Anda di halaman 1dari 14

Atlas Copco

Fluids and Lubricating Greases


Surface Drilling

PM No. 9853 3221 01


2013-06
© Copyright 2013, Atlas Copco Rock Drills AB, Sweden
All product names used in these publications are trademarks of Atlas Copco and so are the property
of Atlas Copco. Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited.
Illustrations and photographs may show equipment with ancillary equipment. Specifications and other
details are supplied without liability. Specifications and equipment are subject to change without
notice. Please consult the Atlas Copco Customer Center for specific information.

Translation of Original Instructions

Atlas Copco Rock Drills AB

SE-70191 Örebro, Sweden


Contents

1 Lubricating Oils, Lubricating Greases and Coolants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3


1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Temperature Zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Surface Drill Rigs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3.1 Lubricating Oils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3.2 Lubricating Greases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3.3 Coolants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3.4 Contact Grease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Propellants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Diesel Fuel and Low Temperatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 Diesel Engines - Including Stage III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Stage III B Diesel Engines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1
2
Fluids and Lubricating Greases
1 Lubricating Oils, Lubricating Greases and Coolants

1 Lubricating Oils, Lubricating Greases


and Coolants

1.1 Introduction
Atlas Copco fluids (oils, greases and coolants) are specifically made for Atlas Copco
equipment. Using these products creates optimal machine condition and minimizes
breakdowns. Correct grade selection of lubricating oils, lubricating greases and cool-
ants improves and extends the efficiency and service life of vehicle components.

In addition to these product recommendations, the following apply:

• Never mix lubricating oils, lubricating greases or coolants of a different type or


grade.
• Dispose of surplus oil in an environmentally-friendly manner, as recommended
by proper environmental authorities.
• If in doubt, contact your local Atlas Copco representative.

1.2 Temperature Zones


All fluids pertain to an intended temperature zone. The figure below displays three
different temperature zones and their respective temperature range.
1250 0309 83

Figure 1 Temperature Zones

Temperature Zone Temperature Range [°C] Temperature Range [°F]

Arctic -30 to 0 -22 to 32

Normal -10 to 30 14 to 86

Tropical 20 to 60 68 to 140

3
Fluids and Lubricating Greases
1 Lubricating Oils, Lubricating Greases and Coolants

1.3 Surface Drill Rigs

1.3.1 Lubricating Oils

FlexiROC
Product FlexiROC
FlexiROC T15 R
FlexiROC T20 R
FlexiROC T30 R
FlexiROC T35 R

FlexiROC T40 R

FlexiROC C50

FlexiROC C65

FlexiROC D50
FlexiROC D55
FlexiROC D60
FlexiROC D65
FlexiROC T35

FlexiROC T40

FlexiROC T50

Engine Engine 100/200

Traction Gear Traction Gear 100

Compressor PAROIL M / S/ S xtreme PAROIL S / S xtreme

Rock Drill/ Rock Drill 100 / COP OIL N/A


DTH Hammer

Hydraulic Hydraulic 100, 120, 200, 220, 300

Coolant Coolant 150

Engine Engine 100 / 200

4
Fluids and Lubricating Greases
1 Lubricating Oils, Lubricating Greases and Coolants

D-series and SmartROC


Product D-series SmartROC

ROC F9TH-20 LM
ROC F9C TH-10
ROC F9C TH-11

SmartROC D40

SmartROC D65
SmartROC T35
ROC F9TH-10
ROC F9TH-11

ROC F6DTH
ROC D3-01
ROC D5-11

Engine Engine 100/200

Traction Gear Traction Gear 100

Compressor PAROIL M / S / S xtreme PAROIL M / S xtreme

Rock Drill/ Rock Drill 100, COP OIL N/A Rock Drill N/A
DTH Hammer 100, COP
OIL

Hydraulic Hydraulic 100, 120, 200, 220, 300

Coolant Coolant 150

Engine Engine 100, 200

5
Fluids and Lubricating Greases
1 Lubricating Oils, Lubricating Greases and Coolants

1.3.2 Lubricating Greases

Note
Most components of the machine are lubricated with Grease 100/110. However,
there are some components that require special grease in accordance with the spec-
ifications below.

FlexiROC T15 R, FlexiROC T20 R, FlexiROC T30 R, FlexiROC T35 R,


FlexiROC T35, FlexiROC T40 R, FlexiROC T40, FlexiROC C50,
FlexiROC T50, FlexiROC C65 and SmartROC T35
Component Specification

General Grease Grease 100/110

Rock Drill COP Grease

Spray Grease Grease 110

FlexiROC D50, FlexiROC D55, FlexiROC D60, FlexiROC D65,


ROC F6DTH, SmartROC D65 and SmartROC D40
Component Specification

General Grease Grease 100/110

Rotation Unit N/A

Spray Grease Grease 110

ROC D3-01, ROC D5-01, ROC F9TH-10, ROC F9TH-11, ROC F9TH-20 LM,
ROC F9C TH-10 and ROC F9C TH-11
Component Specification

General Grease Grease 100/110

Rock Drill COP Grease

Spray Grease Grease 110

1.3.3 Coolants

Component Coolants

Cooling System, Diesel Engine Coolant 150

Air Conditioning R134a

6
Fluids and Lubricating Greases
1 Lubricating Oils, Lubricating Greases and Coolants

1.3.4 Contact Grease

Component Specification

Electrical contacts Contact grease fortified with a high level of rust, corro-
• Contact grease should not be used on sealed water- sion and oxidation inhibitors
tight connectors NLGI Number: 1-2
• Contact grease may be used sparingly on sealed Drop Point: 200 ºC
non-watertight connectors Operating Temperature: -40 to 130 ºC
• Contact grease should be used on open connectors

7
Fluids and Lubricating Greases
1 Lubricating Oils, Lubricating Greases and Coolants

8
Fluids and Lubricating Greases
2 Propellants

2 Propellants

2.1 Introduction
This chapter contains recommendations regarding the fuel used with Atlas Copco
equipment. Fuel quality is a major factor determining engine performance, engine
life, and acceptable exhaust emission levels.

In addition to these fuel recommendations, the following apply:

• Dispose of surplus fuel in an environmentally-friendly manner, as recommended


by proper environmental authorities.
• If in doubt, contact your local Atlas Copco representative.

2.2 Diesel Fuel and Low Temperatures


At low temperatures, paraffin deposits in diesel can cause blockages, resulting in dis-
turbances in the fuel system. A special winter diesel should therefore be used in
ambient temperatures below 0 ºC.

2.3 Diesel Engines - Including Stage III


Atlas Copco diesel engines, up to and including Stage III, must be driven on com-
mercial diesel fuel, containing a sulphur content less than 0.5%. A higher sulphur
content will result in shorter oil-change intervals.

Diesel fuel should be used when using one of the following specifications:

DIN 51 601

BS 2869: A1 and A2

ASTM D 975-88; 1-D and 2-D

CEN EN 590 or DIN EN 590

NATO Code F-54 and F-75

9
Fluids and Lubricating Greases
2 Propellants

2.4 Stage III B Diesel Engines


Atlas Copco Stage III B diesel engines must be driven on commercial diesel fuel
containing a sulphur content less than 15 ppm. A higher sulphur content will result
in shorter oil-change intervals.

Diesel fuel should be used when using one of the following specifications:

EN 590 (max. 5% biodiesel)

DIN 51628 (max. 7% biodiesel)

ASTM: D 975 1-D and 2-D

JIS K 2204 Grade 1 and Grade 2

NATO F-54 in accordance with EN 590

10
www.atlascopco.com

Anda mungkin juga menyukai