta
seleccionada. Para cancelar la configuración, puntear sobre el botón ‘X’ y los cambios se
descartarán.
52 SERVICIO SMS
Copiar Consulta
ESPAÑOL
El usuario puede copiar una consulta ya existente punteando sobre el botón ‘Copiar’ desde el
diálogo ‘Configuración de Consulta’. Para ello, debe seleccionar una consulta ya existente
primero, punteando sobre la correspondiente fila en la lista de consultas. Una vez seleccionada, y
tras puntear sobre el botón ‘Copiar’, se crea una copia de la consulta al final de la lista.
Figura 3.16 Copiar consulta
Borrar Consulta
El usuario puede borrar consultas ya existentes punteando sobre el botón ‘Borrar’ desde el
diálogo ‘Configuración de Consulta’. Para ello, debe seleccionar una consulta ya existente
primero, punteando sobre la correspondiente fila en la lista de consultas. Una vez seleccionada, y
tras puntear sobre el botón ‘Borrar’, aparecerá un mensaje de pregunta para confirmar el proceso
de borrado. Si se confirma, punteando sobre el botón ‘OK’, la consulta será borrada y la lista de
consultas se reordenará.
Figura 3.17 Borrar consulta
SERVICIO SMS 53
3.3.5. Configuración de Mensajes Especiales

El diálogo de configuración ‘Mensajes Especiales’ aparece cuando el usuario puntea sobre el
botón ‘Especiales’ desde el diálogo de configuración principal para el servicio SMS.
La ventana de diálogo tiene una casilla de verificación y un cuadro de texto para cada tipo de
mensaje. Los cuatro tipos de mensajes especiales son: mensajes de ayuda, arranque, paro y
reset.
Al activar una casilla de verificación, se activa el correspondiente tipo de mensaje, habilitándose

el cuadro de texto asociada. El usuario debe escribir la etiqueta de texto que enviará al display
gráfico para ejecutar la acción.
Para confirmar la configuración de los mensajes especiales, el usuario debe puntear sobre el
botón ‘OK’. Después de esto, la ventana de diálogo se cerrará y se mostrará de nuevo el diálogo
de configuración principal. Para cancelar la configuración, puntear sobre el botón ‘X’ y los
cambios se descartarán.
Nota: Para más información sobre los mensajes especiales, ver apartado ‘3.1.2. Mensajes
Especiales’.
Figura 3.18 Ventana de diálogo de configuración ‘Mensajes Especiales’
3.3.6. Configuración de Mensajes de Notificación

El diálogo de configuración ‘Mensajes de Notificación’ aparece cuando el usuario puntea sobre el
botón ‘Notif.’ desde el diálogo de configuración principal para el servicio SMS.
Este diálogo de configuración tiene el mismo formato que el de ‘Mensajes Especiales’. Se

incluyen tres casillas de verificación con sus correspondientes cuadros de texto. Cada casilla de
verificación corresponde con uno de los tipos de mensajes de notificación. Los tres tipos de
mensajes de notificación son: fallo, arranque y parada.
Al activar una casilla de verificación, se activa el correspondiente tipo de mensaje, habilitándose

el cuadro de texto asociada. El usuario debe escribir la etiqueta de texto que desea recibir en el
mensaje de notificación cuando se produce el evento asociado.
Para confirmar la configuración de los mensajes de notificación, el usuario debe puntear sobre el
botón ‘OK’. Después de esto, la ventana de diálogo se cerrará y se mostrará de nuevo el diálogo
de configuración principal. Para cancelar la configuración, puntear sobre el botón ‘X’ y los
cambios se descartarán.
Nota: Para más información sobre los mensajes de notificación, ver apartado ‘3.1.3. Mensajes de
Notificación’.
54 SERVICIO SMS
ESPAÑOL
Figura 3.19 Ventana de diálogo de configuración ‘Mensajes de Notificación’
3.4. Utilización del Servicio SMS. Ejemplos

A continuación, se exponen unos ejemplos para entender mejor el funcionamiento del servicio SMS.
3.4.1. Ejemplo de Configuración del Servicio SMS

Para los siguientes ejemplos de utilización del servicio SMS, éste será configurado de la
siguiente forma:
Cabecera
VARIADOR01
Usuarios
Nombre Número CON NOT STR STP RST

Usuario1 xxxxxxxxx S S S S S
Usuario2 xxxxxxxxx S S N N N
Consultas
Nombre Ayuda P Periodo Variables
Parámetro Alias Ayuda

Estado
est Ayuda Estado Variador
MOTOR Ayuda Motor N - Variador
Velocidad
vm Ayuda Vel motor %
Motor
Parámetro Alias Help

Estado
est Ayuda Estado Variador
MOTORP Ayuda Motor P S 1 hora Variador
Velocidad
vm Ayuda Vel Motor %
Motor
SERVICIO SMS 55
Mensajes Especiales
Activado Etiqueta
Ayuda S AYU
Arrancar S ARR
Parar S PAR
Reset S RES
Mensajes de Notificación
Activado Etiqueta
Fallo S FALLO
Arranque S MOTOR ON
Parada S MOTOR OFF
3.4.2. Ejemplo de Mensajes de Consulta
Consulta estándar (no periódica)

El Usuario1 envía un mensaje SMS al display gráfico con el texto:
MOTOR
El display gráfico responde lo siguiente:
VARIADOR01. MOTOR
est=OFF
vm=+0.0%
Consulta periódica
Ver la siguiente tabla de tiempos:
Usuario1 Î Usuario2 Î Display Gráfico Î Display Gráfico Î

Hora
Display Gráfico Display Gráfico Usuario1 Usuario2
VARIADOR01. MOTORP
09:00 MOTORP est=OFF
vm=+0.0%
VARIADOR01. MOTORP
10:00 est=OFF
vm=+0.0%
VARIADOR01. MOTORP
vm=+0.0%
VARIADOR01. MOTORP VARIADOR01. MOTORP
11:00 est=OFF est=OFF
vm=+0.0% vm=+0.0%
VARIADOR01. MOTORP VARIADOR01. MOTORP
12:00 est=OFF est=OFF
vm=+0.0% vm=+0.0%
VARIADOR01. MOTORP
vm=+0.0%
VARIADOR01. MOTORP
13:00 est=OFF
vm=+0.0%
13:15
VARIADOR01. MOTORP
vm=+0.0%
14:00
14:20
56 SERVICIO SMS
ESPAÑOL
3.4.3. Ejemplo de Mensajes Especiales y de Notificación
Arranque del Motor

ARR
El display gráfico responde al Usuario1 lo siguiente:
VARIADOR01. El comando se ha ejecutado correctamente.
Una vez que el motor arranca, como el mensaje de notificación de arranque está activado y tanto
el Usuario 1 como el Usuario 2 poseen el derecho o permiso de notificación, ambos recibirán el
siguiente mensaje de notificación de arranque por parte del display gráfico:
VARIADOR01. MOTOR ON
Paro del Motor

PAR
Una vez que el motor se detiene, como el mensaje de notificación de paro está activado y tanto
el Usuario1 como el Usuario2 poseen el derecho o permiso de notificación, ambos recibirán el
siguiente mensaje de notificación de paro por parte del display gráfico:
VARIADOR01. MOTOR OFF
Reset del Variador

RES
Solicitar Ayuda (Información)

Observar la siguiente tabla:
Usuario1 Î Display Gráfico Display Gráfico Î Usuario1

VARIADOR01. AYU
AYU MOTOR
MOTORP
VARIADOR01. AYU MOTORP
AYU MOTORP
Ayuda Motor P
VARIADOR01. AYU MOTORP est
AYU MOTORP est
Ayuda Estado Variador
Mensajes de Notificación de Fallo

Por ejemplo, se produce el fallo ‘F40 PTC EXT’ en el variador mientras está en funcionamiento.
El display gráfico enviará al Usuario1 y al Usuario2 el siguiente mensaje de notificación de fallo:
VARIADOR01. FALLO
F40 PTC EXT
SERVICIO SMS 57
3.4.4. Consideraciones en el Envío de Mensajes
Usuario no registrado intenta utilizar el Servicio

Un usuario no registrado envía una consulta al display gráfico:
MOTOR
El display gráfico ignorará el comando y no responderá a este usuario no registrado.
Usuario2 intenta arrancar el motor

El Usuario2 envía el comando de arranque al variador a través de un mensaje SMS:
ARR
El display gráfico responderá al Usuario2 lo siguiente:
VARIADOR01. ERROR. El usuario no tiene permiso para la acción solicitada.
Usuario1 comete un error ortográfico

El Usuario1 intenta enviar el mensaje MOTOR al variador, pero comete un error ortográfico:
MOTPR
El display gráfico responderá:
VARIADOR01. ERROR. No existe ningún comando con ese nombre.
58 SERVICIO SMS
ESPAÑOL
SERVICIO SMS 59
www.powerelectronics.es | www.power-electronics.com
Asistencia al Cliente 24h. 365 días del año 902 40 20 70
CENTRAL C/ Leonardo da Vinci, 24 - 26, Parque Tecnológico · 46980 · Paterna · VALENCIA

Tel. 902 40 20 70 · (+34) 96 136 65 57 · Fax. (+34) 96 131 82 01
DELEGACIONES:
ARAGÓN Y LA RIOJA C/ Madre Rafols, 2 · Edificio Aida, 9ª-Ofic. 4 · 50004 · Zaragoza · ZARAGOZA
Tel. 902 40 20 70 · (+34) 96 136 65 57 · Fax. (+34) 97 643 58 62
CATALUÑA Avda. de la Ferrería, 86 - 88 · 08110 · Montcada i Reixac · BARCELONA
Tel. 902 40 20 70 · (+34) 96 136 65 57 · Fax. (+34) 93 564 47 52
C/ Terrasa, 13 – Bajo 25005 · LLEIDA
Tel. 902 40 20 70 · (+34) 97 372 59 52 · Fax (+34) 97 372 59 52
CENTRO Avda. Rey Juan Carlos I, 84, 2ª-15 · 28916 · Leganés · MADRID
Tel. 902 40 20 70 · (+34) 96 136 65 57 · Fax. (+34) 91 687 53 84
LEVANTE Leonardo da Vinci, 24 - 26 · Parque Tecnológico · 46980 · Paterna · VALENCIA
Tel. 902 40 20 70 · (+34) 96 136 65 57 · Fax. (+34) 96 131 82 01
C/ Juan Bautista Poeta, 2º Piso, Puerta 4 · 12006 · Castellón · CASTELLÓN
Tel. 902 40 20 70 · (+34) 96 136 65 57 · Fax. (+34) 96 434 14 95
Pol. Residencial Santa Ana · Avda. Venecia, 17 · 30319 · Cartagena · MURCIA
Tel. 902 40 20 70 · (+34) 96 853 51 94 · Fax. (+34) 96 812 66 23
NORTE Parq. Tecnológico Vizcaya, Edificio 103, Planta 1ª · 48170 · Zamudio · VIZCAYA
Tel. 902 40 20 70 · (+34) 96 136 65 57 · Fax. (+34) 94 431 79 08
SUR C/ Averroes, 6, Edificio Eurosevilla · 41020 · Sevilla · SEVILLA
Tel. 902 40 20 70 · (+34) 96 136 65 57 · Fax. (+34) 95 451 57 73
CANARIAS C/ Valle Inclán, 9 · 35200 · Telde · LAS PALMAS
Tel. 902 40 20 70 · (+34) 96 136 65 57 · Fax. (+34) 92 869 29 52
Display Táctil-Gráfico - Instrucciones de Manejo SD700
www.power-electronics.com

SD70IM02BE Display Graph W PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

SD70IM02BE Display Graph W PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Display Táctil-Gráfico - Instrucciones de Manejo SD700

Edición: Junio 2008

Este símbolo indica la presencia de un posible peligro, situaciones que

Este símbolo indica la presencia de circuitos de energía peligrosos o riesgo

Identifica riesgos potenciales que pueden ocurrir bajo ciertas condiciones.

Identifica riesgos de descarga eléctrica bajo ciertas condiciones. Preste

Edición Junio 2008

26 / 09 / 2007 A Actualización versión de software SW 1.3 (08)

2. MANEJO DE LA APLICACIÓN ........................................................................................... 15

 Los mensajes de seguridad aquí incluidos se clasifican como sigue:

No ponga el equipo en marcha con la tapa delantera quitada.

Maneje los interruptores con las manos secas.

No use cable con el aislamiento dañado.

No conecte los cables excesivamente apretados, tirantes o pellizcados.

Algunas de las características más destacadas del display táctil-gráfico son:

 Pantalla TFT-LCD Táctil de 3,5 pulgadas y 240x320 píxeles

Figura 1.1 Unidad de Display Táctil-Gráfico

Figura 1.2 Visualización de Estados

1.2. Teclas de Control

Pulsando este botón, el variador se pone en marcha si está configurado en

Pulsando este botón, el variador se detiene si está en marcha. En caso de que

1.3. Pantalla LCD

Figura 1.3 Pantalla LCD del display gráfico

1.4. Interacciones con el Lápiz

 Pantalla principal de la aplicación.

2.1.1. Pantalla Principal de la Aplicación

La pantalla inicial de la aplicación se divide en tres áreas principales:

Figura 2.1 Pantalla Inicial de la Aplicación

2.1.2. Menús Flotantes

Figura 2.2 Menú del Sistema

Figura 2.3 Menú flotante de la Visualización A Medida

2.1.3. Teclado Virtual

Figura 2.4 Teclado virtual por defecto

Figura 2.5 Diferentes teclados virtuales

2.2. Estructura de Navegación

2.2.1. Pantallas de Menús

Figura 2.6 Ejemplos de pantallas de menús

Existen dos tipos de parámetros:

 Parámetros de Configuración: Se emplean para configurar el variador. Todos estos

 Parámetros de Visualización: Se emplean para visualizar y monitorizar el estado de

Si el usuario puntea sobre un parámetro en la columna de descripción, toda la fila queda

Si el usuario puntea sobre el valor de un parámetro de configuración, en la columna valor,

Los parámetros de visualización no pueden ser modificados.

Figura 2.7 Ejemplos de pantallas de parámetros

2.3. Menús del Área de Visualización

Figura 2.8 Pantalla inicial

Existen cuatro menús en la pantalla inicial:

La siguiente figura es un ejemplo de cómo acceder a un determinado parámetro. En este caso, el

Figura 2.9 Menú Grupo de Configuración. Árbol de Navegación

2.3.2. Menú Visualización Grande

Figura 2.10 Menú Visualización Grande

 Nombre personalizado del parámetro:

 Parámetro del variador:

Figura 2.11 Configuración de variable en el menú Visualización Grande

Cuando el usuario puntea sobre el botón ‘OK’, la ventana de diálogo si se ha seleccionado

2.3.3. Menú Visualización A Medida

Figura 2.12 Menú Visualización A Medida

Existen tres opciones disponibles en el menú flotante:

 Parámetros con valores numéricos ajustables:

 Parámetros con opciones de configuración seleccionables:

Todos los parámetros configurables están agrupados en el menú ‘G Grupo de Configuración’, y

Para ajustar un parámetro, el usuario debe seguir los siguientes pasos:

Los mensajes de seguridad aquí incluidos se clasifican como sigue:

Pantalla TFT-LCD Táctil de 3,5 pulgadas y 240x320 píxeles

Pantalla principal de la aplicación.

Parámetros de Configuración: Se emplean para configurar el variador. Todos estos

Parámetros de Visualización: Se emplean para visualizar y monitorizar el estado de

Nombre personalizado del parámetro:

Parámetro del variador:

Parámetros con valores numéricos ajustables:

Parámetros con opciones de configuración seleccionables:

Logs (Registros de Fallos):

Guardar diferentes configuraciones para diferentes aplicaciones. El usuario puede

Vel COM display: Es un cuadro combinado en el cual se ajusta la velocidad de

Comprobar el estado o el valor de algunos parámetros de visualización (incluidos en el menú ‘V

La cabecera de identificación del variador.

Si el motor arranca o para, o el variador se encuentra en estado de fallo, y siempre que el

Nombre de la consulta: El nombre de la consulta enviado por el usuario al display gráfico a

Casilla de verificación: El usuario puede hacer uso o no de este tipo de mensaje en

‘<AYUDA_ETIQUETA>’: El display gráfico devuelve al usuario la lista de las consultas

Casilla de verificación: Este tipo de evento generará un mensaje o no en función de la