Archivo de ayuda para la instalación de presets B-CONTROL

BCF2000/BCR2000

Instrucciones para utilizar los controladores BEHRINGER BCF2000/BCR2000

con Logic Platinum 5.5.1 (PC) de Emagic

Por favor considere:

¡Las siguientes instrucciones están dirigidas a usuarios avanzados que posean
conocimientos amplios acerca del software Logic de Emagic!
También tenga en cuenta que habrá una implementación de los controladores
optimizada en cuanto sea posible.

Preparativos:
• La configuración descrita está diseñada para usarse con un BCF2000 y un
BCR2000 para controlar el software Logic de Emagic y varios plug-ins.
• Los siguientes archivos están incluidos en el archivo ZIP:
o 4 ajustes independientes BCF (.syx) para controlar el mezclador de
Logic (cada preset controla 8 canales: 1-8 / 9-16 / 17-24 / 25-32)
o 1 ajuste BCR (.syx) para controlar el Compresor y Fat EQ de Logic
o 1 ajuste BCR (.syx) para controlar el sampler EXS24 MkII
o 2 archivos de Logic para implementar los controladores BEHRINGER
a Logic: ‘Import.LSO’ y ‘BCF-BCR Tutorial.LSO’
o este archivo de texto

Creados para la siguiente versión de software:

Fabricante Emagic
Nombre del software Logic Platinum (PC)
Versión del software 5.5.1
Creado bajo el sistema Windows XP
operativo

Para más información, visite www.behringer.com BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH

Antes de comenzar con la instalación, esta es una descripción de todos los presets
B-CONTROL utilizados:
NOMBRE DEL PRESET:
BCF Logic Mix 1-8 / 9-16 / 17-24 / 25-32.syx

-> 4 presets independientes para el BCF2000 (cada uno con 8 canales)

Descripción breve:
Este ajuste controla los siguientes elementos del mezclador de Logic:
• Volumen -> Faders (Objetos de Audio)
• Pan -> Primer grupo de codificadores
• Envío (Send) 1 -> Segundo grupo de codificadores
• Envío (Send) 2 -> Tercer grupo de codificadores
• Envío (Send) 3 -> Cuarto grupo de codificadores
• Mute -> Línea superior de pulsadores
• Solo -> Línea inferior de pulsadores
• Sección de Transporte -> Sección delantera derecha de pulsadores (b49 a b52)
Reproducir
Detener
Rebobinar
Adelantar

Asignación de los Presets BCF para Logic Mix:

Para más información, visite www.behringer.com BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH

NOMBRE DEL PRESET:
BCR LOGIC comp-eq.syx

Logic Compressor (slot 1) y Fat EQ (slot 2) -> 1 preset para BCR2000

Descripción breve:
Este ajuste controla los siguientes elementos de los slots de inserción de Logic:
• Control del compresor -> Primer grupo de codificadores
• Sin función -> Grupos de codificadores 2-4
• Selección de filtro del EQ -> Línea superior de pulsadores
• Banda del EQ On/Off -> Línea inferior de pulsadores
• Frecuencia de banda del EQ -> Línea trasera de codificadores (E33 a E40)
• Ganancia de banda del EQ -> Línea B intermedia de codificadores (E41 a E48)
• Factor Q de banda del EQ -> Línea delantera de codificadores (E49 a E56)
• Funciones de sistema -> Sección delantera derecha de pulsadores (b49 a b52)
Control Target Mixer/Off
Feedback On/Off/Learn
Cha: Slot# Select
Slot Select On/Off
• Funciones adicionales
Arrange Track Select up/down
EQ Master Gain
System Control Target

Asignación del Preset BCR para Logic Comp/EQ:

Para más información, visite www.behringer.com BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH

NOMBRE DEL PRESET:
BCR LOGIC EXS24.syx

Logic EXS24 MkII -> 1 preset para BCR2000

Descripción breve:
Este ajuste controla los siguientes elementos del sampler de Logic:
• Filtro, Nivel y más -> Primer grupo de codificadores
• Transponer, Tono y más -> Segundo grupo de codificadores
• Matriz de modulación 1.1 a 4.2 -> Tercer grupo de codificadores
• Matriz de modulación 5.1 a 7.2 -> Cuarto grupo de codificadores
• LFO, selección de instrumento
y más -> Líneas superior e inferior de pulsadores
• Relación de LFO 1-3 y más -> Línea trasera de codificadores (E33 a E40)
• ENV 1 ADSR -> Línea B intermedia de codificadores (E41 a E48)
• ENV 2 ADSR -> Línea delantera de codificadores (E49 a E56)
• Funciones de sistema -> Sección delantera derecha de pulsadores (b49 a b52)
Control Target Mixer/Off
Feedback On/Off/Learn
Cha: Slot# Select
Slot Select On/Off

Asignación del Preset BCR para Logic EXS:

Para más información, visite www.behringer.com BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH

Instrucciones de instalación:
Si tiene experiencia con Logic, puede seguir la descripción detallada de cómo
implementar todos los presets en el B-CONTROL BCF2000 y BCR2000:

1. De nuestra página web, www.behringer.com, descargue y haga un volcado

(dump) de las versiones de drivers y firmware más actuales para el BCF
y BCR. Estos archivos no son necesarios para la operación, pero son útiles
si quiere tener su controlador actualizado. Nuestros drivers son multicliente,
es decir, que usted puede acceder simultáneamente a los puertos MIDI de su
B-CONTROL desde distintos tipos de software, y su controlador será
reconocido por el software.

2. Abra y extraiga el archivo ZIP descargado.

Los siguientes archivos están incluidos:
• este documento de INSTRUCCIONES (pdf)
• todos los archivos PRESETS B-CONTROL (syx) para su controlador
B-Control
• ARCHIVOS DE ADAPTACIÓN (.lso) para Logic

3. Cómo pasar los PRESETS B-CONTROL del ordenador a su controlador:

• Conecte su B-CONTROL al ordenador vía USB o puerto MIDI (MIDI
OUT del ordenador a MIDI IN del B-Control)
• Seleccione en su controlador el modo de operación USB o autónomo
(Stand-alone) correcto (refiérase al manual para más detalles)
• Le recomendamos conectar sus equipos de la siguiente manera:

MIDI Out A (BCR) a MIDI In (BCF)

BCR2000 BCF2000 USB PC

MIDI Out A (BCF) a MIDI In (BCR)

Modo de Modo de
operación S-4 operación U-4

Para más información, visite www.behringer.com BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH

 • Abra y vuelque individualmente los archivos de presets B-CONTROL
(todos los que tengan la extensión “.syx”) de su ordenador a las
unidades B-CONTROL con algún programa de volcado MIDI, como
“MIDI-OX” o “Send SX”, o utilice el software B-CONTROL EDIT, que
puede descargar gratis de nuestra página www.behringer.com

• Para hacer un volcado al BCF2000:

o Seleccione “BCF2000 [01] OUT” (¡sin el sufijo
“…A”!) como puerto de salida MIDI (MIDI OUT
∗
port) en su programa de volcado

o Seleccione “Device ID 1” en su BCF2000

(refiérase al manual para más detalles)
o Ahora puede volcar los archivos BCF

• Para hacer un volcado al BCR2000:

o Seleccione “BCF2000 [01] OUT” (¡sin el sufijo
“…A”!) como puerto de salida MIDI (MIDI OUT
port) en su programa de volcado*
o Seleccione “Device ID 2” en su BCR2000
(refiérase al manual para más detalles)
o Ahora puede volcar los archivos BCR

• No olvide almacenar (STORE) los archivos volcados individualmente

en el B-CONTROL, ya que de otra manera sólo se almacenarán en la
memoria temporal.
Almacenaje de los presets en el BCF/BCR (después del volcado):
o Presione el pulsador STORE en el controlador
o Elija el número de preset de destino deseado
o Pulse de nuevo STORE
o El preset ya está almacenado en su controlador
o Ahora puede volcar el siguiente preset

∗
Si utiliza el driver MIDI estándar de Windows XP, aparecerá “Dispositivo de Audio USB” (USB Audio

Device); si utiliza el driver de BEHRINGER para Windows XP, aparecerá “BCF2000 [01] OUT”.

Para más información, visite www.behringer.com BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH

 4. Cómo instalar el ARCHIVO DE ADAPTACIÓN y las B-CONTROL en el
software LOGIC:

• Inicialice Logic y cargue una sesión (la “auto load song”, por ejemplo; o,
mejor aún, la demo song “BCF-BCR Tutorial.LSO”) donde quiera crear
la configuración del B-CONTROL
• En el ambiente (environment), seleccione la capa “Claqueta y Puerto”
[CLICK & PORT] e importe la capa “CONTROL” del archivo “Import.LSO”
(¡ya implementada en la sesión de tutoría, “tutorial song”!)
• Consejo:
Revise el cableado usando la sesión demo “BCF-BCR Tutorial.LSO”

-------------------------
Antes de comenzar la instalación y el cableado…
- todos los nombres de capas están entre [corchetes]
- todas las conexiones se realizan mediante “arrastrar y soltar” (drag &
drop)
-------------------------

Empecemos la instalación…

• Cree un grupo de pantallas (screen set) con las capas “CLAQUETA Y

PUERTO” [Click & Port] y “CONTROL”
(-> grupo de pantalla “1” en la sesión de tutoría, seleccionable con el
pulsador “1” en el teclado del ordenador)

• Conecte la salida “To Seq Input” [CONTROL] con la Entrada

Secuenciador (Sequencer Input) [CLAQUETA Y PUERTO] -> [1]

Para más información, visite www.behringer.com BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH

 • Revise la sección “FB controller” -> [2]:
o En la casilla izquierda debería estar seleccionado “Dispositivo de
Audio USB” o “BCF2000 [01] OUT” (el nombre depende del
driver utilizado)
o Can(al) debe estar ajustado a All
• Conecte la salida “Dispositivo de Audio USB” o “BCF2000 [01] OUT”
[CLAQUETA Y PUERTO] con el objeto monitor Global ctrl IN [CONTROL]
-> [3]
• Pase al grupo de pantallas “2” en la sesión de tutoría (pulse “2” en el
teclado de su ordenador si ya ha cargado la sesión de tutoría)

Para más información, visite www.behringer.com BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH

 • Conecte las salidas de los objetos monitor CTR # [CONTROL] a las
entradas del objeto de audio [AUDIO] que desee controlar (máx. 32) ->
[4]
• Proceda al grupo de pantallas “3” en la sesión de tutoría

• Conecte las salidas del objeto de audio [AUDIO] a las entradas del
objeto monitor “FB ctr# monitor inputs” [CONTROL] -> [5]

Para más información, visite www.behringer.com BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH

 • Proceda al grupo de pantallas “4” en la sesión de tutoría

• Vaya a la ventana de arreglo (arrange) y seleccione la pista “FB

controller” en el menú de pistas

• ¡Ponga especial atención a los distintos modos de operación en la ventana

inferior izquierda!

• Ahora almacene su sesión (auto load)

• La instalación está completa

¡Tome el control con B-CONTROL!

Para más información, visite www.behringer.com BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH
 A continuación describiremos varias alternativas del modo de panel de
control del ambiente (environment), de Logic para su uso práctico.
Para implementar ajustes de control específicos debe tener en cuenta varias
estructuras de Logic. Por favor lea las siguientes instrucciones.

Modo 1 – Mezclador (Track Mixer)

... para controlar el mezclador (track mixer) de Logic, escribir
automatizaciones, enviar información de parámetros a su BCF/BCR2000
¡y más!
Debe realizar los siguientes ajustes:
- Control target – Track Mixer
- Feedback switch – On
- Midi Cha: Slot # –
- Slot select – Off
- Importante: ¡Para el control adecuado del mezclador, la pista “FB
Controller” debe estar seleccionada en la ventana de arreglo (arrange)!
- Consejo: Puede controlar remotamente los parámetros de la ventana
de control de modo (Control Target, Feedback Switch, MIDI Cha y Slot
Select) con los cuatro pulsadores delanteros (b49 a b52) de su
BCR2000; además, el codificador 56 (al frente y a la derecha de su
BCR2000) selecciona los objetivos de control.
-

Logic: BCR2000:

E56

Para más información, visite www.behringer.com BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH

 Modo 2 – Control Total de Insertos
... para controlar plug-ins / instrumentos de audio bien definidos, con
retroalimentación de parámetros.
Debe realizar los siguientes ajustes:
- Control target – Insert Ctrl # (Número del objeto de audio / plug-in que
desea controlar)
- Feedback switch – On
- Midi Cha: Slot # –
- Slot select – Off
- Importante: ¡Para un control total de insertos debe apegarse a un
modo de operación muy específico!
Por ejemplo, si utiliza el preset “BCR LOGIC comp-eq” para controlar el
Compresor en el slot 1 y el Fat EQ en el slot 2, debe siempre
seleccionar el compresor en el slot 1 y el ecualizador en el slot 2,
dependiendo de la estructura interna de Logic!
- Consejo: Si este modo es demasiado flexible para usted, existe la
alternativa del modo 3 …

Modo 3 – Libre Control de Insertos

... para un control más simple de plug-ins / instrumentos de audio, sin
retroalimentación de parámetros.
Debe realizar los siguientes ajustes:
- Control target – Insert Ctrl # (Número del objeto de audio / plug-in que
desea controlar)
- Feedback switch – Off
- MIDI Cha: Slot # (Número de slot donde está insertado el plug-in)
- Slot select – On
- Consejo: En este modo, no importa en qué slot se ha insertado el
plug-in. Pero tenga en cuenta que su B-CONTROL no indicará en los
elementos de control los cambios de parámetros realizados (¡sin
retroalimentación de parámetros!)

Para más información, visite www.behringer.com BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH

 Modo 4 – Modo de aprendizaje
... alternativa para asignar elementos de control del B-CONTROL a
cualquier parámetro de plug-in.
Debe realizar los siguientes ajustes:
- Seleccione la pista deseada en la ventana “arrange”
- Control target – Insert Ctrl # (Número del objeto de audio / plug-in que
desea controlar)
- Feedback switch – Learn
- MIDI Cha: Slot # (Número de slot donde está insertado el plug-in)
- Slot select – On
- Importante: ¡NO mueva ningún elemento de control del B-CONTROL
inmediatamente después de definir, “aprender”, el parámetro!
Seleccione primero “Feedback Switch – Off” para prevenir bucles MIDI
y desestabilizaciones del sistema!

¡Tome el control con B-CONTROL!

Para más información, visite www.behringer.com BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH