RESPONDENTS RESPONDENT’S STATEMENT

PACITA T. Learners’ Material

CHAKAS, -Nagininternet kami
CARMELITA B. -Initiative mi
NASITEM AND -Idi damo nga implementation nga awan py ijy
MARTHA L. internetiti inkasta mi, nagsubli kami pay iti
PODES BEC jy Third and fourth Quarter
(SPRINGHILLS
ELEMENTARY Edi first nagsesearch kami sa inreproduce mi.
SCHOOL)
Rumwarak keni sir Aspil nga damagek ti
kinumkumpurmi ti Ilokano na agkolkolekta ak
adi iti isungsungbat ko iti ubing ta adu iti
hanak amo nga Ilokano,maymayat pay nu iTagalog
maawatan dan tanu Ilokano adun ti questions
dan

teacher’s initative a nga alaem dagijy

inususar mo nga visual aid dagijy inususar mo
iti Filipino, English, ijay metlang mother
tongue nga mabalin metlang nga mausar mo

-Ag Ilokano kami ladtan adi,Bridging-Nu haan

da maawatan iti Ilokano isao iti sao dan nu
amu ti sao da.nu English speaking ket I
English mo. Ada ngay ti makaamo da iti English
haan da amo ti nu ibagamun iti English ay amo
daen ngem nu nauneg nga Ilokano awan haan da
unay, ti maris ket han da tupay amo- color
English yon, kuluran yo daytoy,column amo da
iti column haan da amo jay Ilokano iti column
nga sukub,niya pay dagijy da, maymayat pay nu
kunam nga circle nu ibagam paylang nga
timbukelam,maam any aba iti timbukelam?
encircle o maawatan dan,bilugan maawatan da
ngem nu kunam nga timbukelam - mam anya iti
timbukelam kunami a encircle o kayay bilugan o
naawatan dan. Adu ngay dagijay word isunga nu
mamingsan ket ise set aside kun iti Ilokano ag
Tagalog kan ket maawawatan dan maavoidaran pay
iti question, kasla dijy tignay,action word
kunam ladtan maawawatan dapay, word bay word
sunga kunak nga basahin monga lahat yang
sentence para maintindihan natin kasi pati nga
rin akong teacher hindi ko nga maintindihan na
word by word nga damdamagen da.masapol nga
 sentence tapnu maawatan ti ibagak kenyada.

SEBIA L. -Teacher coaching-peer coaching so jay MT

PALANGEO talaga nga coordinator ti MT doon ako
(JOSE P. nagbebase kumukuha nang lesson sa kanya ko
RIZAL tinatanong lahat ang hindi ko naiintindihan.
ELEMENTARY Kasi nakapattern din lang yan sa
SCHOOL) English,Filipino,

Training
-Haanak nga nag atatend ta diba chosen ti
apapan dita. Diyay coordinator mi lang sunga
nu kuwa ket ciyak ti apapan agdamdamag

Materials
-We don’t have ,talaga nga alalaek keni
coordinator
-haan nga kompleto isunga isuna iti
mangararamid

Mixed learners
Isunga iti ikaskasta mi metlang from MT I Filipino
mi or I English mi it’s very hard to do that….nose
bleed kaya kenyami
OLIVIA F. Incomplete manwal
MARCOS (JOSE Apan kami ngangala ijay computer shop
P. RIZAL inpaxerox mi
ELEMENTARY
SCHOOL) No seminar
-inpaxerox ko (manwal) buti nalang wala akong
loan pero ngayon
- more seminars a
- basta kaited da isurum sika met basaem a

Terms
Nu haanak maawatan dagijay nauneg apanak
saludsuden jay kadwa mi nga Ilokano taz
irabrabaw ko.

Mixed Students
-Translate adi multi metlang haan nga pure nga
Ilokano
Manwal
Haanak papausar (Tagalog) Ditoy ak ladtan
manwal teachers guide Translate amin,unlocking
of difficulties.
 Reading stories
Haan da maawatan-irelate mi manen,I tagalog
manen-Translation

Parents who are not Ilokano

-kunami aginitiative dameten a kami nga
gumagawa ng para paraan
JULIET Peer teaching, lack session, staff
BIADNO (JOSE development, District seminars
P. RIZAL
ELEMENTARY
SCHOOL
REMEDIOS D. MT as a medium of instruction
PASKING -Kasla iman iti Grade 1 uno Grade 2 sinurot
(GIBRALTAR min in MT mi nga talagan iti amin nga subject
ELEMENTARY except English and Filipino
SCHOOL)
Terms
- I unlock mupay dagijay terms before nga
isurom isunga more pay ti talking talking
kasjay

-Nu icontextualize mo kala dagitoy usarem nga

stories ket dagitoy usarem nga situation ket
applicable kada isuda diyay ti tapnu maadal
da nga dagdagus iti MT

Kurang nga Textbook

- Ti araramiden min a ket agresearch kamin a
nga sarsarili min a nu mamingsan sika pay ti
agaramiden ti way nga dagijay examples mun a
ket icontextualize mun tapnu maisurut idjay
lesson
- isunga sikan a ti ag iprovide en sikan ti
agbiruk en a tapnu ada lang iti maisurum

MARY B. Materials
PAYOYO Be resourceful.
(GIBRALTAR Through our own effort apan kami nagbirbiruk
ELEMENTARY tapus naamuan mi nga kinumpleto iti Benguet
SCHOOL) kano tapus kinopya mi through usb tapus in
print out mi isuna dagitoy ada ditoy lap tap.
Nagdamdamag.

Initiative- Conceptualization- Nabukel ko

dijay Pagong kn Matching in Ilokanok ngem
 hanak paylang as in nga inkwa iti drawing na
ngay parang adapted dijay kurang ti stories
cyempre kasapulan dagijay materials munga nga
basaen da nga Ilokano tapnu manayunan met ti
vocabulary da.

Learners
Talaga nga we speak the language Ilokano.

Seminar
Ada iti nagatendarak iti seminar one time
about teaching Ilokano ijay Lucban ni sir
ngay nga Kawili diyay Hawaiinao nga ag
Ililokano…ada met ti nasursuruk at least ket
nanayunan ti vocabularyk ti Ilokano

Terms
kitam ijay dictionary what is the meaning ada
iti comprehensive nga Ilokana ngem nagngina…
dagijay babasit lang dagijay basic words lang.

anya daytoy raraemen anya kayat na nga sauwen

anya iti swelo damagen da amin isunga you
should be prepared siguraduem nga dijay nga
term ket haan da nga maawatan sika met a ket
ag research kan agdamag kan anya pay ba iti
sauwen daytoy ti ader term ba iti Ilokano
tapnu nalaka nga maawatan narabrabaw

Basa basa,agdengeg ka iti radio drama adu iti

maadal mo ijay eh. Isunga uray kunada nga
barbaryutik ti agdengeg iti drama haan ada iti
itulong na

EMILIA O. Sika iti agaramid, sika iti agpanunot from

BOLINGET internet, creativity ijay iti rumwaranen ti
(GIBRALTAR initiative iti teachers.
ELEMENTARY -seminar, initiative iti teacher,with the use
SCHOOL) of internet metlaeng karkaro edi damu ta hanak
nga amo nga aginternet tadta naadadalak et
basit isunga mejo lumaklaka basit karkaro ta
masansanay meten.
Dagitoy launay terms nga daduma makausar ka
iti Tagalog terms na English terms na inggana
mapanpanunot mo samun tu icorect nga daytoy
iti kayat na nga sauwen dyta.or likewise iti
ububing nu daduma ket ikabil ko dijay Ilokano
term tapus ijay abay na ikabil mo dijay
Filipino term na tapnu agsabat

Ilokano iti baba-naununeg iti Ilokano da iti

Ilokano iti Baguio ket malalaukan iti English
malalaukan iti Tagalog nu mamingsan iclose mu
man dayta nakung Ilokano ti Baguio dajay
karkaro ta ditoy ayan tayo ket talaga nga
nakuwaan iti English isu iti influence tayo
iti English isunga kasjayen a.Nu haan
maigitgitna ladta iti nu ada iti han mo amo
nga term iti Ilokano adi in Tagalog ko tapnu
lang maawatan da.
Comprehension
Masapol nga ibridge mo iti Tagalog uray iti
English nu ada iti haan da maawatan iti
English ebridge ko iti Filipino weno Ilokano
masapol isunga habang agsursuro ka kasla 3 o 2
nga language iti ususarem Ilokano ken Filipino
tapnu lang maawatan da.

Initiative manen iti maestro dyta.

Itultuloy tayo nga usaren ken aramiden nya
ngay gagangay ti damdamo nga talaga nga ado
iti problema ngem siguro nu masansanay damet.
Uray met dagitoy ububing ken parents siyempre
iti inrugi danga haan dapay nga amu dytoy edi
isunga iti sinanay dametlang ijay balay da ket
either English or Tagalog karkaro dagitoy
Tagalog speakers nga marigatan danga mang
adopt iti Ilokano kasapulan nga talaga nga
ibridge mo ken diyay ngarud kunak kasla
nagsubli tayo edi damdamun ngay nga kwan wala
kang muwang kung anong pag-aaralan mo sa iskul
inggana mapan ka ijay santum kuna nga kasjay
gayam.Inggana meten how many years isu metenen
iti isasao da ijay balay ultimo dakami nga
Igorot ag Tatagalog kami metenen ta iti amo mi
nga isu iti maisuro ijy iskul even English
apay ada iti English edi inggana nasanay after
how many years isu metenen iti isansanay mi
iti anak tayo tapnu nu mapan da ijay iskul
atleast maawatan da isunga kasla kastoy
metlang iti panagkitak iti MT iti Ilokano.
-Awan iti mapilik ngay nga best strategy nu
anya dijay makitam nga mai suit iti ubing kasi
 haan nga agpapada iti strategy mabalin nga
iti strategy tadta ket haan nga applicable
damdama isunga agsukat metlaeng uray within 1
hour ket ibagbagam dytoy ket madi daytoy a
haan nga napintas isunga agsukat ka nga dagus
tapnu maalam iti attention iti ubing.

Masapol nga ibridge nu ada iti term nga

ususarem dita masapol nga ibagam iti English
ibagam iti Fsilipino.Multilingual teacher- No
ada kankanaey nga ubing ko mam anya iti kastoy
ibirukem met ti anya kayat na nga sauwen nu
haan ada iti term nga isurum kasla kuma iti
agudung nga kanta mam anya ti agudung inkabil
ko iti picture na sakto damagen isuda ada iti
kastoy ijay ayan yo? Ada anya iti sao yo iti
kastoy tapno lang jay ubing nga haan nga
makasurut iti nu anya iti agudung siyempre nu
ada iti kasjay ijay ayan da amu dan maibaga
dametenen nu anya iti term na iti kasjay.
JOCELYN C. Teacher
COLDEG Agtransition en dapat kano nga diyay teacher
(LINDAWAN nga agsuro amu na ag Ilokano Karkaro jay lower
ELEMENTARY grade haan mo pagteacheren ijay Tagalog nga
SCHOOL) tao ijay Grade 1.

MT
Kailangan nga maiklaro launay daytoy iti
mamaestra siyempre dakami iti first hand
information masapol nga maidesiminate nga usto
trough training or seminar kasjay maipakaawat
nga usto karkaro daytoy ta rimwaren iti
liblibro nga Ilokano ada iti libro nga Math
nga Ilokano ada iti MAPEH,EP, iti awan lang
ket Science,English,Filipino. Ilokano version
na ket MAPEH,Ilokano,Math.

Diyay masapol ti maestra ket varied iti amo na

nga language met isunga talaga Ilokano iti
Baguio amu na iti dialect da amu da ada kad ta
nga Ibaloi amu na nga ag Ilokano Tagalog
kailangan nga maposess dagiyay abilidad iti
teachers iti language

Suruten tayo diyay transition from L1 to L2 to

L3. Kasi haan nga basta basta suruten tayo
diyay scheduling na nu katnu nga isuro ti
 dapat ti Ilokano haan nga Grade 1 ket
agbirbira ka iti Ilokano agbirbira ka iti
Tagalog agbirbira ka it English marigatan da.

Materials
-That is the initiative iti teacher isuna iti
agaramid iti visual aids na.
-agreresearch ak di initiative manen iti
maestro

MAGDALENA D. Seminar
DAO-AYEN da mam principal ken kadwak nga teacher ngay
(LINDAWAN idi inrelay da diyay daduma nga sineminar da
ELEMENTARY ijay nga naawatak ti usto nga ikastan iti K12
SCHOOL) nga Nu iti Kinder talaga nga mausar iti MT
tapno kasta ngay ket maawatan da MT iti usaren
da sakbay nga atakien da jay other dialect.
Isunga iti Grade 1 nu kaspangarigan MT tayo
ket Ilokano mas pay nga ikwa da daytoy Ilokano
sakbay nga mapan da iti Filipino.Isunga iti
first grading iti grade 1 awan iti English ken
Filipino.Iti second grading ada iti Filipino
dan ngem awan pay iti English da sato da nag
kuwa iti English ngem iti English ngay ket
kaspangarigan ited da iti maysa nga nagan iti
English tapus I Ilokano da metlang Itagalog
da.Isunga nu ag Grade 2 dan haan da pylang
makaconstruct iti English sentence iti Grade
two da ininuten danga atakien iti Englsih
tapno mas maawawatan da ket lumalaing da kuma.

Kusto siguro daytoy MT nga daytoy nu

naipakaawat kadakami iti talaga nga maaramid
nga nu panpanunutek daytoy inbaga diyay kadwak
nga ikasta iti kinder talaga nga MT ininut da
nga atakien iti English kasla ngay piman mayat

Ipaananay min a dagitoy ented da nga teachers

guide nga I ilIlokano mi metlaeng.English iti
inted da nga teachers guide.Jay istorya
Ilokano iti inted da ngem no kitaem dagijay
questions adi ket written in
English.Itranslate mi adi…isunga kunak anya
kano ngay daytoy datayo metlaeng iti
agararamid
CLARINDA S. May mga stories sinecure ko Kalinga ata iyon
YONA Ilokano jay arrangement na iti alphabet.
(LINDAWAN
ELEMENTARY Jay MT nga talaga sinisikap namin nga isuruk
SCHOOL) iti Ilokano pero mas naeexplain ko sa Tagalog.

Maawatan damet ketdi pero there are times nga

iniexplain ko sa Tagalog kala the other day
jay “napuskor” they don’t know what is
“napuskor”.

I follow Ilokanong Baguio mix iyon naman

talaga ang Ilokanong Baguio

Kung ano iyong nasa community nu anya ti alam

da isu iti iadopt mo

MARISSA Haan kami a nga agkikinaawatan masapol nga

LICANO(FORT iTagalog ta deretso nga MT ngem kasano ngay
DEL PILAR nga maideretso nga MT nu ada dagijay styudante
ELEMENTARY nga haan da met makaawawat edi e English kun a
SCHOOL) iTagalog ko I Ilokanukon ladta sapay isurat mo
ijay blackboard jay meening nan ni dagijay
transferik pay ngay ket haan da kayaten nga
agdengeg during Ilokano nga subject hindi
naming maawawatan hindi naming naiintindihan
kasjay.

Bilingualen a example kuma enya diyay Science

irugi mi iti English intuno kwan itranslate ko
iti Tagalog mapan iti Ilokano.Kasjay man jay
questionen,English pylang nu naawatan na iti
English okay lang aganser dan ngem nu makitam
ijay rupa da nga nakaparang iti dakel nga
question,iTagalog ko I Ilokanuk pay.

Nauneg nga terms- Irabrabaw mi ti kayat na nga

sauwen kasla kuma ngay jay word nga “parupo”
first time ko diyay nga maincounter uray
Ilokano ak kasi Ilokanong Baguio ak
gamin.Parupo itranslate mi ladtan iti Tagalog
ken English tapnu maawatan da ngem nu
naibagakun naisurukun daytoy iti parupo.

Best strategy
Translation ken diyay ada iti kitkitaen da-
pictures nakakabil ladta nga word activities
 kasi nu agsasasao ka nga awan dijay awan iti
Makita da never nga madevelop jay lesson
isunga mabanog ka a nga agprepare ngem anya
ngay ngarud nu isu iti kasapulan isuti
aramiden mahirap mam.

NANCY BANGO Dakami iti nagararamid nu anya iti inted da

(FORT DEL nga objectives mi iaramidan mi iti visual aids
PILAR na iaramidan mi iti kinumpurmi from English
ELEMENTARY itranslate mi iti Ilokano kasjay kasi ada iti
SCHOOL) objectives na in English dakami iti
agiprocess.Teachers guide-English.

Nagaramid kami iti LM’s mi nga sarili mi awan

inted ti depEd guide lang nga English.Basta
ada diyay guide mi nga diyay isu iti
ifolfollow mi.

ususaren mi diyay Ilokanong Baguio for example

ket “Ni Ann ket ada ijay kunan mi ket haan mi
amo dagijay term na ket ada English na ada
itiTagalog na pero ada iti Ilokano na ”

Haan maawatan iti learners

-Explain mi manen iti either English uno
Tagalog jay in Ilokano mi.

Translation kasjay iti ususraen mi.

OFELIA iti agkurang isunga edi nagsubli kami dituyen

POBLETE skul edi isursuro mi eti MT agararamid kami
(FORT DEL meten iti instructional materials mi beacause
PILAR) that time awan iti MT books awan iti IM’s
nagsariling sikap kami nga talaga nu anya iti
isursuro mi iararamidan mi iti IM’s na.

For grade 1 talaga from very fisrt awan nga

talaga iti teacheing guides,awan pulos iti
curriculum guide,ibebase mi laeng ijay PELC I
ililokano mi ta MTB is a separate subject
diba.Following year adan iti learning
competencies but awan iti instructional
materials ken LM’s isunga we made our
own.Tapus after that shenare ko kadagitoy
Grade 1 teachers.
 Usaren iti Ilokano iti panangexplain –yes
Ibridge mi ususaren mi in all sujects maliban
sa English and Filipino aminen nga subjects
usaren mi iti MT en ibridge mi metlaeng iti
Tagalog.

Nasa teachers-parents nayan

Materials
Awan pay ikan dakami kuma iti learners
materials

Comprehension
Makaawat da nu agsao ak iti Ilokano there is
fun,Tagalog at least naawatn da.Kunak piliten
yo nga agsao iti Ilokano gamin isu iti
kailangan tayo iti Cordillera.

CHLOE HOPE Ada ngarud cguro iti maysa nga grupo ditoy
B. MARCELO Baguio nga mang aramid iti materials nga
(LOAKAN Baguio Ilokano iti nausar nga language
ELEMENTARY
SCHOOL) Deep terms
Haan mi nga usaren diyay sukatan mi isimplify
mi ta haan met nga nauneg iti Ilokano iti
Baguio.

Translation actually mas pumudpudot pay ti ulo

nu maninsan ta adu iti damage dangay nu
Ilokano terms nu haan da maawatan kaysa nu
agsursuro ka iti daduma nga subjects.

FELIZA C. Coping Strategies

MONGAO Kailangan itranslate mingay ijay MT da for
(LOAKAN example Tagalog da from Ilokano intranslate mi
ELEMENTARY ijay dialect da nga Tagalog.Nu English
SCHOOL) speaking met jay ubing itranslate mi met iti
Enlgish.Kailangan Multilingual dijay ubing
dapat mas nalalaing dijay maestra nu jay ubing
dapat amo na nga ag Ilokano,Tagalog,ken dijay
Ibaloi met mostly ket dagijay high landers
ditto sa Baguio ket Tagalog naman ang dialect
nila haan nga mismo nga jay Ibaloi haan.

Agararamid kami met a iti paraan kasla daytoy

Grade 3 diba ada iti MT da nga LM da mabalin
nga buluden mi ibasar mingay dayjay Ilokano
 ijay mayat kasi jay learning materials iti
Grade 3 nga talaga nga nakatranslate iti
Ilokano. Haan nga compared iti Grade 2 nga
Tagalog iti inted da nga content na dajay MT
da kasla haan nga applicable kaya useless haan
mi nga ususaren dayjay textbook nga dayjay
kasi Tagalog Ti mT ditoy ket Ilokano

LORNA G. Coping strategies

AGDANGEN
(LOAKAN Isuro lang nga isuro.Isuro a ta anya ngay haan
ELEMENTARY met nga mabalin nga ibaga nga bay amun dyta
SCHOOL) talaga ngarud nga MT

-Ibridge, Itagalog mun a nu anya iti kwa da

isunga kailangan iti dictionary ngay ta uno
terms ngay ta kurang ngay dagijay terms diba
ta kurang pay met iti materials diba.

-Agenterview kamin a dagijay kakadwa mi nga

Ilokano a,anya daytoy anya iti term na
dytoy.Agpaxerox kamin a own money diyayen nu
sika nga teacher ta awan met iti iprovide
danga daytoy iti pangresearch mo daytoy enkayo
agbasa. Or no ada iti parents nga Ilokano anya
ngata iti panangterm iti kakasjay.Isunga nu
cyak haanak nga isuro nu amuk hanak nga
sure.Kailangan nga talaga nga iresearch
kailangan nga talaga nga kitaen dagijay
materials nga daduma

Connection of the different

subjects.Translation
Nu kaspangarigan kuma AP,Filipino nga
subjects, Daytoy ngay jay inadal tayo ijay AP
ibagam jay MT na
PRENIE ANN Coping strategies
W. SAPI & Isunga nagkitkita kami lang ijay libro.Kurang
CONNIE P. iti learning materials
ALIDEM (KIAS
ELEMENTARY Iti damo talaga nga naghahagilap kami kala
SCHOOL) kami nga bulag nga agkarkaradap.

Agdidinamag kami a

Apan kami nagbiruk ngy iti teaching guides mi

apan kami ginmatang.Isu iti sirursuot mi ngem
 after idi second quarter kami nga nakabiruk
siyempre agdadamo kami.Nagdamag kami pay iti
daduma nga skul inbaga da nga talaga nga ada
iti magatang so apan kami nagbiruk xeroxan ada
met.

NORVELYN A. Coping Strategies

QUIAO (KIAS
ELEMENTARY LM
SCHOOL) Isunga iti inkasta mi ket sinurot mi jay PELC
iyong mga ibang topic tapno lang ada iti
maisuro mi kasi nga walang teachers guide
walang LM.

Kung anong itinuturo ko sa English ini Ilokano

ko.Nagtuturo ako sa Filipino na wala sa
English ini Ilokano ko tapno lang macover
dijay tapno ada maisuro

Deep terms
Ti inusar ko ket English terms.Kaspangarigan
no nouns hindi ko alam edi iti inusar ko noun
nu verb inusar ko verb kilos o galaw nagnayun
adi it English Tagalog Ilokano.

Nagsyllabusak adi tapno lang ada iti

nagresearch ak iti internet tapos nakitak
dagijay topic ijay tapus nagaramidak iti
outline

Learners
Marigatan da adi nalaklaka nga isurum jay
English Term ken Filipino term kaysa jay
Ilokano

CLARA TAN Coping Strategies

(HAPPY Napan kami nagpaspaxerox a kunada enkayo ijay
HALLOW xeroxan. Pagkatapos edi nabaybayag ada metenen
ELEMENTARY dijay
SCHOOL)
Nu kkuwa a ket ibaga dagijay ubing maam anya
iti kastoy? Iexplain mi meten a iEnglish
kasjay kasla mostly ket maawawatan da iti
Tagalog nu Itagalog mo. Jak amo a damdamo na
gamin isunga baka sumarsaruno ket ma used da
ijay MT.
PRESCILLA M. Coping Strategies
SARO haanen a sabalin a iti usarekun ti usarekun a
(HAPPY ket jay ususaren tayon a nga Ilokano kasjay
HALLOW
ELEMENTARY Nu inbagam iti namingsan amo damet tapus mauma
SCHOOL) daen a ulitem dyta manen kuna iti ubing a
pamilya manen kasjay Isunag imbes nga pamilya
kuma manen ikwamun a kaspangarigan 1st grading
Ang aking sarili 2nd Pamilya 3rd skul 4th
community

HARRIET A Coping strategies

CUYASAN Personal ko a nga apan nagpaspaxerox ijay
(HAPPY xeroxan iti TG. Ada inted iti division English
HALLOW ngarud ket 1st quarter lang the rest second
ELEMENTARY third fourth awan.Pati learners material
SCHOOL) nagpaspaxeroxak

Deep words
English ko Itagalog ko uno jay mas familiar
kenyada.
Itagalog ko

Agdamagak keni Mrs, lacaden

Ilokano iti mas maawatan da iti rigat nalang

dijay English subject min ijay instruction dan
awanen kasla nga nagrigat da nga maawatan
kasi naisanay da iti Ilokano.Nu icompare ko
kadagijay previous ngay ket binmabiti kwa da
iti English. Ti experience ket nu Ilokano iti
basaem ket narigat mabagal dapay nga agbasa
compared nu English iti basaen da

MERLYN D. Coping Strategies

DANGLOSE Deep terms
(BAGUIO Agdamag adi kadagijay purong Ilokano. Agusar
COUNTRY CLUB kuma iti dictionary diyay met ngarud ta awan.
VILLAGE Isunga purely nga talaga ket agdamag ka nu
ELEMENTARY anya kayat na nga sawen diyay.
SCHOOL)
Iti inted da gamin nga libro ket Ilokanun iti
Ilokos kasla kuma jay maris mabalin mo met nga
ibaga iti Ilokanon iti Baguio koloram ladtan
haan nga marisan.
 Awan met iti ited da nga dictionary or what.

Learners
Maawatan da nu iti usarem Ilokanun iti
Baguio.ngem nu Ilokanon iti Iloko nga talaga
diyay iti haan da nga maawatan.

Ilokanon iti Baguio- Ada iti English English

na kala kuma diyay color –coloram. Imbes nga
usarem iti timbukelam, haan tayo met nga
talaga nga ususaren diyay mabalin momet nga
ibaga nga circle an. Nalaklaka nga talaga.
Atleast from that maawatan dan.Isu nga talaga
iti karaniwan nga ususaren tayo met ditoy haan
nga timbukelan.

Ilokanon iti Ilokos- nauneg.

SATURNINA A. Coping strategies

VALENZUELA Diyay guideline a ladtan iti sinursurot kun.
(BAGUIO
COUNTRY CLUB Itagalog ko Iilokanok kasjay inggana maawatan
VILLAGE da. Haan nga pure nga Ilokano.Itranslate mo
ELEMENTARY iti Tagalog tapno maawatan da isunga iti panag
SCHOOL) answer da kenka ket Tagalog.

ROWENA C. Coping strategies

TIBALDO agbrowse kametlaeng agreasaerch kametlaeng
(BAGUIO pero pangbirukam ngay iti Internet kaya ket
COUNTRY CLUB iresearch mo iti Ilokano awan met.
VILLAGE
ELEMENTARY nu agsuro ka itranslate mo from Ilokano to
SCHOOL) Tagalog kasi mostly ket uray nu kunam nga
kankanaey uno Ilokano ket agTagtagalog damet
ijay house uray ijay School. Isunga Kunam
Ilokano ka apay nga haan mo maawatan daytoy.
Isunga from Ilokano itranslate mo manen iti
Tagalog tapno maawatn da. Comprehension okay
lang pero nu jay kunam nga detersuen da nga ag
Ilokano haan.