E92

7. Procedure
7.1 Magnitude of Test Force
7.2 Application of Test Force
7.3 Spacing of Indentations

7.1 Besarnya Kekuatan Uji

7.2 Penerapan Test Force
7.3 Jarak Indentasi

11. Report
11.1 The report shall include the following information:
11.1.1 The Vickers hardness number,
11.1.2 The test force used
11.1.3 The force application time, if other than 10 to 15 s

11.1 Laporan harus mencakup informasi berikut:

11.1.1 Nomor kekerasan Vickers,
11.1.2 Gaya uji yang digunakan
11.1.3 Waktu penerapan gaya, jika selain 10 hingga 15 detik

VERIFICATION OF VICKERS HARDNESS TESTING MACHINES

Measuring Microscope—The measuring microscope or other device for measuring the diagonals of the
impression shall be calibrated against an accurately ruled line scale (stage micrometer). The errors of the line
scale shall not exceed 0.05 μm (0.00005 mm) or 0.05 % of any interval, whichever is greater. The measuring
microscope shall be calibrated throughout its range of use and a calibration factor chosen such that the error
shall not exceed 60.5 %. It may be necessary to divide the complete range of the micrometer microscope into
several subranges, each having its own factor.

Mikroskop Pengukur — Mikroskop pengukur atau perangkat lain untuk mengukur diagonal tayangan harus
dikalibrasi terhadap skala garis yang diatur secara akurat (mikrometer panggung). Kesalahan skala garis tidak
boleh melebihi 0,05 μm (0,00005 mm) atau 0,05% dari interval apa pun, mana yang lebih besar. Mikroskop
pengukur harus dikalibrasi sepanjang rentang penggunaannya dan faktor kalibrasi dipilih sedemikian sehingga
kesalahan tidak boleh melebihi 60,5%. Mungkin perlu untuk membagi kisaran lengkap mikrometer mikroskop
menjadi beberapa subrange, masing-masing memiliki faktor sendiri.

A1.2.1 Vickers Indenter:

A1.2.1.1 The Vickers indenter for standard use, direct verification, and indirect verification shall have face
angles of 136° 0’ +_ 30’.
A1.2.1.2 The offset shall not exceed 0.5 μm.
A1.2.1.3 The four faces of the diamond shall be equally inclined to the axis of the indenter to within +_ 30’

A1.2.1 Indentor Vickers: A1.2.1.1 Indentor Vickers untuk penggunaan standar, verifikasi
langsung, dan verifikasi tidak langsung harus memiliki sudut muka 136 ° 0 '+ _ 30' A1.2.1.2
Offset tidak boleh melebihi 0,5 μm. A1.2.1.3 Keempat permukaan berlian harus sama-sama
condong ke poros indentor dalam + _ 30’

A2. CALIBRATION OF STANDARDIZED HARDNESS TEST BLOCKS FOR MICROINDENTATION

HARDNESS TEST MACHINES

Test Block Manufacture

20.1 Each metal block to be standardized shall be not less than 1⁄4 in. (6 mm) in thickness.
20.6 To ensure that no material is subsequently removed from the test surface of the standardized test block, an
official mark or the thickness at the time of calibration shall be marked on the test surface to an accuracy of
60.005 in.(60.1 mm).

Pembuatan Blok Uji 20.1 Setiap balok logam yang akan distandarisasi harus memiliki
ketebalan tidak kurang dari 1⁄4 inci (6 mm). 20.6 Untuk memastikan bahwa tidak ada
material yang selanjutnya dilepas dari permukaan uji dari blok uji terstandarisasi, tanda
resmi atau ketebalan pada saat kalibrasi harus ditandai pada permukaan uji dengan akurasi
60,005 in. (60,1 mm).

E384

8. Procedure
8.1 Turn on the illumination system and power for the tester.
8.2 Select the desired indenter. Refer to the manufacturer’s instruction manual if it is necessary to change
indenters. Sampai
8.12 Compute the Knoop or Vickers hardness number.

8. Prosedur
8.1 Nyalakan sistem iluminasi dan daya untuk tester.
8.2 Pilih indentor yang diinginkan. Rujuk ke instruksi manual pabrikan jika perlu mengubah indenters. Sampai
8.12 Hitung angka kekerasan Knoop atau Vickers.

9. Report
9.1 Report the following information:
9.1.1 The test results, the number of tests, and, where appropriate, the mean and standard deviation of the tests,
9.1.2 Test force,
9.1.3 Magnification, and
9.1.4 Any unusual conditions encountered during the test. 9.2 The symbols HK for Knoop hardness, and HV for
Vickers hardness, shall be used with the reported numerical values.
9.2.1 The preferred method of reporting microindentation hardness test results in accordance with this standard
is for the system of units consisting of force expressed as gram force.
9.2.2 Alternative methods of denoting the microindentation hardness values can include 400 HK 0.1 in
accordance with ISO for forces expressed in kilogram force, and 3.92 GPa for the SI system of units.

9. Laporkan 9.1 Laporkan informasi berikut: 9.1.1 Hasil tes, jumlah tes, dan, jika sesuai,
mean dan standar deviasi tes, 9.1.2 Kekuatan uji, 9.1.3 Pembesaran, dan 9.1.4 Segala
kondisi tidak biasa yang ditemui selama pengujian. 9.2 Simbol HK untuk kekerasan Knoop,
dan HV untuk kekerasan Vickers, harus digunakan dengan nilai numerik yang dilaporkan.
9.2.1 Metode yang disukai untuk melaporkan hasil uji kekerasan microindentation sesuai
dengan standar ini adalah untuk sistem unit yang terdiri dari gaya yang dinyatakan sebagai
gaya gram. 9.2.2 Metode alternatif untuk menunjukkan nilai kekerasan microindentation
dapat mencakup 400 HK 0,1 sesuai dengan ISO untuk gaya yang dinyatakan dalam gaya
kilogram, dan 3,92 GPa untuk sistem unit SI.

A1. VERIFICATION OF KNOOP AND VICKERS HARDNESS TESTING MACHINES AND INDENTERS

Measuring Microscope—The measuring microscope or other device for measuring the diagonals of the
impression shall be calibrated against an accurately ruled line scale (stage micrometer). The errors of the line
scale shall not exceed 0.05 μm (0.00005 mm) or 0.05 % of any interval, whichever is greater. The measuring
microscope shall be calibrated throughout its range of use and a calibration factor chosen such that the error
shall not exceed 60.5 %. It may be necessary to divide the complete range of the micrometer microscope into
several subranges, each having its own factor.

Mikroskop Pengukur — Mikroskop pengukur atau perangkat lain untuk mengukur diagonal
tayangan harus dikalibrasi terhadap skala garis yang diatur secara akurat (mikrometer
panggung). Kesalahan skala garis tidak boleh melebihi 0,05 μm (0,00005 mm) atau 0,05%
dari interval apa pun, mana yang lebih besar. Mikroskop pengukur harus dikalibrasi
sepanjang rentang penggunaannya dan faktor kalibrasi dipilih sedemikian sehingga
kesalahan tidak boleh melebihi 60,5%. Mungkin perlu untuk membagi kisaran lengkap
mikrometer mikroskop menjadi beberapa subrange, masing-masing memiliki faktor sendiri.

A1.2.1 Vickers Indenter:

A1.2.1.1 The Vickers indenter for standard use, direct verification, and indirect verification shall have face
angles of 136° 0’ +_ 30’.
A1.2.1.2 The offset shall not exceed 0.5 μm.
A1.2.1.3 The four faces of the diamond shall be equally
inclined to the axis of the indenter to within +_ 30’
A1.2.1.4 Vickers diamond indenters used for calibrating test blocks shall have face angles of 136° 0’ +_ 6’

A1.2.1 Indentor Vickers: A1.2.1.1 Indentor Vickers untuk penggunaan standar, verifikasi
langsung, dan verifikasi tidak langsung harus memiliki sudut muka 136 ° 0 '+ _ 30' A1.2.1.2
Offset tidak boleh melebihi 0,5 μm. A1.2.1.3 Keempat permukaan berlian harus sama
cenderung ke sumbu indentor dalam + _ 30 ' A1.2.1.4 Indentor berlian yang digunakan
untuk mengkalibrasi blok uji harus memiliki sudut muka 136 ° 0 '+ _ 6'

A2. CALIBRATION OF STANDARDIZED HARDNESS TEST BLOCKS FOR MICROINDENTATION

HARDNESS TEST MACHINES

Test Block Manufacture

The test block support surface shall have a finely ground surface finish. The maximum deviation from flatness
of the test and support surfaces shall not exceed 5 μm. The maximum error in parallelism shall not exceed 10
μm in 50 mm.

Pembuatan Blok Uji Permukaan pendukung blok uji harus memiliki permukaan akhir yang
halus. Deviasi maksimum dari rata pengujian dan permukaan pendukung tidak boleh lebih
dari 5 μm. Kesalahan maksimum dalam paralelisme tidak akan melebihi 10 μm dalam 50
mm.