Resumen

Pulan , distrito de Cajamarca, cuenta con una cantdd de habitantes , jóvenes adultos y
niños , este caso se ta tomado en cuenta los jóvenes , el uso de prestamos kinguisticos en
Pulan es recurrente resultaldao los prestamos lingusitcis generalmente refiros a la tecnlogia
como wattsap , Facebook , . En su mayoría son jóvenes que han viajado fura de Pulan , los
que conocen mas sobre estos términos . Paara reslver todoeste problema se ha utilizado un
método cuantitvo con la yuda escencial de las encuentas

Abstract

Keywords
Introducción

En este trabajo, se explica los prestamos lingüísticos adoptado por los hablantes de
Pulan, distrito de Santa cruz, Cajamarca, el tema explica la manera en como las variables
sociales repercuten en gran medida el léxico de los hablantes jóvenes.
Desde épocas remotas Pulan ha sido un pequeño pueblo con costumbres muy parecidas
a la de la costa, en especial su “nuevo léxico” donde se puede notar el uso de distintos
anglicismos, usado frecuentemente por los jóvenes.
Como bien se sabe la pregunta más importante de este trabajo ¿Cómo y en qué manera
llega a adoptar un hablante de Pulan los prestamos lingüísticos? A este problema se le
responderá desde un punto de vista sociolingüístico donde distintos factores, como el
sexo, genero, edad, educación jugaran un rol importante, en este caso solo tomare en
cuenta la edad.

Prestamos lingüísticos

Cuando hablamos de préstamos lingüísticos nos estamos refiriendo a aquellas palabras

que los hablantes adoptan, hay que tener en cuentas que los términos que adoptan son
ajenos a su país, por ejemplo, si un hombre es peruano y utiliza el término “Facebook“(red
social) lo cual es una palabra que viene del inglés por ende el hombre ha adoptado una
palabra ajena a su nacionalidad, es decir un préstamo lingüístico.

“En proporciones diferenres y en épocas distintas , el español ha incluido también en su

léxico prestamos de otras lenguas .Segun la lengua de la que proceden estos prestamos ,
hablamos de anglicismos , arabismos , galicismos ,etc. “ (VALERA , 128,p.69)

Inglesismo
El inglesismo es una forma de préstamo lingüístico que se encuentra dentro de este, los
anglicismos son términos del inglés que el hablante (no es estadounidense) lo empieza a
utilizar hasta llevarlo a la sociedad . etc.

Metodología

En el presente trabajo se ha utilizado el método descriptivo , con el uso de las encuestas y

entrevistas a las personas de Pulan , distrito de Santa cruz , Cajamarca , con un alcance
de 25 encuestados aproximadamente , en su mayoría jóvenes .
A continuación, se le mostrará la encuesta principal.
 Resultados

Jóvenes que están viviendo Jóvenes que han vivido en Jóvenes que han vivido en
actualmente en pulan Pulan y actualmente están Pulan y han salido a Lima
viviendo en Chiclayo

Conocimiento Sí No Poco Sí No Poc Sí No Poco

sobre el o
término Ingles 10% 50 40 80% 0% 20% 99% 0% 1%

Términos del Wattsap like Ninguno Wattsap Friends, Ning Wattsap Smartph Ninguno
Ingles que facebook Faceboo love uno Facebook one
suelen usar -k Like
like Brother

75% 20% 5% 95% 5% 0% 99% 1% 0%

Términos Sí No Muy Sí No Muy Sí No Muy

como like , poco poc poco
love , city , o
fcebook , 1% 2% 97% 95% 0% 5% 100% 0% 0%
wattwap ,
Instagram ,
twitter ,
Smartphone
etc. conoce o
ha escuchado
De los Wattasap Facebook Ninguno Wattsap Facebook Like Facebook Wattsap
términos
anteriores 75% 20% 5% 50% 45% 5% 50% 50%
cual es el que
utiliza o
escucha con
frecuencia.

Metodología

El presente trabajo se ha utilizado un método cuantitavo,el cual se basa en estudios en

números estadísticos para dar respuesta a una causa –efecto concreta.
La investigación cuantitativa tiene como objetivo obtener respuestas de la población a
preguntas específicas. Para obtener los resultados deseados se ha utilizado una encuesta
dando como resultado porcentajes que nos ayudaran de manera esencial a resolver las
incógnitas del trabajo

Discusión

De acuerdo a los resultados dados de la encuenta se afirma que en en su mayoría

los jóvenes nacidos en Pulan pero que viven externo a este adoptan terinos
linguisticos y en su maypria son términos referidos a la tenclogia . Una de mis
teorías es que posibemente las persona que van de visita o salen fuera de Pulan ,
distrito de Santa cruz , Cajamarca comparten y se contagian de los términos que
estos mismos reciben , usualmente dada la redundancua refeidos a la tecnología
cono faceboook , wattsp, ya que es uso diario en la vida . Si bien se sabe Pulan es
un pueblo que cuenta con poca tecnología a diferencia de Lima y Chiclayo debido
a eso es que desconocen de ello , las personas que salen a Chiclayo o Lima
vuelven a su tierra nata ,Pulan , llegando y contagiando con nuevos términos .
Discusión

Conclusion

Bibliografia
Anexos
Genero
Edad:
¿Actualmente vive usted en Pulan , distrito de Santa cruz , Cajamarca ?
Si No

Conoce u tiene alguna sobre el termino ingles?

Si No
(Pase a la pregunta 5)
Que términos del Ingles suele utilizar?

Tiene algún conocimiento sobre los siguientes términos?

Like laptop
Love wattsap
Teacher Ninguno
Facebook
Twitter
Smartphone
De lo visto anteriormente cual es el término que ha escuchado con frecuencia ?

silarayan@hotmail.com

estilontexto normal
fuente times new roman
tamaño 12
titulo
resumen objetivi general , metodoloigia ,

palabras clave abstract

keyword
Introduccion
Preentcion del tema
Antecedente
m-t
Objetivo especifico
Metodología
Resultadis
Discusi
Conclusiones
Biblio +anexxos+