NOTAS

PRESENTACION

El presente documento pretende compartir información

básica para ser usada en casos de emergencias, y asi
poder salvar vidas desde los hogares y la comunidad.

Los miembros de los Gabinetes de la Familia, Comunidad

y Vida organizados en cada comunidad del país y
las instituciones del estado revolucionario actuarán
de manera solidaria con las personas afectadas y en
condiciones críticas.

Es tarea de todos los trabajadores de la salud y

pobladores brindar apoyo físico y emocional a los
afectado actuando como hermanos en situaciones
difíciles.

Es por eso que se ha diseñado este documento que

permitirá a todas las familias hacer acciones que
permitan brindar los primeros auxilios básicos a las
personas que lo necesiten, mientras se logra la atención
de personal especializado.

Con esto ratificamos una vez más que las instituciones

de tu gobierno, tenemos como prioridad a tu familia,
tu comunidad y todas las personas que en diversas
situaciones se encuentran más vulnerables.

24 1
 TEMAS DEL MANUAL NOTAS

1.- ¿QUE SON LOS PRIMEROS AUXILIOS? ........................3

1. ¿QUE SON LOS PRIMEROS AUXILIOS?.............................3

2.- ¿QUÉ DEBEMOS HACER ANTE UNA PERSONA ..........6

2. ¿QUÉ DEBEMOS HACER ANTE UNA PERSONA QUE

QUE NECESITA
NECESITA AYUDA?
AYUDA?........................................................

3.- REANIMACIÓNCARDIOPULMONAR
REANIMACIÓN CARDIOPULMONAR ............................
Y RESPIRACIÓN 8

ARTIFICIAL........................................................................ 8
Y RESPIRACIÓN ARTIFICIAL

3. HERIDAS Y HEMORRAGIAS...........................................10
4.- HERIDAS Y HEMORRAGIAS .........................................10

4. ATENCIÓN A LA PERSONA GRAVE................................. 11

5.- ATENCIÓN A LA PERSONA GRAVE .............................11

5. GOLPES Y FRACTURAS............................................... 12
6.- GOLPES Y FRACTURAS ...............................................12
6. DESMAYOS..................................................................... 17
7.- DESMAYOS ....................................................................17
7. ATRAGANTAMIENTOS..................................................18
8.- ATRAGANTAMIENTOS...................................................18

2 23
 1. ¿QUE SON LOS PRIMEROS AUXILIOS?
NOTAS
Son los cuidados o la ayuda inmediata, temporal y necesaria
1.- ¿QUE SON LOS PRIMEROS AUXILIOS? ........................3 que se le da a una persona que ha sufrido un accidente,
enfermedad o agudización de esta hasta la llegada de personal
de salud o del trasladado a un puesto de salud u hospital
2.- ¿QUÉ DEBEMOS HACER ANTE UNA PERSONA ..........6 tratando de mejorar o mantener las condiciones en las que se
encuentra.
QUE NECESITA AYUDA?
¿CUALES SON LOS SIGNOS DE VIDA?

3.- REANIMACIÓN CARDIOPULMONAR ............................ 8 Son las señales de vida que podemos observar y medir. Nos
permiten conocer el estado general de una persona.
Estos signos de vida, nos ayudan en caso de emergencia a
Y RESPIRACIÓN ARTIFICIAL
evaluar el estado de una persona accidentada.

4.- HERIDAS Y HEMORRAGIAS .........................................10 LOS SIGNOS DE VIDA SON:

1. PULSO
2. RESPIRACIÓN
5.- ATENCIÓN A LA PERSONA GRAVE .............................11
3. TEMPERATURA
4. PRESION ARTERIAL
6.- GOLPES Y FRACTURAS ...............................................12
PULSO
7.- DESMAYOS ....................................................................17 El pulso nos permite medir el número de veces que late el
corazón en un minuto, también nos dá una idea de cómo está
8.- ATRAGANTAMIENTOS...................................................18 circulando la sangre en nuestro organismo.

El pulso se puede sentir en varias partes del cuerpo. Lo

palpamos más frecuentemente en: Muñeca Cuello e Ingle.

El pulso se mide colocando los tres (3) dedos (índice, medio y

anular) Colocarlo suavemente sobre el lugar por donde pasa la
arteria. No tomar el pulso con el dedo pulgar, pues éste tiene

22 3
una arteria grande que puede confundir nuestro pulso con el de
la persona.
NOTAS

Al medir el pulso es importante tomar en cuenta lo fuerte, rápido

y lo regular de éste.

Si no puede hallarse el pulso, ponga el oído directamente sobre

el pecho para oir el latido del corazón.

El pulso normal de un adulto varía entre 60 y 80 pulsaciones por

minuto. En los niños el pulso normal es de 80 a 100 pulsaciones
por minuto.

El pulso aumenta con : El pulso disminuye con :

• La fiebre • Hemorragias graves
• Hemorragias leves y • Choque
moderadas • Desmayo
• El ejercicio • El frío
• Las comidas abundantes • Mientras dormimos
• Las emociones

RESPIRACIÓN:

Es la acción de meter y sacar aire de los pulmones, con el

objeto de oxigenar la sangre.
La respiración normal en el adulto de 16 a 20 por minuto y en
los niños de 20 a 30 por minuto.
Para medir la respiración se coloca la palma de la mano sobre
el pecho de la persona y luego contamos el número de veces
que saca y mete el aire en un minuto.

Cada vez que mete y saca el aire es una (1) respiración.

También es importante observar la forma en que se respira :
• Si es rápida o lenta
• Si es profunda o superficial
• Si es dificultosa.
• Y el sonido que puede producirse al respirar: Un silbido

4 21
RECORDEMOS QUE HACER EN CASOS DE SISMOS con dificultad para sacar el aire, puede indicar asma.
O TEMBLORES
Un ronquido con dificultad para meter el aire, en una persona

Que Hacer Durante un inconsciente, indica que la lengua, flema, sangre u otra cosa no
dejan pasar el aire.

TERREMOTO TEMPERATURA CORPORAL

Es el calor que mantenemos permanentemente dentro del

cuerpo.

ANTES
Tenga siempre un botiquín de
primeros auxilios, linternas,
radio y baterías.
Mantenga suministros
de agua y comida.
Este calor puede variar por condiciones de clima, o por cambios
dentro del cuerpo.
Elabore un plan para saber qué hacer y
dónde reunirse después de que haya Por ejemplo en casos de enfermedad las personas se pueden
dejado de temblar. Localice los lugares más
seguros en su vivienda; bajo mesas sólidas, poner muy frías o muy calientes.
o bajo marcos de puertas.

La temperatura normal es de 36.5°a 37.5°, se mide con el

termómetro. Si no tenemos termómetro, se coloca una mano
sobre la frente del compañero y la otra mano sobre nuestra
DURANTE

frente comparando así si hay diferente temperatura entre los

Mantenga la calma. No corra.
Aléjese de las ventanas de vidrio.
Cóloquese al lado de columnas o
en esquinas de la casa. Proteja su cabeza.
DESPUÉS
dos.
• Si la persona está muy fría debemos cobijarla.
• Si la persona está muy caliente debemos quitarle la
Agéchese, cúbrase la cabeza y ropa y colocar paños mojados sobre la cabeza y el resto
sosténgase a una estructura del cuerpo.
fuerte, ejemplo: bajo una mesa,
bajo el dintel de una puerta, etc.
PRESIÓN ARTERIAL

Es la presión de la sangre dentro

de las arterias y se mide con un
aparato llamado tensiómetro, este
lo evaluarán en el puesto
Si hay heridos, Encienda la radio para Manténgase lejos de
pida auxilio a los escuchar las postes, cables eléctricos
cuerpos de socorro. recomendaciones de o árboles.
las autoridades.

20 5
2. ¿QUÉ DEBEMOS HACER ANTE UNA PERSONA
QUE NECESITA AYUDA?
EVALUACIÓN INMEDIATA.
En 10 segundos se debe de observar, estado de conciencia, la
respiración y la circulación
¿CÓMO SE HACE?
Una vez en tu posición
de seguridad se toca al
paciente en los hombros
y se le agita levemente
mientras se le pregunta:
¿Se encuentra usted bien?
Explíquele que está para
ayudarle y muéstrele su
solidaridad .
Se determina estado de conciencia. Debemos tener en cuenta
cuatro aspectos:
1. Que la persona esté alerta (es decir atenta a lo que
sucede).
2. Si hay respuesta verbal coherente cuando le hablamos.
3. Si la persona responde con dolor al hacer presión o ante
golpecitos entre las cejas, lo que produce parpadeo.
4. Cuando la persona esta inconsciente y no responde a
los estímulos anteriores.
EVALUACIÓN INICIAL
Nos ayuda a identificar cuáles son
las lesiones o condiciones que
pueden poner en peligro la vida del
paciente. Debe ser rápida y eficaz,
incluso en pacientes inconscientes.
6 19
Pare hasta que el objeto sea expulsado, hasta que la persona
respire por sí misma o hasta que pierda la conciencia.
Si es una mujer embarazada o la persona es demasiado gruesa,
haga presión en el pecho en vez de en el abdomen.
En NIÑOS conscientes:
1. Coloque al bebé boca
abajo sobre su antebrazo.
Dele 5 golpes en la espalda
entre los omoplatos con
la base de la palma de la
mano.
2. Voltee al bebé boca arriba
sobre su antebrazo.
3. Dele 5 compresiones en
el centro del pecho sobre el
esternón.
4. Si la persona está
inconsciente. Colóquese
sobre la persona con sus
piernas a ambos lados de
las de la víctima.
5. Coloque la parte inferior de la mano en medio del abdomen
de la víctima, un poco más arriba del ombligo y muy por
debajo del esternón.
6. Presione rápido y hacia arriba de 6 a 10 veces, Cada
movimiento tiene que ser un intento para sacar el objeto.
Después de presionar, limpie con los dedos la boca de la
víctima.

3. Levantarle un poco las piernas, estando siempre
acostado (si no hay lesiones en la cabeza, el estómago
o las piernas).
4. Una vez recuperado, déjelo acostado en posición recta
y que respire lenta y profundamente.
5. Si los desmayos son frecuentes, si la persona tiene
problemas de salud y si se encuentra débil, solicite
consulta médica.
8. ATRAGANTAMIENTOS
En ADULTOS conscientes:
1. Póngase de pie detrás de la
persona y coloque sus brazos
alrededor.
2. Cierre una de sus manos en un
puño y empuje con el lado del pulgar
en la parte media del abdomen justo
arriba (pero no encima) del ombligo
y debajo de las costillas.
3. Agarre el puño con la otra mano y
presione hacia dentro y hacia arriba
rápidamente.
18
Garantizar:
A: AIRE abrir vía aérea y control de cervicales.
V: Ventilación.
C: Circulación y control de hemorragias
A: Que la vía aérea este abierta y sin riesgo de obstrucción.
Se abre la boca en busca de algo que pueda obstruir la vía
aérea, en caso de haber algo a nuestro alcance, lo retiramos
haciendo un barrido de gancho con el dedo índice, en caso de
no observar nada, vamos a hacer la técnica de inclinación de
cabeza.
B: Se evalúa que la ventilación esté
presente o no: Ver: el pecho del
paciente (si sube y baja). Escuchar:
la respiración Sentir: el aire que
sale por la boca o nariz. Hay que
determinar si respira por sí solo, con
qué frecuencia y que tan profundas
son las respiraciones.
C: Se determina la presencia de
signos de circulación, como el pulso
o la coloración de la piel, si está
pálido, azulado; la temperatura
corporal y revisar si presenta alguna
hemorragia evidente.
EVALUACIÓN DE LESIONES QUE PONEN EN RIESGO
A LA PERSONA
Se identifican las lesiones que por sí solas no ponen en peligro
inminente la vida de nuestro paciente pero que sumadas unas
a otras sí. Se buscan deformidades, hundimientos, asimetría,
hemorragias, etc.
7
Se realiza la evaluación palpando de la cabeza a los pies Inmovilización de Extremidad Inferior
empezando por cabeza, cuello, tórax, abdomen, cadera,
piernas, pies, brazos y columna vertebral.

3. REANIMACIÓN CARDIOPULMONAR Y
RESPIRACIÓN ARTIFICIAL

Compruebe que no haya objetos extraños en la boca, si los hay,

sáquelos. Acueste a la persona boca arriba y compruebe que
la boca y nariz estén libres. Busque la respiración, colocando
la oreja cerca de la nariz y de la boca y observando el pecho.

Si no puede sentir la respiración, puede haber un paro

respiratorio y tiene que Iniciar la respiración artificial. Inmovilización de los huesos de la pierna

Compruebe que la persona tiene pulso, coloque sus dedos

sobre la arteria del cuello. Si no puede sentir el pulso, puede
haber un paro cardiaco y tiene que iniciar la reanimación cardio
pulmonar.

RESPIRACIÓN ARTIFICIAL
Cuando hay pulso, pero no hay respiración:
1. Con la persona boca arriba,
mantenga la cabeza hacia atrás
colocando una mano sobre la frente y
tape la nariz dejando la boca abierta.
2. Respire profundo y coloque su
boca sobre la boca de la persona.
Sople y observe si el pecho se llena
de aire. Quite su boca de la boca de
la víctima y suelte la nariz para que
el aire salga. Haga dos soplos cada 5
segundos.
3. Compruebe la respiración y el
pulso de la víctima.
4. Si hay respiración pare.
7. DESMAYOS
Los desmayos pueden ser de diversas causas, pero lo más
importante es la atención en el momento que este sucede
y usted puede ayudar a las personas mientras se logra su
atención por el personal de salud
¿Que debe de hacer para atender a las personas
desmayadas?
1. Comprobar que la persona respira y tiene pulso y su
estado de conciencia.
2. Tratar de colocar a la persona en un sitio fresco y
ventilado.

8 17
Inmovilización de Codo 5. Si no hay respiración, continúe con 12 soplos por
minuto, es decir 1 soplo cada 5 segundos y compruebe
la respiración y el pulso de la víctima.
6. Continúe hasta que la persona respire o hasta que
pierda el pulso. Si pierde el pulso tiene que hacer la
RCP.

REANIMACIÓN CARDIOPULMONAR (RCP)

Recuerde que la RCP se aplica cuando la persona no tiene

pulso ni respiración.
Inmovilización de antebrazo
1. Con la persona boca arriba, haga dos soplos de
Puede utilizar una tablilla, un periódico o cartón
respiración artificial.
2. Apoye la palma de la mano sobre la parte media del
esternón. Apoye la otra mano encima cruzando los
dedos.
3. Mantenga los brazos estirados y haga presión 5 veces.
Realice 2 respiraciones.

Inmovilización de mano
4. Mantenga el ritmo 2 respiraciones y 5 presiones durante
4 veces. Compruebe si hay pulso y respiración.
5. Si hay pulso, pero no respiración, continúe con la
respiración artificial.
6. Si no hay respiración ni pulso, continúe con la RCP.

16 9
 Inmovilización de Clavícula
En niños el ciclo es una respiración
y 5 presiones.

En caso de bebés no ejerza presión

con las dos manos, hagalo con los
dedos como se muestra en la figura.

4. HERIDAS Y HEMORRAGIAS Vendaje en ocho (8)

Una herida es una rotura en los tejidos del cuerpo. Los peligros
principales que presenta este tipo de lesión son: hemorragia
Inmovilización de extremidad superior
e infección. Debemos comprender que todas las heridas son
peligrosas hasta la más pequeña.

TRATAMIENTO GENERAL PARA LOS HERIDOS:

• Quite la ropa en la parte donde está localizada la herida.

• Lavar la herida con agua y jabón, secar con gasas o
telas limpias.
• Cubrir la herida con gasas o telas limpias y fijarlas con
esparadrapo, tiras de tela o vendas.
• Coloque al paciente en posición cómoda.
• Maneje de acuerdo al tipo de herida e intensidad del
sangrado.
• Si la herida es en el vientre o pecho, y observa órganos
vitales afuera, no trate de colocar los órganos en su sitio
original.
• Cubra la herida y los órganos sin presionarlos, con una
tela limpia y húmeda.
• Si la herida es muy extensa, si -tiene fuerte hemorragia,
acuda al hospital más cercano Cubra al herido con el fin
de evitar que se grave.
• Si se presume ruptura de huesos o ligamentos,
inmovilice.
• Si continua sangrando y la herida es en un brazo o una
pierna, eleve el miembro lesionado, colocando más
vendas sobre las que ya tenía puestas.

10 15
Inmovilización de la columna • Si hay heridas o sospecha que existen huesos rotos en
Transporte de lesionado de columna cadera, abdomen y/o tórax, no eleve piernas ni brazos.
• Remítalo inmediatamente al hospital o puesto de salud
más cercano.

5. ATENCIÓN A LA PERSONA GRAVE

Las personas graves serán aquellas que tienen una depresión

profunda de las funciones del cuerpo que a menudo acompaña
o sigue a heridas o accidentes en casos de catástrofes. El
hecho de sobrevivir a este estado, depende de la rapidez y
eficacia con que se presten los primeros auxilios.

Causas: Síntomas:
1. La pérdida de sangre
por hemorragia ya sea
interna o externa.
2. Pérdida de agua
del cuerpo humano,
provocada por vómitos
frecuentes, diarreas
intensa o quemaduras.
3. Cualquier causa que
lleve a una perrsona
a un estado de dolor
intenso y prolongado
(fracturas, golpes, etc).
4. Alergias que se
presentan a distintas
sustancias o picaduras
de insectos.
5. Intoxicación con
medicamentos.
1. La piel se vuelve
pálida o azulada y
fría al contacto.
2. Sudoración excesiva.
3. La persona está débil,
puede presentarse
mareos y vómitos.
4. El pulso es débil,
rápido e irregular
(más de 100 por
minuto).
5. Respiración rápida e
irregular y jadeante.
6. Ojos hundidos y sin
expresión.
7. Pupilas dilatadas.
8. Indiferencia a todo lo
que le rodea, puede
llegar a perder el
conocimiento.

14 11
 ¿Qué debemos hacer?
1. Colocar a la persona en posición horizontal (acostada)
con la cabeza más baja que el resto del cuerpo. Para
esto colocar almohada o sustitutos debajo de las
extremidades inferiores, para elevarla unos 30 a 40 cm.
Evitar movimientos bruscos.
Esta elevación no se hará:
• Cuando hay heridas en la cabeza
• Si con esta posición tiene problemas para respirar
• Si la persona se queja de aumento de dolor en la
barriga (abdomen).
2. Aflojar las ropas.
3. Hay que abrigar al compañero(a) para que conserve
la temperatura del cuerpo. Se puede utilizar sábanas,
papeles, periódicos, sacos o cualquier otro material que
sirva.
4. No dar ningún líquido por vía oral (por la boca).
5. Manejar la causa del choque (hemorragia, quemadura,
etc.)
6. Llevarlo lo más pronto posible a un puesto o centro de
salud.
6. GOLPES Y FRACTURAS
Golpes o traumatismos
Los traumatismos son golpes que causan daño en cualquier
parte del cuerpo. Estos golpes pueden ser producidos por
ejemplo: objetos, puños, superficies duras.
El golpe o trauma produce lesiones de distintas características,
de acuerdo con la intensidad que actúa el objeto sobre el
cuerpo.
Un traumatismo puede producir contusiones, heridas,
torceduras, fracturas, lesiones de órganos internos, etc.
12
Fracturas
Se da el nombre de fractura a la ruptura total o parcial de un
hueso.
Síntomas:
Dolor localizado a nivel en el sitio del trauma o golpe
1. Hinchazón
2. Imposibilidad para el movimiento.
3. Deformación de la zona que la rodea, por inflamación o
por cambio en la posición de los huesos.
4. Cambio de color a nivel de la fractura (morado).
Tratamiento general de las Fracturas.
1. Inmovilizar (entablillar) el miembro fracturado antes de
trasladar a la persona, se debe acolchonar siempre la
zona fracturada.
2. Si la fractura es abierta, o sea con hueso salido, trate
la herida. Si está sangrando controle la hemorragia y
luego inmovilice.
3. Vigilar constantemente el color, temperatura, hinchazón
del miembro o sitio inmovilizado.
4. Estar pendientes ante síntomas de agravamiento.
5. Llevar al fracturado a un puesto o centro de salud.
¿Qué debemos hacer en caso de sospecha de fractura?
1. Inmovilizar, sin mover la parte afectada y en la posición
en que la encuentre usando cartones, tablas vendas o
tiras de tela.
2. Inmovilización de las Piernas:
Si no tiene a mano una tablilla apropiada, puede hacer
uso de palos de escoba o de cualquier objeto que cubra
completamente la pierna lesionada.
3. Inmovilización de los brazos:
Si no tiene una tablilla apropiada, utilice un pañuelo
triangular para sujetar el brazo del lesionado al pecho.
4. Si hay herida con o sin el hueso visible, cúbralo con
gasas o telas limpias sin presionar. NO mover ni intentar
meter el hueso.
5. Transportar al paciente al hospital.
13