Pesquisa FAPESP Julho de 2012

Julho de 2012   www.revistapesquisa.fapesp.br

depressão
Crises podem
acelerar
envelhecimento

partenogênese
Fêmeas de lagartos
se reproduzem
sem machos

Entrevista
Eduardo Moacyr
Krieger

Os
executivos
do conhecimento
Grandes universidades criam novos mecanismos
para transferir capital científico ao mercado e à sociedade
n.197
 fotolab

Nanotecnologia e arte
O que parece o movimento de tiras de tecido
entrelaçadas é na verdade um amontoado de
nanopartículas de óxido de ferro. Trata-se de um
semicondutor do tipo n, utilizado na captação de fótons
(partículas de luz) para transformação em energia
elétrica. A foto da nanopartícula é feita por um
microscópio eletrônico de altíssima resolução e depois
colorida por pesquisadores ou técnicos. “O hábito de
pintar as fotos de formações nanométricas deu origem
à nanoarte, que hoje tem espaço garantido em
exposições de galerias no mundo todo”, diz Elson Longo,
coordenador do Laboratório Interdisciplinar de
Eletroquímica e Cerâmica da Universidade Estadual
Paulista, campus de Araraquara. A foto, batizada de Spirals,
participou de uma exposição em Nova York em 2011.

Foto captada e colorida por Rorivaldo Camargo e

Se você tiver uma imagem enviada por Elson Longo, ambos do Liec/Unesp
relacionada a pesquisa, envie
para imagempesquisa@fapesp.br,
com resolução de 300 dpi (15 cm
de largura) ou com no mínimo 5 MB.
Seu trabalho poderá ser
selecionado pela revista.

PESQUISA FAPESP 197 | 3

julho 2012

n. 197

20
20 CAPA
Escritórios de Política científica tecnologia
transferência de e tecnológica
tecnologia de grandes 62 Mineração oceânica
universidades 36 Desenvolvimento Uso de algas calcárias como
ampliam seu papel sustentável adubo em lavouras de cana
e buscam cada vez Conferência Rio+20 pode elevar a produtividade
mais parcerias com produz relatório pouco em até 50%
empresas ambicioso, mas avança em
compromissos voluntários 66 Indústria alimentícia
Ilustração da capa Biofilmes produzidos com
Colagem com imagens
do Google Patents
mandioca, banana e quinoa
crédito  Daniel Bueno
protegem e garantem longa
ciÊncia vida a vários alimentos

40 Doenças mentais 68 Pesquisa empresarial

entrevista Crises de depressão e de Braskem amplia mercados
euforia provocam desequilíbrios com polímero feito a partir
28 Eduardo Moacyr químicos que podem danificar de etanol e investe em rotas
Krieger as células e acelerar o biotecnológicas
Fisiologista criou no envelhecimento do corpo
InCor o mais importante
grupo de pesquisa, 50 Acasalamento
multidisciplinar e Entre lagartos, nem sempre humanidades
integrado, em estudo da o macho é necessário
pressão arterial para a reprodução 72 Desenvolvimento
Estudo mapeia o processo
54 Distrofia muscular de desconcentração industrial
Uso combinado de células- no estado de São Paulo
-tronco e fator de crescimento
seçÕes reduz sintomas da doença 78 Relações exteriores
em camundongos Ideia do Brasil no Conselho
3 Fotolab de Segurança, vista como
6 Cartas 56 Serra da Borborema “capricho” por analistas,
9 Editorial Teoria alternativa propõe partiu dos Estados Unidos
10 Dados e projetos que planalto nordestino
11 Boas práticas se formou há cerca de 82 História da ciência
12 On-line 30 milhões de anos Músico, pai de Galileu
13 Wiki influenciou filho na busca pela
14 Estratégias 59 Redes complexas verdade experimental
16 Tecnociência Padrões descobertos em uma 78
87 Resenhas rede de milhares de açudes no
88 Memória Ceará podem ajudar a enfrentar
90 Arte secas e enchentes
92 Conto
94 Classificados

4 | julho DE 2012
 agricultura

biodiversidade

Bioquímica

50
biotecnologia

ciências atmosféricas

diplomacia

40
economia

59 engenharia

evolução

física

genética

geografia

geologia

56
52 história

62 inovação

medicina

música

Neurociência

oceanografia

Psiquiatria

química

72

PESQUISA FAPESP 197 | 5

6 | julho DE 2012
fundação de amparo à pesquisa do estado de são Paulo
cartas cartas@fapesp.br
Celso Lafer
Presidente

Eduardo Moacyr Krieger

Empresa que apoia

vice-Presidente

Conselho Superior

alejandro szanto de toledo, Celso Lafer,

Eduardo Moacyr Krieger, Horácio Lafer Piva,
Herman Jacobus Cornelis Voorwald, joão Revista
a ciência brasileira
grandino rodas, Maria José Soares Mendes
Giannini, José de Souza Martins, José Tadeu Jorge, A edição de maio (nº 195) está simples-
Luiz Gonzaga Belluzzo, Suely Vilela Sampaio,
Yoshiaki Nakano mente magnífica. Ao abrir o envelope
Conselho Técnico-Administrativo deparei-me com a impressionante foto
José Arana Varela
Diretor presidente
do Alpha Crucis, digna de um pôster, e
Carlos Henrique de Brito Cruz já com grande curiosidade, uma rápida
Diretor Científico

Joaquim J. de Camargo Engler

folheada fez antever mais uma vence-
Diretor Administrativo
dora edição. A revista é lisa, limpa, fá-
cil e explicativa; não tem degraus nem
tropeços. As reportagens mais comple-
issn 1519-8774
xas ficam de fácil alcance, o que causa
Conselho editorial
prazer em ler, discutir e apreciar seus
Carlos Henrique de Brito Cruz (Presidente), Caio Túlio Costa,
Eugênio Bucci, Fernando Reinach, José Eduardo Krieger,
artigos. Digna em se mencionar é a
Luiz Davidovich, Marcelo Knobel, Marcelo Leite,
Maria Hermínia Tavares de Almeida, Marisa Lajolo,
matéria sobre a saga da vinda do navio
Maurício Tuffani, Mônica Teixeira Alpha Crucis. A equipe USP-FAPESP
comitê científico
Luiz Henrique Lopes dos Santos (Presidente),
merece aplausos pela demonstração
Cylon Gonçalves da Silva, Francisco Antônio Bezerra
Coutinho, João Furtado, Joaquim J. de Camargo Engler,
de garra, de raça para com os percalços Comissão da Verdade
José Arana Varela, José Roberto Parra, Luís Augusto Barbosa e dificuldades advindas. A depender Parabenizo a Pesquisa FAPESP pela re-
Cortez, Luis Fernandez Lopez, Marie-Anne Van Sluys, Mário
José Abdalla Saad, Paula Montero, Sérgio Queiroz, Wagner deles, que não só venha o Alpha Delphi- portagem “O parto da memória” (edi-
do Amaral, Walter Colli
ni como outros Alphas também. Antes ção 196), sobre as políticas de memória
Coordenador científico que os afogue em elogios, vejam só que no Brasil neste importante momento
Luiz Henrique Lopes dos Santos
interessante: li a revista e a emprestei no qual se iniciam os trabalhos da Co-
Diretora de redação
Mariluce Moura ao meu filho mais velho (engenheiro). missão Nacional da Verdade. Aproveito
editor chefe Neldson Marcolin Depois emprestei para o porteiro do para acrescentar um dado notável e que
Editores executivos Carlos Haag (Humanidades), meu prédio (técnico em mecatrônica), ficou ausente do texto: a condenação do
uma estudante de turismo deu uma Estado brasileiro na Corte de Direitos
Fabrício Marques (Política), Marcos de Oliveira (Tecnologia),
Maria Guimarães (Edição on-line), Ricardo Zorzetto (Ciência)

editores especiais Carlos Fioravanti, Marcos Pivetta espiadela mais demorada na revista e Humanos da Organização dos Estados
Editores assistentes Dinorah Ereno, em seguida ela foi emprestada ao meu Americanos (OEA) ocorreu devido ao
Isis Nóbile Diniz (Edição on-line)
filho caçula (engenheiro) para leitura não cumprimento de sentença da Justiça
revisão Márcio Guimarães de Araújo, Margô Negro
e considerações. Sabem o que parece? brasileira, julgada em última instância em
editora de arte Laura Daviña
Aqueles antigos gibis que passavam de 2006, exigindo do Estado a localização
ARTE Ana Paula Campos, Maria Cecilia Felli
mão em mão... Concluo que a ciência é dos corpos desaparecidos e a responsabi-
fotógrafos Eduardo Cesar, Léo Ramos
uma doença altamente contagiosa, que lização pelos fatos. Tal processo foi pro-
Colaboradores Ana Lima, André Cavalheiro, André
Serradas (Banco de imagens), Claudia Izique, Daniel Bueno,
se adquire para toda a vida. movido por 22 famílias de desaparecidos
Daniel das Neves, Drüm, Eduardo Sancinetti, Evanildo da
Silveira, Gabriel Bitar, Gustavo Fioratti, Igor Zolnerkevic,
Elias Felippe Arbex Netto na guerrilha do Araguaia e teve início
Luana Geiger, Paulo Ravieri Barreto Dourado, Sérgio Kalili,
Victor Gentilli, Yuri Vasconcelos
Piracicaba, SP em 1982. Este fato realça dois aspectos:
É proibida a reprodução total ou parcial
de textos e fotos sem prévia autorização
PESQUISA FAPESP JUNHO DE 2012
PESQUISA FAPESP MAIO DE 2012

Para falar com a redação (11) 3087-4210

cartas@fapesp.br

Para anunciar (11) 3087-4212 mpiliadis@fapesp.br MAIO DE 2012 WWW.REVISTAPESQUISA.FAPESP.BR JUNHO DE 2012 WWW.REVISTAPESQUISA.FAPESP.BR

Para assinar (11) 3038-1434 fapesp@acsolucoes.com.br CLIMA COMISSÃO

Tempestades se tornam DA VERDADE
mais fortes e frequentes Por que só agora o Brasil
em São Paulo investiga o destino dos
desaparecidos políticos
Tiragem 45.500 exemplares EMPRESAS
IMPRESSão Plural Indústria Gráfica Natura estimula conexão
entre áreas para agregar
ESTRELA GÊMEA
Astro a 200 anos-luz

distribuição Dinap conhecimento a produtos da Terra é cópia quase

perfeita do Sol
COMISSÃO RONDON
Estudo revela EXTERMÍNIO
importância da DE SAPOS
Tráfico de animais
GESTÃO ADMINISTRATIVA INSTITUTO UNIEMP ciência na expedição
espalha fungo letal
entre anfíbios
ENTREVISTA
PESQUISA FAPESP Rua Joaquim Antunes, n 727, o WALTER NEVES
Como o homem ENTREVISTA
10o andar, CEP 05415-012, Pinheiros, São Paulo-SP chegou às Américas LUIZ TRAVASSOS
As vitórias do
“Doutor calouro”
FAPESP Rua Pio XI, n 1.500, CEP 05468-901,
o

Alto da Lapa, São Paulo-SP

A organização
Um salto no mar
Secretaria de Desenvolvimento Econômico,
Ciência e Tecnologia
Governo do Estado de São Paulo dos macacos-prego
Alpha Crucis, o novo navio oceanográfico
de São Paulo, dá impulso à pesquisa sobre Nova classificação amplia número de espécies de primatas
n.196
n.195

clima, biodiversidade e pré-sal das Américas Central e do Sul, hábeis no uso de ferramentas

PESQUISA FAPESP 197 | 7

as famílias, desde o fim da ditadura, têm
buscado por justiça; por outro lado, o
Estado de direito, até o momento, optou
por bloquear esta possibilidade.
Edson Teles
Universidade Federal de São Paulo, Unifesp
São Paulo, SP
FAPESP 50 anos
Os autores da edição especial “50 anos”
mostraram a criatividade e o potencial
do DNA da ciência brasileira quando
devidamente suportados pelo poder
público. Parabéns.
Humberto Torloni
Hospital A.C. Camargo
São Paulo, SP
Nada mais apropriado do que come-
morar os 50 anos da FAPESP com um
número especial da revista. E que re-
vista. A ideia de identificar um grupo
de pesquisas significativas e mostrá-
-las diacronicamente foi bem pensada
e melhor realizada. Queira, por favor,
elogiar o grupo de intelectuais e jorna-
listas que deram conta da empreitada.
Sei que, como antigo parecerista da FA-
PESP, sou suspeito, mas como diretor
editorial da Editora Contexto (que, por
sinal, comemora 25 anos) creio poder
avaliar adequadamente o belo trabalho
editorial feito.
Jaime Pinsky
São Paulo, SP
Ao cumprimentar a FAPESP por seus
50 anos, devo agradecer a bolsa que
me foi concedida para eu poder obter
meu Master of Comparative Law, na
The George Washington University, nos
Estados Unidos, onde, pela primeira vez,
tomei conhecimento de dois temas, en-
tão inexistentes no Brasil: aviation law
e environmental law. Foi graças a essa
oportunidade que, anos depois, pude re-
presentar as famílias das vítimas mortas
na tragédia do Boeing 707 da Varig, em
Abidjan, na África, e na do Fokker 100,
da TAM, no aeroporto de Congonhas,
em São Paulo, 99 mortes, ambas condi-
cionadas ao forum non conveniens, da
judicial cause norte-americana. Quanto
ao meio ambiente, pude colaborar na
elaboração da Constituição e, depois,
em numerosas ações civis públicas,
para nada dizer do pouco que fiz às ga-
rantias constitucionais ao Ministério
8 | julho DE 2012
Público, do qual sou aposentado. Anos
atrás os saudosos professores Oscar Sala
e Crodowaldo Pavan, num evento na
Unicamp, me disseram que fora eu o
único bolsista da FAPESP oriundo da
área jurídica.
Renato Guimarães Jr.
Comitê de Ética na Pesquisa Médica, Unicamp
Campinas, SP
Quero parabenizar Pesquisa FAPESP
pelo excelente conteúdo da edição pu-
blicada em comemoração aos 50 anos da
Fundação. A contribuição da Fapesp à
ciência e tecnologia brasileira nesses 50
anos é realmente fabulosa. Fico muito
orgulhoso de ter participado um pouco 5
dessa história, nos idos de 1983/1984, 6
quando fui bolsista de iniciação cien-
3
tífica da instituição. Apenas a título de
contribuição, a plataforma P-37 está po- 2
4
1
sicionada no campo de Marlim, e não
Marlim Sul, conforme citado na repor-
tagem “Desafios em águas profundas”,
da edição especial.
Sebastião Benedito Machado Perea Martins Antonio Barros de Ulhôa Cintra, reitor da
Macaé, RJ Universidade de São Paulo (USP); nº 5,
Paulo Vanzolini; nº 6, Zeferino Vaz, que
Gostaria de parabenizar a FAPESP pelos viria a ser o primeiro reitor da Universi-
seus 50 anos, uma Fundação que nos dade Estadual de Campinas (Unicamp).
honra, nos enche de orgulho, que é um
exemplo de dignidade e eficiência, que Na foto “Uma imagem da história”, o
tanto tem ajudado a ciência brasileira e caminhão é um Mercedes-Benz, e não
não só em São Paulo. É um exemplo raro um fenemê (FNM, sigla de Fábrica Na-
em nosso país. Por meio de seus dirigen- cional de Motores).
tes e funcionários tem dado exemplo de
dignidade, apoio aos pesquisadores, é
inovadora e empreen­de tarefas fantásti-
cas. Enfim, que pena que não tenhamos
uma centena de FAPESPs em nosso país.
Em particular, desejaria felicitar a jor-
nalista e editora Mariluce Moura e seu
staff pela maravilhosa revista que temos
o prazer e a honra de receber, sempre
muito bem escrita e ilustrada. Permite
também aos pesquisadores de diferentes
áreas interagirem entre si.
Lycia Maria Moreira Nordemann
São José dos Campos, SP
Correções
Na fotografia da capa de edição especial
Pesquisa FAPESP 50 Anos, alguns dos
retratados foram identificados erronea-
mente. O correto é: nº 1, gover­nador Car- Cartas para esta revista devem ser enviadas para
valho Pinto; nº 2, Hélio Bicudo; nº 3, José o e-mail cartas@fapesp.br ou para a rua Joaquim
Antunes, 727, 10º andar - CEP 05415-012,
Elias de Paiva Neto, diretor do Instituto Pinheiros, São Paulo-SP. As cartas poderão ser
Agronômico (IAC), de Campinas; nº 4, resumidas por motivo de espaço e clareza.

Vias estimulantes para reflexão
P
esquisa FAPESP oferece aos leitores nesta
edição um material de inequívoca consis-
tência para o debate atualíssimo – e vital
para o Brasil – a respeito de como se transforma
com eficácia conhecimento científico em produ-
tos de alto valor agregado e em outros bens so-
cialmente úteis. Em termos estritos, a reportagem
de capa elaborada por nosso editor de política
científica e tecnológica, Fabrício Marques, trata
a partir da página 20 do papel dos escritórios de
transferência de tecnologia de grandes univer-
sidades. Diga-se logo que, neste momento, de
Harvard às universidades estaduais paulistas,
esse papel vem sendo repensado, reformado e
ampliado em função da necessidade de intensi-
ficar e tornar mais e mais eficiente a articulação
dos centros produtores de conhecimento com
os produtores de bens e serviços. A sociedade
do conhecimento desdobra-se para encurtar e
aplainar o caminho entre uns e outros.
Conforme diz Fabrício, depois de relatar dados
resultantes da reforma recente por que passou o
Escritório de Desenvolvimento Tecnológico (OTD)
de Harvard, o movimento feito por essa universi-
dade de classe mundial é exemplar do fenômeno
que se esboça em outros escritórios semelhantes
mundo afora. Reproduzo suas palavras: “Além das
tarefas rotineiras, que consistem em identificar des-
cobertas com potencial econômico e protegê-las
por meio de patentes, esses escritórios abraçam
várias outras atividades, como fomentar colabo-
rações de pesquisa de longo prazo entre empresas
e laboratórios, auxiliar na criação de empresas
baseadas em tecnologias nascentes, arregimentar
investidores privados para financiá-las, oferecer
a consultoria de pesquisadores para a indústria
e estimular o empreendedorismo já entre os es-
tudantes de graduação”. São vários os escritórios
cujas práticas nesse sentido estão esmiuçadas na
reportagem. E, para além da relevância do tema
que ela traz e das reflexões que seja capaz de susci-
tar quanto à necessidade de se multiplicar no país
experiências parecidas com as desses escritórios,
carta da editora
Mariluce Moura
Diretora de Redação
a reportagem tem em seu próprio texto, orgânico,
fluente e vigoroso, uma razão a mais para ser lida.
Outra reportagem muito diferente atravessou
todo o mês de junho como objeto preferencial da
capa da revista e só perdeu a posição, na última
hora, pela força que a matéria dos escritórios de
transferência de tecnologia revelou. Refiro-me
aqui à reportagem do editor de ciência, Ricardo
Zorzetto, sobre uma nova e audaciosa proposi-
ção teórica no campo neurológico/psiquiátri-
co, elaborada por um pesquisador gaúcho, bem
plantado sobre o conhecimento desenvolvido
nos últimos anos por colegas de outras partes
do mundo a respeito da depressão e do trans-
torno bipolar. A hipótese em questão vê as crises
de depressão e de mania típicas dessas doenças
como responsáveis, a partir de um determina-
do número de ocorrências, por uma ação tóxi-
ca sobre o organismo como um todo, para além
dos danos já conhecidos que produzem sobre a
capacidade de raciocínio, planejamento e apren-
dizagem, e sobre o humor dos que as sofrem. É
uma abordagem cientificamente bem embasada,
que traz, com novas evidências, a psique para o
corpo, a doença mental para seu substrato bio-
lógico e para seus efeitos sobre o corpo inteiro,
devolvendo unidade e organicidade ao que tão
longamente o conhecimento tentou separar. Vale
a pena conferir a partir da página 40.
Por fim, destaco nesta edição a entrevista do
professor Eduardo Moacyr Krieger (página 28)
sobre sua trajetória e seus trabalhos científicos
seminais no campo da hipertensão, seu papel na
organização de um dos grupos de pesquisa mais
importantes nesta área e sua incansável militância
em instituições de cientistas como a Academia
Brasileira de Ciências, destinada a dar relevância
à comunidade científica brasileira nos foros inter-
nacionais. Acrescente-se que o professor Krieger,
84 anos, é dono de uma conversa extraordina-
riamente estimulante para quem gosta de ouvir
sobre caminhadas singulares pela construção do
conhecimento e pela vida. Boa leitura a todos!
PESQUISA FAPESP 197 | 9
Dados e projetos
Temáticos e Jovem Pesquisador recentes
Projetos contratados entre maio e junho de 2012
temáticos
x Avaliação da terapia com
células-tronco hematopoiéticas na
doença renal crônica em cães
Pesquisadora responsável: Lucia da
Conceição Andrade
Instituição: Faculdade de Medicina
da USP
Processo: 2010/19012-0
Vigência: 01/06/2012 a 31/05/2017
x Dinâmica em baixas dimensões
Pesquisador responsável: André Salles
de Carvalho
Instituição: Instituto de Matemática
e Estatística da USP
Processo: 2011/16265-8
Vigência: 01/04/2012 a 31/03/2017
x O papel da estimação de custos
de capital na otimização da estrutura
de capital das empresas no Brasil
Pesquisador responsável: Antonio
Zoratto Sanvicente
Instituição: Instituto de Ensino
e Pesquisa (Insper)
Processo: 2011/23090-0
Vigência: 01/06/2012 a 31/05/2017
x Amelioration of the autonomic
imbalances of old age whit exercise
exploring the molecular and
physiological mechanisms
(FAPESP-RCUK)
Pesquisadora responsável: Lisete
Compagno Michelini
Instituição: Instituto de Ciências
Biomédicas da USP
Processo: 2011/51410-9
Vigência: 01/05/2012 a 30/04/2016
Estimativas de visibilidade
Impacto relativo dos trabalhos produzidos por pesquisadores de alguns países em áreas do conhecimento selecionadas
país agricultura
Impacto: 3,05
Argentina 2,78
Brasil 1,38
Chile 2,55
México 2,37
Espanha 3,91
Fonte: Dados do Thomson Reuters National Science Indicators (NSI, v. 2010) referentes a 2006-2010.
Observação: As cifras mostram o impacto dos trabalhos na área = número de vezes em que os trabalhos da área foram citados/número de trabalhos na área;
o impacto dos trabalhos dos países na mesma área.
10 | julho DE 2012
x Estudo de propriedades do
condensado de Bose-Einstein: átomos
dipolares e condensado de férmions
Pesquisador responsável: Sadhan
Kumar Adhikari
Instituição: Instituto de Física Teórica
da Unesp
Processo: 2012/00451-0
Vigência: 01/05/2012 a 30/04/2017
x Wittgenstein em transição
Pesquisador responsável: João Vergilio
Gallerani Cuter
Instituição: Faculdade de Filosofia,
Letras e Ciências Humanas da USP
Processo: 2012/50005-6
Vigência: 01/06/2012 a 31/05/2015
Jovem Pesquisador
x Síntese e degradação de espécies
moleculares pré-bióticas em
atmosferas planetárias, cometas e
gelos interestelares simulados
Pesquisador responsável: Sérgio Pilling
Guapyassu de Oliveira
Instituição: Instituto de Pesquisa e
Desenvolvimento da Universidade do
Vale do Paraíba (Univap)
Processo: 2009/18304-0
Vigência: 01/05/2012 a 30/04/2016
x Análise comparativa do transcritoma
de transportadores de membrana
da raiz de arroz associado a fungo
micorrízico arbuscular e em resposta
a arsênio
Pesquisadora responsável: Sara Adrian
Lopez de Andrade
Instituição: Instituto de Biologia
da Unicamp
Medicina física
Impacto: 5,78 Impacto: 4,46
6,95 4,09
3,77 3,90
4,31 4,34
5,17 4,52
6,56 6,12
Processo: 2011/18097-5
Vigência: 01/07/2012 a 30/06/2015
x Biorrefinaria na indústria
agroalimentar: reaproveitamento
de resíduos para produção de novos
compostos químicos e bio-hidrogênio
Pesquisadora responsável: Tânia
Forster Carneiro
Instituição: Faculdade de Engenharia
de Alimentos da Unicamp
Processo: 2011/19817-1
Vigência: 01/06/2012 a 31/05/2016
x Estudo de filmes de carbono-tipo
diamante contendo nanopartículas
incorporadas para aplicações
biomédicas
Pesquisadora responsável: Fernanda
Roberta Marciano
Instituição: Instituto de Pesquisa
e Desenvolvimento da Univap
Processo: 2011/20345-7
Vigência: 01/06/2012 a 31/05/2016
x Classe social e valor na teoria social
contemporânea
Pesquisador responsável: Henrique
José Domiciano Amorim
Instituição: Escola de Filosofia, Letras
e Ciências Humanas da Unifesp
Processo: 2011/23506-1
Vigência: 01/05/2012 a 30/04/2016
x Estresse oxidativo e plasticidade
sináptica no córtex visual primário
Pesquisador responsável: Roberto
de Pasquale
Instituição: Instituto de Ciências
Biomédicas da USP
química engenharia
Impacto: 5,47 Impacto: 2,34
Impacto
3,87 2,32
3,71 2,19
3,12 2,44
3,34 1,72
6,66 2,65
Processo: 2011/23874-0
Vigência: 01/06/2012 a 31/05/2014
x Caracterização e controle de
mecanismos de internalização celular
de nanopartículas
Pesquisadora responsável: Dayane
Batista Tada
Instituição: Instituto de Ciência e
Tecnologia da Unifesp
Processo: 2011/23895-8
Vigência: 01/05/2012 a 30/04/2015
x Implementação de um laboratório
para o estudo de funções cognitivas,
por meio de avaliação neuropsicológica
clássica e de técnicas de neuroimagem
estrutural e funcional, em condições
normais e patológicas (epilepsias
refratárias)
Pesquisadora responsável: Andrea
Alessio Vieira Alves
Instituição: Faculdade de Ciências
Médicas da Unicamp
Processo: 2011/50043-2
Vigência: 01/05/2012 a 30/04/2016
x Células-tronco mesenquimais
humanas do aparelho reprodutor
feminino como vetores na terapia
celular: avaliação da migração e do
efeito de células expressando a il-12
murina no modelo de melanoma
e carcinoma
Pesquisadora responsável: Tatiana
Jazedje da Costa Silva
Instituição: Escola Paulista de Medicina
da Unifesp
Processo: 2011/51648-5
Vigência: 01/06/2012 a 31/05/2014
Biologia molecular e genética
Impacto: 10,97
6,13
4,48
8,46
6,12
10,71
Boas práticas
Primeiro-ministro romeno
acusado de plágio
A Romênia vive uma sucessão de
episódios de má conduta científica
que já atinge o coração do governo.
De acordo com a revista Nature,
que investigou os casos, uma
explicação para a atual situação
é o fato de que membros da elite
romena pós-comunista, incluindo
políticos, têm buscado credenciais
acadêmicas avidamente e
muitas universidades se tornaram
uma “fábrica de doutores”,
menosprezando a qualidade
e a ética da produção acadêmica.
O Conselho de Ética de Pesquisa
romeno julga, no momento,
o caso de Ioan Mang, ex-ministro
da Ciência e Educação. No mês
passado, Mang, especialista em
computação, renunciou ao cargo
após denúncia de plágio em pelo
menos oito artigos. O evento
mais ruidoso até agora envolve o
primeiro-ministro Victor Ponta,
julgado sob a acusação de ter
copiado grandes trechos de outros
trabalhos acadêmicos, sem citar as
fontes, em sua tese de doutorado,
defendida em 2003 na área
de direito. Se confirmadas,
as acusações podem aumentar
a pressão para sua renúncia.
A Nature publicou uma
reportagem sobre esse episódio
em 18 de junho, após ter tido acesso
a documentos indicando que mais
da metade da tese de Ponta,
de 432 páginas, consistia de textos
acadêmicos já publicados, mas não
identificados. A tese foi republicada
como livro em 2004 e usada como
base para outro livro, de 2010, sobre
leis humanitárias internacionais.
Trechos substanciais das três
publicações parecem ser bastante
similares aos de artigos publicados
em romeno pelos especialistas em
direito Dumitru Diaconu e Vasile
Creţu e em inglês por Ion Diaconu.
“As evidências de plágio são
avassaladoras”, disse à revista
Marius Andruh, químico
da Universidade de Bucareste
e presidente do conselho
romeno para reconhecimento
de diplomas universitários.
No dia 21 de junho, a Nature
publicou uma carta da assessoria
de imprensa do governo romeno
negando as acusações de plágio.
Nele, Victor Ponta se oferece
para submeter seu trabalho
a “qualquer tipo de teste”.
daniel bueno
Segundo o diário britânico
The Guardian (19 de junho),
o primeiro-ministro acusou
o presidente romeno, Traian do governo do primeiro-ministro
Basescu, um rival político, Adrian Nastase, que foi também
de orquestrar o ataque a ele. seu orientador. Ele se tornou
Ponta fez seu doutorado o primeiro-ministro em maio
na Universidade de Bucareste deste ano depois de seu antecessor,
enquanto era secretário de Estado Emil Boc, ter renunciado.
Intimados, cientistas entregam e-mails à BP
O processo pelo qual os cientistas e mensagens dos pesquisadores
chegam a suas conclusões, detalhando como fizeram
testam e refinam seus métodos a estimativa do vazamento. A
de trabalho em busca da maior empresa alega que os documentos
precisão possível pode também são necessários para se defender
se voltar contra eles – sob judicialmente. Os pesquisadores
acusação de má conduta – quando dizem que essa decisão pode
usados em batalhas jurídicas. prejudicar futuras deliberações
Christopher Reddy e Richard científicas (The Chronicle of
Camilli, do Instituto Oceanográfico Higher Education, 5 de junho).
Woods Hole (EUA), que Ao jornal The Boston Globe,
ajudaram a estimar a dimensão eles afirmaram que a empresa
do derramamento de petróleo encontraria mensagens em que
no golfo do México em 2010, eles próprios questionavam seus
foram forçados a entregar mais métodos, chegavam a becos sem
de 3 mil e-mails pessoais à Justiça. saída ou modificavam suas
O governo federal processou perspectivas. Segundo os dois
a BP, operadora da plataforma que cientistas, esses movimentos
explodiu, que, para se defender, não deveriam servir para pôr
requisitou e recebeu mais de em dúvida suas conclusões, pois
50 mil páginas de documentos fazem parte do trabalho científico.
PESQUISA FAPESP 197 | 11
on-line
www . re v istapes q uisa . fapesp . br
Rio Amazonas próximo a Tefé, uma das áreas estudadas
Exclusivo no site
} Antes da chegada dos europeus,
a Amazônia já era bem povoada.
Sobretudo na porção leste, ao contrário
da ocupação difusa imaginada antes.
A novidade vem da análise de carvão
no solo nas regiões central e oeste
da Amazônia, por pesquisadores do
Instituto de Tecnologia da Flórida (FIT)
com participação de brasileiros. O
carvão indicador de queimadas revelou
a presença de humanos até 4 mil anos
atrás, mas eram populações esparsas
e pequenas, que provavelmente
não praticavam agricultura, segundo
artigo publicado na Science.
Vídeo do mês
Pontas de flecha e
de lança pré-históricas
podem pertencer
a cultura diferente
da habitual
tradição Umbu
http://www.youtube.com/user/PesquisaFAPESP
12 | julho DE 2012
Rádio
Comissão da
Verdade e
processos de
anistia na América
do Sul explicados
por Glenda
Mezarobba
} Um grupo de pesquisadores observou
pela primeira vez um lago de metano
líquido com cerca de 2.400 km2
na região próxima ao equador de Titã,
a maior lua de Saturno. A descoberta
publicada na Nature indica que
o trópico árido do satélite pode ter
ainda mais lagos e também sugere que
eles são formados por alguma fonte
subterrânea de metano, pois a região
dos trópicos aparenta ser mais seca
que o resto da lua. Os lagos são
propícios para as moléculas orgânicas
se chocarem e, assim, formarem
estruturas mais complexas.
Nas redes
crystal mcmichael / fit
@Lígia Paganini Obrigada,
@PesquisaFapesp, pelo lindo
material sobre a Rio+20 que vou usar
plenamente na minha aula de geo.
Assim fica fácil preparar aula!
@felipemiguel Quero tornar
público o meu amor pela
@PesquisaFapesp, onde eu posso
ler artigos sobre bactérias que
comiam pterossauros. Obrigado.
@Leiriane Alves Os artigos
publicados na @PesquisaFapesp são
extremamente ótimos. Amo receber
minhas revistas e ler diariamente
algum artigo on-line.
Linauria Do Carmo_ Hoje recebi
a revista e digo que ela está perfeita,
estou encantada com as matérias!!!!
adorei tudoooo, inclusive a matéria
sobre a Xylella fastidiosa!!!!!!, percebo
que o nosso país começa a mudar
a realidade da produção científica
no âmbito internacional e nacional
para nosso orgulho e admiração!!!!
muitos e muitos sucessos à revista!!!!
grande abraço. (Especial 50 anos)
@Ana Paula Morales Chocada
com dados do Núcleo de Estudos
da Violência da USP em matéria
da @PesquisaFapesp deste mês.
(Especial 50 anos)
Para ler o código ao lado faça o download do leitor de QR CODE no seu smartphonE
Assista ao vídeo:
 WiKi
Pergunte aos pesquisadores
Como funcionam os hidratantes corporais?
Jogar água na pele também ajuda a hidratar?
Claudia Chow [via e-mail]
Maria Vitória Lopes Badra Bentley
Universidade de São Paulo (USP)
Os hidratantes criam
um "filme" sobre a
pele evitando a perda
de água da epiderme
(camada externa)
graças aos componentes
bloqueadores como
substâncias gordurosas
ou silicone (oil free). Outra
ação é umidificadora.
Substâncias que atraem
a água como glicerina e
sorbitol mantêm a pele
hidratada por mais
tempo. Esse efeito pode
ser reforçado quando
a fórmula contém
substâncias do fator de
hidratação natural como
a ureia e o lactato de
amônio, que substituem
ou reforçam esses
componentes em falta.
Já os cremes emolientes,
Ilustracões daniel bueno
além das duas ações,
têm compostos oleosos
e lipídicos não gordurosos
que aumentam a
adesão entre as células
o que é, o que é?
Norte geográfico e
norte magnético
Por muito tempo se pensou que o norte
geográfico e o norte magnético eram um só.
Em 1831, o explorador inglês James Ross
verificou que não eram iguais ao chegar
ao Ártico e ver que a bússola apontava para
o chão, o norte magnético (as linhas de força
eram verticais e a única posição em que
a agulha aquietava era na vertical).
O norte geográfico resulta do movimento
de rotação da Terra, enquanto o norte
magnético é o resultado do campo magnético
gerado pelo movimento do metal fundido
do núcleo externo em torno do núcleo
metálico sólido da Terra. Os dois nortes,
portanto, expressam fenômenos geofísicos
diferentes. Usando esse princípio os chineses
inventaram a bússola e os europeus se
lançaram às grandes navegações.
Uma agulha imantada aponta sempre para o
da camada córnea polo norte magnético e, de modo aproximado,
(a mais externa da para o norte geográfico. O ângulo entre o norte
epiderme). Com isso, magnético e o geográfico reflete a declinação
evitam a descamação magnética do lugar e varia geralmente de
e a desidratação. 20 a 30 graus. Como o campo magnético varia
Outros hidratantes com o tempo, atualmente em São Paulo a
podem conter diferença entre os dois nortes é de 23 graus.
nanocompostos. Sua Uma confusão frequente é quanto à
eficácia é maior, pois nomenclatura dos polos. Pela convenção
as substâncias ativas física, o polo magnético norte estaria situado
nanoencapsuladas no sul da Terra e vice-versa. Para evitar
ficam mais estáveis, essa confusão, convencionou-se chamar
interagem mais com Mande sua pergunta
de polo norte magnético o polo que está
para o e-mail
a pele e são liberadas wikirevistapesquisa@fapesp.br, próximo ao polo norte geográfico, o mesmo
gradativamente. pelo facebook ocorrendo com o polo sul.
ou pelo twitter
A água na pele @PesquisaFapesp
hidrata por segundos, Eder Molina, da Universidade de São Paulo (USP)
até secar. A exceção
é a água termal. Esta
tem maior concentração
de minerais (íons como
zinco e silicatos) do
que a água comum.
Esses íons participam
da manutenção do
conteúdo de água
dentro e fora das células
da pele, mantendo
a hidratação.
PESQUISA FAPESP 197 | 13
Estratégias
Parcerias com o Reino Unido
A FAPESP assinou
acordos de cooperação
científica com três
instituições do Reino
Unido: a Universidade de
Edimburgo (Escócia), a
Universidade Bangor
(País de Gales) e o
Instituto de Educação da
Universidade de Londres
(Inglaterra). Os acordos
foram assinados pelo
presidente da FAPESP,
Celso Lafer, e por Sir John
Beddington, conselheiro-­
-chefe para assuntos
científicos do gabinete
de Ciência e Tecnologia
do Reino Unido. Os
documentos buscam
estimular a cooperação
científica entre o Brasil
e o Reino Unido a partir
do desenvolvimento
de projetos conjuntos
de pesquisa que poderão
incluir o intercâmbio
de pesquisadores e de
alunos de pós-graduação.
Também foi lançada
uma chamada de
propostas de pesquisa
colaborativa em Processos
da Biodiversidade
e de Ecossistemas em
14 | julho DE 2012
Florestas Tropicais
Modificadas pelo Homem,
envolvendo a FAPESP
e o Natural Environment
Research Council.
Também participaram
da assinatura dos
acordos representantes
das três universidades
britânicas, o embaixador
do Reino Unido no Brasil,
Alan Charlton, o diretor-
-presidente do Conselho
Técnico-Administrativo
da FAPESP, José
Arana Varela, e o
diretor científico, Carlos
Henrique de Brito Cruz,
entre outros. De acordo
com Brito Cruz, os
mais de 30 acordos de Análise do jornalismo
cooperação já assinados
com os RCUK e outras Foi lançada em maio redações dos Estados
instituições britânicas a Revista de Jornalismo Unidos. O jornalista
são parte importante ESPM, primeira versão Alberto Dines, que
da estratégia de brasileira da Columbia recentemente
internacionalização da Journalism Review, comemorou 80 anos
FAPESP. “Trata-se de uma uma das mais influentes (ver Pesquisa FAPESP
cooperação que evolui revistas sobre jornalismo nº 194), escreveu sobre
muito bem. Não apenas no mundo, criada há o imediatismo nas
o número de projetos 50 anos pela Escola mídias digitais e o
aumentou, mas também de Jornalismo de prejuízo que provoca
o de organizações Revista de Columbia, em Nova York. ao jornalismo ao abrir
envolvidas”, disse Brito Jornalismo Além de apresentar mão da consistência
ESPM: textos
Cruz à Agência FAPESP. traduções de artigos da e alimentar-se
traduzidos
e produção edição norte-americana, de uma intensa
própria também traz material carga de frivolidades.
exclusivo produzido “Nossa revista será uma
no Brasil. O primeiro ponte entre o universo
número abordou temas acadêmico e o universo
como os desafios profissional, com a
do jornalismo econômico ambição de gerar
ante suas duas conhecimento crítico
audiências, os sobre a instituição da
investidores e o público imprensa”, diz o editorial
leigo; a relação mal da primeira edição.
resolvida entre A revista é trimestral e
assessorias de imprensa vendida por assinatura,
e mídia e a presença através do link www.
1 dos negros nas espm.br/espmcjr.
 Novo conselheiro
O governador Geraldo
Alckmin nomeou
Fernando Ferreira Costa,
reitor da Universidade
Estadual de Campinas
fotos 1 eduardo cesar  2 Antoninho Perri – Ascom – Unicamp. 3 universidade de indiana  ilustraçãO daniel bueno
Fundaj ganha José Reis
de São Paulo, que pela A Fundação Joaquim
legislação participa de Nabuco (Fundaj), de
outra representação), Recife, ganhou o Prêmio
inscreveram 19 José Reis de Divulgação
candidatos. Costa fez Científica e Tecnológica
pesquisadores e
interessados em ciência
em geral; o Pesquisa
Escolar on-line, criado
em 2002, que é uma

(Unicamp), para integrar
o Conselho Superior da
FAPESP. O mandato é de
seis anos. Ferreira Costa,
Erney Plessmann de
Camargo e Cláudio
Shyinti Kiminami foram
os nomes indicados por
uma eleição, realizada
pela internet entre
11 e 15 de junho,
destinada à elaboração
da lista tríplice para a
escolha do conselheiro.
As instituições de ensino
superior e de pesquisa,
oficiais ou particulares, em
funcionamento no estado
de São Paulo (com
exceção da Universidade
Elinor Ostrom
graduação, mestrado,
doutorado e livre-
-docência na Faculdade
de Medicina de Ribeirão
Preto (USP). Entre 1987
e 1989 cumpriu estágio
de pós-doutorado na
Yale School of
Medicine, nos Estados
Unidos. Ingressou no
Departamento de
Clínica Médica da
FCM-Unicamp em 1990
e se tornou professor
titular em hematologia
e hemoterapia em 1996.
Foi coordenador do
Instituto Nacional de
Ciência e Tecnologia
do Sangue (2009-2011).
2012, concedido pelo
Conselho Nacional
de Desenvolvimento
Científico e Tecnológico
2
(CNPq). A 32ª edição
do prêmio, o mais
Fernando importante da
Ferreira Costa: divulgação científica do
escolhido
país, contemplou a
para o
Conselho categoria Instituição e
Superior Veículo de Comunicação.
Entre os serviços de
divulgação científica que
a Fundaj disponibiliza
estão a Revista Coletiva
(www.coletiva.org),
publicação eletrônica
dirigida a professores
e estudantes do 2º grau,
universitários,
atividade de divulgação
científica e apoia a
formação escolar
realizada pela Biblioteca
Central Blanche Knopf
da Fundaj; e o Museu do
Homem do Nordeste,
espaço de difusão do
patrimônio científico
e cultural da região.
Idealizada pelo
sociólogo Gilberto
Freyre, a Fundaj foi
criada em 1949 como
Instituto Joaquim
Nabuco de Pesquisas
Sociais. A menção
honrosa da 32ª edição
do prêmio foi concedida
ao Instituto de
Estudos Avançados
da Universidade de
São Paulo (USP),
em São Carlos, no
interior paulista, pelo
projeto Ciência Web,

(1933-2012) portal da Agência

Multimídia de Difusão
Elinor Ostrom, primeira mulher a ganhar Científica e Educacional.
um Prêmio Nobel de Economia, morreu Projeto Shoal: Coordenado pela
no dia 12 de junho, aos 78 anos, vítima robô aquático professora Yvonne
identifica
de câncer. Professora da Universidade Primerano Mascarenhas,
chumbo e
de Indiana e formada não em economia, cobre no mar o Ciência Web publica
mas em ciência política, ela foi laureada vídeos na área de
em 2009, juntamente com Oliver Wil- difusão científica e
liamson, por pesquisas no campo da go- educacional. A produção
vernança econômica. Formada pela é feita por estudantes de
Universidade da Califórnia em Los Ange- ensino médio de escolas
les, ela estudou como as pessoas se or- 3 públicas de São Carlos,
ganizam e colaboram para gerir recursos A Nobel de auxiliados por alunos
comuns, como florestas ou a pesca. Ela do Estado ou do mercado. Em 1973, ela Economia dos cursos de jornalismo
de 2009:
contradisse a armadilha social conhecida e o marido, Vincent Ostrom, fundaram o e imagem e som.
como gerir
por “tragédia dos comuns”, na qual inte- Workshop em Teoria Política e Análise de recursos Os vídeos têm como
resses individuais se sobrepõem a um Políticas da Universidade de Indiana, comuns objetivo apoiar o ensino
objetivo coletivo, resultando em destrui- ambiente de colaboração com pesquisa- de ciências e divulgar a
ção dos bens públicos e dos recursos dores de disciplinas diversas. Uma de produção universitária.
escassos. Comprovou, na prática, que suas últimas atividades foi a chefia do A entrega do prêmio
interesses isolados de certos grupos po- comitê científico da Planet Under Pres- para a Fundação será
dem ser mais benéficos à economia e ao sure, conferência preparatória da Rio+20, na Reunião Anual da
meio ambiente do que uma intervenção que ocorreu em Londres em março. SBPC, neste mês,
em São Luís (MA).

PESQUISA FAPESP 197 | 15

Tecnociência
Benefícios do café da manhã
Por falta de hábito
ou por estarem em briga
com a balança, crianças
e adolescentes obesos
deixam, às vezes, de fazer
uma refeição. A prática
não é recomendável,
especialmente se o café
da manhã for a refeição
abolida. Um estudo
de pesquisadores das
universidades Estadual
Paulista (Unesp), do
Oeste Paulista (Unoeste)
e Estadual de Londrina
(UEL) indica que não
comer na hora certa,
em especial a primeira
refeição matinal, pode
estar relacionado com
índices mais elevados
de glicose e lípideos
nas crianças. O estudo
analisou 174 crianças e
adolescentes obesos e
sedentários (80 meninos
e 94 meninas), com idade
entre 6 e 16 anos, que
moram na cidade de
Presidente Prudente,
interior paulista (Journal
of Pediatrics, 7 de junho de
2012). Menos da metade
16 | julho DE 2012
Aplicativo para celular
auxilia deficiente visual
Um aplicativo para georreferenciadas
celular destinado (gravadas por outra
a facilitar a integração pessoa usuária do
dos deficientes visuais software) com dados
ao ambiente urbano foi enviados pela rede de
desenvolvido por Renata maneira colaborativa.
Claro, Gabriel Reganati “A navegação não é
e Thiago Silva, alunos exclusiva para deficientes
do último ano do curso de visuais”, diz o professor
ciência da computação Artur Rozestraten, da
do Instituto de Faculdade de Arquitetura
1 Matemática e Estatística e Urbanismo (FAU),
Pular a (IME) da Universidade de que participou do
primeira São Paulo (USP), sob a desenvolvimento do
refeição matinal
estimula a
orientação do professor projeto. O programa
obesidade Marco Aurélio Gerosa. ficou com o terceiro lugar
dos meninos e meninas Chamado Smart Audio na Imagine Cup, um
tomava café da manhã, City Guide, o programa, concurso mundial de
de longe a refeição que está em fase inovação promovido
que era mais ignorada experimental, consiste pela Microsoft. Qualquer
(apenas 10% não em um sistema baseado pessoa que possua
almoçavam e pouco mais em GPS e informações o aplicativo pode enviar
de 20% não jantavam). e receber informações,
Os pesquisadores transmitidas em áudio,
acreditam que, ao sobre o espaço urbano.
pularem o café da manhã, Os avisos indicam desde
as crianças passam a existência de uma
um período muito longo árvore ou degraus até
sem comer. O mau hábito uma banca de flores.
altera mecanismos A gravação é feita com
neuroendócrinos e um simples toque na tela.
estimula a produção pelo Quando um usuário
estômago da grelina, um do sistema passar pelo
hormônio ligado à fome. mesmo local em que foi
Dessa maneira, a maior gravado um aviso, ele
produção de grelina recebe uma notificação
levaria os adolescentes com uma mensagem de
e crianças a terem mais voz. A avaliação de quais
apetite nas demais informações são úteis
refeições. Comendo mais fica a critério dos demais
no resto dia, teriam usuários. “A ideia é que
índices maiores de açúcar o aplicativo seja
e gordura no sangue do complementar a outros
que as pessoas que fazem recursos de amparo
as três refeições do dia. à mobilidade, como
Em última instância, não bengala, cão-guia e piso
tomar café da manhã apropriado para cegos”,
pode até ser um fato que diz Rozestraten (Agência
estimula a obesidade. USP, 5 de junho).
fotos 1 léo Ramos  2 Frédéric Vincent / wikimedia commons  3 eduardo cesar  ilustraçãO daniel bueno

As pedras da unificação
Depois de 10 anos de
trabalho, arqueólogos
concluíram que
Stonehenge foi um
monumento construído
para unificar os povos da
Grã-Bretanha, depois de
um longo período de
conflitos internos (Science
Daily, 22 de junho). Agora
se acredita que
Stonehenge deve
simbolizar os ancestrais
dos diferentes povos do
reino, alguns vindos da
Inglaterra, ao sul, e outros
Um gene da pluripotência
A introdução de um e está associado à
único gene numa capacidade que essas
linhagem de células células têm de gerar
humanas do endotélio, a vários tipos de tecidos
camada que reveste os e de se autorrenovar.
vasos sanguíneos, ativou De difícil cultivo em
ao menos seis genes de laboratório por
extrema importância sucessivas gerações,
para os processos de as células endoteliais
reprogramação celular. normalmente não usam
Pesquisadores do Centro ou usam muito pouco
de Terapia Celular esses seis genes. Com a
e do Hemocentro da implantação do Nanog
Círculo de Faculdade de Medicina ou de outros genes,
pedras serviu da Universidade de São essa limitação pode vir
para unir
os antigos
Paulo (USP) de Ribeirão a ser contornada ou
povos da Preto inseriram o gene minimizada. “Estamos
Bournemouth – exploraram Grã-Bretanha Nanog nas células tentando entender qual
não apenas o conjunto endoteliais e viram que, é o papel específico do
de rochas, mas também apenas com essa Nanog e de cada um
o contexto social e alteração, os genes Sox2, desses genes ligados à
econômico da época FoxD3, Oct4, Klf4, c-myc pluripotência das CTEs”,
de construção do e β-catenin passaram a explica Virgina
monumento, entre 3.000 ser expressos (ativados) Picanço-Castro, uma
e 2.500 antes de Cristo. por esse tipo de tecido das autoras do estudo.
Para os pesquisadores, o (Celullar Reprogramming, O próximo passo é
próprio ato de construção junho de 2012). O Nanog introduzir outros
do monumento foi em si é um gene muito ativo genes em células do
um ato de unificação, nas células-tronco endotélio e observar
por exigir o trabalho de embrionárias (CTEs) quais são os resultados.
milhares de pessoas para
mover e reunir os blocos
de rochas. Eles também 3

do oeste, no País de rejeitam a possibilidade

Gales. Os pesquisadores de Stonehenge ter sido
– das universidades de usado como observatório Lâminas de
Sheffield, Manchester, pré-histórico, um lugar células solares
fazem conversão
Southampton e de cura ou um templo.
da energia
do sol em
eletricidade

Silício brasileiro para células solares 3

Pesquisadores da Universidade Estadual
de Campinas (Unicamp) conseguiram
obter células solares com a mesma pure-
za das importadas. “Partimos do silício
metalúrgico fornecido pela empresa Rima,
de Minas Gerais, com 99% de pureza, e
o purificamos através da rota metalúrgi-
ca, utilizando um forno de fusão por feixe
de elétrons, atingindo uma pureza de
99,999%”, diz o professor Paulo Rober-
to Mei, da Faculdade de Engenharia Me-
cânica, que coordena as pesquisas de
células solares em parceria com o pro-
fessor Francisco das Chagas Marques, do
Instituto de Física. A rota metalúrgica é
mais simples e sem os problemas de re-
jeitos químicos produzidos pela rota
química utilizada no exterior para pro-
duzir silício de alta pureza. Detentor das
maiores reservas mundiais de quartzo,
mineral utilizado para fabricação do silí-
cio, o Brasil importa as lâminas utilizadas
na fabricação dos painéis fotovoltaicos.
“O país exporta o silício metalúrgico a
US$ 2 o quilo. Depois de purificado no
exterior é transformado em lâminas usa-
das na fabricação de semicondutores ou
células fotovoltaicas que custam entre
US$ 50 e US$ 1.000, dependendo da pu-
reza e da cristalinidade”, compara Mei.
A empresa Tecnometal, de Campinas, a
única fabricante de painéis fotovoltaicos
no Brasil, também é parceira da pesquisa.

PESQUISA FAPESP 197 | 17

 Máquina fotográfica em gigapixel
Quem não está feliz com sua câmera
fotográfica com 12 megapixels não perde
por esperar. Pesquisadores das universi-
dades de Duke e do Arizona, e da empre-
sa Distant Focus, dos Estados Unidos,
mostraram em artigo na revista Nature
(20 de junho) um protótipo de uma câ-
mera capaz de capturar uma foto de 50
gigapixels ou 50 mil megapixels. As câ-
meras comerciais usadas por profissionais
na atualidade atingem até 40 megapixels.
Superando dificuldades próprias dessa
magnitude em câmeras fotográficas como
distorções geométricas nas lentes, sen-
sores de captação da imagem e sistemas
de captura digital e processamento de
imagens, os pesquisadores, coordenados
pelo professor David Brady, testaram a
máquina no campus da Universidade de
Duke e os resultados surpreenderam. O
campo de captura de fotos é de 120° e
pequenos detalhes não identificados na
foto comum podem aparecer depois da
ampliação digital. Eles também garantem
que a câmera tem baixo custo e que em
cinco anos ela pode se tornar comercial,
quando os componentes eletrônicos da
máquina deverão estar mais miniaturi-
zados e eficientes.

Protótipo
da câmera
que capta
pequenos
Migrações de leveduras
detalhes nas
imagens Uma espécie rara de identificação em locais
levedura pode contribuir tão distantes um do
para o entendimento outro está relacionada
da dispersão mundial à dispersão humana.
de microrganismos Os locais onde foi
por humanos. A encontrada a S. fodiens
1 Saccharomycopsis fodiens podem ser explicados por
foi isolada do néctar de uma hipótese que leva
uma flor visitada por aos antigos polinésios
Sem cheiro de cola besouros da família dos em migrações para o sul,
nitidulídeos presentes em Taiwan, e ao leste,
Uma cola sem cheiro e substância altamente em todos os continentes. para as ilhas do Pacífico
que traz mais eficiência aromática e alergênica. Mas essa levedura e eventualmente para
ao processo de blindagem “Desenvolvemos foi identificada, por a América do Sul,
em automóveis foi tecnologias em escala pesquisadores das levando plantas de
desenvolvida pela nanométrica para universidades Federal batata-doce cujas flores
Adespec, uma pequena adesivos e selantes, uma de Minas Gerais (UFMG), atraem besouros e
empresa paulistana. à base de água e outra Western, do Canadá, abrigam leveduras. O
O novo adesivo que já de poliéteres siloxanos, e Católica do Equador, trabalho foi liderado pelo
está em uso na Truffi produto neutro e apenas em três locais: canadense Marc-André
Blindados, instalada inodoro”, conta a Austrália, Costa Rica Lachance e contou
também em São Paulo, engenheira química e Ilhas Galápagos, com os brasileiros Carlos
utiliza na sua composição Wang Chen que fundou no Equador. Outras Rosa e Larissa Freitas
partículas na escala a empresa em 2001 e espécies de levedura (International Journal
nanométrica e por isso é teve financiamento da são encontradas em of Systematic and
chamado de nanosselante. FAPESP em três projetos besouros no mundo Evolutionary Microbiology,
Essas nanopartículas do Programa de todo. Para eles, a junho 2012).
são responsáveis pela Pesquisa Inovativa em
eliminação do cheiro, Pequenas Empresas
além de contribuir para (Pipe). A novidade foi
melhorar a adesão entre apresentada no Simpósio
o aço da carroceria e a Novos Materiais e
manta de aramida, tecido Nanotecnologia, realizado
de fibras sintéticas que em junho em São Paulo,
resiste ao tiro de uma promovido pela SAE
arma. O nanosselante Brasil, entidade que
entra no lugar de reúne engenheiros das
colas com base indústrias automobilística
em poliuretano, uma e aeronáutica.

18 | julho DE 2012
 Buracos negros obesos
Um estudo divulgado em massa de 10 a 35 vezes
junho está fazendo os maior do que o esperado.
astrônomos reverem O halo de matéria escura
o que sabiam sobre a que envolve essas
evolução dos buracos galáxias também é muito
negros, corpos com maior que o normal.
densidade tão elevada Esses dados sugerem que
que nada escapa de sua a evolução dos buracos
atração gravitacional, de massa muito elevada
nem a luz. Imagens feitas está ligada à massa dos 2

pelo telescópio espacial halos de matéria escura, Galáxias NGC

Chandra, da Nasa, e não à do bojo das 4342, à

mostraram que os galáxias. “Esse trabalho

esquerda, e NGC
4291: buracos
Esculpindo as rochas
buracos negros que nos dá mais evidências negros com
ocupam o centro de duas da ligação entre dois massa maior As elegantes ondulações Politécnica de Turim,
galáxias relativamente dos mais misteriosos que o esperado das estalactites resultam mostraram que as
próximas à Via Láctea fenômenos da astrofísica, de padrões regulares montanhas e vales
estão ganhando massa os buracos negros na taxa de deposição de que se repetem
mais rápido do que e a matéria escura”, minerais trazidos pela em intervalos de
deveriam. A massa disse Akos Bogdan, água que flui do teto das 5 a 10 milímetros nas
desses buracos negros do Centro de Astrofísica cavernas, concluíram estalactites podem
em geral é centenas de Harvard-Smithsonian, dois pesquisadores surgir da dinâmica de
milhões a bilhões de coordenador do estudo, italianos, por meio de fluxos – neste caso,
vezes maior que a do Sol apresentado na reunião uma teoria que inclui a o fluxo de água que
e equivalente a 0,2% anual da Sociedade dinâmica da água desce do teto trazendo
da massa total do bojo, Astronômica Americana. pingando do teto de minerais, especialmente
a região mais central Ele acredita que esses cavernas e simulações calcita. A água, eles
e luminosa da galáxia. buracos negros ganharam em computador verificaram, se move
Nas galáxias NGC 4342 massa rapidamente e (Physical Review Letters, em camadas paralelas a
fotos 1 Universidade de Duke  2 Nasa / CXC / SAO / 2MASS / UMass /IPAC-Caltech / NSF  3 David Monniaux / Wikimedia Commons  ilustraçãO daniel bueno

e NGC 4291, porém, consumiram o gás que 8 de junho). Carlo uma superfície de rocha
o Chandra detectou poderia ter originado Nas cavernas, Camporeale e Luca plana e a concentração
buracos negros com mais estrelas. estalactites Ridolfi, da Universidade de minerais varia
podem ajudar a
suavemente de cima
contar a história
das chuvas para baixo, diminuindo
à medida que a água
desliza. Segundo eles,
em qualquer ponto sobre
a superfície da rocha
a taxa de deposição
depende principalmente
da concentração local
de solutos. Os vales e as
montanhas apareceram
de acordo com a
variação da taxa de
deposição de minerais.
Os pesquisadores
italianos acreditam
que as equações que
apresentaram, prevendo
a formação das
irregularidades das
estalactites, podem
ajudar a reconstruir
os padrões de chuva de
3 milhares de anos atrás.

PESQUISA FAPESP 197 | 19

capa

Muito além
das patentes

Escritórios de transferência de
tecnologia de grandes universidades
ampliam seu papel e estreitam
a cooperação com empresas
Fabrício Marques
N
os últimos seis anos, a Universidade
Harvard conseguiu melhorar seus
indicadores relacionados à transfe-
rência de tecnologia, que represen-
tavam um ponto opaco no desem-
penho da líder de vários rankings internacionais
de instituições de ensino superior. O número de
invention disclosures, documentos com a des-
crição de resultados de pesquisas para avaliar a
possibilidade de sua proteção por meio de direi-
tos de propriedade intelectual, aumentou de 180,
no ano de 2006, para 351, em 2011. No mesmo
período, o número de patentes obtidas no escri-
tório de marcas e patentes dos Estados Unidos
(Uspto, na sigla em inglês) subiu de 35 para 60,
enquanto o de tecnologias licenciadas cresceu de
11 para 45. O combustível dessa mudança foi uma
reforma na estrutura e nas práticas do Escritó-
rio de Desenvolvimento Tecnológico (OTD) de
Harvard, voltada para multiplicar a coo­peração
entre a universidade e o setor privado. Não por
acaso, subiu de 12 para 75 o número de acordos
entre Harvard e empresas envolvendo a chama-
da pesquisa patrocinada, modalidade em que
companhias financiam o trabalho realizado em
um laboratório da universidade muitas vezes em
troca de privilégio no licenciamento de desco-
bertas resultantes. O montante investido nesses
acordos chegou a US$ 37,2 milhões em 2011, qua-
tro vezes mais do que o total de 2006. Entre as
empresas que celebraram parcerias estratégicas

20 | julho DE 2012
 recentes com Harvard destaca-se, por exemplo, a
Novartis, para desenvolver fármacos a partir de
células-tronco junto com Lee Rubin, do Instituto
de Células-Tronco de Harvard.
O movimento feito por Harvard é exemplar de
um fenômeno que se esboça nos escritórios de
transferência de tecnologia de universidades –
e não apenas naquelas de classe mundial. Além
das tarefas rotineiras, que consistem em iden-
tificar descobertas com potencial econômico e
protegê-las por meio de patentes, estes escritó-
ilustrações desenhos técnicos de patentes registradas pelo MIT, Harvard e stanford  imagens google patents
rios abraçam várias outras atividades, como fo-
mentar colaborações de pesquisa de longo prazo
entre empresas e laboratórios, auxiliar na cria-
ção de empresas baseadas em tecnologias nas-
centes, arregimentar investidores privados para
financiá-las, oferecer a consultoria de pesquisa-
dores para a indústria e estimular o empreen­
dedorismo já entre os estudantes de graduação.
“A experiên­cia mostra que é possível alcançar
resultados altamente positivos quando empresas
e universidades, a despeito de suas diferenças
culturais, comprometem-se com parcerias em
que ambos os lados saem ganhando”, diz Todd
Sherer, presidente da Associação de Gestores de
Tecnologia das Universidades (AUTM), entida-
de que congrega 3,5 mil profissionais vinculados
a 350 universidades, instituições e hospitais de
pesquisa em vários países e lhes oferece treina-
mento e apoio sobre mecanismos de transferên-
cia de tecnologia.
A mudança em Harvard foi liderada por Isaac
Kohlberg, desde 2005 o chefe do OTD. Depois de
trabalhar na Universidade de Tel-Aviv, em Israel,
onde fundou uma empresa com fins lucrativos
para comercializar as patentes de pesquisado-
res, Kohlberg ajudou nos anos 1990 a New York
University a construir um ativo escritório de li-
cenciamento de patentes. Em Harvard, fundiu
dois escritórios existentes, ampliou o número de
funcionários de 12 para 35 e renomeou os anti-
gos agentes de licenciamento de tecnologia co-
inovação
mo “diretores de desenvolvimento de negócios”.
Um dos destaques de sua gestão foi a criação
do Fundo Acelerador de Desenvolvimento Tec-
nológico, com recursos de doadores privados,
com a vocação de catalisar o desenvolvimento
de tecnologias ainda em estágio embrionário e
facilitar o caminho para o licenciamento e a co-
mercialização. O fundo fornece aos cientistas de
Harvard os recursos necessários para conduzir
pesquisas naquela fase posterior à descoberta e
anterior à comercialização, como experimentos
para gerar provas de conceito, modelos práticos
capazes de testar descobertas. “Provas de con-
ceito ampliam bastante a possibilidade de atrair a
indústria para o licenciamento de uma tecnologia
promissora”, disse Curtis Keith, diretor científico
do fundo. Profissionais da indústria participam
do processo de tomada de decisões do fundo,
que já investiu US$ 5,2 milhões em 33 projetos.
Doze deles resultaram em colaborações de pes-
PESQUISA FAPESP 197 | 21

quisa com a indústria e licenças de transferên-
cia de tecnologia, que atraíram mais de US$ 10
milhões em parcerias para a universidade. Uma
pesquisa do professor de Harvard Tobias Ritter
sobre a adição de flúor em medicamentos para
1 torná-las mais estáveis, potentes e capazes de
Pesquisa sobre células- penetrar no cérebro foi apoiada parcialmente
-tronco da multinacional pelo fundo acelerador. O projeto deu origem a
Novartis e o prédio da
uma empresa de Boston, SciFluor Life Sciences.
Harvard Medical School:
A
colaboração em busca
de novos medicamentos Universidade da Califórnia, em Berkeley,
criou seu Escritório de Licenciamento de
Tecnologia em 1990, influenciada pela Lei
Bayh-Dole, de 1980, que assegurou às institui-
ções de pesquisa norte-americanas o direito de
patentear descobertas feitas com investimentos
federais em pesquisa e licenciá-las para empresas.
Nos primeiros tempos, a estrutura do escritório
separava o trabalho da proteção da propriedade
intelectual e a missão de busca de parceiros pri-
vados para a pesquisa na instituição. Em 2004
foram unificados o escritório de projetos pa-
trocinados e o de licenciamento de tecnologia,
dando origem ao Ipira, sigla para Escritório de
Propriedade Intelectual e Alianças de Pesquisa
US$37,2
com a Indústria. Segundo Michael Cohen, espe-
cialista em licenciamento e empresas start-ups
milhões
do Ipira, o escritório hoje se preocupa não ape-
nas em dar apoio a pesquisadores, como também
em estabelecer relações de múltiplas faces com
foram obtidos as empresas no longo prazo. Em 2009, Berkeley
por Harvard firmou 97 acordos de pesquisa patrocinada com
o setor privado, 25% mais do que em 2008. O
em projetos Ipira busca aproximar empresas de todo tipo aos
13 centros de pesquisa de Berkeley que criaram
com empresas
programas de interação com o setor privado. Um
em 2011 exemplo é o Center for the Built Environment
22 | julho DE 2012
2
de Berkeley, que pesquisa tecnologias para au-
mentar a qualidade ambiental e a eficiência no
uso de energia em construções. Mais de 40 em-
presas de engenharia e arquitetura afiliaram-se
ao centro. Com isso, conquistaram o direito de
influenciar a escolha de linhas de pesquisa de
curto e de longo prazo que sejam de seu interesse,
além de ter acesso a dados e pesquisas. Já o cen-
tro de pesquisa Impact, voltado para ciência da
computação e modelagem, oferece às empresas
associadas o trabalho de recém-formados “com
formação multidisciplinar e habilidades reque-
ridas pela indústria” e prioridades em contratos
de licenciamento de propriedade intelectual.
O modelo da Universidade de Oxford, no Reino
Unido, tem duas peculiaridades: criou uma em-
presa para tratar do assunto e oferece sua experti-
se para universidades e empresas de vários países
na forma de serviços e aconselhamento. Oxford
aplicou na empresa, batizada de Isis Innovation,
£ 2,5 milhões no ano passado. O retorno desse
investimento chegou a £ 4 bilhões, na forma de
royalties e venda de participação em empresas.
A empresa de Oxford atua em três frentes. Uma
delas é a comercialização da propriedade intelec-
tual gerada pela universidade. Em média, a Isis
registra uma patente por semana. Atualmente
gerencia cerca de 400 patentes e um portfólio de
200 licenças de comercialização de tecnologias.
“As ideias saem da cabeça dos pesquisadores e a
transferência de tecnologia não existe sem eles”,
diz Tom Hockaday, diretor da Isis Innovation.
“Nosso papel é ajudá-los e também lembrar a
universidade dos benefícios que ela pode trazer
à sociedade”. Uma segunda frente consiste em
oferecer consultoria de pesquisadores de Oxford
a empresas e órgãos públicos. E a terceira fren-
 te dedica-se a ajudar instituições de 30 países ateresse, naturalmente, é de mão dupla. Para as
comercializarem suas invenções. Recentemente empresas, as parcerias com as universidades
firmou acordos com instituições de pesquisa da são uma forma de partilhar custos em pesquisa
Rússia e abriu um escritório no parque científicoe desenvolvimento em tempos de crise – o que
de Madri, para ajudar suas empresas a comercia- tem sido uma necessidade principalmente pa-
lizarem tecnologias. ra as indústrias farmacêuticas, carentes de lan-
Um fator extra a impulsionar a transferência çamentos de fármacos inovadores. De acordo
de tecnologia e as parcerias com a indústria é com o estudo da AUTM feito com universidades
a crise de financiamento pela qual passam as afiliadas, a pesquisa patrocinada por empresas
manteve-se estável entre 2009 e
2010, com investimentos na casa
dos US$ 4 bilhões, enquanto os
fundos federais subiram de US$
Crise de financiamento à pesquisa 33 bilhões para US$ 39 bilhões.
No Brasil, a missão de bus-
deu novo impulso à transferência car parcerias estratégicas com
empresas ainda é incipiente. A
de tecnologia nos Estados Unidos Agência de Inovação da Univer-
sidade de São Paulo (USP) só re-
centemente começou a criar ini-
ciativas concretas para desen-
volver colaborações. “Estamos
universidades de pesquisa, que viram diminuir procurando setores da economia carentes de
investimentos de governos e doações de empre- inovação e propondo parcerias orgânicas”, diz
sários desde 2008, ano que marcou o início de um Vanderlei Salvador Bagnato, diretor da agên-
período de retração econômica mundial. “Nossa cia. Em dezembro de 2011, a agência lançou um
preocupação principal em relação à crise econô- programa em conjunto com a Associação Brasi-
mica é seu impacto no financiamento federal à leira das Indústrias Têxteis (Abit) para estimu-
pesquisa”, diz Todd Sherer, da AUTM. “O nível lar colaborações entre pesquisadores da USP e
de investimento federal determina o ritmo das empresas. “Nossa indústria têxtil vem perdendo
invenções nas universidades, hospitais e insti- competitividade”, afirma Bagnato. “A pesquisa da
tuições de pesquisa. Se o número de invenções USP pode ajudar as empresas de várias formas a
cresce, avançam também as patentes, os licencia- enfrentar a concorrência”, afirma. A agência já
mentos, as start-ups e os empregos.” Segundo es- mira outros setores para interagir nos próximos
tudo da AUTM, seus afiliados registraram cifras anos, como o da indústria eletromecânica e de cos-
da ordem de US$ 2,4 bilhões com licenciamento méticos. Segundo Bagnato, uma dificuldade para
de tecnologia no ano fiscal de 2010. O montante as agências de inovação do país consiste em en-
é 3% superior ao de 2009, mas 30% abaixo dos contrar a clientela para suas tecnologias. “Temos
US$ 3,4 bilhões contabilizados em 2008. O in- de ir atrás dos clientes e mostrar como podemos
fotos  1 novartis ag  2 see-ming lee / wikicommons  3 carlos fioravanti

Universidade de Oxford, no
Reino Unido: uma empresa
comercializa a propriedade
intelectual, oferece mão
de obra de consultores e treina
instituições de outros países 3

PESQUISA FAPESP 197 | 23


ajudá-los. Somos uma universidade pública que
tem entre suas missões transformar o conheci-
mento em bem-estar para a sociedade”, afirma.
Outra preocupação da agência da USP é azeitar
os convênios entre universidades e empresas.
“Temos pelo menos duas centenas de projetos
desse tipo na universidade e conseguimos avan-
çar no combate à burocracia. Por determinação
da reitoria, o trâmite de uma parceria, depois que
a empresa demonstra interesse prático em fazer
um convênio com a USP, não pode demorar mais
do que 30 dias”, diz Bagnato.
No caso da Agência de Inovação da Univer-
sidade Estadual Paulista (Unesp), o trabalho de
aproximação com empresas tem se baseado em
rodadas de interações tecnológicas, encontros
entre pesquisadores da instituição e representan-
tes de empresas com as quais poderiam colaborar.
“Mesmo não suscitando colaborações imediatas,
essas rodadas são importantes para mostrar para
as empresas como poderíamos ajudá-las e mostrar
para os pesquisadores como podem interagir com
o setor privado”, diz Vanderlan Bolzani, diretora
da agência. Entre as companhias que participaram
dessas rodadas, iniciadas em 2009, destacam-se a
Natura, a Whirlpool, a Cristália, a AstraZeneca, a
Biolab, a Sabesp e a Sadia. As universidades brasi-
leiras têm se notabilizado pela produção científica,
diz Vanderlan, mas ainda persistem dificuldades
em aplicar este conhecimento em projetos de in-
teresse do setor industrial e também em atrair as
empresas para investimentos em pesquisa funda-
mental que possa resultar num desenvolvimento
mais tardio. “Embora a Lei de Inovação tenha
sido implantada para agilizar as parcerias entre
univesidades e empresas, ainda há dificuldades
24 | julho DE 2012
A clientela dos
escritórios de
transferência
de tecnologia
brasileiros
ainda está
em formação
2
Peixe-robô (acima),
luvas que podem
substituir mouses e
avião que consome
menos combustível
(dir.): exemplos de
pesquisas do MIT que
geram novas empresas
e criam novos padrões
para a indústria
de natureza burocrática”, afirma. Na esperança de
ampliar a interação, a agência da Unesp planeja
lançar um cadastro de pesquisadores reconhecidos
pela agência por sua vocação para celebrar par-
cerias com indústrias. “Nossa expectativa é que
muitos pesquisadores não citados tomem a inicia-
tiva de se cadastrar”, afirma Vanderlan. Criada em
2007 e regulamentada em 2009, a Agência Unesp
de Inovação registrou nos últimos dois anos 133
patentes, 53 contratos de inovação com empresas
e 2 licenciamentos de tecnologia, um deles para
uma empresa norte-americana.
A ideia de associar o trabalho de proteção de
propriedade intelectual com a prospecção de par-
cerias com empresas não chega a ser uma novida-
de no Brasil, observa Roberto de Alencar Lotufo,
diretor da Agência de Inovação Inova Unicamp,
da Universidade Estadual de Campinas. “A nossa
agência foi criada em 2003 já reunindo estas três
atividades que em muitas universidades aconte-
cem em órgãos separados”, diz Lotufo, que par-
ticipa da Associação de Gestores de Tecnologia
das Universidades (AUTM). A grande diferença

fotos  1 patrick gilooly / mit  2 jason dorfman / csail  3 mit / aurora flight sciences
3 tema de inovação”. No ano fiscal que terminou
Em 1970, o programa-piloto
de Stanford substituiu advogados
por funcionários encarregados
de comercializar as invenções
entre o Brasil e os Estados Unidos, observa Lo-
tufo, diz respeito à capacidade e experiência em
inovação, tanto do meio empresarial como aca-
dêmico. “No Brasil, ainda são poucas as empresas
que investem em pesquisa e desenvolvimento. Já
nos Estados Unidos o foco em inovação das em-
presas é muito maior que aqui e uma boa parce-
la da comunidade acadêmica lá está engajada na
405
inovação tecnológica. Isso faz muita diferença”,
afirma. Entre 1980 e 2005, a Unicamp foi a vice-
-líder no país em patentes, com 405 depósitos
no Instituto Nacional de Propriedade Industrial
depósitos de
(INPI). Só perdeu para a Petrobras, com 804 de-
patentes foram pósitos. Entre 2000 e 2011, celebrou 53 contra-
tos de licenciamento de tecnologia, sendo 10 só
obtidos pela
no ano passado, tendo gerado R$ 2 milhões em
Unicamp entre royalties desde 2005. Ajudou a fechar mais de 300
projetos colaborativos com empresas, no total de
1980 e 2005.
R$ 65 milhões. Também mantém uma rede de re-
Só a Petrobras lacionamentos, denominada Unicamp Ventures,
composta por empresários, na maioria ex-alunos,
superou a
fundadores de mais de 220 empresas com víncu-
marca lo com a universidade. “Esses empreen­dedores
constituem atores imprescindíveis do ecossistema
de inovação da região, trazendo oportunidades,
orientação e financiamento no apoio na criação
de empresas start-ups”, diz Lotufo. A FAPESP
mantém desde 2000 o Programa de Apoio à Pro-
priedade Intelectual (Papi), criado para estimular
a proteção da propriedade intelectual e o licen-
ciamento de direitos sobre os resultados de pes-
quisas financiados pela Fundação. O programa
apoia pesquisadores e instituições, e também é
voltado para o aprimoramento dos Núcleos de
Inovação Tecnológica (NIT) das universidades
e instituições de pesquisa paulistas.
A
lgumas instituições foram pioneiras na
criação das novas estratégias para transfe-
rência de tecnologia. A Universidade Stan-
ford é uma delas. Incrustada no Vale do Silício,
berço de empresas inovadoras desde a década de
1950, Stanford foi especialmente feliz na criação
do que se convencionou chamar de um “ecossis-
em agosto de 2011 obteve uma receita de royalties
de US$ 66,8 milhões – 98% desse montante veio
de tecnologias licenciadas há vários anos. As 501
invenções apresentadas ao escritório, 60% em
ciências físicas e 40% em ciências da vida, resul-
taram em 101 licenciamentos. Ao final de 2011,
Stanford tinha participação em 109 empresas
oriundas de tecnologias criadas na instituição. A
venda da participação em cinco empresas no ano
fiscal rendeu US$ 2,4 milhões. Seu Escritório de
Licenciamento de Tecnologias (OTL) concluiu
1.100 acordos com instituições com e sem fins
lucrativos em 2011. Desses, 120 são contratos de
pesquisa patrocinada por empresas. Um fundo
de capital semente do OTL oferece quantias de
cerca de US$ 25 mil para patrocinar protótipos e
experimentos em tecnologias não licenciadas. Oi-
tenta e sete projetos já usaram esse financiamento.
Stanford criou em 1970 um escritório de pa-
tentes que se tornaria referência para as demais
instituições. Seu criador foi o engenheiro Niels
J. Reimers, contratado em 1968 para ampliar o
apoio de empresas e do governo a projetos da
instituição. Ele constatou que existia interesse
comercial em muitas das invenções apresentadas
pelos pesquisadores de Stanford. Mas, embora a
universidade mantivesse parcerias com empresas
desde a década de 1950, o retorno obtido por li-
cenciamento nos 15 anos anteriores era pífio. Ele
foi conhecer os modelos de outras instituições,
como os escritórios das universidades da Cali-
fórnia e do Massachusetts Institute of Techno-
logy (MIT), e observou que não serviam a seus
propósitos: eles abrigavam advogados especial-
mente interessados em proteger as invenções,
paten­teando-as, para só depois pensar em levá-
-las para a sociedade. Propôs um programa-pi-
PESQUISA FAPESP 197 | 25

loto que criava um escritório com funcionários
encarregados de comercializar as invenções e
com autonomia para trabalhar, terceirizando a
atividade dos advogados e oferecendo algumas
vantagens para os inventores. Quando o programa
foi avaliado em seu primeiro aniversário, havia
produzido uma renda de US$ 55 mil – mais de 10
vezes o valor recebido em 15 anos de licenciamen-
to. Em 1974, Reimers leu no jornal The New York
Times o anúncio de uma técnica chamada gene
splicing, criada pelos professores Stanley Cohen,
de Stanford, e Herbert Boyer, da Universidade da
Califórnia. Em 1981 ofereceu licenças para uso
da tecnologia. Setenta e três empresas se habili-
taram. Até 1997, quando as patentes expiraram,
rendiam a Stanford US$ 30 milhões por ano.
A
experiência influenciou a filosofia do
escritório de Stanford, que se esmera
numa estratégia conhecida como home
run, referência à jogada mais cobiçada do bei-
sebol. “Estamos mais interessados em patentes
de conceito amplo do que de interesse restrito”,
escreve Katherine Ku, diretora do escritório de
Stanford, num artigo recente. Tentar adivinhar
qual será a tecnologia mais apropriada para li-
cenciamento é tarefa de resultado sempre in-
certo. Stanford produz uma invention disclosure
para cada US$ 2,5 milhões de financiamento da
pesquisa. Só 32 das 600 tecnologias atualmen-
te licenciadas geraram mais de US$ 100 mil em
royalties. E apenas seis geraram mais de US$ 1
milhão. Para cada caso de sucesso como o Goo-
gle (que rendeu a Stanford mais de US$ 300
milhões), há um punhado de tecnologias que
acabam custando mais do que o investimen-
to feito nelas. Um ponto forte de Stanford é a
criação de start-ups, empresas desenvolvidas a
partir da propriedade intelectual da instituição –
26 | julho DE 2012
Sede do Google (esq.)
e formandos em Stanford
em 2012 (abaixo):
ambiente empreendedor
ajuda a criar start-ups.
Universidade da Califórnia,
Berkeley (dir.): fusão dos
escritórios de patentes
1 e de pesquisa patrocinada
2
embora o ano de 2011, por conta da crise, tenha
sido fraco: 8 empresas foram formadas, ante 10
em 2010, 9 em 2009 e 14 em 2008.
Stanford ganha mais em royalties do que em
participação em jovens empresas. Mas a decisão
de estimular a criação de start-ups é estratégi-
ca para amplificar a transferência de tecnologia
para a sociedade. “Entre as grandes empresas,
muitas estão satisfeitas com o próprio esforço de
pesquisa e desenvolvimento. A maioria de nossa
fotos  1 noah hutton  2 stanford university  3 wikicommons
atividade de licenciamento é com as pequenas
empresas, que não podem se dar ao luxo de gas-
tar muito dinheiro em P&D”, disse Katherine Ku.
Para outra instituição com grande tradição em
transferência de tecnologia, o MIT, um ponto de
inflexão remonta ao ano de 1986, quando Lita Nel-
sen, engenheira química formada na instituição
20 anos antes, assumiu o comando do Escritório
de Licenciamento de Tecnologias (TLO) e mudou
seus métodos. Antes do TLO, Lita havia atuado em
empresas de biotecnologia. Sua primeira medida

3 geradas a partir de tecnologias criadas pelo MIT
foi excluir os advogados,
terceirizando seu trabalho.
Aposta na criação A equipe hoje dispõe de
34 funcionários, entre os
de pequenas quais 10 gerentes e 8 asses-
empresas é sores de transferência de
tecnologia. Para atuar co-
estratégica para mo gerente no TLO é pre-
ciso ter formação científi-
garantir que ca e experiência de pelo
menos 10 anos na indús-
novas tecnologias tria. A brasileira Ana Lo-
chegarão pes, 30 anos, que atuou por
quatro anos como assesso-
ao mercado ra de transferência de tec-
nologia, sabia que dificil-
mente se tornaria gerente,
a escala seguinte na hie-
rarquia. “Me formei em astronomia e me interes-
sei por trabalhar com transferência de tecnolo­
­gia. Mas me faltava a experiência na indústria”,
diz. Ela deixou o TLO em 2011 para trabalhar na
E-Ink, uma empresa spin-off do MIT, que fabrica
papel digital flexível.
O TLO cuida do relacionamento com a indús-
O
modelo do MIT é diferente do de Stanford
e adota a chamada “estratégia de volume”.
Como lida com tecnologias das ciências
físicas, o MIT acredita que é melhor negociar
muitos contratos do que se ater apenas a con-
tratos com as melhores ofertas, a fim de garantir
a transferência para a sociedade. Segundo Lita
Nelsen, a estratégia de volume maximiza tanto
a participação de estudantes e pesquisadores no
processo de transferência tecnológica quanto
a possibilidade de conseguir um home run que
rendeu US$ 3 milhões e 120 divulgações da in-
venção. Em 2010 foram 100 licenciamentos, que
renderam US$ 75 milhões, e 600 divulgações de
invenção por ano. Segundo Lita, o objetivo é fazer
as tecnologias chegarem à sociedade. “Gerar re-
ceita é o resultado disso, não a razão principal”,
sempre repete. Cerca de 300 empresas já foram
desde 1984 – e 80% sobreviveram. Um exemplo
recente é a 3Gear Systems, que desenvolve apli-
cações para uma luva colorida e um sistema de
algoritmos que se propõe a substituir o mouse.
Mais de 700 empresas estão financeiramente
comprometidas com o MIT, seja na participação
de consórcios, nos quais as indústrias bancam
pesquisas sobre um tema específico, ou no cha-
mado investimento de portfólio, em que as finan-
ciam um conjunto de projetos como parte de um
engajamento amplo. Também é comum que em-
presas invistam em assuntos que estão longe de
chegar ao mercado. A companhia Schlumberger,
que oferece tecnologias e serviços em exploração
de petróleo e gás, patrocinou a pesquisa do robô-
-peixe do MIT, criado para ajudar na inspeção
da exploração submarina. Um modelo conceitual
de avião desenvolvido em parceria com a Nasa
promete voar com apenas 30% do combustível
usado atualmente por um avião de grande porte.
O Laboratório de Mídia do MIT reúne empresas
e acadêmicos para a pesquisa interdisciplinar em
tecnologias de mídia digital – e compartilha os
resultados com todos os membros associados.
Consórcios do MIT já desempenharam papel-
-chave na definição de padrões da indústria, co-

300
tria no que se refere a licenciamentos. Há outras
estruturas para tratar da cooperação com o setor
industrial, como o Escritório de Programas Pa-
trocinados (OSP) e o Programa de Ligação Indus-
empresas trial (ILP). O ecossistema inovador é alimenta-
foram geradas do por uma série de outras iniciativas. O Centro
Deshpande para Inovação Tecnológica, criado
a partir de em 2002, financia pesquisas em estágio inicial,
com potencial de transferência, e oferece aos em-
tecnologias preendedores aconselhamento de especialistas
do MIT desde da indústria. Uma competição organizada pelos
1984 – e 80% estudantes oferece US$ 100 mil para o melhor
plano de negócios. Clubes de empreendedorismo
sobreviveram se espalham em todas as unidades da instituição.
mo os produzidos pelo World Wide Web Con-
sortium (W3C), que gerou novos protocolos para
serviços da web, em busca de uma versão mais
colaborativa da web. Para Todd Sherer, da AUTM,
a expe­riência das universidades de classe mun-
dial pode inspirar mudanças em outros países.
Segundo ele, a AUTM tem um intercâmbio para
ajudar a construir conhecimento e capacidade
de transferir tecnologia junto a países parceiros.
“De todo modo, é preciso reconhecer que cada
país tem necessidades e oportunidades diferen-
tes, e que frequentemente demora um bocado de
tempo para ver os benefícios da transferência de
tecnologia”, afirma. n

PESQUISA FAPESP 197 | 27

28 | julho DE 2012
 entrevista  eduardo moacyr krieger
O mestre da hipertensão
Fisiologista criou no InCor o mais importante grupo
nacional de pesquisa integrada de pressão arterial
Mariluce Moura e Ricardo Zorzetto
U
m dos planos que estava na cabeça
do jovem gaúcho Eduardo Moacyr
Krieger, quando se formou médico
em Porto Alegre, em 1953, era se tor­
nar cardiologista e trabalhar na Fa­
culdade de Medicina. Mas logo ele seria desviado
para sempre desse caminho, por influência deci­
siva de dois eminentes argentinos, os fisiologistas
Bernardo Houssay, Prêmio Nobel de Fisiologia e
Medicina de 1947, e Eduardo Braun Menéndez,
responsável pela descoberta da angiotensina, em
1940. Nesse caso, em vez de reclamar dos vizi­
nhos como de hábito, só cabe aos brasileiros lhes
agradecer, porque quem mais ganhou com essa
mudança de rota foi o campo da fisiologia cardio­
vascular no país e, especialmente, a pesquisa da
hipertensão. O professor Krieger, 84 anos, para
além de suas seminais contribuições diretas ao
conhecimento dos mecanismos de controle da
pressão arterial, foi o criador, ainda nos anos 1950,
de um importante grupo de pesquisa na Faculdade
de Medicina da Universidade de São Paulo (USP),
em Ribeirão Preto, e adiante, em 1985, criador do
mais respeitado grupo de pesquisa integrada em
hipertensão do país, com considerável inserção
internacional, o do Instituto do Coração (InCor)
do Hospital das Clínicas da USP, em São Paulo.
Krieger, um dos nove filhos de um comerciante
de origem alemã radicado no pequeno município
de Cerro Largo, perto da fronteira do Rio Grande
do Sul com a Argentina, e o único destinado pela
família a cursar faculdade, em paralelo às suas
atividades de professor e pesquisador, manteve
sempre um certo gosto pela política acadêmica.
léo ramos
E nesse lado do seu currículo, entre vários outros,
há que se destacar o trabalho, por 14 anos, como
presidente da Academia Brasileira de Ciências
(ABC), função em que buscou incansavelmente
melhorar o posicionamento da ciência e da comu­
nidade científica do país na cena internacional.
Pai de dois cientistas respeitados, José Eduar­
do Krieger e Marta Helena Krieger, e avô de três
netos, casado com dona Lorena há 55 anos, o pro­
fessor Eduardo Moacyr Krieger, vice-presidente
da FAPESP desde 2010, enquanto finaliza mais
um projeto temático que coordena, encara neste
momento um novo desafio: organizar a disciplina
e um grupo de medicina translacional no InCor.
A seguir, os principais trechos da entrevista que
ele concedeu a Pesquisa FAPESP.
Vamos começar pela linha de pesquisa a que o se­
nhor mais tem se dedicado, os mecanismos de re­
gulação da pressão arterial. Como isso teve início?
Eu comecei, na realidade, quando iniciei minha
carreira científica. Recém-formado em Porto Ale­
gre, na Faculdade de Medicina, encontrei o grupo
de fisiologistas argentinos liderado pelo professor
Bernardo Houssay, Prêmio Nobel de Fisiologia e
Medicina de 1947. E entre os discípulos dele esta­
va Eduardo Braun Menéndez, que, em 1940, havia
descoberto a angiotensina, uma das substâncias
importantes na regulação da pressão arterial. Eu
queria fazer carreira universitária e, em 1954, esse
grupo veio a Porto Alegre num programa da Capes
[Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de
Nível Superior]. Eles vinham em rodízio, ficavam
um mês. O próprio Bernardo Houssay passou me­
ses em Porto Alegre. Como eu tinha interesse em
cardiologia, trabalhei nesta oportunidade com
PESQUISA FAPESP 197 | 29
Braun Menéndez. Depois fui a Buenos
Aires, fiquei lá sete ou oito meses, traba­
lhando no sistema renina-angiotensina.
No laboratório de quem?
Do professor Bernardo Houssay, que es­
tava havia quase 10 anos fora da univer­
sidade. Devido a manifestações contra a
ditadura militar, o grupo foi expulso da
Faculdade de Medicina em 1943. Houssay,
que era um patriota, sempre dizia que a
ciência não tem pátria, mas o pesquisador
tem e, mesmo prêmio Nobel, ele nunca
quis sair da Argentina. Trabalhava lá em
condições precárias, numa casa adaptada
da família de Braun Menéndez, que tinha
muito dinheiro. Cada quarto se tornara
um laboratório. A casa ficava na rua Costa
Rica, num bairro bastante distante [Pa­
lermo]. O pessoal da faculda­
de de medicina não conhecia
mais o Bernardo Houssay, e
toda semana chegavam a seu
laboratório grandes pesquisa­
dores do mundo inteiro. Era
um ambiente fantástico. Ao
lado da casa maior tinha uma
Iniciei minha carreira
casinha que alcançávamos
passando por uma cancela
do jardim. Ali era o laborató­
rio de bioquímica de Luis Le­
loir, prêmio Nobel de Química
com Eduardo Braun
Menéndez, discípulo
em 1970. Esse era o ambiente,
cheio de prêmios Nobel pre­
sentes e futuros, ao qual eu
chegara pensando só em fazer
um estágio, voltar ao Brasil e
do Prêmio Nobel
Bernardo Houssay
fazer cardiologia. Mas tudo
isso me despertou a atenção
para a pesquisa básica e fui
em seguida aos Estados Uni­
dos completar minha formação científica.
Estive na Universidade da Geórgia, no sul
dos Estados Unidos, lugar que Bernardo
Houssay me indicou porque, segundo ele,
os melhores fisiologistas cardiovasculares
estavam lá. Eu ia com bolsa da Fundação
Rockefeller, que disse que eu tinha de ir
para uma universidade na costa leste ou
na costa oeste. Mas Houssay disse: “A da
Geórgia pode não ser a melhor universi­
dade, mas ela tem o melhor pesquisador
cardiovascular”.
E quem era ele?
Era William Hamilton. Junto com ele ti­
nha Raymond Ahlquist, que descobriu os
alfa e beta adrenorreceptores. Então eu
aprendi todos os receptores com seu pró­
30 | julho DE 2012
prio criador. Foi muito bom, fiquei um ano
e pouco e fiz um treinamento em fisiologia
e farmacologia cardiovascular fantástico.
Lá recebi um convite para ir a Ribeirão
Preto, porque a universidade estava se or­
ganizando, procurando pessoas eminentes
do exterior e queria alguém do grupo de
Bernardo Houssay. A universidade encon­
trou Miguel Covian, na Argentina. Ele veio
para Ribeirão e me convidou para formar
o grupo cardiovascular. Tomei a decisão
nos Estados Unidos de, em vez de voltar
a Porto Alegre, ir para Ribeirão. Eu não
conhecia, mas sabia que era da USP e is­
so era uma boa informação. Sabia que era
uma universidade que estava recebendo
um auxílio maciço da Rockefeller para se
dedicar à ciência. Cheguei a Ribeirão Pre­
to em 1957. Estava se formando a primeira
turma, que começara em 1952, e encontrei
um ambiente notável, cativante, uma se­
gunda faculdade de medicina da USP, mas
toda voltada à pesquisa.
Básica?
E clínica. Ribeirão Preto foi a pioneira
em dedicação exclusiva na área clínica
no Brasil. Comecei a fazer pesquisas em
regulação da pressão em hipotermia até
que viesse um equipamento dos Estados
Unidos. Eu precisava fazer reflexos pa­
ra examinar como o sistema nervoso e
a regulação da pressão funcionavam a
temperaturas cada vez menores. Tinha
que estimular o sistema de várias formas,
reflexa, central ou periférica. Foi muito
interessante, porque nessa pesquisa de
reflexos, cujo campo eu conhecia bem,
descobri que no rato o nervo que con­
trola e dá informação sobre a pressão
arterial, que chamamos de barorreceptor
ou pressorreceptor, era isolado na re­
gião cervical. Isso era uma novidade. Caí
nesse nervo isolado e resolvi fazer um
estudo sistemático das vias de tráfego
de pressorreceptores no rato. Com isso,
consegui uma desnervação completa do
sistema, um modelo usado até hoje. É o
meu trabalho com mais citações, umas
600. Foi publicado em 1964 na Circula-
tion Research, uma revista bastante im­
portante. É um trabalho importante que
nasce de uma observação casual. Eu não
estava procurando aquilo. Mas, tendo
encontrado, resolvi fazer um estudo sis­
temático. Saíram vários trabalhos: como
trafegam esses nervos, suas
características nos ratos pa­
ra regular a pressão arterial.
O senhor lembra o dia da
descoberta?
Lembro. Era final dos anos
1950, começo dos 1960. Não
tínhamos ainda alunos de
pós-graduação (o que acon­
teceria apenas a partir de
1970), mas tinha um grupo
que vinha sempre de Buenos
Aires para Ribeirão Preto nas
férias e cada laboratório mos­
trava o que estava fazendo.
Ao fazer umas demonstra­
ções para eles, percebi que,
ao estimular a parte central
do nervo vago, às vezes obti­
nha aumento e, às vezes, que­
da de pressão. Achei aquilo
estranho e num dia disse a eles que na
demonstração procuraria saber se o que
estava achando era verdade, ou seja, que
o curare administrado ao animal estava
provocando a inversão da resposta. En­
tão, demos o curare, estimulamos o vago,
e não aconteceu absolutamente nada. Aí
observei com uma lupa maior e verifiquei
que não era um nervo só, mas dois. Ao la­
do do vago, um nervo maior que facilmen­
te podemos isolar e estimular na parte
central, vi que tinha um outro nervinho,
o simpático, que na maioria das espécies
não se separa, mas no rato estava separa­
do. Então estimulei os dois e um dava só
queda de pressão e o outro, só aumento.
Então descobri que no rato é possível ter
isolado o simpático do nervo vago e que
o simpático continha as fibras pressorre­
ceptoras aórticas. E isso era uma beleza!
Sua conclusão foi: “Acabo de descobrir
algo que ninguém sabia”.
Fiz um estudo sistemático, publiquei vá­
rios trabalhos sobre como transitavam
esses nervos, dois ou três deles mostran­
do as possibilidades de trabalhar com
os pressorreceptores do rato. Foi aí que
publiquei o trabalho bem conhecido de
desnervação dos pressorreceptores. Fi­
quei entusiasmado, porque uma das coi­
sas importantes em meu trabalho era
saber como o sistema nervoso se adap­
ta às hipertensões. E o pressorreceptor
está implicado o tempo todo nesse pro­
cesso. A cada batimento cardíaco, ele
descarrega porque a pressão aumenta,
distende o vaso e excita os
receptores. Os pressorrecep­
tores são a principal fonte de
informação para conseguir­
mos manter a pressão em
níveis normais. Quando a
pressão sobe e as descargas
aumentam, inibimos o sim­
Houssay dizia que
pático para fazer a pressão
diminuir. Igualmente a exci­
tação dos pressorreceptores
estimula o vago para dimi­
nuir a frequência cardíaca e o
a ciência não tem
pátria, mas o cientista
débito cardíaco, favorecendo
a normalização da pressão
arterial. É bem conhecido
que na hipertensão crônica
não há bradicardia, mostran­
tem; por isso não quis
sair da Argentina
do que o reflexo está adapta­
do. Decidi, portanto, estudar
como esse nervo trabalha nas
hipertensões. Tinha sido fei­
ta uma verificação de que quando se im­
planta uma hipertensão, que nesse mo­
mento é aguda, esses nervos se adaptam
depois de um tempo. Por isso alguém
hipertenso não tem uma redução da fre­
quência cardíaca, mas isso acontece se
a pressão sobe de repente, porque há o
reflexo. Em outras palavras, o reflexo se
adapta cronicamente.
O senhor se referiu a uma bradicardia.
Sim, uma redução da frequência cardía­
ca que é um dos principais indicadores
do funcionamento do pressorreceptor.
Quando se aumenta a estimulação, ele
produz uma bradicardia e uma vasodila­
tação por diminuição do simpático. Esse
é o reflexo principal e está adaptado na
hipertensão, todos sabem disso. O pro­
blema era saber como isso ocorre. Ha­
via um trabalho no cão segundo o qual a
adaptação começava quatro ou cinco dias
depois do aumento da pressão arterial.
Com o rato, um modelo em que se pode
controlar melhor a pressão, um dos pri­
meiros trabalhos que fiz foi a sequência
de adaptação dos pressorreceptores na
hipertensão. Produzi uma hipertensão
súbita por coarctação da aorta [compres­
são], tratei de mantê-la lá em cima e mos­
trei que após seis horas já se verifica uma
pequena adaptação, 30%, e depois de 48
horas praticamente todos os animais já
estão adaptados. O que é a adaptação? É
o deslocamento do limiar de estimulação,
deslocando toda a faixa de funcionamen­
to dos pressorreceptores. Mostrei que
uma adaptação completa leva 48 horas
– alguns animais um pouquinho mais ou
um pouquinho menos. Vamos dizer que,
de cada 10 animais, nove haviam feito
uma adaptação completa em 48 horas.
Fiz muitos trabalhos a esse respeito e
procurei também mostrar como quando
a pressão volta ao normal também nor­
maliza a adaptação. Fazia modelos de
hipertensão renal, coisa que já fazíamos
havia muito tempo com Braun Menén­
dez, colocando um clipe na artéria renal
para deixar o rato com a pressão aumen­
tada cronicamente e o presso adaptado.
Então eu fazia uma reversão também
súbita da hipertensão, retirando o clipe,
e ia ver quanto tempo levava. E eu mos­
trei que para a reversão precisava-se de
seis horas. O que eu buscava com isso era
entender como se comporta o principal
mecanismo reflexo de controle nas di­
ferentes elevações e quedas de pressão.
Ele se adapta? Como? E eu iria mostrar
posteriormente que ele se adapta, sua fai­
xa de funcionamento sobe para níveis de
hipertensão, mas sua sensibilidade passa
a ser diferente, ele fica menos sensível,
como mostramos pela primeira vez na
literatura. Podemos testar a sensibilida­
de do mecanismo variando agudamente
a pressão e vendo como se comporta a
descarga do pressorreceptor que está na
parede da artéria e que envia informação
para o sistema nervoso central. É possí­
vel comparar a curva de descarga de um
animal normal com a de um hipertenso,
que é mais inclinada, mais deitada.
Esse é o seu artigo de 1970?
Não, o de 1970 mostra a se­
quência da adaptação. De­
pois publiquei muitos arti­
gos mostrando a reversão.
Depois outros mostrando que
na hipotensão – muito rara
na clínica – também há adap­
tação em cerca de 48 horas
e reversão bastante rápida.
A sensibilidade é outra coisa
e hoje tudo isso voltou a ter
implicação clínica. Porque se
alguém tem uma hipertensão
de causa qualquer e o meca­
nismo principal de regulação
está adaptado, mas apresen­
ta sensibilidade menor, ele é
menos eficiente em contro­
lar a pressão. A pressão va­
ria de momento a momento,
quando se dorme, senta, levanta, corre,
enfim, ela sobe ou desce de acordo com
as circunstâncias fisiológicas. Quando se
tem um sistema de regulação menos efi­
ciente, as flutuações são muito maiores.
Aí é que vem a explicação: todo hiper­
tenso que tem o presso adaptado, com a
sensibilidade menor, tem uma variabili­
dade maior da pressão. E o que significa
isso? Está já provado que não só o nível,
mas também a variabilidade lesa muito
os vasos. E nos últimos anos resolveu-se
retomar algo que no passado não tinha
funcionado muito bem, que é estimular
o pressorreceptor para diminuir o sim­
pático e reduzir a pressão arterial. Com a
melhoria das tecnologias tornou-se pos­
sível implantar eletrodos na carótida do
PESQUISA FAPESP 197 | 31
paciente que, aparentemente, não lesam
muito o vaso e fazem uma estimulação
mais de campo. E agora já tem vários tra­
balhos na literatura mostrando que em
hipertensões resistentes a estimulação
do barorreceptor pode ser uma medida
terapêutica.
Qual o papel do rim na regulação da
pressão arterial?
Não há mais dúvida de que a hipertensão
primária é multifatorial. Ela resulta do
desequilíbrio entre mecanismos pres­
sores e depressores. Dos primeiros, o
mais antigo estudado é o simpático, que
controla o calibre dos vasos e o débito
cardíaco. Depois veio o sistema renina­
-angiotensina. A renina já era conhecida
desde o fim do século retrasado, mas o
mecanismo que faz aumen­
tar a pressão, a angiotensi­
na, foi descoberto por Braun
Menéndez, simultaneamente
com [Irvine] Page nos Esta­
dos Unidos. Isso deu força ao
mecanismo do sistema reni­
na-angiotensina-aldostero­
Alguém com o sistema
na. A angiotensina estimula
a glândula adrenal a produ­
zir aldosterona, o que pro­
voca retenção de sal. Esses
são os dois mecanismos mais
de regulação ruim
pode ficar sem comer
conhecidos. Já os mecanis­
mos depressores envolvem
as cininas, como a bradici­
nina, descoberta no Institu­
to Biológico, em São Paulo,
sal, deitado na rede,
que será hipertenso
por Maurício Oscar da Rocha
e Silva em 1948. Houve um
avanço enorme quando Ro­
bert F. Furchgott, que ganhou
o prêmio Nobel, descobriu há duas dé­
cadas que o endotélio, em vez de apenas
proteger o vaso e impedir a coagulação, é
uma fábrica de produtos hipertensores e
hipotensores. Descobriu-se então que o
óxido nítrico (NO) é o grande hipotensor
e que tem uma ação tônica. Dentro de
cada sistema que se considerava pressor
ou depressor na verdade há elementos
pressores e antipressores. Portanto, os
mecanismos de regulação de pressão são
muito complexos. Mas por que a pessoa
se torna hipertensa? Com os dados que
temos até agora sabemos o seguinte: pri­
meiro, o sistema de regulação da pressão
arterial está intimamente ligado aos ge­
nes. Recebemos como carga genética os
mecanismos controladores da pressão.
32 | julho DE 2012
A síntese dos mecanismos pressores e
depressores é feita pelos genes, portanto
a carga genética pode facilitar a produ­
ção de substâncias pressoras ou formar
menos substâncias hipotensoras. Através
da carga genética já temos alguma pre­
disposição para ser hipertenso ou não.
Mas não basta trazer essa predisposição,
o problema seguinte é o meio ambiente,
que está o tempo todo suscitando regu­
lação da pressão arterial.
E quando o senhor fala de meio am­
biente...
É o sal, a inatividade, a obesidade, o es­
tresse e, atualmente, a inflamação. To­
das essas coisas, de uma forma ou de ou­
tra, mexem com o sistema de regulação.
Então, se você tem um sistema de regula­
ção muito bom, pode acontecer o que for
que não vai suceder nada com sua pressão.
Se você tiver um sistema muito ruim, pode
ficar sem comer um grama de sal, deitado
numa rede e vai ficar hipertenso. Esse é o
estado da arte atual sobre a hipertensão
essencial, resultado da combinação do
terreno com o meio ambiente. Não po­
demos mexer no terreno, a menos que
futuramente se consiga – e vamos conse­
guir – saber a carga genética de cada um.
Aí se pode até fazer um aconselhamento
de casamento a partir dessa carga, no que
diz respeito à hipertensão.
O senhor já estava no campo da fisio­
logia, mecanismos de regulação etc.,
quando começaram os muitos avanços
da genética dos últimos anos. Em que
medida esses avanços ajudaram a di­
recionar algumas experiências?
Durante 28 anos, em Ribeirão Preto, com
os alunos de pós-graduação – e tinha
muito aluno – as linhas de pesquisa eram
quase todas ligadas ao sistema nervoso
e a mecanismos de regulação de pressão
arterial. Aí eu vim para São Paulo e con­
tinuei essa linha de pesquisa.
Quando o senhor veio para São Paulo?
Em 1985 me aposentei em Ribeirão e vim
para São Paulo, com 56 anos de idade.
Porque fui convidado para desenvolver
a hipertensão no InCor e de forma inte­
grada. Então agora é que começa a parte
clínica. Vim continuar minha pesquisa
experimental, que era o que eu sabia fa­
zer, tinha o reconhecimento
internacional pelo que eu es­
tava fazendo. Mas eu que­
ria também fazer a pesquisa
clínica e em Ribeirão Preto
eu trabalhava no Departa­
mento de Fisiologia só com
animais de experimentação.
Aqui tive a oportunidade de
desenvolver toda uma linha
de pesquisa com o pacien­
te. Estudei a regulação da
pressão durante o sono e o
exercício. Procuramos es­
tudar também a influência
dos reflexos na pressão ar­
terial, investigando o presso
e o quimiorreceptor, o siste­
ma cardiopulmonar. Desen­
volvemos uma técnica de re­
gistro do [funcionamento do
sistema nervoso] simpático,
que se mede com uma agulha colocada
no nervo peroneiro. Conseguimos ver a
atividade basal do simpático e como ele
se comporta nas diferentes circunstân­
cias. Enfim, montamos uma linha muito
grande. Também estudamos o papel dos
pressorreceptores no sono e a partir do
trabalho de um de nossos colaboradores
com o grupo de Geraldo Lorenzo, aqui
do InCor, que estuda sono, uma das li­
nhas importantes da hipertensão no In­
Cor é a regulação da pressão no sono. A
apneia do sono tem uma ligação muito
grande com a pressão arterial. Durante
a apneia, diminui o nível de oxigênio e
aumenta o de gás carbônico. Isso esti­
mula os quimiorreceptores, que estão
localizados na carótida e são sensíveis
à tensão dos gases. Quando se para de
respirar, os gases se alteram, estimulam­
-se os quimiorreceptores e a pressão vai
lá para cima. O efeito desses surtos de­
pois de algum tempo deixa consequência
permanente.
A apneia do sono altera a pressão?
É muito comum associar-se à hiperten­
são. Quando se corrige a apneia, a pres­
são tende a diminuir.
Continuando, essa interação...
Aí vem a parte clínica. Tínhamos clíni­
cos, cardiologistas e pneumologistas. Mas
havia também o pes­soal da educação fí­
sica, que é o grupo do Carlos Eduar­do
Negrão, que começou aqui conosco fa­
zendo pesquisa em animal de experi­
mentação e depois nos seres
humanos. Hoje ele tem uma
linha independente. Na par­
te de enfermagem, comecei
a fazer projetos em que as
enfermeiras veem os proble­
mas de adesão ao tratamento.
E em seguida veio a biologia
Achamos cinco regiões
molecular, que entra de for­
ma interessante. Meu filho se
formou em Ribeirão Preto em
1984. Ele foi para os Estados
Unidos e fez um doutorado
cromossômicas ligadas
à hipertensão em
experimental, em fisiologia
clássica guytoniana. Guyton
foi um dos grandes fisiologis­
tas. Ele terminou o doutora­
do no início de 1990, quando
nosso primeiro trabalho
de biologia molecular
a biologia molecular estava
entrando firme no estudo da
hipertensão. Ele terminou o
doutorado e foi para Harvard
e depois Stanford estudar a biologia mo­
lecular da hipertensão. Na volta, se inte­
grou ao nosso grupo. O primeiro trabalho
que fizemos foi acasalar ratos hipertensos
com ratos normais. Depois de dois cru­
zamentos, os netos vão ser muito espa­
lhados, com pressão variada e tal. Então
a ideia era examinar os netos. Se eles são
hipertensos, é porque trouxeram alguma
coisa do avô hipertenso. Então estudamos
o genoma deles para ver as diferenças em
relação aos normotensos.
Foi aí que identificaram algumas re­
giões cromossômicas...
Foi o nosso primeiro trabalho em colabo­
ração. Encontramos cinco regiões rela­
cionadas à hipertensão. Os projetos que
apresentei na FAPESP nos últimos 10
anos sempre foram temáticos, integrados,
em que nós temos a parte experimental
e a parte da clínica. É isso que eu tenho
feito nos últimos anos. Agora estou pas­
sando para outro campo. Eu consegui, e
foi isso que eu vim fazer aqui, uma equipe
integrada de profissionais da fisiologia, da
clínica, da biologia molecular, educação
física, enfermagem, psicologia, nutrição,
todos voltados para estudar hipertensão.
Essa é a grande equipe de ponta nos es­
tudos da hipertensão no Brasil.
Não tenha dúvida. Conseguimos um dife­
rencial. Um dos primeiros do grupo que
saiu foi para Milão para ver monitorização
de pressão arterial. Outro foi para Paris
estudar a propriedade elástica dos vasos
e como eles se alteram na hipertensão.
Outro foi para Charleston estudar me­
tabolismo na hipertensão. Depois outra
saiu e foi ver a parte neurogênica. O últi­
mo saiu para estudar apneia do sono na
John Hopkins.Esse grupo aqui do InCor
é um grupo de ponta, porque integra o
conhecimento.
E o senhor, como pai desse grupo, tem
um imenso orgulho de tudo isso.
Tenho. No Brasil formei 32 ou 33 douto­
res e uns 10 já são professores titulares.
Tem gente muito boa. Tem um grupo de
fisiologia em Belo Horizonte que é top no
mundo. Eles estudam a angiotensina 1-7,
que é diferente porque é a angiotensina
boa. Esse grupo, de Rob­son Augusto dos
Santos, patenteou e está desenvolvendo
com laboratórios brasileiros compostos
com potencial de se tornarem medica­
mentos. E Maria José Campagnole dos
Santos é a outra professora titular. Os dois
trabalharam comigo em Ribeirão Preto.
Tem Kleber Franchini, em Campinas, que
também fez doutorado comigo. Ele tem
uma molécula e está procurando fazer a
inovação com a indústria brasileira. No
grupo de Ribeirão tem dois ou três titu­
lares. Quem lidera a fisiologia cardiovas­
cular no Instituto de Ciências Biomédicas
da USP é Lisete Michelini, que trabalhou
comigo em Ribeirão.
O senhor tem mais de 200 artigos cien­
tíficos. Qual foi o mais importante para
o conhecimento da hipertensão?
Eu diria que é a série de arti­
gos em que mostrei o funcio­
namento dos pressorrecep­
tores. É a sequência de adap­
tação desses receptores na
hipertensão e na hipotensão
e a sensibilidade deles. Com
a Lisete Michelini, estudei o
mecanismo pelo qual eles se
adaptam. Conseguimos mos­
trar que a sequência de adap­
tação é a mesma da dilatação
da aorta na hipertensão. Asso­
ciamos a adaptação às altera­
ções que ocorrem no vaso. A
propósito, no Departamento
de Fisiologia em Ribeirão ti­
nha um colega espetacular,
José Venâncio de Pereira Lei­
te, dono de uma cultura técni­
ca e científica fantástica. Nós
levávamos os problemas a ele,
que procurava resolvê-los. Então lhe pro­
pus o seguinte problema: eu precisaria ver
como se comporta o local onde estão os
pressorreceptores na hipertensão agu­
da. Tinha na literatura um Strain Gauge
[dispositivo usado para medir o estresse
de um objeto], que era um silástico com
mercúrio que funcionava numa das pon­
tas da ponte de wheatstone [medidor de
resistências elétricas]. O silástico era colo­
cado no coração, ou em algum lugar, e era
muito usado em medicina. Mas na aorta
do rato, pequenininha, não dava, porque
o mercúrio quebrava e tal. José Venân­
cio encontrou um jeito: fez uma solução
saturada de nitrato de cobre e funcionou
que era uma beleza. Colocávamos no si­
lástico esse líquido, que é condutor e tem
PESQUISA FAPESP 197 | 33
certa estabilidade, e funcionava dois ou
três dias, o suficiente para as experiên­
cias. Ele desenvolveu isso com a Lisete,
que era aluna da pós-graduação. Conse­
guimos fazer vários trabalhos importan­
tes, mostrando como funciona o calibre
da aorta na hipertensão. Relacionamos
o tempo de adaptação com o tempo de
modificação do vaso e vimos que o vaso
se adapta. Nas primeiras seis horas resiste
ao aumento de pressão, quando então tem
uma pequena adaptação dos pressorre­
ceptores. A adaptação completa, a de 48
horas, varia um pouco, de rato para rato, e
se dá quando a aorta se distende. Ela atin­
ge um novo limiar e agora passa a funcio­
nar, digamos, normalmente. Se antes ela
funcionava assim, e o receptor estava ali,
agora ela passa a funcionar com o calibre
dilatado e o receptor passa a
ser estimulado de maneira pa­
recida, mas não igual, porque
as dimensões são diferentes e
a sensibilidade cai.
Quando essa aorta está mais
alargada, porque acabou se
adaptando ao processo, ela
não determina que a passa­ Nos meus trabalhos
gem do sangue seja mais len­
ta? O sistema circulatório
não fica mais lento?
mais importantes
mostrei a ação dos
Não, porque o problema to­
do da hipertensão é no nível
das arteríolas, o aumento da
resistência é ali. A aorta sofre
a consequência de ter que a
pressorreceptores
na hipertensão
aumentar a pressão para ven­
cer a resistência. Ela se adap­
ta, porque é bem elástica. Ela
armazena parte do volume
sistólico. O coração bate e se a artéria
fosse rígida, o sangue iria direto para
os capilares e nós ficaríamos sem san­
gue durante a diástole, desmaiaríamos.
O sistema arterial é muito interessante
porque as arteríolas têm uma resistência
enorme, são torneirinhas bem fechadas.
Então quando o coração expele o sangue,
ele tem mais possibilidade de distender
as artérias grandes para acumular do que
para fazer passar o sangue lá. Então as
artérias acumulam sangue. Quando o
coração para de expelir sangue e entra
em diástole, cujo tempo corresponde ao
dobro do da sístole, as grandes artérias
liberam o sangue que tinham. No vaso
capilar, onde o interesse é a troca, o flu­
xo é contínuo, graças a esse mecanismo
34 | julho DE 2012
fantástico, mas perigosíssimo. Basta mo­
dificar um pouco a torneirinha que dá
hipertensão. É um mecanismo fantástico
que a natureza criou, sem isso teríamos
um sistema precário. Como oxigenar as
células cerebrais que precisam constan­
temente de sangue novo? É preciso ter
câmara elástica e alta resistência.
O senhor está deixando a coordenação
de seu grupo no InCor. O que vai fazer?
Tenho duas tarefas para completar: um
temático, que deve durar mais um ano
e pouco, com o qual estamos tentando
obter biomarcadores da evolução tera­
pêutica dos pacientes, para saber se um
paciente pode responder melhor ou pior
a um tratamento, e um projeto do Minis­
tério da Saúde e do CNPq sobre hiper­
tensão resistente, do qual participam 26
centros e hospitais universitários. Quere­
mos saber a porcentagem de brasileiros
resistentes à terapêutica da hipertensão.
Há alguma hipótese?
Sim. Nos países avançados de 20 a 30%
dos pacientes, mesmo recebendo um
tratamento ótimo, continuam hiperten­
sos. No Brasil não há trabalhos de fôlego.
Num primeiro momento, o paciente será
submetido ao tratamento padrão, com
doses ótimas e controladas. Faremos
monitorização de pressão para descobrir
essa porcentagem. Em seguida, vamos
randomizar os pacientes resistentes e
ver qual é a melhor medicação para eles,
uma que atua no sistema nervoso central
ou uma que age no sistema renina-an­
giotensina-aldosterona. Isso é medicina
translacional, que tem dois aspectos. O
primeiro é passar o conhecimento para
a clínica. O segundo é transformar o que
se vê na pesquisa clínica em medidas de
saúde pública. Falta cerca de um ano e
pouco para terminar. Estamos com mil
dos 2 mil pacientes de que precisamos.
O conceito de medicina translacional
tem uns 10 anos...
O termo é novo, mas a ideia de pesquisa
translacional é antiga, remonta à década
de 1940. Durante a guerra, premido pe­
la necessidade de tecnologia militar, foi
criado o Vale do Silício em parceria com
a Universidade Stanford. Aquilo simbo­
lizou a rapidez com que o conhecimento
vai da universidade para o se­
tor privado. Ali começou um
círculo virtuoso resultante da
passagem rápida do conhe­
cimento para a aplicação. A
medicina tardou a fazer isso.
Começou há 12 anos. Primei­
ro o Instituto de Medicina da
National Academy of Sciences
começou a discutir por que a
investigação clínica no país
não avançava como a pesquisa
básica biomédica, que é uma
beleza. Os NIH [Institutos
Nacionais de Saúde] come­
çaram a se preocupar com is­
so e o principal passo ocorreu
quando Elias Zerhouni se tor­
nou presidente dos NIH. Ele
fez o chamado road map dos
NIH para três grandes áre­
as: as áreas estratégicas que
precisavam ser estudadas; a formação de
equipes multidisciplinares; e a reengenha­
ria da investigação clínica ou medicina
translacional. Ele achava necessário um
esforço para a investigação clínica bene­
ficiar a saúde pública. Criaram o progra­
ma para financiar os núcleos de medicina
translacional nas universidades. Começa­
ram com 10 ou 12 universidades em 2007
e 2008 e hoje são umas 40 ou 50. Os NIH
pretendem financiar a gestão da pesquisa
universitária. Eles querem um núcleo de
integração na universidade, principalmen­
te na área da saúde, que faça o avanço do
conhecimento básico com interação com
as outras disciplinas (física, química, infor­
mática etc), e que o conhecimento chegue
rapidamente à clínica e à saúde pública.
Visitei a Universidade da Pensilvânia, que
tem um núcleo de medicina translacional
que é uma beleza.
Aí o senhor pensou: como faço algo se­
melhante no Brasil?
Pensei: o InCor nasceu translacional,
nasceu com a ideia de que o conheci-
mento precisa passar da bancada pa-
ra o leito. Então achei que era hora de
ter uma disciplina chamada cardiologia
translacional. Procuro auxiliar o pessoal
a fazer projetos e a introduzir a inovação,
uma das coisas que permeia esse tipo
de medicina. Houve um simpósio sobre
inovação no InCor, fiz uma revisão da lei
federal de inovação, a Lei do Bem, e da
lei estadual, mostrando a importância de
ter núcleos de inovação tecnológica em
vários centros. Também es-
tou auxiliando o diretor a in-
ternacionalizar as atividades
da Faculdade de Medicina.
E sua expe­riên­­cia na Acade­
mia Bra­­­sileira de Ciências?
Foram 14 anos. Me tornei
O InCor nasceu
presidente em 1993 e, em
1997 ou 1998, a academia re­
ce­beu um convite para inte-
grar uma espécie de federa-
ção das academias, a Inter­­-
com a ideia de que o
conhecimento precisa
-Aca­demy Panel, IAP, com
quase uma centena de as-
sociados. Em 2000 fizemos
uma reunião em Tóquio e
o estatuto foi aprovado. Fui
passar da bancada
eleito presidente para repre-
sentar os paí­ses em desen- para o leito
volvimento de 2000 a 2003.
Também representei a ABC
no Interacademy Council, composto por
13 academias. Essas duas entidades pro-
porcionaram à ABC inserção internacio-
nal. Conheci a política científica, como as
academias se auxiliam, os temas globais
com que as academias e os pesquisadores
devem se preocupar. Mas preciso des-
tacar que minha chegada à presidência
da ABC coincidiu com uma oportuni-
dade de participar da política nacional.
José Israel Vargas foi nomeado minis-
tro da Ciência e Tecnologia quando era
vice-presidente da ABC. Ele promoveu
a academia, que se tornou reconhecida
em plano nacional. A SBPC dominava o
terreno. Conseguimos equilibrar o jogo
e hoje as duas são consideradas impor-
tantes, se entendem e colaboram.
O senhor ajudou a criar o Brazilian
Journal of Medical and Biological Re-
search?
Eu era presidente da Sociedade Brasi-
leira de Fisiologia. Vínhamos conver-
sando com o pessoal da bioquímica e
da farmacologia que estava na hora de
as áreas básicas de biomedicina criarem
uma revista nacional em inglês, por que
já tinha densidade e trabalhos o sufi-
ciente. Fomos procurados por Alberto
Carvalho da Silva, que era fisiologista,
e pelo pessoal do CNPq, com a seguinte
ideia: Michel Jean, hematologista, tinha
criado a Revista Brasileira de Pesquisas
Metrobiológicas, que era indexada. Eles
queriam que a gente pegasse a revista.
Mas queríamos uma revista em inglês.
A solução seria mudar o nome. Então o
Michel disse: “Eu passo a revista para
vocês fazerem o que quiserem”. O CNPq
apoiou. E foi o que fizemos. Para tornar
viável, criamos a Associação Brasileira
de Divulgação Científica, formada pelas
mesmas sociedades que iriam integrar a
Fesbe, criada quatro ou cinco anos de-
pois. Para fazer a revista criamos uma
associação que é a dona da publicação e
eu passei a ser presidente da associação
e o editor, junto com o Sérgio Henrique
Ferreira. Fiz parte também do comitê
de revistas da FAPESP. Trabalhei com
a bibliotecária Rosali Duarte, que era da
Revista de Genética, e percebemos que
recebíamos pedidos das revistas e não
sabíamos o que aquilo significava. Então
fizemos o primeiro trabalho brasileiro
publicado sobre a qualificação das re-
vistas. Há um trabalho publicado por
nós que é a primeira classificação das
revistas. Precisávamos daquilo para de-
cidir o que fazer.
De tudo o que senhor fez na política
científica, o que lhe é mais caro?
O que teve mais repercussão foi a minha
atuação como presidente da ABC porque
conseguimos, na esfera nacional e inter-
nacional, projetar a ciência brasileira.
E ter o reconhecimento da academia
como um órgão de assessoramento do
governo. Estou até hoje como membro
do Conselho Nacional de Ciência e Tec-
nologia, subordinado à presidente, e vivo
cobrando que aquilo tem de funcionar
melhor. A fundação da FESBE também
foi importante, assim como a
criação da Sociedade Brasi-
leira de Hipertensão. Sempre
fiz parte dessas associações,
porque eu estava trabalhan-
do e continuei trabalhando
na bancada. Sou professor e
cientista, e também ativista.
Quando nós criamos o IAP,
Bruce Alberts, que foi presi-
dente da Academia America-
na por 12 anos, escreveu um
artigo de que gostei muito. A
tese dele é que as academias
deviam se tornar mais ativis-
tas. O cientista tem obrigação
social de trabalhar para fazer
com que a ciência reverta
em benefício para a socieda-
de. O esforço que tenho feito
hoje é o de entender a medi-
cina com foco na prevenção.
E a prevenção é educação.
Sua relação com a medicina translacio­
nal mostra essa preocupação?
É o foco. Estamos programando na fa-
culdade uma conferência internacional
sobre educação médica. Não podemos
formar um médico que conheça todas
as especialidades e sem noção do que vai
trabalhar na atenção primária. É preciso
ao mesmo tempo ensinar a curar o doente
e prevenir a doença. Não temos recursos
financeiros para dar tratamento a todos
com a sofisticação tecnológica atual. Te-
mos de trazer à cena a prevenção da do-
ença, ela é muito mais barata e tem muito
mais repercussão. Assim, as pessoas fica-
rão mais tempo gozando de boa saúde. n
PESQUISA FAPESP 197 | 35
política c&T  Desenvolvimento sustentável y

Consenso
mínimo
Conferência Rio+20 produz relatório
pouco ambicioso, mas avança em
compromissos voluntários

A
Conferência das Nações Unidas sobre Desenvol-
vimento Sustentável (Rio+20), realizada no Rio
de Janeiro entre 20 e 22 de junho, aprovou um
documento final que ficou longe de caminhar na
mesma velocidade com que os problemas ambien-
tais do planeta avançam, embora tenha sido capaz de evitar
retrocessos. Com 53 páginas, o relatório aprovado pelos 190
chefes de Estado ou seus representantes, intitulado O futuro
que queremos, deixou a definição das questões importantes
para o ano que vem, quando devem começar a tomar forma os
objetivos de desenvolvimento sustentável (ODS), com metas
para água, cidades, energia e oceanos. Se as discussões pros-
perarem, os objetivos passarão a vigorar em 2015. “A estrada
será longa e difícil”, admitiu o secretário-geral da ONU, Ban
Ki-Moon, referindo-se ao trabalho que a diplomacia terá nos
próximos três anos, uma vez que a Rio+20 não obteve con-
senso sobre o alcance desses objetivos.
Dois grupos de trabalho serão criados: um vai delimitar
as metas, enquanto o outro discutirá meios de ajudar os paí-
ses pobres a alcançá-las. A adesão às metas, de todo modo,
será voluntária. Um avanço foi o compromisso dos gover-
nos de viabilizar um programa de 10 anos para reavaliar os
padrões de produção e consumo, que vinha sendo discutido
desde 2004. “A direção do documento é positiva, mas a ve-
locidade é muito lenta”, diz Jacques Marcovitch, reitor da
Universidade de São Paulo entre 1997 e 2001. “Um desafio
agora é construir novas coalizões, no âmbito setorial ou sub-
nacional, a fim de avançar através de métricas apropriadas 2

36  z  julho DE 2012

fotos  1 un photo / mark garten  2 un photo / rossana fraga
Ban Ki-Moon e Dilma,
após o anúncio do em tópicos específicos”, afirma ele, citando o
documento final,
e estande
exemplo bem-sucedido da moratória da soja,
no Riocentro: compromisso dos produtores e exportadores de
45 mil participantes não comercializarem soja plantada em áreas de
desmatamento na Amazônia a partir de 2006,
ou do avanço da etiquetagem de automóveis
segundo a sua eficiência energética, adotada
por vários países. Marcovitch coordenou o es-
tudo Economia da mudança do clima no Brasil:
custos e oportunidades, feito por um consórcio
de instituições, que identificou as principais
vulnerabilidades da economia e da sociedade
brasileira em relação às mudanças climáticas.
Os dois temas principais da conferência, que
eram a economia verde e a reforma na estrutura
das Nações Unidas para o desenvolvimento susten-
tável, acabaram esvaziados. O mote da economia
verde, conjunto de estratégias voltadas a reduzir
o impacto ambiental do desenvolvimento eco-
nômico, permeou a conferência de modo amplo
e vago. Contemplaria desde o consumo eficiente
da energia e dos recursos naturais até o investi-
mento em tecnologia agrícola de baixo impac-
to em países pobres. “Foi uma tentativa de criar
uma nova expressão motivadora, mas ela é fraca,
ao contrário do que aconteceu com o conceito
de desenvolvimento sustentável, carro-chefe da
conferência Eco-92”, diz Carlos Joly, professor da
Universidade Estadual de Campinas (Unicamp),
coordenador do Biota-FAPESP e assessor sênior
em biodiversidade do Ministério da Ciência, Tec-
nologia e Inovação (MCTI). A Eco-92 beneficiou-
-se do Relatório Brundtland, documento de 1987
que estabeleceu o conceito abrangente de desen-
volvimento sustentável. Seu desdobramento levou
à percepção global de que a questão se apoia não
só sobre um pilar ambiental, mas também sobre
os pilares econômico e social. Tal clareza não se
repetiu no conceito de economia verde. “Eu nunca
entendi quando alguém fala que a economia ver-
de vai tomar lugar do desenvolvimento susten-
tável, porque o desenvolvimento sustentável já é
algo concordado amplamente”, diz Gro Harlem
Brundtland, ex-primeira-ministra da Noruega,
responsável pelo relatório de 1987. “Os países em
desenvolvimento acharam que a economia verde
embutia o risco de barreiras comerciais no futuro,
enquanto os desenvolvidos se viram pressionados
a reduzir sua pegada de carbono. Como não hou-
ve consenso sobre a forma de financiar os países
em desenvolvimento, ela se manteve no terreno
das intenções”, diz Carlos Joly. A criação de um
fundo de US$ 30 bilhões para fomentar projetos
no campo da sustentabilidade, proposta pelo G-77,
grupo que reúne países como Brasil e China, foi
excluído do texto final da Rio+20.
pESQUISA FAPESP 197  z  37
1 2
3
A ideia de criar uma organização voltada para
o meio ambiente da ONU, combatida pelos Esta-
dos Unidos e pelo Brasil, mas acalentada por 140
países, não saiu do papel. Os países aceitaram,
contudo, fortalecer o Programa das Nações Uni-
das para o Meio Ambiente (Pnuma). Sediado em
Nairóbi, no Quênia, o Pnuma sofre um isolamen-
to na estrutura da ONU e, em quatro décadas de
existência, amealhou pouca influência e escassos
recursos. Uma novidade é que todos os países
terão participação obrigatória no programa, o
que não ocorria até agora. A Rio+20 fortaleceu
o Pnuma por meio de um aumento dos fundos
que a ONU repassa ao organismo. “Trata-se de
um aumento importante se for levado em conta
que atualmente 96% dos recursos são proce-
dentes de contribuições voluntárias”, afirmou o
diretor-executivo do programa, Achim Steiner.
“Ponto de partida, não de chegada”
A liderança brasileira na Rio+20 foi criticada por
patrocinar um consenso pouco ambicioso, na
tentativa de evitar que a conferência terminasse
sem um documento final. “É um ponto de partida,
não de chegada”, defendeu a presidente Dilma
Rousseff pouco antes de encerrar o encontro de
cúpula. O Brasil assumiu a responsabilidade de
redigir o documento final, apresentando-o na
véspera do início da reunião de chefes de Estado
sem os dispositivos que geravam divergências.
38  z  julho DE 2012
“Em vez de deixar alguns pontos entre colchetes,
que na linguagem diplomática significa ausência
de acordo, para serem discutidos pelos chefes de
Estado, preferiu-se um documento com um de-
nominador comum mínimo minimorum, exclu-
sivamente com pontos previamente acordados
nas negociações até então”, diz Joly. Se a confe-
rência de 1992 foi prestigiada por 114 chefes de
Estado, a Rio+20 atraiu 86, e o documento final
já estava pronto no dia 19, véspera do início da
reunião dos chefes de estado. “Como não havia
nada de concreto para ser decidido, muitos países
foram representados por ministros, não por seus
mandatários”, afirma. O resultado, diz Joly, foi
um documento tímido. “Havia uma expectativa
de apoio ao imediato desenvolvimento de um
plano para conservação dos oceanos, mas no do-
Índios em evento cumento final isto foi empurrado para 2014.” As
paralelo no Aterro questões relacionadas à biodiversidade também
do Flamengo, plenária
tiveram sua relevância esvaziada e enfraqueci-
de chefes de Estado
e a norueguesa Gro da. O recém-criado Painel Intergovernamental
Harlem Brundtland, para Biodiversidade e Serviços Ecossistêmicos
líder da Eco-92 (Ipbes), por exemplo, precisava de um forte im-
pulso. “Mas, no documento, os chefes de Estado
afirmam que apenas ‘tomaram ciência’ do painel,
o que é muito fraco”, diz Joly.
Ministros de Estado reunidos num dos eventos
da Rio+20 mostravam manchetes de jornais que
declaravam o fracasso da conferência – mas os
jornais eram de 20 anos atrás e tratavam do re-
sultado da Eco-92, cujos desdobramentos trans-
formaram-na numa reunião muito bem-sucedida.
Com isso buscavam mostrar que o sucesso ou o
fracasso da cúpula só poderão ser avaliados mais
adiante. “A reunião foi positiva, pois apresentou
temas de maneira objetiva e pode acelerar pro-
cessos. Mas tenho medo de que fique parecida
não com a Eco-92, mas com a Rio+10, realizada
em Johannesburgo em 2002, da qual ninguém
se lembra”, diz Carlos Joly.
Cerca de 110 mil pessoas foram ao Rio de Janei-
ro participar da Rio+20 – e metade desse contin-
gente esteve presente no Riocentro, que sediou o
 encontro de cúpula e debates sobre
fotos  1 un photo / nicole algranti  2 un photo / guiherme costa  3 e 4 un photo 
temas diversos, da intolerância ra-
cial à situação dos oceanos ou às es-
tratégias para melhorar o transporte
urbano. Entre os eventos paralelos,
destacaram-se a Cúpula dos Povos,
no Parque do Flamengo, o Espaço
Humanidade 2012, no Forte de Co-
pacabana, e as exposições no píer
Mauá. Se a reunião oficial alcançou
um resultado aquém das expectati-
vas, os eventos paralelos produziram
compromissos mais fortes.
Internacional e multidisciplinar 4
No Fórum de Ciência, Tecnologia e A foto oficial dos
Inovação para o Desenvolvimento chefes de Estado
na Rio+20:
Sustentável, realizado entre os dias
presença menos
11 e 15 de junho na Pontifícia Uni- expressiva do que
versidade Católica do Rio de Janeiro na Eco-92
(PUC-RJ), foi lançada a iniciativa
Future Earth, um projeto interna-
cional e multidisciplinar que busca
coordenar pesquisas e políticas re-
lacionadas às mudanças ambientais
globais. O comitê científico do pro- Prefeitos de 59
grama será criado até 2013.
Os temas dos estudos serão o esta- grandes cidades
do do planeta, os riscos de catástrofe,
as regiões mais críticas, as maneiras
lançaram metas
de reduzir as emissões de carbono, para a redução
a relação com os oceanos e os cami-
nhos para transformar a sociedade, de gases do
entre outros. “Precisamos de uma
abordagem mais interdisciplinar, efeito estufa,
mais internacional, mais colabora-
tiva e mais ágil para lidar com os de-
num compromisso
safios críticos da mudança ambiental voluntário que
global e o desenvolvimento sustentá-
vel”, diz Diana Liverman, codiretora animou a
do Instituto do Meio Ambiente da
Universidade do Arizona e uma das conferência
coordenadoras da Future Earth. A
iniciativa congrega instituições co-
mo o Conselho Internacional para a
Ciência (Icsu, na sigla em inglês), que organizou
o fórum, e a Unesco, braço das Nações Unidas
para educação, ciência e cultura. Como membro
do Belmont Forum – consórcio que reúne agên-
cias de financiamento a pesquisas no campo das
mudanças climáticas globais –, a FAPESP parti-
cipará da iniciativa auxiliando na escolha dos te-
mas das pesquisas, na elaboração das chamadas
e na análise, seleção e cofinanciamento dos pro-
jetos. Também no fórum da PUC-RJ os resulta-
dos de três grandes iniciativas da FAPESP, que
estabeleceram uma nova abordagem em termos
de organização científica, foram apresentados à
comunidade científica internacional: o Programa
FAPESP de Pesquisa sobre Mudanças Climáticas
Globais (PFPMCG), o Biota-FAPESP e o Progra-
ma FAPESP de Pesquisa em Bioenergia (Bioen).
Foram firmados, na órbita da Rio+20, 705
acordos voluntários entre empresas, governos
e sociedade civil que deverão garantir R$ 1,6
trilhão a programas nos próximos 10 anos. No
evento paralelo Diálogo Global de Bolsas Sus-
tentáveis, representantes de bolsas de valores
de países como Estados Unidos, Brasil e África
do Sul firmaram um compromisso para estimu-
lar boas práticas ambientais e sociais nas 4.600
empresas afiliadas. Um grupo de representantes
das 59 maiores cidades do mundo, sob a coorde-
nação de Michael Bloomberg, prefeito de Nova
York, lançou metas para a redução de gases do
efeito estufa, num evento paralelo à conferência.
De acordo com o grupo, estratégias de redução de
seus membros poderão reduzir a emissão de po-
luentes em até 248 milhões de toneladas de gases
por ano, a soma das emissões de Argentina e de
Portugal. O Banco Mundial vai disponibilizar R$
13 bilhões por ano para sustentar as iniciativas.
A conferência também foi o palco para o
anúncio dos vencedores do Blue Planet Prize
de 2012, considerado uma espécie de Nobel do
meio ambiente. Foram agraciados os cientistas
Thomas Lovejoy, da Universidade George Ma-
son, Estados Unidos, William Rees, da Univer-
sidade de British Columbia (Canadá) e Mathis
Wackernagel, da Global Footprint Network, da
Suíça. O prêmio é concedido pela Asahi Glass
Foundation, do Japão. Lovejoy, responsável pela
introdução do termo biodiversidade na comu-
nidade científica, também foi agraciado com o
Prêmio Muriqui 2012, instituído pelo Conselho
Nacional da Reserva da Biosfera da Mata Atlân-
tica em reconhecimento a ações que contribuam
para a conservação da biodiversidade. Também
receberam o prêmio Carlos Joly, do programa
Biota-FAPESP, e a Sociedade Brasileira para o
Progresso da Ciência (SBPC). n
Fabrício Marques, do Rio de Janeiro
pESQUISA FAPESP 197  z  39
ciência  doenças mentais y

Tempestades
do corpo e da alma
Crises de depressão e de euforia provocam
desequilíbrios químicos que podem danificar as células
e acelerar o envelhecimento do corpo
Ricardo Zorzetto

ilustrações  eduardo sancinetti

40  z  julho DE 2012

 Bioquímica

medicina

Neurociência

Psiquiatria

pESQUISA FAPESP 197  z  41

D
esde 2009 o psiquiatra Rodrigo Bressan
e outros pesquisadores da Universidade
Federal de São Paulo (Unifesp) acom-
panham um grupo de adolescentes com
alto risco de desenvolver doenças mentais graves
como o transtorno bipolar e a esquizofrenia. Eles
querem descobrir o momento adequado para agir
antes que os problemas se manifestem e, assim,
tentar evitar que se instalem. Ao mesmo tempo,
procuram ensinar os adolescentes e seus familia-
res a lidar com situações estressantes que podem
disparar as crises. Assim que possível, Bressan e
os psiquiatras Elisa Brietzke e Ary Araripe Neto
querem ver se compostos anti-inflamatórios,
antioxidantes ou neurotróficos poderiam prote-
ger as células cerebrais e,
quem sabe, reduzir o ris-
co de desenvolver essas
doenças mentais.
A estratégia de tentar
proteger o cérebro com
esses e outros compos-
tos se baseia na hipóte-
se de que os neurônios e
outras células cerebrais
sofrem danos gradati- A ideia de que
vos a partir do primeiro
episódio mais intenso da o transtorno bipolar
doença – há quem sus-
peite de que os danos po-
e a depressão se
dem começar até mesmo agravam a cada
antes. Estudos recentes
indicam que nesses dis- surto pode indicar
túrbios o cérebro produz
certos compostos em ní- a necessidade
veis nocivos que atrapa-
lham o funcionamento
de diagnóstico e
das células e podem cau- intervenção precoce
sar danos irreparáveis à
medida que se sucedem,
levando à deterioração
das capacidades de ra-
ciocínio, planejamento
e aprendizagem e até a uma alteração leve e As crises que de tempos em tempos atormentam
definitiva do humor. Simultaneamente ao au- a mente também intoxicam o corpo, acredita Kapc­
mento na concentração dessas substâncias, ha- zinski. Elas seriam como tempestades químicas
veria também uma diminuição nos de compos- que desfazem o equilíbrio das células cerebrais
tos neuroprotetores naturalmente produzidos e liberam compostos que, carregados pelo san-
pelo organismo. gue, inundariam o organismo – às vezes levando
Um dos pesquisadores que ajudou a desen- a um grau de intoxicação quase tão grave como
volver essa hipótese é o psiquiatra Flávio Kapc­ o enfrentado por quem desenvolve uma infecção
zinski, professor da Universidade Federal do generalizada (sepse). Repetidas ao longo de anos
Rio Grande do Sul (UFRGS) e coordenador do ou décadas, essas avalanches tóxicas precipitadas
Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia em por surtos de depressão ou de mania produziriam
Medicina Translacional. Ele está convencido um desgaste lento e progressivo do cérebro e de
de que a evolução dramática dos casos graves todo o corpo, reduzindo a capacidade de recupe-
de transtorno bipolar e de depressão é conse- ração e acelerando o processo de envelhecimento.
quência de alterações fisiológicas causadas pelas Kapczinski começou a elaborar esse modelo
crises recorrentes. teórico com base em experimentos feitos por sua

42  z  julho DE 2012

 equipe e por outros grupos para explicar como e
por que a depressão e o transtorno bipolar, uma
vez instalados e sem o tratamento adequado, se-
guem um padrão de agravamento progressivo que
pode culminar com a morte precoce por proble-
mas cardiovasculares e até câncer. De acordo com
o modelo, as outras doenças que aparentemente
nada têm a ver com o que se passa no cérebro
poderiam evoluir como resultado dos desequilí-
brios orgânicos gerados pelos episódios severos
de depressão e mania.
Apresentada inicialmente em 2008 na Neu-
roscience and Behavioral Reviews, essa hipótese
vem ganhando reconhecimento internacional.
No último ano os estudos de Kapczinski já fo-
ram citados cerca de mil vezes em outros traba-
lhos. O psiquiatra australiano Michael Berk, da
Universidade de Melbourne, acompanha essas
pesquisas e, com Kapczinski, chamou esse novo
modelo de neuroprogressão.
“Sabemos que esses distúrbios são progres-
sivos e essa proposta teórica explica por quê”,
diz Berk. Para ele, a interpretação de que essas
doenças se agravam a cada surto pode gerar um
impacto importante no tratamento por indicar
a necessidade de diagnóstico e intervenção pre-
coce e por sugerir que terapias neuroprotetoras
possam atenuar o efeito desses problemas.
“A ideia está posta”, diz o pesquisador da
UFRGS. “Agora é possível trabalhar para tentar
confirmá-la ou refutá-la.” Ele sabe que o mode-
lo é ousado e que é necessário reunir mais evi-
dências para demonstrar que ele representa de
modo adequado a evolução da depressão e do
transtorno bipolar. “Temos trabalho para umas
duas décadas”, diz Kapczinski.

Corpo envenenado
O gráfico abaixo mostra o nível médio de compostos tóxicos no
sangue, que, nos surtos de mania ou depressão, é superior ao de
pessoas saudáveis ou tratadas e inferior ao de pessoas com sepse
Índice de
toxicidade
2,0
fonte  Kapczinski et al. / molecular psychiatry 2010
conceito e realidade
Segundo alguns especialistas, o conceito de neuro-
progressão explica bem os sintomas clínicos, mas
é possível questionar se essas alterações biológicas
de fato ocorrem, uma vez que as evidências ainda
são incipientes. Exames de imagens que indicam
redução no volume de algumas áreas cerebrais em
geral são feitos com pacientes de idades diferentes,
que passaram por números distintos de surtos de
mania e depressão. Provas mais consistentes exi-
giriam o acompanhamento de pacientes por vá-
rios anos, com a realização de exames de tempos
em tempos para avaliar a evolução do problema.

1,0
Ainda que esteja longe de ser comprovada, es-
sa proposta está abrindo caminhos para a busca
de terapias mais específicas e eficientes e para o
0,0 desenvolvimento de estratégias que permitam
identificar precocemente as pessoas com risco
de desenvolver esses problemas, como vem fa-
-1,0
zendo a equipe da Unifesp.
Se estiver correta, pode ajudar a entender como
Saudáveis Tratadas Mania Depressão Sepse uma doença que de início se manifesta com um

pESQUISA FAPESP 197  z  43

quadro relativamente benigno, em alguns anos
deteriora a capacidade de raciocínio, planeja-
mento e aprendizagem e altera definitivamente
o humor a ponto de impedir uma pessoa de le-
var uma vida normal, como Kapczinski e outros
médicos estão habituados a ver.
“Esse é um dos múltiplos mecanismos de pro-
gressão da doença”, afirma o psiquiatra norte-
-americano Robert Post, autoridade internacional
em transtorno bipolar. “A evidência mais clara
[de que pode estar correto] é que o número de
episódios precedentes de depressão ou mania
está correlacionado com o grau de disfunção
cognitiva”, afirma Post, com quem Kapczinski
colabora desde 2008.
Em um artigo publicado em maio deste ano no
Journal of Psychiatric Research, Post, Kapczinski
e Jaclyn Fleming analisaram quase 200 traba-
lhos com evidências de que a disfunção cogni-
tiva aumenta, as alterações em algumas regiões
cerebrais se intensificam e o tratamento perde
eficiência à medida que cresce o número de cri-
ses e a duração da doença. No artigo, os pesqui-
sadores reconhecem que não é possível saber se
toda essa transformação é causa ou consequência
da doença. Mas sugerem que, do ponto de vis-
ta clínico, parece prudente pensar em iniciar o
tratamento o mais cedo possível e mantê-lo por
um período mais prolongado.
“De acordo com essa visão, um surto de mania
ou depressão pode ser entendido da mesma forma
que o infarto”, diz Elisa Brietzke, ex-orientanda
de Kapczinski. “Todos são eventos agudos, resul-
Círculo vicioso
A partir da décima crise de mania ou depressão os surtos passam a ocorrer mesmo na ausência de fatores que provocam estresse
estresse
no
ambiente
4 5 6 7 8 9 10
2 3
1 Pacientes com múltiplos episódios apresentavam
Reorganização
patológica
crise de mania
ou depressão
dano
celular
44  z  julho DE 2012
tado de alterações que surgiram no organismo
bem antes.” Ante essa interpretação, completa
Araripe, “o objetivo do tratamento deixa de ser
apenas a remissão dos sintomas e passa a ser
evitar a recaída e auxiliar na manutenção da ca-
pacidade funcional”.
Danos às células
O modelo sobre a progressão das
doenças mentais proposto por Com a repetição
Kapczinski e seus colaboradores
representa um avanço em relação das crises,
aos anteriores. A proposta teórica
mais aceita considera os transtornos
a disfunção
mentais resultado da interação entre cognitiva
as condições sociais, econômicas,
psicológicas e culturais em que o aumenta,
indivíduo vive (os fatores ambien-
tais) e sua propensão a desenvolver as alterações
o problema, determinado por suas
características genéticas.
cerebrais se
Essa abordagem mais antiga co- intensificam
meçou a ser construída há uma déca-
da pelos psicólogos Avshalom Caspi e o tratamento
e Terrie Moffit, pesquisadores do
King’s College, em Londres, a partir perde eficiência
dos resultados de estudos em que
acompanharam 1.037 crianças dos
3 anos de idade até os 26 anos. Nes-
ses trabalhos, eles observaram que
certas alterações em genes responsáveis pela
produção de mensageiros químicos do cérebro
(neurotransmissores) aumentavam o risco de
resposta ao tratamento
pior resposta ao tratamento, especialmente ao lítio
10
Valproato
Melhora dos sintomas de humor
Lítio
8
Placebo
2
Nº de
episódios
0
0  
2  
4  
6  
8 10 12 14 16
 Tormenta química
Há tempos se sabe que em cada episódio leve ou
intenso de estresse, provocado por um perigo
real ou imaginado, o organismo reage liberando
o hormônio cortisol. Produzido por glândulas
situadas sobre os rins e lançado na corrente san-
guínea em pequenas quantidades e
por pouco tempo, o cortisol aumen-
ta os batimentos cardíacos, eleva a
pressão arterial e acelera a produção
À medida que a doença de energia. Enfim, prepara o corpo
para fugir do perigo ou enfrentá-lo.
progride, os surtos de mania Mas, em doses altas e por períodos
prolongados como pode acontecer
e de depressão podem antes das crises, o cortisol começa
ganhar autonomia e se a lesar os órgãos, entre eles o cére-
bro (ver Pesquisa FAPESP n° 129).
tornar independentes dos Pouco tempo atrás pesquisadores
do Instituto Nacional de Saúde Men-
fatores que os disparavam tal dos Estados Unidos verificaram
que, no interior das células cerebrais,
em especial os neurônios, os níveis
elevados de cortisol danificam as mi-
tocôndrias, compartimentos em que
o açúcar dos alimentos é convertido
em energia. E danos nas mitocôndrias
uma pessoa desenvolver comportamento antis- significam problema na certa. Elas produzem 85%
social ou depressão. da energia que as células consomem para se man-
Além da influência dos genes e do ambien- terem vivas. Ainda que de modo indireto, o exces-
te, Kapczinski e seus colaboradores incluem no so de cortisol faz surgirem poros nas paredes das
modelo novo um terceiro elemento: os danos às mitocôndrias, por onde vazam compostos tóxicos
células do cérebro e de outros órgãos causados que avariam os lipídeos e as proteínas e alteram
pelos surtos da própria doença psiquiátrica. Es- a estrutura da molécula de DNA no núcleo das
ses surtos em geral se iniciam como uma resposta células. Toda essa transformação aciona os meca-
do organismo a um evento estressante, que po- nismos de apoptose, a morte celular programada.
de ser intenso e breve, como um assalto a mão Por meio de uma técnica que permite avaliar as
armada, ou mais ameno e duradouro, a exemplo milhares de proteínas produzidas pelo organismo
daquele vivido por quem trabalha o tempo todo em certo momento, o biólogo brasileiro Daniel
sob tensão. Repetidos muitas vezes, os episódios Martins-de-Souza, pesquisador do Instituto Max
de mania ou de depressão acabariam por minar a Planck para Psiquiatria, na Alemanha, também
capacidade do corpo de lidar com novos eventos obteve indícios de que o funcionamento dessas
estressantes. “Nossa hipótese é que a doença se organelas está alterado nas doenças psiquiátricas.
realimenta”, conta Kapczinski. Em especial, na depressão verificou diferenças
Essa proposta parece explicar melhor o agra- na fase final da produção de energia, a chamada
vamento dos distúrbios psiquiátricos marcados fosforilação oxidativa ou respiração celular, que
por crises sucessivas, como a depressão e o trans- ocorre no interior das mitocôndrias.
torno bipolar. Nessas enfermidades, a influência As consequências dos danos às mitocôndrias não
de fatores ambientais sobre a propensão genéti- se restringem às células. Os compostos liberados
ca seria fundamental para disparar os primeiros por elas alcançam a corrente sanguínea e ativam
episódios de mania ou de depressão. Mas esses proteínas do sistema de defesa que disparam a
fatores perderiam importância à medida que a inflamação, como a interleucina-6 (IL-6), a inter-
doença avança e os surtos se tornam cada vez leucina-10 (IL-10) e o fator de necrose tumoral alfa
mais frequentes e prolongados – em alguns ca- (TNF-alfa). Chegando ao cérebro, essas proteínas
sos, mesmo com o uso de medicamentos – e o ativam outras reações bioquímicas que causam a
intervalo entre eles menores. Com o tempo, em morte de mais neurônios. Segundo Kapczinski, esse
geral a partir da décima crise, os surtos ganham processo realimenta a destruição celular, reforçada
autonomia e podem se tornar independentes das por outro fenômeno típico do transtorno bipolar:
condições estressantes que antes os disparavam a superprodução do neurotransmissor dopamina,
(ver infográfico na página ao lado). que também aciona a apoptose.

pESQUISA FAPESP 197  z  45


Os Projetos
1 Análise estereológica
post mortem das principais
regiões cerebrais de
indivíduos portadores de
transtorno afetivo bipolar
nº 09/51482-0
2 Prevenção na
esquizofrenia e no
transtorno bipolar da
neurociência à comunidade:
uma plataforma multifásica,
multimodal e translacional
para investigação e
intervenção
nº 11/50740-5
modalidade
1 Auxílio Regular a Projeto
de Pesquisa
2 Projeto Temático/Pronex
Co­or­de­na­dores
1 Beny Lafer – USP
2 Rodrigo Affonseca
Bressan – Unifesp
investimento
1 R$ 130.249,30
2 R$ 2.378.201,50
46  z  julho DE 2012
Foi medindo os níveis desses compostos no
sangue que o grupo de Kapczinski identificou
um fenômeno ao qual pouco se dava atenção: os
surtos causam uma toxicidade sistêmica. Segundo
ele, durante os episódios de mania e depressão,
o nível de compostos associados à inflamação
era bem mais elevado que o normal no sangue
de pessoas com transtorno bipolar – em alguns
casos, era semelhante ao de pessoas internadas
em unidade de terapia intensiva com infecção
generalizada (sepse).
Em roedores, já foi demonstrado que a toxici-
dade que se vê no sangue corresponde às altera-
ções nas células cerebrais. Mas isso ainda precisa
ser comprovado em seres humanos. “O melhor
teste para comprovar os efeitos tóxicos dos epi-
sódios seria fazer uma intervenção para evitá-
-los e verificar se essa intervenção seria capaz
de evitar alterações neurobiológicas”, diz Post.
A maioria das células parece sobreviver a essa
tormenta química, ainda que com danos. Ima-
gens do cérebro em funcionamento e exames
de microscopia do tecido cerebral post mortem
indicam que, nas crises de mania ou de depres-
são, algumas regiões perdem 10% a 20% mais
neurônios do que em condições normais. De
acordo com psiquiatras e neurologistas, esse
nível de perda não é suficiente para classificar
os transtornos de humor como doenças neu-
rodegenerativas. Tanto no transtorno bipolar
como na depressão o problema maior é que os
neurônios que sobrevivem não permanecem
íntegros: eles aparentemente perdem prolon-
gamentos chamados neuritos, que os conectam
com outros neurônios.
Muitos pesquisadores da área acreditam que
é a perda de conectividade neuronal que com-
promete o funcionamento das regiões cerebrais
mais afetadas nos distúrbios do humor. O fato
de serem alterações sutis pode explicar por que
o neuropatologista alemão Alois Alzheimer,
que descreveu 100 anos atrás os danos neuro-
nais típicos da doença que leva seu nome, não
encontrou alterações importantes no cérebro
de pessoas com depressão – razão por que se
passou a dizer na época que a neuropatologia
era o túmulo dos psiquiatras. “Apesar de sutis,
essas transformações seriam suficientes para
causar uma reorganização patológica do cére-
bro”, afirma Kapczinski.
As transformações anatômicas do cérebro nas
doenças do humor começaram a ficar evidentes
há cerca de 10 anos, quando Grazyna Rajkowska
e seu grupo na Universidade do Mississípi veri-
ficaram uma redução no volume do córtex pré-
-frontal de pessoas com depressão. A diminuição
de volume nessa área e também na região dos
ventrículos vem sendo confirmada por exames
de imagem também no transtorno bipolar. Lo-
calizado na parte anterior do cérebro, o córtex
pré-frontal é responsável pela estruturação do
raciocínio, pela tomada de decisões e pelo con-
trole do comportamento. Essa alteração morfo-
lógica permite explicar por que, com o avanço
da doença, quem tem transtorno bipolar perde
progressivamente a capacidade de planejamento
e aprendizado. Essas pessoas também se torna-
riam mais impulsivas e suscetíveis às emoções
por ocorrer simultaneamente um aumento do
volume da amígdala, que coordena a resposta ao
medo e às emoções negativas.
Hipótese em formação
Kapczinski começou a colecionar evidências
de que uma tormenta química se instala no or-
ganismo de quem sofre de transtorno bipolar
em 1997, quando retornou de seu doutorado
na Inglaterra e de um período de estágio no
Canadá. Na época o grupo chefiado por ele no
Laboratório de Psiquiatria Molecular da UFRGS
havia notado que pessoas com transtorno bipo-
lar, além das alterações psicológicas e cognitivas
em geral observadas pelos psiquiatras, apresen-
tavam no sangue níveis elevados de compostos
que indicam danos nas células cerebrais e taxas
baixas de fatores que protegem essas células.
“As moléculas que estudamos funcionam como
biomarcadores [indicadores de alterações bio-
lógicas] que permitem distinguir se a doença
se encontra num estágio inicial ou avançado”,
afirma Kapczinski.
E conhecer o estágio da doença é importante
para se indicar o tratamento adequado – e essa
nova hipótese pode ajudar a aprimorar o uso dos
medicamentos. Há evidências de que o controle
da enfermidade logo após os primeiros episódios
de depressão ou de euforia preserve a capacidade
de recuperação do organismo, impedindo a de-
gradação psicológica e cognitiva. Os medicamen-
tos – estabilizadores do humor, antidepressivos,
antipsicóticos e anticonvulsivos, usados sozinhos
ou em combinação – em geral
são eficazes em 80% dos casos de
transtorno bipolar e de depres-
são e, comprovadamente, pro-
duzem efeito neuroprotetor, em
especial o lítio, um estabilizador
do humor barato e eficiente, que
antes era usado para combater
estresse, gota e pedras no rim.
Mas os psiquiatras nem sem-
pre conseguem acertar a medi-
cação e a dose na primeira ten-
tativa. Um estudo norte-ame-
ricano recente, conduzido por
pesquisadores da Escola Médica
Mount Sinai com 4.035 pessoas
com transtorno bipolar, verifi-
cou que 40% delas, em especial início do tratamento varia de 5 a 10 anos, tempo
aquelas com quadros depressivos suficiente para surgirem complicações no traba-
mais graves, só conseguiam man- A cada crise, as lho, na convivência com a família e os amigos e
ter a doença sob controle toman- a vida se desestruturar.
do três ou mais medicamentos. células cerebrais
Kapczinski acredita que, em
geral, essas doenças atingem um
podem sofrer As partes e o todo
Foi analisando as variações nos níveis desses bio-
estágio muito mais difícil de ser danos e perder marcadores no sangue de pacientes que Kapc­
controlado após a décima crise, zinski sentiu necessidade de buscar uma explica-
que costuma ocorrer por volta parte das ção mais abrangente, que permitisse associar os
de 10 anos após as primeiras sinais clínicos da doença às alterações fisiológicas
manifestações da doença. Por ramificações que e anatômicas que a ciência começava a detectar
essa razão, os psiquiatras con- no cérebro de pessoas com transtorno bipolar, que
sideram fundamental iniciar o
as conectam com em média atinge 1% da população – calcula-se que
tratamento com medicamentos outras células até 8% possam apresentar formas mais leves –,
o mais cedo possível. Também e outro distúrbio do humor bem mais comum: a
já se havia observado que o lí- depressão maior ou unipolar, que quase 15% dos
tio, um dos medicamentos mais adultos desenvolvem ao longo da vida.
usados para tratar o transtorno Kapczinski viu que não estava satisfeito com o
bipolar, perde eficácia após o dé- que tinha em mãos quando recebeu um convite
cimo surto (ver gráfico na página 44). para apresentar os resultados de seu grupo em
As pessoas com transtorno mental normalmen- um simpósio internacional no Hospital Clínic
te só vão ao psiquiatra muito tempo depois de de Barcelona, na Espanha, em meados de 2006.
surgirem os primeiros sinais da doença. Podem “Faltava uma cola teórica que mostrasse como os
correr anos até um especialista fazer o diagnósti- dados se encaixavam”, diz Kapczinski.
co correto e receitar os medicamentos adequados. Ele e sua equipe haviam coletado amostras de
No caso do transtorno bipolar, o período decorri- sangue de pessoas com transtorno bipolar durante
do entre a primeira manifestação do problema e os períodos em que se experimentam os estados

pESQUISA FAPESP 197  z  47

extremos de humor, que variam de uma tristeza
intensa e baixa autoestima a uma grande vitalidade
e energia muito além do normal. Em uma bateria
de testes, o psiquiatra Angelo Miralha da Cunha,
então na UFRGS, observou um fenômeno novo
tanto nas crises depressivas como nos episódios
de mania: os níveis do fator neurotrófico derivado
do cérebro (BDNF), de ação neuroprotetora, eram
ao menos 25% mais baixos do que nas pessoas que
não apresentavam o transtorno ou que o manti-
nham sob controle com a ajuda de medicamentos.
Ao mesmo tempo, Ana Cristina Andreazza e
Elisa Brietzke, que integravam a equipe de Kapc­
zinski, detectaram taxas mais elevadas de pro-
teínas indicadoras de inflamação, além de níveis
mais altos de radicais livres, moléculas altamente
reativas, com potencial para lesar as células, du-
rante os períodos de alteração do humor. Esses
dados sugeriam que o sangue poderia guardar
pistas do que se passava no cérebro. Mas, àquela
altura, não era possível saber com segurança o que
essa alteração significava nem por que ocorria.
48  z  julho DE 2012
cola teórica
Kapczinski encontrou a cola teórica que pro-
curava nos estudos do neurocientista norte-
-americano Bruce McEwen. Em 2000 McEwen
havia proposto a hipótese de que situações es-
tressantes obrigam o organismo a fazer ajustes
para recuperar a estabilidade perdida. McEwen
chamou essa adaptação de alostase, uma mu-
dança necessária para restabelecer o equilíbrio
(homeostase). E disse mais. Ao longo do tempo
essa adaptação cobrava um preço: causava o
desgaste do organismo.
As propostas teóricas do psiquiatra Robert
Post completavam essa ideia. Na década de 1980,
Post havia sugerido que os sinais clínicos do
transtorno bipolar se tornariam mais intensos
a cada crise, em consequência da maior sen-
sibilidade dos circuitos cerebrais afetados nos
episódios anteriores. O fenômeno, chamado em
inglês de kindling, havia sido descoberto duas dé-
cadas antes por Graham Goddard, neurocientista
inglês que estudava a epilepsia. Durante testes

Os medicamentos
controlam 80%
dos casos de
transtorno bipolar
e depressão, mas
os pacientes
demoram a buscar
tratamento e
os médicos nem
sempre acertam na
primeira tentativa
com roedores, Goddard notou que estímulos
elétricos de baixa intensidade, inicialmente in-
capazes de causar danos ao animal, passavam a
disparar crises epilépticas depois de repetidos
algumas vezes – sinal de que o cérebro havia se
tornado mais sensível.
“A partir desses experimentos, outros autores
começaram a conceituar a ideia de que o cére-
bro aprendia a ficar doente também em outras
situações, em especial no transtorno bipolar”,
conta o neurofisiologista Luiz Eugenio Mello,
da Unifesp. “De acordo com essa ideia, modifica-
ções no sistema nervoso central, possivelmente
no nível das sinapses [conexões entre as células
cerebrais], seriam capazes de transformar um
cérebro pouco doente em muito doente”, explica.
Ao analisar seus dados à luz da ideia de alostase
e de sensibilização – mais tarde reunidas no con-
ceito de neuroprogressão –, Kapczinski encontrou
o vínculo entre o que seu grupo havia observado e
as alterações de volume em algumas áreas do cé-
rebro que equipes estrangeiras detectavam. Essa
unificação de conceitos poderia explicar a origem
dos sinais clínicos característicos dessas doenças
e, além disso, por que as pessoas com transtorno
bipolar e depressão podem morrer entre 25 e 30
anos mais cedo do que as pessoas sem distúrbios
psiquiátricos. Uma proporção maior das pessoas
com transtorno bipolar e depressão desenvolve
câncer e problemas cardiovasculares.
Por influência do neurocientista Iván Izquier-
do, Kapczinski fez algo pouco comum na área da
saúde no Brasil: a formulação de uma teoria para
explicar o desenvolvimento e os desdobramentos
de doenças psiquiátricas. Como toda tentativa
de reproduzir uma realidade a partir dos frag-
mentos que podem ser identificados e medidos,
o modelo teórico idealizado pelo grupo gaúcho
continua em constante aperfeiçoamento. Des-
de a apresentação em Barcelona, Kapczinski e
seus colaboradores no Brasil, na Austrália, nos
Estados Unidos e na Espanha trabalham para
aprimorar essa proposta teórica e ver se estão
no caminho certo.
O próprio Kapczinski está pondo sua hipótese
à prova ao testar em camundongos uma versão
modificada do antidepressivo tianeptina, desen-
volvida na UFRGS, com o propósito de aumentar
a proteção dos neurônios. Outra forma de ve-
rificar se a hipótese está correta é examinar as
alterações químicas e celulares em amostras de
bancos de encéfalos de pessoas com doenças psi-
quiátricas, como o que os psiquiatras Beny Lafer e
Helena Brentani estão organizando na Faculdade
de Medicina da USP. Em outra linha de trabalho,
Lafer iniciou recentemente um teste clínico com
suplementos do aminoácido creatina, que deve
melhorar o funcionamento das mitocôndrias e
também pode aumentar a proteção celular.
Ana Cristina Andreazza, atualmente pesquisa-
dora da Universidade de Toronto, onde investiga
os efeitos do mau funcionamento das mitocôn-
drias nas células cerebrais, lembra que uma dieta
adequada e rica de antioxidantes também pode
ajudar na proteção cerebral.
“A hipótese da neuroprogressão é um dos mo-
delos importantes hoje em dia para explicar a
progressão dessas doenças”, comenta Lafer,
colaborador do grupo gaúcho. “Há outras hipó-
teses, baseadas na genética, na interação entre
genes e ambiente e na inflamação, mas ainda
não existe consenso.” n
Artigos científicos
1 KAPCZINSKI, F. et al. Allostatic load in bipolar disorder:
Implications for pathophysiology and treatment.
Neuroscience and Behavioral Reviews. v. 32, p. 675-92. 2008.
2 BERK, M. et al. Pathways underlying neuroprogression in
bipolar disorder: Focus on inflammation, oxidative stress
and neurotrophic factors. Neuroscience and Behavioral
Reviews. v. 35, p. 804-17. 2011.
pESQUISA FAPESP 197  z  49
acasalamentos y

A
flexibilidade
sexual Entre lagartos, nem sempre o macho
é necessário para a reprodução  |  Carlos Fioravanti

das fêmeas
“S
e Deus existe e tem sexo, certamente é mulher”, diz o
biólogo Rodrigo Marques Lima dos Santos, entusias-
mado ao ver o que os lagartos – ou melhor, os lagartos
fêmeas – conseguem fazer.
Várias espécies de lagartos exibem formas surpreenden-
tes de se reproduzirem. As fêmeas geram filhotes de modo
assexuado, sem a participação de qualquer macho. São in-
dependentes, mas não são radicais: em algumas espécies, se
um macho passa por perto, permitem a cópula e podem ser
fecundadas. A autonomia reprodutiva chega a tal ponto que
em algumas espécies só existem fêmeas, que se reproduzem
de um modo assexuado conhecido como partenogênese, que
parece ser mais flexível do que se pensava.
Biólogos da Universidade de São Paulo (USP), da Univer-
sidade Federal de São Paulo (Unifesp) e do Laboratório Na-
cional de Biociências (LNBio), estudando diferentes aspectos
da partenogênese, concluíram que alterações em um gene co-
nhecido como c-mos poderiam permitir a transformação das
células reprodutoras femininas (óvulos) em embrião, mesmo
sem um espermatozoide.
Rodrigo Santos entrou na pista desse mecanismo em seu
doutorado, enquanto estudava os lagartos teídeos, grupo que

50  z  julho DE 2012


tino mauricio
Duas Aspidoscelis se abraçam no deserto: só assim é que o óvulo continua a se dividir e a formar um embrião, clone da mãe
inclui espécies de 10 centímetros de comprimento
até os teiús, de até um metro e meio de compri-
mento. Sem esperar, ele começou a ver mutações
no gene c-mos em grupos com espécies parteno-
genéticas. Em 2008 ele começou a trabalhar com
Andréa Balan, do LNBio, para modelar as formas
da proteína produzida pelo c-mos nos lagartos e
em cobras e, em conjunto, identificaram mutações
em um dos quatro sítios ativos (pontos de intera-
ção) da proteína, reforçando as hipóteses iniciais.
O gene c-mos produz uma proteína que blo-
queia o final da divisão celular do óvulo até a
chegada do espermatozoide. A célula sexual mas-
culina, ao fertilizar o óvulo, desativa a proteína, a
divisão celular termina e um embrião se forma. A
hipótese dos pesquisadores é que, quando sofre
alterações, o c-mos não funciona direito e pode
fazer com que o óvulo continue a se dividir, mes-
mo sem o espermatozoide. Eles acreditam que
defeitos nesse gene poderiam atenuar o bloqueio
da divisão do óvulo e permitir que outros estímu-
los, como hormônios, reativem a divisão celular.
evolução
genética
Se avançar, esse trabalho poderá elucidar um
dos mecanismos da partenogênese. Hoje mal se
sabe como surgiram as espécies de lagartos ca-
pazes de se reproduzirem de modo assexuado
– e menos ainda como elas adquiriram e man-
têm essa habilidade. De acordo com a hipótese
mais aceita, cobras e lagartos partenogenéticos
podem ser resultado do cruzamento entre es-
pécies próximas.
O Leposoma percarinatum, uma das espécies
encontradas no Brasil, está mostrando o alcan-
ce desse labirinto genético. Os lagartos dessa
espécie, reconhecida como partenogenética em
1952, têm no máximo cinco centímetros de com-
primento e vivem entre folhas nas matas de uma
região ampla – da Venezuela até o norte do es-
tado de Mato Grosso, dos Andes até o leste do
Pará. Uma hipótese apresentada nos anos 1970
sugere que o L. percarinatum seria o resultado
do cruzamento entre duas espécies diferentes,
Leposoma guianense e L. parietale, encontradas
em florestas úmidas da América do Sul.
pESQUISA FAPESP 197  z  51
 Fotos  miguel rodrigues
Iguais por fora,
geneticamente
diferentes: os Leposoma
percarinatum podem ser
diploides (acima)
ou triploides (ao lado)

Katia Pellegrino, da Unifesp, e Miguel Rodri- centímetros de comprimento. Segundo Santos,

gues, da USP, encontraram uma situação inusi- outras espécies partenogenéticas que vivem na
tada: as fêmeas de Leposoma percarinatum eram Amazônia, como Cnemidophorus lemniscatus e Os Projetos
praticamente iguais por fora, mas apresentavam Gymnophthalmus underwoodi, parecem mesclar 1 Sistemática e evolução
uma espantosa diferença do ponto de vista ge- populações diploides e triploides. da herpetofauna neotropical
nº 2003/10335-8
nético. Algumas fêmeas, as diploides, tinham 44 Os biólogos trabalham com a possibilidade de
cromossomos (dois conjuntos iguais de 22 cro- a partenogênese não formar apenas clones da 2 Diversidade genética
mossomos) em cada célula, enquanto as triploides mãe, mas também permitir alguma variabilida- em espécies unissexuais
e bissexuais de
tinham 66 cromossomos (três conjuntos de 22). de genética, embora menor que a da reprodução Cnemidophorus do grupo
“Dentro do que se supunha ser uma mesma sexuada, por meio da recombinação entre os cro- Ocellifer (Teiinae)
espécie existem duas linhagens diferentes, que mossomos do óvulo. “Um estudo recente mostrou e caracterização estrutural
da proteína Mos
nos permitirão reconstruir sua história e seus que uma cobra, por partenogênese, gerou um nos Squamata
mecanismos de origem”, Katia concluiu. Para ela, filhote albino, indicando que há, sim, recombi- nº 2008/56444-6 
a variedade triploide deve ter surgido de outro nação genética mesmo na reprodução assexua- 3 Estudos citogenéticos
evento de hibridização entre a forma diploide de da”, argumenta Santos. “A origem espontânea da e moleculares em lagartos
microteídeos (Squamata,
L. percarinatum e L. osvaldoi, já que L. guianense partenogênese, uma hipótese alternativa à teoria Gymnophthalmidae)
não ocorre tão ao sul do país. híbrida, não pode ser descartada em Leposoma e com ênfase em espécies
Às vezes surgem bichos que desfazem as ex- Cnemidophorus, uma vez que esse mecanismo já do gênero Leposoma das
florestas amazônica
plicações que estavam se formando. De uma via- foi sugerido para exemplares de Gymnophthal- e atlântica
gem ao arquipélago de Anavilhanas, no rio Ne- mus underwoodi de Roraima”, acrescenta Katia. nº 1998/05289-7
gro, Rodrigues trouxe exemplares de Leposoma
guianense, e alguns indivíduos que se revelaram Abraço indispensável modalidade
pertencer a um novo clone de Leposoma perca- Santos cogita que o Cnemidophorus nativo possa 1 Projeto Temático
rinatum e outros diferentes a ponto de represen- ter um comportamento similar ao dos lagartos 2 e 3 Bolsa de
tarem uma nova espécie, que ganhou o nome de do gênero Aspidoscelis. Encontrados em regiões Pós-doutorado

Leposoma ferrerai – todos diploides, vivendo no desérticas da Ásia e América do Norte, os Aspi- Co­or­de­na­dores
mesmo espaço. doscelis só começam a formar embriões depois 1 Miguel Trefaut
Rodrigues – USP
O calango da restinga, ou Cnemidophorus na- de um abraço, que os biólogos chamam de pseu- 2 Rodrigo Marques Lima
tivo, uma das poucas espécies exclusivamen- docópula. Uma delas, detectando o toque ou o dos Santos – USP
te partenogenéticas de lagartos brasileiros – e raspão da outra, deve ativar a liberação de hor- 3 Katia Cristina Machado
Pellegrino – Unifesp
ameaçada de extinção –, é apenas diploide, de mônios que desbloqueiam o c-mos, acreditam
acordo com as análises de Santos. Encontrados os biólogos da USP. investimento
nas matas do norte do Espírito Santo e do sul da “Para algumas espécies partenogenéticas do 1 R$ 975.589,35
2 R$ 277.872,66
Bahia, esses animais pertencem a uma família gênero Aspidosceles se reproduzirem”, comenta 3 R$ 37.720,00
irmã à dos Leposoma, mas podem chegar a 30 Santos, “a cópula entre as fêmeas é obrigatória”.

52  z  julho DE 2012

David Crews e Jon Sakata, da Universidade do
Texas, Estados Unidos, mostraram em 2000 que
as fêmeas abraçadas apresentavam um ciclo hor-
monal inverso, uma com altos níveis de estrógeno,
hormônio mais abundante nas fêmeas, e outra
com altos níveis de testosterona, produzida mais
intensamente pelos machos.
Em 2011, pesquisadores da Universidade de
Kansas, Estados Unidos, conseguiram induzir a
hibridação e confirmar que a reprodução sexuada
pode formar uma espécie partenogenética ao cru-
zarem duas espécies de Aspidosceles. Fazer uma
fêmea partenogenética se reproduzir em labora-
tório, sozinha ou sob o aconchego de outra fêmea,
porém, permanece um dos sonhos dos biólogos.
Entre as 5.634 espécies de lagartos já identifi-
cadas, cerca de 40 são partenogenéticas – e ge-
ralmente vivem em regiões de florestas tropicais
ou de climas desérticos da Ásia ou Oceania. “A
reprodução por partenogênese resulta em uma
variabilidade genética menor que a reprodução
sexual, mas pode ser uma resposta adaptativa de
sobrevivência a ambientes extremos”, comenta
Yatiyo Yassuda, geneticista especializada em ge-
nética de lagartos que acompanha o estudo sobre
as possíveis origens da partenogênese.
Na década de 1980, Yatiyo enfrentou um pro-
blema semelhante e, a muito custo, conseguiu
convencer outros geneticistas de que os lagartos
do gênero Tropidurus apresentavam diferencia-
ção sexual – os machos tinham um cromossomo
diferente do das fêmeas, mas, de tão pequeno, era
quase imperceptível. Muitas espécies de lagartos
apresentam o mesmo conjunto de cromossomos
e se diferenciam sexualmente por meio de genes
desconhecidos ou da variação de temperatura
enquanto se desenvolvem – se mais alta, pode
favorecer o desenvolvimento de em-
briões machos em algumas espécies
ou fêmeas, em outras.
A sala de Yatiyo, onde Santos
conta de seu trabalho, exibe algu-
O estudo da mas pinturas de flores, algumas fi-
gurativas, outras abstratas. “Esse
partenogênese foi o começo. Já pintei mais de 300
quadros depois que me aposentei”,
talvez traga diz ela, imaginando o sol que pre-
respostas novas tendia pintar no dia seguinte, um
sábado. “Mas ainda venho para cá
para uma todos os dias.”
pergunta básica Clonagem induzida
“A partenogênese meiótica é uma
da biologia: forma de clonagem natural com al-
para que serve gumas semelhanças à clonagem in-
duzida para reprodução de animais
o sexo? de interesse comercial”, observa. Em
2004, pesquisadores da Universi-
dade Estadual Paulista (Unesp) de
Jaboticabal indicaram que o etanol
e o elemento químico estrôncio po-
dem induzir os óvulos de vacas a seguir a divisão
celular, funcionando como um estímulo externo
análogo à célula sexual masculina.
Do mesmo modo, os óvulos de animais ex-
perimentais como a ovelha Dolly só se desen-
volveram depois de terem recebido um choque
elétrico, que deve desativar o c-mos. Santos acre-
dita que a partenogênese, se puder ser regulada,
Calango da poderia ajudar na pecuária ou na conservação
restinga: uma das de espécies silvestres em risco de extinção. “Os
poucas espécies
mamíferos têm mecanismos que evitam a par-
brasileiras de
lagartos formadas tenogênese, como o imprinting”, observa. Outra
apenas por fêmeas aplicação seria médica, já que mutações nesse
gene poderiam fazer os óvulos se dividir sem
controle, originando tumores.
Se avançarem, os biólogos talvez encontrem
respostas novas para duas perguntas básicas da
biologia. A primeira: para que serve o sexo? A
outra: qual a vantagem da reprodução sexuada?
Segundo Santos, a reprodução sexuada exige
que dois organismos se encontrem para formar
filhotes, enquanto na partenogênese apenas um
organismo já é o bastante para gerar outro. E
nem sempre a variabilidade genética trazida pela
reprodução sexuada é benéfica para as espécies,
argumentam os biólogos.
“A reprodução sexuada é melhor para ambien-
tes em transformação, com alto risco de predação
e doenças, mas é ruim em ambientes estáveis e
populações saudáveis, pois um indivíduo bem
adaptado pode formar filhotes mal adaptados”,
diz ele. “Em ambientes estáveis, a reprodução
clonal, como se faz com animais de criação e
plantas, resultando em filhotes com rendimento
ótimo, é a mais indicada.” n
pESQUISA FAPESP 197  z  53
Distrofia muscular y
Tratamento em dobro
Uso combinado de células-tronco
e fator de crescimento reduz sintomas
da doença em camundongos
Marcos Pivetta
O
emprego de injeções periódicas de um
tipo de célula-tronco humana adulta
combinadas com doses diárias de um
fator de crescimento pode ser uma
alternativa promissora para o tratamento de
distrofias musculares progressivas. Pesquisado-
res do Centro de Estudos do Genoma Humano
da Universidade de São Paulo (USP) obtiveram
resultados animadores com essa abordagem em
testes com células musculares de pacientes com
distrofia de Duchenne e em camundongos com
uma forma congênita de distrofia muscular. A
terapia em dose dupla usou células-tronco me-
senquimais (CTMs) obtidas do cordão umbilical
de recém-nascidos conjuntamente com doses
do fator de crescimento semelhante à insulina
1 (IGF-1). Nos tecidos humanos, o esquema te-
rapêutico aumentou a expressão (ativação) da
distrofina, proteína essencial para a manuten-
ção da integridade dos músculos. Nos roedores,
o protocolo de tratamento testado diminuiu a
inflamação e a fibrose dos músculos, levando a
uma melhora da condição clínica dos animais.
Os resultados do trabalho foram publicados em
4 de junho na versão on-line da revista científica
Stem Cell Reviews and Reports.
A dobradinha células-tronco mais IGF-1 não
gerou novos músculos sadios, como, em princípio,
era esperado. Mas parece ter criado condições
mais favoráveis para a preservação da funciona-
lidade da musculatura já existente. Dessa forma,
a abordagem poderia ser uma alternativa para
evitar ou minorar a degeneração causada por
distrofias em geral. A terapia conjugada também
apresenta uma vantagem extra. “As células-tron-
54  z  julho DE 2012
co mesenquimais têm propriedades imunossu-
pressoras”, explica Mayana Zatz, coordenadora
da equipe que fez o estudo e do centro da USP,
um dos Centros de Pesquisa, Inovação e Difusão
(Cepid) financiados pela FAPESP. “Com elas,
reduzimos o risco de haver rejeição do material
injetado.” O sistema imunológico dos camundon-
gos do experimento, por exemplo, não precisou
ser “desligado” antes de os animais receberem as
injeções de células-tronco humanas.
Normalmente, quando o doador e o receptor de
tecidos ou células não são o mesmo indivíduo, é
preciso destruir temporariamente as defesas imu-
nológicas do organismo alvo do implante, proce-
dimento sempre arriscado que deixa o paciente
vulnerável a agressões externas. No entanto, se
isso não for feito, o material cedido pelo doador
será interpretado pelas defesas do receptor como
um agente potencialmente perigoso e o implante
será fatalmente rejeitado. Com o emprego de cé-
lulas mesenquimais, a questão da rejeição pode
ser aparentemente contornada sem a necessida-
de de anular o sistema imunológico do doente –
mesmo em casos extremos, como no experimento O Projeto
feito na USP, em que o receptor (camundongo) e Centro de Estudos
o doador (ser humano) são de espécies distintas. do Genoma Humano
nº 1998/14254-2
Há indícios de que ambos os componentes da
candidata a terapia conjugada contra distrofia modalidade
podem ser benéficos para os músculos. As células- Centros de Pesquisa,
Inovação e Difusão (Cepid)
-tronco mesenquimais são bastante indiferencia-
das e têm a capacidade de gerar muitos tipos de Co­or­de­na­dora
tecidos, como ossos, cartilagem, gordura, células Mayana Zatz – IB-USP
de suporte para a formação do sangue e também investimento
tecido fibroso conectivo. Suspeita-se também R$ 34.412.866,53
que elas podem desempenhar algum papel no
 Uma possível terapia contra a distrofia
imagens mariane secco infográfico  laura daviña  fonte  Centro de Estudos do Genoma Humano da Universidade de São Paulo (USP)

Uma vez Bomba de

por semana dose diária

IGF-1

Células-tronco Fator de A combinação de

Uma terapia que combina
o uso de células-tronco
mesenquimais (CTMs)
humanas, obtidas do cordão
umbilical de recém-nascidos,
e do fator de crescimento
semelhante à insulina 1 (IGF-1)
foi testada por dois meses em
camundongos doentes
mesenquimaIS
Os roedores apresentavam
um quadro clínico
tido como modelo das
distrofias congênitas.
Tinham fraqueza muscular
e expectativa de vida
reduzida, em razão de uma
disfunção causada por uma
mutação genética
crescimento
As injeções de CTMs eram
semanais. Uma bombinha
implantada sob a pele dos
roedores fornecia uma dose
diária de IGF-1. Ao final do
experimento, houve uma
melhora clínica significativa
dos animais submetidos
ao tratamento
células-tronco e do fator de
crescimento não gerou novos
músculos, mas diminuiu a
inflamação e a fibrose nos já
existentes. Animais tratados
apenas com as CTMs ou só
com o IGF-1 tiveram uma
melhora discreta
Fibras musculares:
terapia combinada reduz inflamação
e tecido conjuntivo (pontos brancos)

Sem tratamento Com IGF-1 Com CTMs IGF-1 + CTMs Músculo sadio

processo de regeneração muscular. En-
tre outras funções, o IGF-1 está envolvi-
do nos processos de desenvolvimento e
crescimento muscular. Avaliar, portanto,
os possíveis efeitos de um esquema te-
rapêutico com os dois ingredientes fazia
todo o sentido.
Nos testes in vivo, os pesquisadores
avaliaram por cerca de 60 dias diferen-
tes protocolos de tratamento em 46 ca-
mundongos que apresentavam um qua-
dro clínico tido como modelo das dis-
trofias musculares congênitas. Devido a
uma mutação no gene da laminina alfa
2, os animais tinham uma deficiência
na produção da proteína merosina, dis-
função que provoca fraqueza muscular
e reduz a expectativa de vida. “Eles ar-
rastam a pata traseira e têm considerá-
vel redução na força muscular”, afirma
a bióloga Mariane Secco, principal res-
ponsável pelos experimentos em tecidos
humanos e nos animais.
Os roedores foram divididos em qua-
tro grupos: o primeiro não foi tratado e
funcionou como controle; o segundo re-
cebeu apenas injeções de células-tronco;
o terceiro, somente doses do fator de
crescimento; e o quarto foi alvo da tera-
pia combinada. As células-tronco foram
injetadas uma vez por semana nos roe-
dores. Uma bombinha implantada sob a
pele fornecia diariamente uma dose de
dois miligramas de IGF-1 por quilo cor-
póreo dos animais. No final do estudo,
foi feita a biópsia dos tecidos musculares
e constatada uma melhora significativa
entre os animais que receberam a tera-
pia conjugada.
Diante dos resultados positivos, Maya­
­­­na, Mariane e seus colaboradores sus­
peitaram, inicialmente, que o IGF-1 ti-
nha estimulado as CTMs a virar células
musculares. Mas essa transformação
não foi detectada em nenhum dos qua-
tro grupos de camundongos. A melho-
ra consta­tada foi ocasionada pela dimi-
nuição da inflamação e do nível de fi-
brose muscular, que, por sua vez, po­­dem
ter levado a um aumento na forca da
musculatura esquelética dos animais
doentes. Aparentemente, o fator de
crescimento potencializa os efeitos das
células-tronco e vice-versa. “Acredita-
mos que não é necessário ocorrer a di-
ferenciação das células-tronco injetadas
em células musculares para que haja
um benefício clínico”, diz Mayana. O
tratamento com­binado será testado em
cachorros com distrofia para ver se os
resultados positivos também se mani-
festam nesses animais. n
Artigo científico
SECCO, M. et al. Systemic delivery of human
mesenchymal stromal cells combined with igf-1
enhances muscle functional recovery in
LAMA2dy/2j dystrophic mice. Stem Cells Reviews
and Reports. Publicado on-line em 4 jun. 2012.

pESQUISA FAPESP 197  z  55

Serra da Borboremay
A origem
da montanha
Teoria alternativa propõe que planalto nordestino
se formou há cerca de 30 milhões de anos
A
lguns estudos atribuem as origens do
planalto ou serra da Borborema aos
efeitos do clima. Ao longo de milhões
de anos, as intempéries teriam moldado
o relevo acidentado dessa região, formada pelas
terras altas que dão um ar montanhoso a porções
do interior de Pernambuco, Paraíba, Alagoas e
Rio Grande do Norte. Outros trabalhos debitam as
origens do platô na conta de processos geológicos
que ocorreram no período Cretáceo, entre 136 e
65 milhões de anos atrás. A separação da América
do Sul e da África, que até então formavam um
único bloco no antigo supercontinente Gondwa-
na, fez nascer o oceano Atlântico e, segundo a
teoria mais aceita, provocou um estiramento da
crosta terrestre em trechos do Nordeste brasi-
leiro. A camada mais externa da Terra se tornou
mais fina na região e uma das consequências
desse estirão seria o aparecimento de elevações
em certos pontos, como o planalto da Borborema.
Um novo trabalho, feito pelos geofísicos Walter
Eugênio de Medeiros, da Universidade Federal
56  z  julho DE 2012
do Rio Grande do Norte (UFRN), e Roberto Gus-
mão de Oliveira, do Serviço Geológico do Brasil
(CPRM), defende a hipótese de que outro me-
canismo geológico, mais recente e de natureza
distinta do esticão ocasionado pela separação dos
continentes, também pode ter desempenhado um
papel importante na formação do planalto nor-
destino. Segundo um artigo da dupla de pesqui-
sadores, a ser publicado em agosto no Journal of
South American Earth Sciences, o soerguimento da
Borborema pode ser consequência de atividade
magmática e de uma anomalia térmica profunda Trecho da serra do Bodopitá,
que teriam se iniciado há cerca de 30 milhões de na Paraíba: magma basáltico
aprisionado na zona limítrofe
anos naquele trecho do Nordeste. entre a crosta e o manto
Durante seu trajeto de ascensão das profunde- terrestre estaria na origem
zas para a superfície do globo, material quente e do planalto da Borborema
fundido, basicamente magma basáltico, teria fi-
cado aprisionado na zona limítrofe entre a crosta
e o manto, respectivamente a camada mais ex-
terna e a intermediária da Terra. A diferença de
densidade entre o magma e as rochas vizinhas
teria provocado uma força no sentido vertical, o
foto  Fabio jr sm / wikimedia
empuxo. “Essa força teria deformado a crosta e
feito a região se elevar, dando origem assim ao
planalto da Borborema”, diz Oliveira. “Não es-
tamos dizendo que esse foi o único processo que
levou à formação do planalto, mas, sim, que esse
mecanismo também pode ser a causa profunda
do surgimento da Borborema”, afirma Medeiros.
O foco do estudo são as chamadas condições
isostáticas do planalto da Borborema, ou seja, as
alterações no equilíbrio gravitacional entre duas
estruturas internas da Terra: a litosfera, parte rí-
gida que abrange a crosta e a parte superior do
manto, e a astenosfera, segmento fluido do manto.
Variações nesse equilíbrio produzem modifica-
ções no relevo terrestre e podem dar origem a
montanhas ou depressões. As alterações podem
ser causadas por forças localizadas na superfície
ou no interior do planeta, ou em ambos. “O sis-
tema funciona como uma estrutura elástica que
flexiona quando as cargas são colocadas, mas
recuperam sua condição inicial quando elas são
removidas”, compara Oliveira.
geologia
No caso do planalto da Borborema, os dados
da dupla de pesquisadores sugerem que essa
serra foi formada pelo soerguimento da crosta
em razão de forças localizadas imediatamente
abaixo da camada mais superficial da Terra. As
medições indicam, segundo a interpretação dos
geofísicos, que as forças na base da crosta são
maiores do que o peso da topografia ali forma-
da. “Aparentemente, a julgar pela intensa ati-
vidade sísmica da região, o processo ainda está
ativo”, afirma Medeiros. Ou seja, o planalto da
Borborema ainda não teria atingido o equilíbrio
isostático e, na medida em que a denudação das
rochas ocorre, a crosta lentamente retorna de
forma elástica para sua condição inicial.
Dados produzidos em viagens pela região ser-
rana do Nordeste amparam a tese dos geofísicos,
cujo estudo faz parte dos trabalhos patrocinados
pelo Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia
(INCT) de Geofísica do Petróleo. A dupla de pes-
quisadores realizou medições da intensidade do
campo gravitacional (gravimetria) em vários pon-
pESQUISA FAPESP 197  z  57
tos do planalto da Borborema e também
usou informações produzidas por outros Uma serra no Nordeste oriental
centros de pesquisa. A partir desse tipo
de dado, é possível inferir a densidade das O planalto da Borborema tem altitude média de 500 metros
rochas e a espessura das camadas geo- e seus pontos mais elevados passam dos mil metros
lógicas numa região. Os pesquisadores
registraram alguns tipos de perturbação,
como a chamada anomalia de geoide posi-
tiva, que pode ser interpretada como um
indicativo de que ali a camada geológica
mais superficial é mais espessa. “A crosta
é cerca de quatro quilômetros mais grossa
sob o planalto do que fora dessa região”,
diz Oliveira. Em certos pontos da serra
Altitude
ela atinge 35 quilômetros de espessura. (em metros)

De Campina Grande a Caruaru

Com altitude média de 500 metros e
picos extremos que chegam a 1.200 me-
tros, o planalto da Borborema é uma das
formações naturais mais interessantes Planalto da
Borborema
e desafiadoras para os geofísicos brasi-
leiros. Seus domínios englobam cidades

fonte  OLIVEIRA, R.G. e MEDEIROS, W.E. JSaES. 2012

conhecidas, como a paraibana Campina
Grande e a pernambucana Caruaru. Seu
formato se assemelha a uma elipse alon-
gado na direção norte-sul, atingindo um
comprimento máximo de 470 quilô-
metros e uma largura que varia de 70 a
330 quilômetros. Ao lado da depressão
sertaneja, uma planície com altitudes
entre 0 e 200 metros situada no norte
do Nordeste, e da chapada do Araripe,
um planalto mais modesto do interior
de Pernambuco, Ceará e Piauí, a serra
da Borborema faz parte de um enorme
bloco de rochas que abarca quase todo o
Nordeste: a província Borborema.
“No passado tectonismo e vulcanismo
foram duas marcas significativas dessa
região serrana, ainda hoje palco de pe-
quenos terremotos e falhamentos que
reforçam os indícios de que a província
Borborema tem uma litosfera diferen-
te da do restante do escudo brasileiro”,
comenta Naomi Ussami, geofísica da
Universidade de São Paulo e estudiosa
da Borborema. Sob a província, a aste-
nosfera, onde a temperatura do manto
passa de 1.300 graus, é mais rasa. Estima-
-se sua profundidade em 80 quilômetros,
enquanto no restante do Brasil – em es-
pecial nos crátons, pedaços antigos e
frios de continente – é de 200 quilôme-
tros. Como consequência, a litosfera da
Borborema deve ser mais fina e quente.
“Uma grande região no interior da litos-
fera com maior temperatura faz diminuir
a densidade das rochas, que tendem a
flutuar e se deslocar para profundidades
menores. Esse pode ser um mecanismo
alternativo para o levantamento e a ero-
são de partes da província Borborema”,
cogita Naomi.
A hipótese formulada por Medeiros e
Oliveira para explicar a formação do pla-
nalto da Borborema não é consenso entre
os estudiosos. Trabalhos feitos com outras
técnicas, como a refração sísmica profun-
da, permitem formular teorias distintas
sobre o surgimento dessa importante serra
nordestina, mais na linha de que as ori-
gens da serra estariam mais associadas ao
processo de separação da América do Sul
do continente africano. A refração sísmi-
ca consiste em gerar explosões próximas
à superfície a fim de medir a propagação
das ondas de choque no interior da Terra.
Quando passam de um meio a outro, as
ondas são parcialmente refletidas e refra-
tadas, mudando de velocidade. Como as
camadas geológicas da Terra apresentam
densidades diferentes, a velocidade va-
ria em distintos pontos das entranhas do
planeta. Dessa forma, é possível estimar
onde fica a divisa entre a crosta e o manto.
Para José Eduardo Soares, geofísico
da Universidade de Brasília, as análises
com a técnica de refração sísmica pro-
funda sinalizam que a gênese da serra
da Borborema ocorreu de forma diversa
da proposta por Medeiros e Oliveira.
“Nossa ideia é que o processo de forma-
ção do planalto foi muito simples”, afir-
ma Soares. “Houve uma delaminação da
litosfera, uma perda de material que le-
vou ao soerguimento do planalto.” O pro-
cesso teria ocorrido no Cenozoico, como
consequência da separação dos conti-
nentes iniciada cerca de 100 milhões de
anos atrás. Como se vê, as técnicas até
hoje usadas para estudar esse importan-
te acidente geográfico ainda não levaram
a um consenso sobre as origens das ele-
vações que marcam o interior de uma
parte do Nordeste. n Marcos Pivetta
Artigo científico
OLIVEIRA, R.G. e MEDEIROS, W.E. Evidences
of buried loads in the base of the crust of
Borborema Plateau (NE Brazil) from Bouguer
admittance estimates. Journal of South
American Earth Sciences. v. 37, p. 60-76. ago. 2012.

58  z  julho DE 2012

 redes complexas y
ilustração gabriel bitar

A ordem U
ma equipe internacional de físicos e
hidrólogos se surpreendeu ao analisar
como a água flui pelos rios e riachos que
conectam as quase 4 mil barragens ou

da escassez
Padrões descobertos em uma rede
de milhares de açudes no Ceará podem
ajudar a enfrentar secas e enchentes
Igor Zolnerkevic
açudes da bacia hidrográfica do Alto Jaguaribe, no
sudoeste do Ceará. Eles descobriram que, embora
a maioria das barragens tenha sido construída sem
levar em conta nenhum planejamento regional,
juntas elas formam uma rede que está longe de ser
aleatória. Ao contrário, a rede parece organizada
de forma a fazer com que a água seja relativamente
bem captada e distribuída pela região. “O homem
do campo, mesmo tomando decisões locais, sem
olhar para o todo, construiu um sistema muito
próximo daquele que teria sido construído se fosse
planejado para ser ótimo”, afirma o engenheiro
hidráulico José Carlos de Araújo, da Universidade
Federal do Ceará (UFC), um dos autores do estudo
publicado em abril no site da revista Proceedings
of the National Academy of Sciences (PNAS).
Várias propriedades dessa rede de açudes, em
especial a frequência com que acontecem trans-
bordamentos em série nos períodos de chuva, obe-
decem a padrões probabilísticos bem conhecidos
dos físicos que estudam redes complexas como as
redes de centrais elétricas, os neurônios no cérebro

pESQUISA FAPESP 197  z  59


e a internet. Explorando essas regularida-
des matemáticas, seria possível intervir na
rede para torná-la mais eficiente e menos
vulnerável a secas, a enchentes e ao rom-
pimento de barragens.
Inserido no polígono das secas, o Ceará
sofre o ano todo com a estiagem, interrom-
pida apenas na estação chuvosa, que dura
de fevereiro a maio. A evaporação média
anual ali supera de três a quatro vezes a
precipitação, fazendo com que a maioria
dos cursos d’água sejam efêmeros. Para
complicar a situação, a maior parte de seu
território é de rochas cristalinas, imper-
meáveis, cobertas por um solo raso, que
quase não armazena água subterrânea.
Toda a água das chuvas escorreria di-
reto para o mar não fosse pelas mais de
30 mil barragens espalhadas pelo estado,
que formam uma das redes de açudes
mais densas do mundo, com uma média
de um reservatório a cada seis quilôme-
tros quadrados. “Houve ao longo das
décadas uma construção desenfreada
dessas barragens, para dar certa seguran-
ça hídrica para as populações”, explica
o hidrólogo George Leite Mamede, da
Universidade da Integração Internacio-
nal da Lusofonia Afro-Brasileira (Uni-
lab), autor principal do artigo na PNAS.
Os pesquisadores analisaram uma por-
ção da bacia do Jaguaribe, o principal
rio do Ceará, que vai de suas cabeceiras,
no sudoeste do estado, na divisa com
o Piauí, até onde o rio deságua no se-
gundo maior açude cearense, o Orós. A
chamada bacia do Alto Jaguaribe cobre
uma área de 25 mil quilômetros qua-
drados, onde 500 mil habitantes vivem
principalmente da criação de gado e da
agricultura. Além do Orós, que é capaz
60  z  julho DE 2012
1 2
Embora traga
benefícios
como a melhor
distribuição da
água, o número
de pequenos
açudes ultrapassou
o limite dos
recursos hídricos
disponíveis
de armazenar quase 2 bilhões de metros
cúbicos de água, a bacia conta ainda com
outros 17 açudes estratégicos de capaci-
dade superior a 1 milhão de metros cúbi-
cos, que garantem água mesmo durante
períodos de secas contínuas de até três
anos. Esses reservatórios estratégicos
são monitorados constantemente pelos
técnicos da Companhia de Gestão de
Recursos Hídricos (Cogerh) do Ceará.
A maioria dos quase 4 mil açudes do
Alto Jaguaribe, entretanto, são pequenas
construções, com volume inferior a 100
mil metros cúbicos, feitas por fazendei-
ros e pequenos agricultores, às vezes
com apoio das prefeituras locais, mas
sem nenhum levantamento dos impac-
tos que a obra poderia causar. “Além dis-
so, eles não são usados racionalmente”,
explica Araújo. “Não há um sistema de
gestão para os pequenos açudes.”
De fato, essa profusão de reservatórios
pequenos não é vista com bons olhos
pela maioria dos gestores de recursos
hídricos do estado. Primeiro, porque não
conseguem suprir a população por toda
fotos  1. arquivo dnocs / 2. George Mamede
1 Açude Orós,
o segundo maior
do Ceará, na bacia
do rio Jaguaribe
2 Açude Riacho
Verde, um dos
4 mil reservatórios
de pequeno
porte da região
a estação seca, pois armazenam pouca
água e perdem muito dela por evapora-
ção e infiltração. Depois, por estarem
geralmente rio acima em relação aos
grandes reservatórios estratégicos, os
pequenos açudes retêm água que che-
garia a esses últimos, onde o uso dela é
mais bem controlado.
A vez dos pequenos
Mas o Grupo de Pesquisa Hidrosse-
dimentológica do Semiárido da UFC,
coordenado por Araújo, vem acumu-
lando evidências de que os pequenos
açudes têm seus aspectos positivos. O
mais evidente é a distribuição espacial
mais igualitária e econômica dos recur-
sos hídricos pela região. Se toda a água
escoasse diretamente para os grandes
açudes rio abaixo, haveria um custo de
energia para bombeá-la de volta.
Os estudos do grupo também sugerem
que os pequenos açudes retêm boa parte
dos sedimentos arrastados pela água que,
caso contrário, se acumulariam nos gran-
des açudes, diminuindo sua capacidade
de armazenamento. Há ainda indicações
de que a rede de pequenos açudes fun-
cione como uma espécie de filtro para
os grandes reservatórios, retendo a po-
luição gerada sobretudo pela pecuária.
Mesmo com esses benefícios, porém,
os pesquisadores alertam que a constru-
ção de mais pequenos açudes – que pros-
segue na região, ainda que em um ritmo
menor que no passado – precisa parar.
Um estudo liderado por Vanda Malvei-
ra, da UFC, e publicado em janeiro no
Journal of Hydrologic Engineering, com-
parou o crescimento da rede de açudes
no Alto Jaguaribe de 1961 a 2005 com o
de redes simuladas por computador. Os
pesquisadores concluíram que uma rede
atinge um ótimo de aproveitamento de
seus recursos hídricos quando a soma
da capacidade dos açudes chega a três
vezes o volume da água que escoa pela
 Conexões inesperadas
Interligados por rios e riachos, os 3.978 açudes (pontos coloridos) da bacia do Jaguaribe formam uma rede
complexa, mostrada em parte no gráfico à direita. As cores representam faixas de valores para o número
de açudes que ligam o açude em questão ao Orós, o segundo maior do Ceará
ceará
mapa e infográfico  PNAS
bacia anualmente. Além desse ponto, ul-
trapassado no Alto Jaguaribe nos anos
1990, não há ganho com novos açudes.
A água que seria armazenada por um
açude rio abaixo simplesmente é trans-
ferida para outro rio acima.
Intrigados com as semelhanças entre
a rede real de açudes e a rede virtual oti-
mizada, Mamede e Araújo procuraram a
ajuda dos físicos especialistas em siste-
mas complexos Nuno Araújo, Christian
Schneider e Hans Herrmann, do Institu-
to Federal Suíço de Tecnologia de Zuri-
que (ETH), para analisar a dinâmica do
transporte de água na bacia. O primeiro
desafio da equipe foi determinar a locali-
zação e a área máxima de cada açude da
bacia, desconhecidas para mais de 95%
desses reservatórios. Caracterizaram
os 3.798 reservatórios por imagens de
satélite disponibilizadas pelo Instituto
Nacional de Pesquisas Espaciais, toma-
das em anos excepcionalmente úmidos
(2004, 2008 e 2009). Em seguida, usan-
do imagens de alta resolução do relevo
obtidas pela Missão Topográfica Radar
Shuttle, da Nasa, reconstruíram em com-
putador o traçado de cada curso d’água
da bacia, descobrindo assim como cada
açude se ligava a outro.
Para a surpresa de todos, verificaram
que não havia um valor típico médio para
Açude Orós
o tamanho dos açudes, cuja área varia de
10 mil a 10 milhões de metros quadrados.
O mesmo vale para o número de suas co-
nexões: há açudes isolados, conectados
somente com o Orós, bem como outros
interligados com quase 400 açudes. “Há
uma heterogeneidade muito grande, o
sistema não tem um tamanho caracte-
rístico”, explica Nuno Araújo. “Dizemos
que é uma rede livre de escala.”
Com o mapa completo da rede e os
dados de precipitação de 131 estações
meteorológicas espalhadas pela região e
dados de evaporação da estação Campos
Sales, os pesquisadores criaram um mo-
delo hidrológico que computou o quanto
de água cada açude recebia e vertia dia-
riamente, de 1991 a 2010. Descobriram
que, nos dias de chuva intensa – pelo fato
de os açudes receberem água de um ou
mais rios e riachos, mas só verterem por
uma única saída –, aconteciam trans-
bordamentos em série. Em um efeito
em cascata, o vertimento de um açude
desencadeava o transbordo de outros rio
abaixo. As cascatas geralmente envol-
viam apenas dois açudes, mas podiam
com frequência considerável alcançar
10, 100 e até mil reservatórios.
As frequências com que cascatas de
intensidades diferentes aconteceram
obedecem a uma distribuição de pro-
graus de separação
em número de açudes
15 a 20 2
10 a 14 1
5a9 0
3a4
babilidade típica de outros fenômenos,
como os terremotos e os blackouts em
redes elétricas, que os físicos explicam
por meio de modelos conhecidos como
sistemas criticamente auto-organizados.
Eles são chamados assim porque são sis-
temas feitos de muitas partes interagin-
do aparentemente de maneira aleatória,
mas da qual emergem leis estatísticas
simples, ditando que pequenas altera-
ções têm chance de provocar grandes
reações em cadeia pelo sistema.
No momento, o grupo da UFC usa es-
se modelo para quantificar o papel dos
pequenos açudes em atenuar o impacto
das enchentes nos grandes reservatórios.
Eles esperam em breve acrescentar mais
detalhes ao modelo, como o transporte
de sedimentos e poluição e a integridade
estrutural dos açudes, para que ele possa
ser usado na avaliação de áreas de risco. n
Artigos científicos
MALVEIRA, V. T. C.; ARAÚJO, J. C.;
GUENTNER, A. Hydrological impact of a high-
density reservoir network in the semiarid north-
eastern Brazil. Journal of Hydrologic
Engineering. v. 17, p. 109-17. 2012.
MAMEDE, G.L.; ARAUJO, N. A. N.; SCHNEIDER,
C. M.; ARAÚJO, J. C.; HERRMANN, H. J.
Overspill avalanching in a dense reservoir
network. Proceedings of the National Academy
of Sciences. v. 109, p. 7.191-95. 2012.
pESQUISA FAPESP 197  z  61
tecnologia  mineração oceânica y

Fertilizante
marinho
Uso de algas calcárias como adubo
em lavouras de cana pode elevar
a produtividade em até 50%

Yuri Vasconcelos

P
ode estar no fundo do mar a solução para o Brasil
elevar em até 50% sua produção de açúcar e eta-
nol sem que seja necessário plantar nem um metro
quadrado a mais de cana-de-açúcar. O montante
que o país deve produzir este ano é de 37 milhões
de toneladas de açúcar e 23,6 bilhões de litros de etanol. Es-
tudos realizados pela Universidade Federal de Lavras (Ufla),
no interior de Minas Gerais, em parceria com a empresa TWB
Mineração, com sede no Guarujá, no litoral paulista, revela-
ram que o uso de biofertilizante a partir de algas marinhas
calcárias, chamado granulado bioclástico, é capaz de gerar
um significativo ganho de produtividade nos canaviais por
elevar o teor de açúcar – ou sacarose – presente na planta.
Os pesquisadores descobriram que, ao ser aplicado na lavoura
como adubo misturado à vinhaça, um resíduo da produção su-
croalcooleira já empregado como fertilizante por várias usinas
do país, o granulado bioclástico possui um efeito reminerali-
zador e condicionador do solo e agrega mais de 40 nutrientes
importantes para o desenvolvimento da cana, entre eles cálcio,
silício e magnésio. “Essa nova fonte de nutrientes para a agri-
cultura tem um papel importante na correção da acidez do solo.
Ela retifica o pH dos solos ácidos, melhorando a assimilação dos
elementos nutritivos”, afirma o engenheiro agrônomo Paulo Cé-
sar Melo, professor da Ufla e um dos primeiros pesquisadores a
analisar o uso do granulado na adubação de lavouras no Brasil.
“Ao mesmo tempo, o granulado elimina o característico odor
fétido da vinhaça, ao absorver os gases voláteis exalados por ela.”

62  z  julho DE 2012


Os granulados bioclásticos são areias e cascalhos
constituídos principalmente por algas marinhas da
família Corallinaceae. Essas algas, cuja espécie mais
conhecida é a do gênero Lithothamnium, precipitam
magnésio em suas paredes celulares, além do car-
bonato de cálcio num volume de concentração em
seu corpo maior do que qualquer outro organismo
vivo. De origem vegetal, elas crescem em profundi-
dades que variam de 10 a 40 metros e em seu estado
natural possuem uma tonalidade avermelhada ou
azulada. A plataforma continental brasileira de-
tém um dos maiores depósitos de algas calcárias
do mundo, numa faixa de 4 mil quilômetros que
se estende do litoral do Pará ao do Rio de Janeiro.
A existência de amplas ocorrências dessas al-
gas na plataforma continental das regiões Norte
e Nordeste foi relatada na década de 1960 por
pesquisadores da Universidade Federal de Per-
nambuco (UFPE). A última descoberta foi uma
área de 21 mil quilômetros quadrados identificada
na região do arquipélago de Abrolhos no sul do
litoral do estado da Bahia (ver Pesquisa Fapesp
nº 196). “Na Europa, principalmente na França,
essas algas já são empregadas há décadas para
ilustração drüm
nutrição animal e vegetal. Aqui no Brasil seu
uso é recente e foi iniciado apenas há cerca de
20 anos. Mas o potencial de exploração econô-
agricultura
mica das algas na plataforma brasileira é maior
do que a dos depósitos franceses”, ressalta Melo.
O uso do granulado bioclástico como fertili-
zante foi objeto da tese de doutorado defendida
pelo pesquisador no departamento de ciência do
solo da Ufla. Na ocasião, ele avaliou a eficiência do
produto nas lavouras de milho-doce e feijão. Isso
foi em 2002. Seis anos depois, Melo foi procurado
pela empresa TWB, que explorava uma jazida de
algas calcárias a 300 milhas da costa do Espírito
Santo, e queria encontrar aplicações economica-
mente rentáveis para a matéria-prima. “Naquela
época, meus estudos já mostravam que o granulado
aumentava a concentração de açúcar em frutas,
como laranja, maracujá, pitaia, mamão e goiaba.
Tivemos, então, a ideia de testá-lo na lavoura de
cana-de-açúcar, uma das mais importantes do
país”, lembra o pesquisador. Para isso, foi firmado
oceanografia
um acordo com a Cooperativa Agroindustrial de
Rolândia (Corol), no interior do Paraná, para uso
do granulado em canaviais da Fazenda Santa Rosa,
no município paranaense de Jaguapitã. Antes da
aplicação no campo, foram conduzidos estudos
nos laboratórios da Ufla para definição da dose
recomendada do produto, de acordo com a aná-
lise do solo do local, o histórico da área cultivada
e a quantidade de adubo aplicado na plantação.
pESQUISA FAPESP 197  z  63
Alta produtividade
Saiba quais foram os ganhos gerados pelo uso do granulado bioclástico
na usina da Cooperativa Agroindustrial de Rolândia (PR)
sem vinhaça com Vinhaça
71 87
t/ha t/ha
aumento
de
32%
4,8 t/ha
5,9
t/ha
2.244l/ha
2.771
l/ha
cana-de-açúcar álcool açúcar
Em novembro de 2009, os pesquisadores mistura-
ram o granulado em 18 mil litros de vinhaça, um
resíduo da indústria sucroalcooleira, que foram
aplicados no canavial. Para avaliar a eficiência
agronômica da inovação, o pesquisador utilizou
uma metodologia chamada de arranjo produtivo
local (APL), usado pela Empresa Brasileira de
Pesquisa Agropecuária (Embrapa), que consiste
em avaliar e validar determinado produto numa
cultura e num local específicos, comparando seus
resultados com o de uma lavoura que não recebeu
aquele produto. No estudo conduzido por Melo,
uma área de 3.600 metros quadrados de canavial
da Fazenda Santa Rosa foi dividida em três partes.
A primeira teve aplicação de granulado e vinhaça;
a segunda, somente de vinhaça; e a terceira não
recebeu nenhum dos dois produtos.
Onze meses depois, a cana foi colhida e foram
realizados testes para avaliar a eficiência agro-
nômica do granulado. “O emprego do granulado
associado à vinhaça, em comparação ao uso ape-
nas da vinhaça, gerou um aumento significativo
de açúcar. Constatamos também que houve uma
elevação de 52% na produção de açúcar e álcool.
O granulado bioclástico potencializou a ação da
vinhaça”, diz Melo. A produção por hectare de
álcool na área adubada com granulado e vinhaça
atingiu 4.210 litros, ante 2.770 litros na área tratada
apenas com vinhaça. A produção de açúcar, por
sua vez, alcançou 9.020 quilos, ante 5.937 quilos.
A comparação entre a área onde foi aplicada a
mistura de granulado e vinhaça com aquela que
não recebeu nenhum dos dois produtos revelou
um ganho ainda maior, da ordem de quase 100%.
Uma vantagem do uso do granulado como bio-
fertilizante, de acordo com Melo, é seu baixo cus-
to de processamento. Depois que as algas calcá-
rias são retiradas do fundo do mar, por dragagem,
64  z  julho DE 2012
limites marinhos
davis
Vitória
com Vinhaça + Granulado bioclástico ilha de
trindade
ilhas
0m
132
20
ilhas
0m
35
t/ha
aumento
de No litoral do Espírito
Santo existem vários
52%
9
t/ha
campos de algas. O Davis
foi explorado comercialmente,
4.210
mas a licença foi cancelada
l/ha
porque estava fora do mar
territorial de 200 milhas.
O governo brasileiro reivindica
a ampliação para 350 milhas.
O granulado é um produto orgânico e
atóxico ao homem, mais barato e mais
eficiente do que os fertilizantes químicos
não é necessário nenhum tipo de beneficiamento
industrial. O processamento das algas se dá por
secagem natural, ensacamento e estocagem do
produto. “O granulado bioclástico é um produ-
to orgânico e atóxico ao homem, mais barato e
mais eficiente do que os fertilizantes químicos
convencionais. Todo seu ciclo produtivo – ex-
tração, processamento e transporte – não traz
impacto ao meio ambiente”, afirma o professor
da Ufla. “Durante a dragagem, extraímos apenas
as formas livres das algas – ou seja, o exoesque-
leto, que é a parte morta delas –, como rodolitos,
nódulos e seus fragmentos. A área do fundo do
mar desses bancos de algas se parece com um
deserto, praticamente sem vida marinha, a não
ser pela presença de grandes peixes.”
Impacto ambiental
Esse tipo de exploração das algas preocupa a co-
munidade científica que estuda os rodolitos. “A
exploração das algas calcárias provoca impactos
ambientais por tratar-se, na prática, de um recurso
natural não renovável. Os rodolitos crescem muito
lentamente e têm o tamanho um pouco maior do
que uma bola de tênis. Eles podem levar mais de
8 mil anos para serem formados”, diz o biólogo
Rodrigo Leão de Moura, professor do Instituto de
Biologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro
(UFRJ). Segundo ele, os rodolitos são responsáveis
pela complexidade do fundo e agregam biomassa
 de algas, invertebrados e uma série de espécies de
importância comercial, tais como lagostas e pei-
xes de recife. “O impacto sempre irá existir, mas
pode ser reduzido se a extração se der em áreas
ilustração drüm fontes paulo césar melo / ufla, rodrigo leão de moura / ufrj e twb
pequenas e cuidadosamente selecionadas, o que
não temos visto nesse tipo de empreendimento.”
Pelo menos três empresas brasileiras com minas
aprovadas pelo Ministério de Minas e Energia já
comercializam o produto ou demonstraram in-
teresse na extração de algas calcárias no litoral
brasileiro. A Oceana Brasil explora atualmente
uma jazida a 50 quilômetros da costa de Tutoia,
no Maranhão. O produto moído e ensacado custa
na fábrica o valor de R$ 750,00 a tonelada e recebe
o nome de Algen. Outra empresa, a Algarea Mi-
neração, extrai o recurso de uma reserva na costa
do Espírito Santo. A TWB explorou por três anos
uma grande jazida de algas calcárias no chama-
do banco Davis, situado há cerca de 300 milhas
náuticas da costa, na cadeia submarina Vitória-
-Ilha de Trindade, no litoral capixaba. Em 2008,
a empresa obteve a concessão de dois alvarás do
Departamento Nacional de Produção Mineral
(DNPM), órgão ligado ao Ministério de Minas e
Energia, para exploração da jazida, mas em 2011
teve as licenças anuladas sob a alegação de que a
reserva estava em águas internacionais, além da
fronteira marítima brasileira, cujo limite são 200
milhas náuticas (370 quilômetros) a partir da costa.
O potencial de exploração dessa reserva, de
150 mil hectares, é enorme. Segundo Paulo César
de Melo, num ritmo de extração de 1 milhão de
toneladas por ano, a jazida só se esgotaria em 2
mil anos. “O cancelamento das autorizações de
pesquisa fez com que a TWB perdesse o inte-
fotos  1 léo ramos  2 paulo melo / ufla  3 guilherme H. Pereira-filho / ufrrj
2 online. v. 41, n. 5. mai 2011.
4.210
litros
é o volume
de etanol
produzido
com adubo
composto
por granulado
de algas
e vinhaça
23
resse no projeto.” A empresa investiu aproxima-
damente R$ 5,8 milhões sem que tivesse obtido
uma perspectiva de solução para uma operação
continuada”, afirma o consultor e sócio da TWB,
João Manoel de Lima Monteiro. “A empresa para-
lisou o projeto e está se concentrando em outras
áreas de suas atividades”, diz ele.
Uma das alternativas para viabilizar a explo-
ração do banco Davis seria estender a platafor-
ma continental brasileira para além das atuais
200 milhas náuticas. O governo brasileiro está
1 e 2 Granulado calcário pleiteando, junto à Comissão de Limites da Pla-
já triturado e a aspersão taforma Continental (CLPC) da Convenção das
na lavoura de cana com
a vinhaça
Nações Unidas sobre o Direito do Mar (CNUDM),
a extensão de sua plataforma continental com a
3 Amostra de alga incorporação de uma área de quase 1 milhão de
calcária com coral quilômetros quadrados aos 3,5 milhões de quilô-
metros quadrados de espaços marítimos que já
pertencem ao país. Chamada de “Amazônia Azul”,
em função de sua grande extensão e dos recursos
naturais que abriga, essa região guarda em seu
subsolo uma extensa lista de recursos minerais,
como diamante, zircônio, potássio, areia e cas-
calho – além dos depósitos de algas calcárias. n
Artigo científico
Moreira, R.A. et al. Crescimento de pitaia-vermelha com
adubação orgânica e granulado bioclástico. Ciência Rural
pESQUISA FAPESP 197  z  65
Indústria alimentícia y

Proteção A
s mudanças nos hábitos alimentares e
a falta de tempo no dia a dia de quem
vive nas grandes cidades, além da busca
por um consumo sem desperdícios, têm

vegetal
Biofilmes produzidos com mandioca,
banana e quinoa protegem e garantem
longa vida a vários alimentos
Sergio Kalili
1 não altera o sabor dos alimentos”, explica Miriam.
1 Filme de banana para
uso em sacolas
2 Laranjas e carambolas
cortadas e protegidas
com biofilme
3 Aplicação de gel de
2 mandioca em morangos
provocado aumento nos estudos sobre alimen-
tos frescos que possam durar mais tempo na
prateleira ou na geladeira. As novidades estão
surgindo na forma de embalagens dotadas de
biofilmes biodegradáveis e coberturas comes-
tíveis que estão ganhando forma na Faculdade
de Engenharia de Alimentos da Universidade
Estadual de Campinas (Unicamp). Nos grupos
de pesquisa das professoras Miriam Dupas Hu-
binger e Florência Cecilia Menegalli o desafio
é conseguir embalagens baratas, práticas e não
poluentes, além de fáceis de produzir.
Desde 2000, o grupo de Florência se volta para
o desenvolvimento de embalagens biodegradáveis
e coberturas comestíveis para frutas secas. Miriam
e suas orientandas especializaram-se em cobertu-
ras para frutas frescas e hortaliças, os chamados
produtos minimamente processados. “Nossas co-
berturas aliam dois benefícios: a praticidade para
quem vai consumir, já que a fruta está prontinha,
descascada e cortada, e o aspecto saudável do ali-
mento”, diz Miriam. Ela explica que suas cobertu-
ras funcionam como uma barreira, conservando a
água e os sais minerais da fruta, protegendo-a de
microrganismos e do contato com o ar.
Simplicidade foi uma das razões que levaram
Miriam a trabalhar com coberturas à base de fa-
rinha de fécula de mandioca na forma de gel. A
concentração desse material para formar uma
cobertura é menor do que a usada para fazer um
filme sólido, semelhante ao plástico, que neces-
sita da adição de agentes plastificantes para ficar
flexível. “Privilegiamos o custo, a disponibilidade
e a facilidade no preparo da cobertura, em uma
farinha que se gelatiniza a baixas concentrações e
“As coberturas precisam ter resistência ao oxi-
gênio do ar, ao vapor de água e a microrganismos,
sem esquecer o principal: a aceitação sensorial do
consumidor.” Somada aos polissacarídeos da fari-
nha, que é a base da cobertura, a professora utiliza
uma mistura de dois componentes naturais, o áci-
do cítrico, encontrado na laranja, por exemplo, e o
ácido ascórbico (vitamina C). Eles são adicionados
antes de mergulhar a fruta na cobertura, inibindo a
atividade enzimática, um dos fatores que levam ao
escurecimento do alimento em contato com o ar.
Depois o alimento é deixado para escoar o líquido
em temperatura ambiente.

66  z  julho DE 2012


3
fotos  léo ramos
Os Projetos
1 Amido de amaranto:
estudo das propriedades
reológicas e termofísicas,
características estruturais
e fisioquímicas de amido
e de seus produtos (géis,
coberturas e biofilmes)
nº 2002/12137-6
2 Avaliação da qualidade
de frutas minimamente
processadas com
coberturas comestíveis
nº 2009/51420-4
modalidade
1 e 2 Auxílio Regular
a Projeto de Pesquisa
Coordenadoras
Florência Menegalli – Unicamp
Miriam Dupas Hubinger –
Unicamp
investimento
R$ 47.909,00 e
US$ 16.092,00 (FAPESP)
R$ 33.108,04 (FAPESP)
A solução de cobertura de fécula de mandioca cria
uma barreira com baixa permeabilidade do oxigênio
do ar, mas não protege o produto do vapor-d’água,
presente na atmosfera. O recurso encontrado para
proteger o alimento foi a produção de coberturas
emulsionadas ou em camada dupla que mistura a
farinha de mandioca com lipídeos como, por exem-
plo, cera de carnaúba ou de abelha. Os resultados
oriundos dessa estratégia foram animadores.
Atividade correta
O morango coberto com fécula de mandioca, sem
nenhum agente antimicrobiano, durou 12 dias,
quando o normal são cinco. No caso do abacaxi
sem casca, que normalmente tem uma vida de
prateleira de quatro dias, a sobrevida também
foi em torno de 12 dias. A manga cortada, coberta
com cobertura de mandioca, chegou a resistir 15
dias. O normal é escurecer em dois dias apenas.
Marcela Chiumarelli, aluna que colaborou no
estudo das coberturas, explica que “o manuseio
de produtos minimamente processados ainda é
recente no país, e muitos mercados e atacadões
não realizam a atividade corretamente”.
Florência e seu grupo estão testando várias
composições para a produção laboratorial de
biofilmes eficientes para diferentes funções co-
mo resistência, flexibilidade e comestível. Entre
os ingredientes utilizados estão fontes não con-
vencionais para a produção de farinha e amido
de cereais como o amaranto, originário da região
dos Andes, na América do Sul, e mais recente-
mente de banana, em um filme reforçado por na-
nofibras de celulose obtidas da casca da própria
fruta, além do uso de nanocompostos com base
na montmorilonita, uma argila mineral presente
no subsolo de algumas regiões de Minas Gerais.
Do amido de quinoa, uma planta também nativa
dos Andes, foram produzidos filmes incolores
com reduzida solubilidade em água.
A professora esclarece que as experiên­cias com
nanocompostos são as mais recentes e complexas.
“Usamos a própria farinha da banana e do biri, que
é uma planta ornamental. Isolamos os biopolíme-
ros e fizemos a produção de uma fibra celulósica
dos resíduos. A microfibra feita de nanopartículas
deixa o filme menos permeável, menos solúvel”,
diz Florência. Esse produto, no entanto, vai levar
mais tempo para chegar ao consumidor. “Não po-
demos buscar acordos comerciais porque precisa-
mos primeiro observar qual é o efeito no homem
da ingestão de nanopartículas.” Outro estudo do
grupo é na área de coberturas de frutos secos com
biopolímeros que são aplicados antes da secagem.
Já foram testados em carambola, figo e caqui.
No âmbito comercial, nos Estados Unidos, a em-
presa Nature Seal produz coberturas comestíveis que,
aplicadas à superfície de frutas e hortaliças, mantêm,
por exemplo, maçãs em pedaços com coloração clara,
sem perder sabor e vitaminas por mais de 10 dias.
Os trabalhos do grupo de Miriam, precisamente a
pesquisa com morangos, chamou a atenção de uma
importante cadeia de lanchonetes dos Estados Uni-
dos e de uma grande empresa da Bélgica que comer-
cializa cerejas, framboesas e mirtilos. Um mercado
bilionário está se formando porque lanchonetes
como McDonald’s, Burger King, Wendy's e Jack in
the Box tornaram seus cardápios mais verdes, adi-
cionando saladas e frutas frescas ao menu. O que as
coloca entre potenciais consumidores de biofilmes. n
Artigos científicos
CHIUMARELLI, M. et al. Stability, solubility, mechanical
and barrier properties of cassava starch – Carnauba wax
edible coatings to preserve fresh-cut apples. Food
Hydrocolloids. v. 20, n. 1, p. 59-67. jul. 2012.
ANDRADE-MAHECHA, M.M. et al. Development and
optimization of biodegradable films based on achira flour.
Carbohydrate Polymers. v. 88, n. 2, p. 449-58. abr. 2012.  
pESQUISA FAPESP 197  z  67
Pesquisa empresarial y
Além dos
derivados
de petróleo
Braskem amplia mercados com
polímero feito a partir de etanol e
investe em rotas biotecnológicas
Dinorah Ereno
A
petroquímica brasileira Braskem,
sexta colocada no ranking mundial
do setor, produz anualmente mais
de 16 milhões de toneladas de inter-
mediários químicos e resinas termo-
plásticas, como polietileno, polipropileno e PVC,
e lidera a produção do chamado polietileno verde,
feito a partir do etanol da cana-de-açúcar, resul-
tado de um trabalho de pesquisa e desenvolvi-
mento tecnológico dos pesquisadores da área de
polímeros. Apenas três anos atrás ela ocupava a
11ª posição. A rápida escalada deve-se principal-
mente à compra da empresa brasileira Quattor
e da divisão de polipropileno da petroquímica
norte-americana Sunoco, na Filadélfia, em março
de 2010, o que abriu espaço para a atuação fora
do Brasil, e de quatro fábricas de polimerização
Da esquerda para da Dow Chemical, duas nos Estados Unidos e
a direita, Patrick duas na Alemanha, no ano passado.
Teyssonneyre, Marcelo
Farah e Mauro
A inauguração da fábrica de polímero do etanol
Oviedo, na fábrica de cana em setembro de 2010 com capacidade de
em Triunfo (RS) produção de 200 mil toneladas por ano no polo
68  z  julho DE 2012
petroquímico de Triunfo (RS), onde está loca-
lizada a petroquímica, também contribuiu para
esse resultado. Sozinha ela representa 28% do
mercado mundial de biopolímeros produzidos em
2010, que totalizou 724.500 toneladas, segundo
a European Bioplastics, associação europeia que
representa os fabricantes, transformadores e usu-
ários de bioplásticos e polímeros biodegradáveis.
A projeção é de um mercado com grande fôlego
de crescimento. A associação europeia estima que
em 2015 a produção atinja 1,7 milhão de toneladas.
No Brasil, o polietileno verde é usado, por
exemplo, pela Danone em embalagens de iogurte,
pela Faber Castell em embalagens de lápis e pe-
la Natura nos seus produtos da linha erva-doce.
A Braskem vende o polímero bruto para os seus
clientes, que se encarregam da transformação da
resina em embalagens de cosméticos, protetores
solares, brinquedos, sacolas de supermercado e
outras aplicações. Fora do Brasil, os acordos co-
merciais para a utilização do polímero da cana
têm se ampliado, a exemplo da parceria firmada

no início de junho com o grupo alemão Tecnaro,
empresa que desenvolveu uma espécie de madei-
ra termoplástica chamada Arboform, para dar
outros usos para a resina.
A possibilidade de voltar a produzir um po-
límero verde pela petroquímica, que tem como
principais acionistas o grupo Odebrecht e a Pe-
trobras, surgiu em 2004, mas só em 2006, quan-
do a empresa contratou uma consultoria externa
para fazer um mapeamento do mercado global, o
projeto tomou forma. “Na conversa com clientes,
percebemos que a questão da sustentabilidade
estava ganhando importância no mercado con-
sumidor”, diz Patrick Teyssonneyre, diretor de
inovação e tecnologia para polímeros, de 35 anos
e há 12 na Braskem. Para o trabalho de prospec-
ção a empresa tem uma equipe de 70 pessoas,
composta pelas áreas comerciais, de marketing,
desenvolvimento de mercado e engenharia de
andré cavalheiro
aplicação, que estão sempre em campo consul-
tando clientes e consumidores finais sobre as
necessidades e tendências no setor.
biotecnologia
As melhores ideias são convertidas em pro-
jetos que podem ter como objetivo desde um
novo produto ou tecnologia até um novo servi-
ço e aplicação para algum produto já existente.
“Buscamos universidades no mundo que são as
mais destacadas nos assuntos em pauta nos pro-
jetos e fazemos propostas de trabalho conjunto”,
diz Teyssonneyre, engenheiro de materiais for-
mado pela Universidade Federal de São Carlos
(UFSCar). O primeiro contato com a Braskem
foi durante um estágio feito quando cursava a
universidade. “Comecei como engenheiro de
desenvolvimento de produtos e depois passei
a gostar dos laboratórios”, conta o diretor, que
fez MBA em gestão na Fundação Getúlio Vargas.
Entre as instituições parceiras da empresa es-
tão a Universidade Estadual de Campinas (Uni-
camp), a Universidade Federal do Rio de Janei-
ro (UFRJ), a Universidade Federal do Rio Gran- química
de do Sul (UFRGS) e as universidades Clemson,
Massachusetts e Stanford, nos Estados Unidos.
Com Stanford, por exemplo, a Braskem firmou um
pESQUISA FAPESP 197  z  69
contrato para o desenvolvimento de uma
resina de polipropileno para o segmento
de fibrocimento, que apresentou excelen-
te desempenho em comparação com as
alternativas existentes no mercado. Em
maio, a empresa depositou uma patente da
tecnologia desenvolvida e o lançamento
comercial do produto está previsto para
outubro deste ano.
A Braskem tem 35 plantas industriais
distribuídas pelo Brasil, Estados Unidos e
Alemanha, e dois centros de pesquisa de-
dicados a petroquímicos, um em Triunfo
com 180 pesquisadores e o outro em Pit-
tsburgh, na Pensilvânia, Estados Unidos,
com 40 pesquisadores. Além disso, ela
dispõe de um laboratório de biotecnologia
e um de fermentação, sediados no Labo-
ratório Nacional de Biociências (LNBio),
em Campinas, com 25 pesquisadores. Es-
ses laboratórios atuam na pesquisa e de-
senvolvimento de tecnologias renováveis
e contam ainda com uma equipe de pro-
cessos renováveis. Engenheiros químicos,
engenheiros de materiais, químicos e, mais
recentemente, biólogos, bioquímicos e
bioinformáticos compõem o quadro de
pesquisadores. Cerca de 40% têm gradu-
ação, mestrado ou doutorado e o restan-
te é formado por técnicos de laboratório.
“Os três laboratórios se complementam e
operam de forma integrada”, diz Teysson-
neyre. Em 2011, a Braskem investiu R$ 155
milhões em pesquisa e teve renda líquida
de R$ 33,2 bilhões, um aumento de 19%
em relação ao ano anterior.
“Um diferencial da Braskem no desen-
volvimento de produtos é a sua proximi-
dade com o cliente e diferentes centros de
pesquisa nacionais e internacionais, além
da qualificação dos integrantes”, diz Mauro
Alfredo Soto Oviedo, de 41 anos, pesquisa-
dor da área de polímeros em Triunfo, com
Instituições que formaram os pesquisadores da empresa
Patrick Teyssonneyre, engenheiro de materiais, diretor
de inovação e tecnologia para polímeros
Mauro Alfredo Soto Oviedo, bioquímico, pesquisador
da área de polímeros
Marcelo Farah, engenheiro de materiais, pesquisador
da área de polímeros
Maria Carolina Grassi, bióloga, pesquisadora
do laboratório de biotecnologia
Maria Ignez Broglio, engenheira química, coordenadora
de pesquisa no laboratório de tecnologias renováveis
70  z  julho DE 2012
1
1 e 2 Pesquisadores no
laboratório de biotecnologia
instalado no LNBio,
em Campinas
3 Maria Carolina Grassi dedica-se
à seleção de microrganismos
robustos e competitivos
graduação em bioquímica pela Universi-
dade de Concepción, no Chile, mestrado
em biotecnologia industrial na Universi-
dade de São Paulo (USP) e doutorado em
química na Unicamp, além de um estágio
em química na Universidade Birmingham,
na Inglaterra, onde estudou mecanismos
de degradação de materiais poliméricos,
e pós-doutorado em nanotecnologia de
polímeros, também na Unicamp. Toda a
sua pós-graduação, inclusive o estágio na
Inglaterra, foi apoiada pela FAPESP.
A política da petroquímica é garantir
que os recursos sejam bem investidos.
UFSCar – graduação
FGV – MBA
Universidade de Concepción, Chile –
graduação
USP – mestrado
Unicamp – doutorado e pós-
doutorado
UEPG – graduação
UFSCar – mestrado e doutorado
Unicamp – graduação e doutorado
Unicamp – graduação, mestrado
e doutorado
“Sabemos que a inovação tem risco e nem
todos os projetos vão dar certo, por isso
procuramos identificar nos estágios ini-
ciais aqueles que não são promissores”,
diz Teyssonneyre. A cada etapa do projeto
é feita uma análise detalhada de riscos,
tanto técnico quanto comercial, para
avaliar o grau de viabilidade. Oviedo,
por exemplo, foi convidado para traba-
lhar na Braskem em junho de 2006 co-
mo integrante de um grupo criado para
desenvolver pesquisas na área de na-
notecnologia para a classe das poliole-
finas, da qual fazem parte o polietileno
e o polipropileno. “O desenvolvimento
da tecnologia avançou em escala piloto,
mas o mercado para esse tipo de poliole-
finas especiais não cresceu conforme o
previsto, por isso os recursos destinados
a essa linha de pesquisa foram alocados
para projetos de maior prioridade”, diz
Oviedo. Enquanto aguarda o momento
certo para produzir essa tecnologia, o
grupo que durante três anos ficou en-
volvido com o projeto foi realocado para
outras áreas. “Hoje trabalho na área de
ciência de polímeros.” A equipe conta
com 18 pesquisadores, entre químicos,
engenheiros, farmacêuticos e bioquími-
cos, todos com mestrado ou doutorado.
Marcelo Farah, de 37 anos, graduado
em engenharia de materiais pela Univer-
sidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG),
no Paraná, com mestrado e doutorado em
ciência e engenharia dos materiais pela
UFSCar, também com bolsa FAPESP, faz
parte desse grupo desde 2005. “Trabalha-
mos com assuntos diferentes e um tempo
fotos  léo ramos
2
de resposta rápida para atender às neces-
sidades e estratégias bastante diversas das
requisitadas na universidade”, diz Farah.
Uma das tarefas do grupo é fazer a pon-
te com a academia. “Buscamos capturar
oportunidades de pesquisas, com resul-
tados que nos interessam para incorporar
a tecnologia no nosso dia a dia.”
A Braskem não destina um percentual
fixo para a pesquisa. O valor anual varia
em função dos projetos em andamento.
Para a implantação da fábrica de polie-
tileno de etanol da cana, por exemplo,
foram destinados R$ 500 milhões. Em-
bora não seja biodegradável, já que sua
estrutura química é idêntica à do plás-
tico obtido do petróleo, o que confere à
resina as mesmas propriedades físicas e
mecânicas, o polímero verde tem atraído
a atenção do mercado por ser oriundo
de uma fonte renovável.
tecnologias renováveis
A estrutura de pesquisa de tecnologias
renováveis, instalada no LNBio desde se-
tembro de 2010, originou-se de uma par-
ceria entre a Braskem e o laboratório de
Genômica e Expressão da Unicamp em
2007, por meio de um projeto coordenado
pelo professor Gonçalo Guimarães Perei-
ra, que teve apoio da FAPESP na moda-
lidade Programa Parceria para Inovação
Tecnológica (Pite), intitulado Rotas ver-
des para o propeno (ver Pesquisa FAPESP
Seis alunos
da Unicamp
que participaram
do projeto Pite
sobre rotas
verdes foram
contratados
pela
petroquímica
nº 177). Os seis alunos de pós-graduação
que participaram inicialmente do projeto
foram contratados pela Braskem. “Meu
doutorado em genética e biologia molecu-
lar, que está sendo finalizado, foi iniciado
na Unicamp dentro desse projeto”, diz a
pesquisadora Maria Carolina Grassi, de
27 anos, formada em biologia pela mes-
ma universidade e uma das contratadas.
“A equipe de processos renováveis
acompanha tudo o que é desenvolvido em
escala microscópica pelos pesquisadores
da biotecnologia, avaliando e otimizando
os principais aspectos da transformação
em escala industrial”, diz Maria Ignez
Broglio, 47 anos, engenheira química for-
mada pela Unicamp, onde também fez
mestrado, que coordena uma das linhas
de pesquisa com foco em catálise. A tare-
fa da equipe de Maria Ignez, que durante
20 anos trabalhou na indústria química
de base e desde 2010 está na Braskem, é
desenvolver uma rota inovadora para a
produção de monômeros que serão uti-
lizados na produção de plásticos verdes.
No laboratório de biotecnologia são
desenvolvidas vias metabólicas para a
produção de compostos químicos de in-
teresse. “Buscamos microrganismos que
sejam robustos, com alto rendimento e
alta produtividade do composto químico
final, a exemplo dos utilizados na produ-
ção industrial de etanol e ácido lático”,
diz Maria Carolina.
Maria Ignez coordena uma linha de
pesquisa que tem como objetivo chegar
mais rapidamente a moléculas verdes com
o uso de fontes de carbono renováveis e
a utilização de novos catalisadores (res-
ponsáveis pela aceleração dos processos
químicos). Ela cita o exemplo do álcool da
cana que foi transformado em monômero
verde por meio de catálise ácida. Por esse
método, o catalisador ácido desidrata o
etanol, transformando-o em eteno, pro-
cesso com altíssimo rendimento. “A van-
tagem desse processo é que não é preciso
mexer nas instalações na etapa posterior
de polimerização da molécula obtida pela
catálise”, diz. Para produzir o polietileno
verde, por exemplo, a Braskem fez inves-
timentos na primeira etapa, chamada re-
acional, e na purificação. A estratégia tem
como objetivo dispor de rotas alternativas
para produzir novas moléculas verdes pa-
ra o mercado e assim ganhar tempo para
a evolução dos microrganismos modifi-
cados biotecnologicamente. n
pESQUISA FAPESP 197  z  71
 léo ramos
humanidades  desenvolvimento y

O relevo
econômico
do Estudo mapeia o processo de desconcentração
industrial no estado de São Paulo  |  Claudia Izique

interior
72  z  julho DE 2012
 economia

O
geografia
processo de desconcentração industrial
no estado de São Paulo, iniciado na década
de 1970, alterou profundamente seu mapa
e território: a mancha metropolitana da
capital se expandiu em direção ao Vale
do Paraíba, Sorocaba e às regiões de Campinas e Ri-
beirão Preto, conglomerados urbanos especializados
se formaram ao longo de uma densa malha rodoviária
e as cidades médias assumiram a liderança do merca-
do em seu entorno. “O interior não é mais um espaço
plano. Tem ‘relevo’ econômico”, afirma Eliseu Savério
Sposito, do Departamento de Geografia da Faculdade de
Ciência e Tecnologia (FCT) da Universidade Estadual
Paulista (Unesp), em Presidente Prudente.
À frente de um grupo de pesquisadores, Sposito coor-
denou um projeto que mapeou o movimento e as carac-
terísticas do processo de desconcentração da indústria no
estado. Eles constataram, por exemplo, que muitas empre-
sas deslocaram fábricas para o interior, mas mantiveram
a sede, assim como o seu board, na cidade de São Paulo.
Esse divórcio dos processos de gestão e de produção,
que Sposito qualifica de “disjunção produtiva”, obedece
à “lógica da acumulação capitalista” de reduzir custos de
Rodovia dos produção que, nos anos 1980, cresciam significativamente
Bandeirantes, rumo na metrópole. Essa lógica, no caso de São Paulo, confe-
ao interior do
estado: expansão
riu um caráter particular à desconcentração industrial.
do eixo do “O processo limitou-se a uma área bem definida e, por
desenvolvimento extensão, ao território nacional, não se tornando nítida e

pESQUISA FAPESP 197  z  73

 forte nas cidades médias do oeste do território do
estado”, diz Sposito. Os pesquisadores utilizaram
informações do Instituto Brasileiro de Geografia e
Estatística (IBGE), da Fundação Sistema Estadual
de Análise de Dados (Seade) e Relação
Anual de Informações Sociais (Rais),
entre outras organizações.
Em 2010, Eixos de desenvolvimento
Os fatores determinantes da nova geo-
75% da indústria grafia econômica do estado, os eixos de
de alta e média desenvolvimento em torno dos quais se
aglomeraram indústrias migrantes e a
tecnologia nova conformação das cidades foram
analisadas no âmbito do projeto O novo
estava mapa da indústria no começo do século
XXI: novas dinâmicas industriais e o
concentrada território, coordenado por Sposito, que
nas regiões começou em 2006 e foi concluído em
2011. A iniciativa reuniu 11 pesquisado-
administrativas res do Grupo de Produção do Espaço e
Redefinições Regionais (Gasperr), da
de São Paulo Unesp, bem como das universidades
de São Paulo (USP), Federal do Para-
e de Campinas ná (UFPR) e da Estadual do Oeste do
Paraná (Unioeste). O grupo já publicou
dezenas de artigos, que serão reunidos
em três livros, e promete editar um atlas digital
com cerca de 400 mapas que descrevem a nova
geografia econômica de São Paulo.
Assim, a atual configuração geográfica do es-
tado não descreve um território homogêneo:
revela uma Região Metropolitana “transborda-
da” em direção a quatro regiões administrativas
Linha de montagem
da GM em São José
dos Campos,
região do Vale do
Paraíba: no interior,
mas perto da capital
74  z  julho DE 2012
– Campinas, São José dos Campos, Sorocaba e
Santos –, que mantém centralidade em relação
às demais áreas de produção e de consumo do
estado, analisa Maria Encarnação Beltrão Spo-
sito, do departamento de geografia da Unesp de
Presidente Prudente. “Essa formação caracteri-
za uma macrometrópole, se quisermos adotar a
ideia de François Ascher para conceituar as no-
vas configurações espaciais de Paris e sua bacia
de influência”, diz Maria Encarnação.
A nova cartografia se traduz num mapa recor-
tado por eixos de desenvolvimento orientado pela
malha rodoviária e infoviária, corredores ferroviá­
rios e uma hidrovia, em torno dos quais se aglu-
tinam grandes empresas industriais com acesso
ao mercado nacional e global por meio de quatro
aeroportos de carga e o porto de Santos. Dinâmi-
ca semelhante se reproduz em conglomerados
urbanos formados por cidades de porte médio,
em que prevalecem pequenas e médias indústrias
fornecedoras de mercadorias e de serviços em
âmbito local e regional. Articuladas por eixos de
desenvolvimento, a macrometrópole e o interior
do estado formam o maior e mais diversificado
parque industrial do país, com participação de
33% no Produto Interno Bruto Nacional (PIB).
Para compreender o novo mapa do território
paulista, os pesquisadores investigaram a evolução
da indústria em São Paulo à luz do materialismo
histórico e seus desdobramentos efetuados a partir
das transformações observadas nos séculos XX e
XXI. Nessa perspectiva, explicam a desconcentra-
ção industrial como resultado da transição de um
sistema fordista de produção – baseado na estra-
foto  Lucas Lacaz Ruiz/Folhapress  mapa drüm
 caminhos de são paulo
Alguns dos
maiores PIBs Goiânia

regionais e
suas principais
conexões
nos diversos
Uberlândia
eixos de Belo Horizonte

transporte
no estado
Campos dos
de São Paulo Goycatazes

Interior de
São Paulo

RMSP

PIB cidade

Eixos rodoviários
Rio de Janeiro
Eixos ferroviários
(bitola mista)
Porto de Santos
Eixos ferroviários
(bitola larga)
Curitiba
Eixos ferroviários
(bitola estreita)

Terminal Mairinque

Joinville
Escala 1 : 7.000.000
Porto de Santos

O Projeto
O novo mapa da indústria no
começo do século XXI: novas
dinâmicas industriais e o
território – nº 2004/16069-0
modalidade
Projeto Temático
Co­or­de­na­dor
Eliseu Savério Sposito –
FCT/Unesp
investimento
R$ 196.879,45 (FAPESP)
tégia de linha de montagem e produção em massa,
em que é forte a relação entre empresas e territó-
rio – para um sistema de acumulação flexível do
capital –, onde os investimentos não reconhecem
fronteiras, e que também norteiam o processo de
globalização de empresas. “As necessidades loca-
cionais passam a ser ditadas pelo acesso aos trans-
portes, pelas possibilidades de conexão à internet,
aos satélites e às telecomunicações”, afirma Arthur
Magon Whitaker, da FCT/Unesp. “As distâncias
relativas tornam-se cada vez mais importantes do
que as distâncias absolutas”, ele escreveu em Uma
discussão sobre o conceito de produção do espaço ur-
bano, que integrará a publicação do grupo.
investimento público
A descentralização da indústria amparou-se nos
investimentos públicos, principalmente esta­duais,
na reorganização do território para atender às
demandas corporativas e permitir maior fluidez
e competitividade territorial das empresas, anali-
sa Márcio Rogério da Silveira, que foi docente da
Unesp, no estudo sobre os sistemas de transpor-
te e logística no estado de São Paulo. Em 2007, a
malha rodoviária paulista somava mais de 198 mil
quilômetros. Deste total, 5 mil quilômetros de ro-
dovias – exatamente aquelas com maior fluxo de
transportes, traçados em mão dupla e conectados à
capital – já eram operados por concessionárias pri-
vadas. “As rodovias são o esqueleto do crescimento
econômico do estado”, enfatiza Sposito. O estado
conta ainda com quatro grandes aeroportos, por
meio dos quais circulam passageiros e cargas de
maior valor agregado. O de Viracopos, em Campi-
nas, é o segundo maior terminal de cargas do país.
A infraestrutura de transporte, associada à
disponibilidade de mão de obra qualificada e
especializada, patrocinou o que Sandra Lencio-
ni, da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências
Humanas da USP, qualifica de “desconcentração
concentrada”. Nas regiões administrativas que
circundam a capital, os indicadores mostram que
o crescimento em valor agregado foi maior que
o número de unidades industriais, demonstran-
do um movimento de empresas mais capitaliza-
das e/ou de porte grande ou médio, exemplifica
Maria Encarnação. Em outras regiões – Marília,
por exemplo –, embora a participação no total do

pESQUISA FAPESP 197  z  75


2
Fábrica de máscaras em
Itapetininga (esq.) e linha
de produção de calçados
para exportação em
Franca: maior oferta
1 de empregos
No noroeste do estado destacam-se
as atividades relacionadas a
agricultura, pecuária e serviços afins
estado em valor adicionado tenha crescido, os da-
dos dão conta de que esse movimento é resultado
do aumento do número de empresas.
A macrometrópole não se diferencia do interior
apenas pelo porte das empresas. “A desconcentração
industrial se deu em paralelo e simultaneamente à
intensificação do adensamento da indústria inova-
dora na Região Metropolitana de São Paulo e em seu
entorno”, afirma Sandra. É aí que se adensam “con-
dições gerais de produção” necessárias ao desen-
volvimento de atividades de ponta: universidades,
centro de pesquisa, parques tecnológicos e apoio
à pesquisa e desenvolvimento (P&D), bem como
uma extensa rede de circulação material, de fibra
óptica e uma importante concentração de serviços.
Em 2010, o estado de São Paulo abrigava 70%
das indústrias de alta e média intensidade tecno-
lógica da Região Sudeste. Deste total, 75% se loca-
lizavam em duas regiões administrativas, a de São
Paulo e a de Campinas, e empregavam 79% do pes-
soal ocupado na indústria com curso superior. “A
capacidade da indústria de ponta de gerar riqueza
indica que, no bojo do processo de desconcentra-
ção da indústria paulista, o que parecia indicar um
76  z  julho DE 2012
fotos 1 Leonardo Wen/Folhapress 2 Edson Silva/Folhapress, FOLHA RIBEIRÃO
caminho para minimizar as disparidades regionais,
criou diferenças de outra natureza que mantêm o
quadro de desigualdade”, observa Sandra.
Distantes da macrometrópole, nas cidades mé-
dias predominam empresas de capital local e os
setores industriais, de serviços e o comércio se
mantêm ligados ao mercado consumidor regional.
A distância de São Paulo foi, reconhecidamente,
um obstáculo para a diversificação e ampliação do
parque industrial, mas induziu o fortalecimento
da centralidade dessas cidades, analisa Sposito.
“O mercado consumidor local e regional próximo
é o principal motivo para a predominância das
empresas de micro e pequeno porte em todos os
setores da economia.”
Essas empresas, em geral, são constituídas por
capital local, empregam mão de obra de baixa
qualificação e remuneração e, em sua maioria,
oferecem serviços ou mercadorias básicas para
um mercado consumidor pouco exigente. “Mas
são fundamentais para a economia regional”,
destaca. Nas duas maiores cidades do oeste pau-
lista, São José do Rio Preto e Bauru, 90% das
empresas são de micro ou pequeno porte. “Nas
demais cidades a proporção é próxima de 80%”,
diz Sposito. Predominam o comércio varejista e
reparação de objetos pessoais e domésticos, co-
mércio e representação de veículos automotores
e motocicletas, varejo de combustíveis e serviços
prestados às empresas, alojamento e alimentação,
saúde e serviços sociais, segundo a Classificação
Nacional da Atividade Econômica. Mesmo assim,
outra tendência mostra indício de mudanças: há
empresas que, mesmo localizadas em cidades mé-
dias ou pequenas, articulam-se diretamente com
o exterior, sem a intermediação da metrópole.
Em Marília, Araçatuba e Presidente Prudente, a
noroeste do estado, destacam-se as atividades re-
lacionadas a agricultura, pecuária e serviços afins.
 Essa especialização entre cidades deixa nítida a A presença da indústria manufatureira do inte-
existência de uma rede urbana em que prevalece rior na pauta paulista de exportação, no entanto, é
uma “divisão do trabalho” entre muni- pequena: em 2006, apenas 3 das 15 regiões adminis-
cípios e regiões do estado. “E o centro trativas do estado eram responsáveis por 70% das
dessa rede é São Paulo”, insiste Sposito. exportações: São Paulo, Campinas e São José dos
A especialização das cidades do Campos. Apenas uma entre as 210 empresas expor-
O Estado teve interior é reforçada por 39 arranjos tadoras de Franca, por exemplo, tinha uma carteira
produtivos locais (APLs) – segundo de exportação superior a US$ 100 milhões por ano.
um papel central estatísticas do Serviço Brasileiro de Na grande maioria dos casos, as vendas externas
Apoio às Micro e Pequenas Empresas não ultrapassavam a casa de US$ 1 milhão por ano.
no processo de (Sebrae) – que articulam cerca de 120 As mesmas estatísticas revelam também que
descentralização municípios em todo o estado. O APL da os produtos da agroindústria e os da indústria de
cadeia produtiva de calçados masculi- alta tecnologia têm participação quase idêntica
da indústria ao nos da região de Franca, por exemplo, na pauta de exportação: as vendas de açúcar de
reúne mais de 3,7 mil micros, pequenas cana e de aviões – primeiro e segundo colocados
dar velocidade e médias empresas de cinco municí- no ranking dos principais setores exportadores,
ao deslocamento pios, gera 51 mil empregos e produz
cerca de 37 milhões de pares de cal-
por exemplo – somaram US$ 2,5 bilhões e US$
2,3 bilhões, respectivamente. Sandra ressalva, no
de pessoas, çados por ano, segundo informações entanto, que do ponto de vista do valor agregado
da Secretaria de Ciência, Tecnologia o preço das commodities e produtos de alta tec-
mercadorias e Desenvolvimento Econômico de São nologia são díspares: “O valor de uma tonelada
Paulo. A indústria calçadista atende ao de circuito integrado, por exemplo, equivale a 21
e informações mercado nacional e é responsável por mil toneladas de minério”, ela compara.
algo em torno de 3% das exportações
de calçados do país. Investimentos públicos
Os negócios da indústria exportado- O estado teve um papel central no processo de
ra instalada no interior com o mercado descentralização da indústria. “Organizou a in-
externo prescindem da metrópole: a conexão fraestrutura regional, dando velocidade ao des-
com o cliente é feita por meio de 30 estações locamento de pessoas, mercadorias e informa-
aduaneiras do interior (Eadi) instaladas em todo ções”, ressalva Sposito. As políticas municipais
o estado. Também conhecidas como Porto Seco, também tiveram peso: as cidades criaram distri-
as EADIs são um dos terminais diretamente li- tos industriais e utilizaram estímulos fiscais para
gados por estrada, via férrea ou área ao ponto de atrair empresas e ampliar a oferta de empregos.
escoamento do produto. Na avaliação de Sposito, a força do interior do
estado tem, ainda, raízes históricas. A economia
do interior para a capital cafeeira, ele lembra, constituiu uma rede de cida-
des dinâmicas e um mercado consumidor forte,
Estimativa de deslocamentos diários em direção à Região Metropolitana de São Paulo
para os próximos anos – em número de veículos formando uma rede urbana no interior. “Na pri-
meira metade do século XX foi no interior que
ocorreu a maior acumulação capitalista. Capitais
Eixo 2010 2013 2023 2038
privados financiaram a construção de galpões, ro-
Anhanguera /
439.019 478.754 636.531 893.441 dovias, ferrovias que posteriormente foram encam-
Bandeirantes
pados pelo estado.” O mesmo aconteceu com os
Castello Branco / bancos regionais que ao longo dos últimos 50 anos
432.271 475.090 609.610 781.830
Raposo Tavares foram sendo incorporados pelos grandes bancos.
No mesmo período, uma parcela de empresas
Régis Bittencourt 220.252 245.362 324.691 452.483 com origem em cidades de interior se metropoli-
zou. O Bradesco, que nasceu em Marília, tem sede
Imigrantes / em Osasco; a TAM, também criada em Marília,
288.647 312.765 419.835 595.133
Anchieta voou para São Paulo, e a rede Eldorado começou
em Catanduva antes de se instalar na capital. “A
Ayrton Senna /
Dutra
315.039 355.261 463.163 646.992 economia de São Paulo não tem um movimento
único. Há agentes do interior fundando empre-
Fernão Dias 123.971 143.525 180.463 236.504 sas que se deslocam para São Paulo, ao mesmo
tempo que se tem um movimento de empresas
em direção ao interior”, conclui Sposito. As três
Total 1.820.096 2.010.756 2.634.293 3.606.384
publicações que estão sendo elaboradas pelos in-
tegrantes do grupo e o atlas da indústria paulista
Fonte  DER, 2012
revelarão o mapa desse intenso movimento. n

pESQUISA FAPESP 197  z  77

Relações exteriores y
A dança das
cadeiras da ONU
Ideia do Brasil no Conselho de Segurança, vista como
“capricho” por analistas, partiu dos Estados Unidos
Carlos Haag
E
strela do encontro, Rui Barbosa confessou
sua decepção com os rumos práticos da
Conferência de Haia, de 1907. “Mas seus
resultados invisíveis foram muito longe,
pois mostraram aos fortes o papel necessário dos
fracos na elaboração do direito das gentes.” Esse
conceito de superação das relações assimétricas
de poder por novas formas ideais de interação
diplomática, em que o estatuto igualitário seria
um dado essencial, permanece no discurso diplo-
mático brasileiro até hoje, presente, em especial,
na candidatura do país a um assento permanente
no Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Para muitos analistas, essa aspiração é uma mis-
perception da nossa real estatura internacional,
o desejo por um status que, alcançado, traria
um ônus financeiro e militar elevado. A ação
recente do Executivo nesse sentido seria até uma
“obsessão”.
A história, porém, revela que a pretensão de
ser o “sexto membro” do conselho não é fruto de
uma visão distorcida, mas fez parte da agenda da
criação da Organização das Nações Unidas (ONU)
em seus primórdios. “Em 1944, na Conferência de
Dumbarton Oaks, que reuniu as potências alia-
das, foram aprovadas propostas para a criação de
uma nova organização internacional encarregada
de manter a paz futura, pela força se necessário.
O Brasil, ausente do encontro, foi o único país a
ser cogitado como detentor de uma sexta cadeira
permanente no futuro Conselho de Segurança”,
conta o diplomata Eugênio Garcia, professor ti-
tular do Instituto Rio Branco e autor de O sexto
78  z  julho DE 2012
membro permanente: o Brasil e a criação da ONU
(Contraponto). A sugestão partiu do presidente
Roosevelt, que instruiu sua delegação a trabalhar
pela candidatura brasileira. Fazer parte do órgão
que realmente detinha o poder na ONU, respon-
sável pela segurança global, era um sonho de con-
sumo, privilégio dos chamados Quatro Policiais:
Estados Unidos, Inglaterra, União Soviética e Chi-
na. A França, posteriormente, se juntaria a eles e
formaria o grupo dos P-5.
“Relatei ao presidente que havíamos levantado
a questão de um lugar permanente para o Brasil
no Conselho de Segurança, que o grupo soviético
e o britânico se opuseram e que pressionar ainda,
a esta altura, não seria aconselhável. O presiden-
te, finalmente, concordou em não incluir o Brasil
na minuta inicial, mas que uma cláusula geral
deveria ser incluída na proposta, de maneira a
deixar uma porta aberta para que, trabalhando
com Stalin e com o primeiro-ministro britânico,
ele pudesse, mais tarde, voltar a tocar no assunto,
antes do início do funcionamento da organiza-
ção”, escreveu o subsecretário de Estado ame-
ricano Edward Stettinius em seu diário pessoal
em agosto de 1944. Dias mais tarde, completou:
“Entreguei ao presidente o memorando sobre o
Brasil que recomendava que não pressionásse-
mos por um lugar permanente para o Brasil. A
princípio, ele não gostou, mas depois concordou. Bertha Lutz
O presidente declarou que isso era importante assina pelo
Brasil na
porque, no futuro, ele poderia querer propor um
Conferência de
lugar para um país islâmico e que o Brasil era um São Francisco
onu
trunfo escondido para uso posterior”. (1945)
 diplomacia

história

pESQUISA FAPESP 197  z  79

 O projeto de um grupo que pairasse
bem acima de uma assembleia geral de
países “menores” foi uma maneira de re-
partir o papel de “segurança” pelas várias
regiões, desonerando os Estados Unidos
de terem que intervir militarmente em
todo o globo. “O governo brasileiro não
foi consultado e só soube da proposta em
outubro de 1944, quando foi divulgada
a minuta de Carta aprovada na reunião
sigilosa. A iniciativa nem sequer foi ama-
durecida nos círculos decisórios ameri-
canos, mas assim como incluíra a China
no grupo, a despeito da resistência dos
outros aliados, Roosevelt achou que a
sugestão vingaria”, observa o autor. Um
memorando interno, de setembro de 1944,
levou ao Departamento de Estado uma
conversa com o representante brasileiro
em Washington: “O embaixador explicou
as dificuldades advindas de completa ig-
norância em que são mantidos sobre as
negociações de Dumbarton Oaks. Disse
que o presidente Vargas estava muito em-
baraçado por admitir que só sabem o que
sai na imprensa e que até o governo ar-
gentino está tão informado quanto eles”.
Rio Branco
A resistência imediata da Inglaterra e da
União Soviética ligava-se ao pró-america-
nismo brasileiro, explícito desde os tem-
pos de Rio Branco. O Brasil, no conselho,
diziam, seria “voto duplo” dos Estados
Unidos. Mesmo a delegação americana
desaconselhou Roosevelt, porque os Es-
tados Unidos seriam “responsáveis” pe-
lo desempenho brasileiro. Acordou-se,
EUA voltaram
atrás e só
se dispuseram
a defender o
Brasil como
membro não
permanente
então, que o apoio de Washington seria
limitado à candidatura do Brasil a um
lugar temporário no órgão, o que acon-
teceu em 1946. “Mas as alegações eram
muito seletivas. Falava-se que o poder
militar era condição para um assento, mas
a China, então, só controlava uma fração
de seu território. A imposição americana
foi estratégica, para fortalecer o aliado
asiático na luta contra o Japão”, analisa
Eugênio. A Inglaterra, por sua vez, con-
trária ao Brasil, deixou de lado sua res-
trição a um novo membro para dar um
assento à França gaullista. No Catete o
balão de ensaio de Roosevelt encheu-se
de entusiasmo, visto como recompensa
ao único país sul-americano a enviar tro-
pas à Europa.
Era também a chance de ajustar con-
tas com as grandes potências após o de-
sastrado episódio da Liga das Nações de
1926, quando o governo de Arthur Ber-
nardes apostou todas as fichas na “can-
didatura natural” do Brasil a membro
permanente do órgão. Preterido pela Ale-
manha, o país desligou-se da instituição.
O assento traria a retomada do multila-
teralismo brasileiro de escopo universal.
Vargas, que dirigia pessoalmente a polí-
tica externa brasileira, em detrimento da
chancelaria do amigo Oswaldo Aranha,
tinha fé na sua amizade pessoal com Roo-
sevelt e apostou na conversação bilateral
para barganhar seu lugar no conselho.
Mais tarde, conformado com um assento
provisório, a diplomacia varguista con-
tinuou focada no conselho. “O Brasil fez
essa opção porque viu que ali seria jo-
gada a partida principal. Que Vargas te-
nha tomado essa decisão é digno de nota.
Apesar do seu foco no desenvolvimento
econômico, ele não renunciou a conse-
guir um papel para o Brasil na esfera da
segurança internacional”, diz Eugênio.
A ligação “especial” com Washington
fez com que o Brasil mantivesse vínculos
débeis com a vizinhança, que retribuía
o “dar as costas” com desconfiança, em
especial a Argentina. “Vargas, no entanto,
oscilava entre afinar-se com os Estados
Unidos e precaver-se contra a deterio-
ração das relações com os argentinos”,
conta o autor. Afinal, entre 1944 e 1945,
com o fim do conflito, o Brasil não era
mais um parceiro estratégico e os Esta-
dos Unidos foram se afastando do “ami-

A onu em ritmo brasileiro

1944 1945 1946 1994 2003 2011

Em Dumbarton Oaks, Na Conferência de Brasil consegue Brasil, com o Presidente Lula, Presidente Dilma
criou-se a ideia São Francisco, a um lugar chanceler Amorim, em seu primeiro abre a Assembleia
de um organismo de delegação brasileira temporário lança candidatura discurso na ONU, da ONU falando
segurança, a futura aceitou os termos, e participa oficial ao Conselho retoma projeto sobre necessidade
ONU. Roosevelt mas tentou da primeira de Segurança de candidatura da igualdade entre
defendeu a entrada incluir revisão do reunião do e pede a brasileira os países e que o
do Brasil como documento em cinco conselho sua reforma Brasil continua a
membro do Conselho anos em busca do desejar seu assento
de Segurança assento permanente entre os grandes

80  z  julho DE 2012


fotos  onu
2 1947. Os fortes ainda não reconheciam o
go leal”. A morte de Roosevelt em 1945
sepultaria de vez a era das relações bi-
laterais “especiais”. A Conferência de
São Francisco foi convocada naquele ano
para formalizar as propostas de Dumbar-
ton Oaks com os “45 países menores”.
pressão
Vários países foram pressionados a esta-
belecer relações com a União Soviética,
como condição para participar da con-
ferência, atendendo às reclamações de
Stalin. O Brasil foi o primeiro a ser “tra-
balhado” pelos americanos. Desde 1917
o país não tinha laços diplomáticos com
os russos. Vargas, a contragosto, viu-se
constrangido a fechar um acordo com
Moscou. A amizade duraria pouco: em
1947, o presidente Dutra, no fogo cruza-
do da Guerra Fria, rompeu relações com
a URSS. Mas a pressão de 1945 já ante-
cipava o tom do encontro, que deveria
apenas ratificar as decisões dos Policiais,
incluindo-se o poder de veto dentro do
Conselho de Segurança. A conferência
1 Encontro de
Dumbarton Oaks,
em 1944, que
“inventou” a ONU
2 Dutra, ao centro,
olha o projeto do
prédio da ONU,
em 1947
serviria para manter a essência da Carta
“na marra”: ou se aceitava a manutenção
das prerrogativas dos membros perma-
nentes, ou, avisaram, não haveria orga-
nização alguma.
O Brasil, que de início se opôs à con-
cessão do veto ante a ameaça de malogro
da conferência, voltou atrás e aceitou
os termos. Antes de se render, a delega-
ção brasileira propôs a revisão da Carta
em cinco anos com a “emenda Vello-
so”, nome do chanceler que substituíra
Aranha. Seria um mecanismo de revisão
quinquenal, a cargo da Assembleia Geral,
com poderes constituintes para mudar a
Carta por maioria de dois terços, sem ve-
to. Foi igualmente derrotada. De notável
restou a participação de Bertha Lutz, a
escolha menos conservadora de Vargas
para a delegação, que se empenhou na
defesa dos direitos das mulheres.
“O Brasil apostou na intercessão ameri-
cana como caminho curto para o seu ob-
jetivo, mas a estratégia falhou, porque os
Estados Unidos não viam mais o país como
estrategicamente vital. Quando o governo
brasileiro mais ansiava o reconhecimento
de sua lealdade para colher os frutos da
relação especial que acreditava ter com
os Estados Unidos, estes abandonaram o
país. Foi o início do desencantamento”,
observa o autor. Se o país ganhasse o as-
sento em 1945 seria uma consequência da
intervenção americana, como no caso da
China, ou, voltando no tempo, da mesma
forma que o Brasil entrou no Conselho da
Liga das Nações, em 1919, por indicação do
presidente Wilson. Sobraram concessões
como um assento temporário (já ocupado
uma dezena de vezes), a participação de
Oscar Niemeyer na equipe que projetou
o edifício-sede da ONU, em Nova York,
e a convocação de Aranha para presidir
a espinhosa sessão da Assembleia Geral
que ratificou a partilha da Palestina em
papel necessário dos fracos na elaboração
do direito das gentes.
Apenas em 1989 o então presidente
José Sarney voltou a tocar na questão
do assento em seu discurso na Assem-
bleia Geral. Em 1994, durante o governo
de Itamar Franco, o Brasil relançou ofi-
cialmente a sua candidatura a uma vaga
permanente e atuou em favor de uma
reforma do conselho. Durante o governo
Lula, a reforma e o assento tornaram-se
um dos principais tópicos da sua política
externa, e o presidente, já em 2003, em
seu primeiro discurso na ONU, defen-
deu abertamente o projeto. Foi a mesma
atitude adotada em 2011 pela presidente
Dilma Rousseff, que insistiu na defesa da
candidatura nacional.
Para Eugênio, as chances brasileiras,
hoje, são maiores. Mas adverte: “A ca-
deira permanente não significaria que o
Brasil se transformou em uma ‘potência
mundial’ da noite para o dia, mas que o
conselho se abriu a países em desenvol-
vimento aceitando-os como membros
permanentes via eleição da Assembleia
Geral”. Segundo ele, o órgão, importan-
tíssimo, não reflete a realidade em sua
composição. “É preciso que ele seja mais
representativo para ser mais legítimo e
eficaz”, observa. O pesquisador acredita
que o país está preparado para a função.
“Se em 1945 o presidente Roosevelt acha-
va que o Brasil poderia integrar o conse-
lho, quando o país era muito menos do
que é atualmente, porque o Brasil não
pode ser hoje o sexto membro perma-
nente? É preciso pensar nisso”, diz. n
pESQUISA FAPESP 197  z  81
82  z  julho DE 2012
Latinstock/Album / (c) Sotheby’s / akg-images/Akg-Images
 história da ciência y

Ainda assim
o som se move
Músico, pai de Galileu
influenciou filho na busca pela
verdade experimental

“A
ciência descreve as coisas como são; a
arte, como são sentidas, como se sente
que são”, escreveu Fernando Pessoa. A
certeza do poeta foi motivo de debates
e de uma profusão de tratados filosóficos na pas-
sagem do século XVI, com sua crença platônico-
-pitagórica na matemática como fundamento da
ciência e da arte, para o século XVII, quando
se percebeu que nem tudo podia ser reduzido a
números. Em especial as coisas sentidas.
Um pioneiro dessa visão crítica foi o músico
Vincenzo Galilei (1520-1590), pai de Galileu Ga-
lilei, que antes do advento da revolução científica
já percebia os limites da “matematização”, capaz
de gerar mudanças positivas na classificação de
algumas ciências, mas ineficaz em outras. “Não
somente porque a busca da natureza dos objetos
de algumas ciências estava sendo posto em dúvi- música
da, mas porque as diferentes formas de interação
entre os conhecimentos práticos, teóricos e dos
artesãos se deram de maneiras diversas”, afirma,
a historiadora Carla Bromberg, que trabalha os
vários tratados teóricos de Vincenzo, a maioria
inéditos, na sua pesquisa de pós-doutorado Do
número ao som: a transformação do conceito qui-
Retrato de um
nhentista de música defendida por Vincenzo Galilei.
cavalheiro que
se presume seja “Ele demonstrou que a música era um fenô-
o compositor meno natural sonoro, contradizendo a tradição
Vincenzo Galilei, vigente que a entendia apenas como número e
pintado por
proporção”, explica. “Em seus escritos, fruto de
Alessando Allori
e datado do experimentações práticas e observações mate-
século XVI máticas, Vincenzo proporcionou esclarecimentos

pESQUISA FAPESP 197  z  83


A tocadora de alaúde,
pintura de Andrea
Solario, datada do
século XVI, em Roma
sobre o descompasso que havia entre a
teoria e práticas musicais de sua época
e propôs ideias que se tornaram funda-
mentos da acústica, da música barroca e
do sistema tonal que perdurou por mais
de 150 anos”, observa a pesquisadora.
Embora mais conhecido como o pai de
Galileu, Vincenzo influenciou filósofos
naturais contemporâneos a ele e pos-
teriores como Marin Mersenne, Simon
Stevin e o próprio filho astrônomo.
Se, hoje, é mera fonte de prazer, a músi-
ca, desde a Idade Média, era considerada
como uma ciência que tinha por funda-
mento a aritmética e, consequentemente,
seu objeto não era o som, mas o número.
Nas universidades, só se aceitava que se
teorizasse sobre o mundo sonoro. Dentre
os autores desses tratados poucos pratica-
84  z  julho DE 2012
1 cia da experimentação era o caminho in-
vam a música. “Foi o choque das formas
de conhecimento prático e técnico com
o teórico que mostrou a necessidade de
uma mudança e método. Defender ideias
que contradiziam autoridades e estru-
turas do pensamento ocidental foi algo
que Vincenzo já fazia antes de Galileu.”
Em seus tratados musicais, o toca-
dor de alaúde e teórico musical esbo-
çou um método investigativo inovador.
“Na contramão da sua época, Vincenzo
preconizou a supremacia da observação
e dos experimentos”, nota a pesquisado-
ra. Vincenzo não hesitava em questionar
doutrinas tradicionais. “Como ninguém
havia explicado os problemas de forma a
satisfazer o intelecto, foram necessárias
uma averiguação e a arguição dos fatos
teóricos”, escreveu. Para ele, qualquer
que fosse o autor, antigo ou moderno,
era preciso contestar alegações falsas,
pois uma ideia não deveria ser propa-
gada apenas por causa da autoridade
fotos  1 DEA / G. DAGLI ORTI /De Agostini /Getty Images  2 Art Images Archive / Glow Images
do seu criador.
O alvo de Vincenzo era justamente os
adeptos dos conceitos pitagóricos, como
Gioseffo Zarlino (1517-1590), mestre-
-capela da catedral de São Marcos, em
Veneza. Embora tenha sido mestre de
Galilei por algum tempo, Zarlino tinha
uma leitura tradicional da natureza ma-
temática da música, tentando encaixar
na velha moldura pitagórico-platônica
legitimada na tradição textual as “novi-
dades sonoras” advindas dos excessos da
polifonia. Galilei, a partir de seus experi-
mentos, concluiu que muitas das razões
propostas teoricamente não existiam
na prática. Vincenzo também percebeu
que muitos dos intervalos musicais que
o sistema vigente negava existiam e eram
matematicamente representáveis.
incompatibilidade
Segundo a pesquisadora, ao experimen-
tar, na prática, as variações nos compor-
tamentos dos corpos, ou seja, da matéria,
e perceber que isso gerava diferenças
sonoras, Vincenzo viu que havia fatores
que as ciências matemáticas não davam
conta de explicar. Foi essa evidência da
incompatibilidade do mundo matemáti-
co, com seus objetos abstratos, e o mundo
físico, de objetos reais, que levou Galilei
a concluir que, se a natureza do material
estudado, o som, era sensorial, a evidên-
dicado para a investigação. Não se devia
privilegiar o estudo da música especulati-
va ao estudo das sonoridades, campo das
coisas “como se sente que são”.
Mas, como faria o filho, a briga do pai
mexia com conceitos já estabelecidos há
muito tempo. A argumentação de Zarlino
baseava-se na teoria de razões de núme-
ros inteiros, transmitida pelo filósofo Se-
vério N. Boécio e baseada nos gregos. Era
ilustrada historicamente através da lenda
da invenção das consonâncias atribuída a
Pitágoras e seu monocórdio, instrumento
descrito como composto por uma única
corda estendida entre dois cavaletes fi-
xos. Segundo se acreditava, o filósofo in-
vestigara a relação entre o comprimento
de uma corda vibrante e o tom musical
produzido por ela. Pitágoras observou
que pressionando um ponto situado a
3/4 do comprimento da corda em rela-
ção a sua extremidade – o que equivale a
reduzi-la a 3/4 de seu tamanho original
– e tocando-a a seguir, ouvia-se uma
quarta acima do tom emitido pela cor-
da inteira. Com 2/3 do tamanho original
da corda, ouvia-se uma quinta acima e
com 1/2 obtinha-se a oitava. A música,
como tudo no Universo, era matemática.
Para Vincenzo, porém, números não
eram sonoros, mas tinham que ser apli-
cados a algum corpo sonoro, ou seja, a
música tinha nos números apenas uma
representação dos sons. A matemática
passava a instrumentalizar a música, e
não a fundamentá-la. Logo, a música não
era um sistema numérico perfeito que
existia em reinos celestiais, como que-
riam os pitagóricos, mas composta de
sons emitidos de corpos cujas diferentes
composições afetavam a percepção au-
ditiva das razões teóricas dadas.
Com seu alaúde, ele demonstrou que
a altura de uma nota poderia variar não
apenas em função do comprimento ou
da tensão da corda, mas também quando
se alterava a sua espessura ou o material
do qual era feita. A legitimação dos in-
tervalos musicais de acordo com a teoria
pressupunha também que os intervalos
excluídos do sistema não eram naturais.
Contudo, para Galilei, um som era tão
Capa do tratado
Della musica
antica e della
moderna, de
Vincenzo Galilei,
datado de 1581
O Projeto
Do número ao som
nº 2009/52252-8
modalidade
Bolsa de
Pós-doutorado
Co­or­de­na­dora
Carla Bromberg –
Cesima/PUC-SP
investimento
R$ 144.869,89
(FAPESP)
2 analisa Carla. n
Vincenzo tratou
a música como
se fosse um
fenômeno físico
e cultural ao
mesmo tempo
natural quanto outro: se ele agradava
ou não o ouvido não podia ser explica-
do por um sistema numérico, mas pela
própria audição particular e individual.
A matemática não tinha poder sobre os
sentidos. Vincenzo libertava a música do
domínio dos números ao mostrar que a
realidade empírica não combinava ne-
cessariamente com as antigas razões que,
se acreditava, organizavam o Universo.
A grande ousadia de Galilei foi tra-
balhar diretamente sobre os corpos so-
noros, experimentando o som usando
vasos de metal e outros objetos de tama-
nho, largura e volume diferentes, além
de cordas feitas de materiais variados,
observando que os sons sofriam altera-
ções de acordo com o comportamento
de cada material. “Vincenzo demonstra-
va assim, de forma inédita, a relevância
da matéria e de seu comportamento”,
analisa a pesquisadora.
ciência da acústica
Vincenzo, através dos instrumentos
musicais, introduziu princípios que se-
riam estudados, no futuro, pela ciência
da acústica, desenvolvida por Joseph
Saveur no século XVII”, nota Carla. Ao
“desnumeralizar” a música, Vincenzo
fez uma investida ousada. “Os teóricos
do século XVI enfatizavam as razões pi-
tagóricas porque estas faziam parte de
uma forma de compreender o mundo.
Segundo o pensamento pitagórico, tudo
o que existia era representado por nú-
meros e suas relações, por razões mate-
máticas”, lembra a autora. “Ao invalidar,
no campo musical, o conceito das razões
pitagóricas, Galilei abalava uma ordem
maior. Mas, talvez por não pertencer a
nenhuma corte, entidade religiosa ou
universidade, sua obra não causou o im-
pacto que deveria.”
Vincenzo tratou a música simultanea-
mente como um fenômeno físico e cultu-
ral. Era uma criação humana, baseada em
leis físicas que governavam a produção
do som, bem como um fenômeno sonoro
sujeito a regras culturais definidas. “Pa-
ra ele, a combinação dos sons, descrita
como consonâncias ou dissonâncias, de-
pendia tanto de causas naturais como da
convenção e era isso que explicava por
que a música que agradava aos italianos
não tinha o mesmo efeito sobre outras
nações”, lembra a pesquisadora. Para
muitos, essas visões influenciaram di-
retamente o filho, Galileu.
“Os estudos do pai apontavam para o
que seria a acústica, e os do filho, para
a mecânica. Ambos atacaram pilares da
sabedoria aristotélica, como o funda-
mento matemático da música e a per-
feição do mundo celeste e abraçaram
outro pilar, o da relevância da matéria
e do comportamento dos materiais para
o estudo do movimento e da mecânica”,
Carlos Haag
pESQUISA FAPESP 197  z  85
obituário y

Entre a ética e o espírito

Flávio Pierucci foi um dos

Tuca Vieira / Folhapress

maiores intérpretes da atual
religiosidade brasileira

E
le, que entendia como poucos o “desen-
cantamento do mundo” weberiano, uma
de suas especialidades, sem querer acabou
incrementando com sua morte, em 8 de
junho, aos 67 anos, esse desencanto. O sociólogo
Flávio Pierucci atuou no campo da sociologia da
religião a partir do referencial de Max Weber e,
recentemente, discutia o fenômeno da religiosi-
dade brasileira a partir dos dados dos vários cen-
sos demográficos. Interessava-se em particular
pelo crescimento do pentecostalismo em suas
várias vertentes, pela predominância da Igreja
Católica, a despeito da queda percentual dos
fiéis, e lamentava a diminuição dos adeptos das
religiões africanas como umbanda e candomblé
como fruto dessa expansão neopentecostal.
Especializou-se em teologia pela Pontifícia
Universidade Gregoriana (1970), graduou-se
em filosofia (1973) e obteve os títulos de mestre
em ciências sociais, em 1977, com a dissertação
“Igreja Católica e reprodução humana no Brasil”,
defendida na Pontifícia Universidade Católica de
São Paulo (PUC-SP); doutor em sociologia, em
1985, com “Democracia, igreja e voto: o envolvi-
mento do clero católico nas eleições de 1982”; e
livre-docente, em 2001, com “Desencantamento
do mundo: os passos do conceito em Max Weber”,
este último pela Universidade de São Paulo, onde
foi professor titular e chefe do departamento de
sociologia até o seu falecimento. Entre 1971 e 1987
foi pesquisador do Centro Brasileiro de Análise
e Planejamento (Cebrap).
Entre 1978 e 1985, foi professor do departa-
mento de sociologia da PUC-SP. Entre 1992 e
1996, foi secretário executivo da Associação Na-
cional de Pós-Graduação e Pesquisa em Ciências
Sociais (Anpocs) e, de 2001 a 2012, foi secretário-
-geral da Sociedade Brasileira para o Progresso
da Ciência (SBPC).
Entre as dezenas de trabalhos publicados, des-
tacam-se os livros A realidade social das religiões
Pierucci, em
no Brasil e Igreja: contradições e acomodação. 2004: análise
dos movimentos
Um de seus trabalhos analisava a relação entre pentecostal
o crescimento das igrejas neopentecostais e seu e católico
envolvimento com a política. Foi um dos estudos
pioneiros nesse tema.
Para Pierucci, o Brasil assiste a uma oferta
enorme de religiões, assim, afirmar que religião
hoje é um negócio não seria um erro. E para aboca­
nharem mais fiéis, ou clientes, segundo Pierucci,
as igrejas usam estratégias de marketing como as
empresas. As pessoas não procuram mais a salva-
ção depois da morte, seus desejos são imediatos.
É isso que as novas religiões procuram oferecer.
As que não oferecem, perdem clientes.
“As pessoas estão procurando um novo tipo
de religião, que são as igrejas pentecostais, que
na verdade prometem para você não a lealdade
a seu passado religioso, mas a ruptura com seu
passado religioso. É uma religião que cola muito
na cultura capitalista”, afirmava. “A religião faz
hoje muito marketing de si mesma. Ela diz: olha,
é preciso religião para ser feliz, para ter saúde,
mental e física. Alguns precisam e outros não.
Uns vivem muito bem sem religião”, avisava. n

86  z  julho DE 2012

 resenha

Getúlio pelo olhar de um repórter

Victor Gentilli

L
ira Neto é repórter. E a magnífi- primeiro, uma briga em Ouro Pre-
ca trilogia sobre Getúlio Vargas, to, onde estudava com seus irmãos
a maior personalidade política mais velhos, resultou na morte do
do século XX no Brasil, cujo primei- filho de um quatrocentão paulista.
ro tomo foi lançado em maio pela Nas centenas de páginas, lidas uma
Companhia das Letras, é seu gran- a uma, Lira encontrou uma descri-
de projeto de vida. Iniciado há dois ção do assassino feita por uma tes-
anos, resultará em três volumes que temunha-chave: usava bigode. Me-
terão, cada um, ao menos 600 pági- ninote, Getúlio naquela época ain-
nas. Completa, a trilogia ultrapassa- da era imberbe. No outro, de uma
rá 1.800. É projeto para cinco anos. índia no interior do Rio Grande,
Este primeiro volume cuida do encontrar o inquérito não foi fácil.
período de formação até a Revolu- Não estava arquivado na pasta em
ção de 1930, quando Getúlio assume Getúlio – Dos anos de que deveria estar. A persistência do
o poder. O segundo, a ser lançado em formação à conquista repórter que não desiste fez com
2013, tratará do período entre 1930 do poder (1882-1930)
Lira Neto
que terminasse encontrando-o.
e 1945, época em que ocupa o poder Companhia das Letras O assassino chamava-se Getúlio
ininterruptamente, a partir de 1937 664 páginas, R$ 52,50 Dornelles de Vargas. Era um homô-
como ditador. O terceiro tratará dos nimo. Na certidão de nascimento
anos de exílio, de seu retorno em 1950 “nos braços do assassino, os nomes dos pais eram outros. Sem
do povo” e culminará com seu suicídio. Será lan- este esforço de busca, tais documentos mofariam
çado em 2014, exatos 60 anos depois da sua morte. nos arquivos sem que ninguém os tocasse.
Cearense, Lira trabalhou em O Povo, onde, mui- Essa obsessão pelas minudências resulta que a
to jovem, chegou a ser ombudsman. Ainda em narrativa de cada episódio de sua vida seja descrita
Fortaleza, fez seu primeiro experimento biográ- num texto leve, fluente e de leitura agradável, que
fico narrando a vida de Rodolfo Teófilo, escritor envolve, encanta e segura o leitor. Embora mer-
e médico sanitarista, um equivalente cearense a gulhe fundo e se envolva profundamente com seu
Oswaldo Cruz. Em 2004, já em São Paulo, lançou a biografado, não se deixa contaminar pela paixão
biografia de Castello Branco. A seguir vieram José e não perde a isenção. A realidade do Rio Gran-
de Alencar (2006) – que lhe rendeu um Jabuti –, de do Sul na virada do século XIX para o século
Maysa (2007) e Padre Cícero (2009). Como se XX e o Brasil da República Velha são bem apre-
vê, Lira sempre escolhe para biografar persona- sentados como pano de fundo da narrativa. E o
lidades fascinantes, complexas e contraditórias. leitor já identificará no biografado atributos que
Getúlio Vargas talvez seja o brasileiro mais es- se tornarão marcas do Getúlio maduro.
tudado. Sobre ele produziram-se livros, perfis bio- Trabalho de jornalista, a obra é dedicada ao
gráficos, biografias, dissertações e teses. Lira leu grande público. Mas para pesquisadores, historia-
tudo o que encontrou. E também buscou fontes dores e outros interessados, todos os fatos narrados
primárias como jornais, documentos em arquivos são referidos em notas ao fim do volume. Neste
e bibliotecas, folhetos, marchinhas, fotos, tudo. tomo, são exatas 1.773. Pela primeira vez, Getúlio
Estudos de primeira qualidade e muito material Vargas contará com uma biografia exaustiva feita
produzido por áulicos ou detratores. Também “com base numa pesquisa impressionante”, como
tirou da poeira inquéritos e processos. anotou Boris Fausto na contracapa. Maria Celina
Todo este garimpo resultou em várias descober- D’Araujo fala em “imensidão de dados”. Os brasi-
tas. Dois assassinatos atribuídos a ele foram escla- leiros precisam conhecer a vida deste homem cujo
recidos: Getúlio é inocente em ambos. Antes de legado permanece e ainda gera tanta polêmica.
Lira, outros pesquisadores já trataram destes ca-
eduardo cesar

sos. Mas o autor, nos dois casos, foi o primeiro a se Victor Gentilli é jornalista, mestre e doutor pela ECA-USP e professor
debruçar e dissecar os inquéritos e processos. No da Universidade Federal do Espírito Santo.

PESQUISA FAPESP 197 | 87

memória

O homem que computava

A
Há 100 anos nascia palavra computador era usada somente
em um sentido até as primeiras décadas
Alan Turing, que criou do século XX. O significado indicava
apenas uma pessoa que fazia cálculos, um
as bases teóricas da profissional envolvido no uso dos algoritmos.
ciência da computação Computar exigia muitas horas de trabalho
com grande concentração e o auxílio apenas
de instrumentos como o ábaco ou a máquina de
Neldson Marcolin somar. Em 1936, o inglês Alan Mathison Turing,
nascido há 100 anos, escreveu um trabalho
acadêmico de lógica propondo uma estrutura
matemática abstrata que chamou de “máquina
universal” capaz de fazer qualquer tipo de
cálculo. O artigo On computable numbers,
with an application to the Entscheidungsproblem,
publicado no início de 1937, é considerado um
dos fundadores da ciência da computação.
Quando escreveu On computable numbers, Protótipo da
ele não estava pensando em uma máquina que máquina ACE,
de 1952, projeto
poderia vir a ser construída – o objetivo era de Turing que
apenas resolver um problema de lógica. posteriormente
foi abandonado

88 | julho DE 2012
 “Sua máquina universal,
conhecida como ‘máquina
de Turing’, na verdade era
uma metáfora das ideias
fundamentais que viriam
a ser usadas para se
construir o computador”,
diz o matemático Ubiratan
D’Ambrosio, professor
emérito da Universidade
Estadual de Campinas
(Unicamp).
No mesmo artigo Turing
apresentou uma solução para
uma questão matemática,
o Entscheidungsproblem
(problema de decisão):
determinados problemas
não podem ser resolvidos
por máquinas ou
computadores teóricos.
fotos 1 NATIONAL PHYSICAL LABORATORY © CROWN COPYRIGHT / SCIENCE PHOTO LIBRARY/ SPL DC / Latinstock  2 LSA 2007  3 NPL Archive, Science Museum  4 Divulgação
O inglês não foi o único a
pensar nisso. Também em
1936 o lógico americano
Alonzo Church, já Ph.D.,
escreveu e publicou de
modo independente um
artigo com a mesma
conclusão. Turing, então
com 25 anos, foi fazer seu
doutorado sob a orientação
de Church na Universidade
de Princeton, nos Estados
Unidos. Em 1939 ele voltou
à Inglaterra e passou a
trabalhar para o governo.
Tudo começou porque
os militares ingleses ficaram
sabendo de seu gosto por
criar e decifrar códigos e o
convocaram para trabalhar
com um grupo de cientistas
em um projeto secreto.
O objetivo era decifrar as
ordens alemãs – codificadas
por uma máquina
chamada Enigma – enviadas
aos submarinos que
patrulhavam o Atlântico.
A questão era capital para
2
os ingleses. Os submarinos
alemães impediam a
circulação dos navios
britânicos, quase isolando
Matemático a Inglaterra. Turing
conseguiu quebrar o código
lançou as ao aperfeiçoar uma enorme
primeiras ideias máquina decodificadora
chamada Bomba, cuja
que resultaram primeira versão havia sido
no campo da construída por cientistas
poloneses. Com isso a
inteligência esquadra inglesa deixou
artificial de ser surpreendida pelos
ataques do Terceiro Reich.
“Além de ser um teórico
brilhante, Turing tinha
um lado prático forte”,
diz Newton da Costa,
matemático aposentado da
Universidade de São Paulo
e professor de filosofia
da Universidade Federal de
Santa Catarina. Entre outros
projetos, por exemplo, ele
criou a máquina-piloto
ACE, sigla para Automatic
Computing Engine, uma
espécie de ancestral do
computador, para “atacar
problemas complexos”.
Em 1950 o matemático
publicou seu artigo
seminal, Computing
machinery and
intelligence. “Proponho
4 que consideremos a questão:
3
Cópia da Bomba (esq.)
projetada por Turing
para decifrar os códigos
da encriptadora
alemã Enigma (abaixo):
trabalho ajudou a
mudar o rumo da guerra
‘as máquinas podem
pensar?’”, escreveu ele na
primeira linha do texto.
“Turing introduz uma
discussão sobre se é
justificável chamar um
computador de cérebro
eletrônico e lança as bases
do que viria a ser o campo
de inteligência artificial”,
explica D’Ambrósio. “Com
trabalhos como esse, ele
exerceu influência em toda
cultura contemporânea
e não apenas na lógica e
na matemática”, diz Costa.
A vida pessoal de Turing
foi muito mais difícil do que
a acadêmica. Homossexual,
ele foi preso em 1952
acusado de indecência grave
com outro homem com base
em lei de 1885, a mesma
que levou Oscar Wilde
à prisão em 1895. O
matemático aceitou trocar
a pena por uma castração
química e usar estrogênio
para “ser curado” da
homossexualidade.
Em 1954, aos 41 anos,
Turing morreu ao morder
uma maçã envenenada
com cianeto. Para a
polícia inglesa foi suicídio.
A família e os amigos
nunca aceitaram essa versão.
PESQUISA FAPESP 197 | 89
Arte

Ciranda 1

Figurações orgânicas

T
Anita Colli ubos de ensaio são ferramentas
essenciais para pesquisas
transforma peças de laboratório. Pipetas e ponteiras
podem quantificar medidas milimétricas
de laboratório na manipulação de soluções diversas.
de pesquisa E outros universos podem se esconder por
trás da faceta científica dos pequenos frascos. 

em esculturas Se manipulados por Anita Colli, esses três
materiais se transformam em objetos de arte.
Em sua pesquisa sobre volumetrias produzidas
Gustavo Fioratti a partir de materiais descartáveis, a artista
plástica descobriu que, em galerias de arte
ou na sala de casa, equipamentos das
áreas científicas também dão boa química.
Anita é médica, profissão que exerceu desde
1965, quando se formou pela Universidade de
São Paulo (USP). Ela aposentou-se em 1998 e,
em um primeiro momento, passou a dedicar-se
às oficinas de pintura. Fez retratos e pinturas
abstratas, mas descobriu que tinha mais
afinidades com o plano tridimensional.


90 | julho DE 2012
 Suas primeiras colagens
fotos  Waldo Bravo
foram realizadas com
materiais escolhidos dentro
de casa, em 2010. A artista
guarda em seu acervo
trabalhos produzidos a
partir de peças de fogão, de
controles remotos, carretéis
de linha, válvulas de gás, que
receberam um tratamento
monocromático com spray,
nas cores vermelha, verde
e cinza. Por conta da
similaridade com robôs,
acabaram ganhando de
Walter, marido de Anita,
um carinhoso apelido:
são chamadas, até hoje,
de “máquinas mortíferas”.
 aqueles que entraram em
Anita deu sequência a sua
pesquisa com peças feitas
a partir de rolhas de garrafas
de vinho, depois de fios e
outras sucatas extraídas de
equipamentos tecnológicos.
Até que, por fim, chegou aos
materiais translúcidos de
laboratório, em geral feitos
de plástico e com detalhes
nas cores vermelha, verde
e azul.
A justaposição
ou o encadeamento desses
objetos, sempre em torno de
um ou dois eixos, dá origem
a formas que transitam entre
o orgânico e o geométrico.
São trabalhos carregados de
uma herança construtivista.
Ou, como escreveu Waldo
Bravo, o curador de sua
última exposição, realizada
na galeria da Unimed
Paulistana, “uma opção
pelo pensamento concreto
e racional, com base na
aglutinação de objetos
multiplicados”.
Para Bravo, ao
multiplicarem-se no
trabalho de Anita as peças de
laboratório “multiplicam-se
também seus sentidos e
significados”.
Anita tem
cinco séries principais.
Girolos, com peças em geral
fixadas em um único eixo;
Anelídeos, feitas a partir
de objetos que têm formas
arredondadas encaixados
uns aos outros; Cirandas,
com tubos articulados
em dois eixos formando
círculos; Labirintos,
em geral com ponteiras
encaixadas a um suporte
fixo; e Tramas, que se
assemelham a persianas. 

A ideia inicial da artista,
ela própria conta, era
“tirar esses objetos de
suas funções cotidianas,
dando-lhes nova
significação”. Ela não
imaginava qual seria o
resultado de sua pesquisa,
e ainda se surpreende com
as associações feitas por
contato com sua obra.
 geométricos, as composições
Em geral, essas associações
apontam para figurações
orgânicas. “Foram anos
trabalhando com medicina,
com certeza esse imaginário
ficou em mim”, ela diz.
Anelídeo 6
Embora sejam feitas
a partir de volumes
podem formar imagens
semelhantes a amebas,
por exemplo. Ou remeter
a ossaturas. Ou ainda
representar sequências de
DNAs. 
São associações que,
Trilha 4 segundo análise de Bravo,
em algum ponto fazem
lembrar o trabalho da
brasileira Lygia Clark
(1920-1988), artista que
a partir dos anos 1960 se
dedicou a sua famosa série
batizada como Bichos.
Bravo explica que os
bichos de Lygia também
eram feitos a partir de
figuras geométricas
articuladas, só que de
metal.
O curador identificou
também um ponto em
comum com o trabalho
do americano Alexander
Calder (1898-1976),
muito conhecido por seus
móbiles. A maior parte do
trabalho de Anita pode ser
pendurada e pode se
movimentar ao sabor do
vento. Na exposição
Transformações, os objetos
foram dispostos ainda em
suportes parecidos a mesas.
Todos eles podiam ser
manipulados, para
que o público reinventasse
também, a seu modo,
as formas possibilitadas
por cada composição.
PESQUISA FAPESP 197 | 91
conto
Bartolomeu Lourenço, inventor
Paulo Raviere Barreto Dourado
B
artolomeu Lourenço, singular entre os
mancebos, foi um milagre entre os homens.
Como contam os livros, nasceu em São
Vicente, cidade vizinha a Santos, no ano da graça
de 1685. Por lá cresceu e, no intercâmbio dos
séculos, mudou-se com dois de seus irmãos para
a Bahia — terra de absurdos sem precedentes.
Cachoeira era uma das maiores cidades do país,
e se atualmente parece pequena não é porque
encurtou, mas o mundo ao redor que cresceu
muito rápido. A vista atual do rio Paraguaçu não
é tão diferente da que passou por seus olhos, os
de Alexandre e os de Simão.
Filiou-se à Companhia de Jesus, onde conhe-
ceu o padre Alexandre de Gusmão, de quem mais
tarde adotaria o sobrenome. Com apenas 20 anos,
inventou um sistema que bombeava água ladeira
acima, livrando o esforço de escravos e animais
(estavam livres, logo se deduz. Mas nada disso;
apenas gastariam suas energias em atividades
outras.) Mente engenhosa, memória fantástica;
o que de mais importante lhe aconteceu nesta
pequenina cidade, porém, não entrou pros anais
da história: um milagre substancial.
Estavam a passear próximos ao rio, os três ir-
mãos, quando avistaram uma frondosa mangueira,
recheada de frutos suculentos. As mangas eram
novidade no país. Rosadas, macias, lisas, como a
divina Vênus. Zombavam deles, com tanta beleza.
Simão, em contrapartida, graceja para uma delas,
a mais gorda de todas, com os olhos cerrados e
a mão esticada.
— Ó, fruto de mel celeste, permiti que Simão,
vosso humilde servo, sinta em seus delgados dedos
a aurora que haveis de despertar-lhe. — Para sua
surpresa, o belo fruto desaba em sua mão. Ele o se-
gura com firmeza, como se o milagre fosse esperado.
92 | julho DE 2012
— Que coincidência! — exclama Bartolomeu.
— Nada disso. Chama-se fé o que aconteceu —
responde Alexandre. Simão concorda, rasgando
com os dentes a casca do fruto.
— Certamente, então, os senhores não conhe-
cem os recentes trabalhos do Mr. Isaac Newton
— afirma Bartolomeu, com certo pedantismo.
— Aquele alquimista? — graceja Alexandre.
— Um sonhador, talvez. Mas estes trabalhos
explicam os movimentos propulsores da nature-
za, sendo que a gravidade é um deles — explica
Bartolomeu.
— A gravidade? — pergunta Alexandre, en-
quanto Simão, com ferocidade, destrói o fruto
olímpico.
— Sim. É a força que rege a queda das mangas
e de todas as outras coisas.
— Então duvidas da fé de Simão? — desafia
Alexandre.
— A fé move montanhas — completa Simão,
terminando de lidar com o fruto.
— Mas certamente não move mangas — res-
ponde o inventor, sorrindo.
Alexandre propõe uma comprovação divina e
também estica o braço. Menos de um minuto, e
também lhe cai uma manga, que ele segura co-
mo um gavião agarra sua presa. Bartolomeu se
assombra. “Dois eventos repetidos estão além
da mera coincidência. Testarei, também, minha
fé.” E, à maneira dos irmãos, espera seu fruto
nervosamente. “Se o próprio Newton tem suas
crenças, por que haveria eu, reles seminarista,
de contestar as forças supremas?” Não foi como
ele planejou.
Antes que acusem o humor destas celebridades
históricas, convoco-lhes, judiciosos leitores, a se
lembrarem de que todos os homens eminentes
luana geiger
foram, um dia, garotos. Ao ver o irmão em ago-
nia, um dos galhofeiros lhe lambuza a palma com
o caroço da manga chupada. Não merece julga-
mento assim como Bartolomeu não o merece,
pela ira visível e estridente que lhe surgiu com a
brincadeira. Eram, antes de tudo, fedelhos. Bar-
tolomeu foge pranteando às alturas, menos pela
manga que lhe faltava aos dedos, mais pela falta
de fé que deixava uma lacuna em seu coração.
••
Pensativo, vaga pelos vales que circulam a cida-
de e encontra uma mangueira selvagem, pagã,
aberração da espécie ainda mais frondosa que a
primeira. Resolve testar sua fé novamente: reza
temendo os céus; reza para que possa estar com
seus irmãos, pois eles não tinham culpa de suas
moléstias; reza para que lhe caia uma manga,
como prova de sua crença e de sua intrínseca
força de vontade.
E lá ela estava, lisa, perfumada, porém leve
demais, como se estivesse suspensa por algo.
Mais uma peça daquela dupla, logo deduz, e abre
os olhos. Se num segundo penetrava a copa da
mangueira, no outro caía como um fruto madu-
ro, olhando para o chão com absoluto terror. Mas
antes que toque a sombra na terra, para sua sorte,
consegue refrear-se no ar, paralisado, sem fôlego.
Controlando sua respiração, ele sobe em linha
reta, como se estivesse preso a uma roldana. A
manga ainda estava na árvore, por isso a leve-
za. Estava marcada por seus dedos como a ferro
quente. Não era obra diabólica, pensa, senão já
teria sido fulminado. Havia alguma relação entre
o calor e a gravidade. Ele reflete, enquanto a chu-
pa, no ar: “Claro! Há coisas quentes que flutuam,
e nada há de mais ardente que as vontades”. Con-
trolando as suas, ele domina a arte de voar, desen-
gonçadamente. Lidava com os ventos como um
nadador, enfrentando-os, ou deixando-se levar.
Subia cada vez mais. Viu a mangueira de ci-
ma, como um arbusto, e as edificações da cidade,
como uma maquete viva, e as pequenas pessoas,
iguais a insetos, e as curvas do rio, uma serpen-
te adormecida. “Como as coisas são minúsculas
em relação aos poderes do universo.” Percebia os
benefícios da nova técnica, que lhe era a ciência
em estado puro. As viagens estariam livres dos
ladrões e pedregulhos, por terra, e dos piratas e
tempestades, por mar. O mundo evoluía. O país
ainda haveria de gerar outros pássaros miracu-
losos. Pergunta-se quanto tempo levaria para
alcançar Salvador, a capital da colônia. Tentaria
mais tarde, com uma bússola. Mas vem abaixo
antes mesmo que a ideia fugisse por completo de
sua mente, e desaba como um meteoro.
No outro dia, após as buscas desesperadas dos
irmãos de sangue e de culto, é encontrado desa-
cordado, debaixo da mangueira, rodeado por um
mar de frutos verdes, rosas, amarelos.
— Esse vai longe — diz Alexandre, ignorando
as verdadeiras distâncias.
Bartolomeu, a partir de então, passaria a coletar
vontades, na tentativa de realizar voos seguros.
Vontades fortes, ardentes, febris, como a que uma
vez tivera. Dali iria a Salvador, e depois a Lisboa,
onde estavam os homens mais ambiciosos do pla-
neta. Foi a esta sensação de ver o mundo de cima
que Bartolomeu dedicou o resto de sua vida. Esta
sensação de se estar mais próximo dos céus. n
Paulo Raviere Barreto Dourado nasceu em Irecê (BA), em 1986.
É mestrando pela UFBA, onde se graduou em língua estrangeira.
Publicou em antologias e no blog Confraria de Tolos.
PESQUISA FAPESP 197 | 93
classificados

Y Y
O MAIOR CATÁLOGO
DE ANTICORPOS
AGORA COM ENTREGA
EM 20 DIAS NO BRASIL.
CONFIRA!

Biogen, tradição em oferecer

o que há de melhor para a sua pesquisa.
(11)3819-3191 - biogen@biogenbr.com.br - www.biogenbr.com.br

94 | julho DE 2012
­_ Anuncie você também: tel. (11) 3087-4212 | www.revistapesquisa.fapesp.br

PESQUISA FAPESP 197 | 95

classificados

96 | julho DE 2012
­_ Anuncie você também: tel. (11) 3087-4212 | www.revistapesquisa.fapesp.br

Para quem lê e assina

Pesquisa FAPESP
traz, todo mês,
as melhores e
mais atualizadas
notícias sobre
pesquisa e
diversas áreas
do conhecimento.

Para quem anuncia

Pesquisa FAPESP proporciona falar
com um leitor qualificado, formador de
opinião e que decide.

Para anunciar 11 3087-4212

Para assinar 11 3038-1434
Ou acesse www.revistapesquisa.fapesp.br

PESQUISA FAPESP 197 | 97

classificados ­_ Anuncie você também: tel. (11) 3087-4212 | www.revistapesquisa.fapesp.br

Um novo e revolucionário padrão em precisão e eficiência de imagem

O novo microscópio BX63 da Olympus com design inteligente oferece uma excelente
estabilidade e precisão de imagem para suas pesquisas, com a conveniência de uma interface
touch screen facilitando a sua operação. Além de um controlador destacável que pode ser
posicionado para atender a preferência do operador ou requesitos de fluxo de trabalho.

Câmera digital DP73

Agora com 14 bits de captura
Incrível resolução de 17,28 megapixels
Mais nitidez das imagens com o novo 3-CCD

OLYMPUS OPTICAL DO BRASIL LTDA.

 (011) 3046.6400 |  obl-microscopia@olympus.com

Rua do Rócio, 430 - 2º andar - São Paulo - SP - Brasil www.olympus.com.br

“Uso somente para pesquisa, documentação clínica e educação”

an_BX63_177x228_fapesp_op4.indd 1 02/07/2012 16:37:59

98 | julho DE 2012