MICRO

GERENCIA DE AGUAS
ESTÁNDAR PARA LA DIGITALIZACIÓN DEL DIBUJO DE LAS

REDES DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO EN MICROSTATION
TABLA DE CONTENIDO
1. INTRODUCCIÓN. ________________________________ ______________________________ 2
2. NORMAS GENERALES ________________________________ _________________________ 2
2.1. Colores _________________________________________________________________________ 2
2.2. Tamaño de los planos _____________________________________________________________ 2
2.3. Rótulo.__________________________________________________________________________ 3
2.3.1. FORMATO A1: _________________________________________________________________________ 3
2.3.2. FORMATO A2: _________________________________________________________________________ 6
2.3.3. FORMATO A3: _________________________________________________________________________ 6
2.3.4. FORMATO CARTA: _____________________________________________________________________ 7
2.4. Manejo de escalas.________________________________________________________________ 8
2.5. Especificaciones de dibujo. _______________________________________________________ 10
2.6. Convenciones. __________________________________________________________________ 17
2.7. Punteras de dibujo. ______________________________________________________________ 18
2.8. Consideraciones varias para la presentación de planos. _______________________________ 18
2.8.1 Planos de diseño ___________________________________________________________________ 18
2.8.1.1. Información preliminar. ______________________________________________________________ 18
2.8.1.2. Cimentaciones acueducto.____________________________________________________________ 18
2.8.1.3. Cimentaciones alcantarillado. _________________________________________________________ 19
2.8.1.4. Aliviaderos. _______________________________________________________________________ 19
2.8.1.5. Notas ____________________________________________________________________________ 19
2..8.1.6. Información anexa a las plantas del proyecto. ____________________________________________ 23
2.8.1.7. Información anexa a los perfiles del proyecto._____________________________________________ 25
2.8.2. Planos con las modificaciones de construcción. _______________________________________________ 26
3. CELDAS DE ELEMENTOS PUNTUALES. ________________________________ _________27
4. INFORMACIÓN ASOCIADA A LOS ELEMENTOS DE LA RED ________________________ 27
4.1 PLANOS DE DISEÑO _____________________________________________________________ 28
4.2 PLANOS DE CONSTRUCCIÓN______________________________________________________ 28
5. ANEXO DE CUADROS, ESQUEMAS Y FORMATOS DE PLANOS. _____________________ 29
CIRA - CENTRO DE INFORMACIÓN DE REDES AGUAS 1

04/01/80
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

GERENCIA DE AGUAS
GERENCIA DE AGUAS
ESTÁNDAR PARA LA DIGITALIZACIÓN DEL DIBUJO DE LAS
REDES DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO EN MICROSTATION
Versión 4.0 - Julio de 2000
1. INTRODUCCIÓN.
El presente manual para la elaboración de planos en MICROSTATION tiene como objeto determinar los requerimientos
mínimos que las diferentes Áreas de la Gerencia de Aguas de las Empresas Públicas de Medellín, E.S.P. exigen para la
presentación de los planos de redes.
2. NORMAS GENERALES
2.1. Colores
Los colores que se utilizarán son los establecidos por la Gerencia de Aguas:
COLOR NÚMERO
Blanco 0
Azul 1
Verde 2
Rojo 3
Amarillo 4
Magenta 5
Naranja 6
Cyan 7
Negro 8
Gris 9
En el momento que se requiera imprimir un plano a color, deberá cambiarse el color amarillo (4)
por el color naranja (6) para facilitar su visualización.
2.2. Tamaño de los planos
Tiene que ver con el tamaño del papel en que se podrán elaborar los planos. Es important e anotar que sólo se aceptarán
planos con las dimensiones de los formatos A1, A2, A3 (según la norma Icontec 1687) y el tamaño CARTA (estándar
para los documentos utilizados en EEPPM), en caso contrario se devolverán para su corrección. Los tamaños A3 y el
tamaño carta podrán emplearse para la presentación de Esquemas o planos reducidos en los informes o memorias de
los diseños. Los formatos se relacionan en el CUADRO No. 1, donde se especifica además el nombre del archivo en el
que puede encontrarse el marco y el rótulo con todas sus características.

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS
Cuadro No. 1. Tamaño de los Planos
TAMAÑO TIPO DIMENSIONES DEL PAPEL ARCHIVO

A1 594 mm X 841 mm FORMA1.dgn
CARTA 216 mm X 280 mm FORMCA.dgn
El formato es un rectángulo con las dimensiones según el tipo, dentro del cual se tiene un recuadro ubicado a un
centímetro y medio de distancia del primero.
Los formatos están incluidos en la librería de celdas FORMATOS.CEL, en la cual está diferenciado cada formato con su
nombre ( A1, A2, A3, o CARTA).
Las diferentes áreas dispondrán en medio digital cada uno de los archivos mencionados en el CUADRO No. 1 y la
librería de celdas. La altura del rótulo se puede reducir, previa concertación con las difere ntes áreas.
Los formatos se encuentran dibujados en escala 1:100.
Se anexa un modelo de formato para cada tipo donde se muestra y explica cada una de las características del rótulo y el
marco, como se describe en el siguiente numeral.
2.3. Rótulo.
La información del rótulo está en el nivel número 55, llamado ROTULO.
El rótulo posee diferentes secciones que proporcionan toda la información básica del contenido del plano. Se divide en
ocho sectores para el formato A1, en siete sectores para los formatos A2 y A3 y en cinco sectores para el formato
CARTA.
Para el uso de la información variable de los rótulos se utilizan los TAGS.
En los modelos de formatos anexos puede encontrarse el rótulo con cada uno de los sectores, los cuales se explican a
continuación:
2.3.1. FORMATO A1:
• Sector 1. Logotipo de las Empresas Públicas de Medellín, E.S.P., del constructor o del propietario. Su medida es de
105 mm X 40 mm. Su contenido tiene las siguientes especificaciones:
LETRERO COLOR No. COLOR ESPESOR ALTURA TEXTO (mm)

EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN, E.S.P. Blanco 0 3 0.35
GERENCIA DE AGUAS Blanco 0 5 0.30
SUBGERENCIA Blanco 0 5 0.30
ÁREA Blanco 0 5 0.30

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS
• Sector 2. Logotipo de la firma consultora, diseñadora o urbanizadora. Su medida es de 90 mm X 40 mm.
• Sector 3. Registro de las personas que participaron en el trabajo. Su medida es de 146 mm X 40mm. Tiene las
siguientes especificaciones:

DISEÑÓ: Blanco 0 2 0.20
DIBUJÓ: Blanco 0 2 0.20
JEFE LOTE DE TRABAJO: Blanco 0 2 0.20
JEFE LOTE DE CONTROL: Blanco 0 2 0.20
COORDINADOR TÉCNICO: Blanco 0 2 0.20
DIRECTOR DEL PROYECTO: Blanco 0 2 0.20
SOLICITÓ: Blanco 0 2 0.20
Para la casilla “solicitó”, se coloca el nombre de la dependencia o institución que realizó la solicitud del proyecto.
Para urbanizaciones, el cuadro es el siguiente:

PROPIETARIO: Blanco 0 2 0.20
• Sector 4. Información del proceso de revisión del plano. Su medida es de 145 mm X 40mm y tiene las siguientes
especificaciones:

REVISIONES Blanco 0 2 0.20
NO. Blanco 0 2 0.20
FECHA Blanco 0 2 0.20
DESCRIPCIÓN Blanco 0 2 0.20
JEFE DE LOTE Blanco 0 2 0.20
JEFE LOTE DE CONTROL Blanco 0 2 0.20
COORDINADOR TÉCNICO Blanco 0 2 0.20
DIRECTOR DEL PROYECTO Blanco 0 2 0.20

MODIFICACIONES Blanco 0 2 0.20
NO. Blanco 0 2 0.20
RESPONSABLE Blanco 0 2 0.20

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS
• Sector 5. Información general acerca del contenido del plano. Su medida es de 120 mm X 40 mm y tiene las
siguientes especificaciones:

NOMBRE DEL PROYECTO Blanco 0 5 0.30
Para urbanizaciones, colocar en este cuadro, el nombre de la urbanización.
• Sector 6. Información específica acerca del contenido del plano, por lo que debe ser diferente para cada plano
cuando se trate de proyectos con varios planos. Su medida es de 100 mm X 40 mm y tiene las siguientes
especificaciones:

DISTRIBUCIÓN CIRCUITO RODEO K0+800 - Blanco 0 5 0.30
K1+140.82/COLECTOR QUEBRADA SANTA ANA
CÁMARA 32 A CÁMARA 13. PLANTA – PERFIL
Para urbanizaciones, colocar en este cuadro, la información del contenido del plano.
Sector 7. Contiene información acerca de la escala de dibujo del plano, fecha de elaboración, número del plano,
archivo en que se encuentra, revisión, etc. Su medida es de 105 mm X 40 mm y tiene las siguientes
especificaciones:

ESCALA: Blanco 0 2 0.20
FECHA: Blanco 0 2 0.20
PROYECTO No. Blanco 0 3 0.35
PLANO: DE: Blanco 0 2 0.20
REV: Blanco 0 2 0.20
ARCHIVO: Blanco 0 2 0.20
CASILLA PARA EL No. INTERNO DE Blanco 0 2 0.20
PROYECTO DEL CONSULTOR, DISEÑADOR O
URBANIZADOR
El número del proyecto lo asigna el área encargada en la Gerencia de Aguas.

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS
• Sector 8. Información sobre libretas de topografía, planchas de base geográfica y distrito sanitario o circuito. Su
medida es de 100 mm X 34 mm y tiene las siguientes especificaciones:

LIBRETA DE PLANIMETRÍA: Blanco 0 2 0.20
LIBRETA DE NIVELACIÓN: Blanco 0 2 0.20
LIBRETA DE INVESTIGACIÓN DE REDES: Blanco 0 2 0.20
PLANCHAS I G A C: Blanco 0 2 0.20
CIRCUITO/DISTRITOSANITARIO/VEREDA/ Blanco 0 2 0.20
CORREGIMIENTO/ MUNICIPIO:
2.3.2. FORMATO A2:
• Sector 1. Logotipo de las Empresas Públicas de Medellín, E.S.P. , del constructor o del propietario. Su medida es de
100 mm X 40 mm. Su contenido tiene la misma información y especificaciones del formato A1.
• Sector 2. Logotipo de la firma consultora, diseñadora o urbanizadora. Su medida es de 100 mm X 40 mm. Su

contenido tiene la misma información y especificaciones del formato A1.
• Sector 3. Registro de las personas que participaron en el trabajo. Su medida es de 115 mm X 40 mm. Su contenido
tiene la misma información y especificaciones del formato A1.
• Sector 4. Información general y específica acerca del contenido del plano. Su medida es de 120 mm X 40 mm y
tiene las siguientes especificaciones:

INFORMACIÓN ESPECÍFICA DE CADA PLANO Blanco 0 5 0.30
DEL PROYECTO
• Sector 5. Contiene información acerca de la escala de dibujo del plano, fecha de elaboración, número del plano,
archivo en que se encuentra, revisión, etc. Su medida es de 125 mm X 40 mm y tiene la misma información y
especificaciones del Formato A1.
medida es de 100 mm X 34 mm y tiene la misma información y especificaciones del formato A1.
• Sector 7. Información del proceso de revisión del plano. Su medida es de 145 mm X 34 mm y tiene la misma
información y especificaciones del formato A1.
2.3.3. FORMATO A3:
80 mm X 40 mm. Su contenido tiene la misma información y especificaciones del formato A1.
• Sector 2. Logotipo de la firma consultora, diseñadora o urbanizadora. Su medida es de 65 mm X 34 mm.

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS
tiene la misma información y especificaciones del formato A1.
• Sector 4. Información general y específica acerca del contenido del plano. Su medida es de 85 mm X 34 mm y tiene
las siguientes especificaciones:

INFORMACIÓN ESPECÍFICA DE CADA PLANO DEL Blanco 0 4 0.25
PROYECTO
Para urbanizaciones, colocar el nombre de la urbanización y la información específica del plano.
• Sector 5. Contiene información acerca de la escala de dibujo del plano, fecha de elaboración, número del plano,
archivo en que se encuentra, revisión, etc. Su medida es de 80 mm X 34 mm y tiene la misma información y
especificaciones del formato A1.
medida es de 82 mm X 27 mm y tiene la misma información y especificaciones del formato A1.
• Sector 7. Información del proceso de revisión del plano. Su medida es de 118 mm X 27 mm. Su contenido tiene la
misma información y especificaciones del formato A1.
Para urbanizaciones no se coloca este cuadro.
2.3.4. FORMATO CARTA:
• Sector 1. Información del proceso de revisión del plano. Su medida es de 67 mm X 46 mm y tiene la siguiente
información y especificaciones:

APROBÓ Blanco 0 1 0.15
86 mm X 16 mm. Su contenido tiene la siguiente información y especificaciones:

EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN, E.S.P. Verde 0 3 0.30
GERENCIA DE AGUAS Blanco 0 4 0.25
• Sector 3. Información general y específica acerca del contenido del plano. Su medida es de 86 mm X 16 mm y tiene
las siguientes especificaciones:
INFORMACIÓN GENERAL DEL PROYECTO Blanco 0 3 0.25

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS
Para urbanizaciones, colocar el nombre de la urbanización y la información específica del plano.
tiene la siguiente información y especificaciones:

PROYECTÓ: Blanco 0 1 0.15
REVISÓ: Blanco 0 1 0.15
SOLICITÓ: Blanco 0 1 0.15

PROPIETARIO: Blanco 0 1 0.15
Sector 5. Contiene información acerca de la escala de dibujo del plano, número del plano, fecha de elaboración. Su
medida es de 43 mm X 16 mm y tiene la siguiente información y especificaciones:
LETRERO COLOR No. COLOR ESPESOR ALTURA TEXTO

(mm)
ESCALA: Blanco 0 1 0.15
No. Blanco 0 1 0.15
FECHA: Blanco 0 1 0.15
• Sector 6. Información sobre libretas de topografía, página, planchas de base geográfica y nombre del archivo. Esta
información se encuentra sobre el rótulo del plano.
2.4. Manejo de escalas.
Nunca debe escalarse ni rotarse el dibujo, los planos se elaborarán en escala 1 : 1 y se imprimirán en una escala
adecuada que proporcione una buena distribución del dibujo dentro del plano. Excepción hecha en los perfiles de las
conducciones, impulsiones y redes de alcantarillado.
La escala del plano que aparece en el rótulo debe coincidir con la escala de impresión y en el caso que se tengan
detalles con otras escalas debe colocarse debajo de ellos la escala correspondiente.
El consultor, diseñador, constructor o urbanizador define, para los detalles, las escalas más apropiadas que considere
necesario para dar claridad y buena presentación.

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS
Para urbanizaciones se debe incluir una reducción 1:2000 y una en 1:5000 y el perfil de la red de alcantarillado se debe
presentar en escala H:1:1000 y V: 1:100.
Los estilos de línea creados, deben dibujarse aplicando los factores de escala definidos en la siguiente tabla:
ESTILO DE LíNEA ESCALA 1:2000 ESCALA 1:1000 ESCALA 1:500

ACRET 1,00 0,50 0,25
ALLRET 1,00 0,50 0,25
ANTEX 5,00 2,50 1,25
ANTRET 5,00 2,50 1,25
ANTPROY 5,00 2,50 1,25
CERCO 5,00 2,50 1,25
CONDEX 5,00 2,50 1,25
CONDPROY 5,00 2,50 1,25
CONDRET 5,00 2,50 1,25
DISPROY 5,00 2,50 1,25
IMPEX 5,00 2,50 1,25
IMPRET 5,00 2,50 1,25
IMPROY 5,00 2,50 1,25
LÍMITE DE CIRCUITO 5,00 2,50 1,25
LLUVIAS 1,00 0,50 0,25
CENTER, DASHED, DASHDOT, HIDDEN 20,00 10,00 5,00
El consultor, diseñador, constructor, o urbanizador podrá aplicar los factores de escala apropiados para dar claridad y
buena presentación al dibujo.

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS
2.5. Especificaciones de dibujo.
Con el fin de normalizar el dibujo de los planos de redes de acueducto y alcantarillado para las Empresas Públicas de
Medellín, E.S.P., se describe en el CUADRO No. 2 el listado de niveles correspondiente al archivo activo, con su
número, clase, nombre, contenido, color, número de color, tipo de línea y espesor. En todos los casos el tipo de letra
será 32-INTL-ENGINEERING.
Cuadro No. 2. CLASIFICACIÓN DE NIVELES Y SUS ATRIBUTOS

No. NOMBRE DEL NIVEL NOMBRE DEL LAYER EN CONTENIDO COLOR (#) ESTILO DE ESPESOR
NIVEL CLASE EN MICROSTATION AUTOCAD LÍNEA LÍNEA
1 A TAPEXISTENTE TAPEXISTENTE Tapones existentes Verde (2) Continuous (0) 3
2 A TAPROYECTO TAPROYECTO Tapones proyecto Amarillo(4) Continuous (0) 3
3 A TANEXISTENTE TANEXISTENTE Tanques existentes Verde (2) Continuous (0) 5
4 A TANPROYECTO TANPROYECTO Tanques proyecto Amarillo(4) Continuous (0) 3
5 A HIDEXISTENTE HIDEXISTENTE Hidrantes existentes, tapón en Verde (2) Continuous (0) 3
hidrante existente
6 A HIDPROYECTO HIDPROYECTO Hidrantes proyecto, tapón en hidrante Amarillo(4) Continuous (0) 3
proyecto
7 A TEEXISTENTE TEEXISTENTE Tees existentes Verde (2) Continuous (0) 5
8 A TEEPROYECTO TEEPROYECTO Tees proyecto Amarillo(4) Continuous (0) 5
9 A CRUEXISTENTE CRUEXISTENTE Cruz existente Verde (2) Continuous (0) 5
Cruce de tubería existente Verde (2) Continuous (0) 5
10 A CRUPROYECTO CRUPROYECTO Cruz proyecto Amarillo(4) Continuous (0) 5
Cruce de tubería proyecto Amarillo(4) Continuous (0) 5
11 A CODEXISTENTE CODEXISTENTE Codos existentes Verde (2) Continuous (0) 5
12 A CODPROYECTO CODPROYECTO Codos proyecto Amarillo(4) Continuous (0) 5
13 A REDEXISTENTE REDEXISTENTE Reducciones existentes Verde (2) Continuous (0) 5
14 A REDPROYECTO REDPROYECTO Reducciones proyecto Amarillo(4) Continuous (0) 3
15 A MACEXISTENTE MACEXISTENTE Macromedidores existentes Verde (2) Continuous (0) 5
16 A MACPROYECTO MACPROYECTO Macromedidores proyecto Amarillo(4) Continuous (0) 3
17 A SRTEXISTENTE SRTEXISTENTE Remotas y Subremotas existentes Verde (2) Continuous (0) 3
18 A SRTPROYECTO SRTPROYECTO Remotas y Subremotas proyecto Amarillo(4) Continuous (0) 3
19 A BMEXISTENTE BMEXISTENTE Bombas existentes Verde (2) Continuous (0) 3
20 A BMPROYECTO BMPROYECTO Bombas proyecto Amarillo(4) Continuous (0) 3
21 A VALEXISTENTE VACEXISTENTE Válvulas de cierre existentes Verde (2) Continuous (0) 5
VESEXISTENTES Válvulas esféricas existentes Verde (2) Continuous (0) 5
VFAEXISTENTE Válvula de flujo anular existente Verde (2) Continuous (0) 5
VMEXISTENTE Válvula mariposa existente Verde (2) Continuous (0) 5
VRPEXISTENTE Válvula reguladora de presión Verde (2) Continuous (0) 5
existente
VSPEXISTENTE Válvula sostenedora de presión Verde (2) Continuous (0) 5
existente
VVEXISTENTE Válvulas ventosas existentes Verde (2) Continuous (0) 5
VCOEXISTENTE Válvulas de compuerta existente Verde (2) Continuous (0) 5
VFACAEXISTENTE Válvula de flujo anular con actuador Verde (2) Continuous (0) 5
existente
VCHEQUEX Válvula de cheque existente Verde (2) Continuous (0) 5
VMCHORROEX Válvula Multichorro existente Verde (2) Continuous (0) 5
VCHOHUEX Válvula Chorro Hueco existente Verde (2) Continuous (0) 5
VALIVIOEX Válvula de Alivio existente Verde (2) Continuous (0) 5
ESTPITEX Estación Pitométrica existente Verde (2) Continuous (0) 5
VFLOTEX Válvula de flotador existente Verde (2) Continuous (0) 5
CAMQUIEX Cámara de quiebre existente Verde (2) Continuous (0 5

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS
Cuadro No. 2. CLASIFICACIÓN DE NIVELES Y SUS ATRIBUTOS (CONT.)

ALMCEX Almenara en conducciones existente Verde(2) Continuous(0) 5
TAICEX Tapón inspección en conducciones Verde(2) Continuous(0) 5
existente
22 A VALPROYECTO VACPROYECTO Válvulas de cierre proyecto Amarillo(4) Continuous (0) 5
VESPROYECTO Válvula esférica proyecto Amarillo(4) Continuous (0) 5
VFAPROYECTO Válvula de flujo anular proyecto Amarillo(4) Continuous (0) 5
VMPROYECTO Válvula mariposa proyecto Amarillo(4) Continuous (0) 5
VRPROYECTO Válvula reguladora de presión Amarillo(4) Continuous (0) 5
proyecto
VSPROYECTO Válvula sostenedora de presión proy. Amarillo(4) Continuous (0) 5
VVEPROYECTO Válvulas ventosas proyecto Amarillo(4) Continuous (0) 5
VCOPROYECTO Válvulas de compuerta proyecto Amarillo(4) Continuous (0) 5
VFACAPROYECTO Válvula de flujo anular con actuador Amarillo(4) Continuous (0) 5
proyecto
VCHEQUEPROY Válvula de cheque proyecto Amarillo(4) Continuous (0) 5
VMCHORROPROY Válvula Multichorro proyecto Amarillo(4) Continuous (0) 5
VCHOHUPROY Válvula Chorro Hueco proyecto Amarillo(4) Continuous (0) 5
VALIVIOPROY Válvula de Alivio proyecto Amarillo(4) Continuous (0) 5
ESTPITPROY Estación Pitométrica proyecto Amarillo(4) Continuous (0) 5
VFLOTPROY Válvula de flotador proyecto Amarillo(4) Continuous (0) 5
CAMQUIPROY Cámara de quiebre proyecto Amarillo(4) Continuous (0) 5
ALMCPR Almenara en conducciones proyecto Amarillo(4) Continuous (0) 5
TAICPR Tapón inspección en conducciones Amarillo(4) Continuous (0) 5
proyecto
23 A DISEXISTENTE DISEXISTENTE Red de distribución existente. Verde (2) Distex 3
(Diámetro <= 100 mm)
Red de distribución existente. Cyan (7) Distex 4
(Diámetro = 150 mm)
Red de distribución existente. (150 Magenta (5) Distex 5
mm<Diámetro<=250 mm)
Red de distribución existente. Blanco (0) Distex 7
(Diámetro > 250 mm)
Red de distribución existente (Acción Azul (1) Distex 7
Comunal o Privada)
DISRETIRO DISRETIRO Red de distribución retirada Gris (9) Distret 4
24 A DISPROYECTO DISPROYECTO Red de distribución proyecto. Amarillo(4) Disproy 9
25 A CONEXISTENTE CONEXISTENTE Red de conducción existente Cyan (7) Condex 5
A CONRETIRO CONRETIRO Red de conducción retirada Gris (9) Condret 4
26 A CONPROYECTO CONPROYECTO Red de conducción proyecto Amarillo(4) Condproy 9
27 A IMPEXISTENTE IMPEXISTENTE Red de impulsión existente Magenta (5) Impex 5
A IMPRETIRO IMPRETIRO Red de impulsión retirada Gris (9) Impret 4
28 A IMPPROYECTO IMPPROYECTO Red de impulsión proyecto Amarillo(4) Improy 9
29 A ANTEXISTENTE ANTEXISTENTE Red de agua no tratada existente Verde (2) Antex 5
A ANTRETIRO ANTRETIRO Red de agua no tratada retirada Gris (9) Antret 4
30 A ANTPROYECTO ANTPROYECTO Red de agua no tratada proyecto Amarillo(4) Antproy 9
31 S ARREXISTENTE ARREXISTENTE Arranques existentes. Amarillo(4) Continuous(0) 3
32 S ARRPROYECTO ARRPROYECTO Arranques proyectados. Azul (1) Continuous (0) 3

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS

33 S CAIEXISTENTE CAIEXISTENTE Caídas existentes. Amarillo(4) Continuous (0) 3
Caída existente a reemplazar Amarillo(4) Continuous (0) 3
34 S CAIPROYECTO CAIPROYECTO Caídas proyectadas. Verde (2) Continuous (0) 5
35 S BOTEXISTENTE BOTEXISTENTE Botaderos existentes Amarillo(4) Continuous (0) 3
Botadero residuales existente Magenta (5) Continuous (0) 3
36 S BOTPROYECTO BOTPROYECTO Botaderos proyectados. Azul (1) Continuous (0) 3
37 S CAJEXISTENTE CAJEXISTENTE Cajas no convencionales existentes. Amarillo(4) Continuous (0) 3
38 S CAJPROYECTO CAJPROYECTO Cajas no convencionales Amarillo(4) Continuous (0) 3
proyectadas.
39 S ALIVEXISTENTE ALIVEXISTENTE Aliviaderos existentes. Amarillo(4) Continuous (0) 3
40 S ALIVPROYECTO ALIVPROYECTO Aliviaderos proyectados. Amarillo(4) Continuous (0) 3
41 S SUMEXISTENTE SUMEXISTENTE Sumidero de aguas lluvias existente. Amarillo(4) Continuous (0) 3
Sumidero existente a reemplazar Amarillo (4) Continuous (0) 4
42 S SUMPROYECTO SUMPROYECTO Sumidero de aguas lluvias Verde (2) Continuous (0) 5
proyectado.
43 S AREXISTENTE AREXISTENTE Red secundaria de aguas residuales Magenta (5) Residuales 5
existente.
S ARRETIRO ARRETIRO Red secundaria de aguas residuales Gris (9) Arret 4
retiro
44 S ARPROYECTO ARPROYECTO Red secundaria de aguas residuales Azul (1) Residuales 9
proyectada.
45 S ALLEXISTENTE ALLEXISTENTE Red secundaria de aguas lluvias Amarillo(4) Lluvias 5
existente.
S ALLRETIRO ALLRETIRO Red secundaria de aguas lluvias Gris (9) Allret 4
retirada
46 S ALLPROYECTO ALLPROYECTO Red secundaria de aguas lluvias Azul (1) Lluvias 9
proyectada.
47 S ACEXISTENTE ACEXISTENTE Red secundaria de aguas Cyan (7) Combinadas 5
combinadas existente.
S ACRETIRO ACRETIRO Red secundaria de aguas Gris (9) Acret 4
combinadas retirada
48 S ACPROYECTO ACPROYECTO Red secundaria de aguas Azul (1) Combinadas 9
combinadas proyectada.
49 S MHEXISTENTE MHEXISTENTE Cámaras de inspección existentes. Amarillo(4) Continuous (0) 3
Cámara de inspección existente a Amarillo(4) Continuous (0) 3
reemplazar
Cámaras de inspección existentes Blanco (0) Continuous (0) 3
sobre cobertura.
50 S MHPROYECTO MHPROYECTO Cámaras de inspección proyectadas. Verde (2) Continuous (0) 5

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS

51 G OTROSERVICIOS TELEXISTENTE Redes de teléfonos subterráneas Amarillo(4) Red_Tel_Sub 3
existentes que influyen en el
proyecto.
TELPROYECTO Redes de teléfonos subterráneas Cyan (7) Red_Tel_Sub 7
proyectadas que influyen en el
proyecto.
TELACCESORI Accesorios de las redes telefónicas: Amarillo(4) Continuous (0) 3
cámaras, cajas, etc.
ENEREXISTENTE Redes de energía subterráneas Amarillo(4) Red _En_ Ex 3
proyecto.
ENERPROYECTO Redes de energía subterráneas Cyan (7) Red_En_Ex 7
proyecto.
ENERACCESORI Accesorios de las redes de energía: Amarillo(4) Continuous (0) 3
postes, cajas, etc.
ALUMEXISTENTE Redes de alumbrado público Azul (1) Linea 3
subterráneas existentes que influyen Iluminación
en el proyecto.
ALUMPROYECTO Redes de alumbrado público Verde (2) Línea 7
subterráneas proyectadas que Iluminación
influyen en el proyecto.
ALUMACCESORI Accesorios de las redes de Amarillo(4) Continuous 3
alumbrado público: postes, lámparas,
etc.
SEMEXISTENTE Redes de semáforos subterráneas Amarillo(4) R_Sem_Exis 3
proyecto.
SEMPROYECTO Redes de semáforos subterráneas Cyan (7) R_Sem_Exis 7
proyecto.
SEMACCESORI Accesorios de las redes de Amarillo(4) Continuous (0) 3
semaforización: semáforos existentes
o proyectados.
GASEXISTENTE Redes de gas existentes que influyen Amarillo(4) Red_Gas 3
en el proyecto.
GASPROYECTO Redes de gas proyectadas que Cyan (7) Red_Gas 7

influyen en el proyecto.
52 G PERFIL PERFILTERRENO Perfil del terreno por el eje de la Amarillo(4) Continuous (0) 3
tubería.
PERFILALC Perfil de la líneas que definen la Cyan (7) Continuous (0) 7
batea y la clave del alcantarillado en
proyecto y las cámaras de
inspección, de caída, botaderos, etc.
CUADRÍCULA Líneas de cuadrícula para el perfil. Rojo (3) Continuous (0) 0
PERFILACU Perfil de la líneas que definen la Cyan (7) Continuous (0) 7
batea y la clave del acueducto

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS

53 G TEXTOS NOTAS Textos de las notas generales y Blanco (0) Continuous (0) 2y4
particulares en cada plano con R80
y para el título R100
CONVENCIONES Textos que describen cada una de Blanco (0) Continuous (0) 2y4
las convenciones utilizadas en el
proyecto con R80 y para el título
R100.
CIMALC Esquema típicos de las Continuous (0)
cimentaciones de las redes de
alcantarillado
ALIVIADEROS Esquema típicos de los aliviaderos Continuous (0)
de las redes de alcantarillado
CIMACU Esquema típicos de las Continuous (0)
cimentaciones de las redes de
acueducto
R60 Los textos con altura Blanco (0) Continuous (0) 1
correspondiente a la reglilla 60
dentro del plano como: escala
dentro del plano como: subtítulos
dentro del plano como: títulos
principales
NTRAC No. tarjeta de referenciación Blanco (0) Continuous (0) 3
acueducto
NTRAL No. tarjeta de referenciación Blanco (0) Continuous(0) 3
alcantarillado
NVAL No. de válvula Blanco (0) Continuous(0) 3
NUMEST No. estación de trabajo Blanco (0) Continuous(0) 3
NUMURB No. urbanización Blanco (0) Continuous (0) 3
DESPIECE Texto del despiece del proyecto, con Blanco (0) Continuous (0) 2y4
altura de reglilla R80 y para el título
R100.

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS

CUADROS Cuadros para: localización de las Blanco (0) Continuous(0) 2y4
cámaras; información geométrica de
los aliviaderos; descripción de altura
de realce o profundización de las
cámaras existentes a utilizar durante
la construcción, con altura de reglilla
80 y para el título R100
54 G PLANTA QUEBRADA Información en planta de ríos, Cyan (7) Quebrada 3
quebradas y caños.
BORDEVIAEX Líneas que conforman los bordes de Gris (9) Continuous(0) 3
vía, andenes, antejardines y
separadores existentes.
BORDEVIAPROY Líneas que conforman los bordes de Rojo (3) Dashdot 1
vía, andenes, antejardines y
separadores proyectados.
PARAMENTOEX Líneas de paramento de las Gris (9) Continuous (()) 3
construcciones existentes.
PARAMENTOPROY Líneas de paramento de las Rojo (3) Dashdot 1
construcciones proyectadas.
QUEBRADA Información en planta de ríos, Cyan (7) Dashdot 2
LEVANTAMIENTO quebradas y caños levantados en
terreno
BORDEVIA Líneas que conforman los bordes de Gris (9) Dashdot 1
LEVANTAMIENTO vía, andenes, antejardines y
separadores levantados en terreno
PARAMENTO Líneas de paramento de las Gris (9) Dashdot 1
LEVANTAMIENTO construcciones levantadas en
terreno
NORTE Símbolo del norte del plano Rojo (3) Continuous (0) 1
COBERTURAEX Cobertura existente. Blanco (0) Continuous (0) 5
COBERTURAPROY Cobertura proyectada. Cyan (7) Continuous (0) 9
ESTACION Estaciones de trabajo, número de la Amarillo(4) Continuous (0) 3
estación y el abscisado.
HATCH Hatch Blanco (0) Continuous (0) 0
LIMITEDIS Límite de Distrito Sanitario Verde (2) Continuous (()) 9
LIMITECUENCA Límite de Cuenca Hidrográfica Cyan (7) Continuous (0) 9
LIMITECIRC Límite de Circuito Acueducto Rojo (3) Límite circuito 5
LIMITEZONA Límite zona de presión (subcircuito) Verde (2) Límite de 5
Subzona (0)
CRUCETAS Crucetas coordenadas Gris (9) Continuous (0) 1
LINEAFERREA Línea Férrea o Metro Gris (9) Rail Road 3
VIAELEVADAEX Puentes o vías elevadas existentes Verde (2) Continuous (0) 4

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS

VIAELEVADAPROY Puentes o vías elevadas Verde (2) Dashdot 2
proyectadas
VIADEPRIMIDAEX Vía Deprimida Existente Verde (2) Continuous (0) 3
VIADEPRIMIDAPROY Vía Deprimida Proyectada Verde (2) Dashdot 2
OTROS • Árboles; los símbolos de Rojo (3) Continuous (0) 1
cruces con otros servicios y
coberturas, anclajes por
pendiente, empotramientos;
• Ejes en: perfil, secciones de Rojo (3) Dashdot 1
vía en planta y perfil; linderos
• Cerco Rojo (3) Cerco 1
• Malla eslabonada Rojo (3) Malla_Eslabo- 1
nada
• Cuneta Cyan (7) Cuneta 1
NUDOACU Número de nudo red acueducto Rojo (3) Continuous (0) 1

TRAMO Número de tramo red acueducto Rojo (3) Continuous (0) 1
NUDOALC Número de nudo red alcantarillado Rojo (3) Continuous (0) 1
NÚMERO DE CAJA Número caja de válvula Rojo (3) Continuous (0) 1
55 G ROTULO MARCO Todas las líneas que conforman el Según Continuous (0) Según
marco y el rótulo del plano. numeral 2.2 numeral 2.1
TEXTOS Información del rótulo Según Según Según
numeral 2.2 numeral 2.2 numeral
2.2
56 G ESTRUCTURAL
ACERO Acero de refuerzo Azul (1) Continuous (0) 5
57 G ARQUITECTONICO
58 G MECANICO
59 G HIDRAULICO
60 G TOPOGRAFÍA TOPOGRAFÍA Curvas de nivel principales Blanco (0) Continuous (0) 3
Curvas de nivel intermedias Rojo (3) Continuous (0) 0
61 S INDUSTRIAS INDUSTRIAS Tipo I Rojo (3) Continuous (0) 3
Tipo II Cyan (7) Continuous (0) 3
Tipo III Naranja(6) Continuous (0) 3
Tipo IV Amarillo(4) Continuous (0) 3
Tipo V Verde (2) Continuous (0) 3
62 S COLECTOR COLECTOREX Red de colectores de aguas Rojo (3) Continuous (0) 5
residuales existente.
COLECTORPROY Red de colectores de aguas Rojo (3) Dashed 7
residuales proyectado.
63 S INTERCEPTOR INTERCEX Red de interceptores de aguas Rojo (3) Continuous (0) 9
residuales existente.
INTERPROY Red de interceptores de aguas Rojo (3) Dashed 9
residuales proyectado.
Clase:
A Acueducto.
S Alcantarillado.
G General (Para todos los servicios).

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS
El dimensionamiento se colocará en el nivel donde se requiera. El color de las líneas de dimensión y del texto serán
blancos (0), se utilizará espesor cero (0) para las líneas y R80 para el texto. Las notas deben hacerse de tipo MULTI -
LINE.
Los diferentes niveles mencionados se encuentran creados y grabados en medio digital en un archivo denominado
NIVELES.LVL; los estilos de línea, en los archivos ESTILOS.RSC, ACADLSTY.RSC y ACLSTYLE.RSC; los estilos de
textos en el archivo FONT.RSC.
La altura del texto en MICROSTATION se ajusta a la escala automáticamente al momento de imprimir, dependiendo del
tamaño real del texto.
En el CUADRO No. 11 se muestran las alturas de los textos según la escala y la altura de la reglilla, recomendados para
una buena presentación de los planos.
2.6. Convenciones.
En los CUADROS No. 3, No. 4, No. 5, No. 6, No. 7, No. 8, No. 9 y No. 10, se muestran las diferentes convenciones, en
planta y en perfil, que se utilizan en las redes de acueducto, alcantarillado y otros servicios. Deben incluirse en un solo
plano todas las convenciones, pero sólo las necesarias para el proyecto.
Es necesario independizar el arco que simboliza el arranque y el círculo que representa la cámara de inspección. El
símbolo del arco se debe insertar en el nivel ARRPROYECTO o ARREXISTENTE, mientras el símbolo de la cámara
debe ir en el nivel MHPROYECTO o MHEXISTENTE. En el evento que se tenga una cámara de inspección con varios
arranques, sólamente se insertará un símbolo para la primera y tantos símbolos de arranques como se necesiten. El
punto de inserción de la celda que representa el símbolo del arco coincide con el centro del círculo del símbolo que
representa la cámara de inspección (punto de inserción de ésta).
Igualmente, en el caso de las cámaras de caída proyectadas y existentes se presenta el símbolo de la caída
independiente del símbolo de la cámara de inspección. El primero se debe insertar en el nivel CAIPROYECTO o
CAIEXISTENTE y el segundo en el nivel de MHPROYECTO o MHEXISTENTE. En el evento de tener en una cámara de
inspección varias caídas, sólamente debe insertarse un símbolo para la cámara y tantos símbolos de caída como se
necesiten. El punto de inserción de la celda que representa el símbolo de la caída coincide con el centro de la cámara de
inspección.
Es importante anotar que se presentan dos tipos de convenciones para las cámaras de inspección existentes, tanto en
planta como en perfil:
• Aquellas que no cambian de profundidad o que requieren profundizarse o levantarse una altura no mayor de 50 cm
y, en ambos casos, se encuentran en buen estado. También entran dentro de esta convención aquellas que en un
futuro no se utilizarán y que deben ser inhabilitadas. Se representan así: ( l)
• Aquellas que deberán ser demolidas para construir cámaras de inspección nuevas, se representan así: ( ⊗).
En los perfiles se empleará una convención para las cámaras existentes a utilizar, a adecuar o a reemplazar, como se
indica en el CUADRO No. 6.
Para los sumideros existentes y que requieren restituirse se utilizará esta convención: x.

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS
La información de las celdas se encuentra en los archivos ACUE.CEL, ALCAN.CEL, para Acueducto y Alcantarillado
respectivamente; y en el archivo OTROSG.CEL, para Energía, Teléfonos, Gas y otras convenciones generales.
2.7. Punteras de dibujo.
En MICROSTATION se trabaja el espesor independiente del color. Es decir, como se define, así aparecerá impreso.
Cuando se trabaje en Microstation y se importen archivos de formato Autocad, se deben tener en cuenta las tablas de
conversión específicas, las cuales se encuentran disponibles en medio digital.
2.8. Consideraciones varias para la presentación de planos.
2.8.1 Planos de diseño
A continuación se mencionan algunos aspectos que deben tenerse presentes al elaborar los planos:
2.8.1.1. Información preliminar.
• Los planos definitivos se entregarán en papel y medio digital, Microstation.
• En aquellos casos que lo ameriten, debe incluirse un esquema con la localización geográfica del proyecto.
• Para proyectos pequeños localizados en barrios subnormales, sin nomenclatura vial, se debe dibujar un esquema
de localización geográfica, que permita identificar la forma para llegar al sitio.
• Para proyectos de consideración como reordenamientos, expansiones, interceptores, colectores y reposiciones

masivas, el primer plano o los primeros, en caso de requerirse más de uno, debe(n) llevar: esquema o plano de
localización geográfica del proyecto con coordenadas reales, notas generales, convenciones, esquemas de
cimentaciones y de aliviaderos.
• La convención del Norte debe quedar ubicada en el costado superior izquierdo del plano. El ESQUEMA No. 1,
muestra el símbolo adoptado.
• Para separar las cifras de millón y las cifras de mil se usará un espacio sencillo y para las cifras decimales la coma.
De acuerdo con lo estipulado en el sistema internacional de medidas.
• Para los empalmes de los planos deberá indicarse claramente el número del plano con el cual se realiza, así:
EMPALMA CON PLANO No. XXXX.
2.8.1.2. Cimentaciones acueducto.
• Incluir los Esquemas de los diferentes tipos de cimentaciones que se utilizarán en el proyecto, pero sólo en los
planos iniciales.
• En el ESQUEMA No. 2, Cimentaciones para redes de acueducto, se muestran los diferentes tipos de
cimentaciones, los cuales fueron grabados en medio digital en un archivo con el nombre ESQUEMA2.DGN, y

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS
creados como celdas en la librería ACUE.CEL, con los siguientes nombres: CIMC1, CIMC2, CIMC3, CIMC4,
CIMC5, CIMC6. Estos esquemas son ilustrativos y para cada caso particular los diseñadores deberán efectuar los
cálculos de las cimentaciones dependiendo del tipo de suelo y demás condiciones técnicas que se deban considerar
según normas y reglamentaciones vigentes
2.8.1.3. Cimentaciones alcantarillado.
• Incluir los Esquemas de los diferentes tipos de cimentaciones que se utilizarán en el proyecto, pero sólo en los
planos iniciales.
• En el ESQUEMA No. 3, Cimentaciones para redes de alcantarillado, se muestran los diferentes tipos de
cimentaciones, los cuales fueron grabados en medio digital en un archivo con el nombre ESQUEMA3.DGN, y
creados como celdas en la librería ALCAN.CEL, con los siguientes nombres: CIMTA1, CIMTA3, CIMTB1, CIMTC1,
CIMTD1.
2.8.1.4. Aliviaderos.
• Si el proyecto contempla el diseño de varios aliviaderos, sólamente se debe dibujar, en un solo plano, un esquema
para cada uno de los tipos de aliviadero, acompañándolos de una tabla donde se coloquen las variables para cada
uno. Si se trata de un solo aliviadero, por tipo, se reemplazarán los valores en el esquema respectivo.
A continuación se relacionan los esquemas de aliviaderos aprobados por la Gerencia de Aguas:
ARCHIVO CELDA
ESQUEMA No. 4 Aliviadero sencillo en cámara convencional ESQUEMA4.DGN ALIVSC
ESQUEMA No. 5 Aliviadero doble en cámara convencional. ESQUEMA5.DGN ALIVDC
ESQUEMA No. 6 Aliviadero Tipo A. ESQUEMA6.DGN ALIVTA
ESQUEMA No. 7 Aliviadero Tipo B ESQUEMA7.DGN ALIVTB
Las celdas se encuentran creadas en la librería ALCAN.CEL.
2.8.1.5. Notas
Para los proyectos de redes de acueducto y alcantarillado, incluyendo los que presentan los urbanizadores, se deben
colocar en el plano las siguientes notas generales y específicas según el servicio. En todo caso, el diseñador podrá
colocar todas las notas que considere necesarias para darle mayor claridad al proyecto.
No se aceptarán notas que dejen a juicio del ingeniero que supervisa la obra por parte de EEPPM, la definición de
asuntos relacionados con el diseño ni con la construcción.
Estas notas y las demás que tengan carácter general para el proyecto deben ir juntas en el primer plano. En cada uno de
los otros planos deberá colocarse una nota donde se indique el plano donde se encuentran las notas generales, las
convenciones y los esquemas de los tipos de cimentación y de aliviaderos del proyecto, junto con las notas particulares
correspondientes a ese plano.

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS
2.8.1.5.1 Notas Generales
• Para planos de redes de acueducto y alcantarillado deben incluirse las siguientes notas generales:
1. Todas las especificaciones y materiales deberán ajustarse a las “Normas y Especificaciones Generales de
Construcción de redes de servicio de EE.PP.M.” y a las particulares especificadas en el pliego de condiciones.
2. Para empotramientos ver el ESQUEMA 2 de "Normas y Especificaciones Generales de construcción de redes

de servicio" de EE.PP.M.
3. En la cimentación, si la brecha se puede mantener en condiciones secas se debe usar material con gradación
de base o sub-base compactado hasta el 90 % del Proctor Estándar. De lo contrario se usará un triturado con
tamaño entre 19 mm y 25 mm .
4. En la cimentación el material de lleno debe cumplir con lo estipulado en la especificación 204, Lleno y
Apisonado de Zanjas y Apiques, de las Normas y Especificaciones Generales de Construcción de redes de
servicio de EE.PP.M.
5. En las cimentaciones, el hormigón debe cumplir con una resistencia mínima de 14 MPa .
6. Una vez terminada la construcción del proyecto, éste debe quedar completamente referenciado, según el
manual “Especificación para la referenciación de los elementos de las redes de acueducto y alcantarillado”.
2.8.1.5.2. Notas Alcantarillado
• Para planos de redes de alcantarillado deben incluirse las siguientes notas generales:
7. La caja de empalme o caja de inspección para acometida tendrá tapa removible a nivel de la superficie.
8. Todos los sumideros serán tipo B.
9. No se autoriza por ningún motivo, la conexión de filtros a las redes de alcantarillado.
10. Todo tipo de descarga a quebradas o coberturas deberá formar un ángulo máximo de 45° con el eje de la
quebrada o cobertura.
11. La cantidad y localización de los sumideros dibujados en este plano son aproximadas. De común acuerdo con el
ingeniero que supervisa la obra por parte de EEPPM, se les podrán efectuar ligeras variaciones para ajustarse
a las condiciones reales que se encuentren en la obra.
• Cuando el proyecto contemple la construcción de aliviaderos deben incluirse además, las siguientes notas:
12. Todas las cotas de batea y longitudes están calculadas a eje de cámara, a excepción de las correspondientes a
las estructuras de alivio, donde las mismas están medidas a bordes internos de cámara.
13. Las pendientes y diámetros de las tuberías que llegan y salen de los aliviaderos, la altura P, y la pendiente de la
cañuela son inmodificables (ver Esquemas 4 a 7).
14. Para los aliviaderos Tipo A y Tipo B ver los detalles, especificaciones y refuerzo del aliviadero y de la cañuela
en el plano DS-100-55.

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS
• Para los planos de redes de alcantarillado de las urbanizaciones, deben incluirse las siguientes notas:
15. Las Empresas Públicas de Medellín, E.S.P. no autorizarán la conexión a su sistema de alcantarillado, de
acometidas que desaguan por gravedad las aguas lluvias o las aguas residuales provenientes de sótanos cuyo
nivel de piso acabado sea inferior al de la corona de la vía.
16. Al alcantarillado interno de aguas lluvias se empalmarán: los desagües de todos los patios, cualquiera sea su
tamaño (incluye patio de ropas) bien sea en grama o en piso duro, los bajantes de aguas lluvias y en general
cualquier zona descubierta.
17. Al alcantarillado interior de aguas residuales, se empalmarán: los desagües de los baños, pocetas para el
lavado de loza y/o ropa, lavamanos, bidés, lavaescobas, salidas de lavadoras, garajes cubiertos, pisos de los
cuartos sanitarios, bajantes de aguas residuales y en general todas las zonas cubiertas.
18. En el momento en que se realice la instalación de las tuberías de alcantarillado las vías deberán estar
explanadas a nivel de rasante definitiva. En caso de no ser posible se deberá empotrar de acuerdo con las
normas de las Empresas Públicas de Medellín, E.S.P..
19. No se autoriza la descarga de acometidas de aguas lluvias a cunetas.
20. Como requisito previo para la elaboración del acta de recibo de las redes de alcantarillado, se exigirá al
interesado, presentar la información completamente actualizada y aprobada en planos en papel y en medio
digital (Microstation).
• Para efecto de recibo de las obras es muy importante tener en cuenta si se trata de una urbanización
cerrada o de una urbanización abierta.
En el caso de tratarse de una urbanización cerrada, se debe colocar la siguiente nota:
21. Las Empresas Públicas de Medellín, E.S.P. no supervisarán la construcción ni recibirán los tramos de la red de
alcantarillado de aguas residuales (aguas lluvias) dibujada en este plano, por tratarse de red interior en
urbanización cerrada. Su operación, mantenimiento y reparación quedarán a cargo de los copropietarios, lo
cual deberá constar en el reglamento de copropiedad.
En el caso de tratarse de una urbanización abierta, se debe colocar la siguiente nota:
22. Las Empresas Públicas de Medellín, E.S.P. recibirán los tramos de la red de alcantarillado de aguas lluvias -
(aguas residuales) dibujada en este plano. De esos tramos los que no se instalen en vías públicas o en zonas
verdes públicas necesitan servidumbres, las cuales deberá conseguir el interesado por su cuenta y cederlas a
favor de las Empresas Públicas de Medellín, E.S.P. mediante escritura pública.
- Las notas: 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-15-16-18-19-20-21-22-23 son para planos de redes de aguas lluvias.
- Las notas: 1-2-3-4-5-6-7-8-9-15-17-18-20-21-22 son para planos de redes de aguas residuales.

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS
2.8.1.5.3. Notas Acueducto
• Para los diseños de redes de acueducto de las urbanizaci ones, deben incluirse las siguientes notas:
1. Las redes que se construyan en zonas privadas y que vayan a ser entregadas a las Empresas Públicas de Medellín
E.S.P., requieren servidumbre cedida a favor de las Empresas Públicas de Medellín E.S.P., mediante escritura
pública.
2. Las Empresas Públicas de Medellín E.S.P., no garantizarán el servicio de acueducto para edificios de tres o más
pisos, si estos no cuentan con un sistema de bombeo interno y tanques auxiliares (Hidrofló).
3. Certificado de disponibilidad de servicios públicos No._________________
4. Usar tubería P.V.C.-R.D.E. 21 unión mecánica, H.D., o Acero.
5. El proyecto se debe referenciar una vez construido, según el manual “Especificación para la referenciación de los
elementos de las redes de acueducto y alcantarillado”.
6. Pertenece al circuito del tanque __________________________________
7. Unidad abierta ____________________ Unidad Cerrada ______________
8. La conexión definitiva del servicio de acueducto se autorizará cuando se verifique que en los domicilios se haya
colocado equipos, sistema e implementos de bajo consumo de agua.
9. Si es unidad cerrada colocar la siguiente nota: “Las redes internas no se recibirán por parte de las Empresas
Públicas de Medellín E.S.P., por lo tanto su operación y mantenimiento corren por cuenta de los copropietarios y
ello debe constar en el reglamento de propiedad raíz y/o escritura pública, adicionalmente EEPPM E.S.P, no
revisarán los diseños de las redes internas de acueducto”.
10. “Este proyecto de acueducto no se ejecutará hasta que esté debidamente aprobada la solución del vertimiento de
aguas residuales y manejo de las aguas lluvias por parte de la entidad competente”.
11. En válvulas de purga, el diámetro de la tubería de desagüe debe estar entre 1/3 y ¼ del diámetro tube ría principal
(mínimo 75mm).
12. Toda vía o tramo de vía que construya el urbanizador, deberá estar dotado de redes de acueducto previamente
aprobadas por EEPPM.
13. Cada vivienda debe contar con medidor independiente, si es acometida conjunta (viviendas con ancho de frente
menor de 6 metros), debe constar en escritura pública o reglamento de propiedad horizontal, además el diámetro
mínimo 25 mm. Adicionar la siguiente nota: “En el contrato de compraventa de la vivienda se debe adicionar una
cláusula en los siguientes términos: El comprador declara tener conocimiento de que la acometida del acueducto
desde la red principal hasta los contadores de los inmuebles marcados en sus puertas con los números ___ y ____,
es compartida por ambos inmuebles, y que por tal motivo cualquier costo de reparación en dicha acometida será
pagado por mitades entre los dos propietarios que la utilizan. Lo anterior deberá constar en el reglamento de
copropiedad.”
14. Todo diseño debe cumplir con las normas de diseño y construcción de EEPPM.

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS
15. Como requisito previo para la elaboración del acta de recibo de las redes de acueducto, se exigirá al interesado,
presentar la información completamente actualizada y aprobada en planos en papel y en medio digital
(Microstation).
16. La red de acueducto en su trayecto, debe tener una cinta de señalización cuyas especificaciones serán
suministradas por EEPPM E.S.P.
17. Los empalmes se efectuarán con el sistema de tee partida.
18. La ubicación de hidrantes internos debe estar acorde con el decreto 302 de febrero 25 de 2000.
2..8.1.6. Información anexa a las plantas del proyecto.
Todos los elementos puntuales de las redes (cámaras de inspección, aliviaderos, sumideros, botaderos, válvulas,
reducciones, deflexiones, tees, yees, hidrantes, medidores) deberán estar localizados en las coordenadas reales,
amarradas a la red geodésica y esta información debe incluirse en un cuadro que se anexará al plano.
2.8.1.6.1. Red de distribución Acueducto
• Todas las redes de distribución deben ir en un mismo plano incluidas las mayores de 300 mm de diámetro, a las
cuales , adicionalmente a lo previsto en el numeral 2.8.1.5, se deberá presentar la siguiente información:
-Deflexiones horizontales
-Abscisas en las deflexiones
-Estaciones.
-Coordenadas reales
-Diámetro de la tubería en mm.
• Cuando se trate de redes en urbanizaciones se deberá anexar el cuadro general de áreas y las secciones
transversales de la vía acotadas con los detalles de las redes existentes y proyectadas de todos los servicios . Las
convenciones de dibujo de los elementos de red en secciones transversales serán tratadas igual que las
convenciones en planta, rellenas para redes existentes y sin rellenar para redes proyectadas.
• Cuando en el diseño se incluyen válvulas reguladoras de presión, éstas deben presentar un cuadro con las
presiones de entrada y de salida, la cota de instalación, el número de la válvula y el diámetro en mm.
• Tener en cuenta incluir detalles de adosamiento de tuberías a estructuras especiales como viaductos, coberturas,
cruce con conducciones y tuberías de otros servicios existentes o proyectadas.
• Deben ser consecuentes en la numeración de los planos e indicar en el plano principal en qué número del plano se
encuentran los detalles.
En el ESQUEMA No. 8 se presenta un modelo de la planta para redes de acueducto. En el archivo ESQUEMA8.DGN se
muestra esta información.

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS
2.8.1.6.2. Redes de conducción e impulsión Acueducto
• Incluir un cuadro, CUADRO DE LOCALIZACIÓN, en cada una de las plantas con la información suficiente para
replantear durante la construcción los puntos presentados en ella. Esta tabla debe contener:
-Estación.
-Ángulo horizontal derecho.
-Distancia entre deflexiones horizontales.
-Coordenadas reales.
-Abscisa en las deflexiones horizontales.
• Dibujar en la planta correspondiente las referencias materializadas en el terreno por medio de un detalle, y a una
escala adecuada.
• Utilizar en la planta las crucetas con coordenadas reales cada 200 metros, nunca una cuadrícula completa.
2.8.1.6.3. Redes de alcantarillado
• Dibujar en la planta correspondiente las referencias materializadas en el terreno por medio de un detalle, y a una
escala adecuada.
• En la planta no se colocarán los textos correspondientes a las cotas de terreno ni las cotas de batea de las tuberías
que entran y salen de las cámaras de inspección.
• Incluir un cuadro, CUADRO DE LOCALIZACIÓN, en cada una de las plantas, con la información suficiente para
replantear durante la construcción los puntos presentados en ella. Esta tabla debe contener:
-Punto a replantear.
-Ángulo horizontal derecho.
-Distancia entre ejes de cámaras.
-Coordenadas reales
• Utilizar en la planta algunas crucetas con coordenadas reales, nunca una cuadrícula completa.
• Incluir un cuadro, CUADRO DE CÁMARAS A UTILIZAR, para cada planta, con las cámaras de inspección
existentes que requieran adecuar su profundidad. El cuadro debe contener la siguiente información: cámara,
profundidad existente, profundidad proyectada y diferencia de profundidades. Cuando una cámara de inspección
requiere profundizarse una altura mayor o igual a 0,50 m, ésta debe reemplazarse completamente, y no se
especifica dentro de este cuadro.
• Incluir las secciones transversales de las vías entre paramentos indicando las dimensiones de los elementos que la
componen (andenes, zonas verdes, antejardines, calzada, separadores, cunetas, etc.) y la posición de las redes
existentes de todos los servicios y la red de alcantarillado proyectada.
En el ESQUEMA No. 10 se presenta un modelo de la planta para redes de alcantarillado. En el archivo

ESQUEM10.DGN se muestra esta información.

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS
2.8.1.7. Información anexa a los perfiles del proyecto.
2.8.1.7.1. Información de las redes de Acueducto (conducciones, impulsiones y distribuciones > 300 mm)
• Los perfiles se deben dibujar en una única cuadrícula sin acotar.

• Las escalas a usar son Vertical 1 : 100 y Horizontal 1 : 500.
• En el perfil se debe incluir, en su orden, la siguiente información:
ü Longitud real, pendiente y ángulo medido entre deflexiones verticales.

ü Diámetro de la tubería, en milímetros.
ü Presión de trabajo de la tubería, en kPa.
ü Sentido de instalación.
ü Cuadro con el tipo de pavimento o piso por el que va el proyecto de acueducto, indicando los cambios del
mismo.
ü Abscisa y cota del terreno en las estaciones.
ü Abscisa , ángulo de la deflexión y cota de invert.
ü Abscisa de los accesorios de la red.
ü Cota de entrada o salida del tanque (en el plano correspondiente)
• Dibujar en los perfiles la línea que representa el Invert de la tubería.
• Indicar en los cruces con otros servicios o estructuras especiales la siguiente información:
ü Abscisa aproximada del cruce y tipo de red o estructura.

ü Cota de fondo e información de la sección de la estructura.
ü Cota de invert y diámetro de la red.
• Presentar en plano aparte el Esquema con los anclajes para las deflexiones de la tubería y el cuadro con los
correspondientes datos para su ubicación y construcción.
• En las conducciones e impulsiones la planta y el perfil del proyecto deberán presentarse en el mismo plano.
NOTA: En planos de acueducto se solicitarán perfiles para tuberías de distribución menores a 300 mm, según la
necesidad del proyecto (indicar válvulas de descarga, ventosas, pendientes para el cálculo de ancl aje, etc.).
En el ESQUEMA No. 9 se presenta un modelo del perfil para conducciones, impulsiones y distribución > 300 mm.. En el
archivo ESQUEMA9.DGN se muestra esta información.
2.8.1.7.2. Información de las redes de Alcantarillado
• Los perfiles se deben dibujar en una única cuadrícula sin acotar.
• En el perfil se debe incluir, en su orden, la siguiente información:
ü Perfil natural del terreno por el eje de la tubería proyectada y rasante definitiva de las vías
ü Cota de terreno en el eje de la cámara, en metros.
ü Cotas de batea, proyectadas en el eje de la cámara, de la entrada y de la salida de la misma, en metros.
ü Longitud entre ejes de cámaras de inspección, en metros.
ü Pendiente de la tubería, en porcentaje.
ü Diámetro de la tubería, en milímetros.
ü Caudal de diseño, en litros por segundo.

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS
ü Tipo de cimentación.
ü Clase de la tubería, teniendo en cuenta que el número de la clase para las tuberías sin refuerzo es arábigo
(1,2 y 3) y para las tuberías con refuerzo es romano (I, II, III, IV y V).
ü Empotramiento por profundidad o los anclajes por pendiente, indicando para el primero el tipo: a medio tubo,
0.10 cm sobre la clave u otro y la localización del mismo en el tramo.
ü Tipo de entibado a utilizar durante las excavaciones
ü Tipo de material considerado para el lleno de la zanja.
ü Tipo de pavimento o piso por el que va el proyecto de alcantarillado indicando los cambios del mismo.
Toda esta información debe presentarse en forma tabulada debajo de los perfiles para mayor claridad e
interpretación de la misma. El empotramiento por profundidad se debe destacar en el perfil, así como también los
anclajes con las correspondientes convenciones. En el ESQUEMA No. 11 se presenta un modelo para la
presentación tabulada de la información de los perfiles. En el archivo ESQUEMA11.DGN se muestra esta
información.
• Dibujar en los perfiles la línea que representa la clave de la tubería adicionalmente a la que representa el fondo de
la misma.
• Indicar en los cruces con otros servicios o estructuras especiales, en planta y en perfil, la siguiente información:
ü Abscisa aproximada (sólo en el perfil).

ü Cota de batea aproximada de la estructura que se cruza
ü Diámetro o sección de la estructura
ü Adicionalmente en el perfil dibujar la sección transversal del servicio o estructura.
El tipo de estructura se identifica según la convención de dibujo, por lo cual no hay que especificarla. Si se
trata de una nueva estructura, el diseñador podrá crear una nueva convención. Esta convención de dibujo
será a escala.
• En los aliviaderos indicar la longitud y la pendiente de la cañuela, como se ilustra en el ESQUEMA No.11.
2.8.2. Planos con las modificaciones de construcción.
Los planos con las modificaciones surgidas durante la construcción y las tarjetas de referenciación se deben entregar de
la siguiente forma:
• Los planos se deben presentar en medio digital (Microstation).
• Todos los elementos puntuales de la red deben estar ubicados con las coordenadas exactas (red geodésica oficial).
Nunca podrá desplazarse ni rotarse el dibujo de la red a otro sitio por ningún motivo. El orden de magnitud de las
coordenadas es 800 000E - 1 100 000N – 1500 Cotas.
• El Contratista responsable de la construcción de la red originará los planos definitivos de construcción a partir de
los planos de diseño en medio digital.
• El Contratista debe suministrar un archivo que contenga el plano con la planta general del proyecto construido. En
el mismo plano se debe anexar un cuadro con toda la información definitiva de los elementos de red del proyecto
construido y un cuadro de coordenadas reales de los elementos puntuales, tal como se presentan en la sección 9
del manual “Especificación para la referenciación de los elementos de las redes de acueducto y alcantarillado”.
• Por otra parte, el Contratista deberá entregar otro archivo en medio digital que contenga solamente la red en planta.

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS
• Las tarjetas de referenciación (en el caso que el proyecto las considere) o la referenciación con coordenadas reales
y la información asociada de la red construida serán entregadas siguiendo el manual “Especificación para la
referenciación de los elementos de las redes de acueducto y alcantarillado”.
• Se debe especificar claramente y dibujarse en los planos, la información de los puntos de empalme de la red nueva
con la red existente. Adicionalmente, debe dibujarse la red que salió de servicio (y que queda enterrada) en caso
de reposiciones o modificaciones de la red existente.
3. CELDAS DE ELEMENTOS PUNTUALES.
En los CUADROS No. 3, 6 y 9 se presentan las celdas de los diferentes elementos puntuales que representan los
símbolos utilizados en planos de redes de Acueducto y Alcantarillado de las Empresas Públicas de Medellín, E.S.P. Por
ningún motivo deben cambiarse el nombre de las celdas, modificarlas o explotarlas.
Las celdas están construidas para ser insertadas en planos con escala de ploteo de 1:1.000.
Para escalas diferentes, se debe afectar el tamaño de la celda según los siguientes factores de escala:
ESCALA FACTOR DE ESCALA

1:1000 1
1:2000 2
1:5000 5
1:10000 10
1:750 0,75
1:500 0,50
1:250 0,25
1:200 0,20
1:100 0,10
1:50 0,05
4. INFORMACIÓN ASOCIADA A LOS ELEMENTOS DE LA RED
Para ingresar todos los datos de los elementos de la red al Sistema de Información Geográfico para Medellín y sus
Alrededores – SIGMA – se deberá presentar toda la información asociada a cada elemento en tablas de Excel, según la
plantilla FormatoDatosRedes.XLS.
Esta plantilla no podrá sufrir modificaciones en cuanto al orden de las columnas.
La información de la longitud de la tubería de alcantarillado será la proyección horizontal. Si se requiere calcular la

longitud real (inclinada) se hará a partir de ésta y de la pendiente del tramo.
Se presentará toda la información requerida, tanto para las redes proyectadas como para las que se construyeron.

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS
4.1 PLANOS DE DISEÑO
Sólo se relacionará la información de los elementos nuevos de la red o la de aquéllos que vayan a ser modificados
durante la construcción (según planos de diseño).
4.2 PLANOS DE CONSTRUCCIÓN
Se relacionará la información de los elementos de la red construidos o la de aquéllos que hayan sido modificados
durante la construcción.
REVISADO: Julio de 2000

04/01/80

GERENCIA DE AGUAS
5. ANEXO DE CUADROS, ESQUEMAS Y FORMATOS DE PLANOS.

04/01/80

MICRO

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

MICRO

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

GERENCIA DE AGUAS

ESTÁNDAR PARA LA DIGITALIZACIÓN DEL DIBUJO DE LAS

CIRA - CENTRO DE INFORMACIÓN DE REDES AGUAS 1

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Versión 4.0 - Julio de 2000

2.2. Tamaño de los planos

CIRA - CENTRO DE INFORMACIÓN DE REDES AGUAS 2

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Cuadro No. 1. Tamaño de los Planos

TAMAÑO TIPO DIMENSIONES DEL PAPEL ARCHIVO

Los formatos se encuentran dibujados en escala 1:100.

La información del rótulo está en el nivel número 55, llamado ROTULO.

Para el uso de la información variable de los rótulos se utilizan los TAGS.

2.3.1. FORMATO A1:

LETRERO COLOR No. COLOR ESPESOR ALTURA TEXTO (mm)

CIRA - CENTRO DE INFORMACIÓN DE REDES AGUAS 3

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

• Sector 2. Logotipo de la firma consultora, diseñadora o urbanizadora. Su medida es de 90 mm X 40 mm.

LETRERO COLOR No. COLOR ESPESOR ALTURA TEXTO (mm)

Para urbanizaciones, el cuadro es el siguiente:

LETRERO COLOR No. COLOR ESPESOR ALTURA TEXTO (mm)

LETRERO COLOR No. COLOR ESPESOR ALTURA TEXTO (mm)

Para urbanizaciones, el cuadro es el siguiente:

LETRERO COLOR No. COLOR ESPESOR ALTURA TEXTO (mm)

CIRA - CENTRO DE INFORMACIÓN DE REDES AGUAS 4

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

LETRERO COLOR No. COLOR ESPESOR ALTURA TEXTO (mm)

Para urbanizaciones, colocar en este cuadro, el nombre de la urbanización.

LETRERO COLOR No. COLOR ESPESOR ALTURA TEXTO (mm)

LETRERO COLOR No. COLOR ESPESOR ALTURA TEXTO (mm)

El número del proyecto lo asigna el área encargada en la Gerencia de Aguas.

CIRA - CENTRO DE INFORMACIÓN DE REDES AGUAS 5

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

LETRERO COLOR No. COLOR ESPESOR ALTURA TEXTO (mm)

2.3.2. FORMATO A2:

• Sector 2. Logotipo de la firma consultora, diseñadora o urbanizadora. Su medida es de 100 mm X 40 mm. Su

LETRERO COLOR No. COLOR ESPESOR ALTURA TEXTO (mm)

2.3.3. FORMATO A3:

• Sector 2. Logotipo de la firma consultora, diseñadora o urbanizadora. Su medida es de 65 mm X 34 mm.

CIRA - CENTRO DE INFORMACIÓN DE REDES AGUAS 6

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

LETRERO COLOR No. COLOR ESPESOR ALTURA TEXTO (mm)

Para urbanizaciones, colocar el nombre de la urbanización y la información específica del plano.

2.3.4. FORMATO CARTA:

LETRERO COLOR No. COLOR ESPESOR ALTURA TEXTO (mm)

LETRERO COLOR No. COLOR ESPESOR ALTURA TEXTO (mm)

CIRA - CENTRO DE INFORMACIÓN DE REDES AGUAS 7

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Para urbanizaciones, colocar el nombre de la urbanización y la información específica del plano.

LETRERO COLOR No. COLOR ESPESOR ALTURA TEXTO (mm)

Para urbanizaciones, el cuadro es el siguiente:

LETRERO COLOR No. COLOR ESPESOR ALTURA TEXTO (mm)

LETRERO COLOR No. COLOR ESPESOR ALTURA TEXTO

2.4. Manejo de escalas.

CIRA - CENTRO DE INFORMACIÓN DE REDES AGUAS 8

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ESTILO DE LíNEA ESCALA 1:2000 ESCALA 1:1000 ESCALA 1:500

CIRA - CENTRO DE INFORMACIÓN DE REDES AGUAS 9

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

2.5. Especificaciones de dibujo.

Cuadro No. 2. CLASIFICACIÓN DE NIVELES Y SUS ATRIBUTOS

CIRA - CENTRO DE INFORMACIÓN DE REDES AGUAS 10

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Cuadro No. 2. CLASIFICACIÓN DE NIVELES Y SUS ATRIBUTOS (CONT.)

7. Unidad abierta ______ Unidad Cerrada