UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

Nombre: Andrea Elizabeth Páez Chiriboga

Curso: CO-002
Fecha: 08/05/2019
Tema: Análisis de la película “voces inocentes”

INTRODUCCION

Voces inocente es una película basada en la vida de Oscar Torres, esta historia toma
curso en El Salvador en los años de 1980.Cuenta como tal el problema político y social que
tomo una guerra civil en dicho país y cada conflicto emocional del joven/niño “chava”
,personaje central de la película, ya que se enfrenta cara a cara con violencia, muerte y la
decisión de convertirse en un hombre a fuerza y no de manera física ya que esto es más de una
manera mental y psicológica del personaje.

En esta rodaje se puede aprecia la dirección de Luis Mandoki, ya que de manera

impactante se fue visualiza y entiende como fueron las condiciones de vida de cada habitante,
la manera tan difícil de sobresalir en la sociedad para cada una de las familias, como es la forma
de expresión de lenguaje no hablado y sobre todo la habilidad de manejar cada signo y función
lingüista de los actores al interpretar el personaje. Sin olvidar el mensaje claro de la narración
ya sea de una madre fuerte, de un niño temeroso, de un amor profundo y un acto de unión de la
mente de un niño con la de un adulto.

CONTENIDO

La historia transcurre en los años de 1980 en El Salvador, cuando ocurre la guerra civil
entre el gobierno militar del país y la guerrilla FMLN1, es ahí el suceso en el que el país
mantenía una realidad de una sociedad caótica que tenía que afrontar un hijo como Chava, una
madre como Kella, una amiga como Cristina María, un tío como Beto y una abuela como Mama
Toya en contexto una familia.

Chava2 el protagonista central de la historia es la representación de la fortaleza ante la

adversidad, un amor puro y sobre todo mal siempre existirá las ganas de salir adelante con la

1
Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional
2
Actor: Carlos Padilla
mente llena de acciones positivas. Chava a sus 11-12 años vive varios sucesos a lo largo de la
trama, la presión de ser reclutado a la guerra civil, volverse el “hombre de la casa” tras la fuga
de su padre, esto traía como consecuencia la búsqueda de trabajo para ayudar a su madre, la
responsabilidad que tenía en sus hombros con el cuidado de sus hermanos cuando su madre no
estaba. Sin embargo entre tanto caos en la vida de aquel joven-niño tenía muchos amigos, con
los cuales hacia excursiones y juegos; tenía aun el placer de tener momentos bellos, lo más
valioso que se aprecia en la cinta de la vida de aquel personaje es el enamoramiento con Cristina
María siendo un sentimiento puro y real.

Pues la madre Kella3 es la representación de la mujer fuerte en la cinta a pesar del

abandono de su esposo, ella se ocupaba y protegía sola a sus hijos, siendo la persona que estaba
encargada de la gran labor de mantener a su familia por medio de la fabricación de ropa; con
la ayuda de su hijo chava ya que era el responsable de vender dicha ropa para así poder sustentar
el hogar.

Cristina María4 es la representación de la inteligencia, amabilidad y sobre todo amor,

aquella hija de la profesora que también tiene sentimientos correspondidos hacia Chava. Aquél
personaje primordial en la vida de chava que sufrió con mucho dolor la muerte de aquel amor
y aquel felicidad inmensa al ver que ella si sobrevivió a tal catástrofe pues el primer amor nunca
se olvida.

Continuando con el tío Beto5 hermano de Kella siendo la representación pura del
activismo de la guerrilla FMLN ya que él es parte del grupo activista en la guerrilla y más que
una representación de la guerrilla es la representación de la lucha por la libertad de un gobierno
opresor. Su papel en la vida de Chava aunque corto es importante ya que está informado sobre
la guerra en si por medio de una radio, mostrando una cara diferente de la visión que contaban
los soldados oficiales militares.

Por ultimo pero no menos importante la Mama Toya6 abuela de Chava, siendo la
representación de refugio que aunque tengas un hogar en ruinas siempre tendrás un segundo
hogar pero no menos importante donde encuentras el significado de que tan valioso es una
familia unida y mas no separada.

3
Actriz: Leonor Varela
4
Actriz: Xuna Primus
5
Actor: José María Yazpik
6
Actriz: Ofelia Medina
 Cada peculiaridad de los personajes es tan importante que podemos enfocarnos en los
signos y funciones lingüísticas que nos muestran en la cinta siendo así como unen cada función
lingüística, signo lingüístico, forma de enviar un mensaje y sobre todo el núcleo central de la
película de lo que realmente está basada la historia. Teniendo en cuenta cada detalle de la
actuación de cada uno de ellos se puede apreciar la semiótica conjunta como menciona Sebeok
“la semiótica es el término comúnmente utilizado para referirse al estudio de la capacidad innata
de los seres humanos para producir y comprender signos de toda clase” (Sebeok, 1996, pág.
38).

Ahora el signo y función lingüística de los actores son realmente convincentes por así
decirlos de forma impactante, pues el sufrimiento se puede apreciar en cada lenguaje no hablado
como hablado y de igual manera sus momentos de felicidad siendo así más convincentes de su
actuación pues el signo como menciona Pierre Guiraud:

“se entiende el signo como un estímulo es decir, una sustancia sensible-cuya

imagen mental está asociada en nuestro espíritu a la imagen de otro estimulo
que ese signo tiene por función evocar con el objeto de establecer
comunicación (Pierre Guiraud, 1971, pág. 51)

CONCLUSIÓN

En definitiva la película voces inocentes ayuda a entender una parte de la historia de

américa latina; mostrando las tantas etapas de la guerra y los efectos que tenía sobre la sociedad
ya que transforma el pensamiento de la población y se puede percibir cambios en su cultura.
También de cierta manera da el mensaje de valorar la familia, los amigos y las personas
queridas de nuestro círculo social ya que en la actualidad nuestra realidad es diferente o de tal
manera no tan violenta como llena de muerte y sufrimiento.

Otra perspectiva de la película viéndolo de un punto diferente es la actuación de los

personajes pues la empatía que brinda al espectador se puede entender como una función
lingüística expresiva y comunicativa ya que los dos puntos son tan caracterizados en cada uno
de ellos que cualquiera se negaría a vivir en una guerra y una realidad llena de tristeza.
Bibliografía
Pierre Guiraud. (1971). Concepción de signo. En V. M. Roja, Semiótica y linguística aplicadas al
español (pág. 51). Bogotá: Ecoe ediciones.

Sebeok. (1996). OBJETO Y CAMPOS DE ESTUDIO DE LA SEMIOTICA. En V. M. Rojas, SEMIÓTICA Y

LINGUISTICA APLICADOS AL ESPAÑOL (pág. 38). Bogotá: Ecoe ediciones.