Prevención de fallas en máquinas rotatorias con el monitoreo

de DP en línea
El monitoreo de descargas parciales (DP) en línea es una herramienta de diagnóstico esencial
para un mantenimiento basado en condición que garantice un funcionamiento confiable y
una larga vida útil de motores y generadores.

Resumen
Con el envejecimiento de motores y generadores, el monitoreo de descargas parciales (DP) en línea se ha convertido en una
herramienta esencial de la gestión de activos. En comparación con las pruebas de diagnóstico rutinarias fuera de línea, el monito-
reo de DP en línea proporciona a los gestores de activos la condición continua del aislamiento durante el funcionamiento de las
máquinas rotatorias. Indica si el estrés operativo y el envejecimiento están dañando el aislamiento eléctrico y poniendo en riesgo
de falla sus máquinas.

En este artículo se indican las importantes ventajas que tiene para su compañía el monitoreo de DP en línea. No solo pueden
optimizarse los programas de mantenimiento basados en la condición real del aislamiento, sino que puede maximizarse la vida
de servicio confiable de sus máquinas más antiguas para ayudarle a sacar el máximo provecho de la inversión.

Introducción
Las máquinas rotatorias son componentes importantes en la generación de energía y en las aplicaciones industriales. Por tanto, lo
que más se exige es la confiabilidad y la disponibilidad de la máquina. Una falla prematura puede producir pérdidas económicas
importantes, debido a cortes de suministro inesperados y posibles daños en el propio activo. La renovación o sustitución de una
máquina debido a una falla puede durar meses y tener altos costos.

Los motores y generadores se inspeccionan periódicamente y

se lleva a cabo un mantenimiento para evitar fallas prematuras
y prolongar su vida útil. Para planificar eficazmente el
mantenimiento, es esencial contar con información precisa
sobre la condición para saber cuándo necesitan reparación o
sustitución los componentes.

El conocimiento basado en la condición es clave

El aislamiento de motores y generadores tiene que soportar
durante el servicio estrés térmico, eléctrico, ambiental y
mecánico. Para detectar la degradación del aislamiento en
una etapa temprana y evitar fallas graves de servicio, es
esencial una información detallada sobre la condición real
del aislamiento. Esta información se utiliza para ayudar a las
compañías a pasar de un mantenimiento basado en el tiempo
a otro basado en la condición. Se exige a las pruebas de
diagnóstico y monitoreo que evalúen la condición de las
máquinas rotatorias, garanticen su confiabilidad, reduzcan l
os costos de mantenimiento y eviten cortes inesperados.

Los generadores son componentes importantes del

suministro eléctrico. Conocer el estado de su aislamien-
© OMICRON 2015 to en todo momento ayuda a prevenir fallas.
Degradación del aislamiento en máquinas rotatorias
Las fallas en el aislamiento del devanado de estator son
una causa común de las averías de la máquinas rotatorias.
El deterioro del aislamiento del estator puede causar
cortocircuitos dentro de los devanados, entre las fases o entre
fase y tierra. Estos graves errores pueden finalmente provocar
una falla completa de la máquina.
A menudo las DP son indicio de defectos del aislamiento
Puede realizarse un seguimiento confiable de la tasa de
deterioro en el aislamiento del devanado de estator mediante la
medición de la actividad de las descargas parciales (DP).
Las descargas parciales se producen en el sistema de aislamien-
to del devanado de estator de motores y generadores, donde
el estrés del campo eléctrico local supera la resistencia eléctrica
local. La actividad de DP puede causar defectos que conduzcan
a fallas y graves daños en las máquinas rotatorias. Por tanto es
imperativo identificar la presencia de actividades de DP y moni-
torear las tendencias de las mismas.
Las DP son un parámetro de medición ampliamente aceptado
para el diagnóstico de aislamientos. La medición de las DP se
emplea como un medio sensible de evaluación de la calidad del
nuevo aislamiento, así como un medio para detectar fuentes
de DP en el aislamiento de devanados eléctricos más antiguos
como consecuencia del estrés operativo durante el servicio.
En comparación con otras pruebas dieléctricas (es decir, la me-
dición del factor de disipación o la resistencia de aislamiento),
el carácter diferenciador de las mediciones de DP permite de-
tectar los puntos débiles (defectos) del sistema de aislamiento.
Detectar DP perjudiciales
Los materiales de aislamiento que se usan generalmente en las
máquinas rotatorias son resistentes a un determinado nivel de
DP. Por tanto, se pueden esperar pulsos de DP en todas las fases
en condiciones normales de funcionamiento. Sin embargo, un
aumento de la actividad de DP con el tiempo puede indicar una
degradación del aislamiento causada por estrés operativo y
procesos de envejecimiento.
Por tanto, la clave para la medición correcta de las DP en los
devanados de estator es la separación de fuentes de DP activas
en paralelo y la distinción entre DP perjudiciales, casos de DP
normales y el ruido exterior, presente inevitablemente en el
entorno industrial. Para lograrlo, se aplica una evaluación
sincrónica multicanal y multiespectral, así como técnicas
avanzadas de supresión de ruido y separación de fuentes.
2
La rotura del aislamiento causada por fenómenos de DP en
máquinas rotatorias tiende a extenderse durante varios años.
Sin embargo, unas mediciones sensibles y selectivas de DP
pueden detectar posibles defectos en el aislamiento del deva-
nado de estator antes de que se produzca una avería, incluso
con un gradiente de variación muy pequeño. Con mediciones
periódicas o continuas de DP, se pueden realizar oportuna-
mente acciones de mantenimiento basado en el estado para
minimizar el riesgo de cortes de suministro de la máquina.
Medición de DP en línea y fuera de línea
Las mediciones DP de diagnóstico fuera de línea se han llevado
a cabo durante décadas para detectar defectos de aislamiento
que pudieran provocar reparaciones no programadas y revisio-
nes generales de motores y generadores.
Estas mediciones solo son posibles durante cortes de
suministro planificados. La importante presión de costos para
mantener las máquinas funcionando, a menudo tiene como
resultado una reducción de la frecuencia de esas inspecciones y
la asunción de un mayor riesgo de funcionamiento.
A diferencia de las pruebas fuera de línea, el monitoreo
en línea de DP evalúa continuamente la condición del
aislamiento del devanado de estator mientras la máquina está
funcionando en condiciones de servicio reales (carga, estrés
operativo).
El resultado es que las evaluaciones de medición son más
confiables ya que se aplican al funcionamiento real de la
máquina. Además, pueden eliminarse los periodos "ciegos"
entre pruebas periódicas fuera de línea, durante los cuales las
condiciones de estrés en línea pueden provocar o contribuir a
la falla de la máquina.
El objetivo del monitoreo de condición de las máquinas
rotatorias es conocer y entender la posición de riesgo en todo
momento para permitir tomar o planificar medidas oportunas
y adecuadas.
Los sistemas de monitoreo en línea de DP se implementan en
las nuevas máquinas para observar el estado del aislamiento al
inicio (puesta en marcha) y durante la vida de servicio normal,
así como para máquinas más antiguas para determinar su vida
útil restante.
Los datos en tiempo real y de tendencias recopilados por
los sistemas de monitoreo de DP pueden utilizarse para la
evaluación exacta de la condición. El conocimiento exacto
 Puesta en marcha Vida normal Final de la vida
Reducción de la tasa Tasa de fallas Aumento de la
de fallas constante baja tasa de fallas

Fallas prematuras Fallas fortuitas Fallas por desgaste

Prevención de Prolongación
Garantía de funcionamiento confiable
fallas prematuras de la vida útil

Prueba/diagnóstico
Medición y análisis de diagnóstico para detectar defectos de aislamiento durante las inspecciones rutinarias
fuera de línea

Monitoreo en línea
periódico Evaluación periódica del estado del aislamiento para identificar los activos en riesgo

Monitoreo en línea
Evaluación continua de condición del aislamiento
permanente

Tasa de fallas durante la vida del activo e implementación del monitoreo de DP en línea
El monitoreo de DP periódico y permanente se puede implementar en el ciclo de vida completo de motores y generadores para
aumentar la confiabilidad, prevenir fallas prematuras y ampliar la vida útil.

de la condición del aislamiento en todo momento ahorra dine-
ro, ya que los planes de mantenimiento se pueden optimizar
específicamente. El monitoreo continuo en línea de DP puede
utilizarse, por tanto, como una base para la transición del
costoso mantenimiento basado en el tiempo hacia un manteni-
miento más económico basado en la condición.
Monitoreo en línea periódico y permanente
Hay dos tipos de sistemas de monitoreo de DP en línea entre
los que elegir: periódico o permanente. Ambos tipos de
sistemas de monitoreo ofrecen evaluaciones continuas en línea
de los niveles de DP y del estado del aislamiento en los devana-
dos de estator durante intervalos de tiempo especificados por
el operador. El monitoreo de DP periódico permite a los opera-
dores observar los cambios en la actividad de DP durante cortos
periodos de tiempo. Por lo general, este sistema de monitoreo
es portátil y se puede utilizar en diferentes tipos de activos
eléctricos. Cuando se ha monitoreado un activo durante un
periodo de tiempo, el sistema se puede trasladar con facilidad
para su instalación en el próximo activo a monitorear. Utilizan-
do el software de monitoreo, los gestores de activos pueden
evaluar de forma confiable el estado del aislamiento actual e
identificar qué activo corre mayor riesgo de falla.
En las máquinas con aumento de niveles de DP, así como
en aquellas con requisitos especiales de disponibilidad o
con altas cargas, puede instalarse un sistema de monitoreo
continuo permanente para mantener una vigilancia constante
sobre la condición del aislamiento. La condición del aislamien-
to se puede ver en cualquier momento mediante una interfaz
web a un servidor seguro.

3
Disparo de alarmas cuando los niveles de DP son
demasiado altos
Ambos tipos de sistemas de monitoreo de DP en línea
registran los datos de medición cronológicamente y muestran
las tendencias de la actividad de DP. Se dispara una alarma
solo cuando la actividad de DP que afecta al servicio supera los
límites preseleccionados por el usuario. Cuando los valores de
DP registrados están por debajo de estos límites predefinidos,
se muestran en color verde (OK) en una pantalla del tipo de
panel de control. Sin embargo cuando los valores medidos se
acercan o superan los niveles de umbral definidos por el usua-
rio, se muestran en color amarillo (advertencia) o rojo (alarma).
El registro de eventos contiene una lista de los eventos que
dispararon la advertencia o alarma. La detección temprana
de los cambios en la actividad de DP permite a los gestores de
activos decidir si y cuándo programar el tiempo de inactividad
y realizar el mantenimiento planificado.
Reducción de la frecuencia de las pruebas fuera de línea
La incorporación de un sistema permanente de monitoreo de
DP en línea puede reducir significativamente la necesidad de
pruebas eléctricas frecuentes o rutinarias fuera de línea. Esto
no solo ahorra tiempo, sino también los gastos asociados con
las pruebas fuera de línea y con la puesta fuera de línea de las
máquinas rotatorias.
Idealmente debe utilizarse el monitoreo de DP en línea desde
el principio cuando se pone en funcionamiento un motor o
generador para comprobar continuamente los síntomas o evi-
dencias de un estado anormal del aislamiento durante su vida
útil. Por tanto puede planificarse con antelación y basarse en la
necesidad la puesta fuera de línea necesaria de la máquina.
4
Ventajas de monitoreo de DP en línea
El monitoreo de DP en línea es una herramienta
esencial para un mantenimiento y una gestión
eficaces de los activos con las siguientes ventajas:
>> El monitoreo de DP en línea responde a las preguntas
acerca de la condición actual del equipo y
de su desempeño futuro.
>> Los datos en tiempo real y las tendencias recopilados
por los sistemas de monitoreo de DP en línea se
pueden utilizar para una evaluación precisa la
condición del aislamiento.
>> Los sistemas de monitoreo de DP en línea permiten
la comparación eficaz de los datos históricos y la
visualización de las tendencias.
>> Los sistemas de monitoreo de DP en línea disparan
una alarma cuando la actividad supera los umbrales
definidos por el usuario.
>> El conocimiento continuo de la condición del
aislamiento ahorra tiempo y dinero ya que el
mantenimiento se puede programar solo cuando sea
necesario.
>> Un mantenimiento y reparación oportunos pueden
ayudar a prolongar la vida útil de los activos.
Componentes del sistema de monitoreo
Sistemas permanentes de monitoreo de DP
Un sistema de monitoreo de DP en línea instalado de forma
permanente consta de sensores, una unidad de registro de
datos, una computadora central (o servidor) con software,
que procesa, archiva, visualiza y analiza los resultados de las
mediciones durante un periodo continuo de tiempo. Tras la
instalación, el sistema de monitoreo no requiere interacción
humana y se puede dejar durante varios años recopilando
confiablemente los datos.
Los condensadores de acoplamiento capacitivo son, con di
ferencia, los sensores de DP más utilizados en las máquinas
rotatorias. Proporcionan alta sensibilidad y exploran grandes
áreas del devanado de estator. Si se desea, también se puede
medir la conexión en estrella.
En cada fase de la máquina se monta un condensador de
acoplamiento capacitivo. A continuación la unidad de
registro multicanal se coloca lo más cerca posible a los
condensadores de acoplamiento para lograr la longitud
más corta posible de los cables de medición. Condensadores
de acoplamiento

La computadora central (o servidor) recibe los datos de DP

de una o varias unidades de registro para su análisis,
visualización y almacenamiento. Los datos se transmiten
desde la unidad o unidades de registro a la computadora Unidad de
registro
central (o servidor) a través de un cable de fibra óptica para Computadora Fibra
garantizar un aislamiento eléctrico completo. central (o servidor) óptica

La ventaja de un sistema basado en computadora central

(o servidor) es tener un único punto de acceso remoto Sistema permanente de monitoreo de DP
para varias máquinas controladas al que se pueda acceder
fácilmente a través de una interfaz TCP/IP. Las computadoras
pueden ver los datos DP en tiempo real e históricos en todo
momento y en cualquier lugar a través de la interfaz web. Esto
les permite reaccionar rápidamente a los problemas detecta-
Condensadores
dos y acceder a los datos de DP almacenados desde cualquier
de acopla-
ubicación remota. miento

El software de monitoreo permite a los operadores configurar Caja de terminales

y administrar el sistema, incluyendo la fijación de umbrales (plug-and-play)

de aviso y alarma, así como el ajuste de la frecuencia central Estación de

y ancho de banda para garantizar mediciones confiables en trabajo móvil
Unidad de
entornos con interferencias.
registro portátil

Sistemas periódicos de monitoreo de DP

Un sistema de monitoreo periódico también se compone de
condensadores de acoplamiento, que se pueden instalar de
forma permanente durante una parada de rutina de la
máquina.
Durante el monitoreo periódico, se puede conectar una
unidad móvil de registro de datos a los sensores a través de
una caja de terminales para monitorear la máquina mientras
está en funcionamiento. Esta unidad móvil también se
conecta a través de un cable de fibra óptica a una estación
de trabajo móvil instalada con el software de monitoreo para
la configuración del sistema, la administración y acceso a los
datos. La configuración de medición predefinida, que se
almacena en la base de datos del software, permite una fácil
configuración y una medición coherente con las mediciones
de DP anteriores.
Sistema periódico de monitoreo de DP
Ventajas económicas del monitoreo de DP
en línea
A menudo los gestores de activos tienen que justificar
e conómicamente este tipo de actividad de monitoreo del esta-
do en su compañía en términos de beneficios obtenidos.
Un sistema de monitoreo de DP es una herramienta de eficien-
cia. En vez de contribuir directamente al aumento de ingresos,
permite a los gestores de activos detectar estados anormales y
utilizar la información para minimizar en gran medida los costos
de mantenimiento y reparación, así como la pérdida de ingre-
sos debido a los cortes de suministro.

5
Una falla en la máquina durante el funcionamiento causa un En la tabla siguiente se muestra en qué medida se ven afectados
tiempo de interrupción de servicio más prolongado y un gasto los diferentes factores por la aplicación de los sistemas de
considerable en reparación y reemplazo. Por tanto, la detec- monitoreo de DP en línea:
ción de fallas incipientes es esencial para reducir la tasa de
fallas y por lo tanto para disminuir el tiempo de interrupción
todo lo posible.
Impacto del monitoreo de DP en línea sobre
los costes del ciclo de vida de activos
A este respecto, el objetivo del monitoreo en línea es evitar
las averías graves y catastróficas y convertirlas en cuestiones
>> Inversión en un sistema (+)
que puedan ser reparadas con un costo reducido durante una
de monitoreo en línea
interrupción planificada.
>> Costos de mantenimiento (–)
Los datos de monitoreo también sirven de apoyo para la toma y reparación planificados
de decisiones estratégicas que garanticen un funcionamiento
seguro y continuado de las máquinas rotatorias más allá de la >> Costos de mantenimiento (–)
vida útil especificada por el fabricante. Esto permite a los gesto- y reparación no planificados
res de activos optimizar su inversión en el equipo.
>> Costos de cortes de suministro (–)
debidos a mantenimiento
La implementación de un sistema de monitoreo de DP en línea
puede añadir costos de inversión asociados con un activo. >> Costos de las pruebas fuera de (–)
Sin embargo, pueden preverse costos totales del ciclo de vida línea
considerablemente más bajos como resultado de la informa-
ción y los conocimientos adquiridos en el uso de un sistema de >> Cuotas de los seguros (–)
monitoreo de la DP en línea.
>> Reemplazo prematuro (–)
Ahorros logrados de equipos
El cálculo de los costos de propiedad total de los activos
tiene en cuenta, no solo la compra del activo mismo, sino
también los costos asociados a su instalación, capacitación y
mantenimiento en general. A estos costos se agrega el Conclusión
nivel de riesgo en base a la probabilidad de que una falla
prematura se produzca realmente y al impacto económico Los sistemas periódicos y permanentes para monitoreo de
negativo de tal evento. DP en línea identifican los mecanismos responsables del
>> Riesgo = costo de las consecuencias x probabilidad de falla deterioro del aislamiento del devanado de estator en
motores y generadores durante toda su vida de servicio.
>> Beneficio = costo anual de riesgo sin monitoreo en línea
frente al costo anual del riesgo con monitoreo en línea De esta manera, pueden detectarse los puntos débiles en
El costo añadido de implementar el monitoreo en línea se el aislamiento en una etapa temprana y pueden evitarse
puede justificar fácilmente cuando se tienen en cuenta los las fallas de la máquina mediante una pronta aplicación
costos en los que se incurre sin el monitoreo, no solo para el de las medidas de mantenimiento y reparación basados
mantenimiento no planificado, sino también para las fallas y en la condición. La información en línea de la condición
cortes de suministro imprevistos. del aislamiento sirve para maximizar el desempeño de la
máquina, ampliar la vida útil y reducir los costos de
funcionamiento. Lo más importante, da una mayor
tranquilidad a los gestores de activos.

6
Cómo contribuye OMICRON a su éxito en el monitoreo de DP en línea

Tecnología avanzada
Las avanzadas características técnicas de nuestros sistemas de monitoreo en línea permiten la detección
sincrónica de descargas parciales (DP) en todas las fases de las máquinas rotatorias. También permiten la
supresión eficaz de las señales de ruido, así como la separación y evaluación individual de fuentes de DP
singulares dentro del devanado de estator de las máquinas rotatorias. Proporcionan datos procesables para
evaluar el riesgo de falla y tomar decisiones de mantenimiento basadas en condición que aumentan la
eficiencia y ahorran costos.

Soluciones personalizadas
Sistema de monitoreo de DP permanente para motores y generadores

Monitoreo de DP en línea periódico

>> Tres canales de medición para el registro sincronizado de datos de DP
>> Más un canal de medición para una unidad de registro adicional
(es decir, en el punto de la estrella)

OMS 605
Sistema portátil de monitoreo de
DP para diversos activos eléctricos
www.omicron.at/oms605
>> Maletín con ruedas que facilita el transporte a diferentes ubicaciones de monitoreo.
>> Diseño robusto del sistema para entornos industriales (IP65)
>> Compatible con varios sensores de DP, incluidos los condensadores de
acoplamiento de 80pF
>> Módulos "plug and play" fáciles de usar para configurar rápidamente el sistema
>> Potente software de análisis de DP, tendencias y visualización de datos

Monitoreo de DP en línea permanente

>> Sistema personalizado para ajustarlo a requisitos de monitoreo específicos
>> Registro sincrónico de datos de DP de cuatro canales para una completa
evaluación de DP

>> Avanzada supresión de ruido y separación totalmente automatizada de

agrupamientos de DP que facilitan la evaluación

>> Registro de datos de DP sin procesar a intervalos seleccionados para un

detallado análisis posterior
MONGEMO
>> Perfecta integración de dispositivos de terceros y sistemas SCADA
Sistema permanente de monitoreo
de DP para motores y generadores
www.omicron.at/mongemo

Conocimiento y asistencia
Asistencia de expertos en el diseño de sistemas, instalación, capacitación, análisis de datos y presentación de informes
de condición.

7
OMICRON es una compañía internacional que presta servicio a la industria de la
energía eléctrica con innovadoras soluciones de prueba y diagnóstico. La aplicación
de los productos de OMICRON brinda a los usuarios el más alto nivel de confianza
en la evaluación de las condiciones de los equipos primarios y secundarios de sus
sistemas. Los servicios ofrecidos en el área de asesoramiento, puesta en servicio,
prueba, diagnóstico y formación hacen que la nuestra sea una gama de productos
completa.

Nuestros clientes de más de 140 países confían en la capacidad de la compañía para

brindar tecnología de punta de excelente calidad. Los Service Centers en todos los
continentes proporcionan una amplia base de conocimientos y un extraordinario
servicio al cliente. Todo esto, unido a nuestra sólida red de distribuidores y
representantes, es lo que ha hecho de nuestra empresa un líder del mercado en la
industria eléctrica.

© OMICRON 2015 www.omicron.at • www.omicronusa.com