Alan Dyson
D.A.Dyson@manchester.ac.uk
Sue Goldrick
sue.goldrick@manchester.ac.uk
Mel West
william.west@manchester.ac.uk
1
Traducido por Patricia Alejandro Arias
____________________________________ 1. INTRODUCCIÓN
Fecha de recepción 28/02/2013· Fecha de aceptación 25/05/2013
Dirección de contacto:
Mel Ainscow Los sistemas de educación en todo el mundo
The University of Manchester
Oxford Road, Manchester, M13, 9 PL
se encuentran con el reto de alcanzar la equidad.
United Kingdom En los países económicamente más pobres este
reto hace referencia a los 70 millones de niños sin
Visto así, resulta evidente que cada escuela Sin embargo, dichos enfoques sobre el
tiene una gran capacidad para abordar cuestiones desarrollo de la práctica basados en el
dentro de los muros de su propia organización, y cuestionamiento están lejos de ser directos. La
que dichas acciones es probable que tengan un interrupción en el pensamiento, fruto de un
impacto profundo en las experiencias de los análisis de la evidencia realizado por un grupo de
estudiantes, y quizás tengan influencia en las profesores, puede no llevar necesariamente a una
desigualdades que aparezcan en otros lugares. Sin consideración de nuevas formas de trabajo. De
embargo, igualmente cierto es que estas hecho, habíamos documentado casos de cómo las
estrategias no conducen a las escuelas a la creencias profundamente arraigadas dentro de
resolución directa de asuntos entre escuelas y más una escuela impiden la experimentación necesaria
allá de la escuela. Ninguna estrategia escolar para promover el desarrollo de prácticas más
puede, por ejemplo, hacer que un área pobre se inclusivas.
haga más próspera, o aumentar los recursos
disponibles para las familias de los estudiantes, Esto apunta a la importancia de formas de
más de lo que podría contribuir a crear una liderazgo que promuevan el desafío de las
población estudiantil estable, o abordar los conjeturas acerca de un estudiante concreto entre
procesos globales subyacentes a los patrones colegas profesionales. Sabemos que algunas
migratorios. Pero quizás haya cuestiones relativas escuelas se caracterizan por tener '”culturas
el acceso, o a la asignación de estudiantes a las inclusivas” (Dyson, Howesy Roberts, 2004).
escuelas, que podrían abordarse si las escuelas Dentro de dichas escuelas, hay un consenso entre
trabajaran juntas en un programa común. adultos sobre los valores de respeto por la
diferencia, así como un compromiso para ofrecer
Una vez expuestos estos argumentos, a a todo el alumnado acceso a oportunidades de
continuación exploramos distintas posibilidades aprendizaje. Este consenso puede no ser total y
para unir estrategias dentro de la escuela, entre no elimina necesariamente todas las tensiones o
las escuelas y más allá de las escuelas, que contradicciones en la práctica. Por otra parte, hay
puedan facilitar el desarrollo de enfoques de posibilidades de que exista un alto nivel de
mejora más equitativos. colaboración de la plantilla y de resolución de
problemas en conjunto, y pueden extenderse
2.1. Factores dentro de la escuela valores y compromisos similares al conjunto de
estudiantes, de padres y otras partes de la
Nuestra investigación había mostrado cómo comunidad interesadas de la escuela.
el uso de las evidencias para analizar la
enseñanza dentro de la escuela puede ayudar a Entre los años 2006 y 2011 tuvimos
promover el desarrollo de prácticas inclusivas oportunidad de explorar esas ideas con más
(Ainscow, Booth y Dyson, 2006; Miles y detalle mediante nuestro compromiso en un grupo
Ainscow, 2011). En concreto, el hecho de de escuelas inglesas de secundaria (ver Ainscow
interrumpir los discursos existentes crea un et al, 2012 para una explicación detallada de este
valioso espacio para repensar. Técnicas proyecto). La iniciativa se localizó en un área
especialmente efectivas en este aspecto implican caracterizada por carencias socioeconómicas, y
el uso de la observación recíproca de las clases, a segregación social y étnica. El sistema de
veces por medio de grabaciones en vídeo, así escuelas secundarias del distrito abarcaba una
como evidencias, recogidas de los estudiantes, jerarquía de dieciséis escuelas, algunas selectivas
acerca de los mecanismos de enseñanza y en base a los logros o a la fe religiosa, junto a
aprendizaje dentro de la escuela. En determinadas otras no selectivas y descritas como escuelas
condiciones, estos enfoques proporcionan comprensivas.
Con respecto a las escuelas que trabajan en escuelas. En otras palabras, la evidencia nos
contextos altamente desfavorecidos, la evidencia muestra que “al ayudar a otros te ayudas a ti
obtenida del Desafío sugieren que las mismo”.
colaboraciones escuela-con-escuela son el medio
más decisivo para promover mejoras. Muy Aunque aumentar la colaboración de este
especialmente, el programa las “Llaves para el tipo es vital como estrategia para desarrollar
Éxito” derivó en progresos impresionantes en el formas más efectivas de trabajo, la experiencia
rendimiento de alrededor de 200 escuelas que se del condado de Gran Manchester mostró que no
enfrentaban a circunstancias muy complicadas. es suficiente. El ingrediente adicional esencial es
Hay también evidencias de que el progreso que un compromiso con los datos que puedan aportar
hicieron estas escuelas ayudó a impulsar el un elemento de desafío común a tales procesos
progreso en todo el sistema. Una característica colaborativos. Encontramos que los datos eran
común a casi todas las intervenciones fue que el particularmente importantes al emparejar
progreso se consiguió mediante emparejamientos escuelas, ya que el grado de efectividad de la
cuidadosamente seleccionados (o, a veces, tríos) colaboración es muy superior cuando las escuelas
de escuelas que trascendieron “fronteras sociales” emparejadas están cuidadosamente escogidas y
de varios tipos, incluso aquellas que separan saben lo que están tratando de conseguir. Los
escuelas que pertenecen a diferentes datos también son importantes para que las
administraciones locales. De este modo, la escuelas vayan más allá de las relaciones
experiencia y conocimientos que estuvo cordiales que no tienen impacto en los resultados.
previamente retenida en contextos concretos se En consecuencia las escuelas necesitan basar sus
hizo más ampliamente accesible. relaciones en laevidencia de las fortalezas y
debilidades de cada una, de modo que puedan
Otra estrategia efectiva para facilitar el desafiarse mutuamente para mejorar.
movimiento de experiencias fue proporcionada
por la creación de varios tipos de “escuelas Para facilitar este tipo de análisis contextual,
centro/eje”. Así, por ejemplo, algunos de los se diseñaron estrategias y marcos de trabajo para
centros proporcionaron apoyo a otras escuelas ayudar a las escuelas a apoyarse unas a otras para
con respecto a la forma de apoyar a estudiantes realizar sus evaluaciones. En el sector de
de inglés como idioma adicional. De modo primaria, esto implicó a colegas de otras escuelas
similar, las llamadas “escuelas de enseñanza” que que actuaron como amigos críticos en procesos
ofrecen programas de desarrollo profesional se de evaluación dirigidos internamente; mientras
focalizaron en proporcionar mejoras en la que en las escuelas de secundaria, los
práctica de aula. Otras “escuelas eje” ofrecieron departamentos de cada asignatura tomaron parte
apoyo relacionado con ámbitos de especialización en “inmersiones profundas”, donde especialistas
concretos y para responder a grupos cualificados de otra escuela hacía visitas para
potencialmente vulnerables, como aquellos observar y analizar las prácticas, y facilitar
categorizados como con necesidades educativas actividades de mejora focalizadas en algún
especiales. En este último contexto, una estrategia aspecto. El poder de estos enfoques se basa en la
significativa consistía en que las escuelas de forma en que proporcionan oportunidades a los
educación especial adquiriesen nuevos roles al profesores para tener conversaciones estratégicas
apoyar el desarrollo y mejora de prácticas en con colegas de otra escuela.
escuelas ordinarias.
El poderoso impacto de las estrategias
De manera significativa encontramos que colaborativas desarrolladas durante el “Gran
dichos acuerdos de colaboración pueden tener un Desafío de Manchester” señala formas en las que
impacto positivo en el aprendizaje de los los procesos usados dentro de las escuelas
estudiantes de todas las escuelas participantes. La individuales pueden hacerse más profundos y, por
importancia de este hallazgo reside en que el tanto, fortalecerse. Esto requiere un énfasis en la
esfuerzo realizado para fortalecer escuelas con un crítica mutua, dentro de las escuelas y entre las
rendimiento mas o menos bajo puede, al mismo escuelas, basada en un compromiso con los datos
tiempo, fomentar mejoras mas amplias en el compartidos, y, a a su vez, se requiere un
sistema. También ofrece un argumento compromiso colectivo sólido por parte de los
convincente de las razones sobre por qué escuelas profesionales de los institutos de secundaria y el
relativamente fuertes deberían apoyar a otras deseo de compartir la responsabilidad de llevar a
que pueden tener factores sociales y políticos más demostrar rápidas mejoras en los test y en las
amplios. Los investigadores que refieren este calificaciones de los exámenes.
peligro abogan por reformas más holísticas que
conecten escuelas, comunidades e instituciones Los análisis que hemos hecho de las formas
políticas y económicas externas (Anyon, 1997; en que los factores externos limitan las
Crowther et al, 2003; Levin, 2005; Lipman, posibilidades para el desarrollo de escuelas
2004). Estos autores concluyen que es equitativas ofrecen claros ejemplos de la
insuficiente centrarse únicamente en la mejora complejidad del proceso, y, por tanto justifican el
individual de las escuelas, sino que dichos argumento de que se necesita llevar a cabo un
esfuerzos deben formar parte de un plan global análisis del contexto más amplio en el que
mayor para una amplia reforma del sistema que trabajan las escuelas (Ainscow et al, 2012). La
debe incluir a todas las partes interesadas a considerable experiencia de los autores en la
niveles nacional, regional, institucional y conducción de análisis de este tipo en diversos
comunitario. distritos escolares ha demostrado que transformar
los servicios educativos ofertados en función de
Una posibilidad obvia es la combinación de los vecindarios y servicios locales depende de la
ambas perspectivas por medio de estrategias que identificación de prioridades locales y formas de
traten de unir los intentos por cambiar las desarrollar respuestas convincentes a ellas. Para
condiciones internas de las escuelas con esfuerzos ello es necesario embarcarse en formas de
por mejorar las áreas locales. Este enfoque es una análisis contextual cuyos cuestionamientos
de las características de la tan aclamada Zona de indaguen bajo la superficie de los indicadores de
los Niños de Harlem (Whitehurst y Croft, 2010), logros, para así comprender cómo las dinámicas
un sistema de educación basado en el vecindario locales dan forma a resultados concretos, e
y servicios sociales para los niños de familias de identificar los factores clave subyacentes en
ingresos bajos en ese barrio de Nueva York. El funcionamiento y determinar cuáles pueden ser
programa combina componentes educativos como alterados y por quién.
Programas para la primera infancia con clases
para padres y escuelas públicas experimentales Esto supone un cambio en la concepción de
(también conocidas como “escuelas chárter”) con transformación local, que pasa de ser, una
componentes de salud (incluyendo programas de respuestaa nivel superficial, que no será mas que
nutrición); y con servicios al vecindario un mero parche relacionado con manipular las
(asesoramiento individual para las familias; cifras oficiales, a una respuesta más profunda
centros comunitarios; y un centro que enseña que,al abordar las cuestiones problemáticas en su
habilidades relacionadas con empleos a contexto, aspira a conseguir mejoras sostenibles y
adolescentes y adultos). Dobbie y Fryer (2009) a largo plazo. De este modo, el propósito es
describen la Zona de los Niños como producir un entendimiento rico y factible de los
“posiblemente el experimento social más asuntos locales. Para conseguirlo, se puede
ambicioso de nuestro tiempo para aliviar la delimitar el análisis de tres maneras distintas,
pobreza” (p. 1). Habiendo llevado a cabo un ninguna de las cuales son mutuamente
análisis en profundidad de los datos estadísticos excluyentes:
en relación al impacto de la iniciativa, concluyen:
En base a unidad de acción – por ejemplo,
“… las escuelas de alta calidad o las un análisis contextual podría centrarse en
escuelas de alta calidad unidas a inversiones en cuestiones dentro de un área definida
la comunidad, posibilitan la consecución de los administrativamente, como una autoridad
logros. Las inversiones comunitarias solas no regional o local, donde ya existen
pueden explicar los resultados.”(p. 25)
estructuras que pueden ser usadas para
llevar a cabo las acciones.
Nuestras recomendaciones se basan en este
enfoque combinado, aunque somos conscientes Según límites geográficos y sociales – el
de que las presiones generadas por las políticas análisis podría centrarse en cuestiones de un
nacionales pueden llevar a dilemas estratégicos a área delimitada claramente por fronteras
la hora de ponerlo en práctica, especialmente físicas, como por ejemplo, carreteras
cuando las escuelas se sienten obligadas a principales, o límites imaginarios, como un
barrio residencial con el que los residentes
coherencia y favorecer la colaboración entre los relación productiva entre sí, sino que
distintos esfuerzos de reforma (Ainscow, 2005). también consiste en vincular la labor de los
centros educativos con la de otros agentes,
4. CONCLUSIÓN organizaciones y grupos comunitarios que
estén involucrados con el bienestar social y
Los argumentos que hemos desarrollado en económico de la zona. Si trabajan por
este artículo pretenden cuestionar las mejoras separado, las escuelas no pueden ayudar a
escolares imperantes para volver a su propósito solventar las carencias, y las
histórico, el de asegurar una educación sólida y correspondientes desventajas, por las que
de calidad para cada niño. Hemos sugerido que atraviesan algunos de sus estudiantes. Con
para conseguir esto es necesario complementar todo, en principio no hay razón alguna por
las mejoras dentro de las escuelas con esfuerzos la que no puedan ir más allá de sus puertas y
que vinculen a las escuelas entre sí y con sus desarrollar un enfoque de los problemas más
comunidades más amplias. Para que esto ocurra, holístico, en colaboración con otras partes
proponemos cinco condiciones organizativas que interesadas.
necesitan ser realizadas: Condición 4: La política nacional ha de ser
formulada de modo que facilite y favorezca
Condición 1: Las escuelas han de las acciones locales. Ninguna de las
colaborar de forma que creen un mejoras que estamos sugiriendo será posible
planteamiento a nivel de todo el sistema. sin un marco político nacional que estimule
Sí, como hemos argumentado, la posibilidad a las escuelas para orientarse hacia
de que los temas de equidad pueden surgir cuestiones de equidad más amplias. En
entre escuelas, demanda un enfoque para nuestro propio país las perversas
promover la equidad que cruce los límites consecuencias de las sucesivas políticas
de los centros. En otras palabras todas las educativas gubernamentales son demasiado
escuelas de un área concreta deben asumir evidentes – el atribuir una importancia
algún nivel de responsabilidad para con excesiva a las calificaciones numéricas del
todos los menores que allí residen. Por lo rendimiento; la combinación de indicadores
tanto, los criterios que dan preferencia al aproximados de la calidad de las escuelas
beneficio institucional tan característico en con el rendimiento real de los estudiantes;
los actuales sistemas escolares, necesitan ser fomentar la concepción de las escuelas
sustituidos por un planteamiento que como instituciones interesadas en su propio
reconozca la reciprocidad de las escuelas. beneficio, compitiendo unas contra otras en
Condición 2: Se necesita un liderazgo local lugar de trabajar por los intereses de todos
centrado en la equidad para coordinar la los niños; el debilitamiento de los líderes
acción colaborativa. Aunque aun se debate locales por parte de las autoridades locales y
si las autoridades locales siguen siendo el los repetidos intentos por resolver
vehículo idóneo para la coordinación local y problemas sociales y educativos
el diseño de políticas, está claro que se profundamente arraigados por medio de
necesita algún tipo de liderazgo local, y que mejoras, reformas y la historia de la política
dicho liderazgo debe darle mas importancia educativa británica de las últimas dos
a las cuestiones de equidad en la zona que al décadas no termina aquí. Las florecientes
beneficio de una u otra institución. A este formas de colaboración escolar que se han
respecto hemos observado una serie de descrito deben mucho al énfasis político en
contextos en los que el personal con más que las escuelas trabajen conjuntamente, así
autoridad de un grupo de escuelas ha como a una discreta pero crucial ruptura con
trabajado unido para proporcionar dicho el modelo de “escuela aislada” para
liderazgo. proporcionar una buena educación.
Condición 3: El desarrollo en las escuelas Condición 5: Los movimientos hacia el
debe vincularse a esfuerzos comunitarios respaldo de la equidad en la educación
más amplios para atajar las desigualdades deben ir emparejados con esfuerzos por
sufridas por los menores. La coordinación desarrollar una sociedad más justa. No
local no trata simplemente de gestionar hace falta decir que incluso los enfoques
escuelas para que tengan algún tipo de más poderosos para promover la igualdad
basados en áreas, tienen probablemente
Dyson, A., Howes, A. and Roberts, B. (2004). What Muijs, D.; West, M. y Ainscow, M. (2010). Why
do we really know about inclusive schools? A network? Theoretical perspectives on
systematic review of the research evidence, in: networking. School Effectiveness and School
D. Mitchell (Ed.). Special educational needs and Improvement, 21 (1), 5-26.
inclusive education: major themes in education.
OECD (2007). No more failures: ten steps to equity in
London, Routledge Falmer.
education. Paris: OECD.
Dyson, A. y Raffo, C. (2007). Education and
OECD (2010), PISA 2009 Results: Overcoming Social
disadvantage: the role of community-orientated
Background – Equity in Learning Opportunities
schools. Oxford Review of Education 33 (3),
and Outcomes (Volume II). Paris: OECD.
297-314.
Sammons, P. (2007). School effectiveness and equity:
Gray, J. (2010). Probing the limits of systemic reform:
making connections. Reading: CfBT.
the English case. En A. Hargreaves, A.
Lieberman, M. Fullan y D. Hopkins (eds.), Stringfield, S. (1995). Attempting to improve students’
Second international handbook of educational learning through innovative programs – the case
change. Dordrecht: Springer. for schools evolving into high reliability
organizations. School Effectiveness and School
Hopkins, D.; Reynolds, D. y Gray, J. (2005). School
Improvement, 6 (1), 67-96.
improvement lessons from research. London:
DfES. UNESCO (2010). EFA global monitoring report:
Reaching the marginalized. Paris:
Kerr, K. y West, M. (Eds.) (2010). Insight 2: Social
UNESCO/Oxford University Press.
inequality: can schools narrow the gap?
Macclesfield: British Education Research West, M. y Ainscow, M. (2010) Improving schools in
Association. Hong Kong: a description of the improvement
model and some reflections on its impact on
Levin, B. (2005). Thinking about improvements in
schools, teachers and school principals. En S.
schools in challenging circumstances. Paper
Huber (Ed.), School leadership - International
presented at the American Educational Research
Perspectives. London: Springer.
Association, Montreal, April.
Whitehurst, G. J. y Croft. M. (2010). The Harlem
Lipman, P. (2004). High stakes education: inequality,
Children’s Zone, promise neighborhoods, and
globalisation and urban school reform. New
the broader, bolder approach to education.
York: Routledge.
Washington: The Brookings Institution.
Miles, S. y Ainscow, M. (2011). Responding to
Whitty, G. (2010). Marketization and post-
diversity in schools. London: Routledge.
marketization in education. En A. Hargreaves,
Mourshed, M.; Chijioke, C. y Barber, M. (2010). How A. Lieberman, M. Fullan y D. Hopkins (eds.).
the world’s most improved school systems keep Second international handbook of educational
getting better. McKinsey & Company. change. Dordrecht: Springer.
Muijs, D.; Ainscow, M.; Chapman, C. y West, M. Wilkinson, R. y Pickett, K. (2000). The spirit level.
(2011). Collaboration and networking in London: Allen Lane.
education. London: Springer.