octubre / october
/ DECEMBER
2015 2012 175
Guía de entretenimiento a bordo
On-board Entertainment Guide
ant-man
El último gran estreno de Marvel
Marvel's Latest Release
PROGRAMACIÓN PROGRAMming
PANTALLAS GENERAL
©2015 MARVEL
GENERALES SCREENS
descarga
en app store
y google play
download from
THE app store or
google play
IN
películas
movies
51 títulos para elegir entre
acción, comedia, romance,
ciencia ficción e infantiles. Todos
los géneros del séptimo arte
con cintas clásicas y actuales.
51 action, comedy, romance,
science fiction and children’s
movies – all the genres of the
seventh art, everything from
new releases to classics.
rutas
routes
¿Dónde estoy? ¿Cuánto falta?
La mejor manera para seguir el
progreso y datos del vuelo.
Where are we? How much longer
until we land? The best way to
keep track of the progress and
status of your flight.
conéctate a / connect to
lan / tam entertainment
Sigue las siguientes instrucciones para conectar tu dispositivo.
follow these instructions to connect your device.
android
Supported Browsers: Internet Explorer (version 9 and later), Firefox (version 17 and later),
Safari (version 5 and later), Chrome (not supported)
Temporadas Completas
Complete Seasons
Una selección de tres destacadas
series para que disfrutes su
temporada completa.
A selection of three full seasons
of popular television series for
your viewing pleasure.
Recuerda siempre seguir las instrucciones de la tripulación respecto del uso de los dispositivos electrónicos y los
momentos en que el sistema estará disponible para que te puedas conectar. (*)LAN&TAM Entertainment es una red de
conexión local y no permite navegar en Internet ni en redes sociales.
Remember to always follow the crew’s instructions regarding the use of electronic devices and instances when the system
will be available for connection. (*)LAN&TAM Entertainment is a local area network and does not allow browsing the
Internet or access to social networks.
Pantalla general
Películas disponibles de acuerdo a duración de vuelos domésticos o regionales.
Mainscreen Movies
Films available depending on the duration of the domestic/regional flight.
Ant-Man 7.8 / 10
Acción / Action
Reparto / Cast: Paul Rudd, Michael Douglas, Corey Stoll
Director: Peyton Reed
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2015 / 115 min
Armado con un traje que permite achicarse en escala, crecer en fuerza
y entenderse con las hormigas, un ladrón debe ayudar a su mentor a
realizar un robo que permitirá salvar al mundo.
Armed with a suit that lets him shrink, gain strength and communicate
with ants, a thief must help his mentor commit a robbery that may save
the world.
© 2015 Marvel
Max 7.1 / 10
Drama
Reparto / Cast: T. H. Church, J. Wiggins, L. Kleintank
Director: Boaz Yakin
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2015 / 111 min
Luego de sufrir un trauma de guerra, Max, un perro que colaboró con los
US.. Marines en Afganistán, es adoptado por la familia de su entrenador.
After suffering through the trauma of war, Max, a dog that worked with the
U.S. Marines in Afghanistan, is adopted by his trainer’s family
Intensamente 8.6 / 10
Inside Out
Familia / Family
Reparto / Cast: Amy Poehler, Bill Hader, Lewis Black
Directores / Directors: Pete Docter & Ronaldo Del Carmen
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2015 / 102 min
Riley tiene 11 años y cuando se muda a San Francisco su vida cambia de
tal manera que sus emociones, representadas por pequeños seres que
habitan su mente, enfrentan un caos de proporciones.
When 11-year-old Riley moves to San Francisco, the changes in her life
wreak havoc with her emotions, represented by little beings that inhabit
her mind.
© 2015 Disney/PIXAR
Con nuestro noticiero en minutos quedará informado sobre diversos temas ocurridos en la semana.
Sorpréndase con las últimas novedades en tecnología, disfrute de los resúmenes deportivos y preste
atención a las noticias internacionales, culturales y de espectáculos alrededor del mundo.
In just a few minutes, our news program will bring you up to date on a range of issues from the week.
Find out about new developments in technology, enjoy the day’s sports roundups, and catch the latest in
international news, cultural events and entertainment from around the world.
1 / Audio video / Video soundtrack (English) 2 / Audio video / Video soundtrack (Español)
3 4 5 6 7
en la cima del mundo ALL THAT JAZZ sol, mar y arena / SUN, SEA super estrellas latinas rockeando toda
ON TOP OF THE WORLD AND SAND (BRAZILIAN MUSIC) LATIN SUPERSTARS la noche
ROCKIN’ ALL NIGHT LONG
Flashlight, Jessie J Day In - Day Out, Mark Murphy Juracy, Roberto Silva & Caetano Veloso Caín (feat. Roberto Delgado & Tie Your Mother Down, Queen
Tuxedo, Mic Lowry Dancing in the Dark, Cannonball Samba de Minha Terra, João Gilberto Orquesta), Rubén Blades Louie Louie, The Kingsmen
I Don't Wanna Grow Up, Bebe Rexha Adderley Berimbau / Consolação (feat. Gracinha Don’t Act Like Your Heart Isn’t Hard, Ballroom Blitz, Sweet
London Bound, Lucy Spraggan Cuban Fantasy, Cal Tjader Leporace & Stevie Wonder), Sergio Mendes Juanes Can't Get Enough (2015
Move Together, James Bay What a Difference a Day Made, Jamie Águas de Março (Waters of March), Antônio Entre Dos Tierras, Héroes del Silencio Remastered), Bad Company
Believe, Mumford & Sons Cullum Carlos Jobim & Elis Regina ¿Qué nos sucedió?, Sandoval Radar Love, Golden Earring
That's Alright With Me, Andreya Triana Dry Throat, John Mayall Tá Perdoado, Maria Rita Mi Mayor Necesidad / A Donde Vayas Mrs. Robinson, The Lemonheads
Stitches, Shawn Mendes Mambo Sentimental, Tito Puente Palpite Infeliz, Aracy de Almeida (Live), Marco Antonio Solís All Shook Up, Ry Cooder
Lonesome Street, Blur Laura, Joe Lovano Manhã de Carnaval, Elizete Cardoso Somos más americanos, Maná Jessie's Girl, Rick Springfield
I’m So Sorry, Imagine Dragons Frenesí, Artie Shaw Velho Candieiro, Tonico & Tinoco Oigo Música, M-Clan Telegram Sam, T. Rex
Moving Target, Shayne Ward Exactly Like You, Dianne Reeves Um Sonho, Nação Zumbi Puente, Gustavo Cerati Tunnel of Love, Dire Straits
Happy, Marina and The Diamonds Yesterdays, Stan Kenton 'S Wonderful, João Gilberto El Estuche, Aterciopelados Human Touch, Bruce Springsteen
Here It Is (feat. Chris Brown), Flo Rida Samba de Uma Nota Só, Stan Getz & The Girl from Ipanema, Stan Getz & João Devuélveme a Mi Chica, Hombres G Everlong (Acoustic Version), Foo
Work Song, Hozier Charlie Byrd Gilberto La Poción del Dr. Hofmann, Modular Fighters
Just a Thought, Hudson Taylor The Peanut Vendor, Herbie Mann Depois, Marisa Monte Flaca, Andrés Calamaro Epic, Faith No More
Piano Song, Denai Moore It Never Entered My Mind, Miles Davis O Mistério do Samba, Mundo Livre S.A. En el Silencio, Pamela Rodríguez Rip It Up, Razorlight
Famous, Charli XCX Frim Fram Sauce, Diana Krall Perdido de Amor, Sylvia Telles & Luiz Bonfá El Secreto de las Tortugas, Sonnet, The Verve
She Said I'm Hood Tho (feat. Candice), Feeling Good, Michael Bublé Ciume, Carlos Lyra Maldita Nerea Ballad of the Mighty I, Noel
Ne-Yo Rose Room, The Nat "King" Cole Trio Bem Bom, Gal Costa Por Qué No Se Van, Los Prisioneros Gallagher's High Flying Birds
Bad Blood (feat. Kendrick Lamar), My Funny Valentine, Chet Baker Malémolencia, Céu Mariposa Tecknicolor, Fito Páez The Changingman, Paul Weller
Taylor Swift Misty Blue, Ella Fitzgerald So Nice, Astrud Gilberto & Walter Gimme Some Truth (Spanish Version), Free, Ash
My Angel, Prince Royce Violets for Your Furs, Juta Hipp with Wanderley Trio Jaguares Play Ball, AC/DC
I Will Return, Skylar Grey Zoot Sims O Canto da Cidade, Daniela Mercury Déjà Vu, Luis Miguel Pour Some Sugar on Me (2012 Re-
Together, Ella Eyre Manteca, Dizzy Gilespie and his Orchestra Lindonéia, Nara Leão No Me Doy Por Vencido, Luis Fonsi Recorded Version), Def Leppard
Ship to Wreck, Florence + The Machine Mambo Inn, George Shearing Quintet Samba da Benção, Bebel Gilberto O Descobridor dos Sete Mares, Tim Centuries, Fall Out Boy
Lean On (feat. MØ & DJ Snake), Fiesta, Howard McGhee Sextet Tempo de Amor (feat. CéU), Herbie Hancock Maia The Hunter, Slaves
Major Lazer Blue Baiao, Laurindo Almeida Xirley, Gaby Amarantos Tu Gloria, Coti Elevate, The Winery Dogs
Still in Love With You, Electro Velvet Mambocito Mio, Illinois Jacquet Bom, Andre Carvalho Tanto Cielo Perdído, Shaila Dúrcal In Too Deep, Sum 41
Love Is a Drug, Markus Feehily Radio Song, Esperanza Spalding Samba de Orfeu, Charlie Rouse Vuelvo, Beto Cuevas The Killer Instinct, Black Star
Wonder Woman, Lion Babe Papa Loves Mambo, Nat "King" Cole O Bossa Nova, Laura Villa Corazón Partío, Alejandro Sanz Riders
Do What You Like, Taio Cruz Nature Boy, Ike Quebec Gastrotema, Jabu Morales Bailando (feat. Descemer Bueno & A Storm Is Coming, Carl Barat And
I Can Change, Brandon Flowers It Don't Mean a Thing (If I Ain't Got Como Pólen, Aline Morales Gente de Zona), Enrique Iglesias The Jackals
Stressed Out, Twenty One Pilots that Swing), Annie Ross with the Gerry Burguesinha, Seu Jorge Crimen, Bunbury & Andrés Calamaro Doghouse, Motor Sister
Keep It Movin' (feat. Serayah McNeill Mulligan Quartet Beleza, Celso Fonseca Cerca & Extraño, Entre Ríos Swallowed, Bush
and Yazz), Empire Cast Tampico, Stan Kenton & his Orchestra Brasil (Aquarela do Brasil), Eliane Elias Go Back, Titãs Movies, Alien Ant Farm
Intergalactic, Young Wonder Tico Tico, Charlie Parker Matimba, Claudia Leitte Show das Poderosas, Anitta Live and Let Die, Guns N' Roses
What Goes Around, Chunk! No, Latino America, Gato Barbieri Regina Let's Go!, CPM 22
Captain Chunk!
8 9 10 11 12
otras VOCES, otros sonidos solo relájate sentimiento nostálgico como sinfonía un poco nostálgico
OTHER VOICES, OTHER SOUNDS JUST CHILLING FEELING BLUE LIKE A SYMPHONY FEELING NOSTALGIC
Hey Joe, Charlotte Gainsbourg, Jimi Hendrix The Forest Awakens, Roy’s Gang, Seasick Steve I giorni, Ludovico Einaudi, Ludovico Einaudi Sherry, Frankie Valli & The
Higher Ground, Red Hot Chili Peppers, Marc Enfroy Don't Let Me Be Misunderstood Nocturne No. 2 In E-Flat Major, Op. 9, Finghin Four Seasons
Stevie Wonder Gift of Light, Nadama (feat. Gregory Porter), Jamie Collins, Frederic Chopin The Heat Is On (Soundtrack Version),
Sweet Child O’Mine, Sheryl Crow, & Shastro Cullum Chants d'Auvergne: II. Bailero, Dame Kiri Te Glenn Frey
Guns' n' Roses Mystical Thoughts, Every Day I Have the Blues, Kanawa, English Chamber Orchestra & Jeffrey Tate, Mama Told Me (Not to Come) [Single
Sweet Jane, Cowboy Junkies, The Velvet Light in Color B.B. King Marie Joseph Canteloube Version], Three Dog Night
Underground Secret Recesses of the Background Music, Aaron Arcadiana: VI. O Albion, Calder Quartet, Fooled Around and Fell in Love,
Oops I Did It Again, Richard Thompson, Heart, Bekki Williams Goldberg Thomas Ades Elvin Bishop
Britney Spears Heaven and Earth, 2002 Boom Town, Victor Wainwright Piano Concerto No. 1 in B-Flat Minor, Op. 23: I. Boogie Shoes, KC and the
Somebody That I Used to Know, Beauty in the seasons, and the WildRoots Allegro non troppo e molto maestoso - Allegro Sunshine Band
Pentatonix, Gotye Missa Johnouchi Compared to What (feat. PJ con spirito, Martha Argerich, Royal Philharmonic Do Your Thing, Charles Wright & The
The Man Who Sold the World, Nirvana, Night on the Seine, Morton & The E-Collective), Orchestra & Charles Dutoit, Pyotr Ilyich Tchaikovsky Watts 103rd Street Rhythm Band
David Bowie Marc Enfroy Terence Blanchard Trumpet Concerto No. 2 in D Major, MWV 4:13: II. Automatic (Long Version), The
I Will Always Love You, Whitney Houston, Sails and Sea, Totally, Joe Stilgoe, Tom Farmer, Adagio (Live), Philip Smith, New York Philharmonic Pointer Sisters
Dolly Parton Wayne Gratz Ben Reynolds, Billy Adamson & & Zubin Mehta, Johan Melchior Molter That's Old Fashioned (That's the Way
Go Your Own Way, The Cranberries, A Canterbury Tale, James McMillan Concerto in C Minor for Harp and Orchestra: Love Should Be), The Everly Brothers
Fleetwood Mac Dreadzone Riding With the King, Eric Clapton Allegro risoluto, Orchestre Régional Avignon Driver's Seat, Sniff 'n' the Tears
Yellow, Ive Mendes, Coldplay Through the Veil, & B.B. King Provence, Samuel Jean & Emmanuel Ceysson, Blackberry Way (Mono), The Move
Lady Marmalade, Christina Aguilera, Mýa, Kevin Kern Shake Your Body (Down to the Henriette Renie Love Rollercoaster, Ohio Players
Pink, Lil'Kim, Labelle Touched by Love, Ground), BWB, Rick Braun, Kirk Virelai (Sus une fontayne), London Sinfonietta Best of My Love, The Emotions
Wish You Were Here, Wyclef Jean, Pink Floyd Bernward Koch Whalum & Norman Brown & David Atherton, Harrison Birtwistle
Jungle Fever, Chakachas
I Don't Like Mondays, Tori Amos, Bob Geldof Sparks, Röyksopp Feels Like Home, Joanne Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: III.
Got to Give It Up, Pt. 1 (Single
Light & Love Shaw Taylor Courante, David Watkin, John Sebastian Bach
Jolene, The White Stripes, Dolly Parton Version), Marvin Gaye
(Instrumental), Anael & Tell Her You Belong to Me, Beethoven's 5 Secrets, The Piano Guys, The
Nothing Compares to You, Sinead Hello, Lionel Richie
Bradfield Beth Hart Piano Guys
O'Connor, Prince Ain't No Stoppin' Us Now, McFadden
Where the River Joins Batucada (The Beat) [feat. Rick Toy Planes, Home and Hearth (Chopin Mazurka
Always on My Mind, Pet Shop Boys, & Whitehead
the Ocean, Gandalf Braun], Boney James Opus 17, No. 4), Empire of the Sun, John Williams
Willie Nelson God Only Knows, The Beach Boys
Olive Grove, Deuter Rose of Sharon, Robben Ford La voce del silenzio, Andrea Bocelli, Amelio Isola
Feeling Good, Muse, Nina Simone Playing With the Boys, Kenny Loggins
Ulyll, Gary Stadler & Back Together, North Mississippi Tokyo Encore: Nothing but a Dream (Live), Keith
Killing Me Softly With His Song, The Fugees, Take My Breath Away (Re-Recorded
Wendy Rule Allstars & Anders Osborne Jarrett, Keith Jarrett
Roberta Flack / Remastered), Berlin
Reaching the Beyond, Hey Laura, Gregory Porter Symphony No. 3 in F Major, Op. 90: II. Andante,
Rolling in the Deep, Aretha Franklin, Adele (Sittin' On) The Dock of the Bay, Otis
Radiant Mind Amanjena, Al Di Meola The Philadelphia Orchestra & Yannick Nézet-Séguin,
Working Class Hero, Green Day, John Lennon Johannes Brahms Redding
Wicked Game, H.I.M., Chris Isaak & Steve Roach It Gonna Come, Melody Gardot Great Balls of Fire (Remastered),
Dreamworld, Zero One Final Thought, Kamasi Washington Sett a4 in d: I. Paven, Phantasm & Elizabeth Kenny,
It's Oh So Quiet, Björk, Betty Hutton William Lawes Jerry Lee Lewis
Hurt, Johnny Cash, Nine Inch Nails Epilogue, Dino Pacifici You Make Me Feel So Young (feat. You've Lost That Lovin' Feelin', The
La femme d'argent, Air Cyrille Aimée), Curtis Stigers French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: VII.
Tainted Love, Sof Cell, Gloria Jones Gigue, Keith Jarrett, John Sebastian Bach Righteous Brothers
Vento Sul, Lucas Arruda Love Action (I Believe in Love), The
Girl, You'll Be a Woman Soon, Urge Overkill, 3 Intermezzi, Op. 117: No. 3 in C-Sharp Minor.
Neil Diamond The Island, JJ Grey & Mofro Human League
Andante con moto, Barry Douglas, Johannes Brahms
Video Killed the Radio Star, The Presidents Catfish & Cornbread, Cedell Davis New Sensation, INXS
Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, B. 178 "From
of the United States, The Buggles You're the Best Lover That I Ever You Make Loving Fun (Remastered),
the New World": I. Adagio - Allegro molto (Live),
Titanium, Madilyn Bailey, David Guetta & Sia Had, Steve Earle & The Dukes Fleetwood Mac
Dallas Symphony Orchestra & Jaap van Zweden,
Knockin' on Heaven's Door, Guns' n ' Roses, Certainly (Live), Benny Green Antonin Dvorak Say Hello, Wave Goodbye, Soft Cell
Bob Dylan I'm in the Mood (Remastered), Piano Concerto No. 20 in D Minor, K. 466: III. Controversy, Prince
Will You Still Love Me Tomorrow?, Amy John Lee Hooker Rondo - Allegro assai (Live), Martha Argerich, The Reflex, Duran Duran
Winehouse, The Shirelless Don't Want to Be Alone, Smokin' Orchestra della Svizzera Italiana & Jacek Kaspszyk, Getting Away With It (2013
Wonderwall, Ryan Adams, Oasis Joe Kubek & Bnois King Wolfgang Amadeus Mozart Remastered Version), Electronic
Strawberry Fields Forever, Ben Harper, One More Mile (Live), Divenire, Mari Samuelsen, Håkon Samuelsen, Royal Loser, Beck
The Beatles Brandon Santini Liverpool Philharmonic Orchestra & Clark Rundell, It's My Life, No Doubt
Boom Boom, 24 Pesos Ludovico Einaudi
Exsultate Justi, Empire of the Sun, John Williams