Okimc860 PDF

PREFÁCIO
Foram feitos todos os esforços, no sentido de garantir que a informação contida neste
documento é completa, precisa e actualizada. O fabricante não assume qualquer
responsabilidade pelo resultado dos erros fora do seu controlo. O fabricante também não
pode garantir que as alterações a software e equipamento realizadas por outros fabricantes
e referidas no presente manual não afectarão a aplicabilidade das informações nele
contidas. A menção a produtos de software fabricados por outras empresas não constitui,
necessariamente, a adesão aos mesmos por parte do fabricante.
Embora tenham sido envidados todos os esforços para tornar este manual o mais preciso
e útil possível, não nos responsabilizamos, expressa ou implicitamente, pela exactidão ou
integralidade da informação nele contida.
Os controladores e manuais mais actuais encontram-se disponíveis em:
http://www.okiprintingsolutions.com
Copyright © 2009 Oki Europe Ltd. Todos os direitos reservados.
Oki é uma marca comercial registada da OKI Electric Industry Company Ltd.
Oki Printing Solutions é uma marca registada da Oki Data Corporation.
Muratec, o logótipo Muratec e todos os nomes de produtos da Muratec contidos neste
manual são marcas comerciais da Murata Machinery, Ltd.
Energy Star é uma marca comercial da United States Environmental Protection Agency.
Microsoft, MS-DOS e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac e Mac OS são marcas registadas da Apple Computer.
Outros nomes de produtos e marcas são marcas comerciais registadas ou marcas
comerciais dos respectivos proprietários.
Enquanto participante no programa Energy Star, o fabricante determinou que
este produto está em conformidade com as directrizes da Energy Star para
eficiência de energia.
Este produto está em conformidade com os requisitos das Directivas do

Conselho 2004/108/CE (EMC), 2006/95/CE (LVD) e 1999/5/CE (R&TTE)
conforme emenda, onde aplicável, com vista à aproximação da legislação dos
Estados-membros relativamente à compatibilidade electromagnética, baixa
tensão e equipamento terminal de rádio e telecomunicações.
Os seguintes cabos foram utilizados para avaliar este produto de forma a estar em
conformidade com a directiva EMC 2004/108/CE e configurações diferentes desta poderão
afectar essa conformidade.
TIPO DE CABO COMPRIMENTO NÚCLEO BLINDAGEM

(METROS)
Alimentação 1,8 ✘ ✘
USB 5 ✔ ✘
Paralelo 1,8 ✔ ✘
LAN 15 ✘ ✘
Tel 1,5 ✘ ✘
Modular 15 ✘ ✘
Prefácio > 2
PRIMEIROS SOCORROS DE EMERGÊNCIA
Tenha cuidado com o pó do toner:
Caso seja ingerido, dê pequenas quantidades de água fria e procure
ajuda médica. NUNCA tente induzir o vómito.
Caso seja inalado, conduza a pessoa para uma área aberta bem
arejada. Procure assistência médica.
Se entrar em contacto com os olhos, lave abundantemente com água
durante, pelo menos, 15 minutos, mantendo os olhos abertos. Procure
assistência médica.
Se entornar no corpo, lave com água fria e sabão para ajudar a reduzir
o risco de manchar a pele ou a roupa.
FABRICANTE
Oki Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tóquio 108-8551,
Japão
IMPORTADOR PARA A EU/REPRESENTANTE AUTORIZADO

Oki Europe Limited (operando como Oki Printing Solutions)
Blays House
Wick Road
Egham
Surrey TW20 0HJ
Reino Unido
Para qualquer informação geral ou relativa a venda ou apoio técnico, contacte o seu
distribuidor local.
INFORMAÇÃO AMBIENTAL
Primeiros socorros de emergência > 3

ÍNDICE
Prefácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Primeiros socorros de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Importador para a EU/representante autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Informação ambiental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Notas, cuidados e avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Acerca deste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Documentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 8
Utilização online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 9
Imprimir páginas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 9
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Descrição geral do MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Perspectiva frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Perspectiva posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Modificar o idioma do ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Como começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Libertar os bloqueios do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Modo de poupança de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Instalar controladores e utilitários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Controladores Twain e da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Controlador do fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Ferramenta de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Utilitário Actkey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Recomendações relativas ao papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Tabuleiros tipo cassete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Alimentador frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Empilhador de frente para baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Empilhador de frente para cima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Unidade duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Colocação de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Tabuleiros tipo cassete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Alimentador frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Configurar a sua máquina... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Requisitos de configuração mínimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Informações Pré-configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Configuração Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Configuração da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Funcionalidades de comunicação Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
...a partir da página web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
…a partir do utilitário da ferramenta de configuração . . . . . . . . . . . . . . .34
...a partir do painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Explicação dos protocolos de arquivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Definir a função de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Configuração inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Configuração avançada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Índice > 4
Controlo de Acesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Iniciar sessão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Terminar sessão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Colocar documento(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Colocar documentos no ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Colocar documentos no vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Funcionamento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Funcionamento avançado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Enviar faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Funcionamento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Funcionamento avançado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Recepção de Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Enviar um fax a partir do PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Importar e exportar números de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Digitalizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Funcionamento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Digitalizar para e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Digitalizar para memória USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Digitalizar para PC local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Digitalizar para PC Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Digitalizar para PC remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Funções comuns para operações de cópia, fax e digitalização . . . . . . . . . . 119
Modo de digitalização contínua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Job Programs (Programas de Trabalhos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Reports e listagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Duração prevista do consumível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Detalhes para encomenda de consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Substituir consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Substituição do cartucho de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Substituir o tambor de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Substituição da fita de transferência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Substituir a unidade de fusão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
......a cobertura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
...o ADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
...o vidro para documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
...o ecrã sensível ao toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
...a cabeça LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Instalar actualizações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Códigos da encomenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Actualização de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Tabuleiros para papel adicionais e gaveta de armazenamento . . . . . . . . . 146
Inventário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Definir as opções do dispositivo do controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Resolver encravamentos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
No ADF... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Na impressora… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Melhorar uma impressão insatisfatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Lidar com cópias insatisfatórias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Lista de verificação de problemas do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Índice > 5
Informações e mensagens de erro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Apêndice A - Mover e transportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Mover o MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Transportar o MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
Oki detalhes de contacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Índice > 6
NOTAS, CUIDADOS E AVISOS
NOTA
A nota fornece informações adicionais para completar o texto principal.
CUIDADO!
O sinal de cuidado fornece informações adicionais cujo
incumprimento pode provocar danos no ou o mau funcionamento
do equipamento.
AVISO!
O sinal de aviso fornece informações adicionais cujo
incumprimento pode resultar em risco de lesões pessoais.
Para protecção do produto e para garantir que beneficia de todas as funcionalidades,

este modelo foi concebido para operar apenas com cartuchos de toner genuínos originais.
Qualquer outro cartucho poderá simplesmente não funcionar, mesmo que seja indicado
como “compatível”, e caso funcione, o desempenho do produto e a qualidade da impressão
podem ser afectados.
A utilização de produtos não genuínos poderá invalidar a garantia.
Especificações sujeitas a alteração sem aviso prévio. Todas as marcas registadas
confirmadas.
Notas, cuidados e avisos > 7

ACERCA DESTE MANUAL
NOTA
As imagens utilizadas neste manual podem incluir funções opcionais que o seu
produto não possui.
DOCUMENTAÇÃO
Este manual faz parte de um conjunto de documentos online e impressos fornecidos, que
se destinam a ajudá-lo a familiarizar-se com o produto e a tirar o melhor proveito das suas
inúmeras funções vantajosas. A documentação encontra-se resumida mais abaixo para
referência e está disponível no DVD que contém os Manuais excepto quando indicado em
contrário:
> Folheto de Instruções para uma Instalação Segura: fornece informações
relativas à utilização segura do produto.
Este folheto é um documento em papel fornecido com o produto e deverá ser lido
antes de instalar a sua máquina.
> Manual de configuração: descreve a forma correcta de desembalar, preparar
e ligar o seu produto.
É um documento fornecido com o produto.
> Manual do Utilizador: ajuda-o a familiarizar-se com o seu produto e a tirar
o melhor partido das suas variadas funções. Também estão incluídas linhas
de orientação sobre resolução de problemas e manutenção, para garantir o melhor
desempenho possível. Para além disso, é fornecida informação sobre como adicionar
acessórios opcionais, à medida que as suas necessidades de impressão evoluem.
> Network Guide (Manual de Rede): ajuda-o a familiarizar-se com a funcionalidade
da placa de interface de rede incorporada.
> Manual de Impressão: ajuda-o a familiarizar-se com as inúmeras funções do
software do controlador fornecido com o seu produto.
> Barcode Printing Guide (Manual de Impressão de Códigos de Barras): ajuda-
o a familiarizar-se com a função de impressão de códigos de barras incorporada no
produto.
> Security Guide (Manual de Segurança): ajuda-o a familiarizar-se com as funções
de segurança do seu produto.
> Manuais de Instalação: fornecidos com os consumíveis e acessórios opcionais
para descrever como devem ser instalados.
Estes documentos são fornecidos com os consumíveis e acessórios opcionais.
> On-line Help (Ajuda Online): informações online acessíveis a partir do
controlador da impressora e software utilitário.
Acerca deste manual > 8

UTILIZAÇÃO ONLINE
Este manual foi concebido para ser lido no monitor, utilizando o Adobe Reader. Utilize as
ferramentas de visualização e navegação fornecidas com o Adobe Reader.
Existem diversas referências cruzadas neste manual, sendo que cada uma delas está
realçada em texto azul. Quando clica numa referência é imediatamente remetido para a
secção do manual que contém o material referenciado.
Ao utilizar o botão no Adobe Reader, pode navegar directamente para onde estava
anteriormente.
Pode aceder a informações específicas de duas formas:
> Na lista de marcadores no canto inferior esquerdo do ecrã, clique no tópico
pretendido para ir para o mesmo. (Se não estiverem disponíveis marcadores, utilize
“Índice” na página 4.)
> Na lista de marcadores, clique no Índice para ir para o mesmo. (Se não estiverem
disponíveis marcadores, utilize “Índice” na página 4.) Encontre o termo que
pretende no índice alfabético e clique no número de página associado, para ir para a
página que contém o termo.
IMPRIMIR PÁGINAS
Pode ser impresso o manual completo, secções ou páginas individuais. O procedimento é
o seguinte:
1. A partir da barra de ferramentas, seleccione Ficheiro > Imprimir (ou prima as
teclas Ctrl + P).
2. Escolha quais as páginas que pretende imprimir:
(a) Todas as páginas, (1) para imprimir o manual na íntegra.
(b) Current page (Página actual), (2), para imprimir a página que está a
visualizar.
1
2
3
(c) Páginas de e até, (3) para imprimir a série de páginas que especificou
introduzindo os respectivos números de página.
(d) Clique em OK.
Acerca deste manual > 9

INTRODUÇÃO
Parabéns por ter adquirido este Produto Multi-Funções (MFP). A sua nova impressora foi
concebida com funções avançadas que permitem produzir impressões a cores nítidas e
vivas e páginas a preto e branco de grande definição, a alta velocidade, numa ampla gama
de suportes de impressão para escritório.
Com este MFP, pode digitalizar documentos em papel e enviar a imagem electrónica para
vários destinos, incluindo endereços de E-mail, impressoras, servidores ftp ou para
qualquer outro computador na rede. Este MFP possui também uma funcionalidade de fax
do tipo “walk-up” que permite enviar automaticamente documentos para um número de
fax de destino.
O seu MFP inclui as seguintes funções:
> área útil compacta A3 de secretária
> ecrã sensível ao toque de fácil utilização na unidade do scanner
> possibilidade de tarefas múltiplas para permitir a digitalização de um trabalho
imprimindo outro em simultâneo, de modo a garantir uma maior produtividade
> Cópia Digital - Um painel de controlo intuitivo, torna a cópia digital fácil e rápida.
> Até 26 cópias por minuto (A4LEF), totalmente a cores, para permitir uma cópia
rápida.
> Até 34 páginas por minuto (A4LEF) a preto e branco para obter cópias rápidas e
eficientes de todo o tipo de documentos que não necessitem de cor.
> Resolução de cópia até 600 x 600 dpi (pontos por polegada).
> Utilitário Actkey - permite ao MFP receber comandos de uma tecla a partir de um
computador ligado localmente (“Pull Scan”).
> Digitalizar para E-mail - Com a ligação a uma rede Ethernet e um servidor SMTP,
este MFP permite-lhe transmitir documentos na Internet, através de E-mail. Com
um toque no botão que aparece no ecrã de E-mail e a selecção do endereço de E-
mail do destinatário, os documentos são primeiro digitalizados e convertidos num
ficheiro de imagem e, em seguida, transmitidos para destinatários remotos em
poucos minutos.
> Digitalizar para o PC Rede - Permite-lhe enviar documentos digitalizados para um
servidor ou pasta de um computador através de uma intranet com protocolos FTP
(File Transfer Protocol), HTTP (Hypertext Transfer Protocol), CIFS (Common Internet
File System). A função de arquivo das digitalizações remove a necessidade do
servidor de mail processar grandes anexos.
> Envio de Múltiplas Páginas - Com o alimentador automático de documentos (ADF), o
MFP permite-lhe acumular até 50 documentos a serem digitalizados continuamente.
> Enviar faxes - Um painel de controlo intuitivo, torna o envio directo de faxes fácil e
rápido.
> A transmissão e recepção avançada de faxes, incluindo as transmissões retardadas,
o envio para várias localizações, a transmissão e recepção confidencial, e a procura.
> Gestão de Perfis/Livro de Endereços - Fornece-lhe uma forma conveniente de gerir
todos os endereços de E-mail, números de fax e perfis (destinos de arquivo). Ao
introduzir simplesmente o endereço IP da máquina no campo URL do seu browser,
irá iniciar a página web do MFP. Esta página web permite-lhe criar até 500
endereços de E-mail, 500 números de fax e 50 destinos de arquivo para gerir o seu
documento.
> A tecnologia multi-nível ProQ2400 produz tons e gradações de cor mais suaves,
conferindo qualidade fotográfica aos seus documentos.
Introdução > 10
> Até 26 páginas por minuto, totalmente a cores, para obter uma impressão rápida de
apresentações a cores de alto impacto e de outros documentos.
> Até 34 páginas por minuto a preto e branco para obter impressões rápidas e
eficientes de todo o tipo de documentos que não necessitem de cor.
> 1200 x 600 dpi (pontos por polegada) e resolução de impressão de ProQ2400 para
produção de imagem de alta qualidade apresentando o máximo detalhe.
> Tecnologia LED digital a cores directa que permite efectuar um processamento de
alta velocidade das páginas impressas.
> Unidade interna de disco rígido que permite armazenar sobreposições, macros e
tipos de letra que podem ser transferidos, assim como ordenação automática de
várias cópias de documentos com várias páginas.
> Impressão frente e verso (duplex) automática para utilização económica de papel e
impressão compacta de documentos de grande dimensão.
> O utilitário Profile Assistant permite transferir perfis ICC para o disco rígido.
> Modo Optimização de fotos para melhorar as impressões de imagens fotográficas
(apenas controlador PCL Windows).
> Interface USB 2.0 de alta velocidade.
> O utilitário Gestor de Modelos para Windows permite a concepção e impressão de
cartões de visita, faixas e etiquetas com facilidade.
> “Pergunte à OKI” – uma função fácil de utilizar que fornece uma ligação directa a
partir do ecrã do controlador da impressora (embora nem sempre ilustrada neste
guia) a um site da Internet dedicado, com referência específica ao modelo exacto
que está a utilizar. Aqui irá encontrar todos os conselhos, assistência e suporte de
que necessita para o ajudar a obter os melhores resultados possíveis com a sua
impressora Oki.
Estão disponíveis as seguintes funções opcionais:
> Memória adicional, para permitir a impressão de páginas mais complexas.
> Tabuleiros para papel adicionais e gaveta de armazenamento com capacidade para
colocar mais suportes, minimizando a intervenção do utilizador, ou para tipos de
papel diferentes para papel timbrado, formatos de papel alternativos ou outros
suportes de impressão. Opte entre duas configurações:
> Um tabuleiro para papel adicional e um conjunto de gavetas de armazenamento
com capacidade para mais 530 folhas.
> Dois tabuleiros para papel adicionais e um conjunto de gavetas de
armazenamento com capacidade para mais 1060 folhas.
Introdução > 11
DESCRIÇÃO GERAL DO MFP
PERSPECTIVA FRONTAL
10
11
12
9
13
1
8
3
7
6
2 5
3
REF. DESCRIÇÃO
1. Empilhador de saída, frente para baixo

Local de recepção padrão da cópia impressa. Suporta até 250 folhas de 80 g/m².
2. Botão de abertura da tampa superior

Pressione para abrir.
3. Alavancas de libertação do alimentador frontal

Puxe para abrir.
4. Alimentador multiusos (fechado na imagem)

Utilizado para colocar tipos de papel mais pesados, envelopes e outros suportes especiais.
Também é utilizado para alimentação manual de folhas, quando necessário. Suporta até 100
folhas de papel de 80 g/m².
5. Tabuleiro para papel

Tabuleiro para papel em branco padrão. Suporta até 300 folhas de papel de 80 g/m².
6. Paper size dial (Botão de formato de papel)

Definir para o formato de papel colocado no tabuleiro.
7. Bloqueios do scanner
Desbloquear o scanner antes de o utilizar.
8. Botão de abertura da tampa do alimentador automático de documentos (ADF)

Levante para abrir.
9. Unidade ADF
10. Tabuleiro para papel do ADF

Suporta no máximo 50 folhas de papel A4 ou 25 folhas de papel A3.
11. Tampa para documentos
12. Painel de controlo

Com um ecrã sensível ao toque, LEDs de estado e botões de controlo.
13. Alavanca de libertação do scanner

Puxe a alavanca de libertação para si até ouvir um clique, depois levante cuidadosamente o scanner.
Descrição geral do MFP > 12

PERSPECTIVA POSTERIOR
25
22
21
20
19
18
24
17
23
14
16
15
REF. DESCRIÇÃO
14. Painel de acesso

Permite aceder à unidade de disco rígido (HDD) e instalar a memória opcional.
15. Interruptor ON/OFF

Consulte “Desligar” na página 18 para obter mais detalhes. Siga sempre o procedimento
correcto para se certificar de que nenhuns dados da HDD se perdem.
16. Tomada de alimentação de CA
17. Conector paralelo
18. Conector USB (tipo A)
19. Interruptor de teste
20. Ligação de rede
21. LEDs de estado
22. Ligação USB (tipo B)
23. Unidade duplex

Fornece impressão frente e verso automática.
24. Empilhador posterior, virado para cima

Esta opção é utilizada, principalmente, para suportes de impressão carregados. Quando esta
opção é utilizada em conjunto com o tabuleiro de alimentação multiusos, o caminho do papel no
MFP é a direito. Isto evita que o papel se dobre no tabuleiro do papel e permite alimentar papel
com o máximo de 200 g/m². Suporta até 100 folhas de papel de 80 g/m².
25. Ligação da linha

Tomada para ligar a máquina à linha telefónica.
Ligação telefónica
Tomada para ligar um auscultador de telefone (se necessário).

PAINEL DE CONTROLO
2 1 14 13 12 11 10
4 5 6 7
REF. DESCRIÇÃO
1. Touch screen display (Ecrã sensível ao toque)

Permite-lhe efectuar selecções associadas às funções de cópia, de fax e digitalização, tocando no
ecrã para premir os botões seleccionados.
Tenha cuidado para não riscar o ecrã com objectos afiados ou pontiagudos, por exemplo, uma
esferográfica, pois poderá danificar o ecrã.
2. Contrast Dial (Botão de contraste)

Permite-lhe ajustar o contraste do ecrã conforme necessário.
3. Botões de funções principais

CÓPIA: Ao premir este botão, irá seleccionar o modo de cópia no ecrã. Isto permite controlar o
processo de cópia através do qual os documentos a serem copiados são digitalizados na unidade de
scanner (vidro dos documentos ou ADF) e as cópias são automaticamente impressas na unidade da
impressora.
Fax: Ao premir este botão, selecciona o modo de envio de fax no ecrã sensível ao toque. Isto
permite controlar o processo através do qual um documento é digitalizado e, em seguida, os dados
digitalizados são enviados como fax.
Digitalização: Ao premir este botão, tem acesso a vários modos de envio no ecrã sensível ao
toque. Estes modos permitem seleccionar e controlar o processo através do qual um documento é
digitalizado e os dados digitalizados são enviados: por E-mail como anexo, para um PC local, para
um PC Rede, para um stick de memória USB. Também lhe permite fazer com que o documento seja
digitalizado a partir de um PC Remoto.
Imprimir: Ao premir este botão, selecciona o modo de impressão no ecrã sensível ao toque. Tal
permite-lhe seleccionar e imprimir um trabalho guardado ou um trabalho de impressão encriptado.
Permite igualmente imprimir uma lista de trabalhos, ou colocar a máquina no estado “offline”.
4. Botão RESET
Ao premir este botão, repõe todas as definições de uma função seleccionada para o valor
predefinido, mas não interrompe quaisquer trabalhos que já se encontrem em curso.
5. Botão AJUDA
Ao premir este botão, quando o LED verde estiver a piscar, apresenta informações de ajuda no ecrã
sensível ao toque.
6. Keypad (Teclado)
Utilize os botões numéricos para introduzir, por exemplo, o número de cópias ou um número de fax.
Os botões * e # são utilizados para navegar pelos menus em sistemas de toque como o correio de
voz (se tiver um auscultador de telefone ligado), ou em códigos de serviço verticais.

2 1 14 13 12 11 10
4 5 6 7
REF. DESCRIÇÃO
7. Botões STOP/INICIAR
STOP: Ao premir este botão, interrompe o processo de cópia ou de digitalização.
INICIAR:
> MONO - Ao premir este botão, inicia o processo de cópia, de envio de fax ou de digitalização a
preto e branco.
> COR - Ao premir este botão, inicia o processo de cópia ou de digitalização a cores.
O LED verde acende-se quando for possível copiar/digitalizar, se o LED se mantiver apagado, essa
função não é possível, por exemplo, apenas o LED do botão Mono se acende quando envia um fax
(não é possível o envio de faxes a cores).
8. INTERRUPT: Ao premir este botão, liga ou desliga o modo de Interrupção, sendo que o respectivo
LED se acende quando o modo de Interrupção estiver ligado. Se um longo trabalho de impressão
estiver em curso e for necessário efectuar uma cópia, utilize este botão para iniciar o modo de
Interrupção. Quando o trabalho de cópia estiver concluído, volte a premir o botão Interrupt para
retomar o trabalho de impressão original.
Nota: pode interromper um trabalho de impressão ou a impressão de um relatório. Não pode
interromper um trabalho de cópia nem a impressão de um fax.
9. Ver faxes/Cancelar: Se premir este botão, pode visualizar a lista de transmissões de faxes e
cancelar as que já não forem necessárias. Também lhe dá a opção de visualizar o histórico. Consulte
“Ver faxes/Cancelar” na página 100.
10. POWER SAVE: Ao premir este botão, liga ou desliga o modo de poupança de energia, sendo que o
LED se acende quando este modo estiver ligado. Se a máquina tiver entrado no modo de poupança
de energia, conforme indicado pelo aspecto negro do ecrã sensível ao toque e pelo LED aceso, pode
voltar ao modo normal premindo o botão POWER SAVE.
11. JOB PROGRAMS: Ao premir este botão, programa atalhos para as operações que utiliza com mais
frequência. Por exemplo, um número de fax que contacte diariamente pode ser programado e,
depois, permite-lhe realizar essa operação com um simples toque num botão. Consulte “Job
Programs (Programas de Trabalhos)” na página 120.
12. REPORTS: Se premir este botão, acede a várias opções de relatório no ecrã sensível ao toque,
incluindo o relatório de configuração e o relatório de informações. Consulte “Reports e listagens” na
página 122.
13. CONFIGURAÇÃO: Se premir este botão, acede a várias opções de configuração no ecrã sensível ao
toque, incluindo o menu de administrador, as opções de perfil e as definições do livro de endereços.
14. Indicadores luminosos

ALARM (Alarme): O LED vermelho começa a piscar quando é necessária a atenção do utilizador,
por exemplo, quando ocorre um encravamento de papel.
COMM. (Comunicações): o LED verde acende-se para mostrar que a comunicação por fax está em
curso e que o MFP está actualmente a enviar um fax.
MEMORY RECEIVE (Recepção na memória): O LED verde acende-se para mostrar a
comunicação por fax guardada na memória do MFP.

MODIFICAR O IDIOMA DO ECRÃ
O idioma predefinido utilizado pelo MFP para apresentar mensagens e para a impressão de
relatórios é o Inglês1. Se necessário, poderá modificá-lo utilizando o utilitário Panel
Language Setup (Configuração do Idioma do Painel).
1. Para se certificar de que o seu produto contém as actualizações de firmware mais recentes, é
recomendado que transfira os ficheiros de idioma deste utilitário durante a configuração.

COMO COMEÇAR
LIBERTAR OS BLOQUEIOS DO SCANNER
CUIDADO!
Certifique-se de que o scanner se encontra na posição
DESBLOQUEADO antes de o utilizar.
1. Utilizando a chave (1) fornecida, coloque o bloqueio do scanner na posição

DESBLOQUEADO.
2. Repita o passo 1 para o segundo bloqueio do scanner.
3. Coloque a chave (1) no gancho existente na parte posterior do scanner para a
manter em segurança.
4. Encaixe a ficha (2) nas posições de bloqueio do scanner, tal como exemplificado.
Como começar > 17

5. Ligue o MFP e desligue o Modo Vidro:
(a) Após o aquecimento, é apresentado o ecrã "Mirror Carriage mode" ("Modo
Vidro"). Toque no botão Unlock (Dest.) no ecrã apresentado.
(b) Quando for indicado, toque em Yes (Sim) para libertar a armação do vidro.
MODO DE POUPANÇA DE ENERGIA

Se não utilizar o MFP durante algum tempo, a máquina entra no modo de poupança de
energia para controlar o consumo de energia do dispositivo. Para cancelar ou iniciar o modo
de poupança de energia, prima o botão Power Save no painel de controlo.
DESLIGAR
CUIDADO!
Não desligue o interruptor de alimentação de repente, uma vez que
tal pode danificar o seu MFP. Siga sempre o procedimento correcto
para se certificar de que nenhuns dados da HDD se perdem.
1. Prima o botão Configuração no painel de controlo.

2. Prima o botão Encerrar.
3. Prima Sim para continuar.
4. Quando lhe for indicado, coloque o interruptor de alimentação em OFF (desligado).
INSTALAR CONTROLADORES E UTILITÁRIOS

São fornecidos os seguintes controladores com a máquina:
> O controlador TWAIN (só funciona quando ligado ao MFP através de USB).
> Controlador da impressora: PCL5c, PCL 6, PostScript3
> Controlador do fax
NOTA
O Mac OS X utiliza apenas o controlador PostScript3.
NOTA
Para efectuar este procedimento, deve ter sessão iniciada como administrador
ou ser membro do grupo Administradores. Se o computador estiver ligado a
uma rede, as definições da política de rede também poderão impedi-lo de
efectuar este procedimento.
Como começar > 18

CONTROLADORES TWAIN E DA IMPRESSORA
O controlador TWAIN é utilizado para a função “Pull Scanning” (Iniciar Digitalização), ou
seja, para iniciar uma digitalização a partir do computador através do software. Poderá
compará-lo com a função “Push Scanning” (Premir para Digitalizar) onde inicia a
digitalização premindo um botão no painel frontal do MFP. O controlador TWAIN só funciona
via ligações USB. Isto significa que não é possível controlar o scanner numa rede através
do computador.
Existem duas formas diferentes de instalar os controladores TWAIN e da impressora:
1. Começando por ligar a impressora e executando uma instalação do tipo “Plug and
play”. Neste caso, tem de instalar primeiro o controlador TWAIN.
2. Não ligando imediatamente a impressora, mas executando o programa de instalação
de controladores Oki a partir do DVD-ROM. Deste modo, instala os controladores
TWAIN (controlador do scanner) e da impressora. Depois de activar e ligar a
impressora, a instalação será concluída.
Instalação “Plug and play”

O MFP é um “dispositivo dual” – o Windows reconhece-o como um scanner e uma
impressora. Isto significa que quando o MFP é ligado ao computador utilizando um cabo
USB, é solicitada a instalação de dois controladores diferentes; primeiro o controlador
TWAIN (scanner) e, em seguida, o controlador da impressora.
1. Ligue a impressora a uma porta USB do computador.
2. Ligue a impressora.
3. Insira o DVD Drivers & Utilities (Controladores e Utilitários).
Se o DVD arrancar automaticamente, cancele a caixa de diálogo.
A caixa de diálogo “Novo Hardware Encontrado” é apresentada.
Se não vir a caixa de diálogo ‘Novo Hardware Encontrado’, verifique se os cabos de

alimentação e USB estão ligados correctamente e se a impressora está ligada.
Como começar > 19

4. Instale primeiro o controlador TWAIN
a b
c d
5. Em seguida, instale o controlador da impressora
a b
c d
CONTROLADOR DO FAX
O controlador de fax permite enviar faxes directamente do computador sem imprimir o
documento primeiro. Com o controlador de fax, os dados de fax são enviados do
computador para o MFP e, em seguida, o MFP envia automaticamente o documento.
Instalar o controlador de fax

Este é instalado como parte do assistente de instalação de controladores da OKI.
Como começar > 20

FERRAMENTA DE CONFIGURAÇÃO
A instalação da ferramenta de configuração é opcional e pode ser encontrada no DVD
Driver/Utilities (Controlador/Utilitários) na pasta Utilities (Utilitários). Siga as instruções
apresentadas no ecrã para concluir a instalação da ferramenta de configuração.
A ferramenta de configuração pode detectar dispositivos através de ligações de rede ou de
USB. Esta só detecta os dispositivos MC860.
1. Para procurar e instalar, seleccione Ferramentas > Register Device (Registar

dispositivo).
2. Realce o resultado da procura pretendido e, quando lhe for pedido, clique em Sim.
Como começar > 21

A ferramenta de configuração permite configurar e gerir o MFP. Consulte “Informações Pré-
configuração” na página 30 para obter informações detalhadas.
NOTA
As definições de rede, como a configuração LDAP, não podem ser guardadas
no MFP a partir da ferramenta de configuração. Para estas definições, utilize
o painel do operador do MFP ou a página web do MFP.
Como começar > 22

UTILITÁRIO ACTKEY
NOTA
O utilitário Actkey só funciona através das ligações USB.
Tem de ter o controlador TWAIN instalado.
O utilitário Actkey permite ao MFP receber comandos de uma tecla a partir de um

computador ligado localmente.
A instalação do utilitário Actkey é opcional e pode ser encontrada no DVD Driver/Utilities
(Controlador/Utilitários) na pasta Utilities (Utilitários).
Pode encontrar informações acerca da utilização do utilitário Actkey em “Digitalizar para PC
local” na página 111.
Configurar o utilitário Actkey

1. Instale o utilitário Actkey a partir do DVD:
O programa de configuração colocará um ícone do “Actkey” no ambiente de trabalho.
2. Faça duplo clique neste ícone para abrir a consola Actkey.
3. Seleccione Opções > Button Settings (Definições de botões). É apresentado o

seguinte ecrã.
4. Seleccione a função que pretende definir na secção (1).

5. Defina os parâmetros para esta função na secção (2).
6. Depois de concluir a configuração das definições, prima OK (3).
O utilitário regressará à consola Actkey.
Como começar > 23

7. Para utilizar o Actkey no modo PC Local (ou seja, envio de digitalização), deve ser
configurado como o programa de processamento de eventos do scanner:
NOTA
O exemplo seguinte utiliza o Windows XP. Estes passos poderão variar se
utilizar outro sistema operativo, mas o princípio é o mesmo.
(a) Seleccione Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de Controlo).

(b) Faça duplo clique em Scanners and Cameras (Scanners e Câmaras).
(c) Clique com o botão direito no ícone do MFP e clique em Properties
(Propriedades).
(d) Seleccione o separador Events (Eventos).
(e) Escolha um evento no menu pendente Select an event (Seleccione
um evento).
(f) No campo Actions (Acções), clique em Start this program (Iniciar este
programa) e escolha ActKey no menu pendente.
(g) Clique em Apply (Aplicar).
(h) Repita os passos e a g para cada evento, por exemplo Scan to Application
(Digitalizar para Aplicação), E-mail, Folder (Pasta) e PC-Fax.
(i) Clique em OK para confirmar.
Como começar > 24

RECOMENDAÇÕES RELATIVAS AO PAPEL
O seu MFP processa vários suportes de impressão, incluindo uma ampla gama de
gramagens e tamanhos de papel, transparências e envelopes. Esta secção fornece ajuda
sobre a escolha dos vários tipos de papel e explica como utilizá-los.
Pode obter o melhor desempenho se utilizar papel normal de 75~90 g/m² concebido para
fotocopiadoras e impressoras a laser. Um tipo adequado é Colour Copy da Mondi.
Não é recomendada a utilização de papel com muito relevo ou com uma textura muito
áspera.
Pode utilizar papel de carta pré-impresso, mas a tinta tem de ser resistente às elevadas
temperaturas de fusão utilizadas no processo de impressão.
Os envelopes não podem estar dobrados, enrolados nem deformados. Também devem ter
aba rectangular, com um tipo de cola que não derreta quando sujeita a uma fusão a alta
temperatura por rolo, utilizada neste tipo de MFP. Os envelopes de janela não são
adequados.
As transparências utilizadas devem ser do tipo concebido para fotocopiadoras e
impressoras a laser. Em especial, evite utilizar transparências concebidas para escrita
manual com marcadores. Estas transparências derretem-se na unidade de fusão e
provocam danos.
As etiquetas também devem ser do tipo recomendado para fotocopiadoras e impressoras
a laser, com a página de base totalmente coberta com etiquetas. Outros tipos de etiquetas
podem danificar a impressora porque as etiquetas podem descolar-se durante a impressão.
Um tipo adequado é Avery White Laser Label, tipos 7162, 7664, 7666 (A4), ou 5161
(Letter).
Os cartões de negócio recomendados são produzidos pela Oki (Nº de encomenda
09002985).
TABULEIROS TIPO CASSETE
TAMANHO DIMENSÕES GRAMAGEM (G/M²)
A6 (Bandeja1 e Bandeja 105 x 148 mm

manual)
A5 148 x 210 mm
Leve 64-82g/m²
B5 182 x 257 mm
Médio 83-105g/m²
Executive (apenas 184,2 x 266,7 mm Pesado 106-128 g/m²
Bandeja manual)
Muito pesado 129-200 g/m²
A4 210 x 297 mm
Nota:
B4 257 x 364 mm
O tabuleiro 1 suporta até 120g/m².
A3 420 x 297 mm A Bandeja2 e 3 suporta até 176 g/m².
Letter 216 x 279 mm A Bandeja manual suporta até 200 g/m².
Legal 13in. (apenas 216 x 330 mm

Bandeja manual)
Legal 13.5in. (apenas 216 x 343 mm

Bandeja manual)
Legal 14in. (apenas 216 x 356 mm

Bandeja manual)
Tabloid 279 x 432 mm
Como começar > 25

Se tiver um tipo de papel idêntico noutro tabuleiro (se tiver um segundo ou terceiro
tabuleiro ou o alimentador frontal), pode fazer com que o MFP mude para outro tabuleiro,
quando o actual ficar sem papel. Se imprimir a partir de aplicações Windows, esta função
é activada nas definições do controlador (consulte o Manual de Impressão). Se imprimir a
partir de outros sistemas, esta função é activada no menu de Configuração do papel
(Consulte “Configuração do papel” na página 36).
Se estiver montado, o tabuleiro 2 (ou 3) poderá ser removido e reabastecido enquanto a
máquina estiver a ser alimentada a partir do tabuleiro 1. O tabuleiro 1 não pode ser
removido enquanto a máquina está a ser alimentada a partir do tabuleiro 2 (ou 3), uma
vez que partes do tabuleiro 1 são utilizadas para orientar o papel alimentado a partir do
tabuleiro 2 (ou 3).
ALIMENTADOR FRONTAL
O alimentador frontal pode processar os mesmos formatos de suportes que os tabuleiros
tipo cassete, mas com gramagens até 200 g/m² (Muito carregado). Para tipos de papel
muito pesados, utilize o empilhador de papel de frente para cima (posterior). Isto garante
que o caminho do papel no MFP seja quase a direito.
O alimentador frontal pode alimentar papéis com uma largura mínima de 100 mm e um
comprimento máximo de 1200 mm (impressão de faixas).
Para comprimentos de papel superiores a 431,8 mm, utilize papel com uma gramagem
máxima de 128 g/m² e o empilhador de papel de frente para cima (posterior).
Utilize o alimentador frontal para imprimir envelopes e transparências. Pode colocar um
máximo de 50 folhas de transparências ou 10 envelopes de uma só vez, desde que não
seja ultrapassada uma profundidade máxima de empilhamento de 10 mm.
As transparências devem ser colocadas com a frente voltada para cima e a margem
superior voltada para o MFP. Não utilize a função duplex (impressão frente e verso).
EMPILHADOR DE FRENTE PARA BAIXO

O empilhador de frente para baixo na parte superior do MFP suporta até 250 folhas de papel
padrão com 80 g/m² e pode suportar tipos de papel até 128 g/m². As páginas impressas
pela ordem de leitura (página 1 em primeiro lugar) serão ordenadas pela ordem de leitura
(última página em cima, com a face voltada para baixo).
EMPILHADOR DE FRENTE PARA CIMA

É necessário abrir o empilhador de frente para cima existente na parte posterior do MFP e
puxar a extensão do tabuleiro, quando for necessário utilizá-lo. Nesta condição, o papel sai
por este caminho, independentemente das definições do controlador.
O empilhador de frente para cima pode suportar até 100 folhas de papel normal de 80 g/
m² e tipos de papel até 200 g/m².
Utilize sempre este empilhador e o alimentador multiusos para tipos de papel com
gramagem superior a 128 g/m².
UNIDADE DUPLEX
A unidade duplex permite efectuar impressões automáticas frente e verso com a mesma
gama de formatos de papel que o tabuleiro2 (ou seja, todos os formatos de cassete,
excepto A6), utilizando tipos de papel entre 64 e 105 g/m².
Como começar > 26

COLOCAÇÃO DE PAPEL
TABULEIROS TIPO CASSETE

1. Remova o tabuleiro de papel do MFP.
2. Folheie a resma de papel que pretende colocar pelas extremidades (1) e pelo meio
(2) de modo a garantir que todas as folhas ficam separadas e, em seguida, bata com
as extremidades da pilha numa superfície plana para que fiquem novamente
alinhadas (3).
2
1
3. Coloque o papel de alimentação pela margem mais comprida (LEF) (o papel

timbrado voltado para baixo e com a margem superior voltada para a direita do
MFP) (1) até à marca (a).
Como começar > 27

4. Ajuste a peça de travagem posterior e as guias de papel (2) ao tamanho do papel a
ser utilizado.
NOTA
No caso de papel A6, retire a peça de travagem posterior e reinstale-a na
posição A6.
CUIDADO!
IMPORTANTE: Ajuste o botão de tamanho do papel (3) de acordo
com o formato e orientação do papel utilizado (A4 LEF no exemplo
acima).
5. Se necessário, defina o tipo de suporte correcto no menu Configuração do papel.

Consulte “Configuração do papel” na página 36.
Para evitar encravamentos de papel:
> Não deixe espaço entre o papel, as guias e a peça de travagem.
> Não coloque demasiadas folhas no tabuleiro. A capacidade varia consoante o tipo
de papel.
> Não coloque papel danificado.
> Não coloque papel com tamanhos ou tipos diferentes ao mesmo tempo.
> Feche o tabuleiro com cuidado.
> Não abra o tabuleiro durante a impressão (excepto na situação descrita em
seguida, relativamente ao segundo tabuleiro).
NOTA
> Se a impressora tiver dois tabuleiros e estiver a imprimir a partir do
primeiro tabuleiro (superior), pode abrir o segundo tabuleiro (inferior)
durante a impressão para colocar mais papel. No entanto, se estiver a
imprimir a partir do segundo tabuleiro, não abra o primeiro tabuleiro. Isto
provoca um encravamento de papel.
> Para efectuar impressões com a frente voltada para baixo, certifique-se
de que o empilhador com frente para cima (posterior) está fechado (o
papel sai pela parte superior do MFP). A capacidade de empilhamento é de
cerca de 250 folhas, dependendo da gramagem do papel.
> Para efectuar impressões com a frente voltada para cima, certifique-se de
que o empilhador de frente para cima (posterior) está aberto e de que o
suporte para papel está expandido. O papel é empilhado por ordem
inversa e a capacidade do tabuleiro é de cerca de 100 folhas, dependendo
da gramagem do papel.
> Utilize sempre o empilhador com frente para cima (posterior) para papel
pesado (cartolina, etc.).
CUIDADO!
Não abra nem feche a saída de papel posterior durante a
impressão, pois pode provocar um encravamento de papel.
Como começar > 28

ALIMENTADOR FRONTAL
1. Abra o alimentador frontal.
2. Abra os suportes de papel (1).

3. Pressione a plataforma para papel (2) suavemente para baixo, para garantir que
está presa.
4. Coloque o papel e ajuste as guias de papel (3) ao formato de papel utilizado.
4
3
1
> Para efectuar impressões num só lado em papel timbrado, coloque o papel no
alimentador frontal com o lado pré-impresso voltado para cima e a margem
superior voltada para o MFP.
> Para impressões frente e verso (duplex) em papel timbrado, coloque o papel com
o lado pré-impresso voltado para baixo e a margem superior afastada do MFP.
> Os envelopes devem ser colocados com a frente voltada para cima, com a
margem superior voltada para a esquerda e com a margem mais estreita voltada
para o MFP. Não seleccione impressão duplex para os envelopes.
> Não exceda a capacidade de papel, que é de cerca de 100 folhas ou 10 envelopes.
A profundidade máxima de empilhamento é de 10 mm.
5. Prima o botão de fixação do tabuleiro (4) para libertar a plataforma para papel, de
forma a que o papel fique levantado e preso no respectivo lugar.
6. Defina o tamanho de papel correcto para o alimentador frontal no menu
Configuração do papel. Consulte “Configuração do papel” na página 36.
Como começar > 29

CONFIGURAR A SUA MÁQUINA...
REQUISITOS DE CONFIGURAÇÃO MÍNIMOS
Para tirar o maior partido deste MFP, é necessária a seguinte configuração:
Para enviar faxes:

Uma ligação para acesso à rede telefónica pública.
Para enviar E-mails:

> Rede TCP/IP
> Um servidor SMTP e um servidor POP3 opcional.
Para arquivar documentos através da intranet

> Ambiente FTP, HTTP ou Protocolo CIFS.
> Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Mac OS X, HTTP ou servidor FTP.
INFORMAÇÕES PRÉ-CONFIGURAÇÃO
GERAL
Antes de começar, certifique-se de que tem a permissão/números de PIN adequados.
As palavras-passe/PIN predefinidos de fábrica são:
Administrador aaaaaa
PIN 000000
Utilizador de rede
(página web) Admin
password: aaaaaa
NOTA
A password de administrador e o PIN devem ser alterados e mantidos pelo
administrador do sistema.
CONFIGURAÇÃO FAX
O MFP tem de ser configurado adequadamente para permitir o envio de faxes a partir da
máquina. Os seguintes parâmetros devem ser configurados antes de utilizar a função de
fax:
> Fuso horário
> Data e hora
Consulte “Configuração inicial” na página 69 para obter detalhes.
NOTA
Se executar o programa de instalação do controlador Oki a partir do DVD-ROM
pode já ter definido o fuso horário, a data e a hora através do utilitário Panel
Configurar a sua máquina... > 30

CONFIGURAÇÃO DA REDE
O MFP também tem de ser configurado adequadamente na sua rede, para poder executar
as funções digitalizar para E-mail e digitalizar para FTP. Para que outros dispositivos
encontrem o MFP na rede, têm de estar definidos os seguintes parâmetros de rede.
1. Definir endereço de IP:
2. Endereço IP: . . .
3. Máscara de sub-rede:. . .
4. IP Gateway:. . .
5. Servidor DNS:. . .
6. Servidor SMTP:. . .
7. Porta SMTP:25
8. Servidor POP3: . . .
9. Porta POP3:110
Explicação:
1. Definir endereço de IP:
Escolha Automático para obter endereços IP/sub-rede/gateway automaticamente a
partir do servidor DHCP. Depois de alterar as definições de Manual para Automático,
o MFP reinicia automaticamente a placa de rede.
2. Endereço IP:
O endereço IP (Internet Protocol) atribuído à sua máquina pelo administrador da
rede.
3. Máscara de sub-rede:
O endereço da máscara de rede atribuído pelo seu administrador de rede.
4. IP Gateway:
O endereço IP gateway atribuído pelo seu administrador de rede.
5. Servidor SMTP:
O endereço IP do seu Servidor de Mail SMTP atribuído pelo seu administrador de rede.
6. Porta SMTP:
O número da porta do seu Servidor de Mail SMTP.
7. Servidor DNS:
O endereço IP do servidor DNS atribuído pelo seu administrador de rede.
8. Servidor POP3:
O endereço IP do seu servidor POP3.
9. Porta POP3
O número da porta do seu Servidor POP3.
Introduza o nome DNS ou número da porta e IP do seu servidor POP3, se o seu
servidor de mail necessitar de autenticação POP3, antes de enviar E-mails a partir da
máquina.
NOTA
Tem de configurar também os detalhes de “From” (De) para permitir o envio
de E-mails.

NOTA
1. Servidor DHCP: Com DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), pode
ser fornecido automaticamente a um host um endereço IP único, de cada
vez que se ligar a uma rede. O que torna a gestão de endereços IP numa
tarefa simples para os administradores de rede. Se o servidor DHCP
estiver disponível a partir da sua rede, não necessita de introduzir as
informações TCP/IP, máscara de sub-rede, gateway e DNS. Estas
informações serão fornecidas automaticamente para o MFP.
2. Endereço IP: Um endereço IP (Internet Protocol) identifica de uma forma
única a ligação host a uma rede IP. O administrador do sistema ou rede
atribui o endereço IP. O endereço IP é composto por duas partes, uma
identifica a rede e outra identifica o seu nó. O endereço IP é normalmente
composto por quatro números separados por pontos. Cada número pode
ir de zero até 255. Por exemplo, 10.1.30.186 podia ser um endereço IP.
3. SMTP: (Simple Mail Transfer Protocol) é o principal protocolo de
comunicação, utilizado para enviar e receber E-mail na Internet.
4. DNS: (Domain Name System). O servidor DNS identifica hosts através
dos nomes, em vez dos endereços IP. Se o servidor DNS estiver
disponível na rede, pode introduzir o nome do domínio em vez dos dígitos
para os seus servidores SMTP ou POP3, por exemplo Pegasus.com.tw em
vez de 120.3.2.23.
5. POP3: O POP3 é o último Post Office Protocol 3, sendo um serviço que
armazena e fornece E-mails para várias máquinas do cliente, que não
estejam ligadas à Internet 24 horas por dia. Os E-mails são mantidos no
POP3 até que se ligue.
FUNCIONALIDADES DE COMUNICAÇÃO INTERNET
Digitalizar para E-mail

O MFP permite-lhe enviar os seus documentos digitalizados para endereços de E-mail
na rede. O documento é primeiro digitalizado e convertido para um formato de
ficheiro padrão PDF, JPEG, TIFF, ou XPS e, em seguida, transmitido para destinatários
remotos simultaneamente como um anexo de E-mail.
Quando envia um E-mail para alguém que utilize este MFP, é utilizado SMTP (Simple
Mail Transfer Protocol) para transferir os seus E-mails de saída para o seu servidor
de mail SMTP e, em seguida, enviar estes E-mails para os seus destinatários através
da Internet.
Digitalizar para o PC de rede

Através da intranet com FTP (File Transfer Protocol), HTTP (Hypertext Transfer
Protocol) ou CIFS (Common Internet File System). O MFP permite-lhe guardar
documentos digitalizados directamente para um servidor designado ou para um PC
na rede, num formato de ficheiro padrão PDF, JPEG, TIFF ou XPS.
O CIFS é o sistema de partilha do Microsoft Windows. O que torna esta função de
arquivo única, é o facto de permitir a todos os utilizadores da empresa partilhar uma
máquina, para enviar documentos para cada pasta num servidor designado ou
computador individual.
As definições ou destinos seguintes, têm de ser definidos pelo administrador do sistema
antes do MFP poder ser utilizado para distribuir quaisquer documentos digitalizados na
rede.
> Parâmetros de Rede e E-mail: Define os parâmetros para protocolos TCP/IP, SMTP e
POP3 para enviar os seus documentos digitalizados para endereços de E-mail.

> Destinos de arquivo: Define os protocolos e destinos para enviar os seus
documentos digitalizados para servidores FTP, web ou quaisquer PCs na rede.
Para mais informações sobre protocolos de arquivo, consulte “Explicação dos
protocolos de arquivo” na página 66.
NOTA
1. Se o administrador do sistema tiver escolhido DHCP, então, o endereço IP
do TCP/IP, gateway, máscara de sub-rede e servidor DNS será
automaticamente fornecido.
2. Ao instalar o MFP pela primeira vez, é recomendado que o Administrador
mantenha as definições do sistema predefinidas. As definições podem ser
personalizadas mais tarde, uma vez familiarizado com a operação e
funcionamento.
CONFIGURAÇÃO
Existem diversas opções de configuração disponíveis que permitem alterar as configuração
do scanner, do fax e da impressora de acordo com as suas necessidades. Existem três
métodos para configurar o MFP:
1. A partir da página web do MFP.
2. a partir do utilitário da ferramenta de Configuração do MFP.
3. a partir do painel de controlo do MFP.
Apenas a título de exemplo, acede-se às as opções de configuração apresentadas através
do painel de controlo.
...A PARTIR DA PÁGINA WEB

Introduza o endereço IP do MFP no campo URL do seu browser e, em seguida, prima Enter.
A página web do MFP é apresentada. Por exemplo: http://192.168.1.94
NOTA
As Definições Administrativas estão bloqueadas por uma password. Consulte
“Informações Pré-configuração” na página 30.

…A PARTIR DO UTILITÁRIO DA FERRAMENTA DE CONFIGURAÇÃO
Se ainda não o tiver feito, instale a Ferramenta de Configuração do MFP conforme descrito
em “Ferramenta de configuração” na página 21.
NOTA
...A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLO

Prima o botão Configuração no painel de controlo.
NOTA
A opção Admin Configuração está bloqueada por uma password. Consulte

Address Book (Livro de endereços)
FUNÇÃO OPÇÃO DESCRIÇÃO
Endereço de E- Registar/Editar Utilize o teclado no ecrã para

mail introduzir e atribuir um endereço
de E-mail à lista.
Nota: máx. de 500 entradas de
endereços.
Eliminar Seleccione um endereço de E-mail

para o eliminar da lista.
Apagar e Classificar Seleccione um endereço de E-mail

para o eliminar da lista.
Nota: Os números da listagem
serão deslocados para cima para
remover e substituir a listagem
eliminada.
Inserir Seleccione um número. Prima Sim

para inserir o novo endereço de E-
mail antes deste número.
Nota: A inserção modifica o
número da listagem.
Grupo Seleccionar número do grupo a

editar.
Nota: máximo de 32 grupos.
Marcação Rápida Registar/Editar Utilize o teclado no ecrã para

introduzir e atribuir um número de
marcação rápida à lista.
Nota: máx. de 500 entradas de
números de marcação rápida.
Eliminar Seleccione um número de

marcação rápida a apagar da lista.
Apagar e Classificar Seleccione um número de

marcação rápida a apagar da lista.
Nota: Os números da listagem
serão deslocados para cima para
substituir a listagem eliminada.
Inserir Seleccione um número. Prima Sim

para inserir a nova entrada de
marcação rápida antes deste
número.
Nota: A inserção modifica o
número da listagem.
Grupo Seleccionar número do grupo a

editar.
Nota: máximo de 32 grupos.

Configuração do papel
NOTA
No menu Tipo de suporte, não utilize a definição Reciclado. Se estiver a
colocar suportes reciclados escolha a definição Normal.
Tabuleiro n Tamanho do Papel Cassete Tamanho, Define o papel no Tabuleiro n.

(em que n Personalizado
identifica o
tabuleiro) Personalizado Tabuleiro 1: Introduza a largura e o
Largura: comprimento do papel.
105~210~297mm Nota: Só está disponível se o
Comprimento: Formato de papel estiver
148~297~431mm definido como Personalizado.
Tabuleiro 2 e 3:
Largura:
148~210~297mm
Comprimento:
182~297~431mm
Tipo de Suporte Tabuleiro 1: Seleccione o tipo de suporte

Normal, Papel colocado neste tabuleiro. Esta
timbrado, Bond, opção faz com que o MFP
Reciclado, Áspero, ajuste os parâmetros internos
Acetinado de funcionamento como, por
exemplo, a velocidade do
Tabuleiro 2 e 3: motor e a temperatura de
Normal, Papel fusão, de forma a adaptar-se
timbrado, Bond, ao tipo de papel colocado. Por
Reciclado, Cartolina, exemplo, pode melhorar a
Áspero, Acetinado qualidade do papel pré-
impresso (com timbre) se a
temperatura de fusão for
ligeiramente inferior, para
garantir que a tinta resiste.
Nota: Não utilize a definição
Reciclado. Se estiver a colocar
suportes reciclados escolha a
definição Normal.
Nota: A realização de cópias e
a recepção de faxes só ocorrerá
quando o tabuleiro
seleccionado (ou um dos
tabuleiros quando Selecção de
Tabuleiros estiver definida
como “Automática”) estiver
definido como contendo
suporte do tipo Normal.
Gramagem do Tabuleiro 1: Regula o MFP para a gramagem

Suporte Leve, Médio, Pesado do tipo de papel colocado neste
tabuleiro.
Tabuleiro 2 e 3:
Leve, Médio, Pesado,
Ultra pesado

Tabuleiro Tamanho do Papel A3, A4, A4LEF, A5, A6, Seleccione o formato do papel
Multiusos B4, B5, B5LEF, Legal 14, a ser colocado no alimentador
Legal 13.5, Legal 13, frontal.
Tabloid, Letter,
LetterLEF, Executive,
Comum, COM-10, DL,
C5, C4
Personalizado Largura: Introduza a largura e o

64~210~297mm comprimento do papel.
Comprimento: Para impressão de faixas, pode
105~297~1200mm colocar papel com um
comprimento até 1200 mm no
tabuleiro multiusos.
Tipo de Suporte Normal, Papel Seleccione o tipo de suporte a

timbrado, OHP, ser colocado no alimentador
Etiquetas, Bond, frontal para que o MFP possa
Reciclado, Cartolina, ajustar os parâmetros internos
Áspero, Acetinado para melhor se adaptar ao tipo
de suporte seleccionado.
Nota: Não utilize a definição
Reciclado. Se estiver a colocar
suportes reciclados escolha a
definição Normal.
Gramagem do Leve, Médio, Pesado, Seleccione a gramagem do

Suporte Ultra pesado suporte a ser colocado no
alimentador frontal.
Seleccione Fax Tabuleiro 1, 2 e 3: Fax: Seleccione o Tabuleiro

o Tabuleiro OFF, ON(*), ON para recepção de FAX.
Tabuleiro manual: Utilização do tabuleiro,
OFF, ON(*), ON prioridade dada a tabuleiros
definidos como ON(*), e depois
ON. Se o tabuleiro estiver
definido como OFF, não será
utilizado.
A impressão de fax só ocorrerá
quando o tabuleiro
seleccionado estiver definido
como contendo suporte do tipo
Normal.
Cópia Tabuleiro 1: Cópia: Seleccione o Tabuleiro

OFF, ON(*), ON para Cópia.
Tabuleiro 2 e 3: Se Seleccione o Tabuleiro
OFF, ON(*), ON estiver definido como
Tabuleiro manual: “Automático”: Utilização do
OFF, ON(*), ON tabuleiro, prioridade dada a
tabuleiros definidos como ON, e
depois ON(*). Se o tabuleiro
estiver definido como OFF, não
será utilizado.
A realização de cópias só
ocorrerá quando o tabuleiro
seleccionado (ou um dos
tabuleiros quando Selecção de
Tabuleiros estiver definida
como “Automática”) estiver
definido como contendo
suporte do tipo Normal.

Guardar Config do Doc
Guardar Doc. caixa boletins Seleccione Doc. caixa boletins

Podem ser registadas até 20
caixas F-Code. Podem ser
guardados até 30 documentos
numa caixa.
Eliminar Doc. caixa boletins Seleccione Doc. caixa boletins a

eliminar.
Imprimir F-Code Documento Seleccione o documento da lista,

ou seleccione a opção Imprimir
Reserv. TX Documento Todos os Documentos Guardados.
Perfil
Registar/ Nome de Perfil Definido pelo Seleccionar número de Perfil para

Editar utilizador Registar/Editar.
Utilize o teclado no ecrã para introduzir
o nome de perfil pretendido.
Protocolo CIFS, FTP, HTTP Seleccione o protocolo pretendido.

Nota: se CIFS estiver seleccionado, a
predefinição de Comunicação Encode é
Nenhum.
Caminho URL Definido pelo Utilize o teclado no ecrã para introduzir

utilizador o caminho URL pretendido.
No. Porta 00001 ~ 00445 ~ Utilize as teclas de seta para

65535 seleccionar o número da porta
pretendida.
Nota: o número da porta é actualizado
automaticamente quando o tipo de
protocolo é seleccionado.
Modo PASV OFF, ON Disponível apenas quando utiliza o

protocolo FTP.
Nome do Definido pelo Utilize o teclado no ecrã para introduzir

utilizador utilizador o nome do utilizador pretendido.
Password Definido pelo Utilize o teclado no ecrã para introduzir

utilizador a password pretendida.
Comunicação FTP: Nenhum, Indisponível quando utiliza o protocolo

Encode Implícito, Explícito CIFS.
HTTP: Nenhum,
HTTPS, STARTTLS
File Name Definido pelo Utilize o teclado no ecrã para introduzir

utilizador um nome de ficheiro adequado.

Registar/ Tipo Doc. Tipo de Doc: Permite-lhe especificar o tipo de

Editar Texto, Texto&Foto, imagens no documento.
(cont) Foto
Fundo Discreto: Permite-lhe bloquear a cor em

Automático, OFF, segundo plano da imagem (caso o
1(Low), 2, 3, 4, documento tenha uma cor em segundo
5(Alto), sTHR plano) - de forma a que essa cor não
seja impressa.
Utilize o Fundo Discreto quando copiar
documentos que são impressos em
frente e verso (por exemplo, o jornal).
Esta função remove a imagem e os
caracteres invertidos.
Densidade -3, -2, -1, 0, +1, +2, Ajustar Densidade

+3 Escuro: Aperfeiçoar a nitidez e a cor da
imagem.
Claro: Reduzir matiz e cor.
Resolução 75dpi, 100dpi, Permite-lhe seleccionar a resolução

150dpi, 200dpi, adequada.
300dpi, 400dpi, Não se esqueça de que quanto mais
600dpi alta for a resolução maior será o
tamanho do ficheiro!
Tam. da Dig Automático, A3, B4, Permite-lhe seleccionar o tamanho de

A4, A4 (SEF), B5, B5 digitalização.
(SEF), A5, A5 (SEF),
Letter, Letter (SEF),
Tabloid, Legal 14,
H.LTR
EscalCinza OFF, ON Seleccione ON para imprimir em

escala de cinzentos.
FileFormat Cor: Seleccione o formato de ficheiro

PDF, TIFF, JPEG, XPS adequado.
Mono (Escala de
Cinzentos):
PDF, TIFF, JPEG, XPS
Mono (Binário):
PDF, TIFF
Taxa de Cor: Seleccione o nível de compressão

Compressão Alto, Médio, Low adequado.
Mono (Escala de
Cinzentos):
Alto, Médio, Low
Mono (Binário):
Alto (G4), Médio
(G3), Raw
Limpar margem OFF, ON Ajuste as definições de largura com os

botões de seta.
Input range: 05-50 mm
Elim. centro OFF, ON Ajuste as definições de largura com os

botões de seta.
Contraste -3, -2, -1, 0, +1, +2, Ajustar a definição do contraste.

+3 Alto: Aumentar luminosidade
Low: Reduzir luminosidade

Registar/ Matiz [V] -3, -2, -1, 0, +1, Ajuste as definições de V/V.
Editar +2, +3 [V] [V]: aperfeiçoar verde
(cont.)
[V]: aperfeiçoar vermelho
Saturação [Low] -3, -2, -1, 0, Ajustar a definição da saturação.

+1, +2, +3 [Alto] Alto: Aperfeiçoar a nitidez da imagem
Low: Reduzir matiz
RGB [V] -3, -2, Ajustar a definição do contraste RGB.

-1, 0, +1, +2, +3
[V] -3, -2,
-1, 0, +1, +2, +3
[A] -3, -2,
-1, 0, +1, +2, +3
Eliminar Sim, Não Seleccionar número de perfil a apagar.

Prima Sim para confirmar ou Não para
cancelar.
Ver Informação
FUNÇÃO DESCRIÇÃO
Contador de Impressões Apresenta a contagem de impressões de todos os

tabuleiros disponíveis.
Apresenta o número de impressões A4/letter a
cores e mono.
Dig. Apresentar o número de páginas digitalizadas a

partir da superfície plana e do ADF.
Estado dos Consumíveis Apresenta informações do estado dos

consumíveis.
Sistema Apresenta informações do sistema:

1. Número de Série
2. Número de Chassi
3. Número de Lote
4. Versão CU
5. Versão PU
6. Versão SIP
7. Versão do Scanner
8. Total de Memória
9. Memória Flash
Rede Apresenta informações de rede:

1. Endereço IPv4a
2. Máscara de sub-redea
3. Endereço Gatewaya
4. MAC Address
5. Versão FW de rede
6. Endereço (local) IPv6b
7. Endereço (global) IPV6b
a. Sé apresentado se a definição "TCP/IP" for "Enable" ("Ligar")

e a definição "IP Version" ("Versão IP") for "IPv4".
b. Só é apresentado se a definição "TCP/IP" for "Enable" ("Ligar")

e a definição "IP Version" ("Versão IP") for "IPv4+IPv6".

Admin Configuração
NOTA
A opção Admin Configuração está bloqueada por uma password. Consulte
Configuração Configura- Tipo Doc. Tipo de Doc: Permite-lhe especificar o tipo de

Cópia ções de Texto, Texto&Foto, imagens no documento.
Fábrica Foto, Extra Fino

1(Low), 2, 3, 4, documento tenha uma cor em
5(Alto), sTHR segundo plano) – de forma a que
essa cor não seja impressa.
Utilize o Fundo Discreto quando
copiar documentos que são
impressos em frente e verso (por
exemplo, o jornal). Esta função
remove a imagem e os caracteres
invertidos.

+3 Escuro: Aperfeiçoar a nitidez e a
cor da imagem.
Zoom Automático, 100% Especifique a opção de zoom.
Separar OFF, ON Especifique como devem ser

impressos vários trabalho de cópia
com várias páginas.
Margem OFF, ON Ajuste as definições da margem

superior e esquerda com os botões
de seta.
Input range Frente e atrás:
-25~0~+25mm
Limpar Margem OFF, ON Ajuste as definições de largura

com os botões de seta.
Elim. centro OFF, ON Ajuste as definições de largura

DuplexCopy MétodoCópia: Permite-lhe definir simples ou

OFF, 1->2 lados, 2- duplex e a orientação de
>2 lados, 2->1 lado encadernação.
Orientação do Doc.:
Encadernar
Dir&Esq, Topo
Tam Misto OFF, ON Permite-lhe carregar originais com

a mesma largura, mas
comprimentos diferentes no ADF.
Quando activada, a definição do
tabuleiro é automática; não é
possível especificar um tabuleiro
manualmente.

Configuração Configura- Tam. da Dig Automático, A3, B4, Permite-lhe seleccionar o tamanho
Cópia ções de A4, A4 (SEF), B5, B5 de digitalização.
Fábrica (SEF), A5, A5 (SEF),
Tabloid, Legal 14,
H.LTR
Cont. Scan OFF, ON Permite-lhe continuar a digitalizar

mais documentos. Permite-lhe
construir uma única tarefa de
digitalização, a partir de várias
folhas individuais ou originais.

Matiz [V] -3, -2, -1, 0, +1, Ajuste as definições de equilíbrio

+2, +3 [V] de V/V.
[V]: aperfeiçoar verde

+1, +2, +3 [Alto] Alto: Aperfeiçoar a nitidez da
imagem
Low: Reduzir matiz
RGB [V] -3, -2, Ajustar a definição do contraste

-1, 0, +1, +2, +3 RGB.
[V] -3, -2,
-1, 0, +1, +2, +3
[A] -3, -2,
-1, 0, +1, +2, +3
Configuração Configura- Tipo Doc. Normal, Fino, Ext- Permite-lhe especificar o tipo de
Fax ções de Fino, Foto, Fundo imagens no documento.
Fábrica
Densidade + Claro, Claro, Ajustar Densidade
Normal, + Escuro, + Escuro: Aperfeiçoar a nitidez e a
Escuro cor da imagem.
+ Claro: Reduzir matiz e cor.
Tam. da Dig Automático, A3, B4, Permite-lhe seleccionar o tamanho

A4, A4 (SEF), B5 de digitalização.
(SEF), A5 (SEF),
Tabloid, Legal 14,
H.LTR

TTI OFF, ON O estado ON adiciona a

identificação do terminal de
transmissão (TTI) ao cabeçalho do
fax transmitido.
Rel. MCF OFF, ON Se estiver activado, o resultado da

transmissão será sempre
impresso.

Configuração Configura- Tx Mem. OFF, ON Tal define o modo de transmissão

Fax (cont.) ções de como Tx Mem. (ON) ou como Tx
Fábrica em Tempo Real (OFF).
(cont.)
Caixa F- Registar/Editar Pasta Segura. Pasta Segura.: os dados recebidos

Code não podem ser impressos sem
introduzir o código ID (para
documentos secretos).
Utilize o teclado numérico para
introduzir o sub-endereço e o
código ID (nota: introduza um
código ID de 4 dígitos).
Também pode introduzir um Nome
da Pasta, uma Password e
especificar o tempo de espera para
a sua Pasta Segura.
Pasta Boletim Pasta Boletim: Activar para

transmitir/receber documentos de/
para Boletim.
Também pode introduzir um Nome
da Pasta, uma Password, activar a
Recepção Protegida, a Impressão
Automática, Substituir, Apagar
Documento a Emitir e especificar
um código ID de quatro dígitos.
Eliminar Seleccione o número da caixa a

eliminar e prima Sim para
confirmar a eliminação.
Se estiver a eliminar uma entrada
numa Pasta Segura, introduza um
código ID de 4 dígitos e prima Sim
para confirmar a eliminação.
Config de Confirmação de OFF, ON Verifique e faça corresponder os

Segurança ID para TX últimos quatro dígitos do fax de
destino aos registados no destino.
Se estiver na posição ON, o MFP só
procede ao envio quando estes são
correspondentes.
Confirmar OFF, ON O ecrã de confirmação do número

destino. de fax é apresentado antes de
enviar o fax.
Confirmar OFF, ON Quando estiver na posição ON, é-

marcação. lhe pedido que reintroduza o
número de fax de destino. O fax só
é enviado quando os dois números
corresponderem.
Imp Aut do Configurar OFF, ON Activar/desactivar Imp Aut do

Jornal Jornal.
Tempo de OFF, ON Quando estiver na posição ON,

Impressão introduza a hora utilizando as
teclas de seta ou o teclado.
O Jornal é impresso todos os dias
à hora especificada.
Outras Tentativas de 00~02~15 Vezes Defina o número de tentativas de

Configura- Remarcações remarcações.
ções
Intervalo de 0~1~5 Min Defina o tempo entre as tentativas
Remarcação de remarcações.

Configuração Outras Nº Bloqueados Opções: Previne a recepção de fax

Fax (cont.) Configura- OFF, Modo1, Modo2, desnecessária.
ções Modo3 Modo1: Rejeitar fax a partir de um
(cont.) número não registado no livro de
Endereços.
Modo2: Rejeitar fax a partir de um
número registado na Lista de
Rejeição.
Modo3: Rejeitar fax a partir de um
número não registado no livro de
Endereços ou registado na Lista de
Rejeição.
Registar/Editar Seleccionar uma listagem e

registar ou editar um número na
Lista de Rejeição.
Nota: introduza os últimos quatro
dígitos do número de fax.
Nota: disponível apenas se
Configurar Modo2 ou o Modo3
estiver seleccionado.
Nota: máx. 50 entradas.
Eliminar Seleccione um número da listagem

e elimine-o.
Toque de 00~02~10 Vezes Introduza o número de toques

resposta necessários antes de receber um
fax de entrada.
Duração da 00~02~10 Segundos Introduza a duração da pausa

Pausa pretendida.
Alta Resolução 400dpi, 600pdi Seleccione a resolução.
Reduc. Do ritmo Automático, 100% Seleccione a Reduc. Do ritmo de

de RX RX.
Reduzir Margem 00~24~85 mm Seleccione a redução da margem.
Mudar OFF, ON Activar/desactivar rotação da

Transmissão imagem do fax.
Condição: disponível apenas
quando A4 LEF ou Letter LEF
estiverem seleccionados.
Modo ECM OFF, ON O Modo de correcção de erros

(ECM) detecta automaticamente e
corrige os erros no processo de
transmissão de fax que, por vezes,
são causados por ruído na linha
telefónica.
Prefixo Definido pelo Introduza o prefixo de marcação

utilizador necessário (se estiver ligado
através de um PBX, tem de
introduzir um prefixo para obter
uma ligação à linha exterior).
Nota: máx. 40 dígitos.
Reg. da hora OFF, ON Defina para ON se pretende que o

recepção registo da hora seja impresso nos
faxes de entrada.
Imprimir OFF, ON Se activado, quando ocorre um

Relatório erro de transmissão, o conteúdo
do erro é relatado.

Config do Configura- Tipo de Doc. Tipo de Doc.: Permite-lhe especificar o tipo de

Scanner ções de Texto, Texto&Foto, imagens no documento.
Fábrica Foto, Extra Fino

1(Low), 2, 3, 4, documento tenha uma cor em
5(Alto), sTHR segundo plano) – de forma a que
essa cor não seja impressa.
copiar documentos que são
exemplo, o jornal). Esta função
remove a imagem e os caracteres
invertidos.

+3 Escuro: Aperfeiçoar a nitidez e a
cor da imagem.
Resolução 75dpi, 100dpi, Permite-lhe seleccionar a

150dpi, 200dpi, resolução adequada.
300dpi, 400dpi, Não se esqueça de que quanto
600dpi mais alta for a resolução maior
será o tamanho do ficheiro!
Tam. da Dig Automático, A3, B4, Permite-lhe seleccionar o tamanho

A4(LEF), A4, do papel para corresponder ao
B5(LEF), B5, tamanho do documento.
A5(LEF), A5,
Letter(LEF), Letter,
Tabloid, Legal 14,
H.LTR

Direcção Margem Esq, Topo Especifique a orientação da

Esq extremidade superior do
documento no ADF ou no vidro
para documentos.
EscalCinza OFF, ON Seleccione ON para imprimir em

escala de cinzentos.

PDF, TIFF, JPEG, XPS adequado.
Mono (Escala de
Cinzentos):
Mono (Binário):
PDF, TIFF

Mono (Escala de
Cinzentos):
Alto, Médio, Low
Mono (Binário):
Alto (G4), Médio
(G3), Raw

Config do Configura- Limpar Margem OFF, ON Ajuste as definições de largura

Scanner ções de com os botões de seta.
(cont.) Fábrica Input range: 05-50 mm
(cont.)
Elim. centro OFF, ON Ajuste as definições de largura

Matiz [V] -3, -2, -1, 0, +1, Ajuste as definições de equilíbrio

+2, +3 [V] de V/V.
[V]: aperfeiçoar verde

+1, +2, +3 [Alto] Alto: Aperfeiçoar a nitidez da
imagem
Low: Reduzir matiz
RGB [V] -3, -2, Ajustar a definição do contraste

-1, 0, +1, +2, +3 RGB.
[V] -3, -2,
-1, 0, +1, +2, +3
[A] -3, -2,
-1, 0, +1, +2, +3
Configura- File Name Definido pelo Utilize o teclado no ecrã para

ção de E- utilizador introduzir um nome do ficheiro.
mail Máx. 64 caracteres.
Modelo Editar Assunto Introduza o texto do assunto de E-

mail padrão. Máx. 80 caracteres.
Pode criar até 5 modelos de E-mail
diferentes.
Editar Mensagem Introduza o corpo de texto do E-

mail padrão. Máx. 256 caracteres.
Pode criar até 5 modelos de E-mail
diferentes.
De/Responder De Introduza o endereço de E-mail do

para remetente.
Máx. 80 caracteres.
Responder para Introduza o endereço de E-mail de

resposta (para notificação de
erros).
Confirmar OFF, ON Se estiver activado, um ecrã de

destino. confirmação do endereço de E-
mail é apresentado antes de
enviar o E-mail.
Config de File Name Definido pelo Utilize o teclado no ecrã para

USB Mem. utilizador introduzir um nome de ficheiro.
Máx. 64 caracteres.
#n: Atribui um número consecutivo
como nome do ficheiro.
#d: Atribui uma data e hora de
criação (formato AAMMDDHHMMSS)
como nome do ficheiro.

Config da Menu de Configuração do Alimentação de Especifica um tabuleiro de

Impressora Impressão Tabuleiro Papel: alimentação (em que n identifica o
Tabuleiro n, tabuleiro).
Tabuleiro manual
Mudança Auto de Define a função de mudança

Tabuleiro: automática de tabuleiro.
OFF, ON
Sequência de Especifica a prioridade na ordem

Tabuleiros: de selecção para a mudança/
Baixo, Cima, Alim. selecção automática de tabuleiro.
Papel Tabul.
Utili. Tabul. Manual: Quando Incompatível: Se um

Quando tamanho ou tipo de papel num
Incompatível, Não tabuleiro não corresponde ao
Utilizar tamanho dos dados de impressão,
utilize o papel deste tabuleiro, em
vez do tabuleiro especificado.
Não Utilizar: Torna o tabuleiro
multiusos indisponível na
mudança/selecção automática de
tabuleiro.
Verificação de Papel: Determina se a máquina verifica

Desligar, Ligar ou não se o formato do suporte
colocado corresponde ao do
documento enviado para
impressão.
Config da Cópias: Introduza o número de cópias de

Impressora 001 - 999 cópias um documento a imprimir, entre 1
e 999.
Duplex: Define a função duplex (frente e

OFF, ON verso) para OFF/ON.
Encadernar: Define a predefinição da

Margem mais encadernação para LEF ou SEF.
longa, Margem mais Disponível apenas quando Duplex
curta está definida para ON.
Resolução: Predefine a resolução de

600dpi, impressão (pontos por polegada).
600x1200dpi, A resolução 600x1200 dpi requer
600dpi M-NÍVEL uma maior capacidade de
memória e demora mais tempo a
processar, mas imprime com uma
qualidade superior.
Modo de Poupança de Diminui a quantidade de toner

Toner: utilizada para criação de imagens.
OFF, ON A economia de toner produz
impressões mais ligeiras mas é
mais económica.

Config da Menu de Config da Vel. de Imp. a Mono: Velocidade Auto: se a primeira

Impressora Impressão Impressora Velocidade Auto, página de uma tarefa de
(cont.) (cont.) (cont.) Mono 34PPM, impressão sair a preto e branco, a
Velocidade Mista, máquina funciona a 30 ppm
Velocidade Cor (páginas por minuto). Quando
uma página a cores é detectada, a
máquina reduz a velocidade para
26 ppm para o que resta do
trabalho.
Mono 34PPM: Esta definição
funciona de forma idêntica à da
Velocidade Auto, mas a máquina
funciona a 34 ppm até que seja
detectada uma página a cores.
Para atingir esta velocidade, a
máquina necessita de 10-20
segundos adicionais para aquecer
e de 30-60 segundos para
arrefecer ao mudar para 26 ppm
para páginas a cores. Esta
definição é por conseguinte a mais
apropriada se a maioria das
tarefas de impressão for a preto e
branco.
Velocidade Mista: A máquina
alterna automaticamente entre 26
ppm para cada página a cores e 30
ppm para cada página a preto e
branco. Quando as páginas a preto
e branco são impressas, os 3
tambores de cores são
automaticamente elevados ao
máximo de modo a maximizar a
sua vida útil. Esta operação impõe
um retardamento de cada vez que
a máquina alterna entre impressão
a cores e a preto e branco.
Contudo, o retardamento de 30-60
segundos descrito para Mono 34
ppm é evitado limitando a
velocidade mono a 26 ppm Esta
definição poderá ser a ideal para
uma impressão maioritária a preto
e branco com algumas páginas a
cores, ou nos casos em que a
maioria das tarefas de impressão
for totalmente a cores ou
totalmente a preto e branco.
Velocidade Cor: A máquina
funciona a 26 ppm para todos os
trabalhos de impressão. Esta
definição é a mais apropriada se a
maioria das tarefas de impressão
for a cores.
Orientação: Define se a orientação de página

Retrato, Panorâmica predefinida é vertical (altura) ou
horizontal (largura). - (Apenas
PCL, IBMPPR e EPSON FX)
Linhas por página: Define o número de linhas de texto

005~064~128 Linha por página quando é recebido texto
simples de sistemas diferentes do
Windows. A predefinição para A4
vertical é de 64 e 60 para Letter. -
(apenas PCL)

Config da Menu de Config da Editar Tamanho: Define o tamanho da área de

Impressora Impressão Impressora Cassete Tamanho, página imprimível, de forma a
(cont.) (cont.) (cont.) A3, A4, A4LEF, A5, corresponder ao formato do papel
A6, B4, B5, B5LEF, utilizado. Esta definição não
Legal 14, Legal 13.5, corresponde ao tamanho físico do
Legal 13, Letter, papel, que é sempre ligeiramente
LetterLEF, Executive, maior. Para saber mais sobre os
Personalizado, COM- tamanhos físicos das páginas,
10, DL, C5, C4 consulte “Recomendações
relativas ao papel” na página 25.
Config da Largura: Selecciona a largura do papel

Impressora 064~210~297 mm definida pela definição
(cont.) “Personalizado”.
Comprimento: Selecciona o comprimento do

0105~0297~ papel definido pela definição
1200 mm “Personalizado”.
Para impressão de faixas, pode
colocar papel com um
comprimento até 1200 mm no
tabuleiro multiusos.
Ajuste da Tempo de Espera Especifica, em segundos, o tempo

impressora Manual: que a máquina espera pela
Desligar, 30 alimentação do papel antes de
segundos, 60 cancelar a tarefa.
segundos
Tempo de Espera: Especifica o número de segundos

Desligar, 5, 10, 20, que a máquina aguarda quando
30, 40 segundos, ocorre uma pausa nos dados
50, 60, 90, 120, 150, recebidos antes de forçar uma
180, 210, 240, 270, ejecção de página. No modo
300 segundos Emulação de PostScript, a tarefa é
cancelada se o tempo de espera
for excedido.
Pouco Toner: Especifica se a máquina deve

Stop, Continua continuar a imprimir, mesmo se o
toner estiver fraco.
Recup de Encrv: Especifica se a máquina efectuar

Desligar, Ligar uma recuperação de tarefa se o
papel ficar encravado. Se estiver
activado, a impressora tenta
imprimir novamente as páginas
que foram perdidas devido a um
encravamento de papel, depois de
o mesmo ser resolvido.
Config de Papel Utilizado para pequenos ajustes

Negro: quando os resultados da
-2, -1, 0, +1, +2 impressão são muito esbatidos ou
quando surgem pequenas
manchas (ou faixas) quando se
imprime com a definição Papel
Normal/Preto.
Diminua o valor se surgirem
pequenas manchas (ou faixas) em
áreas de elevada densidade de
impressão.

Config da Menu de Ajuste da Config de Papel de Utilizado para pequenos ajustes

Impressora Impressão impressora Cor: quando os resultados da
(cont.) (cont.) (cont.) -2, -1, 0, +1, +2 impressão são muito esbatidos ou
quando surgem pequenas
manchas (ou faixas) quando se
imprime com a definição Papel
Normal/Cor.
Diminua o valor se surgirem
pequenas manchas (ou faixas) em
áreas de elevada densidade de
impressão.
Config de Trnspr Tal como na Definição Papel Preto

Negro: acima indicada.
-2, -1, 0, +1, +2
Config de Trnspr a Tal como na Definição Papel Cor

Cor: acima indicada.
-2, -1, 0, +1, +2
Configuração SMR: Para corrigir variações de

-3, -2, -1, 0, +1, +2, impressão originadas por
+3 condições de temperatura/
humidade e por diferenças na
densidade/frequência de
impressão.
Altere a definição quando a
qualidade de impressão for
irregular.
Configuração BG: Para corrigir variações de

-3, -2, -1, 0, +1, +2, impressão originadas por
+3 condições de temperatura/
humidade e por diferenças na
densidade/frequência de
impressão.
Altere a definição quando o fundo
for escuro.
Ajust Posição de Ajuste X Frontal: Ajuste X: Ajusta a posição da

Impr -2,00~0~+2,00 mm imagem de impressão total
Ajuste Y Frontal: perpendicularmente em relação à
-2,00~0~+2,00 mm direcção do movimento do papel
(isto é, horizontalmente).
Ajuste X Trás:
-2,00~0~+2,00 mm Ajuste Y: Ajusta a posição da
imagem de impressão total
Ajustar Y Trás:
paralelamente à direcção do
-2,00~0~+2,00 mm
movimento do papel (isto é,
verticalmente).
Limpeza de OFF, ON Esta limpeza irá fazer com que o

tambor tambor fique inactivo antes de
imprimir, de forma a reduzir o
número de linhas brancas
horizontais. Reduz a duração do
tambor de imagem.
Dump OFF, ON Imprime os dados recebidos do PC

hexadecimal anfitrião em código hexadecimal.

Config da Menu de Control de Manual, Automático Se definir para Automático, a

Impressora Cor Densidade densidade da imagem é ajustada
(cont.) automaticamente quando a
impressora é ligada, quando um
novo tambor de imagem ou um
novo cartucho de toner são
instalados e a intervalos de 100,
300 e 500 contagens de tambor.
Se ocorrer um intervalo de 500
contagens de tambor durante uma
tarefa de impressão, este decorre
no fim do respectivo trabalho e
demora cerca de 55 segundos. Se
estiver definido para Manual, este
ajuste só é efectuado quando é
iniciado pela opção de menu
seguinte.
Ajustar Executar Prima Sim para executar ou Não

Densidade para cancelar.
Se seleccionar esta opção, a
configuração da densidade
automática é efectuada
imediatamente.
Ajuste de cor/ Executar Prima Sim para executar ou Não

Impressão de para cancelar.
amostras Se seleccionar esta opção, é
impresso o padrão de sintonização
de cores que serve para regular o
equilíbrio de cores.
REALCE Cyan -3, -2, -1, 0, +1, +2, Regula a densidade da imagem
+3 para cada componente de cor
(turquesa, magenta, amarelo e
MEIO-TOM Cyan -3, -2, -1, 0, +1, +2, preto). A definição normal é 0.
+3
Cyan ESCURO -3, -2, -1, 0, +1, +2,

+3
REALCE -3, -2, -1, 0, +1, +2,

Magenta +3
MEIO-TOM -3, -2, -1, 0, +1, +2,

Magenta +3
Magenta -3, -2, -1, 0, +1, +2,

ESCURO +3
REALCE Amarelo -3, -2, -1, 0, +1, +2,

+3
MEIO-TOM -3, -2, -1, 0, +1, +2,

Amarelo +3
Amarelo -3, -2, -1, 0, +1, +2,

ESCURO +3
REALCE Preto -3, -2, -1, 0, +1, +2,

+3
MEIO-TOM Preto -3, -2, -1, 0, +1, +2,

+3
Preto ESCURO -3, -2, -1, 0, +1, +2,

+3

Config da Menu de Cyan ESCURO -3, -2, -1, 0, +1, +2, Regula os tons escuros de cada cor
Impressora Cor (cont.) +3 (ciano, magenta, amarelo e
(cont.) preto). A definição normal é 0.
Densidade -3, -2, -1, 0, +1, +2,
Magenta +3
Densidade -3, -2, -1, 0, +1, +2,

Amarelo +3
Densidade Preto -3, -2, -1, 0, +1, +2,

+3
Ajustar Registo Executar Prima Sim para executar ou Não

para cancelar.
Efectua o ajuste automático de
registo de cor. Normalmente, esta
acção é efectuada quando a
impressora é iniciada e quando a
tampa superior é aberta e, em
seguida, fechada. Este processo
alinha, de forma precisa, as
imagens com as cores turquesa,
magenta e amarelo com a imagem
a preto e branco.
Ajuste Fino de -3, -2, -1, 0, +1, +2, Efectua o ajuste fino da
Reg CYAN +3 temporização da imagem em
relação ao componente de imagem
Ajuste Fino de -3, -2, -1, 0, +1, +2, a preto e branco.
Reg Magenta +3
Ajuste Fino de -3, -2, -1, 0, +1, +2,

Reg Amarelo +3
Simulação de OFF, SWOP, Selecciona a partir de uma gama

Tinta EUROSCALE, JAPÃO de amostras de cor padrão da
indústria.
UCR Low, Médio, Alto Selecciona a limitação da

espessura da camada de toner.
Se o papel ficar enrolado na
impressão em tons escuros,
seleccionar Médio ou Low poderá
ajudar a reduzir o enrolamento.
Densidade Desligar, Ligar Quando esta opção é activada, as

100%CMY áreas a preto são produzidas
utilizando 100% de C, M e Y, em
vez de preto. Isto permite um
acabamento mais brilhante.
Conversão OFF, ON A definição para OFF simplifica o

CMYK processo de conversão dos dados
CMYK, que reduzirão o tempo de
processamento.
Esta definição é ignorada quando a
função Simulação de Tinta é
utilizada.

Config da Menu Personalizar Emulação Auto, Esta opção selecciona a emulação

Impressora Config PCL, IBM PPR, EPSON padrão da indústria que deve ser
(cont.) Sistema FX, Emulação PS3 utilizada pelo MFP. Quando a
opção está definida para
Automático, os dados recebidos
são examinados e é seleccionada
automaticamente a emulação
correcta sempre que a impressora
recebe um trabalho de impressão.
Apagar Alarme Manual, Automático Quando está definido para Manual,

os avisos não críticos como, por
exemplo, um pedido de papel
diferente, podem ser eliminados se
carregar no botão Reset. Quando
está definido para Automático, os
avisos são eliminados quando a
tarefa de impressão é retomada.
Continuar Auto OFF, ON Determina se o MFP recupera

automaticamente ou não de uma
condição de falta de memória.
Relatório de OFF, ON Se estiver definido para ON, o MFP

Erro imprime detalhes de erro quando
ocorre um erro de emulação
PostScript.
Config PCL Origem da Fonte Residente Especifica a localização do tipo de

letra PCL predefinido.
Normalmente, a opção definida é
Interno, a não ser que os tipos de
letra adicionais estejam instalados
na ranhura da expansão POM ou
que os tipos de letra adicionais
tenham sido transferidos para a
RAM como tipos de letra
permanentes.
Número de 1|00~90 Define o número do tipo de letra

Fonte PCL.
Tamanho da 0.44~10.00~99.99 Define a largura do tipo de letra

fonte CPI PCL predefinido.
Altura da Fonte 4,00~12,00~999,75 Define a altura do tipo de letra PCL

Pontos predefinido.
Conjunto de PC-8 Conjunto de símbolos PCL. Se o

símbolos número e a origem do tipo de letra
forem alterados para um tipo que
não suporte a tabela de símbolos
seleccionada, é necessário utilizar
uma tabela de símbolos que se
adeqúe a esse tipo de letra.

Config da Config PCL Largura de 78 Colunas, 80 Define o número de colunas

Impressora (cont.) impressão A4 Colunas sujeitas a Auto LF com papel A4
(cont.) em PCL. Este é o valor que
aparece quando o modo Auto CR/
LF está definido para OFF com o
carácter 10 CPI.
Não imprimir OFF, ON Selecciona se as páginas em

pág em branco branco são impressas ou não.
Função CR CR, CR+LF Selecciona se um carácter de

mudança de linha (0Dh) também
provoca um avanço de linha.
Função LF LF, LF+CR Selecciona se um carácter de

avanço de linha (0Ah) também
provoca uma mudança de linha.
Imprimir Normal, 1/5 Inch, 1/ Define a área de página não

Margem 6 Inch imprimível. Normal é compatível
com PCL.
Preto Puro OFF, ON Selecciona se os dados de imagem

a preto são impressos utilizando
um toner preto (Preto Puro ON) ou
100% CMY. (Apenas válido no
modo de emulação PCL.)
Ajuste largura OFF, ON A largura de linha mínima em PCL,

Caneta uma linha de 1 ponto, pode
parecer quebrada.
ON: quando é especificada a
largura de linha mínima, a largura
de linha é enfatizada de forma a
parecer mais larga.
OFF: a linha aparece como
especificado.
Tabuleiro ID# Tabuleiro 2: Define o número para especificar o

01~05~59 Tabuleiro 2, Tabuleiro 3 e o
Tabuleiro manual para o comando
Tabuleiro 3:
de destino de alimentação de
01~20~59 papel em emulação PCL5e.
Tabuleiro manual:
01~04~59
Configura- Tamanho do 10 CPI, 12 CPI, 17 Especifica o tamanho dos

ção IBM carácter CPI, 20 CPI, caracteres na emulação IBM PPR.
PPR Proporcional
Fonte 12CPI - 20CPI, Especifica um tamanho de 12CPI

Condensada 12CPI - 12CPI para o Modo de condensação.
Definir Carácter CONJ-1, CONJ-2 Especifica um conjunto de

caracteres.
Conjunto de IBM 437 Especifica um conjunto de

símbolos símbolos.
Estilo da letra O Desligar, Ligar Especifica o estilo que substitui

9BH pela letra o e 9DH por um
zero
Carácter Zero Normal, Cortado Define se o zero deverá ou não ser

trancado.
Tamanho da 6 LPI, 8 LPI Especifica o espaçamento entre as

linha linhas.

Config da Configura- Não imprimir OFF, ON Selecciona se as páginas em

Impressora ção IBM pág em branco branco são impressas ou não.
(cont.) PPR (cont.)
Função LF LF, LF+CR Selecciona se um carácter de

avanço de linha (0Ah) também
provoca uma mudança de linha.
Comprimento da 80 Colunas, 136 Especifica o número de caracteres

Linha Colunas por linha.
Comprim. 11 inch, 11.7 inch, Especifica o comprimento do

formulário 12 inch papel.
Posição TOF 0,0 Polegadas - 1,0 Especifica a distância da

Polegadas impressora da extremidade
superior do papel.
Margem 0,0 Polegadas - 1,0 Especifica a distância da

Esquerda Polegadas impressora da margem esquerda
do papel.
Redimensionar a Desligar, Ligar Define o modo impressão que

Letter pode conter dados de impressão,
equivalente a 11 polegadas (66
linhas), na área imprimível do
tamanho LETTER.
Altura do texto Mesmo, Diff Define a altura de um carácter.

MESMO: Altura idêntica
independentemente do CPI
DIFF: As alturas dos caracteres
variam consoante o CPI.
Modo de OFF, ON Se tem vários tabuleiros de

contador de alimentação de papel instalados
papel nos quais o suporte é do mesmo
tamanho e tipo, pode ligar o modo
de contador de papel. Quando um
tabuleiro fica sem papel, o MFP
muda para outro tabuleiro.
Configura- Tamanho do 10 CPI, 12 CPI, Especifica o tamanho dos

ção Epson carácter 17 CPI, 20 CPI, caracteres nesta emulação.
FX PROPORCIONAL
Definir Carácter CONJ-1, CONJ-2 Especifica um conjunto de

caracteres.
Conjunto de IBM 437 Especifica um conjunto de

símbolos símbolos.
Estilo da letra O Desligar, Ligar Especifica o estilo que substitui

9BH pela letra o e 9DH por um
zero
Carácter Zero Normal, Cortado Define se o zero deverá ou não ser

trancado.
Tamanho da 6 LPI, 8 LPI Especifica o espaçamento entre as

linha linhas.

Config da Configura- Não imprimir OFF, ON Selecciona se as páginas em

Impressora ção Epson pág em branco branco são impressas ou não.
(cont.) FX (cont.)
Comprimento da 80 COLUNAS, Especifica o número de caracteres

Linha 136 COLUNAS por linha.
Comprim. 11 Inch, 11.7 Inch, Especifica o comprimento do

formulário 12 Inch papel.
Posição TOF 0,0 Polegadas - Especifica a distância da

1,0 Polegadas impressora da extremidade
superior do papel.
Margem 0,0 Polegadas - Especifica a distância da

Esquerda 1,0 Polegadas impressora da margem esquerda
do papel.
Redimensionar a Desligar, Ligar Define o modo impressão que

Letter pode conter dados de impressão,
equivalente a 11 polegadas (66
linhas), na área imprimível do
tamanho LETTER.
Altura do texto Mesmo, Diff Define a altura de um carácter.

MESMO: Altura idêntica
independentemente do CPI
DIFF: As alturas dos caracteres
variam consoante o CPI.
Modo de OFF, ON Se tem vários tabuleiros de

contador de alimentação de papel instalados
papel nos quais o suporte é do mesmo
tamanho e tipo, pode ligar o modo
de contador de papel. Quando um
tabuleiro fica sem papel, o MFP
muda para outro tabuleiro.
Menu de Configura- TCP/IP Desligar, Ligar Activa ou desactiva este protocolo

Rede ção de de rede.
Rede
Versão Ip IPv4, IPv4 + IPv6 Configura a versão de IP.
Condição para apresentação: o
protocolo TCP/IP tem de estar
activado.
NetBEUI Desligar, Ligar Activa ou desactiva este protocolo

de rede.
NetBIOS sobre Desligar, Ligar Activa ou desactiva este protocolo

TCP de rede.
activado.
NetWare Desligar, Ligar Activa ou desactiva este protocolo

de rede.
EtherTalk Desligar, Ligar Activa ou desactiva este protocolo

de rede.
Frame Type Automático, 802.2, Selecciona o tipo de frame de

802.3, ETHERNET II, esquema Ethernet MAC.
SNAP Condição para apresentação: O
Netware tem de estar activado.

Menu de Configura- Definir endereço Manual, Automático Especifica se a atribuição do

Rede (cont.) ção de de IP endereço IP é automática (DHCP)
Rede ou manual.
(cont.) Condição para apresentação: o
activado.
Endereço IPv4 xxx.xxx.xxx.xxx Endereço IP actualmente

atribuído.
Para o modificar, introduza o
endereço com o teclado numérico.
Prima Enter para registar o novo
endereço.
activado.
Máscara de sub- xxx.xxx.xxx.xxx Máscara de subrede actualmente

rede atribuída. Para alterar, efectue os
passos descritos anteriormente.
activado.
Endereço xxx.xxx.xxx.xxx Endereço de gateway actualmente

Gateway atribuído. Para alterar, efectue os
passos descritos anteriormente.
activado.
WEB Desligar, Ligar Activa ou desactiva a função de

configuração Web.
activado.
Telnet Desligar, Ligar Activa ou desactiva a função de

configuração de Telnet.
activado.
FTP Desligar, Ligar Activa ou desactiva as

comunicações através de FTP.
activado.
IPSEC Desligar, Ligar Ligar através da página Web ou da

ferramenta de configuração.
SNMP Desligar, Ligar Activa ou desactiva as SNMP ou

FTP (TCP/IP ou NetWare).
activado.

Menu de Configura- Escala de Rede Pequeno, Normal Normal: Quando é seleccionado

Rede (cont.) ção de Normal, a impressora pode
Rede funcionar de forma eficaz, mesmo
(cont.) quando ligada a um HUB com uma
árvore de expansão. No entanto, o
tempo de arranque da impressora
é maior quando os computadores
estão ligados a duas ou três
pequenas redes locais.
Pequeno: Quando é seleccionado
Pequeno, os computadores podem
fazer parte de duas ou três
pequenas redes locais ou de uma
rede local grande, mas poderão
não funcionar de forma eficaz
quando a rede estiver ligada a um
HUB com uma árvore de
expansão.
Config da Auto Negotiate, Define o método de ligação do

Ligação HUB 100BASE-TX FULL, hub.
100BASE-TX HALF,
10BASE-T FULL,
10BASE-T HALF
PS-Protocolo de ASCII, RAW Seleccione o formato de dados

rede PostScript para a porta de rede.
Valores de Executar Seleccione Sim para carregar

Fábrica novamente as definições
presentes quando a unidade foi
configurada pelo fabricante.
Config Servidor SMTP Definir nome de host para o

Server servidor SMTP.
Correio
Porta SMTP 00000 ~ 00025 ~ Defina o número de porta.
65535
Encriptação Nenhum, SMTPS, Seleccione o método de

SMTP STARTTLS encriptação.
Servidor POP3 Definir endereço de IP ou nome de

host para o servidor POP3.
Porta POP3 00000 ~ 00110 ~ Defina o número de porta.

65535
Encriptação Nenhum, POP3S, Seleccione o método de

POP3 STARTTLS encriptação.
Método de Nenhum, SMTP, POP Defina o método de autenticação.

Autenticação
ID utilizador Definido pelo Defina uma ID do utilizador para o

SMTP utilizador servidor SMTP.
Password SMTP Definido pelo Defina uma password para o

utilizador servidor SMTP.
Id. utilizador Definido pelo Defina uma ID do utilizador para o

POP utilizador servidor POP3.
Password POP Definido pelo Defina uma password para o

utilizador servidor POP3.

Menu de Config Configurar Servidor LDAP: Definir nome de host para o

Rede (cont.) Server Servidor Definido pelo servidor LDAP.
LDAP utilizador
No. Porta: Defina o número de porta.

00001 ~ 00389 ~
65535
Excedeu o tempo: Introduza o tempo de espera do

010 ~ 030 ~ 120 servidor LDAP em segundos.
Max. Entradas: Defina o número máximo de

005 ~ 100 resultados de pesquisa do servidor
LDAP.
Pesquisa Base: Introduzir a base pretendida.
Attr Nome1: Editar o atributo de pesquisa

cn LDAP, se necessário.
Nome2:
sn
Nome3:
givenName
Endereço de E-mail:
mail
Filtro Addnl:
Autenticação Método: Defina o método de autenticação

Anónimo, Simples, para LDAP.
Digest-MD5, Prot.
seguro
ID utilizador: Defina uma ID do utilizador para o

Definido pelo servidor LDAP.
utilizador
Password: Defina uma password para o

Definido pelo servidor LDAP.
utilizador
Encriptação Nenhum, LDAPS, Defina o método de encriptação.

STARTTLS
ConfigPrtc Domínio O domínio tem de estar registado

PastaSeg no servidor DNS.
Gestão Configura- Janela de Cópia 1. Tipo Doc. As configurações de fábrica são

ção de 2. Densidade listadas e, se necessário, podem
Standby ser modificadas.
3. Tabuleiro
4. Zoom
5. Separar
Fax 1. Marcação Rápida

2. Tipo Doc.
3. Densidade
4. Remarcar
5. Em Linha

Gestão Configura- Scanner 1. PC Rede As configurações de fábrica são

(cont.) ção de 2. E-mail listadas e, se necessário, podem
Standby ser modificadas.
3. Mem. USB
(cont.)
Modo de Fábrica Cópia, Fax, Dig.,
Imprimir
Config de Fax Não registar, Podem ser registados, no máximo,

atalho da Todos, Grupo01 - três atalhos de destino a
Agenda Grupo32, Numérico apresentar na janela de standby.
Lista, ABC, DEF, GHI,
JKL, MNO, PQRS,
TUV, WXYZ, Simbol
E-mail Não registar, Podem ser registados, no máximo,

Todos, Grupo01 - três atalhos de destino a
Grupo32, Numérico apresentar na janela de standby.
Lista, ABC, DEF, GHI,
JKL, MNO, PQRS,
TUV, WXYZ, Simbol
Tempo de Janela de Cópia Tempo de Reset: Seleccione o intervalo de reset da

Reset Auto 01~03~10 minutos janela pretendido.
Reset após Especifique se a máquina deve ou

digitalização: não efectuar reset após a
OFF, ON conclusão do trabalho de
digitalização.
Fax Tempo de Reset: Seleccione o intervalo de reset da

01~03~10 minutos janela pretendido.
Scanner Tempo de Reset: Seleccione o intervalo de reset da

01~05~10 minutos janela pretendido.
Reset após Especifique se a máquina deve ou

digitalização: não efectuar reset após a
OFF, ON conclusão do trabalho de
digitalização.
Configura- Volume OFF, Low, Médio, Configuração volume som.

ção som Alto
Tecla de Volume OFF, Low, Médio, Seleccione o volume de som da

Alto tecla de toque.
Tecla de toque Fax: Seleccione a tecla de toque.

Alto, Médio, Low
Cópia:
Alto, Médio, Low
Dig.:
Alto, Médio, Low
Toque do Fax OFF, ON Seleccione ON para ligar o toque

quando o fax estiver a
recepcionar.
OPCompleteSou OFF, Low, Médio, Seleccione o volume do som para

ndVolume Alto aviso de conclusão do trabalho.

Gestão Configura- OPComplete Cópia Concluída: Seleccione a opção de som para

(cont.) ção som Sound OFF, TIPO1, TIPO2, avisar quando um determinado
(cont.) TIPO3 tipo de trabalho estiver concluído.
Teste Prima Teste para ouvir uma
demonstração de som.
Transmissão
concluída:
OFF, TIPO1, TIPO2,
TIPO3
Teste
Recepção concluída:
OFF, TIPO1, TIPO2,
TIPO3
Teste
Impr recebida
concluída:
OFF, TIPO1, TIPO2,
TIPO3, Voz
Teste
E-mail Enviado:
OFF, TIPO1, TIPO2,
TIPO3
Teste
Impre. relatório
concluída:
OFF, TIPO1, TIPO2,
TIPO3
Teste
Impressão PC
concluída:
OFF, TIPO1, TIPO2,
TIPO3
Teste
Dig. no Vidro
Concluída:
OFF, TIPO1, TIPO2,
TIPO3
Teste
Alerta de Papel OFF, ON Seleccionar ON para ligar o toque

Encravado de alerta para avisar o utilizador
em caso de encravamento do
papel .

Gestão Interface Menu USB USB: Activar/desactivar a comunicação

(cont.) Local Ligar, Desligar através da interface USB.
Reset Básico: Activar/desactivar o comando

Desligar, Ligar Reset Básico.
Velocidade: Seleccione a velocidade da

480Mbps, 12Mbps interface.
Protocolo PS-USB: Seleccionar formato de dados.

ASCII, Raw
Recepção Offline: Activar/desactivar a recepção

Desligar, Ligar offline.
Número de Série: Activar/desactivar Número de

Desligar, Ligar Série.
Menu Paralelo Paralelo: Activar/desactivar a comunicação

Desligar, Ligar através da interface paralela.
Bi-Direccional: Activar/desactivar Bi-Direccional.

Desligar, Ligar
EPC: Activar/Desactivar EPC.

Desligar, Ligar
Largura ACK: Especificar reconhecimento da

Fino, Médio, Largo largura.
Aguarda ACK/ Especificar reconhecimento da

OCUPADO: temporização.
ACK Entrada Ocup,
ACK enquanto Ocup
I-PRIME: Especificar definições I-PRIME.

Desligar, 3
Microsegundos, 50
Microsegundos
PS-Protocolo Seleccionar formato de dados.

Paralelo:
ASCII, Raw
Recepção Offline: Activar/desactivar a recepção

Desligar, Ligar offline.
Configura- Controlo de PIN, Utilizador/ Activar o controlo de acesso para

ção do Acesso Password, Desligar restringir a utilização apenas ao
Sistema utilizador autorizado.
Auten. De Local, LDAP, Prot. Condição para apresentação:

Utilizador seguro Controlo de Acesso tem de estar
definido para Utilizador/Password.
Unidade de polegada, milímetro Seleccionar a unidade de medida.

Medida
Formato da mm/dd/aaaa, Seleccionar o formato da data

Data dd/mm/aaaa, pretendido.
aaaa/mm/dd
Permite impr. Desligar, Ligar Activar/desactivar a impressão de

Relatórios relatórios.

Gestão Configura- LED Fim de Vida Desligar, Ligar Activar/desactivar LED Fim de
(cont.) ção do Vida.
Sistema
(cont.) Limite p/ 01~03~10 minutos Digite dura. tempo limite.
bloq.Infor.Ender
.
Interface Desligar, Ligar Seleccionar desligar para

memória USB. desactivar a função Digitalização
para USB.
Power Save Activar Power OFF, ON Activar/desactivar a função de

Save poupança de energia.
Tempo de Poup. 5, 15, 30, 60, 240 Seleccionar o intervalo de tempo

Energia minutos pretendido antes de a máquina
entrar no modo de poupança de
energia.
Config de Tam. Da Automático, 0,5MB, Especifique o tamanho da

Memória memória de 1MB, 2MB, 4MB, memória intermédia que pretende
Recp 8MB, 16MB, 32MB utilizar para receber dados.
Econ. recursos Automático, OFF, Especifique o tamanho da

0,5MB, 1MB, 2MB, memória intermédia que pretende
4MB, 8MB, 16MB, utilizar para guardar recursos.
32MB
Config da Inicializar Se introduzir modificações, o

Memória sistema será automaticamente
Flash reiniciado. Prima Sim para
continuar ou Não para cancelar.
Condição para apresentação:
Confg Armz -> Bloqueamento
Inicial têm de estar definidos
para Desligado.
Configura- Inicializar Se introduzir modificações, o

ção do HDD sistema será automaticamente
reiniciado. Prima Sim para
para Desligado.
Formatar PCL, Comum, PS Se introduzir modificações, o

Partição sistema será automaticamente
para Desligado.

Gestão Confg Armz Ver ficheiro Executar Se introduzir modificações, o

(cont.) sistema sistema será automaticamente
Verificar todos Executar Se introduzir modificações, o

sectores sistema será automaticamente
Apagar HDD Executar Se introduzir modificações, o

sistema será automaticamente
Bloqueamento Desligar, Ligar Activar/desactivar bloqueamento

Inicial inicial.
Config da Limites de Desligar, Trabalho Activar/desactivar definição de

Encriptação trabalho encriptado limites.
Config Inicializar Se introduzir modificações, o

Linguagem sistema será automaticamente
Admin Definido pelo utilizador Introduza a nova password.

Password Volte a digitar a sua password
quando lhe for pedido para
verificação.
Nota: a password tem de ter seis
ou mais caracteres.
Repor Executar Se continuar, o sistema será

Definições automaticamente reiniciado. Prima
Sim para continuar ou Não para
cancelar.
Registo de Executar Se continuar, limpará os registos

trab. limpo de trabalho. Prima Sim para
Instalação Config Hora Definido pelo utilizador Introduza a data e hora actual
pelo utilizando o teclado numérico e as
utilizador setas que aparecem no ecrã.
Config hora OFF, ON Activar/desactivar definição de

de verão hora de Verão.
Fuso Definido pelo utilizador Introduza o fuso horário do seu

Horário país relativamente ao GMT
utilizando o teclado numérico e as
setas que aparecem no ecrã.
Linha Tom, Impulso Seleccione o método de marcação

Comandos apropriado para a região em que
se encontra.
Modo de Modo Fax Pronto Especifique o modo de recepção.

Recepção Mdo Fax/Tel Pronto
Md Fax/Tel Pronto
Mdo Fax/Ans Pronto
Modo Tel Pronto
Detc. Tom OFF, ON Activar/desactivar detecção de

ligação tom de ligação.

Instalação Detecção OFF, ON Activar/desactivar detecção de

pelo de tom tom de ocupado.
utilizador Ocupado
(cont.)
Monitor OFF, Tipo 1, Tipo 2 Especifique a definição de controlo
Control do monitor.
Registar/ TTI 1, TTI 2, TTI 3 Registar/Editar definições de

Editar TTI identificação do terminal de
transmissão (TTI).
TTI Padrão TTI 1, TTI 2, TTI 3 Selecccione a TTI predefinida na

lista gravada.
Número TTI Utilize o teclado numérico e os

botões que aparecem no ecrã para
introduzir o seu número de fax.
Mudar o aaaa/mm/dd Especidique o formato da data do

Calendário mm/dd/aaaa calendário TTI.
TTI dd/mm/aaaa
Super G3 OFF, ON OFF=G3, ON=SuperG3
Modo Vidro Sim, Não Se por algum motivo precisar de

deslocar a máquina active o Modo
Vidro para evitar quaisquer danos
no carreto.
Consulte o “Apêndice A - Mover e
transportar” na página 183 para
obter os detalhes completos.
Apagar Info Sim, Não Se continuar, todas as definições e

Privada dados gravados serão eliminados.
Config de Programa
Registar Utilize o teclado no ecrã para

introduzir e gravar um programa
de trabalho.
Nota: Depois de registar o
processo, prima o botão Job
Programs no painel de controlo
para guardar. Consulte “Job
Programs (Programas de
Trabalhos)” na página 120.
Eliminar Seleccione o número do programa

de trabalho que pretende eliminar
da lista.
Vel. Tecla + Rápido, Rápido, Altere a velocidade a que cada

Normal, Lento cada passo é realizado.
Editar título Definido pelo Seleccione o número da macro e

utilizador utilize o teclado no ecrã para
editar o título.

Encerrar
NOTA
Deve seleccionar sempre esta opção antes de desligar a impressora, para
evitar que os dados do disco rígido sejam perdidos.
Encerrar Sim, Não Seleccione Sim para efectuar o encerramento

controlado do MFP, garantindo que todos os
ficheiros do disco rígido interno são fechados
antes de a máquina ser desligada. Desligar o
MFP apenas quando o visor indicar que o
encerramento está concluído.
Nota: Se estiver a encerrar o MFP antes de o
deslocar para outro local, consulte “Apêndice A
- Mover e transportar” na página 183 para
obter as instruções completas.
EXPLICAÇÃO DOS PROTOCOLOS DE ARQUIVO
FTP
FTP significa “File Transfer Protocol”. É um método comum de transferir ficheiros, através
da Internet, de um computador para outro. O FTP utiliza o protocolo RFC 959[FTP]. Como
tal, certifique-se de que possui uma conta FTP legal, com o privilégio de escrita na
directoria para guardar ficheiros e password, antes de utilizar o FTP para guardar
documentos. Para adicionar uma su-directório a partir do MFP, necessita de ter o privilégio
de adicionar um novo directório.
HTTP
O HTTP utiliza o protocolo RFC 2616[HTTP 1.1] e a Porta predefinida é normalmente a 80.
Se não estiver a utilizar a porta HTTP para guardar ficheiros, tem de alterar a Porta MFP
HTTP para a porta do Servidor Web.
Em termos gerais, um Servidor Web HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) irá utilizar uma
conta anónima para autenticação, de forma a que o utilizador se possa ligar directamente
à página web, sem ter de introduzir o nome de utilizador e password primeiro. Como tal,
se o Servidor HTTP utilizar uma conta anónima para autenticação quando utilizar este MFP
para guardar ficheiros, não há necessidade de definir qualquer texto no campo Nome de
Início de sessão e Password para o MFP.
Por outro lado, se o servidor HTTP não permitir uma conta anónima para autenticação da
ligação à página web, será pedido ao utilizador que introduza um nome de utilizador e
password primeiro, quando se ligar ao site. Neste modo, a funcionalidade de arquivo de
ficheiros está disponível apenas quando introduz o nome de utilizador e a password
permitidos pelo servidor, nos campos Nome de Início de sessão e Password do MFP.
Como tal, certifique-se de qual o modo que o Servidor Web permite, antes de utilizar HTTP
para guardar ficheiros. Se o modo de acesso anónimo não for permitido, tem de ter uma
conta HTTP legal e password.
Uma vez que este MFP irá verificar se o directório para arquivo de ficheiros existe
realmente, antes de proceder ao arquivo e à escrita do ficheiro após a digitalização para o
directório especificado, tem de definir um directório, por exemplo “browse” e permitir a
escrita no Servidor Web. Caso contrário, não será possível ao MFP escrever o ficheiro no
directório.

Se pretender utilizar o MFP para guardar ficheiros, para além de efectuar algumas
definições no Servidor Web, terá de confirmar que a conta apresenta privilégios de escrita
para se ligar ao Servidor Web. Caso contrário, o MFP não conseguirá “escrever” o ficheiro
digitalizado no sistema de ficheiros.
Definir acesso IIS anónimo:

1. Inicie o gestor de serviço Internet no “Painel de Controlo”.
2. Seleccione o Site predefinido e clique com o botão direito do rato em
C:\Inetpub\wwwroot\X cabinet.
3. Seleccione Propriedades.
4. Na caixa de diálogo do X cabinet, seleccione o atalho segurança do Directório e

clique em Editar em “Acesso Anónimo e Controlo de Autenticação”. Certifique-se de
que a opção “Acesso Anónimo” está seleccionada na caixa de diálogo “Métodos de
Autenticação”.

5. Clique em Editar para abrir “Conta para acesso anónimo”.
NOTA
Certifique-se de que a conta guardada no seu sistema, no ficheiro “nome de
utilizador”, tem privilégios suficientes para aceder ao sistema de ficheiros.
Definir acesso privilegiado IIS:

1. Tal como em “Definir acesso IIS anónimo”, inicie o “Internet service manager” e
seleccione o site predefinido. Clique com o botão direito do rato em
C:\Inetpub\wwwroot\X cabinet, e seleccione Propriedades.
2. Seleccione o separador Directoria na página Propriedades. Certifique-se de que os
privilégios de “Leitura”, “Escrita” e “Navegação nos directórios” estão seleccionados.
NOTA
Se o sistema de gestão de ficheiros do seu servidor for NTFS, para permitir ao
IIS utilizar uma conta anónima para aceder aos ficheiros na directoria
C:\Inetpub\wwwroot\X cabinet\Files, tem de se certificar de que a conta
anónima tem os privilégios correctos. Deve efectuar as seguintes definições:
1. Seleccione a directoria C:\Inetpub\wwwroot\X cabinet\Files no Windows
Explorer e clique com o botão direito do rato para seleccionar
Propriedades.
2. Seleccione o separador Segurança na caixa de diálogo do Ficheiro e, em
seguida, Todos.
3. Seleccione os privilégios para Ler e Executar, Lista de Propriedades da
Pasta, Ler e Escrever.

Depois disso, cada utilizador tem o privilégio de gerir todos os ficheiros na directoria para
guardar ficheiros.
NOTA
1. Para segurança dos ficheiros digitalizados, não deve ser permitido a
“Todos” os utilizadores ter privilégios máximos no directório de ficheiros.
Como tal, ao definir o privilégio de acesso ao seu sistema de ficheiros, é
recomendado que defina o privilégio da directoria para guardar ficheiros
como conta anónima IIS, ou apenas os utilizadores e grupos que podem
utilizar essa directoria.
2. Tenha em atenção que o HTTP não pode adicionar um sub-directório do
servidor a partir deste MFP.
Quando utilizar o Apache como servidor HTTP, de acordo com a documentação, tem de ter
SCRIPT para executar o método HTTP PUT. Apesar de o documento estar anexado com um
exemplo Perl, irá necessitar de modificá-lo antes de o aplicar, uma vez que o MFP utiliza a
codificação de transferência “Chunked”. Para além disso, o Apache terá de ser definido para
aceitar este MFP. Para obter mais informações consulte a documentação Apache relevante.
CIFS
O CIFS (Partilha de Rede Windows) é um protocolo de arquivo de ficheiros, normalmente
utilizado para “partilha de recursos” de uma rede em sistemas Microsoft Windows.
Configure o “directório partilhado” de acordo com as definições de rede, para partilha no
MS Windows. No Modo nível do utilizador do Windows 2000, utilize a conta e a password
com privilégios de “escrita”, como o nome de Início de sessão e a Password para a pasta
do MFP.
DEFINIR A FUNÇÃO DE FAX

NOTA
Se executar o programa de instalação do controlador Oki a partir do DVD-ROM
pode já ter definido o fuso horário, a data e a hora através do utilitário Panel
CONFIGURAÇÃO INICIAL
Os seguintes parâmetros devem ser definidos antes de utilizar a função de fax no MFP:
> Fuso horário
> Data e hora
Existem outros parâmetros que podem ser posteriormente ajustados de acordo com as
suas preferências pessoais, se necessário, consulte a tabela de configuração do fax para
obter detalhes (Consulte “Configuração avançada” na página 70.).
Para definir os parâmetros do fax:
2. No ecrã sensível ao toque, prima o botão Admin Configuração.
3. Utilizando o teclado no ecrã, introduza a Admin Password e prima Enter.
4. No ecrã sensível ao toque, prima o botão Instalação pelo utilizador.

5. Seleccione Fuso Horárioe com as setas que aparecem no ecrã ou o teclado defina a
diferença horária correcta.
NOTA
00.00 está definido para a Hora de verão inglesa (BST), defina o fuso horário
pretendido relativamente à BST.
6. Se necessário, prima Config hora de verão e seleccione ON.

7. Seleccione Config Horae com as setas que aparecem no ecrã ou o teclado defina a
data e hora correcta.
8. Prima Enter para confirmar.
9. Prima Enter para activar.
NOTA
Se necessário, defina o método de marcação da sua região (impulsos ou tons).
Consulte “Linha Comandos” na página 64.
Se ligar a máquina através de uma central telefónica privada, tem de
especificar o prefixo de marcação para permitir que a máquina obtenha uma
linha externa antes de marcar. Consulte “Ligar a um PBX” na página 72.
CONFIGURAÇÃO AVANÇADA
A máquina oferece um sem-número de funções que reduzem o tempo necessário para o
funcionamento manual e tornam as comunicações por fax mais eficientes.
Atribuir números de fax ao livro de endereços

A máquina pode guardar até 500 números de marcação rápida e 32 definições de grupo no
livro de endereços. Para adicionar um novo número ao livro de endereços:
No ecrã de Configuração
Para atribuir um número de destino de fax a uma entrada de marcação rápida:
1. Prima o botão Configuração no painel de controlo para iniciar o ecrã
Configuração.
2. No ecrã sensível ao toque, prima Livro de Endereços.
3. Prima Marcação Rápida.
A partir daqui pode introduzir, eliminar, classificar, inserir e atribuir números de
marcação de grupo.
4. Prima o botão Registar/Editar.
5. Seleccione o número de marcação rápida pretendido.

6. Com o teclado numérico, introduza o número de fax de destino e prima Enter.
NOTA
> Se o número de fax de destino tiver um “número de extensão”, prima o
botão Pausa entre os números. A máquina inserirá uma pausa durante a
marcação.
> Se o MFP estiver ligado a um PBX (central telefónica privada), terá de
adicionar um Prefixo para aceder à linha exterior. Consulte “Ligar a um
PBX” na página 72.
> Se necessitar de modificar o método de marcação para a região, prima o
botão Tom para modificar os parâmetros de marcação para este número
específico.
> Se ocorrer um erro durante a introdução do número, prima o botão
Limpar para eliminar o último dígito.
7. Se necessário, seleccione Nome e introduza o nome de destino do número de fax,

em seguida, prima Enter.
8. Se necessário, seleccione Número Grupo, em seguida, seleccione o número do
grupo ao qual deve ser atribuído o número de fax. Prima Enter.
NOTA
Cada grupo pode ter um máximo de 500 entradas.
9. Prima Enter para guardar a entrada de marcação rápida ou prima Cancelar para
sair sem guardar.
10. Prima Fechar (em quatro ecrãs) para sair do menu.
No ecrã Fax Pronto
Para atribuir um número de destino de fax a uma entrada de marcação rápida:
1. Prima o botão Fax no painel de controlo para iniciar o ecrã Fax Pronto.
2. No atalho Numérico Lista seleccione o número de marcação rápida pretendido.
3. Na linha de comandos, seleccione Sim para continuar e registar o número de fax de
destino ou seleccione Não para cancelar a operação.
4. Com o teclado numérico, introduza o número de fax de destino e prima Enter.
NOTA
> Se o número de fax de destino tiver um “número de extensão”, prima o
botão Pausa entre os números. A máquina inserirá uma pausa durante a
marcação.
> Se o MFP estiver ligado a um PBX (central telefónica privada), terá de
adicionar um Prefixo para aceder à linha exterior. Consulte “Ligar a um
PBX” na página 72.
> Se necessitar de modificar o método de marcação para a região, prima o
botão Tom para modificar os parâmetros de marcação para este número
específico.
> Se ocorrer um erro durante a introdução do número, prima o botão
Limpar para eliminar o último dígito.
5. Se necessário, seleccione Nome e introduza o nome de destino do número de fax,

em seguida, prima Enter.

6. Se necessário, seleccione Número Grupo, em seguida, seleccione o número do
grupo ao qual deve ser atribuído o número de fax. Prima Enter.
NOTA
Cada grupo pode ter um máximo de 500 entradas.
7. Prima Enter para guardar a entrada de marcação rápida ou prima Cancelar para
sair sem guardar.
Eliminar uma entrada do livro de endereços

Para eliminar uma entrada do livro de endereços:
Configuração.
2. No ecrã sensível ao toque, prima Livro de Endereços.
3. Prima Marcação Rápida.
A partir daqui pode introduzir, eliminar, classificar, inserir e atribuir números de
marcação de grupo.
4. Prima o botão Eliminar.
Se pretende apagar a entrada e deslocar as entradas restantes para cima para
remover a “entrada apagada”, prima o botão Apagar e Classificar.
5. Seleccione o número de marcação rápida pretendido.
6. Na linha de comandos, seleccione Sim para confirmar que pretende eliminar a
entrada ou seleccione Não para cancelar a operação.
7. Prima Fechar (em quatro ecrãs) para sair do menu.
Ligar a um PBX
As centrais telefónicas privadas (PBX) são sistemas telefónicos privados utilizados para
encaminhar chamadas internamente, por exemplo, numa empresa. Ao marcar um número
de telefone, se for necessário um número de prefixo (acesso) para aceder a uma linha
externa, a linha é ligada a uma central telefónica privada. Se este MFP for ligado a uma
central telefónica privada, proceda às seguintes alterações para permitir o reconhecimento
dos dígitos do prefixo nos números de telefone utilizados para aceder à linha externa.
Depois de marcar os dígitos de prefixo, o MFP aguardará que a linha externa esteja
disponível (sinal de linha secundário detectado) antes de marcar o resto do número.
3. Utilizando o teclado no ecrã, introduza a password do administrador e prima Enter.
4. No ecrã sensível ao toque, prima o botão Configuração Fax.
5. No ecrã sensível ao toque, prima o botão Outras Configurações.
6. No ecrã sensível ao toque, prima o botão de Seta e navegue para a página 2.
7. No ecrã sensível ao toque, prima o botão Prefixo.
8. Utilize os botões de seta que aparecem no ecrã e o teclado para introduzir o número
de fax pretendido e primaEnter.
9. Prima Fechar (em quatro ecrãs) para guardar a nova definição de configuração e
sair do menu.

Remarcação automática
Pode definir o fax para remarcar automaticamente se a transmissão inicial do fax falhar. A
máquina procede à remarcação em caso de:
> Linha ocupada
> Sem resposta
> Erro de comunicação
Para definir a remarcação automática:
6. No ecrã sensível ao toque, prima o botão Tentativas de Remarcações.
7. Utilize os botões de seta e o teclado que aparecem no ecrã para introduzir as
tentativas de remarcação pretendidas (entre 0 e 15), em seguida, prima Enter.
8. No ecrã sensível ao toque, prima o botão Intervalo de Remarcação.
9. Utilize os botões de seta e o teclado que aparecem no ecrã para introduzir o
intervalo de remarcação pretendido (entre 0 e 5 minutos), em seguida, prima
Enter.
sair do menu.
Modo de Recepção
Pode modificar a forma como o MFP processa as transmissões de fax e as chamadas
telefónicas (se tiver um auscultador de telefone ligado) conforme os requisitos da sua
empresa. Escolha entre:
> Modo Fax Pronto
> Mdo Fax/Tel Pronto
> Md Fax/Tel Pronto
> Mdo Fax/Ans Pronto
> Modo Tel Pronto
Para modificar o modo de recepção:
4. No ecrã sensível ao toque, prima o botão Instalação pelo utilizador.
5. No ecrã sensível ao toque, prima o botão Modo de Recepção.
6. Seleccione o modo de recepção pretendido e prima Enter.
7. Prima Fechar (em três ecrãs) para guardar a nova definição de configuração e sair
do menu.

Adicionar um auscultador de telefone
Se quiser adicionar um auscultador de telefone ao MFP, ligue a linha à tomada telefónica
(em alguns países pode ser necessário utilizar um adaptador de tomada telefónica).
Terá também de actualizar as definições do telefone para definir a resposta à chamada:

6. No ecrã sensível ao toque, prima o botão Toque de resposta.
7. Com as teclas de seta, seleccione a definição de resposta pretendida (entre 0 e 10
vezes) e prima Enter.
sair do menu.
NOTA
Também tem de definir o modo de recepção para a configuração adequada.
Consulte “Modo de Recepção” na página 73.

Fax - reencaminhar para E-mail
Os passos seguintes explicam como reencaminhar faxes recebidos para um ou vários
endereços de E-mail. Este processo pressupõe que a sua máquina foi correctamente
configurada na rede para a funcionalidade de E-mail.
A capacidade de reencaminhar faxes para E-mail pode ser configurada através da página
web ou da Ferramenta de Configuração. Apenas a título de exemplo, acede-se às opções
de configuração apresentadas através da página web.
1. Introduza o endereço IP do MFP no campo URL do seu browser e, em seguida, prima
Enter. A página web do MFP é apresentada. Por exemplo: http://172.31.42.56
2. Clique em Administrator Login (Início de Sessão de Administrador).
NOTA

3. Clique em SKIP (IGNORAR).
4. Clique em Transmission Settings (Definições de Transmissão) (1)

5. Para criar uma nova Automated Delivery Setting (Definição de Recepção
Automatizada), clique em New (Nova) (2) na primeira localização disponível.
1

6. No campo Automated Delivery (Recepção Automatizada) (3), introduza uma
descrição, como: Forward faxes (Reencaminhar faxes).
7. No menu pendente Automated Deliver (Recepção Automatizada) (4), seleccione ON.
8. Na secção Search Field (Campo de Pesquisa) (5), coloque marca de verificação na
caixa denominada Received Fax (Fax Recebido).
9. Clique em Edit (Editar) na secção Deliver To (Receber Em) (6).
10. Introduza um endereço de E-mail (7) e clique em Add (Adicionar) (8).

11. O endereço será apresentado na Address List (Lista de Endereços) (9).
NOTA
Podem ser adicionados vários endereços. Se existir um livro de endereços de
E-mail que já tenha sido configurado, os endereços também podem ser
inseridos a partir dessa lista clicando em Address Book (Livro de Endereços).

12. Clique em OK (10).
8
7
10
13. No menu pendente Print (Imprimir), seleccione ON ou OFF (11) para determinar se
os faxes recebidos serão impressos.
14. Clique em Submit (Submeter) (12).
11
12

A nova definição de recepção é apresentada na lista. Com este exemplo específico,
todos os faxes recebidos serão agora automaticamente reencaminhados para o
endereço de E-mail adicionado à Lista de endereços e não serão impressos.

CONTROLO DE ACESSO
Se o seu Administrador tiver activado o controlo de acesso na sua máquina, esta irá iniciar
automaticamente no modo de controlo de acesso. Só conseguirá utilizá-la depois de
introduzir informações de início de sessão válidas. Se a definição de controlo de acesso for:
> PIN; terá de fornecer um PIN (número de identificação pessoal) válido.
> Utilizador/Password; terá de fornecer um ID de utilizador e password válidos.
Depois de utilizar, terá de encerrar a sessão, deixando o scanner no modo de controlo de
acesso, não sendo possível ser utilizado por utilizadores não autorizados.
INICIAR SESSÃO
1. Se o ecrã PIN for apresentado no ecrã sensível ao toque, prima o campo PIN No. e
utilize as teclas numéricas para introduzir o PIN e, em seguida, prima Enter. Prima
o botão Login.
NOTA
Se tiver iniciado sessão utilizando o Admin ID (a predefinição é 000000),
também terá de introduzir a Admin Password. Utilizando o teclado no ecrã,
introduza a password e prima Enter para confirmar.
Se o ecrã Utilizador/Password for apresentado no ecrã sensível ao toque, prima o

campo Utilizador e utilize o teclado no ecrã para introduzir o seu nome de utilizador.
Prima Enter para confirmar. Prima o campo Password e utilize o teclado no ecrã
para introduzir a sua password. Prima Enter para confirmar. Prima o botão Login
para continuar.
2. A máquina está agora a ser disponibilizada para utilização.
TERMINAR SESSÃO
Quando já não necessitar de utilizar a máquina, seleccione Outros > Encerrar Sessão
para regressar ao ecrã de controlo de acesso.
Controlo de Acesso > 80

FUNCIONAMENTO
Com o seu painel de controlo intuitivo, este Produto Multi-Funções (MFP) foi concebido para
ser fácil de utilizar. Depois da máquina ter sido configurada, o funcionamento é bastante
simples.
NOTA
Se for apresentado um ecrã de controlo de acesso no painel do ecrã sensível
ao toque, introduza os seus detalhes de início de sessão para visualizar o ecrã
Cópia predefinido. Consulte “Controlo de Acesso” na página 80 para obter
mais detalhes.
As secções seguintes descrevem como copiar, enviar por fax e digitalizar os seus
documentos.
Para obter detalhes completos sobre como utilizar a máquina e quaisquer acessórios
opcionais para imprimir tarefas de forma eficiente e eficaz, consulte o Manual de Impressão
e o Barcode Printing Guide (Manual de Impressão de Códigos de Barras).
Para obter informações completas sobre como aceder e utilizar as funções de segurança,
consulte o Security Guide (Manual de Segurança).
COLOCAR DOCUMENTO(S)
Este MFP pode digitalizar/copiar/enviar/enviar por fax documentos no ADF (Alimentador
Automático de Documentos) ou no vidro. Se necessitar de enviar várias páginas, coloque
o seu papel no ADF ou active a funcionalidade de digitalização contínua e coloque os
documentos no vidro (consulte “Modo de digitalização contínua” na página 119 para obter
detalhes).
O ADF pode suportar até 50 folhas de papel A4 ou 25 folhas de papel A3 em simultâneo,
com um peso de 42 - 128 g/m2. O ADF pode suportar formatos até 900 mm de
comprimento (é necessária assistência do operador).
Se necessitar de digitalizar/copiar/enviar/enviar por fax páginas de livros, recortes de
jornal ou papel com vincos ou dobras, coloque-os no vidro.
COLOCAR DOCUMENTOS NO ADF

Antes de utilizar o ADF, certifique-se de que o seu papel cumpre as seguintes
especificações:
> Os documentos devem ser quadrados ou rectangulares e estar em boas condições
(sem fragilidades ou uso excessivo).
> Os documentos não devem apresentar vincos, dobras, rasgos, tinta fresca ou
buracos.
> Os documentos não devem ter agrafos, clipes e papéis colados.
> Mantenha o vidro limpo e sem quaisquer documentos esquecidos em cima do
mesmo.
NOTA
Para transmitir tipos irregulares de documentos, coloque os documentos no
vidro ou efectue uma cópia primeiro e, em seguida, transmita antes a cópia.
Funcionamento > 81
1. Se colocar várias páginas, folheie as mesmas para evitar encravamentos. O ADF
suporta até 50 páginas de uma só vez.
2
1
2. Coloque o documento com a face para o texto virada para cima no ADF e certifique-
se de que é inserido o topo de cada página primeiro.
3. Ajuste as Guias de Papel (1) para centrar o documento no ADF.
COLOCAR DOCUMENTOS NO VIDRO

1. Abra a tampa dos documentos.
2. Coloque o documento com a face do texto virada para BAIXO no vidro e alinhe-o
com o canto superior esquerdo.
3. Feche a tampa dos documentos.
Funcionamento > 82
COPIAR
NOTA
A realização de cópias só ocorrerá quando o tabuleiro seleccionado (ou um dos
tabuleiros quando Selecção de Tabuleiros estiver definida como “Automática”)
estiver definido como contendo o tipo de suporte NORMAL. Consulte
“Configuração do papel” na página 36.
FUNCIONAMENTO BÁSICO
1
2 3 4
1. Coloque os documentos com a face do texto virada para cima no ADF ou para baixo
no vidro.
2. Caso seja necessário, prima o botão Cópia (1) no painel de controlo para iniciar o
ecrã Copia Pronta.
NOTA
A predefinição de fábrica é Copy mode (Modo Cópia).
3. Prima Mono (2) para copiar os seus documentos a preto e branco ou Cor (3) para
copiar os seus documentos a cores.
NOTA
Se pretender cancelar o processo de cópia, prima Stop (4) para abortar a
operação.
Aumentar a contagem de cópias

A máquina está predefinida para uma contagem de cópias de 1. Caso pretenda aumentar
o número de cópias, seleccione o número com o teclado numérico.
Para aumentar a contagem de cópias:
1. Caso seja necessário, prima o botão Cópia no painel de controlo para iniciar o ecrã
Copia Pronta.
2. Introduza o número de cópias pretendido utilizando o teclado numérico. O ecrã
sensível ao toque irá confirmar a contagem de cópias seleccionada.
Funcionamento > 83
FUNCIONAMENTO AVANÇADO
As opções disponíveis no ecrã sensível ao toque permitem-lhe alterar o resultado da
digitalização de acordo com as suas necessidades:
Nº FUNÇÃO OPÇÃO DESCRIÇÃO
1 Outros N em 1 OFF Permite-lhe imprimir várias páginas do

2 em 1 documento numa única folha.
4 em 1 A orientação do esquema 2 em 1 e a
8 em 1 ordem das imagens é fixa. Se especificar
4 em 1 ou 8 em 1, poderá especificar
orientação horizontal ou vertical. Se
especificar 2 em 1, 4 em 1 ou 8 em 1,
coloque os documentos originais no ADF;
em alternativa, active o modo Cont. Scan
e utilize o vidro para documentos
(consulte “Modo de digitalização
contínua” na página 119).
Repetir OFF Permite-lhe imprimir várias imagens de

x2 um documento original numa única
x4 folha.
x8
Cópia de OFF, Esquerda, Permite-lhe seleccionar a forma como as

Livros Direita cópias de livros são impressas, se é
impressa primeiro a página esquerda ou
direita. Se activado, coloque o
documento original no vidro.
Nota: quando a cópia de livros estiver
activada, certifique-se de que “Zoom”
está definido como Automático (consulte
página 87).
Margem OFF, ON Permite-lhe alterar as áreas da margem

superior e esquerda do documento.
Intervalo de entrada: -25 a +25mm.
Limpar OFF, ON Permite-lhe bloquear as áreas periféricas

Margem do documento onde poderão surgir falsas
sombras e margens ao copiar com a
tampa dos documentos aberta (por
exemplo, com livros ou revistas) ou por
outros motivos.
Intervalo de entrada: 5 a 50 mm.
Funcionamento > 84
1
1 Outros Apag cent OFF, ON Permite-lhe bloquear uma área

(cont.) rectangular centrada do documento, onde
poderão surgir falsas sombras e margens
ao copiar originais encadernados (livros,
revistas) com o esquema de expansão do
centro.
Intervalo de entrada: 1 a 50 mm.
DuplexCopy Método de cópia: Seleccione o método de cópia.

Off, 1->2 lados, 2-
>2 lados, 2->1 lado
Orientação do Doc.: Se for especificada cópia em frente e

EncadernarDir&Esq verso, seleccione o método de dobra
, Topo necessário.
Tam Misto OFF, ON Permite-lhe carregar originais com a

mesma largura, mas comprimentos
diferentes no ADF.
Os seguintes tamanhos de documentos
podem ser definidos ao mesmo tempo; A3
e A4 LEF, B4 e B5 LEF, A4SEF e A5 LEF.
Quando activada, a definição do tabuleiro
é automática; não é possível especificar
um tabuleiro manualmente.
Tam. da Dig Automático, A3, Permite-lhe seleccionar o tamanho do

B4, A4, A4 (SEF), documento.
B5, B5 (SEF), A5,
A5 (SEF), Letter,
Letter (SEF),
Tabloid, Legal 14,
H.LTR
Cont. Scan OFF, ON Permite-lhe continuar a digitalizar mais

documentos. Permite-lhe construir uma
única tarefa de digitalização, a partir de
várias folhas individuais ou originais.
Contraste -3, -2, -1, 0, +1, Definição de contraste

+2, +3 Alto: Aumenta a luminosidade
Baixo: Reduz a luminosidade
Hue [R] -3, -2, -1, 0, Ajuste do equilíbrio de vermelho/verde.

(Tonalidade) +1, +2, +3 [G] [R]: Aperfeiçoar vermelho (Red).
[G]: Aperfeiçoar verde (Green).
Funcionamento > 85
1
1 Outros Saturation -3, -2, -1, 0, +1, Definição de saturação

(cont.) (Saturação) +2, +3 Alto: Aperfeiçoar a nitidez da imagem
Baixo: Reduzir matiz
RGB [R] -3, -2, Ajustar a definição do contraste RGB.

-1, 0, +1, +2, +3
[G] -3, -2,
-1, 0, +1, +2, +3
[B] -3, -2,
-1, 0, +1, +2, +3
Logout (Sair) Se o controlo de acesso estiver activado,

encerre a sessão assim que terminar
para evitar acessos não autorizados.
2 Tipo Doc. Tipo Doc. Texto, Permite-lhe especificar o tipo de imagens

Texto&Foto, Foto, no documento.
Extra Fino
Fundo Automático, OFF, Permite-lhe bloquear a cor em segundo

Discreto 1(Baixo), 2, 3, 4, plano da imagem (caso o documento
5(Alto), sTHR tenha uma cor em segundo plano) – de
forma a que essa cor não seja impressa.
Utilize o Fundo Discreto quando copiar
documentos que são impressos em
frente e verso (por exemplo, jornais).
Esta função remove a imagem e os
caracteres invertidos.
3 CMY 100% -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Ajustar densidade

Escuro: Manter intensidade da cor e
imagem mais escura.
Claro: Reduzir intensidade da cor e
tornar a imagem mais clara.
4 Tabuleiro Automático, Permite-lhe definir o tabuleiro de papel

Bandeja manual, Bandeja 1 para impressão.
Auto – Permite a selecção automática de
tabuleiro com base no tamanho da
imagem do documento e/ou na definição
de escala definida.
Funcionamento > 86
1
5 Zoom Automático, Permite-lhe dimensionar a cópia

100%, Ajuste utilizando os valores predefinidos ou em
Tam incrementos de 1% até 400% e reduzir
até 0 premindo os botões + e -.
Aumentar, 141%
A4->A3, B5->B4
122%
A4->B4, A5->B5
115%
B4->A3, B5->A4
Reduzir 86%
A3->B4, A4->B5
81%
B4->A4, B5->A5
70%
A3->A4, B4->B5
6 Separar OFF, ON ON imprime 1 cópia/conjunto inteiro de

um documento com várias cópias de
cada vez (por exemplo, páginas
1,2,3,1,2,3,1,2,3,…)
OFF imprime página a página o
documento com várias cópias (por
exemplo, páginas 1,1,1,2,2,2,3,3,3,…)
Funcionamento > 87
ENVIAR FAXES
1
2 3 4
no vidro.
2. Prima o botão Fax (1) no painel de controlo para iniciar o ecrã Fax Pronto.
3. Introduza o número de fax de destino:
> escrevendo o número com o teclado numérico
> seleccionando o número na lista de marcação rápida. Consulte “Atribuir números
de fax ao livro de endereços” na página 70 para obter mais detalhes.
> premindo o botão Outros no ecrã sensível ao toque, em seguida, premindo TX
em Grupo e seleccionando na lista de grupos
4. Utilizando o ecrã sensível ao toque (2), defina as propriedades de envio conforme
necessário. Consulte “Funcionamento avançado” na página 89 para obter mais
detalhes.
5. Prima o botão Mono (3) para começar a enviar os seus documentos.
NOTA
Se pretender cancelar o envio de faxes, prima Stop (4) para abortar a
operação.
As transmissões por fax são enviadas apenas a preto e branco.
Funcionamento > 88
FUNCIONAMENTO AVANÇADO
As opções disponíveis no ecrã sensível ao toque permitem-lhe alterar a saída de fax de
acordo com as suas necessidades:
1 Outros Digitalização OFF, Dir&Esq, Topo Seleccione a posição da dobra dos

Duplex originais encadernados.
Tam. da Dig Automático, A3, Permite-lhe seleccionar o tamanho do

B4, A4, A4 (LEF), papel para corresponder ao tamanho do
B5 (LEF), A5 (LEF), documento.
Letter, Letter (LEF),
Tabloid, Legal 14,
H.LTR
TX em Grupo 01 - 32 Seleccione o número de marcação rápida

necessário. Utilize as setas que
aparecem no ecrã para avançar para a
página seguinte.
Cont. Scan OFF, ON Seleccione ON para continuar a

digitalizar mais páginas. Permite-lhe
digitalização, a partir de várias folhas
individuais ou originais. Consulte “Modo
de digitalização contínua” na página 119
para obter mais detalhes.
TTI OFF, ON Imprime informações TTI no cabeçalho

do fax transmitido.
Selec TTI definido pelo Seleccione o cabeçalho TTI definido pelo

utilizador utilizador.
Nota: O TTI tem de estar activado (ON).
Relatório MCF OFF, ON Seleccione ON para imprimir uma

confirmação do fax após a transmissão.
TX Retardada definido pelo A transmissão retardada permite enviar

utilizador documentos por fax numa data e hora
específicas.
Podem ser agendadas até cem horas de
transmissões com um período máximo
de um mês de antecedência.
Funcionamento > 89
1
1 Outros Procura OFF, ON Procura é um processo em que os

(cont.) documentos são carregados numa
máquina, sendo esta definida para
esperar por uma chamada de uma
localização remota antes de enviar o fax.
Este modo permitir-lhe-á obter
documentos de um fax remoto.
Fprocura OFF, ON Para activar (ON), utilize o teclado

numérico para introduzir o sub-endereço
da máquina remota.
Se necessário, utilize o teclado numérico
para introduzir a password da máquina
remota.
TX F-code OFF, ON A transmissão F-Code é uma função para

comunicar utilizando sub-endereços ou
passwords em conformidade com a
norma de ITU-T. criando e registando
caixas F-Code em que pode executar
comunicação confidencial e de quadros
de avisos.
Utilize o teclado numérico para introduzir
os sub-endereços.
Se necessário, utilize o teclado numérico
para introduzir a password da máquina
remota.
Nota: podem ser registadas até 20
caixas F-Code e numa caixa podem ser
armazenados até 30 documentos.
Nota: A Procura e a Fprocura têm de
estar desactivadas (OFF).
Tx Mem. OFF, ON Seleccione OFF para activar a

transmissão em tempo real, ou seja,
sincronização de transmissão de fax com
digitalização.
Funcionamento > 90
1
1 Outros Opções de definido pelo Utilize o teclado numérico para introduzir

(cont.) Marcação utilizador o número de fax. Permite-lhe adicionar
um prefixo, pausa, tom, etc., por
exemplo, se marcar um número de
“extensão”, adicione uma pausa entre o
número de destino e o número de
extensão.
Prima o botão Registar para atribuir um
número de fax à lista de marcação
rápida.
Auto Rx OFF, ON O MFP está definido para receber faxes

automaticamente; se pretende alterar
para recepção manual, seleccione OFF.

2 Marcação 001 - 500 Introduza o número de marcação rápida

rápida necessário utilizando o teclado numérico
ou as setas que aparecem no ecrã. Input
range 001-500.
Consulte “Atribuir números de fax ao
livro de endereços” na página 70 para
obter informações sobre como atribuir
um destino de fax a um número de
marcação rápida.
3 Tipo Doc. Normal, Fino, Ext-Fino, Foto, Fundo Permite-lhe especificar o tipo de imagens
no documento.
4 CMY 100% + Claro, Claro, Normal, + Escuro, Ajustar Densidade

Escuro Escuro: Manter intensidade da cor e
imagem mais escura.
Claro: Reduzir intensidade da cor e
tornar a imagem mais clara.
5 Remarcar Apresenta uma lista de números

marcados anteriormente. Seleccione o
número necessário na lista e, em
seguida, prima o botão Iniciar para
remarcar manualmente.
Funcionamento > 91
1
6 Em Linha Em Linha, Em Linha Prima para alternar para Em Linha

utilizar um auscultador de telefone (caso
esteja um ligado).
Outros Tipo de Doc. Opções para selecção conforme

mostrado acima.
CMY 100%
TTI
Selec TTI
Relatório MCF
Prefixo Adicione um prefixo de marcação a um

número de marcação rápida.
Flash Adicione se necessário para aceder a

linhas externas.
Marcação 001 - 500 Introduza o número de marcação rápida

Rápida necessário utilizando o teclado numérico
ou as setas que aparecem no ecrã.
Volume OFF, Low, Médio, Altere a definição de volume.

Alto
Tom Altere o método de marcação para a

região.
Alimentação manual
Se pretender enviar vários conjuntos de documentos a partir do ADF ou da superfície plana,
active a funcionalidade de “digitalização contínua”. Consulte “Modo de digitalização
contínua” na página 119 para obter detalhes completos.
Funcionamento > 92
Difusão
Esta função permite-lhe enviar um fax a vários destinatários em simultâneo. Combinando
marcações e grupos abreviados, e introduzindo endereços utilizando o teclado numérico,
pode especificar até 530 destinos de uma só vez.
NOTA
Podem ser introduzidos até 30 endereços utilizando as teclas numéricas.
NOTA
Quando a transmissão em tempo real (TX Mem. definida como OFF) ou a
procura for executada durante a difusão de dados, é executada de forma
preferencial. No caso da procura, esta é executada preferencialmente quando
existe apenas um endereço especificado.
Comunicação F-Code
A transmissão F-Code é uma função para comunicar utilizando sub-endereços ou
passwords em conformidade com a norma de ITU-T Criando caixas F-Code/sub-endereços/
passwords, pode executar comunicações seguras, de caixa de boletim e de procura.
NOTA
> Podem ser registadas até 20 caixas F-Code.
> Podem ser guardados até 30 documentos numa caixa.
Sub-endereço, password e código de utilizador

> Um sub-endereço é um número que distingue várias caixas F-Code definidas na
memória.
> Uma password serve para impedir o envio e recepção indesejados.
> Um código de utilizador serve para aceder a uma caixa segura.
Utilizando um sub-endereço e password, podem ser utilizadas as seguintes funções:
> Comunicação Segura F-Code
Quando estiver definida uma caixa segura F-Code na máquina de destino, podem ser
executadas comunicações seguras, especificando o sub-endereço e a password (se
necessário) da respectiva caixa.
Na parte que recebe a comunicação segura, a menos que seja introduzido o código
de utilizador especificado, não é possível imprimir um documento recebido; assim,
esta função é útil quando enviar um documento que necessite de uma protecção de
segurança. Consulte
> “Transmissão utilizando um sub-endereço (transmissão F-Code)” na página 97.
> “Imprimir documentos armazenados” na página 99.
> Comunicação Pasta Boletim F-Code
Quando a pasta boletim F-Code for definida na máquina de destino, especificando o
sub-endereço do respectivo quadro de avisos, é possível enviar um documento para
a pasta boletim ou retirar um documento armazenado na pasta boletim (procura).
(Pode ser especificada uma password, se necessário.) Consulte:
> “Transmissão utilizando um sub-endereço (transmissão F-Code)” na página 97.
> “Receber utilizando um sub-endereço (procura F-Code)” na página 98.
> “Armazenar documentos no quadro de avisos” na página 98.
Funcionamento > 93
Registar uma caixa F-Code
Para utilizar comunicação F-Code , registe uma caixa F-Code. Registe um sub-endereço e
password em cada caixa F-Code.
NOTA
Certifique-se de que regista um sub-endereço. Registe uma password, se
necessário.
Quando for definido um número secreto, apenas a pessoa específica pode
operar a caixa F-Code.
1. Prima o botão CONFIGURAÇÃO no painel de controlo.

2. Prima Admin Configuração.
3. Introduza uma password de administrador e prima Enter.
4. Prima Configuração Fax.
5. Prima Caixa F-Code.
6. Prima Registar/Editar.
7. Seleccione número da caixa que pretende registar.
8. Seleccione um tipo de caixa F-Code:
> Pasta Segura - consulte “Registar uma pasta segura F-Code” na página 94.
> Pasta Boletim - consulte “Registar uma pasta Boletim F-Code” na página 95.
Registar uma pasta segura F-Code
1. Prima Pasta Segura.
(a) Introduza um sub-endereço utilizando o teclado numérico.
(b) Prima Enter.
NOTA
Pode registar um sub-endereço utilizando até 20 dígitos. Podem ser registados
números, # e *.
Se cometer um erro ao introduzir os dígitos, prima o botão Limpar para
apagar e, em seguida, introduzir o dígito correcto.
2. Registe um número de código de utilizador (4 dígitos) utilizando o teclado numérico.
NOTA
O código de utilizador não é apresentado, anote e guarde-o num local seguro!
3. Prima Enter.
4. Introduza um nome de uma pasta:
(a) Prima Nome da pasta.
(b) Introduza um nome de uma pasta utilizando o teclado no ecrã.
(c) Prima Enter.
NOTA
Utilizando caracteres de um byte, é possível registar até 16 caracteres.
Utilizando caracteres de byte duplo, é possível registar até 8 caracteres.
Funcionamento > 94
5. Se necessário, introduza uma password:
(a) Prima Password.
(b) Introduza uma password utilizando o teclado numérico.
(c) Prima Enter.
NOTA
> Podem ser utilizados até 20 dígitos numéricos, * e # numa password.
> O registo de uma password é opcional.
> A mesma password pode ser registadas noutras caixas.
6. Se necessário, especifique um período de retenção:

(a) Prima Tempo de Espera.
(b) Introduza o número de dias utilizando o teclado numérico ou as setas que
aparecem no ecrã.
(c) Prima Enter.
NOTA
O intervalo de entrada do período de retenção é entre 0 e 31 dias). Quando
for definido 0, os documentos são retidos durante um período de tempo
indefinido.
Registar uma pasta Boletim F-Code

1. Prima Pasta Boletim.
(a) Introduza um sub-endereço utilizando o teclado numérico.
(b) Prima Enter.
NOTA
Pode registar um sub-endereço utilizando até 20 dígitos. Podem ser registados
números, # e *.
Se cometer um erro ao introduzir os dígitos, prima o botão Limpar para
apagar e, em seguida, introduzir o dígito correcto.
2. Introduza um nome de uma pasta:

(a) Prima Nome da pasta.
(b) Introduza um nome de uma pasta utilizando o teclado no ecrã.
(c) Prima Enter.
NOTA
Se utilizar caracteres de um byte, pode registar até 16 caracteres. Se utilizar
caracteres de byte duplo, pode registar até 8 caracteres.
3. Se necessário, introduza uma password:

(a) Prima Password.
(b) Introduza uma password utilizando o teclado numérico.
Funcionamento > 95
(c) Prima Enter.
NOTA
> Podem ser utilizados até 20 dígitos numéricos, * e # numa password.
> O registo de uma password é opcional.
> A mesma password pode ser registadas noutras caixas.
4. Se necessário, active a recepção protegida:

(a) Prima Recepção Protegida.
(b) Prima ON.
(c) Prima Enter.
NOTA
Quando a Recepção Protegida estiver definida como ON, só fica disponível a
transmissão de procura.
Quando a Recepção Protegida estiver definida como ON, as funcionalidades
Impressão Automática e Substituir ficam desactivadas.
5. Se necessário, active a impressão simultânea:

(a) Prima Impressão Automática.
(b) Prima ON.
(c) Prima Enter.
NOTA
Quando a Impressão Automática estiver definida como ON, um documento
recebido no quadro de avisos é impresso.
6. Se necessário, active a permissão de substituição:

(a) Prima Substituir.
(b) Prima ON.
(c) Prima Enter.
NOTA
Quando Substituir for definido como ON, o documento anteriormente
armazenado é substituído pelo documento recebido.
7. Se necessário, active a eliminação do documento após o envio:

(a) Prima Apagar Documento a Emitir.
(b) Prima ON.
(c) Prima Enter.
NOTA
Quando Apagar Documento a Emitir estiver definida como ON, o documento
é apagado após uma transmissão de procura.
Funcionamento > 96
8. Se necessário, registe um código de utilizador:
(a) Prima Código Utilizador.
(b) Introduza um número de código de utilizador (4 dígitos) utilizando o teclado
numérico.
NOTA
O código de utilizador não é apresentado, anote e guarde-o num local seguro!
(c) Prima Enter.

Apagar uma caixa F-Code
NOTA
Não é possível apagar uma caixa F-Code que tenha documentos
armazenados; a caixa tem de estar vazia.

2. Prima Admin Configuração.
3. Introduza uma password de administrador e prima Enter.
4. Prima Configuração Fax.
5. Prima Caixa F-Code.
6. Prima Eliminar.
7. Seleccione a caixa F-Code que pretende eliminar.
8. Se for necessário um código de utilizador, introduza o número (4 dígitos) utilizando
o teclado numérico.
9. Prima Sim para confirmar a eliminação ou Não para cancelar.
Transmissão utilizando um sub-endereço (transmissão F-Code)
Introduzindo um sub-endereço e password, pode efectuar a transmissão segura F-Code,
transmissão de boletim F-Code e transmissão de procura F-Code.
NOTA
Antes de utilizar, certifique-se de que tem o sub-endereço e password
necessários.
no vidro.
3. Prima Outros.
4. Prima TX F-code.
5. Utilizando o teclado numérico, introduza o sub-endereço registado na máquina de
destino.
6. Prima Enter.
7. Com o teclado numérico, introduza a password e prima Enter.
NOTA
Se não tiver sido especificada uma password, deixe em branco e prima Enter.
8. Prima Fechar para regressar à janela de standby.
Funcionamento > 97
9. Introduza o número de fax da máquina de destino e prima o botão Mono Start.
NOTA
O teclado numérico, a marcação rápida, a lista de endereços e o grupo podem
ser utilizados para introduzir números.
Receber utilizando um sub-endereço (procura F-Code)

Introduzindo um sub-endereço e uma password, é possível retirar um documento
armazenado na pasta boletim de uma máquina de destino (procura).
NOTA
Antes de utilizar, certifique-se de que tem o sub-endereço e password
necessários.
2. Prima Outros.
3. Prima Fprocura.
4. Utilizando o teclado numérico, introduza o sub-endereço do quadro de avisos.
5. Prima Enter.
6. Com o teclado numérico, introduza a password e prima Enter.
NOTA
Se não tiver sido especificada uma password, deixe em branco e prima Enter.
7. Prima Fechar para regressar à janela de standby.

8. Introduza o número de fax da máquina de destino e prima o botão Mono Start.
NOTA
O teclado numérico, a marcação rápida, a lista de endereços e o grupo podem
ser utilizados para introduzir números.
Armazenar documentos no quadro de avisos
NOTA
Podem ser guardados até 30 documentos numa caixa.
Antes de utilizar, certifique-se de que registou a pasta boletim na caixa F-
Code.
no vidro.
3. Prima Guardar Config do Doc.
4. Prima Guardar.
5. Prima Doc. caixa boletins.
6. Seleccione a caixa F-Code em que pretende guardar o documento.
7. Se estiver definido um código de utilizador, introduza o número (4 dígitos) utilizando
8. Seleccione um método para armazenar documentos:
> Substituir: substituir um documento na caixa.
> Adicionar: adicionar um novo documento à caixa.
Funcionamento > 98
9. Prima Sim para continuar ou Não para cancelar.
NOTA
Se já tiverem sido guardados 30 documentos, a mensagem “Não é possível
guardar o trabalho de Fax.” é apresentada.
Imprimir documentos armazenados

Imprima documentos recebidos com segurança, documentos recebidos na pasta boletim e
documentos guardados na pasta boletim.
NOTA
Quando um documento é recebido numa caixa F-Code, o aviso de recepção F-
Code é impresso.
Verifique o número da caixa F-Code e imprima o documento guardado.

3. Prima Imprimir.
4. Prima F-Code Documento.
5. Seleccione a caixa F-Code que contém o documento que pretende imprimir.
7. Seleccione o número de ficheiro do documento que pretende imprimir.
NOTA
Quando Todos os Documentos Guardados for seleccionado, todos os
documentos guardados na caixa F-Code são impressos.
No caso de recepção segura, ignore este passo.

O documento armazenado ou recebido é impresso.
NOTA
Os documentos recebidos com segurança são eliminados automaticamente
após a impressão.
Os documentos recebidos ou guardados na pasta boletim não são eliminados
após a impressão.
Eliminar documentos guardados

3. Prima Eliminar.
4. Prima Doc. caixa boletins.
5. Seleccione a caixa F-Code que contém o documento que pretende eliminar.
Funcionamento > 99
7. Seleccione o número de ficheiro do documento que pretende eliminar.
NOTA
Quando Todos os Documentos Guardados for seleccionado, todos os
documentos guardados na caixa F-Code são eliminados.
Ver faxes/Cancelar
Se já não precisar da tarefa de fax armazenada, pode cancelá-la e removê-la da memória
do MFP.
1. Prima o botão Ver faxes/Cancelar no painel de controlo para iniciar o ecrã Review
commands (Rever comandos).
2. Prima o botão Ver TX reservada para apresentar a lista de trabalhos de fax.
3. Seleccione o trabalho de fax que pretende eliminar.
4. Quando for pedido, prima Sim para confirmar a eliminação ou prima Não para
cancelar a operação e regressar à lista de trabalhos de fax.
Relatórios e listagens de trabalhos de fax

Consulte “Reports e listagens” na página 122.
RECEPÇÃO DE FAX
O MFP está definido para receber faxes automaticamente; se pretender alterar para
recepção manual, consulte “Auto Rx” na página 91 para obter detalhes.
O MFP está definido para o modo de recepção Fax Pronto; se pretender alterar o modo,
consulte “Modo de Recepção” na página 64.
NOTA
> Se o MFP estiver a enviar ou receber activamente um fax, quaisquer faxes
recebidos serão rejeitados.
> A impressão de faxes só ocorrerá quando o tabuleiro seleccionado (ou um
dos tabuleiros quando Selecção de Tabuleiros estiver definida como
“Automática”) estiver definido como contendo suporte do tipo NORMAL.
Consulte “Configuração do papel” na página 36.
ENVIAR UM FAX A PARTIR DO PC
NOTA
Tem de ter o controlador de fax instalado no PC. Transfira o mais recente
controlador de fax em www.okiprintingsolutions.com.
1. No menu Ficheiro da sua aplicação, seleccione Imprimir.

2. Na janela Seleccionar Impressora, realce a opção do controlador de fax.
Funcionamento > 100

3. Prima o botão Preferences (Preferências) para apresentar janela do controlador
de fax.
4. No separador Configuração:
(a) Seleccione o tamanho apropriado do suporte no menu pendente.
(b) Defina a qualidade de resolução como Alta resolução, Normal ou Rápida.
(c) Defina a orientação como Vertical ou Horizontal.
5. No separador Folha de Rosto:
(a) Configure as definições de utilização da folha de rosto apropriadas.
(b) Seleccione um formato de folha de rosto.
6. No separador Remetente:
(a) Introduza o nome.
(b) Introduza o número de fax.
(c) Se necessário, introduza comentários:
(d) Se necessário, seleccione a caixa de verificação Add an outside call number
(Adicionar um número de chamada externa) e introduza o Número de
chamada externa conforme apropriado.
Funcionamento > 101

7. No separador Destinatário:
(a) Clique no botão Destinatário....

(b) Seleccione um número de fax no painel Lista de Telefones do lado direito.
Consulte “Adicionar números de fax à lista de telefones” na página 102.
(c) Prima o botão Adicionar para adicionar este número à lista de destinatários.
(d) Repita os passos (a) e (b) conforme necessário para criar a lista de
destinatários.
(e) Se necessitar de remover um número da lista de destinatários, realce o nome
apropriado e, em seguida, prima o botão Eliminar.
(f) Quando concluir a lista, prima o botão OK para fechar a janela Seleccionar
Destinatários.
8. Prima o botão OK para fechar a janela do controlador de fax.
9. Prima OK para iniciar o envio do fax.
Adicionar números de fax à lista de telefones

Para adicionar um número de destino de fax à lista de telefone:
Funcionamento > 102

de fax.
4. Clique no botão Lista de Telefones.

O ecrã da lista de telefones é apresentado.
5. Seleccione Número de FAX -> Novo (número de FAX).
6. Introduza o Nome de destino do número de fax.
7. Introduza o Número de FAX necessário.
8. Se necessário, introduza um Comentário.
9. Prima o botão OK para guardar.
Adicionar novos grupos à lista de telefones

Para adicionar um novo grupo à lista de telefones:
de fax.
4. Clique no botão Lista de telefones....
O ecrã da lista de telefones é apresentado.
5. Seleccione Número de FAX -> Novo (grupo).
6. Introduza o Nome do grupo.
7. Se necessário, introduza um Comentário.
Funcionamento > 103

8. Adicione destinatários à lista de grupos:
NOTA
Um grupo pode conter um máximo de 100 destinatários.
(a) Seleccione um número de fax no painel Lista de Telefones do lado direito.
NOTA
Pode adicionar um novo número de fax directamente, clicando no botão Novo
(número de FAX)... e adicionando uma entrada no painel da lista de
telefones.
(b) Prima o botão Adicionar-> para adicionar este número à lista de grupos.
(c) Repita os passos (a) e (b) conforme necessário para criar a lista de grupos.
(d) Se necessitar de remover um número da lista de destinatários, realce o nome
apropriado e, em seguida, prima o botão <-Eliminar.
9. Quando concluir a lista, prima o botão OK para fechar a janela New Group (Novo
Grupo).
IMPORTAR E EXPORTAR NÚMEROS DE FAX

Utilizando as funções de importação e exportação, pode gerir números de fax numa lista
de telefones criada noutro computador.
1. No Windows:
XP: seleccione Iniciar > Painel de Controlo > Impressoras e Outro Hardware
> Impressoras e Faxes.
Server 2003: seleccione Iniciar > Impressoras e Faxes.
2000: seleccione Iniciar > Definições > Impressoras.
2. Clique com o botão direito do rato no ícone da sua máquina e seleccione Printer
Preferences (Preferências de Impressão).
3. No separador Configuração, clique no botão Lista de Telefones.
4. No menu pendente, clique em Tool (Ferramenta) > Export (Exportar).
5. No ecrã Export File (Exportar Ficheiro), introduza um nome para o ficheiro e clique
no botão Guardar. A lista de telefones é guardada.
6. Importe o ficheiro da lista de telefones guardado para o outro computador:
(a) No controlador de fax instalado no outro computador para o qual o ficheiro da
lista de telefones foi importado, inicie a lista de telefones do mesmo modo e
clique em Tool (Ferramenta) > Import (Importar) no menu.
(b) No ecrã Import File (Importar Ficheiro), seleccione um ficheiro de lista de
telefones a importar. Quando clicar no botão Abrir, os dados são importados
para a lista de telefones.
NOTA
O registo de grupos não pode ser exportado. (Os destinos incluídos no grupo
são exportados.)
Se o mesmo nome já se encontrar incluído na lista de telefones do controlador
de fax a importar, este é ignorado.
Funcionamento > 104

DIGITALIZAR
1
2 3 4
no vidro.
2. Prima o botão Dig. (1) no painel de controlo para iniciar o ecrã Em modo de
Serviço.
3. Seleccione o destino da digitalização entre as seguintes opções:
> E-mail
> Mem. USB
> PC Local
> PC Rede
> PC Remoto
NOTA
PC Local; seleccione a aplicação de destino no painel de controlo do MFP.
PC Remoto; seleccione a aplicação de destino no utilitário do PC.
4. Defina as opções de digitalização, conforme necessário. Para obter mais detalhes,

consulte as secções seguintes.
5. Prima Mono (2) para digitalizar os seus documentos a preto e branco ou Cor (3)
para digitalizar os seus documentos a cores.
NOTA
Se pretender cancelar o processo de digitalização, prima Stop (4) para
abortar a operação.
Funcionamento > 105

DIGITALIZAR PARA E-MAIL
NOTA
Apenas a título de exemplo, acede-se às funcionalidades apresentadas a partir
do painel de controlo.
As opções disponíveis no ecrã sensível ao toque permitem-lhe introduzir informações de e-

mail e alterar o resultado da digitalização de acordo com as suas necessidades:
1 Outros Responder Definido pelo Utilize o teclado no ecrã para introduzir

para utilizador um endereço de e-mail ou procurar no
livro de endereços.
Assunto de E- Assunto:Modelo Introduza novos modelos ou edite os

mail Texto:Modelo modelos predefinidos de assunto e texto
Seleccionar assunto de e-mail.
Seleccionar texto Utilize o teclado no ecrã para editar o
assunto/texto ou prima o botão no ecrã
para seleccionar os modelos de assunto/
texto.
File Name Definido pelo Utilize o teclado no ecrã para introduzir

(Nome do utilizador um nome de ficheiro adequado.
Ficheiro)
DigDuplex OFF, Dir&Esq, Topo Seleccione a posição da dobra dos

originais encadernados.

Consulte “Modo de digitalização
contínua” na página 119 para obter mais
detalhes.
Direcção Margem Esq, Topo Esq Especifique a orientação da extremidade

superior do documento no ADF ou no
vidro para documentos.
Escala de OFF, ON Seleccione ON para imprimir em escala

cinzentos de cinzentos.
Funcionamento > 106

1
1 Outros FileFormat Cor: Seleccione o formato de ficheiro

(cont.) PDF, TIFF, JPEG, XPS adequado.
Mono (Escala de
Cinzentos):
Mono (Binário):
PDF, TIFF

Mono (Escala de
Cinzentos):
Alto, Médio, Low
Mono (Binário):
Alto (G4), Médio (G3),
Raw
Limpar OFF, ON Ajuste as definições de largura com os

Margem botões de seta.
Input range: 5 a 50 mm
Elim. centro OFF, ON Ajuste as definições de largura com os

botões de seta.
Contraste -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Ajustar a definição do contraste.

Alto: Aumentar luminosidade
Hue [V] -3, -2, -1, 0, +1, +2, Ajuste as definições de equilíbrio de V/V.
(Tonalidade) +3 [V] [V]: aperfeiçoar verde
Saturation [Low] -3, -2, -1, 0, +1, Ajustar a definição da saturação.

(Saturação) +2, +3 [Alto] Alto: Aperfeiçoar a nitidez da imagem
Low: Reduzir matiz

-1, 0, +1, +2, +3
[V] -3, -2,
-1, 0, +1, +2, +3
[A] -3, -2,
-1, 0, +1, +2, +3
Funcionamento > 107

1
1 Outros Logout (Sair) Se o controlo de acesso estiver activado,

(cont.) encerre a sessão assim que terminar
2 Destino Address book (Livro de endereços) Seleccione um endereço de e-mail do

livro de endereços.
Input range: 001-500
Introduzir endereço Introduza o endereço de e-mail

utilizando o teclado no ecrã.
Histórico E-mail Apresenta a lista de e-mails enviados.
TX em Grupo Seleccione o grupo de destino na lista.

Input range: 01-32
LDAP Procura simples Prima o botão Adv no ecrã para iniciar a

Pesquisa avançada Pesquisa avançada: Procure no livro de
endereços LDAP por Utilizador e/ou
Endereço de E-mail.
3 Tipo Tipo Tipo Tipo Texto, Texto&Foto, Permite-lhe especificar o tipo de imagens
Foto no documento.
Fundo Automático, OFF, Permite-lhe bloquear a cor em segundo

Discreto 1(Low), 2, 3, 4, 5(Alto), plano da imagem (caso o documento
sTHR tenha uma cor em segundo plano) – de
forma a que essa cor não seja impressa.
digitalizar documentos que são
exemplo, o jornal). Esta função remove a
imagem e os caracteres invertidos.
4 CMY 100% -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Ajustar Densidade

Escuro: Aperfeiçoar a nitidez e a cor da
imagem.
5 Definição 75dpi, 100dpi, 150dpi, 200dpi, Permite-lhe seleccionar a resolução

300dpi, 400dpi, 600dpi adequada.
Não se esqueça de que quanto mais alta
for a resolução maior será o tamanho do
ficheiro!
Funcionamento > 108

1
6 Tam. da Dig Automático, Letter(LEF), Letter, Permite-lhe seleccionar o tamanho de

Tabloid, Legal14, H.LTR, A3, B4, A4(LEF), digitalização.
A4, B5(LEF), B5, A5(LEF), A5
NOTA
> Esta máquina permite-lhe enviar documentos digitalizados para vários
endereços de e-mail. Prima simplesmente o botão Destino para adicionar
e introduzir outro endereço.
> Podem ser introduzidos até 80 caracteres nos campos “Destino”,
“Responder para” e “Assunto: Modelo”.
> Se o administrador tiver definido a autenticação SMTP ou POP3, depois de
enviar o documento digitalizado para os endereços de e-mail, e se não for
necessária mais nenhuma transmissão, seleccione Outros > Encerrar
Sessão para sair do sistema. Isto serve para impedir a utilização
indevida da conta de e-mail do utilizador para enviar e-mails. Se não
existir nenhuma operação durante 3 minutos, o sistema irá sair
automaticamente.
Funcionamento > 109

DIGITALIZAR PARA MEMÓRIA USB
1. Ligue a memória USB (1) na porta USB na parte frontal da máquina.
no vidro.
3. Prima o botão Dig. no painel de controlo para iniciar o ecrã Em modo de Serviço.
4. No ecrã Em modo de Serviço, prima a opção Mem. USB.
5. As opções disponíveis no ecrã sensível ao toque permitem-lhe introduzir um nome

de ficheiro e alterar o resultado da digitalização de acordo com as suas
necessidades:
6. Prima o botão Mono para digitalizar os seus documentos a preto e branco ou o
botão Cor para digitalizar os seus documentos a cores.
NOTA
Se pretender cancelar o processo de digitalização, prima o botão Stop para
abortar a operação.
Ao concluir, a máquina emite um sinal sonoro e apresenta uma mensagem de

confirmação.
7. Remova a memória USB da máquina.
Funcionamento > 110

DIGITALIZAR PARA PC LOCAL
NOTA
Esta função só fica disponível quando estabelecer ligação ao MFP por USB.
NOTA
Em primeiro lugar, certifique-se de que o utilitário Actkey está instalado e
configurado.
NOTA
Acção do utilizador efectuada no MFP (Push Scan).
1. No ecrã Em modo de Serviço, prima a opção PC Local.
É apresentado o ecrã Seleccionar com quatro opções:

> Aplicação
> Pasta
> E-mail
> PC-FAX
2. Seleccione a função de que necessita e, em seguida, o botão Cor/Mono para iniciar
a digitalização.
(a) Aplicação
Quando a função Aplicação é seleccionada, o utilitário Actkey do PC executa a
Digitalização PC de acordo com as definições de “Scan to Application1”
(Digitalizar para Aplicação1). Os dados da imagem digitalizada são abertos na
aplicação especificada pelo utilitário Actkey para a Aplicação 1.
(b) Pasta
Quando a função Pasta é seleccionada, o utilitário Actkey do PC executa a
Digitalização PC de acordo com as definições de “Scan to Folder” (Digitalizar
para Pasta). Os dados da imagem digitalizada são guardados na pasta
especificada.
Funcionamento > 111

(c) E-mail
Quando a função E-mail é seleccionada, o utilitário
Actkey do PC executa a Digitalização PC de acordo com
as definições de “Scan to E-mail” (Digitalizar para E-
mail). Os dados da imagem digitalizada são guardados
na pasta especificada e ficam prontos para envio pelo
software como um anexo. Complete os dados no ecrã e
envie.
(d) Fax
Quando a função PC-Fax é seleccionada, o utilitário Actkey do PC executa a
Digitalização PC de acordo com as definições de “Scan to PC-Fax” (Digitalizar
para PC-Fax). Os dados da imagem digitalizada são guardados na pasta
especificada e ficam prontos para envio pelo software como um anexo.
Complete os dados no ecrã e envie.
Interface Actkey
Faça duplo clique no ícone Actkey no ambiente de trabalho. A consola Actkey (abaixo) é
apresentada.
As funções mostradas abaixo já podem ser controladas a partir do PC:

> Scan to Application1 (Digitalizar para Aplicação1)
> Scan to Application2 (Digitalizar para Aplicação2)
> Scan to Email (Digitalizar para Email)
> Scan to Folder (Digitalizar para Pasta)
> Scan to PC-Fax (Digitalizar para PC-Fax)
À medida que o cursor passa sobre um ícone, os parâmetros definidos para esse ícone são
apresentados numa caixa de texto. Um único clique seleccionará essa opção.
“Scan to Application2” (Digitalizar para Aplicação2) funciona exactamente da mesma forma
que Scan to Application1 (Digitalizar para Aplicação1), permitindo simplesmente a selecção
de uma aplicação alternativa.
Funcionamento > 112

DIGITALIZAR PARA PC REDE
Antes de enviar o documento para um servidor de ficheiros, deve primeiro definir os perfis
para acelerar o processo. Um perfil contém uma lista de parâmetros de arquivo, tais como
protocolo de arquivo, directoria, nome do ficheiro e outros parâmetros de digitalização.
NOTA
Pode criar até 50 perfis. Consulte “Gerir perfis” na página 116.
As opções disponíveis no ecrã sensível ao toque permitem-lhe introduzir informações de

rede e alterar o resultado da digitalização de acordo com as suas necessidades:
1 Outros Sub-pasta Definido pelo Introduza o subdirectório onde o

utilizador documento digitalizado será guardado.
DigDuplex OFF, Dir&Esq, Topo Seleccione a posição da dobra dos

originais encadernados.

Consulte “Modo de digitalização
contínua” na página 119 para obter mais
detalhes.
Direcção Margem Esq, Topo Especifique a orientação da extremidade

Esq superior do documento no ADF ou no
vidro para documentos.
Escala de OFF, ON Seleccione ON para imprimir em escala

cinzentos de cinzentos.

PDF, TIFF, JPEG, adequado.
XPS
Mono (Escala de
Cinzentos):
PDF, TIFF, JPEG,
XPS
Mono (Binário):
PDF, TIFF
Funcionamento > 113

1
1 Outros Taxa de Cor: Seleccione o nível de compressão

(cont.) Compressão Alto, Médio, Low adequado.
Mono (Escala de
Cinzentos):
Alto, Médio, Low
Mono (Binário):
Alto (G4), Médio
(G3), Raw
DelMargem OFF, ON Ajuste as definições de largura com os

botões de seta.
ElimCentro OFF, ON Ajuste as definições de largura com os

botões de seta.
Contraste -3, -2, -1, 0, +1, Ajustar a definição do contraste.

+2, +3 Alto: Aumentar luminosidade
Hue [V] -3, -2, -1, 0, Ajuste as definições de equilíbrio de V/V.

(Tonalidade) +1, +2, +3 [V] [V]: aperfeiçoar verde
Saturation [Low] -3, -2, -1, 0, Ajustar a definição da saturação.

(Saturação) +1, +2, +3 [Alto] Alto: Aperfeiçoar a nitidez da imagem
Low: Reduzir matiz

-1, 0, +1, +2, +3
[V] -3, -2,
-1, 0, +1, +2, +3
[A] -3, -2,
-1, 0, +1, +2, +3

Funcionamento > 114

1
2 Tipo Tipo Tipo Tipo Texto, Permite-lhe especificar o tipo de imagens

Texto&Foto, Foto no documento.
Remoção de Automático, OFF, Permite-lhe bloquear a cor em segundo

Segundo 1(Low), 2, 3, 4, plano da imagem (caso o documento
plano e Fundo 5(Alto), sTHR tenha uma cor em segundo plano) – de
Discreto forma a que essa cor não seja impressa.
(sTHR) Utilize o Fundo Discreto quando
digitalizar documentos que são
exemplo, o jornal). Esta função remove a
imagem e os caracteres invertidos.
3 CMY 100% -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Ajustar Densidade

Escuro: Aperfeiçoar a nitidez e a cor da
imagem.
4 Definição 75dpi, 100dpi, 150dpi, 200dpi, Permite-lhe seleccionar a resolução

300dpi, 400dpi, 600dpi adequada.
Não se esqueça de que quanto mais alta
for a resolução maior será o tamanho do
ficheiro!
5 Tam. da Dig Automático, Letter(LEF), Letter, Permite-lhe seleccionar o tamanho de

Tabloid, Legal14, H.LTR, A3, B4, digitalização.
A4(LEF), A4, B5(LEF), B5, A5(LEF),
A5
6 File Name Definido pelo utilizador Utilize o teclado no ecrã para introduzir
um nome de ficheiro adequado.
Funcionamento > 115

Gerir perfis
Adicionar um novo perfil de rede
Para adicionar um novo perfil de rede:
Configuração.
2. No ecrã sensível ao toque, prima Perfil.
Aqui poderá registar, editar ou eliminar perfis.
3. Prima o botão Registar/Editar.
4. Seleccione o número de perfil pretendido.
5. Quando registar um novo perfil, utilize o teclado no ecrã para introduzir o nome de
perfil.
6. Prima Enter para atribuir o nome e continuar para o ecrã do perfil.
7. Actualize os parâmetros do perfil conforme necessário; consulte “Perfil” na
página 38.
8. Prima Enter para guardar a entrada de perfil ou prima Cancelar para sair sem
guardar.
Eliminar um perfil de rede
Para eliminar um perfil de rede:
Configuração.
2. No ecrã sensível ao toque, prima Perfil.
Aqui poderá registar, editar ou eliminar perfis.
4. Seleccione o número de perfil pretendido.
5. Quando lhe for indicado, prima Sim para continuar a eliminar a entrada de perfil, ou
Não para cancelar.
Funcionamento > 116

DIGITALIZAR PARA PC REMOTO
NOTA
Esta função só fica disponível quando estabelecer ligação ao MFP por USB.
NOTA
Depois de seleccionar PC Remoto, a acção do utilizador efectuada no PC (Pull
Scan).
NOTA
®
> As instruções abaixo utilizam a PaperPort 11 SE (fornecida com a
máquina) a título de exemplo. Se utilizar uma aplicação alternativa, as
instruções e a interface de utilizador serão diferentes.
> Aqui só estão incluídas as instruções básicas; para obter instruções
®
completas sobre como utilizar a PaperPort 11 SE, consulte a
documentação que acompanha o utilitário.
1. No MFP: No ecrã Em modo de Serviço, prima a opção PC Remoto.
2. Coloque o documento virado PARA BAIXO no vidro de documentos ou para cima no

ADF.
3. No PC: Inicie a aplicação de digitalização.
4. Seleccione o menu File (Ficheiro) e escolha Scan or Get Photo (Digitalizar ou
Obter Foto).
É apresentada uma caixa de diálogo com uma lista de origens de digitalização.
5. Seleccione TWAIN: OKI MC860 Twain.
Só necessita de seleccionar a origem uma única vez, a não ser que pretenda escolher
outro scanner.
6. Seleccione um perfil. Escolha entre:
(a) Documento a Preto e Branco
(b) Documento em Escala de Cinzentos.
(c) Documento a Cores.
(d) Fotografia a Cores.
Funcionamento > 117

7. Prima o botão Scan (Digitalizar) para apresentar as opções de digitalização.
2 3 4
8. Prima o botão de digitalização (1) necessário para iniciar a digitalização.

9. Prima Sim (Sair) para continuar:
(a) Prima Scan More Pages (Digitalizar Mais Páginas) (2) para continuar a
digitalizar mais documentos.
(b) Prima Scan Other Side (Digitalizar Outra Face) (3) para digitalizar o verso
do documento original.
(c) Prima Done (Concluído) (4) para terminar a digitalização.
Funcionamento > 118

FUNÇÕES COMUNS PARA OPERAÇÕES DE CÓPIA, FAX E DIGITALIZAÇÃO
MODO DE DIGITALIZAÇÃO CONTÍNUA

Se necessitar de digitalizar, copiar ou enviar por fax vários conjuntos de documentos a
partir do ADF ou do vidro para documentos, active a opção “Cont. Scan”.
NOTA
O exemplo abaixo utiliza a funcionalidade de fax; no entanto, as
funcionalidades de digitalização e cópia seguem o mesmo processo.
Para definir o fax para digitalizar continuamente:

no vidro.
3. Prima o botão Outros.
4. Prima o botão Cont. Scan.
5. Seleccione ON e prima Enter.
6. Prima Fechar para sair do menu e regressar ao ecrã Fax Pronto.
7. Utilizando o ecrã sensível ao toque, defina as propriedades de envio conforme
necessário.
8. Prima Mono para iniciar a digitalização do primeiro documento.
Uma vez concluída a operação de digitalização actual, o ecrã apresentará a
mensagem “Colocar o próximo doc.”. Se tiver mais documentos para digitalizar,
prima o botão Digitalz. proxima pag para continuar a digitalizar ou prima o botão
Iniciar envio para iniciar o envio do fax.
Funcionamento > 119

JOB PROGRAMS (PROGRAMAS DE TRABALHOS)
Se tiver um trabalho de cópia, fax ou digitalização rotineiro que efectue regularmente, pode
programar os passos no MFP e criar um “atalho” que permite executar os passos premindo
um único botão. Pode criar seis atalhos utilizando a função Job Program (Programa de
Trabalho).
NOTA
Alterações a um número de marcação rápida existente ou a adição de um novo
número de marcação rápida não são aplicáveis a Job Programs (Programas
de Trabalhos) anteriormente configurados. O Job Program (Programa
de Trabalho) tem de ser reprogramado para reflectir as alterações/edições
ao directório de marcação rápida.
Criar:
Para registar um atalho:
1. Prima o botão Job Program no painel de controlo para iniciar o ecrã Job
Programs.
2. Seleccione um número de trabalho que pretenda associar ao programa.
3. Seleccione Sim para continuar ou Não para sair sem guardar.
4. Introduza os passos que pretende programar; por exemplo, se pretender programar
um trabalho de cópia frente e verso, tamanho de digitalização A4(SEF) e 20 cópias
de resultado:
(a) Prima o botão Cópia no painel de controlo.
(b) Prima o botão Outros no ecrã.
(c) Prima o botão DuplexCopy no ecrã.
(d) Prima o botão 1->2 lados no ecrã.
(e) Prima o botão Enter no ecrã.
(f) Prima o botão Tam.da Dig no ecrã.
(g) Prima o botão A4(SEF) no ecrã.
(h) Prima o botão Enter no ecrã.
(i) Prima o botão Fechar no ecrã.
(j) Utilizando o teclado numérico, introduza 20.
NOTA
Máximo de 60 passos por programa; seleccionar ou premir um botão conta
como um passo.
Recomenda-se que anote antecipadamente os passos a executar, uma vez
que é necessário programar todas as teclas/botões.
5. Prima o botão Job Programs no painel de controlo.

6. Utilizando o teclado no ecrã, introduza um título adequado ao programa.
7. Prima o botão Enter no ecrã para concluir o registo.
NOTA
Não é possível editar os passos num programa; se pretender alterá-los, terá
de reprogramar o número do trabalho.
Funcionamento > 120

Utilizar:
Para utilizar um atalho pré-programado:
1. Prima o botão Job Program no painel de controlo para iniciar o ecrã Job
Programs.
2. Seleccione o número do trabalho que pretende utilizar.
3. Quando lhe for indicado, seleccione Sim para executar o programa ou Não para
sair.
Eliminar:
Para eliminar uma função Job Program:
Configuração.
2. Prima o botão Config de Programa.
4. Seleccione o número do trabalho que pretende eliminar.
5. Quando lhe for indicado, seleccione Sim para confirmar a eliminação ou Não para
sair.
Alterar a velocidade das teclas:

Para o ajudar a monitorizar o funcionamento de cada passo, pode alterar a velocidade a
que cada passo é executado. Para alterar a velocidade das teclas:
Configuração.
3. Prima o botão Vel. Tecla.
4. Seleccione a velocidade de tecla pretendida e prima Enter.
5. Prima o botão Fechar (duas vezes) para sair do menu.
Editar o título:
Para editar o título de um Job Program:
Configuração.
3. Prima o botão Editar título.
4. Seleccione o número do trabalho que pretende editar.
5. Utilize o teclado no ecrã para introduzir/editar o título do trabalho.
6. Quando lhe for indicado, seleccione Sim para confirmar a eliminação ou Não para
sair.
Funcionamento > 121

REPORTS E LISTAGENS
Prima o botão Reports no painel de controlo para apresentar a lista de opções de reporting
disponíveis:
Configuração
1. Prima o botão Configuração.
2. Quando for pedido, prima Sim para imprimir o relatório ou prima Não para cancelar
a operação e regressar ao ecrã Reports.
Informações
1. Prima o botão Information para apresentar o relatório de informações e as opções
de listagem.
2. Seleccione o relatório ou a listagem necessária:
> Lista de Ficheiros
> Página de Demonstração
> Registo de Erros
> Digitalizar para Log
> Relatório Uso MFP
> Informação de Rede
3. Apenas Relatório Uso MFP: utilize as setas que aparecem no ecrã ou o teclado para
especificar o número de cópias necessário.
4. Quando for pedido, prima Sim para imprimir o relatório/lista ou prima Não para
cancelar a operação e regressar à lista de relatórios de informação.
Fax
1. Prima o botão FAX para apresentar o relatório de fax e as opções de listagem.
> Lista de marc rpidas
> Lista de Grupo
Funcionamento > 122

> Journal Report (Jornal):
(i) Transmissão Fax
(ii) Recepção Fax
(iii) Fax TX/Rx
(iv) Relat.trans. diário
> Lista de F-code Box
> Nº Bloqueados
> Lista de Doc em Mem
cancelar a operação e regressar à lista de relatórios de fax.
Scan
1. Prima o botão SCAN.
2. Prima o botão Endereço de E-mail.
3. Quando for pedido, prima Sim para imprimir a lista de endereços de e-mail ou prima
Não para cancelar a operação.
Imprimir
1. Prima o botão Imprimir para apresentar o relatório de impressão e as opções de
listagem.
> Tipos de Letra PCL
> Tipos de Letra PSE
> Tipos de Letra PPR
> Lista de Fontes FX
> Palete afinação cor
> Perfil de Cor
cancelar a operação e regressar à lista de relatórios de impressão.
Funcionamento > 123

MANUTENÇÃO
DURAÇÃO PREVISTA DO CONSUMÍVEL
NOTA
Quando a visualização no ecrã indicar que existe pouco toner, ou se a
impressão parecer esbatida, abra primeiro a tampa superior e tente bater
algumas vezes de forma suave no cartucho para distribuir uniformemente o
pó do toner. Isto permitirá obter o melhor “rendimento” do cartucho de toner.
Como referência, a duração prevista dos consumíveis é a seguinte:

> Toner
Cartucho inicial:
A máquina é fornecida com toner ciano, magenta, amarelo e preto suficiente para
2.300 imagens (ISO/IEC19798 A4).
Cartucho de substituição:
Preto: Os cartuchos de substituição têm capacidade para cerca de 9.500 imagens
(ISO/IEC19798 A4).
C, M e Y: Os cartuchos de substituição têm capacidade para cerca de 10.000 imagens
(ISO/IEC19798 A4).
> Tambor de imagem: Uma vez que a duração do cartucho é proporcional ao
número de rotações do tambor, a impressão simples em papel A4LEF com uma taxa
de cobertura da área de 5% produz:
> 20.000 páginas (aproximadamente) para 3 páginas por trabalho
> 16.000 páginas (aproximadamente) para 2 página por trabalho
> 11.000 páginas (aproximadamente) para 1 página por trabalho
> Correia de transferência: Aproximadamente 80.000 páginas A4 (para 3 páginas
por trabalho).
> Fusor: Aproximadamente 100.000 páginas A4.
Manutenção > 124

DETALHES PARA ENCOMENDA DE CONSUMÍVEIS
ITEM DURAÇÃO N.º PARA
ENCOMENDA
Toner, preto 9.500 imagens 44059212
Toner, ciano 10.000 imagens 44059211
Toner, magenta 10.000 imagens 44059210
Toner, amarelo 10.000 imagens 44059209
Tambor de imagem, preto 20.000 páginas A4 44064012
Tambor de imagem, ciano 20.000 páginas A4 44064011
Tambor de imagem, magenta 20.000 páginas A4 44064010
Tambor de imagem, amarelo 20.000 páginas A4 44064009
Fusor 100.000 páginas A4 43529405
Correia de transporte 80.000 A4 @ 3/trabalho 43449705
Utilize apenas consumíveis genuínos para garantir a melhor qualidade e desempenho do

hardware. A utilização de produtos não genuínos poderá prejudicar o desempenho da sua
impressora e invalidar a garantia.
SUBSTITUIR CONSUMÍVEIS
SUBSTITUIÇÃO DO CARTUCHO DE TONER
CUIDADO!
Para evitar o desperdício de toner e, possivelmente, erros no
sensor toner, não mude os cartuchos de toner até que a mensagem
“TONER EMPTY” (TONER VAZIO) seja apresentada.
O toner utilizado nesta máquina é um pó seco muito fino. É colocado nos quatro cartuchos:
um de cada para ciano, magenta, amarelo e preto.
Tenha uma folha de papel disponível para pousar o cartucho usado enquanto instala o
novo.
Deite fora o cartucho gasto de forma responsável, colocando-o dentro da embalagem
fornecida com o novo cartucho. Siga as normas, recomendações, etc., relacionadas com a
reciclagem de desperdícios.
Se derramar algum pó do toner, escove-o levemente. Se não for suficiente, utilize um pano
fresco e humedecido para retirar os resíduos.
Não utilize água quente, nem quaisquer solventes. Estes fazem com que as manchas
fiquem permanentemente.
AVISO!
Se inalar toner ou se este entrar em contacto com os olhos, beba
água ou lave bem os olhos com água fria. Procure ajuda médica
imediatamente.
Manutenção > 125

1. Puxe a alavanca (a) com firmeza para libertar o bloqueio, depois levante
cuidadosamente o scanner (b).
2. Prima o botão de abertura da tampa (a) e abra totalmente a tampa superior (b) do
MFP.
AVISO!
Se o MFP esteve ligado, o fusor pode estar quente. Esta área está
bem identificada. Não toque nesta área.
3. Verifique as posições dos quatro cartuchos. Os cartuchos têm de ser colocados pela
mesma ordem.
1
2
3
1. Cartucho ciano 3. Cartucho amarelo
2. Cartucho magenta 4. Cartucho preto
Manutenção > 126

4. Puxe a alavanca colorida de libertação do toner (1) do cartucho que pretende
substituir no sentido da parte da frente do MFP por completo.
5. Levante a extremidade direita do cartucho e, em seguida, puxe o cartucho para a

direita, de forma a libertar a extremidade esquerda, conforme é mostrado abaixo, e
retire o cartucho de toner do MFP.
6. Coloque o cartucho com cuidado sobre uma folha de papel, de modo a evitar que
fiquem marcas de toner nos móveis.
CUIDADO!
A superfície verde do tambor de imagem é muito delicada e
sensível à luz. Não toque nela nem a exponha à luz durante mais de
5 minutos. Se os cartuchos de toner tiverem de ficar fora do MFP
durante mais tempo, baixe a tampa superior. Nunca exponha o
tambor à incidência directa dos raios solares, nem o coloque em
locais com muita iluminação.
7. Retire o novo cartucho da respectiva embalagem, mas não retire a protecção.

8. Agite várias vezes o novo cartucho com cuidado, na direcção mostrada, para soltar o
toner e distribuí-lo uniformemente no interior do cartucho.
Manutenção > 127

9. Retire o material de protecção e puxe a fita adesiva da parte inferior do cartucho.
10. Segurando no cartucho pela parte central superior com a alavanca colorida virada
para a direita, coloque-o na impressora, sobre o tambor de imagem, onde estava o
cartucho antigo.
11. Insira a extremidade esquerda do cartucho na parte superior do tambor de imagem,
empurrando-o no sentido da mola da unidade do tambor e, em seguida, coloque a
extremidade direita do cartucho na unidade do tambor de imagem.
2
1
12. Carregue ligeiramente no cartucho para se certificar de que está correctamente

colocado e carregue na alavanca colorida (1) no sentido da parte posterior do MFP.
Isto prende o cartucho no respectivo lugar e liberta toner para a unidade do tambor
de imagem.
13. Feche a tampa superior e exerça pressão, de modo a que a tampa encaixe.
Manutenção > 128

14. Baixe cuidadosamente o scanner.
SUBSTITUIR O TAMBOR DE IMAGEM
CUIDADO!
Dispositivos sensíveis à electricidade estática. Manuseie
com cuidado.
O MFP contém quatro tambores de imagem: ciano, magenta, amarelo e preto.

Manutenção > 129

MFP.
AVISO!
Se o MFP esteve ligado, o fusor estará quente. Esta área está bem
identificada. Não toque nesta área.
mesma ordem.
1
2
3
4. Segurando-o pela parte central superior, levante o tambor de imagem, que inclui o
respectivo cartucho de toner, e retire-o do MFP.
Manutenção > 130

5. Coloque o cartucho com cuidado sobre uma folha de papel, para evitar que fiquem
marcas de toner nos móveis e para evitar danificar a superfície verde do tambor.
CUIDADO!
A superfície verde do tambor de imagem, na base do cartucho, é
muito delicada e sensível à luz. Não toque nela nem a exponha à
luz durante mais de 5 minutos. Se a unidade do tambor tiver de
ficar fora do MFP durante mais tempo, coloque o cartucho dentro
de um saco de plástico preto para o proteger da luz. Nunca
exponha o tambor à incidência directa dos raios solares, nem o
coloque em locais com muita iluminação.
6. Com a alavanca colorida de libertação do toner (1) voltada para a direita, puxe a
alavanca na sua direcção. Isto liberta o cartucho de toner do cartucho do tambor de
imagem.
7. Levante a extremidade direita do cartucho e, em seguida, puxe o cartucho para a

direita, de forma a libertar a extremidade esquerda, conforme é mostrado abaixo, e
retire o cartucho de toner para fora do cartucho do tambor de imagem. Coloque o
cartucho sobre uma folha de papel para evitar que fiquem marcas nos móveis.
b
a
8. Retire o novo cartucho do tambor de imagem da respectiva embalagem e coloque-o

sobre a folha de papel onde estava o cartucho gasto. Efectue o mesmo
procedimento que utilizou para a unidade gasta. Coloque o cartucho gasto dentro da
embalagem e deita-o fora.
9. Coloque o cartucho de toner no novo cartucho do tambor de imagem, conforme é
mostrado. Empurre a extremidade esquerda primeiro e, em seguida, desça a
extremidade direita. Não é necessário colocar um novo cartucho de toner nesta
altura, a não ser que o nível de toner restante seja muito baixo.)
a
Manutenção > 131

10. Afaste de si a alavanca colorida de libertação (1) para bloquear o cartucho de toner
na nova unidade de tambor de imagem e distribuir o toner.
11. Segurando no conjunto completo pela parte central superior, coloque-o no MFP,
introduzindo as pegas de cada extremidade nas respectivas ranhuras existentes na
parte lateral da cavidade do MFP.
NOTA
Se necessitar de devolver ou transportar este produto por qualquer razão,
certifique-se de que remove a unidade do tambor de imagem antes do
transporte e coloque-a no saco fornecido. No sentido de evitar entornar toner.
Consulte “Apêndice A - Mover e transportar” na página 183 para obter mais
detalhes.
Manutenção > 132

SUBSTITUIÇÃO DA FITA DE TRANSFERÊNCIA
A unidade de fita está localizada por baixo dos quatro tambores de imagem. Esta unidade
tem de ser substituída a cada 80.000 páginas, aproximadamente.
1. Desligue o MFP e deixe a unidade de fusão arrefecer durante cerca de 10 minutos
antes de abrir a tampa.
MFP.
AVISO!
Se o MFP esteve ligado, o fusor estará quente. Esta área está bem
identificada. Não toque nesta área.
Manutenção > 133

mesma ordem.
1
2
3
5. Retire todas as unidades de tambor de imagem do MFP e coloque-as num local

seguro, afastadas da incidência directa de calor e luz.
CUIDADO!
A superfície verde do tambor de imagem, na base de cada cartucho,
é muito delicada e sensível à luz. Não toque nela nem a exponha à
Manutenção > 134

6. Localize os dois parafusos (1) em cada lado da fita e a barra de fixação (b) na
extremidade frontal.
1
7. Rode os dois parafusos 90° para a esquerda. Isto liberta a fita de transferência do
chassis do MFP.
8. Puxe a barra de fixação (2) para cima, de forma a que a fita de transferência fique
inclinada para a frente e, em seguida, retire a unidade da fita de transferência do
MFP.
9. Coloque a nova unidade de fita de transferência no respectivo local, com a barra de
fixação (2) na parte frontal e a engrenagem accionadora virada para a parte
posterior do MFP. Coloque a engrenagem accionadora na engrenagem que se
encontra dentro da impressora pelo canto inferior esquerdo da unidade e coloque a
unidade de fita esticada dentro do MFP.
10. Rode os dois parafusos (1) 90° para a direita até fixarem. Assim, a unidade de fita
ficará presa no respectivo local.
1
Manutenção > 135

11. Coloque novamente os quatro tambores de imagem, com os respectivos cartuchos
de toner, na impressora pela mesma sequência com que foram retirados: ciano (o
mais próximo da parte posterior), magenta, amarelo e preto (o mais próximo da
parte frontal).
SUBSTITUIR A UNIDADE DE FUSÃO

O fusor está situado no interior do MFP, por trás das quatro unidades de tambor de
imagem.
AVISO!
Se o MFP esteve ligado há pouco tempo, alguns componentes do
fusor estarão muito quentes. Manuseie a unidade de fusão com
muito cuidado, segurando-o apenas pela pega, que não fica muito
quente. Uma etiqueta de aviso indica claramente esta área.
1. Desligue o MFP e deixe a unidade de fusão arrefecer durante cerca de 10 minutos

antes de abrir a tampa.
Manutenção > 136

MFP.
4. Identifique a pega do fusor (1) na parte superior da respectiva unidade.

5. Puxe a alavanca de fixação do fusor (2) no sentido da parte frontal do MFP de modo
a ficar totalmente na vertical.
6. Segurando no fusor pela respectiva pega (1), levante-o e retire-o, a direito, do MFP.
Se a unidade de fusão ainda estiver quente, coloque-a numa superfície plana
resistente ao calor.
7. Retire a nova unidade de fusão da embalagem e remova o material de transporte.

8. Segurando na nova unidade de fusão pela pega, verifique se está virada para o lado
correcto. A alavanca de fixação (2) deverá estar totalmente na vertical.
2
Manutenção > 137

9. Coloque o fusor no MFP, introduzindo as duas saliências (3) nas respectivas
ranhuras existentes na parte metálica que separa a área do fusor dos tambores de
imagem.
3
10. Empurre a alavanca de fixação (2) na direcção da parte posterior do MFP para
prender o fusor no respectivo lugar.
Manutenção > 138

LIMPAR
CUIDADO!
Utilize um pano limpo, húmido, sem pêlo, para limpar. Não utilize
benzina, diluentes ou álcool como agente de limpeza.
......A COBERTURA
1. Desligue o MFP.
2. Limpe a superfície da unidade com um pano suave, ligeiramente humedecido em
água ou detergente neutro.
3. Utilize um pano suave e seco para secar a superfície da unidade.

4. Ligue o MFP.
...O ADA
Passado algum tempo de utilização, a almofada e os rolamentos de alimentação podem
ficar sujos de tinta, partículas de toner ou pó. Neste caso, o módulo de digitalização poderá
não alimentar os documentos de uma forma suave. Caso isto aconteça, siga o seguinte
procedimento de limpeza.
1. Puxe cuidadosamente a alavanca (1) e abra a tampa da frente do ADF (2).
2
1
Manutenção > 139

2. Humedeça um pano suave, limpo e sem pêlo e limpe os rolos de alimentação (3)
movendo o pano de um lado ao outro.
2
3
3. Rode os rolos para a frente com o dedo e repita passo 2 até os rolos estarem limpos.
4. Levante cuidadosamente a tampa interior (4).
5. Limpe os rolos de alimentação (5 e 6) movendo o pano de um lado ao outro.
5 4
6 7
6. Rode os rolos para a frente com o dedo e repita passo 5 até os rolos estarem limpos.
NOTA
Accione a roda dentada (7) para fazer rodar os rolos (6).
7. Feche a tampa frontal do ADA.
...O VIDRO PARA DOCUMENTOS

O vidro de documentos necessita de ser limpo ocasionalmente, para garantir uma
qualidade de imagem óptima e um bom desempenho .
Limpe o vidro da seguinte forma.
1. Abra a tampa dos documentos (1).
1
2. Humedeça um pano macio, limpo, sem pêlo, e limpe cuidadosamente o vidro para
documentos (2) e a cobertura branca (3) na parte de baixo da tampa dos
documentos, para remover pó ou quaisquer outras partículas.
3. Feche a tampa dos documentos (1).
Manutenção > 140

...O ECRÃ SENSÍVEL AO TOQUE
CUIDADO!
Tenha cuidado para não danificar o ecrã sensível ao toque.
Para limpar a superfície do ecrã, utilize um pano suave, seco ou ligeiramente humedecido
em detergente neutro ou etanol. Não utilize solventes orgânicos, soluções ácidas ou
alcalinas.
...A CABEÇA LED

Limpe a cabeça LED quando a impressão não for perceptível, quando apresentar linhas
brancas ou quando o texto estiver desfocado.
Não há necessidade de desligar o MFP para limpar a lente.
MFP.
Manutenção > 141

3. Humedeça um pano macio, limpo, sem pêlo, e limpe cuidadosamente a superfície da
cabeça LED.
CUIDADO!
Não utilize álcool metílico ou outros solventes na cabeça LED, pois
irá provocar danos na superfície da lente.

Manutenção > 142

INSTALAR ACTUALIZAÇÕES
Esta secção explica como instalar equipamento opcional no MFP. Inclui:
> memória RAM adicional
> conjunto de tabuleiros de papel e gaveta de armazenamento
CÓDIGOS DA ENCOMENDA
OPÇÃO CÓDIGO PARA
ENCOMENDA
Memória RAM; 512 Mb 01182902
Configuração A (Modelo N.º N34234A): 44020403

Um tabuleiro de papel e gaveta de
armazenamento grande
Configuração B (Modelo N.º N34235A): 44020503

Dois tabuleiros de papel e gaveta de
armazenamento pequena
ACTUALIZAÇÃO DE MEMÓRIA
Esta secção explica como instalar memória RAM adicional no MFP como uma actualização
de memória.
O modelo básico vem equipado com 512 MB (256 MB + 256 MB) de memória principal. A
memória pode ser actualizada com uma placa de memória adicional de 512 MB, permitindo
uma capacidade máxima de memória de 768 MB.
NOTA
A capacidade máxima da máquina é de 768 MB; por conseguinte, a placa
existente de 256 MB tem de ser removida da ranhura de expansão RAM antes
de inserir a nova placa de actualização de memória.
1. Desligue o MFP e retire o cabo de alimentação. Consulte “Desligar” na página 18

para obter detalhes. Siga sempre o procedimento correcto para se certificar de que
não são perdidos dados da HDD.
2. Abra o painel de acesso na parte lateral da máquina.
3. Retire cuidadosamente a nova placa de memória da embalagem. Segure na placa

pelas extremidades curtas, evitando tocar nas partes metálicas sempre que
possível. Em especial, evite tocar no conector da extremidade.
Instalar actualizações > 143

A placa de memória tem um pequeno recorte no conector da extremidade, que está
mais próximo de uma extremidade do que da outra.
4. Identifique a ranhura de expansão RAM na máquina.

5. A capacidade máxima da máquina é de 768 MB; por conseguinte, a placa existente
de 256 MB tem de ser removida da ranhura de expansão RAM antes de inserir a
nova placa de actualização de memória. Para a remover:
(a) Agarre bem na placa pelas extremidades curtas e puxe-a para fora da ranhura.
(b) Coloque a placa de memória que retirou no invólucro anti-estática que continha
originalmente a nova placa de memória.
6. Segure a nova placa de memória pelas extremidades curtas, de modo a que o
conector da extremidade fique virado para a ranhura de expansão RAM e que o
pequeno recorte fique mais próximo da parte inferior da máquina.
7. Com cuidado, empurre a placa para dentro da ranhura de expansão RAM até
encaixar e não entrar mais.
8. Feche o painel de acesso, exercendo pressão com firmeza na parte superior para o
encaixar.

9. Ligue novamente o cabo de alimentação e ligue o MFP.
10. Quando o MFP estiver pronto, imprima um relatório de configuração da seguinte
forma:
2 1
(a) Prima o botão Reports (Relatórios) (1) no painel de controlo.

(b) No ecrã sensível ao toque, prima o botão Configuração (2).
(c) Quando for indicado, prima Sim para imprimir o relatório.
11. Analise a primeira página do relatório de configuração.
Na parte superior da página, acima da linha horizontal, verá a configuração actual do
MFP. Esta lista mostra a capacidade total da memória.
Esta lista deverá mostrar o total de memória agora instalado.

TABULEIROS PARA PAPEL ADICIONAIS E GAVETA DE ARMAZENAMENTO
A máquina pode ser actualizada com as seguintes configurações:
> Um tabuleiro de papel adicional e uma gaveta de armazenamento grande
> Dois tabuleiros de papel adicionais e uma gaveta de armazenamento pequena
AVISO!
NÃO instale nenhuma outra configuração pois provocará a
instabilidade da máquina.
INVENTÁRIO
2
1
x4 x 24 x6 x2 x2
3
REF. DESCRIÇÃO CONTEÚDO
1 Configuração A > Um tabuleiro de papel

(Modelo N.º > Gaveta de armazenamento
N34234A) grande
2 Configuração B > Dois tabuleiros de papel

(Modelo N.º > Gaveta de armazenamento
N34235A) pequena
3* Pacote de acessórios > Placa x 4

> Parafuso x 24
> Tampa para suporte de
estabilização x 6
> Suporte de estabilização
posterior x 2
> Suporte de estabilização
frontal x 2
> Tampa do lado esquerdo x 1
> Tampa do lado direito x 1
* O pacote de acessórios é o mesmo para as configurações A e B.

INSTALAÇÃO
NOTA
A título de exemplo, são mostrados dois tabuleiros adicionais e a gaveta
pequena. O procedimento para instalar um tabuleiro e a gaveta pequena é
idêntico.
1. Desligue o MFP e retire o cabo de alimentação. Consulte “Desligar” na página 18

para obter detalhes. Siga sempre o procedimento correcto para se certificar de que
nenhuns dados da HDD se perdem.
2. Coloque o conjunto de tabuleiros para papel adicionais/gaveta no local desejado.
200mm
831mm
600mm
1000mm
200mm
600mm
1130mm
462mm

3. Instalar suportes de estabilização:
(a) Localize o suporte de estabilização frontal (1) e fixe na posição utilizando
parafusos (3), conforme mostrado. Proceda do mesmo modo para o lado
oposto.
(b) Localize o suporte de estabilização posterior (2) e fixe na posição utilizando
parafusos (3), conforme mostrado. Proceda do mesmo modo para o lado
oposto.
3
3
3 2
3 1
4. Respeitando as regras de segurança para levantar objectos e utilizando guias de

localização, coloque o MFP em cima do conjunto tabuleiro/gaveta.
AVISO!
Este produto é pesado; são necessárias, pelo menos, três pessoas
para o levantar em segurança.

5. Desaperte oito parafusos (6) (quatro do lado esquerdo e quatro do lado direito).
6 6
6. Localize a placa (7) e fixe na posição utilizando parafusos (8).
7. Repita o Passo 6 para as três placas restantes.

8. Aperte os oito parafusos (6) retirados no Passo 5.
9. Posicione os painéis laterais conforme mostrado, alinhando-os com as saliências de
fixação e, em seguida, encaixe o painel com firmeza no respectivo lugar.
B B
B
D C
D
C
A A

10. Fixe as tampas dos suportes de estabilização nas respectivas posições, certificando-
se de que alinha as saliências de fixação e as ranhuras, conforme mostrado.
A
A
11. Ligue novamente o cabo de alimentação e ligue o MFP.
DEFINIR AS OPÇÕES DO DISPOSITIVO DO CONTROLADOR

Depois de instalar a nova actualização, pode ser necessário actualizar o controlador da
impressora para que as funções adicionais fiquem disponíveis nas aplicações.
Acessórios como tabuleiros de papel adicionais, só serão utilizados caso o controlador da
impressora no seu computador os consiga detectar.
Em alguns casos, a configuração de hardware da máquina é automaticamente detectada
quando o controlador é instalado. No entanto, é aconselhado verificar se todas as
funcionalidades hardware disponíveis são apresentadas no controlador.
Este procedimento é essencial se adicionar posteriormente funcionalidades hardware extra
à máquina, depois de os controladores terem sido instalados e configurados.
Se a máquina for partilhada por utilizadores de computadores diferentes, o controlador tem
de ser ajustado em cada computador.
WINDOWS
1. Aceda à janela Propriedades do controlador.
(a) Abra a janela Impressoras (chamada “Impressoras e faxes” no Windows XP) no
menu Iniciar ou a partir do Painel de Controlo do Windows.
(b) Clique com o botão direito do rato no ícone da máquina e seleccione
Propriedades no menu de contexto.
2. Seleccione o separador Opções de Dispositivo.
No controlador PostScript do Windows XP, o separador pode designar-se Definições
de Dispositivo.
3. Defina as opções para quaisquer novos dispositivos instalados.
4. Clique em OK para fechar a janela e guardar as alterações.

MAC OS X
Leopard (Mac OS X 10.5)

1. Abra a opção Print & Fax Preferences (Preferências de Impressão e Fax) no Mac OS
X.
2. Certifique-se de que a impressora está seleccionada.
3. Clique em Options & Supplies (Opções e Consumíveis).
4. Clique em Driver (Controlador).
5. Seleccione todas as opções de hardware adequadas à máquina e clique em OK.
Tiger (Mac OS X 10.4)

X.
2. Certifique-se de que a impressora está seleccionada.
3. Clique em Printer Setup… (Configuração da Impressora…).
4. Clique no menu e escolha Installable Options... (Opções Instaláveis…).
5. Seleccione todas as opções de hardware adequadas à máquina e clique em Apply
Changes... (Aplicar Alterações…)
Panther (Mac OS X 10.3)

X.
2. Clique em Printing (Imprimir).
3. Clique em Set Up Printers... (Configurar Impressoras…)
4. Certifique-se de que a máquina está seleccionada e clique em Show Info...
(Mostrar Informações…).
5. Clique no menu e escolha Installable Options... (Opções Instaláveis…).
6. Seleccione todas as opções de hardware adequadas à máquina e clique em Apply
Changes... (Aplicar Alterações…)

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
RESOLVER ENCRAVAMENTOS DE PAPEL
Se seguir as recomendações indicadas neste manual sobre como utilizar o suporte de
impressão e conservá-lo em boas condições antes de o utilizar, pode efectuar impressões
de grande qualidade durante muitos anos. No entanto, podem ocorrer ocasionalmente
encravamentos de papel e esta secção explica como resolvê-los de forma rápida e simples.
Se a alimentação a partir de um tabuleiro for incorrecta, o papel pode ficar encravado no
caminho no interior do MFP. Quando o papel fica encravado, a impressora pára
imediatamente e o LED de alerta no painel de estado informa o utilizador sobre o sucedido.
Se a funcionalidade Alerta de Papel Encravado estiver activada, é também emitido um
alarme. O ecrã sensível ao toque apresenta uma mensagem a indicar a localização do
encravamento. Se imprimir várias páginas (ou cópias), não parta do pressuposto que, se
retirar uma folha encravada, as outras não ficam encravadas no caminho. É necessário
retirar estas folhas para resolver o encravamento de papel e repor o funcionamento
normal.
NO ADF...
Na eventualidade de um encravamento de papel, siga os procedimentos abaixo para
remover o papel:
1. Se uma folha estiver parcialmente de fora do ADF, agarre na folha e puxe-a com
cuidado para retirá-la.
NOTA
Se não sair facilmente, não utilize força excessiva.
2. Puxe cuidadosamente a alavanca (1) e abra a tampa da frente do ADF (2).

2
1
Resolução de problemas > 152

3. Remova o papel da unidade ADF cuidadosamente.
4. Feche a tampa frontal do ADF.
NA IMPRESSORA…
2. Se uma folha estiver parcialmente de fora na parte superior da impressora, agarre

na folha e puxe-a com cuidado para retirá-la. Se não sair facilmente, não utilize
força excessiva. Pode retirá-la mais tarde, a partir da parte posterior.

3. Prima o botão de abertura da tampa (a) e abra totalmente a tampa superior do MFP.
AVISO!
Se o MFP esteve ligado, a unidade de fusão pode estar quente. Esta
área está bem identificada. Não toque nesta área.
4. Se o papel estiver parcialmente de fora, agarre e puxe-o cuidadosamente. Se

necessário, rode o rolo (1) para fazer avançar o papel e ajudar na remoção.
1
2
NOTA
Se o papel não estiver visível, siga os passos seguintes para o remover do
MFP.
mesma ordem.
1
2
3

É necessário retirar os quatro tambores de imagem para poder aceder ao caminho do
papel.
6. Segurando-o pela parte central superior, levante o tambor de imagem turquesa, que
inclui o respectivo cartucho de toner, e retire-o da impressora.
7. Coloque o cartucho com cuidado sobre uma folha de papel, para evitar que fiquem
marcas de toner nos móveis e para evitar danificar a superfície verde do tambor.
CUIDADO!
A superfície verde do tambor de imagem, na base do cartucho, é
muito delicada e sensível à luz. Não toque nela nem a exponha à
8. Repita este procedimento de remoção para cada um dos restantes tambores de

imagem.

9. Verifique se estão visíveis quaisquer folhas de papel no interior do MFP ou em
qualquer parte da unidade da fita de transferência.
4
3
(a) Para retirar uma folha pela extremidade superior na parte da frente da fita de
transferência (1), levante cuidadosamente a folha da fita de transferência,
puxe-a para a frente, na direcção da cavidade do tambor, e retire a folha.
CUIDADO!
Não utilize objectos afiados nem abrasivos para separar as folhas
da fita de transferência. Isto pode danificar a superfície da fita de
transferência.
(b) Para retirar uma folha da área central da fita de transferência (2), separe
cuidadosamente a folha da superfície da fita de transferência e retire a folha.
(c) Para retirar uma folha que tenha entrado ligeiramente no fusor (3), separe a
extremidade posterior da folha da fita de transferência, levante as alavancas de
libertação de pressão do fusor (4) e pressione na direcção da parte posterior
para libertar a pega do fusor da folha e retire a folha através da área da
cavidade do tambor.
4
NOTA
Se a folha estiver muito inserida na unidade de fusão (apenas uma pequena
parte está visível), não tente puxá-la para trás. Efectue o passo seguinte para
retirá-la a partir da parte posterior do MFP.

10. Começando pela unidade do tambor de imagem ciano que está mais próxima da
unidade de fusão, introduza novamente os quatro tambores de imagem na cavidade
do tambor, colocando-os pela ordem correcta.
1
2
3
Segurando no conjunto completo pela parte central superior, coloque-o no MFP,

introduzindo as pegas de cada extremidade nas respectivas ranhuras existentes na
parte lateral da cavidade do MFP.
11. Baixe a tampa superior, mas ainda não exerça pressão para prendê-la. Isto evita
que os tambores fiquem demasiado expostos à luz, enquanto verifica se existem
folhas encravadas nas restantes áreas.
12. Abra o tabuleiro de saída posterior e verifique se existem folhas de papel na área de
caminho posterior.
Retire as folhas de papel que estejam nesta área.
Se a folha estiver num local de difícil acesso, é provável que esteja presa à unidade
de fusão. Nesse caso, eleve a tampa superior, procure e pressione para baixo a
alavanca de libertação de pressão da unidade de fusão.
13. Se não utilizar o tabuleiro de saída posterior, feche-o depois de retirar o papel desta
área.

14. Se o MFP tiver uma unidade duplex instalada, carregue na alavanca de libertação da
tampa (1) existente na parte central da unidade, abra a tampa, retire o papel
encravado nesta área e, em seguida, feche a tampa.
1
2
NOTA
Se o papel estiver suficientemente de fora para o puxar, retire a unidade
duplex (2) da máquina e remova o papel. Coloque novamente a unidade
duplex.
15. Levante a alavanca de libertação e abra a tampa da frente.

16. Verifique se existem folhas nesta área, retire as folhas e, em seguida, feche a
tampa.
NOTA
Se o papel estiver suficientemente de fora para o puxar, rode o rolo (1),
conforme mostrado, para fazer avançar o papel.
17. Retire o tabuleiro que estava a utilizar quando ocorreu o encravamento, verifique se
o papel está empilhado correctamente e se não está danificado e verifique se as
guias de papel estão correctamente encostadas às extremidades da pilha de papel.
Se estiver tudo bem, volte a colocar o tabuleiro.

18. Feche a tampa superior e exerça pressão com firmeza em ambos os lados, para que
a tampa encaixe.
Depois de resolver o encravamento de papel, se a opção Recup de Encrv estiver activada

no menu Ajuste da impressora, o MFP tenta imprimir novamente as páginas perdidas
devido ao encravamento de papel (consulte a página 49).

MELHORAR UMA IMPRESSÃO INSATISFATÓRIA
SINTOMAS POSSÍVEIS CAUSAS PASSOS A TOMAR
Existem linhas brancas A cabeça LED está suja. Limpe a cabeça LED com um
verticais na página pano macio e sem pêlo.
impressa.
Há pouco toner. Abra a tampa superior e
bata algumas vezes no
cartucho para distribuir
uniformemente o toner
restante. Se o problema
persistir, substitua o
cartucho de toner.
Podem estar presentes Substitua o cartucho do

materiais estranhos no tambor de imagem.
tambor de imagem.
A película de protecção do Limpe a película com um

cartucho do tambor de pano macio e sem pêlo.
imagem está suja.
As imagens impressas A cabeça LED está suja. Limpe a cabeça LED com um
estão esbatidas pano macio e sem pêlo.
verticalmente.
cartucho de toner.
O papel não é apropriado Utilize papel recomendado.

para a impressora.
A impressão fica pouco O cartucho de toner não está Volte a colocar o cartucho de
carregada. correctamente colocado. toner.

cartucho de toner.
O papel está húmido. Utilize papel que tenha sido

guardado a uma
temperatura apropriada,
num local sem humidade.
O papel não é apropriado Utilize papel recomendado.

para a impressora.
A espessura e o tipo de papel Defina um valor apropriado

não são apropriados. para Espessura do Papel e
Tipo de suporte no menu
Papel Configuração ou defina
um valor mais espesso em
Espessura do Papel.
Está a ser utilizado papel Defina um valor mais

reciclado. espesso em Espessura do
Papel no menu Papel
Configuração.

Imagens parcialmente O papel está húmido ou seco. Utilize papel que tenha sido
esbatidas. Surgem guardado a uma
linhas e pontos temperatura apropriada,
brancos na impressão. num local sem humidade.
Surgem linhas O cartucho do tambor de Substitua o cartucho do

verticais. imagem está danificado. tambor de imagem.

cartucho de toner.
Surgem pontos e Quando o intervalo é de Limpe-o cuidadosamente

linhas horizontais cerca de 94mm (4 com um pano suave.
ocasionalmente. polegadas), o tambor de Substitua o cartucho do
imagem (o tubo verde) está tambor de imagem quando
danificado ou sujo. está danificado.
Quando o intervalo é de Abra/feche a tampa superior

cerca de 42mm (1.5 e imprima novamente.
polegadas), podem existir
partículas estranhas no
cartucho do tambor de
imagem.
Quando o intervalo é de Substitua a unidade de

cerca de 87mm (3.5 fusão.
polegadas), a unidade de
fusão está danificada.
O cartucho do tambor de Substitua o cartucho do

imagem foi exposto à luz. tambor de imagem, caso
problema não seja resolvido.
Um área branca do O papel contém estática. Utilize papel que tenha sido
papel está guardado a uma
ligeiramente temperatura apropriada,
manchada. num local sem humidade.
Está a ser utilizado papel Utilize papel mais fino.

demasiado espesso.

cartucho de toner.
A periferia das letras A cabeça LED está suja. Limpe a cabeça LED com um
está borrada. pano macio e sem pêlo.
O toner quando é A espessura e tipo do papel Defina o valor correcto de

esfregado. estão incorrectamente Tipo de suporte e Espessura
definidas. do Papel no menu Papel
Configuração ou defina um
valor mais espesso em
Espessura do Papel.
Está a ser utilizado papel Defina um valor mais

reciclado. espesso em Espessura do
Papel no menu Papel
Configuração.

O brilho não é A espessura e tipo do papel Defina o valor correcto de

uniforme. estão incorrectamente Tipo de suporte e Espessura
definidas. do Papel no menu Papel
Configuração ou defina um
valor mais leve em
Espessura do Papel.
LIDAR COM CÓPIAS INSATISFATÓRIAS

Para além das sugestões fornecidas em “Melhorar uma impressão insatisfatória” na
página 160, certifique-se de que o vidro do scanner está sempre limpo. Consulte “...o vidro
para documentos” na página 140.
LISTA DE VERIFICAÇÃO DE PROBLEMAS DO FAX

Se ocorrer um problema, leia a lista de problemas e soluções antes de contactar o serviço
de assistência técnica.
O MFP não marca um número de telefone. Verifique o cabo de alimentação e a tomada
eléctrica. Certifique-se de que a linha telefónica (e não o telefone ou o auscultador externo)
está ligada à tomada LINE (LINHA) na parte posterior da máquina. Se estiver instalado um
telefone externo, levante o auscultador e verifique se tem sinal de linha. Se não tiver sinal
de linha, pode haver um problema com a linha telefónica. Se tiver sinal de linha, o MFP
pode estar a utilizar um método de marcação (impulso ou tom) não adequado à região. Se
ouvir tons alternados em vez impulsos de marcação e a região utilizar a marcação por
impulsos, altere os parâmetros de marcação (consulte “Linha Comandos” na página 64).
O visor apresenta um erro de comunicação. Este indica um destes problemas:
> O MFP pode ser incompatível com a máquina remota, ou a máquina remota pode
não conseguir executar a função solicitada, tal como polling ou envio de faxes
confidenciais.
> A máquina remota também poderá estar sem papel ou com o papel encravado.
> As más condições da linha telefónica também podem provocar erros de
comunicação. Tente enviar o fax novamente e certifique-se de que está a marcar o
número de telefone correcto.
> Se for necessário marcar um número de prefixo para aceder a uma linha externa, ou
se a chamada for para um destino internacional, pode ser necessário introduzir uma
pausa (utilize a tecla Pause (Pausa) no ecrã) após o prefixo de marcação ou código
de marcação internacional para ordenar à máquina que espere pelo sinal de linha.
Se ocorrerem problemas frequentes na comunicação com determinada máquina
remota, tente programar o número de telefone numa tecla de marcação rápida e,
em seguida, altere os parâmetros para essa tecla (consulte “Opções de Marcação”
na página 91).
> Por último, a máquina local ou a máquina remota requer intervenção técnica. Tente
enviar um fax para outra localização para verificar o MFP local.
O envio de faxes é possível, mas a imagem do documento impresso pela máquina
remota é muito fraca. Se o documento enviado por fax for bastante reduzido, com
ilustrações complexas, fotos ou for muito claro ou muito escuro, tente alterar as definições
de qualidade e densidade de fax (Consulte “Tipo Doc.” e “CMY 100%” na página 91). Copie
o documento na máquina para determinar como será transmitido. O problema pode ser
provocado por uma interferência na linha telefónica. Tente enviar o documento novamente
mais tarde.

O fax foi enviado, mas a mensagem recebida estava totalmente em branco.
Certifique-se de que o documento está correctamente colocado antes de enviar o fax; com
a face para o texto virada para cima no ADF ou virada para baixo no vidro.
A imagem do fax recebido é muito fraca. Tente fazer uma cópia de um documento na
máquina local para se certificar de que está a funcionar correctamente. Se o problema
persistir, contacte a pessoa que está a enviar o fax e solicite que altere as definições de
qualidade e densidade de fax. Peça à pessoa que faça uma cópia do documento na própria
máquina local para se certificar de que está a funcionar correctamente. Em seguida, solicite
que lhe envie o fax de novo.
Tentou marcar com um número de Marcação Rápida, mas não aconteceu nada.
Certifique-se de que o número de Marcação Rápida utilizado está correctamente
programado.
O MFP local não atende o telefone ou não recebe faxes. Verifique primeiro se o cabo
de alimentação está correctamente ligado. Verifique igualmente a definição do modo de
recepção da máquina (consulte “Modo de Recepção” na página 64). Este MFP não receberá
faxes automaticamente se Auto Rx estiver desactivado (consulte “Auto Rx” na página 91).
Os documentos recebidos estão claros ou apresentam faixas verticais e o MFP não
está sem toner. Limpe cuidadosamente a superfície da lente da matriz de LED do MFP e,
em seguida, verifique se a máquina está a funcionar correctamente (consulte “...a cabeça
LED” na página 141). Se o MFP continuar sem funcionar correctamente, remova o tambor
de imagem (consulte “Substituir o tambor de imagem” na página 129), retire o cartucho
de toner e agite-o várias vezes com cuidado, 20 a 30 graus na vertical. Cuidado para não
deixar o toner sair do cartucho. Se isto não resultar, poderá ser necessário substituir a
unidade do tambor de imagem. Contacte o fornecedor para obter uma substituição.
O MFP está definido para transmissão retardada, mas não transmitiu. Verifique o
visor para se certificar de que o MFP está definido com a hora e data correctas (consulte
“Config Hora” na página 64).
O MFP não procura numa máquina remota. Ligue para a pessoa na máquina remota e
certifique-se de que foram carregados documentos e que a máquina local está definida
para modo de transmissão polling.
O MFP está ligado a um PBX, mas não é possível marcar. Certifique-se de que o
prefixo de marcação é introduzido antes do número de telefone para cada número marcado
ou programado no MFP (consulte “Prefixo” na página 44).
O MFP atende sempre antes de ser possível utilizar o telefone externo. Se estiver
ligado um telefone externo, altere a definição de toque de resposta do MFP (“Toque de
resposta” na página 44). Verifique igualmente a definição do modo de recepção da
máquina (consulte “Modo de Recepção” na página 64).
Por vezes os faxes recebidos parecem destorcidos. Se o documento recebido for mais
largo ou mais comprido do que o papel carregado no tabuleiro de papel, a máquina reduz
automaticamente a largura ou o comprimento do documento, de forma a ajustá-lo ao
papel. Este tipo de problema também pode estar associado à ligação.

INFORMAÇÕES E MENSAGENS DE ERRO
NOTA
1. <%COLOR%> = Y, M, C ou K.
2. <%TRAY%> = Bandeja 1, Bandeja 2, Bandeja 3 ou Bandeja manual.
3. mmm = a configuração de “fornecimento de papel”.
4. ppp = a configuração do “tipo de suporte”.
ESTADO / MENSAGEM SIGNIFICADO / ACÇÃO

CÓDIGO
Inicializar Confirmar Info Ocorre um erro enquanto a máquina está a

Erro de recepção de Info <%DLCODE%> receber/processar os dados de transferência
NIC.
%DLCODE%
1. Erro de tamanho do ficheiro
2. Erro na soma de verificação
3. Número do modelo da impressora inválido
4. Versão I/F do módulo inválida
5. Versão FAT inválida
Reinicie a máquina. (Desligue e volte a
ligar).
Se o código continuar a aparecer, contacte o
seu fornecedor.
Inicializar Confirmar Info Ocorre um erro durante a escrita de dados

Erro de Escrita de Info <%DLCODE%> de transferência NIC.
%DLCODE%
1. Erro na atribuição de memória
2. Erro no ficheiro de transferência
3. Erro na atribuição de dispositivo
4. Sem espaço no dispositivo
5. Falha na escrita do ficheiro
6. Erro de correspondência CU-F/W.
Reinicie a máquina. (Desligue e volte a
ligar).
seu fornecedor.
Inicializar Inspecção necessária. Reinicie a máquina. (Desligue e volte a

Erro de Flash PU ligar).
seu fornecedor.
Inicializar Inspecção necessária. Reinicie a máquina. (Desligue e volte a

Erro de Comunicação PU ligar).
seu fornecedor.
Inicializar Erro HDD É detectado um HDD não formatado durante

a inicialização.
Para formatar o HDD pressione [Formatar] Prima o botão Formatar para formatar o
HDD; a unidade é reiniciada
automaticamente.
Para encerrar pressione [Cancel] Prima o botão Cancelar para encerrar a
unidade.

CÓDIGO
Inicializar Erro HDD <%ERRCODE%> Os ficheiros com autenticação encriptada no

HDD estão danificados e o HDD tem de ser
formatado novamente.
Para formatar o HDD pressione [Formatar] Prima o botão Formatar para formatar o
HDD; a unidade é reiniciada
automaticamente.
Para encerrar pressione [Cancel] Prima o botão Cancelar para encerrar a
unidade.
%ERRCODE% 250
Aviso <%COLOR%> Erro de Cod regional do Toner O ID de região do cartucho de toner não é
adequado ao canal de distribuição.
Aviso Toner não Original <%COLOR%> O chip RFID do cartucho de toner não é
compatível.
Aviso Erro de PostScript Foi detectado um erro:

> O trabalho tem um erro gramatical.
> A página é complicada e o VM está
gasto.
Aviso <%COLOR%> tambor de imagem em fim de Indica que o tambor de imagem está a
vida aproximar-se do fim da sua duração.
Substitua o tambor de imagem.
Aviso Unidade Fusora no fim de vida Indica que o fusor está a aproximar-se do
fim da sua duração. Substitua o fusor.
Aviso Fita de Transferência em fim de vida Indica que a fita de transferência está a
aproximar-se do fim da sua duração.
Substitua a fita de transferência.
Aviso Substitua a Unidade fusora Notifica acerca da duração do fusor. Trata-se

apenas de um aviso.
Aviso Substitua a Fita de Transferência Notifica acerca da duração da fita de

transferência. Trata-se apenas de um aviso.
Aviso <%COLOR%> toner vazio Toner vazio.

O estado de aviso fica activo no Abrir/Fechar
Tampa. Permite a impressão de
aproximadamente 50 páginas (A4
funcionamento de 5%, densidade 5%).
Aviso <%COLOR%> toner não instalado Notifica de que o cartucho de toner não está
instalado.
Aviso Instale o Novo <%COLOR%> Tambor Notifica acerca da duração do tambor. Trata-
se apenas de um aviso.
Este aviso é apresentado quando a tampa for
aberta e fechada após a ocorrência do erro
de duração do tambor.
Aviso <%TRAY%> vazio Tabuleiro vazio. Considerado um aviso até

que seja necessário imprimir a partir desse
tabuleiro específico.
Aviso Ficheiro do sistema está protegido contra Tentativa de escrita num ficheiro só de
escrita leitura.
Trata-se de um aviso temporário que é
apresentado apenas até o trabalho terminar.
Aviso Falta de memória Ocorrência de falta de memória na

Falta de memória impressão ordenada.

CÓDIGO
Aviso Falta de memória Ocorrência de falta de memória ao receber

Pressione <Stop> um trabalho de PC-fax.
Prima o botão Stop (Parar) para regressar ao
ecrã predefinido.
Aviso Erro de Limitação de Acesso Indica um trabalho a ser cancelado por não
Apagar info de utilizador não autorizado ter autorização de impressão:
1. Um trabalho recebido de um utilizador
sem permissões de impressão.
2. Um trabalho recebido de um utilizador
sem permissões de PC-fax.
Contacte o administrador de rede para obter
ajuda.
Aviso A Apagar Ficheiro Indica que um ficheiro protegido está a ser

apagado.
Aviso Apagar trabalho encriptado Indica que um trabalho de impressão com

autenticação encriptada está a ser apagado.
Aviso Info Apagada A memória intermédia de registo estava

cheia e os dados foram apagados.
Aviso Trabalho seguro expirou Indica que um trabalho aplicável foi apagado
Pressione <Stop> automaticamente porque o período de
retenção para impressão com autenticação
expirou.
Aviso Falha de Disco <%FE_ERR%> Ocorreu um erro no dsco.

Pressione <Stop> Prima o botão Stop para limpar o erro.
%FS_ERR%:
0 - Erro geral
1- Volume não disponível
3 - Ficheiro não encontrado
4 - Não existem descritores de ficheiros
livres
5 - Número de bytes inválido
6 - O ficheiro já existe
7 - Nome inválido
8 - Não é possível apagar raiz
9 - Não é ficheiro
10 - Não é directório
11- Não é o mesmo volume
12 - Só de leitura
13 - Directório raiz cheio
14 - Directório não vazio
15 - Disco danificado
16 - Sem etiqueta
17 - Parâmetro inválido
18 - Sem espaço contíguo
19 - Não é possível alterar raiz
20 - FD obsoleto
21 - Apagado
22 - Sem dispositivo de bloco
23 - Procura incorrecta
24 - Erro interno
25 - Só de escrita

CÓDIGO
Aviso <%PUFLASH%> Erro de Flash %PUFLASH%

PU
Tabuleiro 2
Tabuleiro 3
Duplex
Aviso Dados inválidos recebidos. Foi apagado um trabalho porque foram

Pressione <Stop> detectados dados corrompidos pela
verificação de integridade na impressão com
autenticação.
Aviso Dados inválidos recebidos. Um comando PDL não suportado foi recebido
Pressione <Stop> ou um comando spool foi recebido sem um
disco rígido.
Aviso Remova o dispositivo USB ligado. Indica que está ligado um dispositivo USB
Está ligado um dispositivo USB não não suportado.
suportado. Esta mensagem será apresentada até que o
dispositivo USB não suportado seja
desligado.
Aviso Erro de escrita no registo de trabalhos O registo de trabalhos não foi registado
Pressione <Stop> correctamente devido a um erro de acesso
ao disco ao escrever no HDD.
Prima o botão Stop para limpar a mensagem
do ecrã.
Erro Colocar Papel É necessária a alimentação manual de papel.

No %TRAY% Insira o papel manualmente apresentado por
%MEDIA_SIZE%.
Coloque papel (%MEDIA_SIZE%)
%TRAY%
Para cancelar
Tabuleiro manual
Pressionar [Cancel].
Erro Falha ao iniciar a Sessão O PIN introduzido é inválido.
Erro Password Incorrecta A password introduzida é inválida.
Erro Não tem permissões para a função O PIN ID introduzido não tem permissões
<%Function%>. para executar a função:
%Function%
cópia
cópia a cores
fax
DigitalizarParaE-mail
DigitalizarParaUSB
DigitalizarParaPCLocal
DigitalizarParaPCRede
Erro %TRAY% Suporte Incompatível O tamanho do papel ou tanto o tamanho do

No %TRAY% papel como o tipo de papel no tabuleiro não
correspondem aos dados de impressão.
Coloque papel (%MEDIA_SIZE%/
%MEDIA_TYPE%) Coloque papel mmm/ppp no tabuleiro.
Para cancelar %TRAY%
Pressionar [Cancel]. 460: Tabuleiro manual

461: Tabuleiro 1
462: Tabuleiro 2
463: Tabuleiro 3
Erro Aguarde Indica que os dados da mensagem a

Processar Info actualizar estão a ser processados.

CÓDIGO
Erro Aguarde Indica que os dados da mensagem a

Escrever Info actualizar estão a ser escritos.
Erro Desligue e volte a ligar Indica que os dados da mensagem foram

Info recebida com sucesso escritos com êxito.
Erro Verificar Info Indica que os dados da mensagem a

Erro de Escrita de Info <%CODE%> actualizar falharam.
%CODE% é um valor decimal (um dígito) e
representa o motivo da falha:
1. FALHA: Outros erros.
2. ERRO_DADOS: Erro de verificação hash
na recepção/escrita de dados ou FLASH
anormal.
3. CAPACIDADE EXCEDIDA: Falha na
transferência devido a memória FLASH cheia
no início ou durante a escrita num ficheiro de
idioma.
4. MEMÓRIACHEIA: Falha da reserva de
memória.
5. DADOS_NÃOSUPORTADOS: Transferência
de dados não suportada no MFP.
Erro Aguarde Apresentado durante o armazenamento dos

Escrita de Config da Rede dados de configuração NIC na memória
flash, aquando da alteração da definição.
Erro Aguarde Apresentado quando ocorre a inicialização

Rede a Inicializar NIC, aquando da alteração da definição.
Erro Sem papel O pedido de impressão é emitido para um

No %TRAY% tabuleiro vazio.
Coloque papel %MEDIA_SIZE% %TRAY%
Para cancelar 490: Tabuleiro manual

Pressionar [Cancel]. 491: Tabuleiro 1
492: Tabuleiro 2
493: Tabuleiro 3
Coloque o suporte no tabuleiro para permitir
a impressão.
Erro Falta %TRAY% Indica a remoção da Bandeja 1, que consiste

440 Feche a %TRAY%. num caminho de papel ao imprimir a partir
da Bandeja 2. Instale novamente a Bandeja
441 Para cancelar
1 para permitir a impressão.
Pressionar [Cancel]
Erro Falta %TRAY% O tabuleiro de papel foi removido. Instale

430 Feche a %TRAY%. novamente o tabuleiro para permitir a
impressão.
431 Para cancelar
%TRAY%
Pressionar [Cancel]
Tabuleiro 1
Tabuleiro 2
Tabuleiro 2
Erro Falta de memória Capacidade da memória excedida.

420 Falta de memória Prima a tecla on-line para continuar a
imprimir.
Instale mais RAM ou diminua o tamanho dos
dados.

CÓDIGO
Erro <%COLOR%> toner vazio Toner vazio.

410 410: Y
411 411: M
412 412: C
413 413: K
O estado de aviso fica activo no Abrir/Fechar
Tampa. Permite a impressão de
aproximadamente 50 páginas (A4
funcionamento de 5%, densidade 5%).
Erro %COLOR% Erro de Cod regional do Toner Cartucho de toner incorrecto instalado.
554 %ERRCODE% Substituir por cartucho de toner original.
555 Erro 554: Y
556 Erro 555: M
557 Erro 556: C
Erro 557: K
Erro %COLOR% Erro de Cod regional do Toner Cartucho de toner incompatível instalado.
615 Erro 614: Y
616 Erro 615: M
617 Erro 616: C
Erro 617: K
621 Erro 620: Y
622 Erro 621: M
623 Erro 622: C
Erro 623: K
551 Erro 550: Y
552 Erro 551: M
553 Erro 552: C
Erro 553: K
Erro %COLOR% toner não instalado Cartucho de toner não instalado.

610 Instale um cartucho do toner original.
611 Erro 610: Y
612 Erro 611: M
613 Erro 612: C
Erro 613: K
Erro Verifique o toner %COLOR% %ERRCODE% Se o código aparecer, contacte o seu

540 fornecedor.
541 Erro 540: Y
542 Erro 541: M
543 Erro 542: C

Erro 543: K

CÓDIGO
Erro Erro Tamanho de Papel Foi alimentado papel de tamanho incorrecto

401 Abra & verifique grande a partir de um tabuleiro. Verifique se
tampa sinalizada ocorreu a múltipla alimentação (Consulte
“Resolver encravamentos de papel” ).
Abra e feche a tampa para executar uma
impressão de recuperação e continue.
Erro Erro Tamanho de Papel Foi alimentado papel de tamanho incorrecto

400 Abra & verifique a partir de um tabuleiro. Verifique o papel no
tampa sinalizada tabuleiro ou verifique se ocorreu a múltipla
alimentação (Consulte “Resolver
encravamentos de papel” ).
Abra e feche a tampa para executar uma
impressão de recuperação e continue.
Erro Papel Encravado! O encravamento de papel ocorreu durante a

390 Abra & verifique alimentação de papel a partir da Bandeja
tampa sinalizada manual.
Consulte “Resolver encravamentos de papel”
.
seu fornecedor.
Erro Papel Encravado! Abra a tampa frontal, remova o papel e

391 Abra & verifique feche a tampa.
392 tampa sinalizada Erro 391: Tabuleiro 1
393 Erro 392: Tabuleiro 2

Erro 393: Tabuleiro 3
.
seu fornecedor.
Erro Papel Encravado! Abra a tampa frontal, remova o papel e

tampa sinalizada Consulte “Resolver encravamentos de papel”
.
seu fornecedor.
Erro Papel Encravado! Abra a tampa superior, remova o papel e

382 tampa sinalizada Erro 381: Transporte
383 Erro 382: Sair
385 Erro 383: Entrada duplex
389 Erro 385: Na unidade fusora

Erro 389: Página de impressão perdida
Consulte “Resolver encravamentos de papel” .
seu fornecedor.

CÓDIGO
Erro Papel Encravado! Abra a tampa duplex, remova o papel e

371 tampa sinalizada Erro 370: Inversão duplex

373 Erro 371: Entrada duplex
Erro 373: Múltipla alimentação no duplex
(encravamento de resíduos no duplex)
.
seu fornecedor.
Erro Papel Encravado! Falha na alimentação do duplex. Abra a

372 Abra & verifique tampa frontal, remova o papel e feche a
tampa sinalizada tampa.
.
seu fornecedor.
Erro Instalar a Unidade Frente e Verso A unidade duplex está aberta (removida).
360 Quando este erro é detectado, a impressão
pára.
Erro Instale o novo %COLOR% tambor O tambor de imagem chegou ao fim da sua
350 vida útil (alarme).
351 Erro 350: Y
352 Erro 351: M

353 Erro 352: C
Erro 353: K
O estado de aviso fica activo no abrir/fechar
tampa.
Erro Instale o novo %COLOR% tambor O erro de toner vazio ocorre depois de o
560 tambor de imagem chegar ao fim da sua vida
útil.
561
Erro 560: Y
562
Erro 561: M
563
Erro 562: C
Erro 563: K
A mensagem é apresentada até o tambor de
imagem ser substituído.
Erro Substitua a Unidade fusora: %ERRCODE% A unidade fusora chegou ao fim da sua vida
354 útil e a impressão será interrompida.
tampa.
Substitua o fusor.
Erro Troque a Fita de Transferência: A fita de transferência chegou ao fim da sua

355 %ERRCODE% vida útil e a impressão será interrompida.
tampa.
Substitua a fita de transferência.
Erro Verifique a unidade fusora: %ERRCODE% Abra a tampa superior, verifique se o fusor
348 está instalado correctamente e feche a
tampa.
Se o código ainda for apresentado, substitua
o fusor.

CÓDIGO
Erro Verifique o toner %COLOR% : %ERRCODE% A alavanca do cartucho de toner não foi
544 bloqueada.
545 Encaixe-a com firmeza.

546 Erro 544: S
547 Erro 545: M

Erro 546: C
Erro 547: K
Erro Por favor verifique o tambor %COLOR% O tambor de imagem não está instalado
340 correctamente.
341 Encaixe o tambor de imagem.

342 Erro 340: Y
343 Erro 341: M

Erro 342: C
Erro 343: K
Erro Por favor verifique a unidade fusora A unidade fusora não está instalada
320 correctamente.
Encaixe a unidade fusora.
Erro Verifique a Fita de Transferência A fita de transferência não está

330 correctamente instalada.
Encaixe a fita de transferência.
Erro Desligue e aguarde um pouco Foi detectado sobreaquecimento no circuito

321 integrado do controlador de mecanismo.
Erro Tampa Aberta Feche a tampa.

310 Feche a tampa sinalizada Erro 310: Tampa superior
311 Erro 311: Tampa frontal
seu fornecedor.
Erro Tampa Aberta Feche a tampa duplex.

316 Feche a tampa sinalizada Se o código continuar a aparecer, contacte o
seu fornecedor.
Erro Tampa Aberta Indica que a tampa do ADF está aberta.

Feche a tampa sinalizada Indica que a tampa inter-bloqueio do
scanner está levantada.
Nota: Se a tampa inter-bloqueio for
levantada do ADF durante a digitalização,
será apresentada uma mensagem de papel
encravado.
seu fornecedor.
Erro Papel Encravado! Indica que ocorreu um encravamento de

Abra & verifique papel durante a digitalização.
tampa sinalizada Consulte “Resolver encravamentos de papel”
.
seu fornecedor.
Erro Aguarde O firmware da placa de rede da máquina

Receber Info está a ser reprogramado.

Recepção de Info OK está a ser reprogramado.

CÓDIGO
Erro Confirme Info Ocorreu um erro durante a reprogramação

Erro de recepção de Info <%DLCODE%> do firmware da placa de rede da máquina.
%DLCODE%
1. Erro de tamanho do ficheiro.
2. Erro na soma de verificação.
3. Número do modelo da impressora inválido
4. Versão I/F do módulo inválida
5. Versão FAT inválida

A escrever Dados do Programa está a ser reprogramado.
Erro Desligue e volte a ligar O firmware da placa de rede da máquina foi

Dados do Programa Escritos com êxito reprogramado com êxito.
Erro Confirmar Info Ocorreu um erro durante a reprogramação

Erro de Escrita de Info <%DLCODE%> do firmware da placa de rede da máquina.
%DLCODE%
1. Erro na atribuição de memória
2. Erro no ficheiro de transferência
3. Erro na atribuição de dispositivo
5. Falha na escrita do ficheiro
6. Erro de correspondência CU-F/W
Erro Ecrã de encerramento A unidade de controlador está a reiniciar.

& %CODE%:
Ecrã de inicialização 0 … Reiniciar por uma razão diferente das
seguintes.
1 … Reiniciar devido a PJLCommand.
2 … Reiniciar de acordo com uma alteração
no menu.
3 … Reiniciar devido a saída do operador de
linguagem PostScript.
4 … reiniciar por Utilitário de Rede (incluindo
Web).
Erro A encerrar A máquina está a encerrar.
Erro Desligue a corrente. Encerramento concluído.
Erro Erro de Lamp. Contacte Serviços Técnicos. Indica que ocorreu um erro de lâmpada.
seu fornecedor.
Erro Erro de Carriage Indica que ocorreu um erro de carriage de

vidro.
seu fornecedor.
Erro Memoria USB Cheia Indica que ocorreu uma falha ao guardar o
Pressione <Stop> ficheiro devido a espaço livre insuficiente na
memória USB.
Erro Falha na gravação Indica que ocorreu uma falha ao guardar o

Pressione <Stop> ficheiro; o ficheiro está protegido contra
escrita.
Erro Memoria USB Desligada Indica que a memória USB foi extraída e o
Pressione <Stop> armazenamento do ficheiro parado.

CÓDIGO
Erro Falha ao ligar ao PC Falha da máquina ao ligar a um PC.

Pressione <Stop>
Erro Modo Vidro O vidro do scanner é bloqueado.

O vidro está bloqueado.
Rode os parafusos em 2 locais mostrados na
figura seguinte, liberte o bloqueio e prima o
botão [Release].
Erro Falta de memoria RX A capacidade da memória do fax foi excedida

Pressione <Stop> ao receber um fax.
Erro Erro de comunicação A transmissão de fax falhou. Para obter

Pressione <Stop> informações, prima o botão Ver faxes/
Cancelar.
Erro Erro de comunicação A recepção de fax falhou. Para obter

Pressione <Stop> informações, prima o botão Ver faxes/
Cancelar.
Erro Não é possível guardar o trabalho de Fax O número máximo de registos de fax
retardados foi atingido.
Erro Erro de transmissão de Ficheiro O envio do ficheiro falhou devido a

Pressione <Stop> problemas no servidor de ficheiros, cabo de
rede desligado ou problemas de rede.
Erro Erro de transmissão de E-mail O envio do e-mail falhou devido a problemas

Pressione <Stop> no servidor de correio, cabo de rede
desligado ou problemas de rede.
Erro Verifique a Config SMTP Falha na ligação ao servidor SMTP.

Pressione <Stop>
Erro Verifique a Config POP3 Falha na ligação ao servidor POP3.

Pressione <Stop>
Erro Falha de inicialização de SMTP Falha ao iniciar sessão no servidor SMTP.

Pressione <Stop>
Erro Auto. SMTP não suportado A autenticação não é suportada pelo servidor
Pressione <Stop> SMTP.
Erro Falha de inicialização de POP3 Falha ao iniciar sessão no servidor POP3.

Pressione <Stop>
Erro Verifique configurações LDAP Falha na ligação ao servidor LDAP.
Erro Falha de incialização de LDAP Falha ao iniciar sessão no servidor LDAP.
Erro Erro de comunicação LDAP A comunicação com o servidor LDAP foi

desligada.
Erro Falha na procura do endereço Não é possível obter o endereço de destino

do servidor LDAP.
Erro Os resultados da pesquisa excedeu o limite. Os resultados da pesquisa do servidor LDAP

excederam o limite superior.
Erro Erro na pesquisa root Pesquisa base não encontrada no servidor

LDAP.
Erro Expirou o tempo para a pesquisa de A pesquisa falhou; erro de tempo limite.
endereço

CÓDIGO
Erro Falha ao obter o endereço IP Servidor DHCP não encontrado.

Verifique a configuração DHCP Nota: Digitalizar para E-mail, Digitalizar para
PC de rede e Digitalizar para PC remoto
estão indisponíveis durante este estado.
Erro Verificar a configuração DNS Falha na ligação ao servidor DNS.

Pressione <Stop>
Erro Verifique a Conf do Servidor Falha na ligação ao servidor de ficheiros.

Pressione <Stop>
Erro Erro de Autenticação ao Servidor Falha ao iniciar sessão no servidor CIFS ou

Pressione <Stop> FTP.
Erro Falha ao Introduzir Directório Falha no acesso ao directório no servidor

Pressione <Stop> FTP.
Erro Falha ao alterar Tipo de Info Transferida Indica que o tipo de transferência de dados
Pressione <Stop> não é suportado no servidor FTP.
Altere o tipo de transferência de dados no
servidor FTP.
Erro Falha de Escrita no Ficheiro Falha ao guardar o ficheiro de imagem no

Pressione <Stop> servidor de ficheiros durante a execução de
Digitalizar para PC Rede.
Erro Espaço de Armazenamento Cheio O envio do ficheiro falhou devido a espaço

Pressione <Stop> livre insuficiente no dispositivo de
armazenamento (Servidor FTP).
Erro Altere o Nome do Ficheiro O envio do ficheiro falhou devido a um

Pressione <Stop> problema com o nome do ficheiro (Servidor
FTP).
Erro Servidor Não Suportado Indica que o servidor não suporta CIFS/FTP.
Pressione <Stop>
Erro Verifique o nome da partilha de rede Indica que o nome da pasta de rede está
Pressione <Stop> incorrecto (servidor CIFS).
Erro Confirmar Info Ocorreu um erro ao escrever os dados de

Erro de Escrita de Info <%DLCODE%> transferência SIP.
%DLCODE%
1. Erro de transferência de dados
3. Erro na soma de verificação
4. Erro de detecção de chip
5. Erro de eliminação de chip
6. Erro de escrita de chip
7. Erro de verificação de chip
8. Erro de dados (código de produto
incorrecto, etc.)
9. Erro de tamanho de dados

CÓDIGO
Erro Verificação necessária. O processo de digitalização de imagem

%ERRCODE%: Erro SIP falhou.
Desligue e volte a ligar a fonte de
alimentação.
%ERRCODE%
1. Erro de Verificação de RAM
2. Parâmetros inválidos
3. Falta de memória
4. Tempo Limite da Recepção do Scanner
5. Outros (Erro Fatal)
Fatal Power Off and Wait for a while (Desligue e Vapor de água foi condensado gotículas
126 aguarde um pouco) líquidas no MFP. Desligue o MFP e aguarde
%ERRCODE%: Condensing Error (Erro de um pouco.
Condensação) Se continuar a aparecer um código fatal,
contacte o seu fornecedor.
Fatal Desligue e volte a ligar e aguarde Se aparecer um código fatal, contacte o seu
%ERRCODE%: Erro Fatal fornecedor.
Fatal Contacte Serviço Técnico Se aparecer um código fatal, contacte o seu

%ERRCODE%: Erro Fatal fornecedor.

ESPECIFICAÇÕES
MC860 N34223B
ITEM ESPECIFICAÇÃO
Geral
Dimensões 565 x 658 x 669 mm (L x P x A)
Peso Aproximadamente 66,5Kg
Fonte de alimentação Entrada: 220 a 240V CA, 50 a 60Hz
Consumo de energia Em funcionamento: 1300 W máx.

Funcionamento normal: média de 700 W (25oC)
Modo de espera: média de 160 W (25oC)
Modo de poupança de energia: 25 W máx.
Ambiente:
Ruído <54 dBA
Temperatura 10°C a 32°C
Humidade 20% a 80% RH
Digitalização
Sensor de imagens Cor CCD
Origem de luz Lâmpada Fluorescente de Cátodo Frio (CCFL)
Resolução Óptica 600 x 600 ppp
Dados de saída Tipo: RGB de dispositivo

Resolução: 600 x 600dpi, 600 x 300dpi
Profundidade de bits de dados: 24 bits (8 bits x 3)
Ecrã sensível ao toque Dimensões: 5.8 polegadas

N.º de caracteres: 320 x 240 pontos
Regulação do contraste: sim
Retroiluminação: Lâmpada fluorescente de cátodo
frio (CCFL)
Indicadores LED Power Save - vermelho

Alarme - vermelho
Comm. - verde
Recepção Memória - verde
Ajuda - verde
Interrupt - verde
Ver faxes/Cancelar - verde
Mono Start - verde
Color Start - verde
Duração da lâmpada 1.000 horas (iluminação em horas acumulativas)
Digitalizações diárias Até 250 folhas por dia

recomendadas (FBS)
Duração do scanner (FBS) 5 anos ou 300.000 digitalizações
Especificações > 177

ADF
Alimentação automática de Sim, tipo folha frente e verso em caminho com

documentos invertida voltas em U
Tamanho do documento 297 mm, 128,5 x 148,5 mm, maior 900 mm
Peso/espessura do 52 a 105 g/m² (alimentação contínua)

documento 42 a 128 g/m² (alimentação de folhas soltas)
Alimentação de papel Virado para cima
Capacidade 50 folhas A4 (80 g/m²)

25 folhas A3 (80 g/m²)
Duração do scanner 5 anos ou 80.000 digitalizações
Especificações de Cópia
Velocidade 26 páginas por minuto a cores/34 páginas por

minuto a preto e branco.
Número de cópias Até 999
Definição Texto, Texto&Foto, Foto: 300 x 300ppp

Extra Fino: 600 x 600ppp
Tipo de Doc. Texto, Texto&Foto, Foto, Extra Fino
CMY 100% 7 níveis
Zoom 25% a 400%
Input tray (Tabuleiro de Bandeja1/Bandeja manual/Bandeja2 (opcional)/

entrada) Bandeja3 (opcional)
Limpar margem 5 a 50 mm
Margem -25 a 25 mm
Economia de papel (N em 2 em 1
1) 4 em 1 (esquema horizontal ou vertical)
8 em 1 (esquema horizontal ou vertical)
Imagem múltipla (Repetir) x2

x4
x8
Separar (ordenar) ON/OFF
Cópia frente e verso OFF, 1->2 lados, 2->2 lados, 2->1 lado
Cópia livro OFF, Esquerda, Direita
Elim.Centro 1 a 50 mm
Tamanho misto OFF/ON
Cont. scan OFF/ON
Tam. da dig Automático, A3, B4, A4, A4 (SEF), B5, B5 (SEF),

A5, A5 (SEF), Letter, Letter (SEF), Tabloid, Legal
14, H.LTR

Especificações de Rede
Conectividade Auto-negociação Ethernet 100Base-TX/10Base-T

com conector RJ-45
Protocolo de rede TCP/IP:

Camada de rede - ARP, RARP, IPv4/v6, ICMPv4/
v6
Camada de transporte - TCP, UDP
Camada de aplicação - LPR, FTP, TELNET, HTTP,
IPP, DHCP/BOOTP, SMTP, WINS, SNMPv1/v3,
DNS, DDNS, UPnP, Bonjour, POP3, SNTP,
WSDPrint, Kerberos
NetBEUI:
SMB, NetBIOS
Netware:
Modo de impressora remota (máximo de 8
servidores de impressão)
Modo de servidor de impressão (máximo de 8
servidores de ficheiros, 32 filas)
Suporte de password encriptada (no modo de
servidor de impressão)
NetWare6J/5J/4.1J (NDS, limite)
SNMP
ETHERTALK:
ELAP, AARP, DDP, AEP, NBP, ZIP, RTMP, ATP, PAP
IEEE802.1X
IEEE802.1X:
EAP-TLS, PEAP
Browsers suportados Microsoft IE 4.1 ou superior

Netscape Navigator 4.0 ou posterior
Requisitos de configuração Endereço IP

Máscara de sub-rede
Gateway
Servidor SMTP /Servidor POP3
Servidor FTP
Servidor Web
Especificações de Fax
Circuitos Rede telefónica pública, linha ligada a uma central

telefónica privada
Compatibilidade Super G3 e G3
Velocidade de transmissão Menos de 3 seg (Super G3); 6 seg (G3)
Interface de linha Dual RJ-11C (Linha e TEL)
Método de compressão MH, MR, MMR, JBIG
Cópia de segurança da 72 horas (após 48 horas de carga completa)

memória
Memória de dados de 16 Mb (ITU-T; 1024 folhas A4)

imagens
Capacidade de envio Largura A3 máx.

Comprimento máx. de 900 mm

Resolução:
Standard 203 x 98ppp
Fino 203 x 196ppp
Foto 203 x 196ppp
Extra fino 406 x 392ppp
Marcações rápidas 500
Marcação de grupo 32 grupos
Remarcação automática Sim
ID do Remetente Sim (máx. 22 caracteres)
Transmissão:
Difusão Sim (máx. de 530 transmissões)
Retardamento Sim (até 100 transmissões; até um mês a partir

da data/hora actuais)
F-Code Sim, utilizando o sub-endereço e o código de

acesso do padrão ITU
Procura F-Code Sim, utilizando o sub-endereço e o código de

PC-fax Sim, a partir de uma aplicação de PC por

controlador de fax
Recepção:
Memória Sim, efectua a recepção mesmo quando ocorre

um erro na impressora ou esta fica sem papel
Remoto Sim
F-Code Sim, utilizando o sub-endereço e o código de

Procura Sim
Procura F-Code Sim, utilizando o sub-endereço e o código de

Especificações de E-mail
Protocolo de comunicações SMTP, MIME, POP3
Formatos de ficheiro:
Preto e Branco PDF, TIFF
Cinzento/Cor PDF, TIFF, JPEG, XPS
Formato de ficheiro PDF

predefinido
Definição 75, 100, 150, 200, 300, 400, 600 ppp
Resolução predefinida 200 ppp
Volume do livro de
endereços: 500
Máx. de endereços de e- 32
mail
Grupo
Permissão de vários Sim

destinatários

Verificação de segurança Sim
Autenticação de servidor SMTP, POP3

de mail
Aplicação de servidor de Lotus Mail Server 5.0

mail suportado MS Exchange Server 2000
RedHat 7.0 SendMail
Servidor LDAP suportado Windows 2000 Active Directory

Windows NT 4.0 + MS Exchange 5.5
Lotus Notes R5
Aplicação de mail Microsoft Outlook 2000

suportada Microsoft Outlook Express 5.0
Microsoft Outlook Express 6.0
Netscape Messenger 4.7
Netscape Messenger 4.73
Eudora 4.3.2J
Lotus Notes R5
Especificação de Arquivo
Protocolo de comunicações FTP, HTTP, CIFS
Formatos de ficheiro:
Preto e Branco PDF, TIFF
Cinzento/cor PDF, TIFF, JPEG, XPS
Formato de ficheiro PDF

predefinido
Definição 75, 100, 150, 200, 300, 400, 600 ppp
Resolução predefinida 200 ppp
Número máximo de perfis 50
Impressão
Velocidade 26 páginas por minuto a cores/34 páginas por

minuto a preto e branco.
Definição 600 x 600ppp

600 x 1200ppp
Óptica: 600x600 ppp
Memória 512MB padrão, passível de ser actualizada para

768MB no máx.
Capacidade do papel a 300 folhas no tabuleiro principal

80g/m² 100 folhas no tabuleiro multiusos
530 folhas no segundo tabuleiro opcional
530 folhas no terceiro tabuleiro opcional
Gramagem do papel 64 ~ 120 g/m² no tabuleiro principal

64 ~ 200 g/m² no tabuleiro multiusos
64 ~ 176g/m² no segundo tabuleiro opcional
64 ~ 176g/m² no terceiro tabuleiro opcional

Saída de papel 250 folhas no empilhador com frente para baixo

(superior) @ <80 g/m²
100 folhas no empilhador com frente para cima
(posterior) @ <80 g/m²
Duração da impressora 600.000 páginas ou 5 anos
Ciclo de trabalho Máximo de 50.000 páginas por mês durante 1

ano, média de 10.000 páginas por mês
(funcionamento de 5%)
Duração do toner Amostra (CMYK): 2.300 imagens (750 imagens

utilizadas para carregar inicialmente o tambor de
imagem)
Substituição (CMYK): 9.500 imagens
Substituição (CMY): 10.000 imagens
Duração do tambor de 20.000 páginas a 3 páginas por trabalho

formação de imagens
Duração da fita de 80.000 páginas A4 a 3 páginas por trabalho

transferência
Duração da unidade de 100.000 páginas A4

fusão

APÊNDICE A - MOVER E TRANSPORTAR
MOVER O MFP
1. Activar modo de transferência de vidro:
(a) Prima o botão CONFIGURAÇÃO no painel de controlo.
(b) No ecrã sensível ao toque, prima Admin Configuração.
(c) Introduza a password do administrador e prima Enter.
(d) Prima Instalação pelo User.
(e) Prima o símbolo de seta duas vezes para ver a página 3 do ecrã Instalação pelo
User.
(f) Prima Modo Vidro.
(g) Quando for pedido, prima Sim para confirmar.
(h) Se necessário, retire as fichas (1) do bloqueio do scanner, tal como

exemplificado.
1
(i) Utilizando a ferramenta fornecida (2), bloqueie o scanner nas duas posições, tal
como exemplificado.
Apêndice A - Mover e transportar > 183

(j) No ecrã sensível ao toque, prima Fechar.
(k) Prima o botão CONFIGURAÇÃO no painel de controlo.

(l) No ecrã sensível ao toque, prima Encerrar.
(m) No ecrã sensível ao toque, prima Sim para confirmar o encerramento.
2. Desligue o MFP e desligue ou retire o seguinte:
> Cabo de alimentação, cabo de terra
> Cabo da impressora
> Papel na cassete
3. Mova o MFP para a nova localização.
AVISO!
NOTA
Certifique-se de que desbloqueia o scanner antes de ligar o MFP depois de o
transportar e, em seguida, desactive o modo de transferência de vidro.

TRANSPORTAR O MFP
AVISO!
O MFP é uma máquina de precisão e pode ser danificado durante o
transporte se for embalado incorrectamente.
NOTA
Se a máquina estiver equipada com tabuleiros de papel adicionais e gaveta,
remova-os antes de transportar. Consulte “Tabuleiros para papel adicionais e
gaveta de armazenamento” na página 146; o processo de remoção
corresponde ao procedimento de instalação invertido.
1. Activar modo de transferência de vidro:

(a) Prima o botão CONFIGURAÇÃO no painel de controlo.
(b) No ecrã sensível ao toque, prima Admin Configuração.
(c) Introduza a password do administrador e prima Enter.
(d) Prima Instalação pelo User.
(e) Prima o símbolo de seta duas vezes para ver a página 3 do ecrã Instalação pelo
User.
(f) Prima Modo Vidro.
(g) Quando for pedido, prima Sim para confirmar.
(h) Se necessário, retire as fichas (1) do bloqueio do scanner, tal como

exemplificado.

(i) Utilizando a ferramenta fornecida (2), bloqueie o scanner nas duas posições, tal
como exemplificado.
(j) No ecrã sensível ao toque, prima Enter.
(k) Prima o botão CONFIGURAÇÃO no painel de controlo.

(l) No ecrã sensível ao toque, prima Encerrar.
(m) No ecrã sensível ao toque, prima Sim para confirmar o encerramento.
2. Desligue o MFP e desligue ou retire o seguinte:
> Cabo de alimentação, cabo de terra
> Cabo da impressora
> Papel na cassete

MFP.
AVISO!
Se o MFP esteve ligado, a unidade de fusão estará quente. Esta
área está bem identificada. Não toque nesta área.
5. Retire todas as unidades de tambor de imagem do MFP e coloque-as numa superfície

plana.
CUIDADO!
A superfície verde do tambor de imagem, na base de cada cartucho,
é muito delicada e sensível à luz. Não toque nela nem a exponha à
luz durante mais de 5 minutos. Nunca exponha o tambor à
incidência directa dos raios solares, nem o coloque em locais com
muita iluminação.
6. Cole todas as junções do tambor de imagem e dos cartuchos de toner com fita
adesiva isoladora (1).
7. Instale novamente as unidades do tambor de imagem no MFP.


10. Proteja o MFP com materiais almofadados e coloque-o numa caixa.
NOTA
Recomenda-se que utilize a caixa e a embalagem original, se disponível.
AVISO!
NOTA
Certifique-se de que desbloqueia o scanner antes de ligar o MFP depois de o
transportar e, em seguida, desactive o modo de transferência de vidro.

ÍNDICE
B I
Botão Ver faxes/ Informações
Cancelar ............................ 100 Pré-instalação ..................... 30
Definir endereço de IP ...... 31
C Endereço IP ...................... 31
Códigos/mensagens IP Gateway ....................... 31
informativas Máscara de sub-rede ........ 31
durante a digitalização e POP3 Port (Porta
cópia ............................. 164 POP3) ............................. 31
Configuração ......................... 33 POP3 Server (Servidor
Configurar a sua máquina... POP3) ............................. 31
....a partir da página Servidor DNS .................... 31
web................................. 34 SMTP Port (Porta
...a partir da página SMTP) ............................. 31
web................................. 33 SMTP Server (Servidor
...a partir do Painel de SMTP) ............................. 31
Controlo .......................... 34 Instalar controladores e
...a partir do utilitário da utilitários da IMF
ferramenta de Utilitário Actkey ................ 23
configuração ................... 34 Instalar controladores e
utilitários do MFP
E Configurar o utilitário
Explicação dos protocolos de Actkey ............................ 23
arquivo ................................ 66 Controlador do fax............ 20
FTP.................................... 66 Controladores Twain e da
HTTP ................................. 66 impressora ..................... 19
Ferramenta de
F configuração ................... 21
Funcionalidades de Comunicação Instalação “Plug
Internet............................... 32 and play” ........................ 19
Digitalizar para E-mail ...... 32
Digitalizar para FTP .......... 32 M
Funcionamento...................... 81 Marcação da central telefónica
Colocar Documentos no privada................................ 72
Vidro ............................... 82
Colocar Documentos para R
cópia ............................... 81 Requisitos de configuração
Copiar ............................... 83 mínimos .............................. 30
Digitalizar ....................... 105
Enviar Documentos por U
E-mail ........................... 106 Unidade do scanner
Opção Digitalizar para iniciar sessão .................... 80
servidor. ....................... 110 terminar sessão ................ 80
Índice > 189

OKI DETALHES DE CONTACTO
Oki Systems (Ibérica) S.A.
Sucursal Portugal
Edifício Prime - Av. Quinta Grande 53,7ºD
2614-521 Amadora
Portugal
Tel: 21 470 42 00
Fax: 21 470 42 01
Website:www.okiprintingsolutions.com.pt
Oki Service
Serviço de apoio técnico ao Cliente
Tel: 808 200 197
E-mail : okiserv@oki.pt
Oki detalhes de contacto > 190

07098611 iss.2

Okimc860 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Okimc860 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

PREFÁCIO

Este produto está em conformidade com os requisitos das Directivas do

TIPO DE CABO COMPRIMENTO NÚCLEO BLINDAGEM

IMPORTADOR PARA A EU/REPRESENTANTE AUTORIZADO

Primeiros socorros de emergência > 3

Para protecção do produto e para garantir que beneficia de todas as funcionalidades,

Notas, cuidados e avisos > 7

Acerca deste manual > 8

Acerca deste manual > 9

1. Empilhador de saída, frente para baixo

2. Botão de abertura da tampa superior

3. Alavancas de libertação do alimentador frontal

4. Alimentador multiusos (fechado na imagem)

5. Tabuleiro para papel

6. Paper size dial (Botão de formato de papel)

8. Botão de abertura da tampa do alimentador automático de documentos (ADF)

10. Tabuleiro para papel do ADF

11. Tampa para documentos

12. Painel de controlo

13. Alavanca de libertação do scanner

Descrição geral do MFP > 12

14. Painel de acesso

15. Interruptor ON/OFF

16. Tomada de alimentação de CA

17. Conector paralelo

18. Conector USB (tipo A)

19. Interruptor de teste

20. Ligação de rede

21. LEDs de estado

22. Ligação USB (tipo B)

23. Unidade duplex

24. Empilhador posterior, virado para cima

25. Ligação da linha

Descrição geral do MFP > 13

1. Touch screen display (Ecrã sensível ao toque)

2. Contrast Dial (Botão de contraste)

3. Botões de funções principais

Descrição geral do MFP > 14

14. Indicadores luminosos

Descrição geral do MFP > 15

Descrição geral do MFP > 16

1. Utilizando a chave (1) fornecida, coloque o bloqueio do scanner na posição

Como começar > 17

MODO DE POUPANÇA DE ENERGIA

1. Prima o botão Configuração no painel de controlo.

INSTALAR CONTROLADORES E UTILITÁRIOS

Como começar > 18

Instalação “Plug and play”

Se não vir a caixa de diálogo ‘Novo Hardware Encontrado’, verifique se os cabos de

Como começar > 19

5. Em seguida, instale o controlador da impressora

Instalar o controlador de fax

Como começar > 20

1. Para procurar e instalar, seleccione Ferramentas > Register Device (Registar

Como começar > 21

Como começar > 22

O utilitário Actkey permite ao MFP receber comandos de uma tecla a partir de um

Configurar o utilitário Actkey

3. Seleccione Opções > Button Settings (Definições de botões). É apresentado o

4. Seleccione a função que pretende definir na secção (1).

Como começar > 23

(a) Seleccione Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de Controlo).

Como começar > 24