Canciones de Gundam Seed

Canción de Lacus

¿Cuándo esa mirada se volvió tan frágil?

Un error lo destruirá todo
Transforma aquello que

Invoke (primer opening)

Hiriéndonos y destrozándonos mutuamente

Con nuestra incomprensión y precipitación
Ambos sentimos el dolor del otro
Te abrazo con el brazo manchado de soledad
Porque no sé hacer otra cosa
Cuando nos entendamos, la eternidad se liberará
Este es mi deseo de todo corazón

Estamos expuestos por un breve instante

Débiles palabras no son suficientes
Para alcanzar ese deseo por mí mismo
Palabras cálidas traídas por el viento llevan la verdad
¿De quién deberían ser protegidas?
Si el efecto que alguna vez preferiste
Estuviera ahí

Anna ni issho datta no ni (primer ending)

Estuvimos tanto tiempo juntos

Y aún así el ocaso tiene un color distinto

La omnipresente amabilidad sólo me hace estar más lejos de ti

El corazón que abandonaste no hace más que vagar
Si llamas a esa vergüenza “vivir”
Puedes caer bajo el frío cielo invernal

Estuvimos tanto tiempo juntos

Y aún así el ocaso tiene un color distinto
Al menos bajo esta luz de luna
¿Cómo puede uno quedarse tranquilo?

Moment (segundo opening)

Todo el mundo va a la deriva buscando respuestas

En aquel momento pensamos que podríamos
Controlar el tiempo mientras estuviésemos juntos
Nuestros corazones se entrecruzaron,
Como el transcurso del tiempo y los cambiantes colores del cielo

En las siempre cambiantes estaciones

Si tan solo se hubiese detenido el tiempo en aquel momento

Continuamos vagando
Buscando el amor al otro lado de este cielo

Akatsuki no kuruma (ending especial)

En la fresca sombra de un árbol

Yacía yo, boca abajo, sollozando
Observé mi yo oculto
Las guitarras tocaban la canción de aquellos que se van
Y las estrellas que caen por la pena de aquellos que no volverán
No importa cuánto te ruegue que no te marches
Los pétalos anaranjados
Siguen meciéndose en silencio
El recuerdo de la palma
Abandonado en la suave colina
Entona un adiós para la eternidad

Haz que el corazón de los niños se aferre a esta mano amiga

El ardiente carro se aparta
Una guitarra toca el lamento de la partida
Pasionalmente toco las cuerdas de mi corazón
En la blancura, manchada por la pena
En la sombra del verano, donde se balanceaban las hojas del naranjo
Incluso si mi frente se arruga con la carga
Cruzaré las arenas, teñidas coloradas, en la distancia
El ritmo de la despedida

En la tierra quemada por el avance

Nacerán nuevos brotes, como inocentemente recuerdo

Expresamente vi el carro de la partida matutina

Incluso ahora, donde se balancean las hojas del naranjo
Hasta haberlo cogido de nuevo con estas manos
El tranquilo amanecer que vi,
Sin extinguir la luz de las lámparas
La rueda gira

Metor (introducción de batallas)

Toco tus dedos, pero están tan fríos

Tan fríos como la helada luna que ilumina

Con este corazón roto

Estoy agotado y paso una desconsolada noche
Veo el resplandor brillante de emoción
Si esa emoción es amor, por favor, hazla una ilusión

Una luz parpadea en el cielo

Irradiando calor sin límites
La llama creada por una estrella que muere
Esta hecha a partir del último sueño

Desearía poder cambiar los pecados del pasado por amabilidad

Desearía poder cambiar las asperezas del pasado por una sonrisa
Como una flor a punto de caer
Su llanto no puede llegar a los corazones de los demás
Esa fragilidad del deseo y el anhelo
Cambia el momento en que nos encontramos el uno al otro

Absorbida por la ola de tristeza y luz,

Te despiertas adolorida
Los vínculos forjados por dañarnos el uno al otro
Comienzan a atraer ahora a la soledad

Con tus alas en las que está escrita tu forma de vivir,

Abrázame por favor
La luz parpadea en el cielo otra vez,
Irradiando su calor sin límites
Mientras mis errores me llegan a la ruina,
Miro hacia mi propio último sueño

Believe (tercer opening)

No sabía que decir, así que puse mi mano en tu hombro

Fríamente apartaste mi mano, sin decir una palabra
Un pequeño malentendido comenzó a resquebrajar nuestro inmaduro amor
No quiero ver tristeza en tu cara
Por favor, no abandones tu sonrisa a pesar que tu sueño se haya esfumado
Pro favor, que la luz viva en tu corazón

Te prometo que crearé nuestro futuro algún día

Aquí o donde quiera que estés
Pero ahora, con dolor, apartamos nuestras miradas,
Con la esperanza de volvernos a encontrar

River (segundo ending)

Me sentía frustrado porque todo iba mal

Así que me acurruqué, abrazándome
Intenté ahogar mi ira, pero las lágrimas me asaltaron,
Y lloré toda la noche

Ahora bien,

Lo que dijiste era verdad

Podría regresar ahora, pero
Me aferro a mi absurdo orgullo
No me rendiré porque he emprendido mi propio camino
Por favor, dame otra oportunidad

Esta vez controlaré mis sentimientos

Hasta que mi sueño se haga realidad

Otro de Lacus

En el agua, la noche se balancea

Permanece inmóvil, disfrutando de la tristeza del día
En la verde rivera,
El maravilloso amanecer
Sólo puedo esperar con mi puro corazón
Más allá del oscuro mar y el cielo,
Existe un lugar lejos del combate
Las cosa que aprendimos cuando partimos
Nadie más las puede alcanzar,
Ni tampoco lo hay en nuestros corazones

Calmemos la corriente del río

Y dejar todo como estaba
Aunque ya no esté en ninguna parte,
Seguramente viajaré
Algún día, para siempre, junto a ti