846 9100 10 02 00 March 2018

TruCal U Version 02.03.2018 Lot 25061

For updated target value sheets, please refer to the website mentioned below. Exp. 2019-12
Aktualisierte Sollwertzettel finden Sie auf der unten genannten Webseite.
Le site mentionné ci-dessous renseigne sur des notices de valeur titrée mis à jour.
Para técnicas con valores de ensayo actualizadas, véase el sitio web mencionado abajo.
для обновленного значения списка пожалуйста посетите ниже приведенный адрес

http://www.diasys-diagnostics.com/service-area/value-sheets/

Universal calibration serum No. 5 9100 99 10 063 20 x 3 ml

Universal-Kalibrationsserum No. 5 9100 99 10 064 6 x 3 ml
Sérum de calibration universel
Suero de calibración universal
Мультикалибратор

Constituent Method System Cat. No. Traceability Calibration value Units

Bestandteil Methode System Art.-Nr. Rückführbarkeit Kalibrationswert Einheit
Constituant Méthode Systeme Références Traçabilité Valeur de calibration Unité
Constituyente Método Sistema Nº de pedido Trazabilidad Valor de calibración Unidad
Параметр Метод систе́ма Кат. № Прослеживаемость Калибровочное значение Един.

bromocresol green
ALB Bromcresolgrün
Albumin vert de bromocrésol 3.46 g/dL
1 0220 ERM-DA 470
Albumine verde de bromocresol 34.6 g/L
Albúmina Бромкрезоловый зеленый
Альбумин
DGKC recommended formulation
ALP Test nach DGKC Empfehlung 519 U/L
Alkaline phosphatase DGKC (1970) 1 0401 Méthode recommand. de la DGKC 37 °C 8.65 µkat/L
Alkalische Phosphatase Test acuerdo a la DGKC
Phosphatase alcaline
Fosfatasa alcalina IFCC recommended formulation
Щелочная фосфатаза Test nach IFCC Empfehlung 263 U/L
IFCC 37 °C 1 0441 Méthode recommand. de la IFCC 37 °C 4.39 µkat/L
Test acuerdo a la IFCC

IFCC / SFBC / SEQC

ALT/GPT
АЛТ
Alanine Aminotransferase /
Glutamic Pyruvic Transaminase
Alaninaminotransferase /
Glutamat-Pyruvat-Trans-aminase
L’alanine-aminotransférase /
glutamate-pyruvate-transaminase
Alanino Aminotransferasa /
Transaminasa Glutámico Pirúvica
Аланинаминотрансфераза /
Глута-мат-пируваттрансаминазой
with pyridoxal phoshate Original IFCC formulation
mit Pyridoxalphosphat 1 2701 + 107 U/L
Original IFCC Formulierung
avec phosphate de pyridoxal 2 5010 formule originale de l’IFCC 37 °C 1.79 µkat/L
con piridoxalfosfato original fórmula IFCC
с пиридоксальфосфатом
IFCC / NVKC
without pyridoxal phoshate modified IFCC formulation, e NADH
ohne Pyridoxalphosphat modifizierte IFCC Formulierung, e NADH 107 U/L
sans phosphate de pyridoxal 1 2701 modifié formule de l’IFCC, e NADH 37 °C 1.79 µkat/L
sin piridoxalfosfato modifica fórmula IFCC, e NADH
без пиридоксальфосфата

IFCC / SFBC / SEQC

AST/GOT with pyridoxal phoshate Original IFCC formulation
mit Pyridoxalphosphat 1 2601 + 108 U/L
АСТ
Original IFCC Formulierung
avec phosphate de pyridoxal 2 5010 formule originale de l’IFCC 37 °C 1.80 µkat/L
Aspartate Amino-transferase / con piridoxalfosfato original fórmula IFCC
Glutamic Oxalacetic Trans-aminase с пиридоксальфосфатом
Aspartat-amino-transferase /
Glutamat-Oxalacetat-Trans-aminase IFCC / NVKC
l’aspartate-aminotransférase / without pyridoxal phoshate modified IFCC formulation, e NADH
glutamate-oxaloacétate-transaminase ohne Pyridoxalphosphat modifizierte IFCC Formulierung, e NADH 109 U/L
Aspartato Aminotransferasa / sans phosphate de pyridoxal 1 2601 modifié formule de l’IFCC, e NADH 37 °C 1.81 µkat/L
Transaminasa Glutámico Oxalacética sin piridoxalfosfato modifica fórmula IFCC, e NADH
Аспартатаминотрансфераза / без пиридоксальфосфата
Глутамат-оксалоацетаттрансами-наза

Original IFCC formulation

AMY Original IFCC Formulierung 179 U/L
a-Amylase EPS-G7 1 0501 formule originale de l’IFCC 37 °C 2.98 µkat/L
a-Amilasa original fórmula IFCC
a-Aмилаза

P-AMY modified. IFCC, e p-Nitrophenol

Pancreatic a-Amylase IFCC modifizierte, e p-Nitrophenol 169 U/L
Pancreas-a-Amylase EPS-G7 1 0551 modifié de l’IFCC, e p-Nitrophénol 37°C 2.82 µkat/L
a-Amylase pancreátique modifica IFCC, e p-nitrofenol
a-Amylase pancreática
a-Панкреатическая амилаза
 846 9100 10 02 00 March 2018

TruCal U Version 02.03.2018 Lot 25061

For updated target value sheets, please refer to the website mentioned below. Exp. 2019-12
Aktualisierte Sollwertzettel finden Sie auf der unten genannten Webseite.
Le site mentionné ci-dessous renseigne sur des notices de valeur titrée mis à jour.
Para técnicas con valores de ensayo actualizadas, véase el sitio web mencionado abajo.
для обновленного значения списка пожалуйста посетите ниже приведенный адрес

http://www.diasys-diagnostics.com/service-area/value-sheets/

Universal calibration serum No. 5 9100 99 10 063 20 x 3 ml

Universal-Kalibrationsserum No. 5 9100 99 10 064 6 x 3 ml
Sérum de calibration universel
Suero de calibración universal
Мультикалибратор

Constituent Method System Cat. No. Traceability Calibration value Units

Bestandteil Methode System Art.-Nr. Rückführbarkeit Kalibrationswert Einheit
Constituant Méthode Systeme Références Traçabilité Valeur de calibration Unité
Constituyente Método Sistema Nº de pedido Trazabilidad Valor de calibración Unidad
Параметр Метод систе́ма Кат. № Прослеживаемость Калибровочное значение Един.

D-BIL
Direct Bilirubin DCA 2.45 mg/dL
Direktes Bilirubin ДХА 1 0821 Jendrassik-Grof 42.0 µmol/L
Bilirubine directe 24.5 mg/L
Bilirrubina directa
Прямой билирубин

T-BIL
Bilirubin total DCA 4.12 mg/dL
Bilirubin Gesamt ДХА 1 0811 SRM 916a 70.5 µmol/L
Bilirubine 41.2 mg/L
Bilirrubina
Общий билирубин
Urease-GLDH UV 49.7 mg/dL
BUN uréase-GLDH UV 17.8 mmol/L
1 3101 SRM 909b Level 1
Urea N ureasa GLDH UV 0.497 g/L
Harnstoff-N Уреазный – ГЛДГ УФ
Urée N 51.4 mg/dL
Азот крови Berthelot 1 3115 SRM 909b Level 1 18.4 mmol/L
0.514 g/L
Arsenazo III 2.60 mmol/L
mEq/L
CA arsénazo III 1 1130 AAS 5.20 = mval/l
Calcium Арсеназо III 10.4 mg/dL
Calcio Phosphonazo III 2.75 mmol/L
mEq/L
Кальций Fosfonazo III 1 1181 AAS 5.51 = mval/l
Фосфаназо III 11.0 mg/dL
butyrylthiocholine DGKC recommended formulation
CHE Butyrylthiocholin Test nach DGKC Empfehlung
Cholinesterase butyrylthiocholine Méthode recommand. de la DGKC 4603 U/L
1 1401 37 °C
Cholinestérase butiriltiocolina Test acuerdo a la DGKC 76.7 µkat/L
Colinesterasa Бутирилхолиновый
Холинэстераза

CHOL
Cholesterol 1 1350 155 mg/dL
Cholesterin CHOD-PAP 1 1300 GC-IDMS 4.00 mmol/L
Cholestérol 1.55 g/L
Colesterolo
Холестерин

CK DGKC opt. Original IFCC formulation

Creatine kinase IFCC Original IFCC Formulierung
Creatinkinase NVKC formule originale de l’IFCC 364 U/L
1 1601 37 °C
Créatine kinase SEQC original fórmula IFCC 6.06 µkat/L
Creatin–quinasa SFBC
Креатинкиназа
 846 9100 10 02 00 March 2018

TruCal U Version 02.03.2018 Lot 25061

For updated target value sheets, please refer to the website mentioned below. Exp. 2019-12
Aktualisierte Sollwertzettel finden Sie auf der unten genannten Webseite.
Le site mentionné ci-dessous renseigne sur des notices de valeur titrée mis à jour.
Para técnicas con valores de ensayo actualizadas, véase el sitio web mencionado abajo.
для обновленного значения списка пожалуйста посетите ниже приведенный адрес

http://www.diasys-diagnostics.com/service-area/value-sheets/

Universal calibration serum No. 5 9100 99 10 063 20 x 3 ml

Universal-Kalibrationsserum No. 5 9100 99 10 064 6 x 3 ml
Sérum de calibration universel
Suero de calibración universal
Мультикалибратор

Constituent Method System Cat. No. Traceability Calibration value Units

Bestandteil Methode System Art.-Nr. Rückführbarkeit Kalibrationswert Einheit
Constituant Méthode Systeme Références Traçabilité Valeur de calibration Unité
Constituyente Método Sistema Nº de pedido Trazabilidad Valor de calibración Unidad
Параметр Метод систе́ма Кат. № Прослеживаемость Калибровочное значение Един.

enzymatic, PAP
CREA enzymatisch, PAP 3.83 mg/dL
Creatinine enzymatique, PAP 1 1759 GC-IDMS 339 µmol/L
Kreatinin enzimático, PAP 38.3 mg/L
Créatinine Ферментативный
Creatinina Jaffé with compensation
Креатинин Jaffé mit Kompensation 4.16 mg/dL
Jaffé avec compensation 1 1711 GC-IDMS 368 µmol/L
Jaffé con compensación 41.6 mg/L
Яффе с компенсацией
Jaffé without compensation
Jaffé ohne Kompensation 3.82 mg/dL
Jaffé sans compensation 1 1711 GC-IDMS 338 µmol/L
Jaffé sin compensación 38.2 mg/L
Яффебез компенсации
187 µg/dL
FE Ferene 1 1911 SRM 682 33.4 µmol/L
Iron Ферен 1.87 mg/L
Eisen 187 µg/dL
Fer 33.4 µmol/L
respons920 1 1911 SRM 682
Hierro 1.87 mg/L
Железо
Original form. Persijn/v.d. Slik 1976
GGT Original Form. Persijn/v.d. Slik 1976 119 U/L
g-GT Szasz liquid stand. Szasz 1 2801 form. originale de Persijn/v.d. Slik 1976 37 °C 1.99 µkat/L
g-ГТ original fórm. Persijn/v.d. Slik 1976

Original IFCC formulation

Original IFCC Formulierung 135 U/L
Szasz liquid stand. IFCC 1 2801 formule originale de l’IFCC 37 °C 2.25 µkat/L
original fórmula IFCC

DGKC recommended formulation

GLDH Test nach DGKC Empfehlung
Glutamate dehydrogenase Méthode recommand. de la DGKC 24.3 U/L
Glutamatdehydrogenase DGKC (1970) 1 2411 Test acuerdo a la DGKC 37 °C 0.405 µkat/L
Glutamate-déshydrogénase
Glutamato deshidrogenasa
Глутаматдегидрогеназа
HK G6PDH ГК G6PDH 1 2511
GLUC GOD-PAP 5 min 1 2500 192 mg/dL
Glucose GOD-PAP 10 min 1 2550 ID-MS 10.6 mmol/L
Glucosa GDH 1 2531 1.92 g/L
Глюкоза
DGKC recommended formulation
HBDH Test nach DGKC Empfehlung 271 U/L
a-HBDH DGKC 1 3201 Méthode recommand. de la DGKC 37 °C 4.51 µkat/L
a-ГБДГ Test acuerdo a la DGKC

Primary reference material

LACT Primäres Referenz Material 27.2 mg/dL
Lactate Matérielle de référence primaire 3.01 mmol/L
LDH UV 1 4001
Lactat Material de referencia primario 272 mg/L
Lactato
Лактат
 846 9100 10 02 00 March 2018

TruCal U Version 02.03.2018 Lot 25061

For updated target value sheets, please refer to the website mentioned below. Exp. 2019-12
Aktualisierte Sollwertzettel finden Sie auf der unten genannten Webseite.
Le site mentionné ci-dessous renseigne sur des notices de valeur titrée mis à jour.
Para técnicas con valores de ensayo actualizadas, véase el sitio web mencionado abajo.
для обновленного значения списка пожалуйста посетите ниже приведенный адрес

http://www.diasys-diagnostics.com/service-area/value-sheets/

Universal calibration serum No. 5 9100 99 10 063 20 x 3 ml

Universal-Kalibrationsserum No. 5 9100 99 10 064 6 x 3 ml
Sérum de calibration universel
Suero de calibración universal
Мультикалибратор

Constituent Method System Cat. No. Traceability Calibration value Units

Bestandteil Methode System Art.-Nr. Rückführbarkeit Kalibrationswert Einheit
Constituant Méthode Systeme Références Traçabilité Valeur de calibration Unité
Constituyente Método Sistema Nº de pedido Trazabilidad Valor de calibración Unidad
Параметр Метод систе́ма Кат. № Прослеживаемость Калибровочное значение Един.

Original IFCC formulation

LDH Original IFCC Formulierung 277 U/L
Lactate dehydrogenase IFCC / DGKC (1994) 1 4211 formule originale de l’IFCC 37 °C 4.62 µkat/L
Lactatdehydrogenase original fórmula IFCC
Lactate déshydrogénase
Lactacto deshidrogenasa DGKC recommended formulation
лактатдегидрогеназой Test nach DGKC Empfehlung 464 U/L
DGKC (1970) 1 4201 Méthode recommand. de la DGKC 37 °C 7.73 µkat/L
Test acuerdo a la DGKC

Colorimetric test Molar extinction coefficient

LPS Farbtest Molarer Extinktionskoeffiizient 130 U/L
Lipase test colorimétrique 1 4321 Coefficient molaire d'extinction 37 °C 2.17 µkat/L
Lipasa test-color Coeficiente molar de la extinción
Липаза Колориметрический тест
xylidyl blue method
MG Xylidylblau-Methode 1.15 mmol/L
Magnesium méthode au bleu de xylidyle 2.30 mval/L
1 4610 AAS
Magnésium método azui de xilidil 2.79 mg/dL
Magnesio Ксилидиновый синий
Магний

PO3 Molybdate UV Internal Standard

Inorganic phosphate Molybdat UV Interner Standard 5.62 mg/dL
Phosphat anorganisch Molibdato UV 1 5211 Standard interne 1.81 mmol/L
Phosphore inorganique Молибдат УФ Standard interno 56.2 mg/L
Fósforo inorgánico
Фосфор

TG GPO-PAP
Triglycerides with inclusion of free glycerol. 1 5760 135 mg/dL
Triglyceride mit Erfassung des freien Glycerins 1 5710 GC-IDMS 1.52 mmol/L
Triglycérides avec dosage du glycérol libre 1.35 g/L
Triglycéridos con determinatión del glicerol libre
Триглицериды с включением свободного глицерина
Biuret, with sample blank
TP Biuret, mit Probenleerwert 5.07 g/dL
Total protein Biuret, avec echantillon témoins 1 2311 Modified Biuret method 50.7 g/L
Total Protein Biuret, con muestra blancos
Protéines totales Биуретовый с сывороточным бланком
Proteínas totales Biuret, without sample blank
Общий белок Biuret, ohne Probenleerwert 5.56 g/dL
Biuret, sans echantillon témoins 1 2311 Modified Biuret method 55.6 g/L
Biuret, sin muestra blancos
Биуретовый без сывороточного бланка
5.07 mg/dL
UA Uricase-TOOS 1 3001 GC ID-MS 301 µmol/L
Uric Acid 50.7 mg/L
Harnsäure 5.06 mg/dL
Acide urique 301 µmol/L
Uricase-TBHBA 1 3021 GC ID-MS
Acido úrico 50.6 mg/L
Мочевая кислота
 846 9100 10 02 00 March 2018

TruCal U Version 02.03.2018 Lot 25061

For updated target value sheets, please refer to the website mentioned below. Exp. 2019-12
Aktualisierte Sollwertzettel finden Sie auf der unten genannten Webseite.
Le site mentionné ci-dessous renseigne sur des notices de valeur titrée mis à jour.
Para técnicas con valores de ensayo actualizadas, véase el sitio web mencionado abajo.
для обновленного значения списка пожалуйста посетите ниже приведенный адрес

http://www.diasys-diagnostics.com/service-area/value-sheets/

Universal calibration serum No. 5 9100 99 10 063 20 x 3 ml

Universal-Kalibrationsserum No. 5 9100 99 10 064 6 x 3 ml
Sérum de calibration universel
Suero de calibración universal
Мультикалибратор

Constituent Method System Cat. No. Traceability Calibration value Units

Bestandteil Methode System Art.-Nr. Rückführbarkeit Kalibrationswert Einheit
Constituant Méthode Systeme Références Traçabilité Valeur de calibration Unité
Constituyente Método Sistema Nº de pedido Trazabilidad Valor de calibración Unidad
Параметр Метод систе́ма Кат. № Прослеживаемость Калибровочное значение Един.

UIBC Internal Standard 195 µg/dL

Unsat. iron-binding capacity Ferrozine / Ferene 1 1921 Interner Standard 34.8 µmol/L
Latente Eisenbnd. Kapazität Ferrozin / Ferene Standard interne 1.95 mg/L
Cap.fixation du fer, insaturé Ferrozine / Ferene Stadard interno
Cap. Insatu. fijación hierro Ferrozina / Ferene
Urease-GLDH UV 107 mg/dL
UREA uréase-GLDH UV 17.7 mmol/L
1 3101 SRM 909b Level 1
Harnstoff ureasa GLDH UV 1.07 g/L
Urée Уреазный-глутаматдегидрогеназный
Мочевина Berthelot 110 mg/dL
Бертло 1 3115 SRM 909b Level 1 18.3 mmol/L
1.10 g/L

Short forms:
DS DiaSys

DGKC Deutsche Gesellschaft für Klinische Chemie

IFCC International Federation of Clinical Chemistry
SCE Scandinavian Committee of Enzymes
SFBC Société Francaise de Biologie Clinique
NVKC Nederlandse Vereniging voor Klinidche Chemie
SEQC Sociedad Espanola de Quimica Clinica

AAS Atomic absorption Spectrometry

Atom absorbtions Spektrometrie
Spectrométrie d’adsoption atomique
Espectroscopia de absorción atómica
а́том поглоще́ние спектроме́трия

GC-IDMS Gas-Chromatography isotope dilution spectrometry

Gaschromatographische Isotopenverdünnung-Massenspektrometrie
Spectrométrie de dilution d'isotope de Gaz-Chromatographie
Spectrometry de la dilusión del isótopo de la Gas-Cromatografi'a
газовая хроматография изотопного разбавления спектрометрии

ID-MS Isotope dilution - mass spectrometry

Isotopenverdünnung-Massenspektrometrie
Spectrométrie de masse à dilution isotopique
Espectrometría de masas con dilución isotópica
изотопного разбавления масс-спектрометрии

ERM-DA470 European Reference Material DA470

SRM Standard Reference material
Standardisiertes Referenzmaterial
Matérielle de référence standard
Material de referencia estándar
Стандартный Справочные материалы
INSTAND Gesellschaft zur Förderung der Qualitätssicherung in medizinischen Laboratorien e.V., Düsseldorf / Germany

Notes:
* Data not available at the time of printing. Please inquire.
Daten zum Zeitpunkt des Drucks nicht verfügbar. Bitte nachfragen.
Données non disponible á la date d'impression. Piére de se renseigner.
No se disponiá de información en el momento en que se imprimió este prospecto. Consulte cualquier dulda.

** In diesem Sollwertzettel wird immer ein Komma als Dezimaltrennzeichen verwendet. Tausendertrennzeichen werden nicht verwendet.
A comma is always used in this value sheet as decimal separator. Separators for thousands are not used.
Dans ce fiche des valeurs de références, la virgule représente le caractère séparateur décimal. Des séparateurs pour ‘mille’ ne sont pas employés.
La coma representa el carácter separador decimal. No se utilizan caracteres para separar el ‘mil’.
Это список литературы всегда запятая используется в качестве десятичного разделителя. Сепараторы для тысяч не используются.

Manufacturer

DiaSys Diagnostic Systems GmbH

Alte Strasse 9 65558 Holzheim
Germany