FR Stauff One F Vannes 2014 PDF

Joint de l'axe de manoeuvre
Une rondelle d'arrêt garantit Un indicateur de position mécanique en FPM (Viton®). Autres
les positions. (position donne le sens d'écoulement. matériaux tels que NBR
ouverte / fermée). (Buna-N®) ou EPDM
Axe de manoeuvre. disponibles.
La bague d'appui en Delrin®

(POM) réduit le couple de
rotation et l'usure entre le
corps et l'axe de manoeuvre.
F
Vannes
Les sièges d'étanchéité en Delrin® (POM)
assurent des couples d'actionnement faibles. Table des matières F2
Autres matériaux disponibles.
Vannes à 2 voies F4
Vannes à 3 ou 4 voies F42
Limiteurs de débit F80

Sphère en acier chromé ou
acier inoxydable. Vannes de protection F90
Corps robuste.
Raccords NPT, SAE, BSP, Joints toriques en FPM Options / accessoires F92
ORFS, métriques et par (Viton®). Autres matériaux
bride disponibles. tels que NBR (Buna-N®) ou Modèles spéciaux F100
EPDM disponibles.
Appendice technique F104
Principales caractéristiques Options
Le principe de la "sphère flottante" assure une complète Autres modèles et matériaux pour les poignées.
étanchéité et minimise l'usure du siège d'étanchéité. Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
Disponibles en acier et acier inox. convenant pour des températures élevées ou des fluides
Fonction d'ouverture / de fermeture grâce à une rotation à 90°. agressifs.
Les sphères chromées réduisent les frottements et l'usure Autres types de raccordement disponibles.
du siège d'étanchéité.
Les sièges d'étanchéité sont disponibles dans différents Accessoires
matériaux.
En fonction de la taille nominale et des matériaux sélec- Systèmes cadenassables
tionnés, des pressions jusqu'à 800 bar / 12000 PSI et Actionneurs
des températures jusqu'à +500 °C / 930 °F peuvent être Détecteurs de proximité / de fin de course
supportées.
Toutes les vannes STAUFF permettent une pressurisation Versions spéciales
des deux côtés. Toute erreur de montage est ainsi exclue.
Les vannes STAUFF ne nécessitent aucun entretien pour les Vannes pour applications à très haute pression
applications standard. Vannes pour applications à haute température
Toutes les vannes STAUFF sont facilement réparables. Vannes pour le gaz, les peintures, les vernis et les isocy-
Des jeux de joints sont disponibles. anates
Durée de vie accrue des éléments d'étanchéité. Vannes avec protection contre les incendies
Vannes et combinaisons répondant aux besoins des clients
Merci de vous adresser à STAUFF pour de plus amples

informations.
Vannes
F
A noter :
Les vannes STAUFF ne doivent en aucun cas être utilisées Il est possible que la manipulation de la vanne au départ de
comme limiteurs de débit. la position fermée soit difficile lorsque la pression exercée
Des utilisations en dehors des positions totalement ouverte s est totale, et ce, en raison d'un couple d'actionnement accru.
ou totalement fermées peuvent entraîner une usure Le cas échéant, merci de contacter STAUFF avant la mise
prématurée ou la défaillance de la vanne. en service.
Table des matières
Vannes à 2 voies Vannes à 3 voies

Vanne haute pression BBV2 F4 Vanne haute pression BBV35 F42
Introduction Vanne à 3 voies (perçage en L)
Taraudage BSP/NPT F5
Raccordement à la pression
Taraudage UN/UNF F6
uniquement par l'orifice central !
Raccordement ORFS F6
Cône 24° - Série légère / lourde F7 Montage sur embase F43
Vanne haute pression corps forgé FBV2 F8

Vanne haute pression BBVS35 F44
Introduction
Vanne à 3 voies (perçage en L)
Taraudage BSP/NPT F9
Taraudage UN/UNF F10 Raccordement à la pression
Raccordement ORFS F10 possible sur tous les orifices !
Cône 24° - Série légère / lourde F11
Montage sur embase F45
Vanne haute pression HBV2 F12

jusqu'à 800 bar / 12000 PSI Vanne haute pression compact CBVL F46
Taraudage NPT F13
Cône 24° - Série lourde F13
uniquement par l'orifice central !
Vanne haute pression BBV22/23 F14
Introduction Taraudage BSP F47
Taraudage NPT F47
Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 / 6000 PSI) F15
Taraudage UN/UNF F48
Cône 24° - Série légère F49
Vanne haute pression corps forgé FBV22/23 F16
Introduction
Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 / 6000 PSI) F17

Vanne haute pression compact CBVT F50
Vanne à 3 voies (perçage en T)
Vanne haute pression BBV2H/2T F18
Introduction
Raccordement par bride SAE et adaptateur uniquement par l'orifice central !
F19
pour 2 demi-brides SAE (3000 / 6000 PSI)
Taraudage BSP F51
Taraudage NPT F51
Vanne haute pression corps forgé FBV2H/2T F20
Introduction
Raccordement par bride SAE et adaptateur Cône 24° - Série lourde F53
F21
pour 2 demi-brides SAE (3000 / 6000 PSI)
Vanne haute pression compact CBVL F54

Vanne haute pression BBV2E/2S F22
Introduction
Raccordement par bride SAE (3000 / 6000 PSI) F23

Raccordement par bride SAE (6000 PSI) F55
Vanne haute pression corps forgé FBV2E/2S F24
Introduction Vanne haute pression compact CBVSL F56
Vanne haute pression à bride BBV29 F26
possible sur tous les orifices !
Introduction
Taraudage BSP F57
Taraudage NPT F57
Vanne haute pression à bride BBV27/28 F28
Introduction
Vanne haute pression compact CBVST F60

Vanne haute pression à bride BBVF F30
Vanne à 3 voies (perçage en T)
Introduction
Raccordement par bride avec collet à souder F31 Raccordement à la pression

possible sur tous les orifices !
Vanne haute pression à bride BBV2D F32
Taraudage BSP F61
Introduction
Taraudage NPT F61
Raccordement par bride ISO F33 Taraudage UN/UNF F62
Vanne haute pression à bride BBV2Y F34 Cône 24° - Série lourde F63
Introduction
Raccordement par bride CETOP F35
Vanne haute pression flasquable KHZ F36

Introduction
Vanne haute pression BBV25 F40

Introduction
Montage sur embase F41
F2 www.stauff.com
Table des matières
Vannes à 3 ou 4 voies Vannes de protection

Vanne haute pression LBV3 F64 SWS-S1 F90
Isolateurs de manomètre
Introduction
SWS-M F90
Taraudage BSP F65 Sélecteurs de manomètre
Taraudage NPT F65
Vannes d'isolement de manomètre SWS-A1/A2 F91
(modèle à pointeau)
Options / accessoires
Vanne haute pression TBV3 F68
Vanne à 3 voies (perçage en T) Poignées F92
Introduction
Systèmes cadenassables -LD F93
Taraudage BSP F69
Taraudage NPT F69 Actionneurs pneumatiques
-EDA F96
Taraudage UN/UNF F70 (à double effet)
Cône 24° - Série légère F71 Actionneurs pneumatiques
-ESA F96
Cône 24° - Série lourde F71 (à simple effet)
Détecteurs de fin de course et de proximité -LS / -PX F96

Vanne haute pression TBV4 F72
Vanne à 4 voies (perçage en T) Vannes avec doigt d'indexage -DT F97
Introduction
Vannes avec trous de fixation -SMH F97
Taraudage BSP F73
Taraudage NPT F73
Vannes avec taraudages de fixation -PM F97
Autres schémas de perçage F98
Vanne haute pression XBV4 F76 Applications spéciales

Vanne à 4 voies (perçage en X)
Introduction pour applications à très haute pression F100
Taraudage BSP F77

pour applications à haute température F101
Taraudage NPT F77
pour applications gaz F102
pour les peintures et vernis F102
Limiteurs de débit pour les isocyanates F102
Limiteur de débit bi-directionnel DV F80 avec homologation "Fire-Safe" F103

(montage en ligne)
Limiteur de débit uni-directionnel DRV F81 Appendice technique

(montage en ligne)
Nomenclature / Terminologie F104
Limiteur de débit bi-directionnel DVP F82
(montage sur embase) Matériaux standard F104
Limiteur de débit uni-directionnel DRVP F83 Pressions de service admissibles F105

(montage sur embase)
Traitements de surface F105
Limiteur de débit bi-directionnel DVE F84 Vannes
(montage en cartouche) Détermination des diamètres nominaux F106
Limiteur de débit bi-directionnel

PNDRV F85 Courbes de débit F107
F
à compensation de pression
(montage en ligne)
Courbes caractéristiques de couple F108
Clapet anti-retour RV F86
(montage en ligne) Directive relative aux équipements sous pression F109
Clapet anti-retour RVM F87 Marquage CE F109

(montage en ligne)
Consignes de stockage et de montage F109
Courbes de débit F88
Jeux de joints F110
Couples de serrage pour les raccords vissés et couvercles F112
Types d'étanchéité F113
www.stauff.com F3
Vannes à 2 voies Introduction
Vannes haute pression § Type BBV2 Liste de pièces

N° Qt. Description
1 1 Corps
2 1 Sphère
3* 2 Siège d'étanchéité
4* 2 Joints toriques (raccords vissés)
5 2 Raccords vissés
6 1 Goupille de butée
7 1 Axe de manoeuvre
8* 1 Bague anti-extrusion
9* 1 Joint torique (axe de manoeuvre)
10 1 Rondelle d'indexage
11 1 Clips
12 1 Poignée
13 1 Vis
14 1 Indicateur du sens d'écoulement
* fourni dans le jeu de joints
Caractéristiques du produit
Vannes haute pression à deux voies, pour utilisation comme dispositif de fermeture et d'ouverture.
Forme standard Raccordements standards Options / accessoires

Pour montage en ligne Taraudage BSP jusqu'au G1"1/2 BSP Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
Avec poignée coudée Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) jusqu'au 1-1/2–11-1/2 NPT Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Taraudage UN/UNF (SAE J 514) jusqu'au 1-7/8–12 UN (1-1/2" SAE) Actionneurs (cf. page F96)
Matériaux standard Raccord ORFS avec filetage mâle jusqu'au 1-11/16–12 UN Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
Corps : acier traité zinc/fer Cône 24° (DIN 2353) ; série légère jusqu'au 42L Perçages / taraudages de fixation (cf. page F97)
Sphère : acier chromé Cône 24° (DIN 2353) ; série lourde jusqu'au 38S Corps en acier inox
Axe de manœuvre : acier Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08) Plage de pression Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
aluminium (module STAUFF 10) Plage de pression : jusqu'à 500 bar / 7250 PSI (en convenant pour des températures élevées ou des fluides
acier (modules STAUFF 12 à 24R) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) agressifs.
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
Joints toriques : FPM (Viton®) Plage de température
Plage de température de service :
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
Codes de commande
BBV 2 G 02 0 0 0 1 M - -
a Modèle e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication

Vanne haute pression BBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement
M
Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 (sauf taraudage NPT)
b Nombre de raccords Code de fabrication (uniq. pour taraudage NPT) K
2 raccords (vanne à 2 voies) 2 Autres matériaux / traitements sur demande. Code de fabrication pour la version haute pression
H
Merci de vous adresser à STAUFF. des raccordements de types 0 et 1 (module STAUFF 16)
c Type de raccordement
Taraudage BSP (DIN ISO 228) G f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre j Option pour la poignée
Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) 0 Sphère : acier chromé Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
0
Taraudage UN/UNF (SAE J 514) 1 Axe de manoeuvre : acier Sans poignée -0
Raccord ORFS avec filetage mâle B Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1
Cône 24° (série légère / lourde) D'autres poignées peuvent être
DN04 DN06 DN08 DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 Autres matériaux / traitements sur demande. commandées séparément (cf. page F92).
Merci de vous adresser à STAUFF.

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. k Options / accessoires
g Matériau : Siège d'étanchéité Sans accessoires -
d Taille du raccordement Delrin® (POM) 0 Avec système cadenassable LD1 -LD1
Modules STAUFF (selon tableau dimensionnel) Avec système cadenassable LD2 -LD2
pour les raccords de types G, 0, 1 et B : Autres matériaux sur demande. Avec système cadenassable LD3 -LD3
02 04 06 08 10 12 16 20R 24R Merci de vous adresser à STAUFF. Avec système cadenassable LD4 -LD4
Taille du tube (selon tableau dimensionnel) Avec actionneur pneumatique
-EDA**
pour cône 24° (série légère) : h Matériau : Joints toriques
**
à double effet (Merci d'indiquer la taille )
06L 08L 10L 12L 15L 18L 22L 28L 35L 42L NBR (Buna-N®) 0 Avec actionneur pneumatique
-ESA**
Taille du tube (selon tableau dimensionnel) FPM (Viton®) 1
**
à simple effet (Merci d'indiquer la taille )
pour cône 24° (série légère) : EPDM 3
06S 08S 10S 12S 14S 16S 20S 25S 30S 38S Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
Autres matériaux sur demande.
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. Merci de vous adresser à STAUFF.
F4 www.stauff.com
Dimensions / Exemples de commande Vannes à 2 voies
Vannes haute pression § Type BBV

Taraudage BSP (DIN ISO 228)
Taraudage BSP Les vannes standard indiquées dans le tableau sont

(DIN ISO 228) fabriquées dans les matériaux suivants :
Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier

Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08)
aluminium (module STAUFF 10)
acier (modules STAUFF 12 à 24R)
Joints toriques : FPM (Viton®)
STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande

Module d nom. DN LW L I B H h m V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
5 69 40 26 47 33 13,5 11 9 115 10 82 500 0,41
02 G 1/8 BSP 4 BBV2G020001M
.20 2.70 1.57 1.02 1.84 1.29 .53 .43 .35 4.50 .39 3.23 7250 .90
6 69 40 26 47 33 13,5 11 9 115 14 82 500 0,40
04 G 1/4 BSP 6 BBV2G040001M
.23 2.70 1.57 1.02 1.84 1.29 .53 .43 .35 4.50 .55 3.23 7250 .88
10 72 43 32 52 38 17,5 11 9 115 14 87 500 0,54
06 G 3/8 BSP 10 BBV2G060001M
.39 2.82 1.68 1.25 2.04 1.49 .69 .43 .35 4.50 .55 3.43 7250 1.19
13 83 48 35 54 40 19 11 9 115 16,3 89 500 0,65
08 G 1/2 BSP 13 BBV2G080001M
.51 3.25 1.88 1.37 2.11 1.57 .74 .43 .35 4.50 .64 3.50 7250 1.43
15 83 48 38 63 46 19 13 12 160 16 106 420 0,70
10 G 5/8 BSP 16 BBV2G100001M
.59 3.25 1.88 1.49 2.47 1.80 .74 .51 .47 6.26 .63 4.17 6000 1.54
20 95 62 49 75 57 24,5 14 14 170 18 126 420 1,50
12 G 3/4 BSP 20 BBV2G120001M
.78 3.72 2.43 1.92 2.94 2.23 .96 .55 .55 6.69 .70 4.96 6000 3.31
25 113 66 58 83 65 29,5 14 14 170 20 134 315 2,20
16 G 1 BSP 25 BBV2G160001M
.98 4.42 2.58 2.27 3.25 2.55 1.16 .55 .55 6.69 .78 5.28 4500 4.85
25 113 74 70 88 70 34,5 14 14 170 20 139 420 3,10
16 G 1 BSP 25 BBV2G160001H
.98 4.42 2.91 2.76 3.46 2.76 1.36 .55 .55 6.69 .78 5.47 6000 6.83
25 120 66 58 83 65 29,5 14 14 170 22 134 315 2,30
20R G 1-1/4 BSP 25/32 BBV2G20R0001M
.98 4.70 2.58 2.27 3.25 2.55 1.16 .55 .55 6.69 .86 5.28 4500 5.07
25 130 66 58 83 65 29,5 14 14 170 24 134 250 2,60
24R G 1-1/2 BSP 25/40 BBV2G24R0001M
.98 5.09 2.58 2.27 3.25 2.55 1.16 .55 .55 6.69 .94 5.28 3600 5.73
Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

Nota: Pour la France, les vannes standards taraudées BSP sont percées pour fixation (-SMH à la fin du code de commande). Pour toutes les autres configurations, le spécifier si besoin.

Taraudage NPT (ANSI B1.20.1)
Taraudage NPT Les vannes standard indiquées dans le tableau sont

(ANSI B1.20.1) fabriquées dans les matériaux suivants :

Vannes
F
5 69 40 26 47 33 13,5 11 9 115 10,5 82 500 0,30
02 1/8–27 NPT 4 BBV20020001K
.20 2.70 1.57 1.02 1.84 1.29 .53 .43 .35 4.50 .41 3.23 7250 .66
6 69 40 26 47 33 13,5 11 9 115 13,7 82 500 0,40
04 1/4–18 NPT 6 BBV20040001K
.23 2.70 1.57 1.02 1.84 1.29 .53 .43 .35 4.50 .54 3.23 7250 .88
10 72 43 32 52 38 17,5 11 9 115 13,5 87 500 0,50
06 3/8–18 NPT 10 BBV20060001K
.39 2.82 1.68 1.25 2.04 1.49 .69 .43 .35 4.50 .53 3.43 7250 1.10
13 83 48 35 54 40 19 11 9 115 17 89 500 0,75
08 1/2–14 NPT 13 BBV20080001K
.51 3.25 1.88 1.37 2.11 1.57 .74 .43 .35 4.50 .67 3.50 7250 1.65
20 95 62 49 75 57 24,5 14 14 170 18,3 126 420 1,63
12 3/4–14 NPT 20 BBV20120001K
.78 3.72 2.43 1.92 2.94 2.23 .96 .55 .55 6.69 .72 4.96 6000 3.57
25 113 66 58 83 65 29,5 14 14 170 21,6 134 315 2,30
16 1–11-1/2 NPT 25 BBV20160001K
.98 4.42 2.58 2.27 3.25 2.55 1.16 .55 .55 6.69 .85 5.28 4500 5.06
25 113 74 70 88 70 34,5 14 14 170 20 139 420 3,16
16 1–11-1/2 NPT 25 BBV20160001H
.98 4.42 2.91 2.76 3.46 2.76 1.36 .55 .55 6.69 .78 5.47 6000 6.97
25 120 66 58 83 65 29,5 14 14 170 22,1 134 315 2,51
20R 1-1/4–11-1/2 NPT 25/32 BBV2020R0001K
.98 4.70 2.58 2.27 3.25 2.55 1.16 .55 .55 6.69 .87 5.28 4500 5.52
25 130 66 58 83 65 29,5 14 14 170 22,1 134 250 2,70
24R 1-1/2–11-1/2 NPT 25/40 BBV2024R0001K
.98 5.09 2.58 2.27 3.25 2.55 1.16 .55 .55 6.69 .87 5.28 3600 5.94
www.stauff.com F5
Vannes à 2 voies Dimensions / Exemples de commande

Taraudage UN/UNF (SAE J 514)
Les vannes standard indiquées dans le tableau sont Taraudage UN/UNF

fabriquées dans les matériaux suivants : (SAE J 514)


7/16–20 UNF 6 69 40 26 47 33 13,5 11 9 115 14 82 500 0,40
04 6 BBV21040001M
(1/4" SAE) .23 2.70 1.57 1.02 1.84 1.29 .53 .43 .35 4.50 .55 3.23 7250 .88
9/16–18 UNF 10 72 43 32 52 38 17,5 11 9 115 14 87 500 0,50
06 10 BBV21060001M
(3/8" SAE) .39 2.82 1.68 1.25 2.04 1.49 .69 .43 .35 4.50 .55 3.43 7250 1.10
3/4–16 UNF 13 83 48 35 54 40 19 11 9 115 16,3 89 500 0,70
08 13 BBV21080001M
(1/2" SAE) .51 3.25 1.88 1.37 2.11 1.57 .74 .43 .35 4.50 .64 3.50 7250 1.54
1-1/16–12 UN 20 95 62 49 75 57 24,5 14 14 170 18 126 420 1,50
12 20 BBV21120001M
(3/4" SAE) .78 3.72 2.43 1.92 2.94 2.23 .96 .55 .55 6.69 .70 4.96 6000 3.31
1-5/16–12 UN 25 113 66 58 83 65 29,5 14 14 170 20 134 315 2,20
16 25 BBV21160001M
(1" SAE) .98 4.42 2.58 2.27 3.25 2.55 1.16 .55 .55 6.69 .78 5.28 4500 4.85
1-5/16–12 UN 25 121 74 70 88 70 34,5 14 14 170 20 139 420 2,20
16 25 BBV21160001H
(1" SAE) .98 4.76 2.91 2.76 3.46 2.76 1.36 .55 .55 6.69 .78 5.47 6000 4.85
1-5/8–12 UN 25 120 66 58 83 65 29,5 14 14 170 20 134 315 2,50
20R 25/32 BBV2120R0001M
(1-1/4" SAE) .98 4.70 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 .78 5.28 4500 5.50
1-7/8–12 UN 25 130 66 58 83 65 29,5 14 14 170 20 134 315 2,61
24R 25/40 BBV2124R0001M
(1-1/2" SAE) .98 5.09 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 .78 5.28 4500 5.74

Raccord ORFS § Filetage mâle (ISO 8434-3)
Les vannes standard indiquées dans le tableau sont Raccord ORFS

fabriquées dans les matériaux suivants : (ISO 8434-3)

acier (modules STAUFF 12 et 16)
Joint torique fourni à la livraison.

Module d nom. DN LW L I B H h m V SW K i H2 O-ring (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
4,5 73 40 26 47 33 13,5 11 9 115 10 82 500 0,37
04 9/16–18 UNF 6 7,65 x 1,78 BBV2B040001M
.18 2.87 1.57 1.02 1.84 1.29 .53 .43 .35 4.50 .39 3.23 7250 .81
6,5 73 40 26 47 33 13,5 11 9 115 11 82 500 0,38
05 11/16–16 UN 8 9,25 x 1,78 BBV2B050001M
.26 2.87 1.57 1.02 1.84 1.29 .53 .43 .35 4.50 .43 3.23 7250 .83
9,5 78 43 32 52 38 17,5 11 9 115 13 87 500 0,50
06 13/16–16 UN 10 12,42 x 1,78 BBV2B060001M
.37 3.07 1.68 1.25 2.04 1.49 .69 .43 .35 4.50 .51 3.43 7250 1.10
12,5 90 48 35 54 40 19 11 9 115 15,5 89 420 0,61
08 1–14 UNS 13 15,60 x 1,78 BBV2B080001M
.49 3.54 1.88 1.37 2.11 1.57 .74 .43 .35 4.50 .61 3.50 6000 1.34
15,5 98 48 35 63 40 19 13 12 160 17 106 420 0,80
10 1-3/16–12 UN 16 18,77 x 1,78 BBV2B100001M
.61 3.86 1.88 1.37 2.47 1.57 .74 .51 .47 6.26 .67 4.17 6000 1.76
20,5 111 62 49 75 57 24,5 14 14 170 17,5 126 315 1,55
12 1-7/16–12 UN 20 23,52 x 1,78 BBV2B120001M
.81 4.37 2.43 1.92 2.94 2.23 .96 .55 .55 6.69 .69 4.96 4500 3.41
26 120 66 58 83 65 29,5 14 14 170 17,5 134 315 2,10
16 1-11/16–12 UN 25 29,87 x 1,78 BBV2B160001M
1.02 4.72 2.58 2.27 3.25 2.55 1.16 .55 .55 6.69 .69 5.28 4500 4.63
F6 www.stauff.com

Cône 24° § Série légère (DIN 2353 / ISO 8434-1)
Cône 24° Les vannes standard indiquées dans le tableau sont

(DIN 2353 / ISO 8434-1) fabriquées dans les matériaux suivants :

Les écrous et les bagues taillantes ne sont pas compris dans la livraison.
STAUFF Tube/Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande

Module d nom. DN RA LW L I B H h m V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
6 5 67 40 26 47 33 13,5 11 9 115 10 82 500 0,36
02 06L / M12 x 1,5 4 BBV2DN0406L0001M
.24 .20 2.64 1.57 1.02 1.85 1.30 .53 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .79
8 6 67 40 26 47 33 13,5 11 9 115 10 82 500 0,37
04 08L / M14 x 1,5 6 BBV2DN0608L0001M
.31 .24 2.64 1.57 1.02 1.85 1.30 .53 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .81
10 8 74 40 26 47 33 13,5 11 9 115 11 82 500 0,38
05 10L / M16 x 1,5 8 BBV2DN0810L0001M
.39 .31 2.91 1.57 1.02 1.85 1.30 .53 .43 .35 4.53 .43 3.23 7250 .83
12 10 74 43 32 52 38 17,5 11 9 115 11 87 500 0,50
06 12L / M18 x 1,5 10 BBV2DN1012L0001M
.47 .39 2.91 1.69 1.26 2.05 1.50 .69 .43 .35 4.53 .43 3.43 7250 1.10
15 13 82 48 35 54 40 19 11 9 115 12 89 500 0,61
08 15L / M22 x 1,5 13 BBV2DN1315L0001M
.59 .51 3.23 1.89 1.38 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 .47 3.50 7250 1.34
18 13 82 48 35 54 40 19 11 9 115 12 89 500 0,60
08 18L / M26 x 1,5 13 BBV2DN1318L0001M
.71 .51 3.23 1.89 1.38 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 .47 3.50 7250 1.32
22 20 101 62 49 75 57 24,5 14 14 170 14 126 420 1,49
12 22L / M30 x 2 20 BBV2DN2022L0001M
.87 .79 3.98 2.44 1.93 2.95 2.24 .96 .55 .55 6.69 .55 4.96 6000 3.33
28 25 108 66 58 83 65 29,5 14 14 170 14 134 315 2,00
16 28L / M36 x 2 25 BBV2DN2528L0001M
1.10 .98 4.25 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 .55 5.28 4500 4.41
35 25 112 66 58 83 65 29,5 14 14 170 16 134 315 2,12
20R 35L / M45 x 2 25/32 BBV2DN2535L0001M
1.38 .98 4.41 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 .63 5.28 4500 4.66
42 25 112 66 58 83 65 29,5 14 14 170 16 134 315 2,27
24R 42L / M52 x 2 25/40 BBV2DN2542L0001M
1.65 .98 4.41 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 .63 5.28 4500 4.99

Cône 24° § Série lourde (DIN 2353 / ISO 8434-1)


Vannes
F
8 5 73 40 26 47 33 13,5 11 9 115 10 82 500 0,38
02 08S / M16 x 1,5 4 BBV2DN0408S0001M
.31 .20 2.87 1,57 1.02 1.85 1.30 .53 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .84
10 6 73 40 26 47 33 13,5 11 9 115 10 82 500 0,39
04 10S / M18 x 1,5 6 BBV2DN0610S0001M
.39 .24 2.87 1.57 1.02 1.85 1.30 .53 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .86
12 8 76 40 26 47 33 13,5 11 9 115 11 82 500 0,39
05 12S / M20 x 1,5 8 BBV2DN0812S0001M
.47 .31 2.99 1.57 1.02 1.85 1.30 .53 .43 .35 4.53 .43 3.23 7250 .86
14 10 80 43 32 52 38 17,5 11 9 115 11 87 500 0,50
06 14S / M22 x 1,5 10 BBV2DN1014S0001M
.55 .39 3.15 1.69 1.26 2.05 1.50 .69 .43 .35 4.53 .43 3.43 7250 1.10
16 13 86 48 35 54 40 19 11 9 115 12 89 500 0,60
08 16S / M24 x 1,5 13 BBV2DN1316S0001M
.63 .51 3.39 1.89 1.38 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 .47 3.50 7250 1.32
20 15 90 48 38 54 46 19 11 9 115 12 89 500 0,60
08 20S / M30 x 2 13 BBV2DN1320S0001M
.79 .59 3,54 1.89 1,50 2.13 1.81 .75 .43 .35 4.53 .47 3.50 7250 1.32
20 13 90 48 35 54 40 19 13 12 160 16 106 420 0,80
10 20S / M30 x 2 16 BBV2DN1620S0001M
.79 .51 3,54 1.89 1.38 2.13 1,57 .75 .51 .47 6.26 .63 4.17 6000 1.76
25 20 109 62 49 75 57 24,5 14 14 170 18 126 420 1,55
12 25S / M36 x 2 20 BBV2DN2025S0001M
.98 .79 4.29 2.44 1.93 2.95 2.24 .96 .55 .55 6.69 .71 4.96 6000 3.41
30 25 120 66 58 75 65 29,5 14 14 170 20 134 315 2,10
16 30S / M42 x 2 25 BBV2DN2530S0001M
1.18 .98 4.72 2.60 2.28 2.95 2.56 1.16 .55 .55 6.69 .79 5.28 4500 4.63
38 25 124 66 58 83 65 29,5 14 14 170 22 134 315 2,30
20R 38S / M52 x 2 25/32 BBV2DN2538S0001M
1.50 .98 4.88 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 .87 5.28 4500 5.07
www.stauff.com F7
Vannes haute pression corps forgé § Type FBV2 Liste de pièces

N° Qt. Description
1 1 Corps
2 1 Sphère
16 14 4* 2 Joints toriques (raccords vissés)
15 5* 2 Bagues d'appui (raccords vissés)
13 6 2 Raccords vissés
12 7 1 Goupille de butée
11 8 1 Axe de manoeuvre
10
9
9* 1 Bague de butée
8 6 10* 1 Joint torique (axe de manoeuvre)
7 5
4
11* 1 Bague anti-extrusion (axe de manoeuvre)
3 12 1 Rondelle d'indexage
2 13 1 Clips
1
14 1 Poignée
3 15 1 Rondelle
4
5 16 1 Vis
6
Caractéristiques du produit * fourni dans le jeu de joints
Vannes haute pression corps forgé à deux voies, pour utilisation comme dispositif de fermeture et d'ouverture.
Forme standard Raccordements Options / accessoires

Corps forgé pour montage en ligne Taraudage BSP (DIN ISO 228) jusqu'au G 2 BSP Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
Avec poignée coudée Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) jusqu'au 2–11-1/2 NPT Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Taraudage UN/UNF (SAE J 514) jusqu'au 2-1/2–12 UN (2" SAE) Actionneurs (cf. page F96)
Matériaux standard Raccord ORFS avec filetage mâle jusqu'au 2–12 UN Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
Corps : acier traité zinc/fer Cône 24° (DIN 2353) ; série légère jusqu'au 42L Taraudages de fixation (cf. page F97)
Sphère : acier chromé Cône 24° (DIN 2353) ; série lourde jusqu'au 38S Corps en acier inox
Axe de manoeuvre : acier Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
Poignée : acier Plage de pression Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) Plage de pression : jusqu'à 420 bar / 6000 PSI (en convenant pour des températures élevées ou des fluides
Joints toriques : FPM (Viton®) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) agressifs.
Plage de température
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
Codes de commande
FBV 2 G 20 0 0 0 1 M - -

Vannes haute pression corps forgé FBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1
b Nombre de raccords j Option pour la poignée
2 raccords (vanne à 2 voies) 2 Autres matériaux / traitements sur demande. Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
Merci de vous adresser à STAUFF. Sans poignée -0
Taraudage BSP (DIN ISO 228) G f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre D'autres poignées peuvent être
Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) 0 Sphère : acier chromé commandées séparément (cf. page F92).
0
Taraudage UN/UNF (SAE J 514) 1 Axe de manoeuvre : acier
Raccord ORFS avec filetage mâle B Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 k Options / accessoires
Cône 24° (série légère / lourde) DN32 Sans accessoires -
Cône 24° (série légère uniquement) DN40 Autres matériaux / traitements sur demande. Avec système cadenassable LD1 -LD1
Merci de vous adresser à STAUFF. Avec système cadenassable LD2 -LD2

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Avec système cadenassable LD3 -LD3
g Matériau : Siège d'étanchéité Avec système cadenassable LD4 -LD4
d Taille du raccordement Delrin® (POM) 0 Avec système cadenassable LD6 -LD6
Modules STAUFF (selon tableau dimensionnel) Avec actionneur pneumatique
-EDA**
pour les raccords de types G, 0, 1 et B : Autres matériaux sur demande.
**
20 24 32 Merci de vous adresser à STAUFF. Avec actionneur pneumatique
-ESA**
Taille du tube (selon tableau dimensionnel)
35L

**
pour cône 24° (série légère) : h Matériau : Joints toriques
Taille du tube (selon tableau dimensionnel) NBR (Buna-N®) 0 Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
42L
pour cône 24° (série légère) : FPM (Viton®) 1
38S
pour cône 24° (série lourde) : Autres matériaux sur demande.
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles.
F8 www.stauff.com
Vannes haute pression corps forgé § Type FBV2

Taraudage BSP Les vannes standard indiquées dans le tableau sont

(DIN ISO 228) fabriquées dans les matériaux suivants :

Poignée : acier
Les dimensions des vannes en Acier inox peuvent varier !

32 111 80 81 107 86 40,5 16,5 17 306 22 171 420 3,47
20 G 1-1/4 BSP 32 FBV2G200001M
1.26 4.37 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 .87 6.73 6000 7.63
38 130 85 100 124 103 50 16,5 17 306 24 188 420 5,67
24 G 1-1/2 BSP 40 FBV2G240001M
1.50 5.12 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 .94 7.40 6000 12.47
48 140 100 118 138 117 59 16,5 17 306 26 202 420 8,14
32 G 2 BSP 50 FBV2G320001M
1.89 5.51 3.94 4.65 2.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 1.02 7.96 6000 17.91



Poignée : acier

Vannes
F
32 111 80 81 107 86 40,5 16,5 17 306 22 171 420 3,47
20 1-1/4–11-1/2 NPT 32 FBV20200001M
1.26 4.37 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 .87 6.73 6000 7.63
38 130 85 100 124 103 50 16,5 17 306 24 188 420 5,67
24 1-1/2–11-1/2 NPT 40 FBV20240001M
1.50 5.12 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 .94 7.40 6000 12.47
48 140 100 118 138 117 59 16,5 17 306 26 202 420 8,14
32 2–11-1/2 NPT 50 FBV20320001M
1.89 5.51 3.94 4.65 2.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 1.02 7.96 6000 17.91
www.stauff.com F9

Les vannes standard indiquées dans le tableau sont Taraudage UN/UNF

fabriquées dans les matériaux suivants : (SAE J 514)

Poignée : acier

30 111 80 81 107 86 40,5 16,5 17 306 20 171 420 3,52

1-5/8–12 UN
20 32 FBV21200001M
(1-1/4" SAE)
1.18 4.37 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 .79 6.73 6000 7.75
38 130 85 100 124 103 50 16,5 17 306 20 188 420 5,69

1-7/8–12 UN
24 40 FBV21240001M
(1-1/2" SAE)
1.50 5.12 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 .79 7.40 6000 12.52
45 140 100 118 138 117 59 16,5 17 306 20 202 420 8,14
2-1/2–12 UN
32 50 FBV21320001M
(2" SAE)
1.79 5.51 3.94 4.65 2.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 .79 7.96 6000 17.91

Raccord ORFS § Filetage mâle (ISO 8434-3)
Les vannes standard indiquées dans le tableau sont Raccord ORFS

fabriquées dans les matériaux suivants : (ISO 8434-3)

Poignée : acier

Joint torique fourni à la livraison.

Module d nom. DN LW L I B H h m V SW K i H2 O-ring (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
32 139 80 81 107 86 40,5 16,5 17 306 17,5 171 320 3,52
20 2–12 UN 32 37,82 x 1,78 FBV2B200001M
1.26 5.47 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 .69 6.73 4600 7.75
F10 www.stauff.com
Vannes haute pression corps forgé § Type FBV

Cône 24° § Série légère (DIN 2353 / ISO 8434-1)


Poignée : acier


35 32 136 80 81 107 86 40,5 16,5 17 306 16 171 420 3,58
20 35L / M45 x 2 32 FBV2DN3235L0001M
1.38 1.26 5.35 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 .63 6.73 6000 7.88
42 38 147 85 100 124 103 50 16,5 17 306 16 188 420 5,54
24 42L / M52 x 2 40 FBV2DN4042L0001M
1.65 1.50 5.79 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 .63 7.40 6000 12.19
Vannes haute pression corps forgé § Type FBV

Cône 24° § Série lourde (DIN 2353 / ISO 8434-1)


Poignée : acier

Vannes
F
38 32 148 80 81 107 86 40,5 16,5 17 306 22 171 420 3,77
20 38S / M52 x 2 32 FBV2DN3238S0001M
1.50 1.26 5.83 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 .87 6.73 6000 8,29
www.stauff.com F11
Vannes haute pression jusqu'à 800 bar / 12000 PSI § Type HBV2 Liste de pièces
N° Qt. Description
1 1 Corps
2 1 Sphère
14
16
13 4* 2 Joints toriques (raccords vissés)
12 15 5* 2 Bagues supplémentaires
11
8 9* 1 Bague de butée
4 10* 1 Joint torique (axe de manoeuvre)
5
7 3 11* 1 Bagues supplémentaires
2
12 1 Bague anti-extrusion
13 1 Clips
1 14 1 Poignée
3
5 15 1 Indicateur du sens d'écoulement
4 16 1 Vis
Caractéristiques du produit 6 * fourni dans le jeu de joints
Vannes haute pression à deux voies, pour utilisation comme dispositif de fermeture et d'ouverture. (pour les plages de pression jusqu'à 800 bar / 12000 PSI)

Pour montage en ligne Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) jusqu'au 1–11-1/2 NPT Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
Avec poignée Cône 24° (DIN 2353) ; série lourde jusqu'au 30S Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Actionneurs (cf. page F96)
Matériaux standard Plage de pression Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
Corps : acier traité zinc/fer Plage de pression : jusqu'à 800 bar / 12000 PSI (en Taraudages de fixation (cf. page F97)
Sphère : acier chromé fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) Corps en acier inox
Axe de manoeuvre : acier Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
Poignée : acier Plage de température Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) Plage de température de service : convenant pour des températures élevées ou des fluides
Joints toriques : FPM (Viton®) −20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F agressifs.
Codes de commande
HBV 2 0 16 0 0 B 1 M - -

Vanne haute pression HBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) 0 f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre D'autres poignées peuvent être
Cône 24° (série lourde) Sphère : acier chromé commandées séparément (cf. page F92).
0
DN04 DN06 DN08 DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 Axe de manoeuvre : acier
Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 k Options / accessoires

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Sans accessoires -
Autres matériaux / traitements sur demande. Avec système cadenassable LD1 -LD1
d Taille du raccordement Merci de vous adresser à STAUFF. Avec système cadenassable LD4 -LD4
Modules STAUFF (selon tableau dimensionnel) Avec actionneur pneumatique
-EDA**
pour les raccords de types G, 0, 1 et B : g Matériau : Siège d'étanchéité
**
04 06 08 12 16 POM avec logements B Avec actionneur pneumatique
-ESA**
**
pour cône 24° (série lourde) : Autres matériaux sur demande.
08S 10S 12S 14S 16S 20S 25S 30S Merci de vous adresser à STAUFF. Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. h Matériau : Joints toriques

NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1

F12 www.stauff.com
Vannes haute pression jusqu'à 800 bar / 12000 PSI § Type HBV


Poignée : zinc
Siège d'étanchéité : POM avec logements

Module d nom. DN LW L I B H m V SW K i H1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
6 130 76 50 64 25 11 9 115 13,7 99 800 1,92

04 1/4–18 NPT 6 HBV200400B1M
.39 8.44 4.94 3.25 4.16 1.62 .71 .58 7.47 0.89 6.43 12000 4.22
13 130 76 50 64 25 11 9 115 13,5 99 800 1,85

06 3/8–18 NPT 10 HBV200600B1M
.84 8.44 4.94 3.25 4.16 1.62 .71 .58 7.47 0.88 6.43 12000 4.07
13 130 76 50 64 25 11 9 115 17 99 800 1,79

08 1/2–14 NPT 13 HBV200800B1M
.84 8.44 4.94 3.25 4.16 1.62 .71 .58 7.47 1.10 6.43 12000 3.93
20 161 111 90 108 45 14 14 200 18,3 112 800 7,83

12 3/4–14 NPT 20 HBV201200B1M
1.30 10.45 7.21 5.84 7.01 2.92 .91 .91 12.99 1.19 7.27 12000 17.23
25 164 111 90 108 45 14 14 200 21,6 112 800 7,68

16 1–11-1/2 NPT 25 HBV201600B1M
1.62 10.65 7.21 5.84 7.01 2.92 .91 .91 12.99 1.40 7.27 12000 16.90
Vannes haute pression jusqu'à 800 bar / 12000 PSI § Type HBV
Cônes 24° § Série lourde (DIN 2353 / ISO 8434-1)


Poignée : zinc
Siège d'étanchéité : POM avec logements
Vannes
Module d nom. DN RA LW L I B H m V SW K i H1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
F
8 5 110 76 50 64 25 11 9 115 12 99 800 1,60
02 08S / M16 x 1,5 4 HBV2DN0408S00B1M
.31 .20 4.33 2.99 1.97 2.52 .98 .43 .35 4.53 .47 6.43 12000 3.52
10 6 114 76 50 64 25 11 9 115 12 99 800 1,60
04 10S / M18 x 1,5 6 HBV2DN0610S00B1M
.39 .24 4.49 2.99 1.97 2.52 .98 .43 .35 4.53 .47 6.43 12000 3.52
12 8 114 76 50 64 25 11 9 115 12 99 800 1,64
05 12S / M20 x 1,5 8 HBV2DN0812S00B1M
.47 .31 4.49 2.99 1.97 2.52 .98 .43 .35 4.53 .47 6.43 12000 3.61
14 13 114 76 50 64 25 11 9 115 14 99 800 1,56
06 14S / M22 x 1,5 10 HBV2DN1014S00B1M
.55 .51 4.49 2.99 1.97 2.52 .98 .43 .35 4.53 .55 6.43 12000 3.43
16 13 114 76 50 64 25 11 9 115 14 99 800 1,58
08 16S / M24 x 1,5 13 HBV2DN1316S00B1M
.63 .51 4.49 2.99 1.97 2.52 .98 .43 .35 4.53 .55 6.43 12000 3.48
20 13 118 76 50 64 25 11 9 115 16 99 800 1,63
08 20S / M30 x 2 13 HBV2DN1320S00B1M
.79 .51 4.65 2.99 1.97 2.52 .98 .43 .35 4.53 .63 6.43 12000 3.59
25 20 162 111 90 108 45 14 14 200 18 112 800 7,31
12 25S / M36 x 2 20 HBV2DN2025S00B1M
.98 .79 6.38 4.37 3.54 4.25 1.77 .55 .55 7.87 .71 7.27 12000 16.08
30 25 166 111 90 108 45 14 14 200 20 112 800 7,40
16 30S / M42 x 2 25 HBV2DN2530S00B1M
1.18 .98 6.54 4.37 3.54 4.25 1.77 .55 .55 7.87 .79 7.27 12000 16.28
www.stauff.com F13
Vannes haute pression § Type BBV22/23 Liste de pièces

N° Qt. Description
1 1 Corps
2 1 Sphère
11 1 Clips
12 1 Poignée
13 1 Vis
14 1 Indicateur du sens d'écoulement

Pour montage en ligne Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 PSI) Brides de raccordement et accessoires (cf. section Brides)
Avec poignée Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 PSI) Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
Adaptateurs pour 2 demi-brides standard et rallongés Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Matériaux standard Actionneurs (cf. page F96)
Corps : acier traité zinc/fer Plage de pression Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
Sphère : acier chromé Plage de pression : jusqu'à 420 bar / 6000 PSI (en Taraudages de fixation (cf. page F97)
Axe de manoeuvre : acier fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) Corps en acier inox
Poignée : zinc Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) Attention : La pression maximum est déterminée Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
Joints toriques : FPM (Viton®) par la bride et le tube/tuyau utilisés. convenant pour des températures élevées ou des fluides
agressifs.
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
Codes de commande
BBV 2 2 16 0 0 0 1 M - -
a Type e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication

Vannes haute pression BBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 Code de fabrication pour la version haute pression de
H
b Nombre de raccords la série 6000 PSI (module STAUFF 16)
2 raccords (vanne à 2 voies) 2 Autres matériaux / traitements sur demande.
Merci de vous adresser à STAUFF. j Option pour la poignée
c Type de raccordement Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 PSI) f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre Sans poignée -0
2
(adaptateur standard) Sphère : acier chromé
0
Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 PSI) Axe de manoeuvre : acier D'autres poignées peuvent être
2X
(adaptateur rallongé) Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 commandées séparément (cf. page F92).
Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (6000 PSI)
3
(adaptateur standard) Autres matériaux / traitements sur demande. k Options / accessoires
Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (6000 PSI) Merci de vous adresser à STAUFF. Sans accessoires -
3X
(adaptateur rallongé) Avec système cadenassable LD1 -LD1

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Delrin® (POM) 0 Avec actionneur pneumatique
-EDA**

**
d Taille du raccordement Autres matériaux sur demande. Avec actionneur pneumatique
-ESA**
Module STAUFF (selon tableau dimensionnel) Merci de vous adresser à STAUFF.
**
08 12 16
h Matériau : Joints toriques Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1

F14 www.stauff.com
Vannes haute pression § Type BBV22/23

Adaptateurs pour 2 demi-brides SAE § Série 3000 PSI (ISO 6162-1)
Les vannes standard indiquées dans le tableau sont

fabriquées dans les matériaux suivants :

Poignée : zinc
Série 3000 PSI § Adaptateurs standard pour 2 demi-brides

STAUFF SAE Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K d1 D2 t3 H1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
13 151 48 35 54 40 19 11 9 115 25,5 30,2 6,8 89 350 0,85
08 1/2 13 BBV22080001M
.51 5.94 1.89 1.38 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 1.00 1.19 .27 3.50 5000 1.87
19 162 62 49 75 57 24,5 14 14 200 31,9 38,1 6,8 79 350 1,87
12 3/4 20 BBV22120001M
.75 6.38 2.44 1.93 2.95 2.24 .96 .55 .55 7.87 1.26 1.50 .27 3.11 5000 4.11
25 178 66 58 83 65 29,5 14 14 200 39,8 44,4 8,1 87 320 2,70
16 1 25 BBV22160001M
.98 7.01 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 7.87 1.57 1.75 .32 3.43 4600 5.94
Série 3000 PSI § Adaptateurs rallongés pour 2 demi-brides

13 170 48 35 54 40 19 11 9 115 25,5 30,2 6,8 89 350 0,89
08 1/2 13 BBV22X080001M
.51 6.69 1.89 1.38 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 1.00 1.19 .27 3.50 5000 1.96
19 200 62 49 75 57 24,5 14 14 200 31,9 38,1 6,8 79 350 2,00
12 3/4 20 BBV22X120001M
.75 7.87 2.44 1.93 2.95 2.24 .96 .55 .55 7.87 1.26 1.50 .27 3.11 5000 4.40
25 215 66 58 83 65 29,5 14 14 200 39,8 44,4 8,1 87 320 2,85
16 1 25 BBV22X160001M
.98 8.46 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 7.87 1.57 1.75 .32 3.43 4600 6.27
Attention : La pression maximum est déterminée par la bride et le tube/tuyau utilisés.
1
Cote d: ±0,1 mm / .004 in 2 Cote D: –0,2 mm / .008 in 3 Cote t: –0,2 mm / .008 in
Vannes haute pression § Type BBV22/23



Poignée : zinc
Série 6000 PSI § Adaptateurs standard pour 2 demi-brides Vannes

F
13 151 48 35 54 40 19 11 9 115 25,5 31,8 7,9 89 420 0,90
08 1/2 13 BBV23080001M
.51 5.94 1.89 1.38 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 1.00 1.25 .31 3.50 6000 1.98
19 174 62 49 75 57 24,5 14 14 200 31,9 41,3 8,9 79 420 1,95
12 3/4 20 BBV23120001M
.75 6.85 2.44 1.93 2.95 2.24 .96 .55 .55 7.87 1.26 1.63 .35 3.11 6000 4.29
25 198 66 58 83 65 29,5 14 14 200 39,8 47,6 9,6 87 320 3,00
16 1 25 BBV23160001M
.98 7.80 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 7.87 1.70 1.87 .38 3.43 4600 6.60
25 206 74 70 88 70 34,5 14 14 200 39,8 47,6 9,6 92 420 3,00
16 1 25 BBV23160001H
.98 8.11 2.91 2.76 3.46 2.76 1.36 .55 .55 7.87 1.70 1.87 .38 3.62 6000 6.60

13 180 48 35 54 40 19 11 9 115 25,5 31,8 7,9 89 420 1,00
08 1/2 13 BBV23X080001M
.51 7.09 1.89 1.38 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 1.00 1.25 .31 3.50 6000 2.20
19 200 62 49 75 57 24,5 14 14 200 31,9 41,3 8,9 79 420 2,10
12 3/4 20 BBV23X120001M
.75 7.87 2.44 1.93 2.95 2.24 .96 .55 .55 7.87 1.26 1.63 .35 3.11 6000 4.62
25 250 66 58 83 65 29,5 14 14 200 39,8 47,6 9,6 87 320 3,15
16 1 25 BBV23X160001M
.98 9.84 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 7.87 1.70 1.87 .38 3.43 4600 6.93
25 250 74 70 88 70 34,5 14 14 200 39,8 47,6 9,6 92 420 3,15
16 1 25 BBV23X160001H
.98 9.84 2.91 2.76 3.46 2.76 1.36 .55 .55 7.87 1.70 1.87 .38 3.62 6000 6.93
1
www.stauff.com F15
Vannes haute pression corps forgé § Type FBV22/23 Liste de pièces

N° Qt. Description
1 1 Corps
2 1 Sphère
16
14 4* 2 Joints toriques (raccords vissés)
15
5* 2 Bagues d'appui (raccords vissés)
12
11
8 10* 1 Joint torique (axe de manoeuvre)
7 6
5 11* 1 Bague d'appui (axe de manoeuvre)
4
2 13 1 Clips
1
14 1 Poignée
3 15 1 Rondelle
4
5 16 1 Vis
Caractéristiques du produit 6

Corps forgé pour montage en ligne Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 PSI) Brides de raccordement et accessoires (cf. section Brides)
Avec poignée coudée Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 PSI) Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
Adaptateurs pour 2 demi-brides standard et rallongés Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Poignée : acier Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) Attention : La pression maximum est déterminée Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
Joints toriques : FPM (Viton®) par la bride et le tube/tuyau utilisés. convenant pour des températures élevées ou des fluides
agressifs.
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
Codes de commande
FBV 2 2 20 0 0 0 1 M - -

Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 PSI) f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre D'autres poignées peuvent être
2
(adaptateur standard) Sphère : acier chromé commandées séparément (cf. page F92).
0
Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 PSI) Axe de manoeuvre : acier
2X
(adaptateur rallongé) Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 k Options / accessoires
Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (6000 PSI) Sans accessoires -
3
(adaptateur standard) Autres matériaux / traitements sur demande. Avec système cadenassable LD1 -LD1
Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (6000 PSI) Merci de vous adresser à STAUFF. Avec système cadenassable LD2 -LD2
3X
(adaptateur rallongé) Avec système cadenassable LD6 -LD6
g Matériau : Siège d'étanchéité Avec actionneur pneumatique
-EDA**

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Delrin® (POM) 0
**
Avec actionneur pneumatique
-ESA**
d Taille du raccordement Autres matériaux sur demande.
**
20 24 32 Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
h Matériau : Joints toriques
FPM (Viton®) 1

F16 www.stauff.com
Vannes haute pression corps forgé § Type FBV22/23



Poignée : acier

Série 3000 PSI § Adaptateurs standard pour 2 demi-brides
Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K d1 D2 t3 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
30 191 80 81 107 86 40,5 16,5 17 306 44,6 50,8 8,1 280 4,22
20 1-1/4 32 FBV22200001M
1.18 7.52 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 1.76 2.00 .32 4000 9.28
38 231 85 100 124 103 50 16,5 17 306 54,1 60,3 8,1 210 6,54
24 1-1/2 40 FBV22240001M
1.50 9.09 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 2.13 2.37 .32 3000 14.39
48 232 100 118 138 117 59 16,5 17 306 63,6 71,4 9,6 210 9,29
32 2 50 FBV22320001M
1.89 9.13 3.94 4.65 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 2.50 2.81 .38 3000 20.44

30 275 80 81 107 86 40,5 16,5 17 306 44,6 50,8 8,1 280 5,15
20 1-1/4 32 FBV22X200001M
1.18 10.83 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 1.76 2.00 .32 4000 11.33
38 320 85 100 124 103 50 16,5 17 306 54,1 60,3 8,1 210 7,20
24 1-1/2 40 FBV22X240001M
1.50 12.60 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 2.13 2.37 .32 3000 15.84
48 323 100 118 138 117 59 16,5 17 306 63,6 71,4 9,6 210 11,50
32 2 50 FBV22X320001M
1.89 12.72 3.94 4.65 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 2.50 2.81 .38 3000 25.30
Attention : La pression maximum est déterminée 1

Cote d: ±0,1 mm / .004 in
par la bride et le tube/tuyau utilisés. 2
Cote D: –0,2 mm / .008 in
3
Cote t: –0,2 mm / .008 in
Vannes haute pression corps forgé § Type FBV22/23



Poignée : acier

Série 6000 PSI § Adaptateurs standard pour 2 demi-brides Vannes
F
30 223 80 81 107 86 40,5 16,5 17 306 44,6 54 10,4 420 4,72
20 1-1/4 32 FBV23200001M
1.18 8.78 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 1.76 2.13 .41 6000 10.38
38 281 85 100 124 103 50 16,5 17 306 54,1 63,5 12,7 420 7,49
24 1-1/2 40 FBV23240001M
1.50 11.06 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 2.13 2.50 .50 6000 16.48
48 316 100 118 138 117 59 16,5 17 306 63,6 79,4 12,7 420 11,39
32 2 50 FBV23320001M
1.89 12.44 3.94 4.65 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 2.50 3.13 .50 6000 25.06

30 322 80 81 107 86 40,5 16,5 17 306 44,6 54 10,4 420 5,55
20 1-1/4 32 FBV23X200001M
1.18 12.68 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 1.76 2.13 .41 6000 12.21
38 380 85 100 124 103 50 16,5 17 306 54,1 63,5 12,7 420 7,65
24 1-1/2 40 FBV23X240001M
1.50 14.96 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 2.13 2.50 .50 6000 16.83
48 385 100 118 138 117 59 16,5 17 306 63,6 79,4 12,7 420 12,00
32 2 50 FBV23X320001M
1.89 15.16 3.94 4.65 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 2.50 3.13 .50 6000 26.40
Attention : La pression maximum est déterminée 1

Cote d: ±0,1 mm / .004 in
par la bride et le tube/tuyau utilisés. 2
Cote D: –0,2 mm / .008 in
3
Cote t: –0,2 mm / .008 in
www.stauff.com F17
Vannes haute pression Typ BBV2H/2T

Pour montage en ligne Raccordement par bride (code 61) et adaptateur Brides de raccordement et accessoires (cf. section Brides)
Avec poignée pour 2 demi-brides SAE 3000 PSI Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
Raccordement par bride (code 62) et adaptateur Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Matériaux standard pour 2 demi-brides SAE 6000 PSI Actionneurs (cf. page F96)
Corps : acier traité zinc/fer Taraudages métriques ISO ou UNC Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
Sphère : acier chromé Perçages / taraudages de fixation (cf. page F97)
Axe de manoeuvre : acier Plage de pression Corps en acier inox
Poignée : zinc Plage de pression : jusqu'à 420 bar / 6000 PSI (en Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
Joints toriques : FPM (Viton®) convenant pour des températures élevées ou des fluides
Attention : La pression maximum est déterminée agressifs.
par la bride et le tube/tuyau utilisés.
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
Codes de commande
BBV 2 HM 16 0 0 0 1 M - -

H
Raccordement par bride (code 61) et adaptateur pour 2 f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre Sans poignée -0
HM
demi-brides SAE 3000 PSI avec taraudages métriques ISO Sphère : acier chromé
0
Raccordement par bride (code 61) et adaptateur pour 2 Axe de manoeuvre : acier D'autres poignées peuvent être
H
demi-brides SAE 3000 PSI avec taraudages UNC Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 commandées séparément (cf. page F92).
Raccordement par bride (code 62) et adaptateur pour 2
TM
demi-brides SAE 6000 PSI avec taraudages métriques ISO Autres matériaux / traitements sur demande. k Options / accessoires
Raccordement par bride (code 62) et adaptateur pour 2 Merci de vous adresser à STAUFF. Sans accessoires -
T
demi-brides SAE 6000 PSI avec taraudages UNC Avec système cadenassable LD1 -LD1
-EDA**
Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Delrin® (POM) 0 **
-ESA**
d Taille du raccordement Autres matériaux sur demande. **
FPM (Viton®) 1

F18 www.stauff.com
Vannes haute pression Type BBV2H/2T

Raccordement par bride et adaptateur
pour 2 demi-brides SAE 3000 PSI

Poignée : zinc
Série 3000 PSI Taraudages métriques ISO

Module Taille de bride Nom. DN LW1 LW2 L I B B1 H h m V SW K d1 D2 t3 T a b b1 M H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
13 13 136 48 35 48 54 40 19 11 9 115 25,5 30,2 6,8 13 17,5 38,1 56 89 350 1,20
08 1/2 13 M8 BBV2HM080001M
.51 .51 5.35 1.89 1.38 1.89 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 1.00 1.19 .27 .51 .69 1.50 2.20 3.50 5000 2.60
20 19 149 62 49 50 75 57 24,5 14 14 170 31,9 38,1 6,8 14 22,3 47,6 65 127 350 2,50
12 3/4 20 M10 BBV2HM120001M
.79 .75 5.87 2.44 1.93 1.97 2.95 2.24 .96 .55 .55 6.69 1.26 1.50 .27 .55 .88 1.87 2.56 5.00 5000 5.50
25 25 163 66 58 60 83 65 29,5 14 14 170 39,8 44,4 8,1 16 26,2 52,4 70 135 320 3,50
16 1 25 M10 BBV2HM160001M
.98 .98 6.42 2.60 2.28 2.36 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 1.57 1.75 .32 .63 1.03 2.06 2.76 5.31 4600 7.70
Série 3000 PSI Taraudages UNC

13 13 136 48 35 48 54 40 19 11 9 115 25,5 30,2 6,8 13 17,5 38,1 56 5/16–18 89 350 1,20
08 1/2 13 BBV2H080001M
.51 .51 5.35 1.89 1.38 1.89 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 1.00 1.19 .27 .51 .69 1.50 2.20 UNC 3.50 5000 2.60
20 19 149 62 49 50 75 57 24,5 14 14 170 31,9 38,1 6,8 14 22,3 47,6 65 3/8–16 127 350 2,50
12 3/4 20 BBV2H120001M
.79 .75 5.87 2.44 1.93 1.97 2.95 2.24 .96 .55 .55 6.69 1.26 1.50 .27 .55 .88 1.87 2.56 UNC 5.00 5000 5.50
25 25 163 66 58 60 83 65 29,5 14 14 170 39,8 44,4 8,1 16 26,2 52,4 70 3/8–16 135 320 3,50
16 1 25 BBV2H160001M
.98 .98 6.42 2.60 2.28 2.36 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 1.57 1.75 .32 .63 1.03 2.06 2.76 UNC 5.31 4600 7.70

1
Vannes haute pression Type BBV2H/2T


Poignée : zinc
Série 6000 PSI Taraudages métriques ISO Vannes

F
13 13 136 48 35 48 54 40 19 11 9 115 25,5 31,8 7,9 16 18,2 40,8 56 89 420 1,20
08 1/2 13 M8 BBV2TM080001M
.51 .51 5.35 1.89 1.38 1.89 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 1.00 1.25 .31 .63 .72 1.61 2.20 3.50 6000 2.64
20 19 155 62 49 60 75 57 24,5 14 14 170 31,9 41,3 8,9 19 23,8 50,8 71 127 420 2,26
12 3/4 20 M10 BBV2TM120001M
.79 .75 6.10 2.44 1.93 2.36 2.95 2.24 .96 .55 .55 6.69 1.26 1.63 .35 .75 .94 2.00 2.80 5.00 6000 4.98
25 25 173 66 58 70 83 65 29,5 14 14 170 39,8 47,6 9,6 24 27,8 57,2 71 135 320 3,75
16 1 25 M12 BBV2TM160001M
.98 .98 6.81 2.60 2.28 2.76 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 1.57 1.87 .38 .94 1.09 2.25 2.80 5.31 4600 8.26
25 25 181 74 70 70 88 70 34,5 14 14 170 39,8 47,6 9,6 24 27,8 57,2 81 140 420 4,10
16 1 25 M12 BBV2TM160001H
.98 .98 7.13 2.91 2.76 2.76 3.46 2.76 1.36 .55 .55 6.69 1.57 1.87 .38 .94 1.09 2.25 3.19 5.51 6000 9.04

13 13 136 48 35 48 54 40 19 11 9 115 25,5 31,8 7,9 16 18,2 40,8 56 5/16–18 89 420 1,20
08 1/2 13 BBV2TM080001M
.51 .51 5.35 1.89 1.38 1.89 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 1.00 1.25 .31 .63 .72 1.61 2.20 UNC 3.50 6000 2.64
20 19 155 62 49 60 75 57 24,5 14 14 170 31,9 41,3 8,9 19 23,8 50,8 71 3/8–16 127 420 2,26
12 3/4 20 BBV2TM120001M
.79 .75 6.10 2.44 1.93 2.36 2.95 2.24 .96 .55 .55 6.69 1.26 1.63 .35 .75 .94 2.00 2.80 UNC 5.00 6000 4.98
25 25 173 66 58 70 83 65 29,5 14 14 170 39,8 47,6 9,6 24 27,8 57,2 71 7/16–14 135 320 3,75
16 1 25 BBV2TM160001M
.98 .98 6.81 2.60 2.28 2.76 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 1.57 1.87 .38 .94 1.09 2.25 2.80 UNC 5.31 4600 8.26
25 25 181 74 70 70 88 70 34,5 14 14 170 39,8 47,6 9,6 24 27,8 57,2 81 7/16–14 140 420 4,10
16 1 25 BBV2TM160001H
.98 .98 7.13 2.91 2.76 2.76 3.46 2.76 1.36 .55 .55 6.69 1.57 1.87 .38 .94 1.09 2.25 3.19 UNC 5.51 6000 9.04

1
www.stauff.com F19
Vannes haute pression corps forgé Typ FBV2H/2T

Corps forgé pour montage en ligne Raccordement par bride (code 61) et adaptateur Brides de raccordement et accessoires (cf. section Brides)
Avec poignée coudée pour 2 demi-brides SAE 3000 PSI Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
Raccordement par bride (code 62) et adaptateur Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Matériaux standard pour 2 demi-brides SAE 6000 PSI Actionneurs (cf. page F96)
Corps : acier traité zinc/fer Taraudages métriques ISO ou UNC Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
Sphère : acier chromé Taraudages de fixation (cf. page F97)
Axe de manoeuvre : acier Plage de pression Corps en acier inox
Poignée : acier Plage de pression : jusqu'à 420 bar / 6000 PSI (en Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
Joints toriques : FPM (Viton®) convenant pour des températures élevées ou des fluides
Attention : La pression maximum est déterminée agressifs.
par la bride et le tube/tuyau utilisés.
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
Codes de commande
FBV 2 HM 20 0 0 0 1 M - -

Raccordement par bride (code 61) et adaptateur pour 2 f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre D'autres poignées peuvent être
HM
demi-brides SAE 3000 PSI avec taraudages métriques ISO Sphère : acier chromé commandées séparément (cf. page F92).
0
Raccordement par bride (code 61) et adaptateur pour 2 Axe de manoeuvre : acier
H
demi-brides SAE 3000 PSI avec taraudages UNC Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 k Options / accessoires
Raccordement par bride (code 62) et adaptateur pour 2 Sans accessoires -
TM
demi-brides SAE 6000 PSI avec taraudages métriques ISO Autres matériaux / traitements sur demande. Avec système cadenassable LD1 -LD1
Raccordement par bride (code 62) et adaptateur pour 2 Merci de vous adresser à STAUFF. Avec actionneur pneumatique
T -EDA**
demi-brides SAE 6000 PSI avec taraudages UNC
**
-ESA**
Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Delrin® (POM) 0 **
d Taille du raccordement Autres matériaux sur demande. Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
20 24 32
FPM (Viton®) 1

F20 www.stauff.com
Vannes haute pression corps forgé Type FBV2H/2T


Poignée : acier
Série 3000 PSI Taraudages métriques ISO Les dimensions des vannes en Acier inox peuvent varier !

32 30 181 80 81 68 107 86 40,5 16,5 17 306 44,6 50,8 8,1 16 30,2 58,7 79 171 280 5,87
20 1-1/4 32 M10 FBV2HM200001M
1.26 1.18 7.13 3.15 3.19 2.68 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 1.76 2.00 .32 .63 1.19 2.31 3.11 6.73 4000 12.94
38 38 204 85 100 78 124 103 50 16,5 17 306 54,1 60,3 8,1 16 35,7 69,9 93 188 210 8,82
24 1-1/2 40 M12 FBV2HM240001M
1.50 1.50 8.03 3.35 3.94 3.07 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 2.13 2.37 .32 .63 1.41 2.75 3.66 7.40 3000 19.45
48 48 214 100 118 90 138 117 59 16,5 17 306 63,6 71,4 9,6 16 42,9 77,8 102 202 210 14,29
32 2 50 M12 FBV2HM320001M
1.89 1.89 8.43 3.94 4.65 3.54 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 2.50 2.81 .38 .63 1.69 3.06 4.02 7.95 3000 31.50

32 30 181 80 81 68 107 86 40,5 16,5 17 306 44,6 50,8 8,1 16 30,2 58,7 79 7/16–14 171 280 5,87
20 1-1/4 32 FBV2H200001M
1.26 1.18 7.13 3.15 3.19 2.68 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 1.76 2.00 .32 .63 1.19 2.31 3.11 UNC 6.73 4000 12.94
38 38 204 85 100 78 124 103 50 16,5 17 306 54,1 60,3 8,1 16 35,7 69,9 93 1/2–13 188 210 8,82
24 1-1/2 40 FBV2H240001M
1.50 1.50 8.03 3.35 3.94 3.07 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 2.13 2.37 .32 .63 1.41 2.75 3.66 UNC 7.40 3000 19.45
48 48 214 100 118 90 138 117 59 16,5 17 306 63,6 71,4 9,6 16 42,9 77,8 102 1/2–13 202 210 14,29
32 2 50 FBV2H320001M
1.89 1.89 8.43 3.94 4.65 3.54 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 2.50 2.81 .38 .63 1.69 3.06 4.02 UNC 7.95 3000 31.50

1
Vannes haute pression corps forgé Type FBV2H/2T


Poignée : acier
Série 6000 PSI Taraudages métriques ISO Les dimensions des vannes en Acier inox peuvent varier !
Vannes
F
32 30 189 80 81 78 107 86 40,5 16,5 17 306 44,6 54 10,4 27 31,8 66,6 95 171 420 6,12
20 1-1/4 32 M12 FBV2TM200001M
1.26 1.18 7.44 3.15 3.19 3.07 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 1.76 2.13 .41 1.06 1.24 2.62 3.74 6.73 6000 13.49
38 38 229 85 100 94 124 103 50 16,5 17 306 54,1 63,5 12,7 30 36,5 79,3 112 188 420 9,29
24 1-1/2 40 M16 FBV2TM240001M
1.50 1.50 9.02 3.35 3.94 3.82 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 2.13 2.50 .50 1.18 1.44 3.12 4.41 7.40 6000 20.48
48 48 256 100 118 114 138 117 59 16,5 17 306 63,6 79,4 12,7 35 44,5 96,3 134 202 420 15,34
32 2 50 M20 FBV2TM320001M
1.89 1.89 10.08 3.94 4.65 4.49 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 2.50 3.13 .50 1.38 1.75 3.79 5.28 7.95 6000 33.82

32 30 189 80 81 78 107 86 40,5 16,5 17 306 44,6 54 10,4 27 31,8 66,6 95 1/2–13 171 420 6,12
20 1-1/4 32 FBV2T200001M
1.26 1.18 7.44 3.15 3.19 3.07 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 1.76 2.13 .41 1.06 1.24 2.62 3.74 UNC 6.73 6000 13.49
38 38 229 85 100 94 124 103 50 16,5 17 306 54,1 63,5 12,7 30 36,5 79,3 112 5/8–11 188 420 9,29
24 1-1/2 40 FBV2T240001M
1.50 1.50 9.02 3.35 3.94 3.82 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 2.13 2.50 .50 1.18 1.44 3.12 4.41 UNC 7.40 6000 20.48
48 48 256 100 118 114 138 117 59 16,5 17 306 63,6 79,4 12,7 35 44,5 96,3 134 3/4–10 202 420 15,34
32 2 50 FBV2T320001M
1.89 1.89 10.08 3.94 4.65 4.49 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 2.50 3.13 .50 1.38 1.75 3.79 5.28 UNC 7.95 6000 33.82

1
www.stauff.com F21
Vannes haute pression § Type BBV2E/2S

Pour montage en ligne Raccordement par bride SAE (3000 PSI) Brides de raccordement et accessoires (cf. section Brides)
Avec poignée coudée Raccordement par bride SAE (6000 PSI) Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
Taraudages métriques ISO ou UNC Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Sphère : acier chromé Plage de pression : jusqu'à 420 bar / 6000 PSI (en Perçages / taraudages de fixation (cf. page F97)
Poignée : zinc (module STAUFF 08) Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
acier (modules STAUFF 12 et 16) Attention : La pression maximum est déterminée Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) par la bride et le tube/tuyau utilisés. convenant pour des températures élevées ou des fluides
Joints toriques : FPM (Viton®) agressifs.
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
Codes de commande
BBV 2 EM 16 0 0 0 1 M - -

H
Raccordement par bride SAE (3000 PSI) f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre Sans poignée -0
EM
avec taraudages métriques ISO Sphère : acier chromé
0
Raccordement par bride SAE (3000 PSI) Axe de manoeuvre : acier D'autres poignées peuvent être
E
avec taraudages UNC Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 commandées séparément (cf. page F92).
Raccordement par bride SAE (6000 PSI)
SM
avec taraudages métriques ISO Autres matériaux / traitements sur demande. k Options / accessoires
Raccordement par bride SAE (6000 PSI) Merci de vous adresser à STAUFF. Sans accessoires -
S
avec taraudages UNC Avec système cadenassable LD1 -LD1
-EDA**

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Delrin® (POM) 0
**
-ESA**
**
FPM (Viton®) 1

F22 www.stauff.com

Raccordement par bride SAE § Série 3000 PSI (ISO 6162-1)


Poignée : zinc (module STAUFF 08)
Série 3000 PSI § Taraudages métriques ISO

Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K B1 b1 t a b M H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
13 120 48 35 54 40 19 11 9 115 48 56 13 17,5 38,1 89 350 1,50
08 1/2 13 M8 BBV2EM080001M
.51 4.72 1.89 1.38 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 1.89 2.20 .51 .69 1.50 3.50 5000 3.30
20 136 62 49 75 57 24,5 14 14 170 50 65 14 22,3 47,6 127 350 3,00
12 3/4 20 M10 BBV2EM120001M
.79 5.35 2.44 1.93 2.95 2.24 .96 .55 .55 6.69 1.97 2.56 .55 .88 1.87 5.00 5000 6.60
25 148 66 58 83 65 29,5 14 14 170 60 70 16 26,2 52,4 135 320 4,50
16 1 25 M10 BBV2EM160001M
.98 5.83 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 2.36 2.76 .63 1.03 2.06 5.31 4600 9.90
Série 3000 PSI § Taraudages UNC

13 120 48 35 54 40 19 11 9 115 48 56 13 17,5 38,1 5/16–18 89 350 1,50
08 1/2 13 BBV2E080001M
.51 4.72 1.89 1.38 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 1.89 2.20 .51 .69 1.50 UNC 3.50 5000 3.30
20 136 62 49 75 57 24,5 14 14 170 50 65 14 22,3 47,6 3/8–16 127 350 3,00
12 3/4 20 BBV2E120001M
.79 5.35 2.44 1.93 2.95 2.24 .96 .55 .55 6.69 1.97 2.56 .55 .88 1.87 UNC 5.00 5000 6.60
25 148 66 58 83 65 29,5 14 14 170 60 70 16 26,2 52,4 3/8–16 135 320 4,50
16 1 25 BBV2E160001M
.98 5.83 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 2.36 2.76 .63 1.03 2.06 UNC 5.31 4600 9.90



Poignée : zinc (module STAUFF 08)
Série 6000 PSI § Taraudages métriques ISO Vannes

F
13 120 48 35 54 40 19 11 9 115 48 56 16 18,2 40,5 89 420 1,50
08 1/2 13 M8 BBV2SM080001M
.51 4.72 1.89 1.38 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 1.89 2.20 .63 .72 1.59 3,50 6000 3.30
20 136 62 49 75 57 24,5 14 14 170 60 71 19 23,8 50,8 127 420 3,00
12 3/4 20 M10 BBV2SM120001M
.79 5.35 2.44 1.93 2.95 2.24 .96 .55 .55 6.69 2.36 2.80 .75 .94 2.00 5,00 6000 6.60
25 148 66 58 83 65 29,5 14 14 170 70 81 24 27,8 57,2 135 320 3,80
16 1 25 M12 BBV2SM160001M
.98 5.83 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 2.76 3.19 .94 1.09 2.25 5,31 4600 8.37
25 156 74 70 88 70 34,5 14 14 170 70 81 24 27,8 57,2 140 420 4,50
16 1 25 M12 BBV2SM160001H
.98 6.14 2.91 2.76 3.46 2.76 1.36 .55 .55 6.69 2.76 3.19 .94 1.09 2.25 5.51 6000 9.90

13 120 48 35 54 40 19 11 9 115 48 56 16 18,2 40,5 5/16–18 89 420 1,50
08 1/2 13 BBV2S080001M
.51 4.72 1.89 1.38 2.13 1.57 .75 .43 .35 4.53 1.89 2.20 .63 .72 1.59 UNC 3,50 6000 3.30
20 136 62 49 75 57 24,5 14 14 170 60 71 19 23,8 50,8 3/8–16 127 420 3,00
12 3/4 20 BBV2S120001M
.79 5.35 2.44 1.93 2.95 2.24 .96 .55 .55 6.69 2.36 2.80 .75 .94 2.00 UNC 5,00 6000 6.60
25 148 66 58 83 65 29,5 14 14 170 70 81 24 27,8 57,2 7/16–14 135 320 3,80
16 1 25 BBV2S160001M
.98 5.83 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 .55 .55 6.69 2.76 3.19 .94 1.09 2.25 UNC 5,31 4600 8.37
25 156 74 70 88 70 34,5 14 14 170 70 81 24 27,8 57,2 7/16–14 140 420 4,50
16 1 25 BBV2S160001H
.98 6.14 2.91 2.76 3.46 2.76 1.36 .55 .55 6.69 2.76 3.19 .94 1.09 2.25 UNC 5.51 6000 9.90

www.stauff.com F23
Vannes haute pression corps forgé § Type FBV2E/2S

Corps forgé pour montage en ligne Raccordement par bride SAE (3000 PSI) Brides de raccordement et accessoires (cf. section Brides)
Avec poignée coudée Raccordement par bride SAE (6000 PSI) Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
Taraudages métriques ISO ou UNC Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Poignée : acier Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) Attention : La pression maximum est déterminée par Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
Joints toriques : FPM (Viton®) la bride et le tube/tuyau utilisés. convenant pour des températures élevées ou des fluides
agressifs.
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
Codes de commande
FBV 2 EM 20 0 0 0 1 M - -

Raccordement par bride SAE (3000 PSI) f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre D'autres poignées peuvent être
EM
avec taraudages métriques ISO Sphère : acier chromé commandées séparément (cf. page F92).
0
Raccordement par bride SAE (3000 PSI) Axe de manoeuvre : acier
E
avec taraudages UNC Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 k Options / accessoires
Raccordement par bride SAE (6000 PSI) Sans accessoires -
SM
avec taraudages métriques ISO Autres matériaux / traitements sur demande. Avec système cadenassable LD1 -LD1
Raccordement par bride SAE (6000 PSI) Merci de vous adresser à STAUFF. Avec système cadenassable LD6 -LD6
S
avec taraudages UNC Avec actionneur pneumatique
-EDA**
g Matériau : Siège d'étanchéité
**

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Delrin® (POM) 0 Avec actionneur pneumatique
-ESA**

**
Module STAUFF (selon tableau dimensionnel) Merci de vous adresser à STAUFF. Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
20 24 32 40R
FPM (Viton®) 1

F24 www.stauff.com



Poignée : acier

32 172 80 81 107 86 40.5 16,5 17 306 68 79 16 30,2 58,7 171 280 7,52
20 1-1/4 32 M10 FBV2EM200001M
1.26 6.77 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 2.68 3.11 .63 1.19 2.31 6.73 4000 16.54
38 177 85 100 124 103 50 16,5 17 306 78 93 16 35,7 69,8 188 210 11,09
24 1-1/2 40 M12 FBV2EM240001M
1.50 6.97 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 3.07 3.66 .63 1.41 2.75 7.40 3000 24.40
48 196 100 118 138 117 59 16,5 17 306 90 102 16 42,9 77,8 202 210 19,29
32 2 50 M12 FBV2EM320001M
1.89 7.72 3.94 4.65 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 3.54 4.02 .63 1.69 3.06 7.95 3000 42.44
48 196 100 118 138 117 59 16,5 17 306 105 114 19 50,8 88,9 202 175 19,29
40R 2-1/2 50/65 M12 FBV2EM40R0001M
1.89 7.72 3.94 4.65 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 4.13 4.49 .75 2.00 3.50 7.95 2500 42.44

32 172 80 81 107 86 40,5 16,5 17 306 68 79 16 30,2 58,7 7/16–14 171 280 7,52
20 1-1/4 32 FBV2E200001M
1.26 6.77 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 2.68 3.11 .63 1.19 2.31 UNC 6.73 4000 16.54
38 177 85 100 124 103 50 16,5 17 306 78 93 16 35,7 69,8 1/2–13 188 210 11,09
24 1-1/2 40 FBV2E240001M
1.50 6.97 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 3.07 3.66 .63 1.41 2.75 UNC 7.40 3000 24.40
48 196 100 118 138 117 59 16,5 17 306 90 102 16 42,9 77,8 1/2–13 202 210 19,29
32 2 50 FBV2E320001M
1.89 7.72 3.94 4.65 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 3.54 4.02 .63 1.69 3.06 UNC 7.95 3000 42.44
48 196 100 118 138 117 59 16,5 17 306 105 114 19 50,8 88,9 1/2–13 202 175 19,29
40R 2-1/2 50/65 FBV2E40R0001M
1.89 7.72 3.94 4.65 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 4.13 4.49 .75 2.00 3.50 UNC 7.95 2500 42.44



Poignée : acier

F
32 172 80 81 107 86 40,5 16,5 17 306 78 95 27 31,8 66,6 171 420 7,52
20 1-1/4 32 M12 FBV2SM200001M
1.26 6.77 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 3.07 3.74 1.06 1.25 2.62 6.73 6000 16.54
38 177 85 100 124 103 50 16,5 17 306 94 112 30 36,5 79,4 188 420 11,09
24 1-1/2 40 M16 FBV2SM240001M
1.50 6.97 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 3.70 4.41 1.18 1.44 3.13 7.40 6000 24.40
48 196 100 118 138 117 59 16,5 17 306 114 134 35 44,5 96,8 202 420 19,29
32 2 50 M20 FBV2SM320001M
1.89 7.72 3.94 4.65 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 4.49 5.28 1.38 1.75 3.81 7.95 6000 42.44

32 172 80 81 107 86 40,5 16,5 17 306 78 95 27 31,8 66,7 1/2–13 171 420 7,52
20 1-1/4 32 FBV2S200001M
1.26 6.77 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 .65 .67 12.05 3.07 3.74 1.06 1.25 2.63 UNC 6.73 6000 16.54
38 177 85 100 124 103 50 16,5 17 306 94 112 30 36,5 79,4 5/8–11 188 420 11,09
24 1-1/2 40 FBV2S240001M
1.50 6.97 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 .65 .67 12.05 3.70 4.41 1.18 1.44 3.13 UNC 7.40 6000 24.40
48 196 100 118 138 117 59 16,5 17 306 114 134 35 44,5 96,8 3/4–10 202 420 19,29
32 2 50 FBV2S320001M
1.89 7.72 3.94 4.65 5.43 4.61 2.32 .65 .67 12.05 4.49 5.28 1.38 1.75 3.81 UNC 7.95 6000 42.44
www.stauff.com F25
Vannes haute pression à bride § Type BBV29 Liste de pièces

N° Qté Description
1 1 Corps
2 1 Sphère
4* 1 Joint torique (couvercle)
5 7-9** Vis (couvercle)
6 1 Couvercle
11* 1 Bagues supplémentaires
13 1 Clips
14 1 Poignée
15 1 Ecrou
16 1 Vis
** en fonction du module

Forme ronde pour montage en ligne Raccordement par bride SAE (3000 PSI) Brides de raccordement et accessoires (cf. section Brides)
Avec poignée Raccordement par bride SAE (6000 PSI) Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
Schéma de perçage double : 3000 PSI / 6000 PSI Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Matériaux standard Taraudages métriques ISO ou UNC Actionneurs (cf. page F96)
Corps : acier traité zinc/fer Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
Sphère : acier chromé Plage de pression Corps en acier inox
Axe de manoeuvre : acier Plage de pression : jusqu'à 420 bar / 6000 PSI (en Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
Poignée : aluminium (module STAUFF 08) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
zinc (modules STAUFF 12 et 16) convenant pour des températures élevées ou des fluides
aluminium (modules STAUFF 20 à 32) Attention : La pression maximum est déterminée agressifs.
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) par la bride et le tube/tuyau utilisés.
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
Codes de commande
BBV 2 9 32 0 0 0 1 M - -

Vannes haute pression à bride BBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
Raccordement par bride SAE (3000/6000 PSI) f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre D'autres poignées peuvent être
9M
0
Raccordement par bride SAE (3000/6000 PSI) Axe de manoeuvre : acier
9
Sans accessoires -

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Autres matériaux / traitements sur demande. Avec système cadenassable LD4 -LD4
Merci de vous adresser à STAUFF. Avec système cadenassable LD5A -LD5A
d Taille du raccordement Avec actionneur pneumatique
-EDA**
Module STAUFF (selon tableau dimensionnel): g Matériau : Siège d'étanchéité
**
08 12 16 20 24 32 Delrin® (POM) 0 Avec actionneur pneumatique
-ESA**

**
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. Autres matériaux sur demande.
Merci de vous adresser à STAUFF. Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.

NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1

F26 www.stauff.com
Vannes haute pression à bride § Type BBV29

Raccordement par bride SAE § Série 3000/6000 PSI (ISO 6162-1/2)


Poignée : aluminium (module STAUFF 08)
zinc (modules STAUFF 12 et 16)
aluminium (modules STAUFF 20 à 32)
Schéma de perçage double § Série 3000/6000 PSI § Taraudages métriques ISO
Module Taille de bride Nom. DN LW L I D H c V K SW a1 b1 M1 t1 a2 b2 M2 t2 H1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
15 75 35 88 88 31 13 160 12 17,5 38,1 18 40,5 18,2 18 132 420 2,96
08 1/2 15 M8 M8 BBV29M080001M
.59 2.95 1.38 3.46 3.46 1.22 .51 6.30 .47 .69 1.50 .71 1.59 .72 .71 5.20 6000 6.51
20 80 35 98 100 36,5 14 200 14 22,2 47,6 18 50,8 23,8 18 103 420 4,20
12 3/4 20 M10 M10 BBV29M120001M
.79 3.15 1.38 3.86 3.94 1.44 .55 7.87 .55 .87 1.87 .71 2.00 .94 .71 4.06 6000 9.24
25 88 38 118 113 39,5 14 200 14 27,8 57,2 20 52,4 26,2 20 116 420 6,00
16 1 25 M12 M10 BBV29M160001M
.98 3.46 1.50 4.65 4.45 1.56 .55 7.87 .55 1.09 2.25 .79 2.06 1.03 .79 4.57 6000 13.20
32 100 50 145 158 68 17 320 17 30,2 58,7 20 66,6 31,8 22 167 420 11,71
20 1-1/4 32 M10 M12 BBV29M200001M
1.26 3.94 1.97 5.71 6.22 2.68 .67 12.60 .67 1.19 2.31 .79 2.62 1.25 .87 6.57 6000 25.76
38 110 55 165 178 78 17 320 17 35,7 69,8 20 79,4 36,5 27 187 420 17,10
24 1-1/2 40 M12 M16 BBV29M240001M
1.50 4.33 2.17 6.50 7.01 3.07 .67 12.60 .67 1.41 2.75 .79 3.13 1.44 1.06 7.36 6000 37.62
48 116 58 198 210 94 17 320 17 42,9 77,8 20 96,8 44,5 28 203 420 24,60
32 2 50 M12 M20 BBV29M320001M
1.89 4.57 2.28 7.80 8.27 3.70 .67 12.60 .67 1.69 3.06 .79 3.81 1.75 1.10 7.99 6000 54.12
Schéma de perçage double § Série 3000/6000 PSI § Taraudages UNC

Module Taille de bride Nom. DN LW L I D H c V K SW a1 b1 M1 t1 a2 b2 M2 t2 H1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
15 75 35 88 88 31 13 160 12 17,5 38,1 5/16–18 18 40,5 18,2 5/16–18 18 132 420 2,96
08 1/2 15 BBV29080001M
.59 2.95 1.38 3.46 3.46 1.22 .51 6.30 .47 .69 1.50 UNC .71 1.59 .72 UNC .71 5.20 6000 6.51
20 80 35 98 100 36,5 14 200 14 22,2 47,6 3/8–16 18 50,8 23,8 3/8–16 18 103 420 4,20
12 3/4 20 BBV29120001M
.79 3.15 1.38 3.86 3.94 1.44 .55 7.87 .55 .87 1.87 UNC .71 2.00 .94 UNC .71 4.06 6000 9.24
25 88 38 118 113 39,5 14 200 14 27,8 57,2 7/16–14 20 52,4 26,2 3/8–16 20 116 420 6,00
16 1 25 BBV29160001M
.98 3.46 1.50 4.65 4.45 1.56 .55 7.87 .55 1.09 2.25 UNC .79 2.06 1.03 UNC .79 4.57 6000 13.20
32 100 50 145 158 68 17 320 17 30,2 58,7 7/16–14 20 66,6 31,8 1/2–13 22 167 420 11,71
20 1-1/4 32 BBV29200001M
1.26 3.94 1.97 5.71 6.22 2.68 .67 12.60 .67 1.19 2.31 UNC .79 2.62 1.25 UNC .87 6.57 6000 25.76
38 110 55 165 178 78 17 320 17 35,7 69,8 1/2–13 20 79,4 36,5 5/8–11 27 187 420 17,10
24 1-1/2 40 BBV29240001M
1.50 4.33 2.17 6.50 7.01 3.07 .67 12.60 .67 1.41 2.75 UNC .79 3.13 1.44 UNC 1.06 7.36 6000 37.62
48 116 58 198 210 94 17 320 17 42,9 77,8 1/2–13 20 96,8 44,5 3/4–10 28 203 420 24,60
32 2 50 BBV29320001M
1.89 4.57 2.28 7.80 8.27 3.70 .67 12.60 .67 1.69 3.06 UNC .79 3.81 1.75 UNC 1.10 7.99 6000 54.12
Vannes
F
www.stauff.com F27
Vannes haute pression à bride § Type BBV27/28 Liste de pièces

1 1 Corps
2 1 Sphère
4* 2 Joint torique
5 2 Bague d'appui extérieure
6 2 Bague d'appui intérieure
8 9 Vis (couvercle)
9 1 Couvercle
10 1 Vis d'arrêt
15 2 Vis de réglage
16 1 Axe de manoeuvre / Support pour poignée
Caractéristiques du produit 17 1 Vis
18 1 Poignée
Vannes haute pression à deux voies, pour utilisation comme dispositif de fermeture et d'ouverture. * fourni dans le jeu de joints

Forme ronde pour montage en ligne Raccordement par bride SAE (3000 PSI) Brides de raccordement et accessoires (cf. section Brides)
Avec poignée amovible Raccordement par bride SAE (6000 PSI) Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Taraudages métriques ISO ou UNC Actionneurs (cf. page F96)
Matériaux standard Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
Corps : acier traité zinc/fer (BBV27) Plage de pression Corps en acier inox
acier inoxydable (BBV28) Plage de pression : jusqu'à 170 bar / 2500 PSI (en Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
Sphère : acier chromé fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
Axe de manoeuvre : acier convenant pour des températures élevées ou des fluides
Poignée : acier Attention : La plage de pression est limité par les brides agressifs.
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) SAE utilisées. Une plage de pression plus élevée est
Joints toriques : FPM (Viton®) possible avec la série BBVF (cf. page F30).
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
Codes de commande
BBV 2 7 40 0 0 0 1 M - -

Raccordement par bride SAE (3000 PSI) f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre k Options / accessoires
7M
avec taraudages métriques ISO Sphère : acier chromé Sans accessoires -
0
Raccordement par bride SAE (3000 PSI) Axe de manoeuvre : acier Avec système cadenassable LD5A -LD5A
7
avec taraudages UNC Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 Avec système cadenassable LD5B -LD5B
Raccordement par bride SAE (6000 PSI) Avec actionneur pneumatique
8M -EDA**
avec taraudages métriques ISO Autres matériaux / traitements sur demande.
**
Raccordement par bride SAE (6000 PSI) Merci de vous adresser à STAUFF. Avec actionneur pneumatique
8 -ESA**
avec taraudages UNC
**

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Delrin® (POM) 0 Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.

Module STAUFF (selon tableau dimensionnel): Merci de vous adresser à STAUFF.
40 48 64 80
FPM (Viton®) 1

F28 www.stauff.com
Vannes haute pression à bride § Type BBV27/28

Position de la bride Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


Poignée : acier
3000 PSI
(Code 61)
Module Taille de bride Nom. DN LW L I D H c V K SW a b M t (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
63 150 75 198 259 94 20 600 16 50,8 88,9 19 175 33,50
40 2-1/2 65 M12 BBV27M400001M
2.48 5.91 2.95 7.80 10.20 3.70 .79 23.62 .63 2.00 3.50 .75 2500 73.70
76 140 70 210 277 100 26 600 19 61,9 106,4 24 160 33,50
48 3 80 M16 BBV27M480001M
2.99 5.51 2.76 8.27 10.91 3.94 1.02 23.62 .75 2.44 4.19 .95 2300 73.70
100 170 85 258 326 122 27 900 24 77,8 130,2 24 35 60,50
64 4 100 M16 BBV27M640001M
3.94 6.69 3.35 10.16 12.83 4.80 1.06 35.43 .94 3.06 5.13 .95 500 133.10
118 210 105 295 377 140 33 900 36 92,1 152,4 30 35 95,50
80 5 125 M16 BBV27M800001M
4.65 8.27 4.13 11.61 14.84 5.51 1.30 35.43 1.42 3.63 6.00 1.18 500 210.10

63 150 75 198 259 94 20 600 16 50,8 88,9 19 175 33,50
40 2-1/2 65 1/2–13 UNC BBV27400001M
2.48 5.91 2.95 7.80 10.20 3.70 .79 23.62 .63 2.00 3.50 .75 2500 73.70
76 140 70 210 277 100 26 600 19 61,9 106,4 24 160 33,50
48 3 80 5/8–11 UNC BBV27480001M
2.99 5.51 2.76 8.27 10.91 3.94 1.02 23.62 .75 2.44 4.19 .95 2300 73.70
100 170 85 258 326 122 27 900 24 77,8 130,2 24 35 60,50
64 4 100 5/8–11 UNC BBV27640001M
3.94 6.69 3.35 10.16 12.83 4.80 1.06 35.43 .94 3.06 5.13 .95 500 133.10
118 210 105 295 377 140 33 900 36 92,1 152,4 30 35 95,50
80 5 125 5/8–11 UNC BBV27800001M
4.65 8.27 4.13 11.61 14.84 5.51 1.30 35.43 1.42 3.63 6.00 1.18 500 210.10
Bloquer la poignée au centre pendant l'utilisation. Dans le cas contraire, la vanne pourrait s'actionner à cause des vibrations.
Vannes haute pression à bride § Type BBV27/28

Raccordements par bride SAE § Série 6000 PSI (ISO 6162-2)
Position de la bride Les vannes standard indiquées dans le tableau sont


Poignée : acier
6000 PSI
(Code 62)
F
63 170 75 218 275 100 20 600 16 123,8 58,8 41 420 44,50
40 2-1/2 65 M24 BBV28M400001M
2.48 6.69 2.95 8.58 10.83 3.94 .79 23.62 .63 4.87 2.31 1.61 6000 97.90
76 170 70 248 307 111 21 600 19 152,4 71,4 47 420 55,00
48 3 80 M30 BBV28M480001M
2.99 6.69 2.76 9.76 12.09 4.37 .83 23.62 .75 6.00 2.81 1.85 6000 121.00

63 170 75 218 275 100 20 600 16 123,8 58,8 41 420 44,50
40 2-1/2 65 7/8–9 UNC BBV28400001M
2.48 6.69 2.95 8.58 10.83 3.94 .79 23.62 .63 4.87 2.31 1.61 6000 97.90
76 170 70 248 307 111 21 600 19 152,4 71,4 47 420 55,00
48 3 80 1-1/8–7 UNC BBV28480001M
2.99 6.69 2.76 9.76 12.09 4.37 .83 23.62 .75 6.00 2.81 1.85 6000 121.00
www.stauff.com F29
Vannes haute pression à bride § Type BBVF
Liste de pièces
1 1 Vanne
2 2 Joint torique
3 2 Collets à souder
4 2 Brides DIN

Forme ronde pour montage en ligne Raccordement par bride avec collet à souder Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Raccordement par bride avec collet à souder Actionneurs (cf. page F96)
Avec poignée amovible Plage de pression Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
Plage de pression : jusqu'à 345 bar / 5000 PSI (en Corps en acier inox
Matériaux standard fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
Corps : acier traité zinc/fer Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
Sphère : acier chromé Pression de service avec coefficient de sécurité de 3:1 ! convenant pour des températures élevées ou des fluides
Axe de manoeuvre : acier agressifs.
Poignée : acier Plage de température
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) Plage de température de service :
Joints toriques : FPM (Viton®) −20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
Codes de commande
BBVF 2 A 40 0 0 0 1 M - -

Vanne haute pression à bride BBVF Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
Raccordement par bride avec f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre k Options / accessoires
A
collet à souder et visserie Sphère : acier chromé Sans accessoires -
0
Axe de manoeuvre : acier Avec système cadenassable LD5A -LD5A

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 Avec système cadenassable LD5B -LD5B
-EDA**
d Taille du raccordement Autres matériaux / traitements sur demande.
**
Module STAUFF (selon tableau dimensionnel): Merci de vous adresser à STAUFF. Avec actionneur pneumatique
-ESA**
40 48 64 80
**
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. Delrin® (POM) 0 Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.


NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1

F30 www.stauff.com
Vannes haute pression à bride § Type BBVF

Raccordement par bride avec collet à souder
9 vis UNC

Poignée : acier
STAUFF Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande

Module Nom. DN LW L I D H c V K SW d D1 Bolt Type (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
65 250 150 198 259 94 21 600 16 45 73 475 40

1/2–13 UNC x 1-3/4
40 65 BBVF2A400001M
(Grade 8)
2.56 9.84 5.91 7.80 10.20 3.70 .83 23.62 .63 1.77 2.87 6800 88.00
76 260 140 210 277 100 26 600 19 58,4 88,9 420 45,5
5/8–11 UNC x 1-3/4
48 80 BBVF2A480001M
(Grade 8)
2.99 10.24 5.51 8.27 10.91 3.94 1.02 23.62 .75 2.30 3.50 6000 100.10
100 330 170 260 327 122 27 900 24 80,1 114,3 365 75
5/8–11 UNC x 1-3/4
64 100 BBVF2A640001M
(Grade 8)
3.94 12.99 6.69 10.24 12.87 4.80 1.06 35.43 0.94 3.15 4.50 5200 165.00
118 370 210 300 380 140 33 900 36 103,2 141,3 329 120
3/4–10 UNC x 2-1/4
80 125 BBVF2A800001M
(Grade 8)
4.65 14.57 8.27 11.81 14.96 5.51 1.30 35.43 1.42 4.06 5.56 4700 264.00
Vannes
F
www.stauff.com F31
Gauge Isolator
Vannes à 2 voies
Valves Introduction
Vannes haute pression à bride ISO § Type BBV2D Liste de pièces

1 1 Corps
2 1 Sphère
4* 2 Joint torique
8 9 Vis (couvercle)
9 1 Couvercle
10 1 Vis d'arrêt
18 1 Poignée

Forme ronde pour montage en ligne Raccordement par bride ISO 6164 (250 bar / 3600 PSI) Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
Avec poignée Raccordement par bride ISO 6164 (400 bar / 5800 PSI) Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Raccordement par bride (350 bar / 5000 PSI) Actionneurs (cf. page F96)
Matériaux standard similaire à ISO 6164 Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
Corps : acier traité zinc/fer Taraudages métriques ISO Corps en acier inox
Sphère : acier chromé Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
Axe de manoeuvre : acier Plage de pression Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
Poignée : aluminium (DN13) Plage de pression : jusqu'à 400 bar / 5800 PSI (en convenant pour des températures élevées ou des fluides
zinc (DN19 et DN25) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) agressifs.
aluminium (DN32 à DN56)
acier (DN63 et DN80) Attention : La pression maximum est déterminée
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) par la bride et le tube/tuyau utilisés.
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
Codes de commande
BBV 2 D2 DN38 0 0 0 1 M - -

Raccordement par bride ISO 6164 f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre D'autres poignées peuvent être
D2
(400 bar / 5800 PSI) avec taraudages métriques ISO Sphère : acier chromé commandées séparément (cf. page F92).
0
Raccordement par bride ISO 6164 Axe de manoeuvre : acier
(250 bar / 3600 PSI et 400 bar / 5800 PSI) D(1-2) Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 k Options / accessoires
avec taraudages métriques ISO Sans accessoires -
Raccordement par bride (350 bar / 5000 PSI) Autres matériaux / traitements sur demande. Avec système cadenassable LD4 -LD4
D3
sim. à ISO 6164 avec taraudages métriques ISO Merci de vous adresser à STAUFF. Avec système cadenassable LD5B -LD5B
-EDA**

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. g Matériau : Siège d'étanchéité
**
Delrin® (POM) 0 Avec actionneur pneumatique
-ESA**
d Taille du raccordement
**
Diam. Nom. DN
DN13 DN19 DN25 DN32 DN38 DN51 h Matériau : Joints toriques
DN56 DN63 DN80
Merci de contacter DN100
STAUFF pour DN125
d'autres tailles.DN150 NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1

F32 www.stauff.com
Vannes haute pression à bride § Type BBV

Raccordement par bride ISO (ISO 6164)


Poignée: aluminium (DN13)
zinc (DN19 et DN25)
aluminium (DN32 à DN56)
≤DN56 ≥DN63 acier (DN63 et DN80)
Série 250 bar / 3600 PSI et série 400 bar / 5800 PSI (ISO 6164) § Taraudages métriques ISO Joints toriques : FPM (Viton®)

Module Nom. DN LW LWG L l D H c V K SW LK M t H1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
15 15 85 45 78 83 31 13 160 12 42 1 16 127 250 400 2,90
08 13 4 x M8 BBV2D(1-2)DN130001M 2
.59 .59 3.35 1.77 3.07 3.27 1.22 .51 6.30 .47 1.65 1 .63 5.00 3600 5800 4.84
20 20 88 38 119 110 36,5 14 200 14 50 15 114 250 400 6,80
12 19 4 x M8 BBV2D(1-2)DN190001M 2
.79 .79 3.46 1.50 4.69 4.33 1.44 .55 7.87 .55 1.97 .59 4.49 3600 5800 14.96
25 25 88 38 126 117 39,5 14 200 14 62 20 120 250 400 7,20
16 25 4 x M10 BBV2D(1-2)DN250001M 2
.98 .98 3.46 1.50 4.96 4.61 1.56 .55 7.87 .55 2.44 .79 4.72 3600 5800 15.84
32 32 105 50 145 158 68 17 320 17 73 21 167 250 400 12,50
20 32 4 x M12 BBV2D(1-2)DN320001M 2
1.26 1.26 4.13 1.97 5.71 6.22 2.68 .67 12.60 .67 2.87 .83 6.57 3600 5800 27.50
38 38 110 55 165 178 78 17 320 17 85 24.5 187 250 400 16,60
24 38 4 x M16 BBV2D(1-2)DN380001M 2
1.50 1.50 4.33 2.17 6.50 7.01 3.07 .67 12.60 .67 3.35 .96 7.36 3600 5800 36.52
48 47 116 58 198 210 94 17 320 17 98 25.5 219 250 400 24,90
32 51 4 x M16 BBV2D(1-2)DN510001M 2
1.89 1.85 4.57 2.28 7.80 8.27 3.70 .67 12.60 .67 3.86 1.00 8.62 3600 5800 54.78
48 58 123 58 198 210 94 17 320 17 118 33 219 250 400 26,60
-- 56 4 x M20 BBV2D(1-2)DN560001M 2
1.89 2.28 4.84 2.28 7.80 8.27 3.70 .67 12.60 .67 4.65 1.30 8.62 3600 5800 58.52
Série 400 bar / 5800 PSI (ISO 6164) § Taraudages métriques ISO
65 58 150 75 224 286 108 20 600 16 145 37.5 400 42.53
40 63 4 x M24 BBV2D2DN630001M 3
2.56 2.28 5.91 2.95 8.82 11.26 4.25 .79 23.62 .63 5.71 1.47 5800 93.56
76 74 140 70 228 293 107 25 600 19 175 35 400 51.00
48 80 4 x M30 BBV2D2DN800001M 3
2.99 2.91 5.51 2.76 8.98 11.54 4.21 .98 23.62 .75 6.89 1.38 5800 112.20
Série 350 bar / 5000 PSI (similaire à ISO 6164) § Taraudages métriques ISO
20 20 88 38 119 110 36,5 14 200 14 64 22 114 350 6,80
12 19 4 x M12 BBV2D3DN190001M
.79 .79 3.46 1.50 4.69 4.33 1.44 .55 7.87 .55 2.52 .87 4.49 5000 14.96
25 25 88 38 126 117 39,5 14 200 14 72 20 120 350 7,20
16 25 4 x M12 BBV2D3DN250001M
.98 .98 3.46 1.50 4.96 4.61 1.56 .55 7.87 .55 2.83 .79 4.72 5000 15.84
32 32 105 50 145 158 68 17 320 17 80 24 167 350 12,50
20 32 4 x M16 BBV2D3DN320001M
1.26 1.26 4.13 1.97 5.71 6.22 2.68 .67 12.60 .67 3.15 .95 6.57 5000 27.50
38 38 110 55 165 178 78 17 320 17 98 25 187 350 16,60
24 38 4 x M16 BBV2D3DN380001M
1.50 1.50 4.33 2.17 6.50 7.01 3.07 .67 12.60 .67 3.86 .98 7.36 5000 36.52
48 48 122 58 198 210 94 17 320 17 118 28 219 350 24,90
32 51 4 x M20 BBV2D3DN510001M
1.89 1.89 4.85 2.28 7.80 8.27 3.70 .67 12.60 .67 4.65 1.10 8.62 5000 54.78
65 63 150 75 208 270 100 20 600 16 145 36 350 36,00
40 63 4 x M24 BBV2D3DN630001M 3
2.56 2.48 5.91 2.95 8.19 1.63 3.94 .79 23.62 .63 5.71 1.42 5000 79.36
76 76 140 70 215 279 100 26 600 19 175 35 350 34,26 Vannes
48 80 4 x M30 BBV2D3DN800001M 3
2.99 2.99 5.51 2.76 8.46 1.98 3.94 1.02 23.62 .75 6.89 1.38 5000 75.53
100 100 200 100 260 327 122 26 900 24 200 36 350 70,00
64 100 8 x M24 BBV2D3DN1000001M 3
F
3.94 3.94 7.87 3.94 1.24 12.87 4.80 1.02 35.43 .94 7.87 1.42 5000 154.32
118 118 230 110 390 470 185 32 900 36 245 45 350 209,00
80 125 8 x M30 BBV2D3DN1250001M 3
4.65 4.65 9.06 4.33 15.35 18.50 7.28 1.26 35.43 1.42 9.65 1.77 5000 460.77
150 150 285 130 390 475 190 32 900 36 245 46 350 225,00
96 150 8 x M30 BBV2D3DN1500001M 3
5.91 5.91 11.22 5.12 15.35 18.70 7.48 1.26 35.43 1.42 9.65 1.81 5000 496.04
200 192 378 150 456 598 223 61 940 46 315 55 350 395,00
128 200 8 x M36 BBV2D3DN2000001M 3
7.87 7.56 14.88 5.91 17.95 23.54 8.78 2.40 37.01 1.81 12.40 2.17 5000 868.62
1
Cote LK pivotée à 45°.
2
Convient pour la série 250 bar / 3600 PSI et la série 400 bar / 5800 PSI.
3
www.stauff.com F33
Gauge Isolator
Vannes à 2 voies
Valves Introduction
Vannes haute pression à bride CETOP § Type BBV2Y Liste de pièces

1 1 Corps
2 1 Sphère
4* 2 Joint torique
8 9 Vis (couvercle)
9 1 Couvercle
10 1 Vis d'arrêt
18 1 Poignée

Forme ronde pour montage en ligne Raccordement par bride CETOP RP 63 H (250 bar / 3600 PSI) Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Avec poignée Raccordement par bride CETOP RP 63 H (400 bar / 5800 PSI) Actionneurs (cf. page F96)
Taraudages métriques ISO Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
Matériaux standard Corps en acier inox
Corps : acier traité zinc/fer Plage de pression Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
Sphère : acier chromé Plage de pression : jusqu'à 400 bar / 5800 PSI (en Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
Axe de manoeuvre : acier fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) convenant pour des températures élevées ou des fluides
Poignée : acier agressifs.
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) Attention : La pression maximum est déterminée par
Joints toriques : FPM (Viton®) la bride et le tube/tuyau utilisés.
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
Codes de commande
BBV 2 Y1 DN51 0 0 0 1 M - -

Vanne haute pression à bride BBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
Raccordement par bride CETOP RP 63 H f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre k Options / accessoires
Y1
(250 bar / 3600 PSI) avec taraudages métriques ISO Sphère : acier chromé Sans accessoires -
0
Raccordement par bride CETOP RP 63 H Axe de manoeuvre : acier Avec système cadenassable LD4 -LD4
Y2
(400 bar / 5800 PSI) avec taraudages métriques ISO Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 Avec système cadenassable LD5B -LD5B
Raccordement par bride CETOP RP 63 H Avec actionneur pneumatique
-EDA**
(250 bar / 3600 PSI et 400 bar / 5800 PSI) Y(1-2) Autres matériaux / traitements sur demande.
**
avec taraudages métriques ISO Merci de vous adresser à STAUFF. Avec actionneur pneumatique
-ESA**

**

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. g Matériau : Siège d'étanchéité
Delrin® (POM) 0 Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
Diam. Nom. DN Autres matériaux sur demande.
DN51 DN56 DN63 DN100 Merci de vous adresser à STAUFF.
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. h Matériau : Joints toriques

NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1

F34 www.stauff.com
Vannes haute pression à bride § Type BBV2Y

Raccordement par bride CETOP (CETOP RP 63 H)


Poignée : acier
≤DN56 ≥DN65
Série 250 bar / 3600 PSI (CETOP RP 63 H) § Taraudages métriques ISO

STAUFF SAE Taille Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande
Module de bride Nom. DN LW LWG L l D H c V K SW A M t H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
48 47 116 58 198 210 94 17 320 17 69,4 24,5 219 250 400 24,90
32 2 51 M16 BBV2Y(1-2)DN510001M 1
1.89 1.85 4.57 2.28 7.80 8.27 3.70 .67 12.60 .67 2.73 .96 8.62 3600 5800 54.78
48 58 123 58 198 210 94 17 320 17 83,4 33 219 250 400 26,60
-- 2-1/2 56 M20 BBV2Y(1-2)DN560001M 1
1.89 2.28 4.84 2.28 7.80 8.27 3.70 .67 12.60 .67 3.28 1.30 8.62 3600 5800 58.52
63 70 150 75 208 270 100 20 600 16 102,5 33 250 36,90
40 3 63 M20 BBV2Y1DN630001M
2.48 2.76 5.91 2.95 8.19 1.63 3.94 .79 23.62 .63 4.04 1.30 3600 81.18
100 90 200 100 258 326 122 26 900 24 113,2 40 250 70,40
64 4 100 M24 BBV2Y1DN1000001M
3.94 3.54 7.87 3.93 10.16 12.83 4.80 1.02 35.43 .94 4.46 1.57 3600 154.88
Série 400 bar / 5800 PSI (CETOP RP 63 H) § Taraudages métriques ISO

Module de bride Nom. DN LW LWG L l D H c V K SW A M t H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
48 47 116 58 198 210 94 17 320 17 69,4 24,5 219 250 400 24,90
32 2 51 M16 BBV2Y(1-2)DN510001M 1
1.89 1.85 4.57 2.28 7.80 8.27 3.70 .67 12.60 .67 2.73 .96 8.62 3600 5800 54.78
48 58 123 58 198 210 94 17 320 17 83,4 33 219 250 400 26,60
-- 2-1/2 56 M20 BBV2Y(1-2)DN560001M 1
1.89 2.28 4.84 2.28 7.80 8.27 3.70 .67 12.60 .67 3.28 1.30 8.62 3600 5800 58.52
63 58 150 75 224 286 108 20 600 16 102,5 37.5 400 42.53
40 3 63 M20 BBV2Y2DN630001M 2
2.56 2.28 5.91 2.95 8.82 11.26 4.25 .79 23.62 .63 4.04 1.47 5800 93.56
76 74 140 70 228 293 107 25 600 19 113,2 35 400 51.00
64 4 100 M24 BBV2Y2DN1000001M 2
2.99 2.91 5.51 2.76 8.98 11.54 4.21 .98 23.62 .75 4.46 1.38 5800 112.20

1
Convient pour la série 250 bar / 3600 PSI et la série 400 bar / 5800 PSI.
2
Uniquement sur demande.
Vannes
F
www.stauff.com F35
Vannes à 2 voies
Vannes haute pression de type bloc Type KHZ

Vannes flasquables pour fixation à un bloc Raccordement par bride SAE (3000 PSI) Brides de raccordement et accessoires (cf. section Brides)
hydraulique ou un montage en ligne Raccordement par bride SAE (6000 PSI) Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
Avec poignée coudée Taraudages métriques ISO ou UNC Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Actionneurs (cf. page F96)
Attention : La vanne doit être raccordée à la bride et au bloc Plage de pression Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
hydraulique avant utilisation. Le non-respect de cette Plage de pression : jusqu'à 420 bar / 6000 PSI (en Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
indication peut causer de graves blessures, voire la mort. fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) convenant pour des températures élevées ou des fluides
agressifs.
Matériaux standard Attention : La pression maximum est déterminée par
Corps : acier traité zinc/fer la bride et le tube/tuyau utilisés.
Sphère : acier chromé
Axe de manoeuvre : acier Plage de température
Poignée : acier Plage de température de service :
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) −20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
Codes de commande
KHZ 2 7M 08 0 0 0 1 M - -

Vanne flasquables KHZ Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
b Nombre de raccords Autres matériaux / traitements sur demande. j Option pour la poignée
2 raccords (vanne à 2 voies) 2 Merci de vous adresser à STAUFF. Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
Sans poignée -0
c Type de raccordement f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre
Raccordement par bride SAE (3000 PSI) Sphère : acier chromé D'autres poignées peuvent être
7M 0
avec taraudages métriques ISO Axe de manoeuvre : acier commandées séparément (cf. page F92).
Raccordement par bride SAE (3000 PSI)
7
avec taraudages UNC Autres matériaux / traitements sur demande. k Options / accessoires
Raccordement par bride SAE (6000 PSI) Merci de vous adresser à STAUFF. Sans accessoires -
8M
avec taraudages métriques ISO Avec actionneur pneumatique
-EDA**
Raccordement par bride SAE (6000 PSI) g Matériau : Siège d'étanchéité **
8
avec taraudages UNC Delrin® (POM) 0 Avec actionneur pneumatique
-ESA**
**
Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Autres matériaux sur demande.
Module STAUFF (selon tableau dimensionnel) h Matériau : Joints toriques
08 12 16 20 24 32 NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles.
F36 www.stauff.com
Vannes haute pression de type bloc § Type KHZ



Poignée : acier
Joint torique Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
(fourni) Joints toriques : FPM (Viton®)

Module de bride Nom. DN LW D L I H h m K SW V a b M t d1 d2 t1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
13 13 68 34 72 58 30 115 9 11 17,5 38,1 15 8,5 13,5 9 109 350 1,80
08 1/2 13 M8 KHZ27M080001M
.51 .51 2.68 1.34 2.83 2.28 1.18 4.53 .35 .43 .69 1.50 .59 .33 .53 .35 4,29 5000 3.96
20 20 70 35 93 75 37,5 170 14 14 22,3 47,6 17 10,5 16,5 11 146 350 2,80
12 3/4 20 M10 KHZ27M120001M
.79 .79 2.76 1.38 3.66 2.95 1.48 6.69 .55 .55 .88 1.87 .67 .41 .65 .43 5,75 5000 6.16
25 25 78 39 103 84,5 44 170 14 14 26,2 52,4 17 10,5 16,5 11 155 320 3,90
16 1 25 M10 KHZ27M160001M
.98 .98 3.07 1.54 4.06 3.33 1.73 6.69 .55 .55 1.03 2.06 .67 .41 .65 .43 6,10 4600 8.58
25 32 90 45 118,5 100 50 170 14 14 30,2 58,7 21 10,5 16,5 11 171 280 6,50
20 1-1/4 32 M10 KHZ27M200001M
.98 1.26 3.54 1.77 4.67 3.94 1.97 6.69 .55 .55 1.19 2.31 .83 .41 .65 .43 6,73 4000 14.30
32 38 99 49,5 141,5 120 60 306 17 17 35,7 69,9 21 13 19 13 206 280 10,50
24 1-1/2 40 M12 KHZ27M240001M
1.26 1.50 3.90 1.95 5.57 4.72 2.36 12.05 .67 .67 1.41 2.75 .83 .51 .75 .51 8,11 4000 23.10
38 49 120 60 158,5 137,5 70 306 17 17 42,9 77,8 21 13 19 13 223 280 16,50
32 2 50 M12 KHZ27M320001M
1.50 1.93 4.72 2.36 6.24 5.41 2.76 12.05 .67 .67 1.69 3.06 .83 .51 .75 .51 8,78 4000 36.30

13 13 68 34 72 58 30 115 9 11 17,5 38,1 15 8,5 13,5 9 109 350 1,80
08 1/2 13 5/16–18 UNC KHZ27080001M
.51 .51 2.68 1.34 2.83 2.28 1.18 4.53 .35 .43 .69 1.50 .59 .33 .53 .35 4,29 5000 3.96
20 20 70 35 93 75 37,5 170 14 14 22,3 47,6 17 10,5 16,5 11 146 350 2,80
12 3/4 20 3/8–16 UNC KHZ27120001M
.79 .79 2.76 1.38 3.66 2.95 1.48 6.69 .55 .55 .88 1.87 .67 .41 .65 .43 5,75 5000 6.16
25 25 78 39 103 84,5 44 170 14 14 26,2 52,4 17 10,5 16,5 11 155 320 3,90
16 1 25 3/8–16 UNC KHZ27160001M
.98 .98 3.07 1.54 4.06 3.33 1.73 6.69 .55 .55 1.03 2.06 .67 .41 .65 .43 6,10 4600 8.58
25 32 90 45 118,5 100 50 170 14 14 30,2 58,7 21 10,5 16,5 11 171 280 6,50
20 1-1/4 32 7/16–14 UNC KHZ27200001M
.98 1.26 3.54 1.77 4.67 3.94 1.97 6.69 .55 .55 1.19 2.31 .83 .41 .65 .43 6,73 4000 14.30
32 38 99 49,5 141,5 120 60 306 17 17 35,7 69,9 21 13 19 13 206 280 10,50
24 1-1/2 40 1/2–13 UNC KHZ27240001M
1.26 1.50 3.90 1.95 5.57 4.72 2.36 12.05 .67 .67 1.41 2.75 .83 .51 .75 .51 8,11 4000 23.10
38 49 120 60 158,5 137,5 70 306 17 17 42,9 77,8 21 13 19 13 223 280 16,50
32 2 50 1/2–13 UNC KHZ27320001M
1.50 1.93 4.72 2.36 6.24 5.41 2.76 12.05 .67 .67 1.69 3.06 .83 .51 .75 .51 8,78 4000 36.30
Vis et joints toriques recommandés

STAUFF Diam. Recommandations Attention : La pression maximum est déterminée
Module Nom. DN Vis S1 (min.) Vis S2 (min.) Joint torique (fourni) par la bride et le tube/tuyau utilisés.
M8 x 30 - 10.9 M8 x 70 - 10.9
08 13 18,64 x 3,53
5/16–18 UNC x 1-1/4 - Gr. 8 5/16–18 UNC x 2-3/4 - Gr. 8 Les brides et vis ne sont pas fournies.
M10 x 30 - 10.9 M10 x 80 - 10.9
12 20 24,99 x 3,53
3/8–16 UNC x 1-1/4 - Gr. 8 3/8–16 UNC x 3-1/4 - Gr. 8
M10 x 30 - 10.9 M10 x 80 - 10.9
16 25 32,92 x 3,53
3/8–16 UNC x 1-1/4 - Gr. 8 3/8–16UNC x 3-1/4 - Gr. 8
M10 x 30 - 10.9 M10 x 90 - 10.9 Vannes
20 32 37,69 x 3,53
7/16–14 UNC x 1-1/4 - Gr. 8 7/16–14 UNC x 3-1/2 - Gr. 8
M12 x 35 - 10.9 M12 x 100 - 10.9
24 40 47,22 x 3,53
F
1/2–13 UNC x 1-1/2 - Gr. 8 1/2–13 UNC x 4 - Gr. 8
M12 x 35 - 10.9 M12 x 120 - 10.9
32 50 56,74 x 3,53
1/2–13 UNC x 1-1/2 - Gr. 8 1/2–13 UNC x 4-3/4 - Gr. 8
www.stauff.com F37
Vannes haute pression de type bloc § Type KHZ



Poignée : acier
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) Joint torique
Joints toriques : FPM (Viton®) (fourni)

13 13 68 34 72 58 30 115 9 11 18,2 40,5 15 8,5 13,5 9 109 420 1,80
08 1/2 13 M8 KHZ28M080001M
.51 .51 2.68 1.34 2.83 2.28 1.18 4.53 .35 .43 .72 1.59 .59 .33 .53 .35 4.29 6000 3.96
20 20 70 35 93 75 37,5 170 14 14 23,8 50,8 17 10,5 16,5 11 146 420 2,80
12 3/4 20 M10 KHZ28M120001M
.79 .79 2.76 1.38 3.66 2.95 1.48 6.69 .55 .55 .94 2.00 .67 .41 .65 .43 5.75 6000 6.16
25 25 78 39 103 84,5 44 170 14 14 27,8 57,2 21 13 19 13 155 420 3,90
16 1 25 M12 KHZ28M160001M
.98 .98 3.07 1.54 4.06 3.33 1.73 6.69 .55 .55 1.09 2.25 .83 .51 .75 .51 6.10 6000 8.58
25 32 90 45 118,5 100 50 170 14 14 31,8 66,6 20 13 19 13 171 420 6,50
20 1-1/4 32 M12 KHZ28M200001M
.98 1.26 3.54 1.77 4.67 3.94 1.97 6.69 .55 .55 1.25 2.62 .79 .51 .75 .51 6.73 6000 14.30
32 38 99 49,5 141,5 120 60 306 17 17 36,5 79,3 26 17 25 17,5 206 420 10,50
24 1-1/2 40 M16 KHZ28M240001M
1.26 1.50 3.90 1.95 5.57 4.72 2.36 12.05 .67 .67 1.44 3.12 1.02 .67 .98 .69 8.11 6000 23.10
38 49 120 60 158,5 137,5 70 306 17 17 44,5 96,8 34 21 31 21,5 223 420 16,50
32 2 50 M20 KHZ28M320001M
1.50 1.93 4.72 2.36 6.24 5.41 2.76 12.05 .67 .67 1.75 3.81 1.34 .83 1.22 .85 8.78 6000 36.30

13 13 68 34 72 58 30 115 9 11 18,2 40,5 15 8,5 13,5 9 109 420 1,80
08 1/2 13 5/16–18 UNC KHZ28080001M
.51 .51 2.68 1.34 2.83 2.28 1.18 4.53 .35 .43 .72 1.59 .59 .33 .53 .35 4.29 6000 3.96
20 20 70 35 93 75 37,5 170 14 14 23,8 50,8 17 10,5 16,5 11 146 420 2,80
12 3/4 20 3/8–16 UNC KHZ28120001M
.79 .79 2.76 1.38 3.66 2.95 1.48 6.69 .55 .55 .94 2.00 .67 .41 .65 .43 5.75 6000 6.16
25 25 78 39 103 84,5 44 170 14 14 27,8 57,2 21 13 19 13 155 420 3,90
16 1 25 7/16–14 UNC KHZ28160001M
.98 .98 3.07 1.54 4.06 3.33 1.73 6.69 .55 .55 1.09 2.25 .83 .51 .75 .51 6.10 6000 8.58
25 32 90 45 118,5 100 50 170 14 14 31,8 66,6 20 13 19 13 171 420 6,50
20 1-1/4 32 1/2–13 UNC KHZ28200001M
.98 1.26 3.54 1.77 4.67 3.94 1.97 6.69 .55 .55 1.25 2.62 .79 .51 .75 .51 6.73 6000 14.30
32 38 99 49,5 141,5 120 60 306 17 17 36,5 79,3 26 17 25 17,5 206 420 10,50
24 1-1/2 40 5/8–11 UNC KHZ28240001M
1.26 1.50 3.90 1.95 5.57 4.72 2.36 12.05 .67 .67 1.44 3.12 1.02 .67 .98 .69 8.11 6000 23.10
38 49 120 60 158,5 137,5 70 306 17 17 44,5 96,8 34 21 31 21,5 223 420 16,50
32 2 50 3/4–10 UNC KHZ28320001M
1.50 1.93 4.72 2.36 6.24 5.41 2.76 12.05 .67 .67 1.75 3.81 1.34 .83 1.22 .85 8.78 6000 36.30
Vis et joints toriques recommandés

STAUFF Diam. Recommandations Attention : La pression maximum est déterminée
Module Nom. DN Vis S1 (min.) Vis S2 (min.) Joint torique (fourni) par la bride et le tube/tuyau utilisés.
M8 x 30 - 10.9 M8 x 70 - 10.9
08 13 18,64 x 3,53
5/16–18 UNC x 1-1/4 - Gr. 8 5/16–18 UNC x 2-3/4 - Gr. 8 Les brides et vis ne sont pas fournies.
M10 x 35 - 12.9 M10 x 80 - 12.9
12 20 24,99 x 3,53
3/8–16UNC x 1-1/2 - Gr. 10 3/8–16UNC x 3-1/4 - Gr. 10
M12 x 45 - 10.9 M12 x 80 - 10.9
16 25 32,92 x 3,53
7/16–14 UNC x 1-3/4 - Gr. 8 7/16–14 UNC x 3-1/4 - Gr. 8
M12 x 45 - 10.9 M12 x 90 - 10.9
20 32 37,69 x 3,53
7/16–14 UNC x 1-3/4 - Gr. 8 7/16–14 UNC x 3-1/2 - Gr. 8
M16 x 55 - 10.9 M16 x 100 - 10.9
24 40 47,22 x 3,53
5/8–11 UNC x 2-1/4- Gr. 8 5/8–11 UNC x 4- Gr. 8
M20 x 70 - 10.9 M20 x 130 - 10.9
32 50 56,74 x 3,53
3/4–10 UNC x 2-3/4 - Gr. 8 3/4–10 UNC x 5-1/4 - Gr. 8
F38 www.stauff.com
Notes
Vannes
F
www.stauff.com F39
Vannes à 2 voies
Vannes haute pression de type bloc § Type BBV25 Liste de pièces

1 1 Corps
3 2 Sphère
4* 2 Joint torique
5* 2 Joint torique
6 2 Bouchon de fixation
7* 2 Joint torique
11 1 Joint torique
13 1 Clips
14 1 Vis de serrage
15 1 Poignée
16 1 Ecrou autobloquant

Pour montage sur embase/bloc Montage sur embase Modèle à 3 voies avec ouverture à 90° (cf. pages F42-F43)
Avec poignée Avec 4 ou 6 trous de fixation Modèle à 3 voies avec ouverture à 180° (cf. pages F44-F45)
(vis non fournies) Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
Matériaux standard Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Corps : acier traité zinc/fer Plage de pression Actionneurs (cf. page F96)
Sphère : acier chromé Plage de pression : jusqu'à 500 bar / 7250 PSI (en Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
Poignée : zinc (modules STAUFF 04 à 16) Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
aluminium (modules STAUFF 20 à 32) Plage de température Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) Plage de température de service : convenant pour des températures élevées ou des fluides
Joints toriques : FPM (Viton®) −20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F agressifs.
Codes de commande
BBV 2 5 08 0 0 0 1 M - -

Vanne haute pression BBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
Montage sur embase 5 f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre D'autres poignées peuvent être
Sphère : acier chromé commandées séparément (cf. page F92).
0

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Axe de manoeuvre : acier
d Taille du raccordement Sans accessoires -
Module STAUFF (selon tableau dimensionnel): Autres matériaux / traitements sur demande. Avec système cadenassable LD1 -LD1
04 06 08 12 16 20 24 32 Merci de vous adresser à STAUFF. Avec système cadenassable LD4 -LD4
-EDA**
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. g Matériau : Siège d'étanchéité
**
-ESA**
PEEK G
**
Delrin® (POM) avec bague d'appui
H
intérieure en acier inox Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.


NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1
EPDM 3
NBR (Buna-N®) pour applications à basses températures X

F40 www.stauff.com
Vannes haute pression de type bloc § Type BBV25

Montage sur embase


Joint torique
(fourni) Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)

Module nom. DN l l1 l2 l3 l4 l5 l7 L B b H h m V SW1 SW2 K LW H1 H2 d1 d2 h1 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
26 8,5 35 8,5 35 6 57 40 27 43 35 19,5 6 7 19 80 6 67 6 11,8 1,9 500 0,60
04 6 BBV25040001M
1.02 .33 1.38 .33 1.38 .24 2.24 1.57 1.06 1.69 1.38 .77 .24 .28 .75 3.15 .24 2.64 .24 .46 .07 7250 1.32
29 7,5 55 10 44 10 70 55 40 59 45 24,5 11 9 30 115 10 93 9,5 14,9 1,9 500 1,30
06 10 BBV25060001M
1.14 .30 2.17 .39 1.73 .39 2.76 2.17 1.57 2.32 1.77 .96 .43 .35 1.18 4.53 .39 3.66 .37 .59 .07 7250 2.86
42,5 7,5 83 41,5 16 58 10 98 60 45 69 55 34 11 9 32 115 13 104 13 24,9 1,9 400 2,20
08 13 BBV25080001M
1.67 .30 3.27 1.63 .63 2.28 .39 3.86 2.36 1.77 2.72 2.17 1.34 .43 .35 1.26 4.53 .51 4.09 .51 .98 .07 5800 4.84
51 10 97 48,5 20 69 10 117 70 51 88 70 37,5 14 14 46 200 20 92 20 29 2 315 3,90
12 20 BBV25120001M
2.01 .39 3.82 1.91 .79 2.72 .39 4.61 2.76 2.01 3.46 2.76 1.48 .55 .55 1.81 7.87 .79 3.62 .79 1.14 .08 4500 8.58
62 10 115 57,5 24 81 10 135 80 60 98 80 44,5 14 14 50 200 25 102 25 34,9 2,3 315 5,65
16 25 BBV25160001M
2.44 .39 4.53 2.26 .94 3.19 .39 5.31 3.15 2.36 3.86 3.15 1.75 .55 .55 1.97 7.87 .98 4.02 .98 1.37 .09 4500 12.43
75 12 136 68 29 96 10 165 100 78 121 100 54,5 17 17 65 320 32 130 32 40 2 315 11,10
20 32 BBV25200001M
2.95 .47 5.35 2.68 1.14 3.78 .39 6.50 3.94 3.07 4.76 3.94 2.15 .67 .67 2.56 12.60 1.26 5.12 1.26 1.57 .08 4500 24.42
84,5 28,5 112 56 28,5 112 17 200 130 95 131 110 57 17 17 80 320 38 140 38 47,7 2,3 420 19,00
24 40 BBV25240001M
3.33 1.12 4.41 2.20 1.12 4.41 .67 7.87 5.12 3.74 5.16 4.33 2.24 .67 .67 3.15 12.60 1.50 5.51 1.50 1.88 .09 6000 41.80
106 38 136 68 38 136 15 240 150 112 150 129 71 17 17 90 320 48 159 48 59,8 2,3 420 29,30
32 50 BBV25320001M
4.17 1.50 5.35 2.68 1.50 5.35 .59 9.45 5.91 4.41 5.91 5.08 2.80 .67 .67 3.54 12.60 1.89 6.26 1.89 2.35 .09 6000 64.46
Vis, couples de serrage et joints toriques recommandés

STAUFF Diam. Recommandations Dimensions (mm/in) Couple de Les vis ne sont pas fournies.
Module nom. DN Vis (min.) d3 d4 t serrage Joint torique (fourni)
4 x M6 x 40 - 8.8 6,5 10,5 6,8 9 N·m Nous recommandons l'utilisation de vis à six
04 6 7x2,5
4 x 1/4–20 x 1-1/2 UNC - Gr. 5 .26 .41 .27 10 ft·lb pans creux selon ISO 4762 ou ANSI / ASME B18.3.
4 x M8 x 50 - 8.8 8,4 13,5 8,5 21 N·m
06 10 10x2,5
4 x 1/4–20 x 2 UNC - Gr. 5 .33 .53 .33 10 ft·lb
6 x M8 x 60 - 10.9 8,4 13,5 7 30 N·m
08 13 20x2,5
6 x 5/16–18 x 2-1/2 UNC - Gr. 8 .33 .53 .28 29 ft·lb
6 x M10 x 80 - 10.9 10,5 16,5 10,5 60 N·m
12 20 23,47x2,62
6 x 3/8–16 x 3-1/4 UNC - Gr. 10 .41 .65 .41 58 ft·lb
6 x M10 x 90 - 12.9 10,5 16,5 10,5 70 N·m
16 25 29x3
6 x 3/8–16 x 3-1/2 UNC - Gr. 10 .41 .65 .41 58 ft·lb
6 x M12 x 110 - 10.9 13 19 12 100 N·m
20 32 34,59x2,62
6 x 7/16–14 x 4-1/2 UNC - Gr. 8 .51 .75 .47 70 ft·lb
6 x M16 x 120 - 12.9 16,5 25 19 300 N·m
24 40 42x3
6 x 5/8–11 x 5 UNC - Gr. 8 .65 .98 .75 170 ft·lb
6 x M20 x 140 - 10.9 21 31 21,5 600 N·m
32 50 54x3
6 x 3/4–10 x 5-1/2 UNC - Gr. 8 .83 1.22 .85 200 ft·lb
Vannes
F
www.stauff.com F41
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies
Valves Introduction
Vannes haute pression de type bloc § Type BBV35
uniquement par l'orifice central
Vannes haute pression à trois voies pour utilisation comme vanne de sélection trois voies (perçage en L, ouverture à 90°)

Pour montage sur embase/bloc Montage sur embase Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
Avec poignée Avec 4 ou 6 trous de fixation Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
(vis non fournies) Actionneurs (cf. page F96)
Corps : acier traité zinc/fer Raccordement à la pression uniquement Corps en acier inox
Sphère : acier chromé par l'orifice central ! Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
Axe de manoeuvre : acier Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
Poignée : zinc (modules STAUFF 04 à 16) Plage de pression convenant pour des températures élevées ou des fluides
aluminium (modules STAUFF 20 à 32) Plage de pression : jusqu'à 500 bar / 7250 PSI (en agressifs.
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis)
Joints toriques : FPM (Viton®) Schéma de perçage 58-BBV35
Plage de température Symbole : LLU
Plage de température de service : Recouvrement : négatif
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F Ouverture : 90°
Butée de fin de position :
Codes de commande
BBV 3 5 08 0 0 0 1 M - -

Vanne haute pression BBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
Montage sur embase 5 f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre D'autres poignées peuvent être
Sphère : acier chromé commandées séparément (cf. page F92).
0

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Axe de manoeuvre : acier
d Taille du raccordement Sans accessoires -
Module STAUFF (selon tableau dimensionnel): Autres matériaux / traitements sur demande. Avec système cadenassable LD1 -LD1
04 06 08 12 16 20 24 32 Merci de vous adresser à STAUFF. Avec système cadenassable LD4 -LD4
-EDA**
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. g Matériau : Siège d'étanchéité
**
-ESA**
PEEK G
**
Delrin® (POM) avec bague d'appui
H
intérieure en acier inox Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.


NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1
EPDM 3

F42 www.stauff.com
Vannes haute pression § Type BBV35

Vannes à 3 voies (perçage en L) § Montage sur embase


Joint torique
(fourni) Siège d'étanchéité : Delrin® (POM)
Raccordement à la pression uniquement par l'orifice central § Ouverture à 90°
Module nom. DN l l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 L B b H h m V SW1 SW2 K LW H1 H2 d1 d2 h1 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
26 8,5 35 8,5 35 17,5 6 57 40 27 43 35 19,5 6 7 19 80 6 67 6 11,8 1,9 500 0,60
04 6 BBV35040001M
1.02 .33 1.38 .33 1.38 .69 .24 2.24 1.57 1.06 1.69 1.38 .77 .24 .28 .75 3.15 .24 2.64 .24 .46 .07 7250 1.32
29 7,5 55 10 44 19 10 70 55 40 59 45 24,5 11 9 30 115 10 93 9,5 14,9 1,9 500 1,30
06 10 BBV35060001M
1.14 .30 2.17 .39 1.73 .75 .39 2.76 2.17 1.57 2.32 1.77 .96 .43 .35 1.18 4.53 .39 3.66 .37 .59 .07 7250 2.86
42,5 7,5 83 41,5 16 58 26,5 10 98 60 45 69 55 34 11 9 32 115 13 104 13 24,9 1,9 400 2,20
08 13 BBV35080001M
1.67 .30 3.27 1.63 .63 2.28 1.04 .39 3.86 2.36 1.77 2.72 2.17 1.34 .43 .35 1.26 4.53 .51 4.09 .51 .98 .07 5800 4.84
51 10 97 48,5 20 69 31,5 10 117 70 51 88 70 37,5 14 14 46 200 20 92 20 29 2 315 3,90
12 20 BBV35120001M
2.01 .39 3.82 1.91 .79 2.72 1.24 .39 4.61 2.76 2.01 3.46 2.76 1.48 .55 .55 1.81 7.87 .79 3.62 .79 1.14 .08 4500 8.58
62 10 115 57,5 24 81 38 10 135 80 60 98 80 44,5 14 14 50 200 25 102 25 34,9 2,3 315 5,65
16 25 BBV35160001M
2.44 .39 4.53 2.26 .94 3.19 1.50 .39 5.31 3.15 2.36 3.86 3.15 1.75 .55 .55 1.97 7.87 .98 4.02 .98 1.37 .09 4500 12.43
75 12 136 68 29 96 46 10 165 100 78 121 100 54,5 16,5 17 65 320 32 130 32 40 2 315 11,10
20 32 BBV35200001M
2.95 .47 5.35 2.68 1.14 3.78 1.81 .39 6.50 3.94 3.07 4.76 3.94 2.15 .65 .67 2.56 12.60 1.26 5.12 1.26 1.57 .08 4500 24.42
84,5 28,5 112 56 28,5 112 56 17 200 130 95 131 110 57 16,5 17 80 320 38 140 38 47,7 2,3 420 19,00
24 40 BBV35240001M
3.33 1.12 4.41 2.20 1.12 4.41 2.20 .67 7.87 5.12 3.74 5.16 4.33 2.24 .65 .67 3.15 12.60 1.50 5.51 1.50 1.88 .09 6000 41.80
106 38 136 68 38 136 68 15 240 150 112 150 129 71 16,5 17 90 320 48 159 48 59,8 2,3 420 29,30
32 50 BBV35320001M
4.17 1.50 5.35 2.68 1.50 5.35 2.68 .59 9.45 5.91 4.41 5.91 5.08 2.80 .65 .67 3.54 12.60 1.89 6.26 1.89 2.35 .09 6000 64.46

STAUFF Diam. Recommandations Dimensions (mm/in) Couple de Raccordement à la pression uniquement
Module nom. DN Vis (min.) d3 d4 t serrage Joint torique (fourni) par l'orifice central
4 x M6 x 40 - 8.8 6,5 10,5 6,8 9 N·m
04 6 7x2,5
4 x 1/4–20 x 1-1/2 UNC - Gr. 5 .26 .41 .27 10 ft·lb Les vis ne sont pas fournies.
4 x M8 x 50 - 8.8 8,4 13,5 8,5 21 N·m
06 10 10x2,5
4 x 1/4–20 x 2 UNC - Gr. 5 .33 .53 .33 10 ft·lb Nous recommandons l'utilisation de vis à six
6 x M8 x 60 - 10.9 8,4 13,5 7 30 N·m pans creux selon ISO 4762 ou ANSI / ASME B18.3.
08 13 20x2,5
6 x 5/16–18 x 2-1/2 UNC - Gr. 8 .33 .53 .28 29 ft·lb
6 x M10 x 80 - 10.9 10,5 16,5 10,5 60 N·m
12 20 23,47x2,62
6 x 3/8–16 x 3-1/4 UNC - Gr. 10 .41 .65 .41 58 ft·lb
6 x M10 x 90 - 12.9 10,5 16,5 10,5 70 N·m
16 25 29x3
6 x 3/8–16 x 3-1/2 UNC - Gr. 10 .41 .65 .41 58 ft·lb
6 x M12 x 110 - 10.9 13 19 12 100 N·m
20 32 34,59x2,62
6 x 7/16–14 x 4-1/2 UNC - Gr. 8 .51 .75 .47 70 ft·lb
6 x M16 x 120 - 12.9 16,5 25 19 300 N·m
24 40 42x3
6 x 5/8–11 x 5 UNC - Gr. 8 .65 .98 .75 170 ft·lb
6 x M20 x 140 - 10.9 21 31 21,5 600 N·m
32 50 54x3
6 x 3/4–10 x 5-1/2 UNC - Gr. 8 .83 1.22 .85 200 ft·lb
Vannes
F
www.stauff.com F43
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies
Valves Introduction
Vannes haute pression de type bloc § Type BBVS35
possible sur tous les orifices

Pour montage sur embase Montage sur embase Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
Avec poignée Avec 4 ou 6 trous de fixation Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
(vis non fournies) Actionneurs (cf. page F96)
Corps : acier traité zinc/fer Raccordement à la pression possible sur tous Corps en acier inox
Sphère : acier chromé les orifices. Doit être manœuvrée sans pression ! Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
Axe de manoeuvre : acier Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
Poignée : zinc (modules STAUFF 04 à 16) Plage de pression convenant pour des températures élevées ou des fluides
aluminium (modules STAUFF 20 à 32) Plage de pression : jusqu'à 500 bar / 7250 PSI (en agressifs.
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) avec sièges bagués fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis)
Joints toriques : FPM (Viton®) Schéma de perçage 57-BBVS35
Plage de température Symbole : LU
Plage de température de service : Recouvrement : positif
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F Ouverture : 180°
Codes de commande
BBVS 3 5 08 0 0 8 1 M - -

Vanne haute-pression (Raccordement à la Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
BBVS
pression possible sur tous les orifices) Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1
j Option pour la poignée
b Nombre de raccords Autres matériaux / traitements sur demande. Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
3 raccords (vanne à 3 voies) 3 Merci de vous adresser à STAUFF. Sans poignée -0
c Type de raccordement f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre D'autres poignées peuvent être
Montage sur embase 5 Sphère : acier chromé commandées séparément (cf. page F92).
0
Axe de manoeuvre : acier

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 k Options / accessoires
Sans accessoires -
d Taille du raccordement Autres matériaux / traitements sur demande. Avec système cadenassable LD1 -LD1
Module STAUFF (selon tableau dimensionnel): Merci de vous adresser à STAUFF. Avec actionneur pneumatique
-EDA**
04 06 08 12 16 20 24 32
**
-ESA**
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. Delrin® (POM) avec sièges bagués 8
**

PEEK G
Delrin® (POM) avec bague d'appui Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
H
intérieure en acier inox


NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1
EPDM 3

F44 www.stauff.com
Vannes haute pression de type bloc § Type BBVS35

Vannes à 3 voies (perçage en L) § Montage sur embase


Joint torique
(fourni) Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) avec sièges bagués
Raccordement à la pression possible sur tous les orifices § Ouverture à 180°
Module nom. DN l l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 L B b H h m V SW1 SW2 K LW H1 H2 d1 d2 h1 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
26 8,5 35 8,5 35 17,5 6 57 40 27 43 35 19,5 6 7 19 80 6 67 6 11,8 1,9 500 0,60
04 6 BBVS35040081M
1.02 .33 1.38 .33 1.38 .69 .24 2.24 1.57 1.06 1.69 1.38 .77 .24 .28 .75 3.15 .24 2.64 .24 .46 .07 7250 1.32
29 7,5 55 10 44 19 10 70 55 40 59 45 24,5 11 9 30 115 10 93 9,5 14,9 1,9 500 1,30
06 10 BBVS35060081M
1.14 .30 2.17 .39 1.73 .75 .39 2.76 2.17 1.57 2.32 1.77 .96 .43 .35 1.18 4.53 .39 3.66 .37 .59 .07 7250 2.86
42,5 7,5 83 41,5 16 58 26,5 10 98 60 45 69 55 34 11 9 32 115 13 104 13 24,9 1,9 400 2,20
08 13 BBVS35080081M
1.67 .30 3.27 1.63 .63 2.28 1.04 .39 3.86 2.36 1.77 2.72 2.17 1.34 .43 .35 1.26 4.53 .51 4.09 .51 .98 .07 5800 4.84
51 10 97 48,5 20 69 31,5 10 117 70 51 88 70 37,5 14 14 46 200 20 92 20 29 2 315 3,90
12 20 BBVS35120081M
2.01 .39 3.82 1.91 .79 2.72 1.24 .39 4.61 2.76 2.01 3.46 2.76 1.48 .55 .55 1.81 7.87 .79 3.62 .79 1.14 .08 4500 8.58
62 10 115 57,5 24 81 38 10 135 80 60 98 80 44,5 14 14 50 200 25 102 25 34,9 2,3 315 5,65
16 25 BBVS35160081M
2.44 .39 4.53 2.26 .94 3.19 1.50 .39 5.31 3.15 2.36 3.86 3.15 1.75 .55 .55 1.97 7.87 .98 4.02 .98 1.37 .09 4500 12.43
75 12 136 68 29 96 46 10 165 100 78 121 100 54,5 16,5 17 65 320 32 130 32 40 2 315 11,10
20 32 BBVS35200081M
2.95 .47 5.35 2.68 1.14 3.78 1.81 .39 6.50 3.94 3.07 4.76 3.94 2.15 .65 .67 2.56 12.60 1.26 5.12 1.26 1.57 .08 4500 24.42
84,5 28,5 112 56 28,5 112 56 17 200 130 95 131 110 57 16,5 17 80 320 38 140 38 47,7 2,3 420 19,00
24 40 BBVS35240081M
3.33 1.12 4.41 2.20 1.12 4.41 2.20 .67 7.87 5.12 3.74 5.16 4.33 2.24 .65 .67 3.15 12.60 1.50 5.51 1.50 1.88 .09 6000 41.80
106 38 136 68 38 136 68 15 240 150 112 150 129 71 16,5 17 90 320 48 159 48 59,8 2,3 420 29,30
32 50 BBVS35320081M
4.17 1.50 5.35 2.68 1.50 5.35 2.68 .59 9.45 5.91 4.41 5.91 5.08 2.80 .65 .67 3.54 12.60 1.89 6.26 1.89 2.35 .09 6000 64.46

STAUFF Diam. Recommandations Dimensions (mm/in) Couple de Raccordement à la pression possible sur tous
Module nom. DN Vis (min.) d3 d4 t serrage Joint torique (fourni) les orifices. Doit être manœuvrée sans pression !
4 x M6 x 40 - 8.8 6,5 10,5 6,8 9 N·m
04 6 7x2,5
4 x 1/4–20 x 1-1/2 UNC - Gr. 5 .26 .41 .27 10 ft·lb Les vis ne sont pas fournies.
4 x M8 x 50 - 8.8 8,4 13,5 8,5 21 N·m
06 10 10x2,5
4 x 1/4–20 x 2 UNC - Gr. 5 .33 .53 .33 10 ft·lb Nous recommandons l'utilisation de vis à six
6 x M8 x 60 - 10.9 8,4 13,5 7 30 N·m pans creux selon ISO 4762 ou ANSI / ASME B18.3.
08 13 20x2,5
6 x 5/16–18 x 2-1/2 UNC - Gr. 8 .33 .53 .28 29 ft·lb
6 x M10 x 80 - 10.9 10,5 16,5 10,5 60 N·m
12 20 23,47x2,62
6 x 3/8–16 x 3-1/4 UNC - Gr. 10 .41 .65 .41 58 ft·lb
6 x M10 x 90 - 12.9 10,5 16,5 10,5 70 N·m
16 25 29x3
6 x 3/8–16 x 3-1/2 UNC - Gr. 10 .41 .65 .41 58 ft·lb
6 x M12 x 110 - 10.9 13 19 12 100 N·m
20 32 34,59x2,62
6 x 7/16–14 x 4-1/2 UNC - Gr. 8 .51 .75 .47 70 ft·lb
6 x M16 x 120 - 12.9 16,5 25 19 300 N·m
24 40 42x3
6 x 5/8–11 x 5 UNC - Gr. 8 .65 .98 .75 170 ft·lb
6 x M20 x 140 - 10.9 21 31 21,5 600 N·m
32 50 54x3
6 x 3/4–10 x 5-1/2 UNC - Gr. 8 .83 1.22 .85 200 ft·lb
Vannes
F
www.stauff.com F45
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies
voies
Valves Introduction
Vannes haute pression § Type CBVL Liste de pièces

15 1 1 Corps
3* 1 Axe de manoeuvre
9
11 6* 1 Bagues supplémentaires (axe de manoeuvre)
6 8
5 7 7 1 Sphère
2
4 8* 2 Siège d'étanchéité
8
10 1 Clips
1
11 11 2 Joints toriques (raccords vissés)
Raccordement à la pression 13 1 Poignée
uniquement par l'orifice central 14 1 Indicateur du sens d'écoulement
15 1 Vis

Pour montage en ligne Taraudage BSP (DIN ISO 228) jusqu'au G 2 BSP Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
Modèle compact Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) jusqu'au 2 NPT Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Avec poignée coudée Taraudage UN/UNF (SAE J 514) jusqu'au 2-1/2–12 UN (2" SAE) Actionneurs (cf. page F96)
Cône 24° (DIN 2353) ; série légère jusqu'au 35L Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
Matériaux standard Cône 24° (DIN 2353) ; série lourde jusqu'au 38S Perçages / taraudages de fixation (cf. page F97)
Corps : acier traité zinc/fer Corps en acier inox
Sphère : acier chromé Raccordement à la pression Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
Axe de manoeuvre : acier uniquement par l'orifice central Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
Poignée : zinc (modules STAUFF 02 à 08) convenant pour des températures élevées ou des fluides
acier (modules STAUFF 12 à 32) Plage de pression agressifs.
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) Plage de pression : jusqu'à 500 bar / 7250 PSI (en
Joints toriques : FPM (Viton®) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) Schéma de perçage 50-CBVL
Symbole : L
Plage de température Recouvrement : négatif
Plage de température de service : Ouverture : 90°
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
Codes de commande
CBVL 3 G 02 0 0 0 1 M - -

Vanne haute pression CBVL Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement
M
Taraudage BSP (DIN ISO 228) G f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre Sans poignée -0
Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) 0 Sphère : acier chromé
0
Taraudage UN/UNF (SAE J 514) 1 Axe de manoeuvre : acier D'autres poignées peuvent être
Cône 24° (série légère / lourde) Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 commandées séparément (cf. page F92).
DN04 DN06 DN08 DN10 DN13 DN16 DN20 DN25
Autres matériaux / traitements sur demande. k Options / accessoires

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Merci de vous adresser à STAUFF. Sans accessoires -
Avec système cadenassable LD1 -LD1
d Taille du raccordement g Matériau : Siège d'étanchéité Avec système cadenassable LD2 -LD2
Modules STAUFF (selon tableau dimensionnel) pour les Delrin® (POM) 0 Avec système cadenassable LD3 -LD3
raccords de types G, 0 et 1 : Avec système cadenassable LD4 -LD4
02 04 06 08 12 16 20 24 32 Autres matériaux sur demande. Avec actionneur pneumatique
-EDA**
Taille du tube (selon tableau dimensionnel) Merci de vous adresser à STAUFF.
**
pour cône 24° (série légère) : Avec actionneur pneumatique
-ESA**
06L 08L 10L 12L 15L 18L 22L 28L 35L h Matériau : Joints toriques
**
Taille du tube (selon tableau dimensionnel) NBR (Buna-N®) 0
pour cône 24° (série lourde) : FPM (Viton®) 1 Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
08S 10S 12S 14S 16S 20S 25S 30S 38S EPDM 3

F46 www.stauff.com
Vannes haute pression § Type CBVL

Vannes à 3 voies (perçage en L)
Taraudage BSP
(DIN ISO 228) Les vannes standard indiquées dans le tableau sont

acier (modules STAUFF 12 à 32)
Raccordement à la pression uniquement par l'orifice central
Module d nom. DN LW L l b B H h m S V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
5 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 10 82 500 0,40
02 G 1/8 BSP 4 CBVL3G020001M
.20 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .88
6 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 14 82 500 0,46
04 G 1/4 BSP 6 CBVL3G040001M
.24 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .55 3.23 7250 1.01
10 72 43 16 35 52 38 17,5 36 11 9 115 14 87 500 0,60
06 G 3/8 BSP 10 CBVL3G060001M
.39 2.83 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.42 .43 .35 4.53 .55 3.42 7250 1.32
13 83 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 16,3 89 500 0,70
08 G 1/2 BSP 13 CBVL3G080001M
.51 3.27 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .64 3.50 7250 1.54
20 95 62 24,5 52 75 57 24,5 47,5 14 14 170 18 126 315 1,80
12 G 3/4BSP 20 CBVL3G120001M
.79 3.74 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.87 .55 .55 6.69 .71 4.96 4500 3.96
25 113 66 29 61 83 65 29,5 56,5 14 14 170 20 134 315 2,40
16 G 1 BSP 25 CBVL3G160001M
.98 4.45 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.22 .55 .55 6.69 .79 5.73 4500 5.28
30 111 81 39 106 84,5 39 55 16,5 17 320 22 170 350 3,80
20 G 1-1/4 BSP 32 CBVL3G200001M
1.18 4.37 3.19 1.54 4.17 3.33 1.54 2.17 .65 .67 12.60 .87 6.69 5000 8.36
38 130 104 53 127 106 53 65 16,5 17 320 24 191 350 6,20
24 G 1-1/2 BSP 40 CBVL3G240001M
1.50 5.12 4.09 2.09 5.00 4.17 2.09 2.56 .65 .67 12.60 .94 7.52 5000 13.64
48 150 118 58 116 137 116 58 75 16,5 17 320 26 201 350 7,80
32 G 2 BSP 50 CBVL3G320001M
1.89 5.91 4.65 2.28 4.57 5.39 4.57 2.28 2.95 .65 .67 12.60 1.02 7.91 5000 17.16
Nota: Pour la France, les vannes standards taraudées BSP sont percées pour fixation (-SMH à la fin du code de commande). Pour toutes les autres configurations, le spécifier si besoin.

Taraudage NPT
(ANSI B1.20.1) Les vannes standard indiquées dans le tableau sont

Raccordement à la pression uniquement par l'orifice central Vannes
Module d nom. DN LW L l b B H h K S V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
F
5 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 10,5 82 500 0,40
02 1/8 NPT 4 CBVL30020001K
.20 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .41 3.23 7250 .88
6 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 13,7 82 500 0,46
04 1/4 NPT 6 CBVL30040001K
.24 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .54 3.23 7250 1.01
10 72 43 16 35 52 38 17,5 36 11 9 115 13,5 87 500 0,60
06 3/8 NPT 10 CBVL30060001K
.39 2.83 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.42 .43 .35 4.53 .53 3.42 7250 1.32
13 83 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 17 89 500 0,70
08 1/2 NPT 13 CBVL30080001K
.51 3.27 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .67 3.50 7250 1.54
20 95 62 24,5 52 75 57 24,5 47,5 14 14 170 18,3 126 315 1,80
12 3/4NPT 20 CBVL30120001K
.79 3.74 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.87 .55 .55 6.69 .72 4.96 4500 3.96
25 113 66 29 61 83 65 29,5 56,5 14 14 170 21,6 134 315 2,40
16 1 NPT 25 CBVL30160001K
.98 4.45 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.22 .55 .55 6.69 .85 5.73 4500 5.28
30 120 81 39 106 84,5 39 55 16,5 17 320 22,1 170 350 3,80
20 1-1/4 NPT 32 CBVL30200001K
1.18 4.72 3.19 1.54 4.17 3.33 1.54 2.17 .65 .67 12.60 .87 6.69 5000 8.36
38 140 104 53 127 106 53 65 16,5 17 320 22,1 191 350 6,20
24 1-1/2 NPT 40 CBVL30240001K
1.50 5.51 4.09 2.09 5.00 4.17 2.09 2.56 .65 .67 12.60 .87 7.52 5000 13.64
48 150 118 58 116 137 116 58 75 16,5 17 320 30,2 201 350 7,80
32 2 NPT 50 CBVL30320001K
1.89 5.91 4.65 2.28 4.57 5.39 4.57 2.28 2.95 .65 .67 12.60 1.19 7.91 5000 17.16
www.stauff.com F47
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies
Valves Dimensions / Exemples de commande
Vannes haute pression § Type CBV

Taraudage UN/UNF
Les vannes standard indiquées dans le tableau sont (SAE J 514)

7/16–20 UNF 5 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,46
04 6 CBVL31040001M
(1/4" SAE) .20 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 1.01
9/16–18 UNF 10 72 43 16 35 52 38 17,5 36 11 9 115 13 87 500 0,60
06 10 CBVL31060001M
(3/4" SAE) .39 2.83 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.42 .43 .35 4.53 .51 3.42 7250 1.32
3/4–16 UNF 13 83 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 15 89 500 0,70
08 13 CBVL31080001M
(1/2" SAE) .51 3.27 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .59 3.50 7250 1.54
1-1/16–12 UN 20 95 62 24,5 52 75 57 24,5 47,5 14 14 170 20 126 315 1,80
12 20 CBVL31120001M
(3/4" SAE) .79 3.74 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.87 .55 .55 6.69 .79 4.96 4500 3.96
1-5/16–12 UN 25 113 66 29 61 83 65 29,5 56,5 14 14 170 20 134 315 2,40
16 25 CBVL31160001M
(1" SAE) .98 4.45 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.22 .55 .55 6.69 .79 5.73 4500 5.28
1-5/8–12 UN 30 111 81 39 106 84,5 39 55 16,5 17 320 20 170 350 3,80
20 32 CBVL31200001M
(1-1/4" SAE) 1.18 4.37 3.19 1.54 4.17 3.33 1.54 2.17 .65 .67 12.60 .79 6.69 5000 8.36
1-7/8–12 UN 38 130 104 53 127 106 53 65 16,5 17 320 20 191 350 6,20
24 40 CBVL31240001M
(1-1/2" SAE) 1.50 5.12 4.09 2.09 5.00 4.17 2.09 2.56 .65 .67 12.60 .79 7.52 5000 13.64
2-1/2–12 UN 48 150 118 58 116 137 116 58 75 16,5 17 320 20 201 350 7,80
32 50 CBVL31320001M
(2" SAE) 1.89 5.91 4.65 2.28 4.57 5.39 4.57 2.28 2.95 .65 .67 12.60 .79 7.91 5000 17.16
F48 www.stauff.com

Les écrous et les bagues taillantes ne
sont pas compris dans la livraison.
Cônes 24° § Série légère
Cône 24°
(DIN 2353 / ISO 8434-1) Les vannes standard indiquées dans le tableau sont

Module d nom. DN RA LW L l b B H h m S V SW K i H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
6 5 67 40 13 29 47 33 13,5 33,5 11 9 115 10 82 500 0,30
02 06L / M12 x 1,5 4 CBVL3DN0406L0001M
.24 .20 2.64 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.32 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .66
8 6 67 40 13 29 47 33 13,5 33,5 11 9 115 10 82 500 0,40
04 08L / M14 x 1,5 6 CBVL3DN0608L0001M
.31 .24 2.64 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.32 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .88
10 6 74 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 11 82 500 0,40
05 10L / M16 x 1,5 8 CBVL3DN0810L0001M
.39 .24 2.91 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .43 3.23 7250 .88
12 10 74 43 16 35 52 38 17,5 36,5 11 9 115 11 87 500 0,50
06 12L / M18 x 1,5 10 CBVL3DN1012L0001M
.47 .39 2.91 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.44 .43 .35 4.53 .43 3.42 7250 1.10
15 13 82 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 12 89 500 0,65
08 15L / M22 x 1,5 13 CBVL3DN1315L0001M
.59 .51 3.23 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .47 3.50 7250 1.43
18 13 82 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 12 89 500 0,69
08 18L / M26 x 1,5 13 CBVL3DN1318L0001M
.71 .51 2.23 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .47 3.50 7250 1.52
22 20 101 62 24,5 52 75 57 24,5 48 14 14 170 14 126 315 1,50
12 22L / M30 x 2 20 CBVL3DN2022L0001M
.87 .79 3.98 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.89 .55 .55 6.69 .55 4.96 4500 3.30
28 25 108 66 29 61 83 65 29,5 54 14 14 170 14 134 315 2,10
16 28L / M36 x 2 25 CBVL3DN2528L0001M
1.10 .98 4.25 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.13 .55 .55 6.69 .55 5.73 4500 4.62
35 25 112 66 29 61 83 65 29,5 56 14 14 170 16 134 315 2,50
20R 35L / M45 x 2 25/32 CBVL3DN2535L0001M
1.38 .98 4.41 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.20 .55 .55 6.69 .63 5.73 4500 5.50

Cônes 24° § Série lourde
Cône 24°

F
8 5 73 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,42
02 08S / M16 x 1,5 4 CBVL3DN0408S0001M
.31 .20 2.87 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 .92
10 6 73 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,43
04 10S / M18 x 1,5 6 CBVL3DN0610S0001M
.39 .24 2.87 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 .95
12 6 76 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,44
05 12S / M20 x 1,5 8 CBVL3DN0812S0001M
.47 .24 2.99 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 .97
14 10 80 43 16 35 52 38 17,5 36,5 11 9 115 14 87 500 0,50
06 14S / M22 x 1,5 10 CBVL3DN1014S0001M
.55 .39 3.15 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.43 .43 .35 4.53 .55 3.42 7250 1.10
16 13 86 48 17,5 38 54 40 19 43 11 9 115 14 89 500 0,65
08 16S / M24 x 1,5 13 CBVL3DN1316S0001M
.63 .51 3.39 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.69 .43 .35 4.53 .55 3.50 7250 1.43
20 13 90 48 17,5 38 54 40 19 43 11 9 115 16 89 500 0,70
08 20S / M30 x 2 13 CBVL3DN1320S0001M
.79 .51 3.54 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.69 .43 .35 4.53 .63 3.50 7250 1.54
25 20 109 62 24,5 52 75 57 24,5 48 14 14 170 18 126 315 1,70
12 25S / M36 x 2 20 CBVL3DN2025S0001M
.98 .79 4.29 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.89 .55 .55 6.69 .71 4.96 4500 3.74
30 25 120 66 29 61 83 65 29,5 57,5 14 14 170 20 134 315 2,40
16 30S / M42 x 2 25 CBVL3DN2530S0001M
1.18 .98 4.72 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.26 .55 .55 6.69 .79 5.73 4500 5.28
38 25 124 66 29 61 83 65 29,5 57,5 14 14 170 22 134 315 2,80
20R 38S / M52 x 2 25/32 CBVL3DN2538S0001M
1.50 .98 4.88 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.26 .55 .55 6.69 .87 5.73 4500 6.16
www.stauff.com F49
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies
voies
Valves Introduction
Vannes haute pression § Type CBVT Liste de pièces

15 1 1 Corps
9
6 8
5 7 7 1 Sphère
2
8
10 1 Clips
1
uniquement par l'orifice central 14 1 Indicateur du sens d'écoulement
15 1 Vis
Vannes haute pression à trois voies pour utilisation comme vanne de sélection trois voies (perçage en T, ouverture à 90°)

Sphère : acier chromé Raccordement à la pression Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
Axe de manoeuvre : acier uniquement par l'orifice central Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) Plage de pression : jusqu'à 500 bar / 7250 PSI (en
Joints toriques : FPM (Viton®) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) Schéma de perçage 51-CBVT
Symbole : T
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
Codes de commande
CBVT 3 G 02 0 0 0 1 M - -

Vanne haute pression CBVT Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement
M
Taraudage BSP (DIN ISO 228) G f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre Sans poignée -0
Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) 0 Sphère : acier chromé
0
Taraudage UN/UNF (SAE J 514) 1 Axe de manoeuvre : acier D'autres poignées peuvent être
Cône 24° (série légère / lourde) Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 commandées séparément (cf. page F92).
DN04 DN06 DN08 DN10 DN13 DN16 DN20 DN25
Autres matériaux / traitements sur demande. k Options / accessoires

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Merci de vous adresser à STAUFF. Sans accessoires -
Avec système cadenassable LD1 -LD1
d Taille du raccordement g Matériau : Siège d'étanchéité Avec système cadenassable LD2 -LD2
Modules STAUFF (selon tableau dimensionnel) pour les Delrin® (POM) 0 Avec système cadenassable LD3 -LD3
raccords de types G, 0 et 1 : Avec système cadenassable LD4 -LD4
02 04 06 08 12 16 20 24 32 Autres matériaux sur demande. Avec actionneur pneumatique
-EDA**
**
pour cône 24° (série légère) : Avec actionneur pneumatique
-ESA**
**
pour cône 24° (série lourde) : FPM (Viton®) 1 Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
08S 10S 12S 14S 16S 20S 25S 30S 38S EPDM 3

F50 www.stauff.com
Vannes haute pression § Type CBVT

Vannes à 3 voies (perçage en T)
Taraudage BSP

5 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 10 82 500 0,40
02 G 1/8 BSP 4 CBVT3G020001M
.20 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .88
6 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 14 82 500 0,46
04 G 1/4 BSP 6 CBVT3G040001M
.24 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .55 3.23 7250 1.01
10 72 43 16 35 52 38 17,5 36 11 9 115 14 87 500 0,60
06 G 3/8 BSP 10 CBVT3G060001M
.39 2.83 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.42 .43 .35 4.53 .55 3.42 7250 1.32
13 83 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 16,3 89 500 0,70
08 G 1/2 BSP 13 CBVT3G080001M
.51 3.27 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .64 3.50 7250 1.54
20 95 62 24,5 52 75 57 24,5 47,5 14 14 170 18 126 315 1,80
12 G 3/4BSP 20 CBVT3G120001M
.79 3.74 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.87 .55 .55 6.69 .71 4.96 4500 3.96
25 113 66 29 61 83 65 29,5 56,5 14 14 170 20 134 315 2,40
16 G 1 BSP 25 CBVT3G160001M
.98 4.45 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.22 .55 .55 6.69 .79 5.73 4500 5.28
30 111 81 39 106 84,5 39 55 16,5 17 320 22 170 350 3,80
20 G 1-1/4 BSP 32 CBVT3G200001M
1.18 4.37 3.19 1.54 4.17 3.33 1.54 2.17 .65 .67 12.60 .87 6.69 5000 8.36
38 130 104 53 127 106 53 65 16,5 17 320 24 191 350 6,20
24 G 1-1/2 BSP 40 CBVT3G240001M
1.50 5.12 4.09 2.09 5.00 4.17 2.09 2.56 .65 .67 12.60 .94 7.52 5000 13.64
48 150 118 58 116 137 116 58 75 16,5 17 320 26 201 350 7,80
32 G 2 BSP 50 CBVT3G320001M
1.89 5.91 4.65 2.28 4.57 5.39 4.57 2.28 2.95 .65 .67 12.60 1.02 7.91 5000 17.16

Taraudage NPT

F
5 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 10,5 82 500 0,40
02 1/8 NPT 4 CBVT30020001K
.20 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .41 3.23 7250 .88
6 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 13,7 82 500 0,46
04 1/4 NPT 6 CBVT30040001K
.24 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .54 3.23 7250 1.01
10 72 43 16 35 52 38 17,5 36 11 9 115 13,5 87 500 0,60
06 3/8 NPT 10 CBVT30060001K
.39 2.83 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.42 .43 .35 4.53 .53 3.42 7250 1.32
13 83 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 17 89 500 0,70
08 1/2 NPT 13 CBVT30080001K
.51 3.27 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .67 3.50 7250 1.54
20 95 62 24,5 52 75 57 24,5 47,5 14 14 170 18,3 126 315 1,80
12 3/4NPT 20 CBVT30120001K
.79 3.74 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.87 .55 .55 6.69 .72 4.96 4500 3.96
25 113 66 29 61 83 65 29,5 56,5 14 14 170 21,6 134 315 2,40
16 1 NPT 25 CBVT30160001K
.98 4.45 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.22 .55 .55 6.69 .85 5.73 4500 5.28
30 120 81 39 106 84,5 39 55 16,5 17 320 22,1 170 350 3,80
20 1-1/4 NPT 32 CBVT30200001K
1.18 4.72 3.19 1.54 4.17 3.33 1.54 2.17 .65 .67 12.60 .87 6.69 5000 8.36
38 140 104 53 127 106 53 65 16,5 17 320 22,1 191 350 6,20
24 1-1/2 NPT 40 CBVT30240001K
1.50 5.51 4.09 2.09 5.00 4.17 2.09 2.56 .65 .67 12.60 .87 7.52 5000 13.64
48 150 118 58 116 137 116 58 75 16,5 17 320 30,2 201 350 7,80
32 2 NPT 50 CBVT30320001K
1.89 5.91 4.65 2.28 4.57 5.39 4.57 2.28 2.95 .65 .67 12.60 1.19 7.91 5000 17.16
www.stauff.com F51
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies

Taraudage UN/UNF

7/16–20 UNF 5 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,46
04 6 CBVT31040001M
(1/4" SAE) .20 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 1.01
9/16–18 UNF 10 72 43 16 35 52 38 17,5 36 11 9 115 13 87 500 0,60
06 10 CBVT31060001M
(3/4" SAE) .39 2.83 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.42 .43 .35 4.53 .51 3.42 7250 1.32
3/4–16 UNF 13 83 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 15 89 500 0,70
08 13 CBVT31080001M
(1/2" SAE) .51 3.27 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .59 3.50 7250 1.54
1-1/16–12 UN 20 95 62 24,5 52 75 57 24,5 47,5 14 14 170 20 126 315 1,80
12 20 CBVT31120001M
(3/4" SAE) .79 3.74 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.87 .55 .55 6.69 .79 4.96 4500 3.96
1-5/16–12 UN 25 113 66 29 61 83 65 29,5 56,5 14 14 170 20 134 315 2,40
16 25 CBVT31160001M
(1" SAE) .98 4.45 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.22 .55 .55 6.69 .79 5.73 4500 5.28
1-5/8–12 UN 30 111 81 39 106 84,5 39 55 16,5 17 320 20 170 350 3,80
20 32 CBVT31200001M
(1-1/4" SAE) 1.18 4.37 3.19 1.54 4.17 3.33 1.54 2.17 .65 .67 12.60 .79 6.69 5000 8.36
1-7/8–12 UN 38 130 104 53 127 106 53 65 16,5 17 320 20 191 350 6,20
24 40 CBVT31240001M
(1-1/2" SAE) 1.50 5.12 4.09 2.09 5.00 4.17 2.09 2.56 .65 .67 12.60 .79 7.52 5000 13.64
2-1/2–12 UN 48 150 118 58 116 137 116 58 75 16,5 17 320 20 201 350 7,80
32 50 CBVT31320001M
(2" SAE) 1.89 5.91 4.65 2.28 4.57 5.39 4.57 2.28 2.95 .65 .67 12.60 .79 7.91 5000 17.16
F52 www.stauff.com

Cône 24°

6 5 67 40 13 29 47 33 13,5 33,5 11 9 115 10 82 500 0,30
02 06L / M12 x 1,5 4 CBVT3DN0406L0001M
.24 .20 2.64 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.32 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .66
8 6 67 40 13 29 47 33 13,5 33,5 11 9 115 10 82 500 0,40
04 08L / M14 x 1,5 6 CBVT3DN0608L0001M
.31 .24 2.64 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.32 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .88
10 6 74 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 11 82 500 0,40
05 10L / M16 x 1,5 8 CBVT3DN0810L0001M
.39 .24 2.91 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .43 3.23 7250 .88
12 10 74 43 16 35 52 38 17,5 36,5 11 9 115 11 87 500 0,50
06 12L / M18 x 1,5 10 CBVT3DN1012L0001M
.47 .39 2.91 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.44 .43 .35 4.53 .43 3.42 7250 1.10
15 13 82 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 12 89 500 0,65
08 15L / M22 x 1,5 13 CBVT3DN1315L0001M
.59 .51 3.23 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .47 3.50 7250 1.43
18 13 82 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 12 89 500 0,69
08 18L / M26 x 1,5 13 CBVT3DN1318L0001M
.71 .51 2.23 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .47 3.50 7250 1.52
22 20 101 62 24,5 52 75 57 24,5 48 14 14 170 14 126 315 1,50
12 22L / M30 x 2 20 CBVT3DN2022L0001M
.87 .79 3.98 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.89 .55 .55 6.69 .55 4.96 4500 3.30
28 25 108 66 29 61 83 65 29,5 54 14 14 170 14 134 315 2,10
16 28L / M36 x 2 25 CBVT3DN2528L0001M
1.10 .98 4.25 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.13 .55 .55 6.69 .55 5.73 4500 4.62
35 25 112 66 29 61 83 65 29,5 56 14 14 170 16 134 315 2,50
20R 35L / M45 x 2 25/32 CBVT3DN2535L0001M
1.38 .98 4.41 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.20 .55 .55 6.69 .63 5.73 4500 5.50

Cône 24°

F
8 5 73 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,42
02 08S / M16 x 1,5 4 CBVT3DN0408S0001M
.31 .20 2.87 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 .92
10 6 73 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,43
04 10S / M18 x 1,5 6 CBVT3DN0610S0001M
.39 .24 2.87 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 .95
12 6 76 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,44
05 12S / M20 x 1,5 8 CBVT3DN0812S0001M
.47 .24 2.99 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 .97
14 10 80 43 16 35 52 38 17,5 36,5 11 9 115 14 87 500 0,50
06 14S / M22 x 1,5 10 CBVT3DN1014S0001M
.55 .39 3.15 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.43 .43 .35 4.53 .55 3.42 7250 1.10
16 13 86 48 17,5 38 54 40 19 43 11 9 115 14 89 500 0,65
08 16S / M24 x 1,5 13 CBVT3DN1316S0001M
.63 .51 3.39 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.69 .43 .35 4.53 .55 3.50 7250 1.43
20 13 90 48 17,5 38 54 40 19 43 11 9 115 16 89 500 0,70
08 20S / M30 x 2 13 CBVT3DN1320S0001M
.79 .51 3.54 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.69 .43 .35 4.53 .63 3.50 7250 1.54
25 20 109 62 24,5 52 75 57 24,5 48 14 14 170 18 126 315 1,70
12 25S / M36 x 2 20 CBVT3DN2025S0001M
.98 .79 4.29 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.89 .55 .55 6.69 .71 4.96 4500 3.74
30 25 120 66 29 61 83 65 29,5 57,5 14 14 170 20 134 315 2,40
16 30S / M42 x 2 25 CBVT3DN2530S0001M
1.18 .98 4.72 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.26 .55 .55 6.69 .79 5.73 4500 5.28
38 25 124 66 29 61 83 65 29,5 57,5 14 14 170 22 134 315 2,80
20R 38S / M52 x 2 25/32 CBVT3DN2538S0001M
1.50 .98 4.88 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.26 .55 .55 6.69 .87 5.73 4500 6.16
www.stauff.com F53
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies
voies
Vannes haute pression Type CBVL
uniquement par l'orifice central

Pour montage en ligne Raccordement par bride SAE (6000 PSI) Brides de raccordement et accessoires (cf. section Brides)
Modèle compact Taraudages métriques ISO ou UNC Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
Avec poignée coudée Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Raccordement à la pression uniquement Actionneurs (cf. page F96)
Matériaux standard par l'orifice central Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page F96)
Sphère : acier chromé Plage de pression Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
Axe de manoeuvre : acier Plage de pression : jusqu'à 420 bar / 6000 PSI (en Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
Poignée : acier fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) convenant pour des températures élevées ou des fluides
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) agressifs.
Joints toriques : FPM (Viton®) Attention : La pression maximum est déterminée
par la bride et le tube/tuyau utilisés. Schéma de perçage 50-CBVL
Symbole : L
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
Codes de commande
CBVL 3 8 08 0 0 0 1 M - -

Vanne haute pression compacte CBVL Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
Raccordement par bride SAE (6000 PSI) f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre D'autres poignées peuvent être
8M
0
Raccordement par bride SAE (6000 PSI) Axe de manoeuvre : acier
8
Sans accessoires -
Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Autres matériaux / traitements sur demande. Avec système cadenassable LD4 -LD4
Merci de vous adresser à STAUFF. Avec actionneur pneumatique
-EDA**
d Taille du raccordement **
Module STAUFF (selon tableau dimensionnel): g Matériau : Siège d'étanchéité Avec actionneur pneumatique
-ESA**
08 12 16 20 24 32 Delrin® (POM) 0 **
Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. Autres matériaux sur demande. Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.

NBR (Buna-N®) 0
FPM (Viton®) 1
EPDM 3

F54 www.stauff.com


Poignée : acier

Module Taille de bride nom. DN LW L B H h m V SW K a b M G d1 d2 t H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
13 70 70 63 56 28 11 9 115 18,2 40,5 43 8,5 13,5 9 101 420 2,00
08 1/2 13 M8 CBVL38M080001M
.51 2.76 2.76 2.48 2.20 1.10 .43 .35 4.53 .72 1.59 1.69 .33 .53 .35 3.98 6000 4.40
20 80 80 87 72 36 14 14 170 23,8 50,8 60 10,5 16,5 11 137 420 3,40
12 3/4 20 M10 CBVL38M120001M
.79 3.15 3.15 3.43 2.83 1.42 .55 .55 6.69 .94 2.00 2.36 .41 .65 .43 5.39 6000 7.48
25 94 94 96 81 42 14 14 170 27,8 57,2 70 10,5 16,5 11 147 420 5,40
16 1 25 M12 CBVL38M160001M
.98 3.70 3.70 3.78 3.19 1.65 .55 .55 6.69 1.09 2.25 2.76 .41 .65 .43 5.79 6000 11.88
30 100 100 117 100 50,5 16,5 17 306 31,8 66,6 76 13 19 13 181 420 6,80
20 1-1/4 32 M12 CBVL38M200001M
1.18 3.94 3.94 4.61 3.94 1.99 .65 .67 12.05 1.25 2.62 2.99 .51 .75 .51 7.13 6000 14.96
32 110 110 136 115 55 16,5 17 306 36,5 79,4 84 13 19 13 193 420 10,20
24 1-1/2 40 M16 CBVL38M240001M
1.26 4.33 4.33 5.35 4.53 2.17 .65 .67 12.05 1.44 3.13 3.31 .51 .75 .51 7.60 6000 22.44
48 135 135 147 135 67,5 16,5 17 306 44,5 96,8 108 13 19 13 211 420 18,50
32 2 50 M20 CBVL38M320001M
1.89 5.31 5.31 5.79 5.31 2.66 .65 .67 12.05 1.75 3.81 4.25 .51 .75 .51 8.31 6000 40.70

Module Taille de bride nom. DN LW L B H h m V SW K a b M G d1 d2 t H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
13 70 70 63 56 28 11 9 115 18,2 40,5 43 8,5 13,5 9 101 420 2,00
08 1/2 13 5/16–18 UNC CBVL38080001M
.51 2.76 2.76 2.48 2.20 1.10 .43 .35 4.53 .72 1.59 1.69 .33 .53 .35 3.98 6000 4.40
20 80 80 87 72 36 14 14 170 23,8 50,8 60 10,5 16,5 11 137 420 3,40
12 3/4 20 3/8–16 UNC CBVL38120001M
.79 3.15 3.15 3.43 2.83 1.42 .55 .55 6.69 .94 2.00 2.36 .41 .65 .43 5.39 6000 7.48
25 94 94 96 81 42 14 14 170 27,8 57,2 70 10,5 16,5 11 147 420 5,40
16 1 25 7/16–14 UNC CBVL38160001M
.98 3.70 3.70 3.78 3.19 1.65 .55 .55 6.69 1.09 2.25 2.76 .41 .65 .43 5.79 6000 11.88
30 100 100 117 100 50,5 16,5 17 306 31,8 66,6 76 13 19 13 181 420 6,80
20 1-1/4 32 1/2–13 UNC CBVL38200001M
1.18 3.94 3.94 4.61 3.94 1.99 .65 .67 12.05 1.25 2.62 2.99 .51 .75 .51 7.13 6000 14.96
32 110 110 136 115 55 16,5 17 306 36,5 79,4 84 13 19 13 193 420 10,20
24 1-1/2 40 5/8–11 UNC CBVL38240001M
1.26 4.33 4.33 5.35 4.53 2.17 .65 .67 12.05 1.44 3.13 3.31 .51 .75 .51 7.60 6000 22.44
48 135 135 147 135 67,5 16,5 17 306 44,5 96,8 108 13 19 13 211 420 18,50
32 2 50 3/4–10 UNC CBVL38320001M
1.89 5.31 5.31 5.79 5.31 2.66 .65 .67 12.05 1.75 3.81 4.25 .51 .75 .51 8.31 6000 40.70
Vannes
F
www.stauff.com F55
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies
voies
Valves Introduction
Vannes haute pression § Type CBVSL Liste de pièces

15 1 1 Corps
9
6 8
5 7 7 1 Sphère
2
8
10 1 Clips
1
possible sur tous les orifices 14 1 Indicateur du sens d'écoulement
15 1 Vis

Sphère : acier chromé Raccordement à la pression possible sur tous Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
Axe de manoeuvre : acier les orifices . Doit être manœuvrée sans pression ! Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) avec sièges bagués Plage de pression : jusqu'à 500 bar / 7250 PSI (en
Joints toriques : FPM (Viton®) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) Schéma de perçage 55-CBVSL
Symbole : L
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
Codes de commande
CBVSL 3 G 02 0 0 8 1 M - -

Vanne haute-pression compacte de (Raccordement
CBVSL
Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de
M
à la pression possible sur tous les orifices) Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 raccordement (sauf taraudage NPT)
Code de fabrication (uniq. pour taraudage NPT) K
b Nombre de raccords Autres matériaux / traitements sur demande.
3 raccords (vanne à 3 voies) 3 Merci de vous adresser à STAUFF. j Option pour la poignée
Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
c Type de raccordement f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre Sans poignée -0
Taraudage BSP (DIN ISO 228) G Sphère : acier chromé
0
Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) 0 Axe de manoeuvre : acier D'autres poignées peuvent être
Taraudage UN/UNF (SAE J 514) 1 Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 commandées séparément (cf. page F92).
Cône 24° (série légère / lourde)
DN04 DN06 DN08 DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 Autres matériaux / traitements sur demande. k Options / accessoires
Merci de vous adresser à STAUFF. Sans accessoires -

d Taille du raccordement Delrin® (POM) avec sièges bagués 8 Avec actionneur pneumatique
-EDA**
Modules STAUFF (selon tableau dimensionnel) pour les
**
raccords de types G, 0 et 1 : Autres matériaux sur demande. Avec actionneur pneumatique
-ESA**
02 04 06 08 12 16 20 24 32 Merci de vous adresser à STAUFF.
**
pour cône 24° (série légère) : h Matériau : Joints toriques Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
06L 08L 10L 12L 15L 18L 22L 28L 35L NBR (Buna-N®) 0
pour cône 24° (série lourde) : EPDM 3
08S 10S 12S 14S 16S 20S 25S 30S 38S
F56 www.stauff.com
Vannes haute pression § Type CBVSL

Taraudage BSP

Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) avec sièges bagués
Raccordement à la pression possible sur tous les orifices
5 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 10 82 500 0,40
02 G 1/8 BSP 4 CBVSL3G020081M
.20 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .88
6 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 14 82 500 0,46
04 G 1/4 BSP 6 CBVSL3G040081M
.24 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .55 3.23 7250 1.01
10 72 43 16 35 52 38 17,5 36 11 9 115 14 87 500 0,60
06 G 3/8 BSP 10 CBVSL3G060081M
.39 2.83 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.42 .43 .35 4.53 .55 3.42 7250 1.32
13 83 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 16,3 89 500 0,70
08 G 1/2 BSP 13 CBVSL3G080081M
.51 3.27 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .64 3.50 7250 1.54
20 95 62 24,5 52 75 57 24,5 47,5 14 14 170 18 126 315 1,80
12 G 3/4BSP 20 CBVSL3G120081M
.79 3.74 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.87 .55 .55 6.69 .71 4.96 4500 3.96
25 113 66 29 61 83 65 29,5 56,5 14 14 170 20 134 315 2,40
16 G 1 BSP 25 CBVSL3G160081M
.98 4.45 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.22 .55 .55 6.69 .79 5.73 4500 5.28
30 111 81 39 106 84,5 39 55 16,5 17 320 22 170 350 3,80
20 G 1-1/4 BSP 32 CBVSL3G200081M
1.18 4.37 3.19 1.54 4.17 3.33 1.54 2.17 .65 .67 12.60 .87 6.69 5000 8.36
38 130 104 53 127 106 53 65 16,5 17 320 24 191 350 6,20
24 G 1-1/2 BSP 40 CBVSL3G240081M
1.50 5.12 4.09 2.09 5.00 4.17 2.09 2.56 .65 .67 12.60 .94 7.52 5000 13.64
48 150 118 58 116 137 116 58 75 16,5 17 320 26 201 350 7,80
32 G 2 BSP 50 CBVSL3G320081M
1.89 5.91 4.65 2.28 4.57 5.39 4.57 2.28 2.95 .65 .67 12.60 1.02 7.91 5000 17.16

Taraudage NPT

Raccordement à la pression possible sur tous les orifices Vannes
F
5 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 10,5 82 500 0,40
02 1/8 NPT 4 CBVSL30020081K
.20 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .41 3.23 7250 .88
6 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 13,7 82 500 0,46
04 1/4 NPT 6 CBVSL30040081K
.24 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .54 3.23 7250 1.01
10 72 43 16 35 52 38 17,5 36 11 9 115 13,5 87 500 0,60
06 3/8 NPT 10 CBVSL30060081K
.39 2.83 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.42 .43 .35 4.53 .53 3.42 7250 1.32
13 83 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 17 89 500 0,70
08 1/2 NPT 13 CBVSL30080081K
.51 3.27 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .67 3.50 7250 1.54
20 95 62 24,5 52 75 57 24,5 47,5 14 14 170 18,3 126 315 1,80
12 3/4NPT 20 CBVSL30120081K
.79 3.74 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.87 .55 .55 6.69 .72 4.96 4500 3.96
25 113 66 29 61 83 65 29,5 56,5 14 14 170 21,6 134 315 2,40
16 1 NPT 25 CBVSL30160081K
.98 4.45 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.22 .55 .55 6.69 .85 5.73 4500 5.28
30 120 81 39 106 84,5 39 55 16,5 17 320 22,1 170 350 3,80
20 1-1/4 NPT 32 CBVSL30200081K
1.18 4.72 3.19 1.54 4.17 3.33 1.54 2.17 .65 .67 12.60 .87 6.69 5000 8.36
38 140 104 53 127 106 53 65 16,5 17 320 22,1 191 350 6,20
24 1-1/2 NPT 40 CBVSL30240081K
1.50 5.51 4.09 2.09 5.00 4.17 2.09 2.56 .65 .67 12.60 .87 7.52 5000 13.64
48 150 118 58 116 137 116 58 75 16,5 17 320 30,2 201 350 7,80
32 2 NPT 50 CBVSL30320081K
1.89 5.91 4.65 2.28 4.57 5.39 4.57 2.28 2.95 .65 .67 12.60 1.19 7.91 5000 17.16
www.stauff.com F57
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies
ou 4Valves
voies voies Dimensions / Exemples de commande

Taraudage UN/UNF

7/16–20 UNF 5 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,46
04 6 CBVSL31040081M
(1/4" SAE) .20 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 1.01
9/16–18 UNF 10 72 43 16 35 52 38 17,5 36 11 9 115 13 87 500 0,60
06 10 CBVSL31060081M
(3/8" SAE) .39 2.83 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.42 .43 .35 4.53 .51 3.42 7250 1.32
3/4–16 UNF 13 83 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 15 89 500 0,70
08 13 CBVSL31080081M
(1/2" SAE) .51 3.27 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .59 3.50 7250 1.54
1-1/16–12 UN 20 95 62 24,5 52 75 57 24,5 47,5 14 14 170 20 126 315 1,80
12 20 CBVSL31120081M
(3/4" SAE) .79 3.74 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.87 .55 .55 6.69 .79 4.96 4500 3.96
1-5/16–12 UN 25 113 66 29 61 83 65 29,5 56,5 14 14 170 20 134 315 2,40
16 25 CBVSL31160081M
(1" SAE) .98 4.45 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.22 .55 .55 6.69 .79 5.73 4500 5.28
1-5/8–12 UN 30 111 81 39 106 84,5 39 55 16,5 17 320 20 170 350 3,80
20 32 CBVSL31200081M
(1-1/4" SAE) 1.18 4.37 3.19 1.54 4.17 3.33 1.54 2.17 .65 .67 12.60 .79 6.69 5000 8.36
1-7/8–12 UN 38 130 104 53 127 106 53 65 16,5 17 320 20 191 350 6,20
24 40 CBVSL31240081M
(1-1/2" SAE) 1.50 5.12 4.09 2.09 5.00 4.17 2.09 2.56 .65 .67 12.60 .79 7.52 5000 13.64
2-1/2–12 UN 48 150 118 58 116 137 116 58 75 16,5 17 320 20 201 350 7,80
32 50 CBVSL31320081M
(2" SAE) 1.89 5.91 4.65 2.28 4.57 5.39 4.57 2.28 2.95 .65 .67 12.60 .79 7.91 5000 17.16
F58 www.stauff.com

Cône 24°

6 5 67 40 13 29 47 33 13,5 33,5 11 9 115 10 82 500 0,30
02 06L / M12 x 1,5 4 CBVSL3DN0406L0081M
.24 .20 2.64 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.32 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .66
8 6 67 40 13 29 47 33 13,5 33,5 11 9 115 10 82 500 0,40
04 08L / M14 x 1,5 6 CBVSL3DN0608L0081M
.31 .24 2.64 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.32 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .88
10 6 74 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 11 82 500 0,40
05 10L / M16 x 1,5 8 CBVSL3DN0810L0081M
.39 .24 2.91 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .43 3.23 7250 .88
12 10 74 43 16 35 52 38 17,5 36,5 11 9 115 11 87 500 0,50
06 12L / M18 x 1,5 10 CBVSL3DN1012L0081M
.47 .39 2.91 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.44 .43 .35 4.53 .43 3.42 7250 1.10
15 13 82 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 12 89 500 0,65
08 15L / M22 x 1,5 13 CBVSL3DN1315L0081M
.59 .51 3.23 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .47 3.50 7250 1.43
18 13 82 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 12 89 500 0,69
08 18L / M26 x 1,5 13 CBVSL3DN1318L0081M
.71 .51 2.23 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .47 3.50 7250 1.52
22 20 101 62 24,5 52 75 57 24,5 48 14 14 170 14 126 315 1,50
12 22L / M30 x 2 20 CBVSL3DN2022L0081M
.87 .79 3.98 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.89 .55 .55 6.69 .55 4.96 4500 3.30
28 25 108 66 29 61 83 65 29,5 54 14 14 170 14 134 315 2,10
16 28L / M36 x 2 25 CBVSL3DN2528L0081M
1.10 .98 4.25 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.13 .55 .55 6.69 .55 5.73 4500 4.62
35 25 112 66 29 61 83 65 29,5 56 14 14 170 16 134 315 2,50
20R 35L / M45 x 2 25/32 CBVSL3DN2535L0081M
1.38 .98 4.41 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.20 .55 .55 6.69 .63 5.73 4500 5.50

Cône 24°

F
8 5 73 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,42
02 08S / M16 x 1,5 4 CBVSL3DN0408S0081M
.31 .20 2.87 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 .92
10 6 73 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,43
04 10S / M18 x 1,5 6 CBVSL3DN0610S0081M
.39 .24 2.87 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 .95
12 6 76 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,44
05 12S / M20 x 1,5 8 CBVSL3DN0812S0081M
.47 .24 2.99 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 .97
14 10 80 43 16 35 52 38 17,5 36,5 11 9 115 14 87 500 0,50
06 14S / M22 x 1,5 10 CBVSL3DN1014S0081M
.55 .39 3.15 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.43 .43 .35 4.53 .55 3.42 7250 1.10
16 13 86 48 17,5 38 54 40 19 43 11 9 115 14 89 500 0,65
08 16S / M24 x 1,5 13 CBVSL3DN1316S0081M
.63 .51 3.39 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.69 .43 .35 4.53 .55 3.50 7250 1.43
20 13 90 48 17,5 38 54 40 19 43 11 9 115 16 89 500 0,70
08 20S / M30 x 2 13 CBVSL3DN1320S0081M
.79 .51 3.54 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.69 .43 .35 4.53 .63 3.50 7250 1.54
25 20 109 62 24,5 52 75 57 24,5 48 14 14 170 18 126 315 1,70
12 25S / M36 x 2 20 CBVSL3DN2025S0081M
.98 .79 4.29 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.89 .55 .55 6.69 .71 4.96 4500 3.74
30 25 120 66 29 61 83 65 29,5 57,5 14 14 170 20 134 315 2,40
16 30S / M42 x 2 25 CBVSL3DN2530S0081M
1.18 .98 4.72 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.26 .55 .55 6.69 .79 5.73 4500 5.28
38 25 124 66 29 61 83 65 29,5 57,5 14 14 170 22 134 315 2,80
20R 38S / M52 x 2 25/32 CBVSL3DN2538S0081M
1.50 .98 4.88 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.26 .55 .55 6.69 .87 5.73 4500 6.16
www.stauff.com F59
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies
voies
Valves Introduction
Vannes haute pression § Type CBVST Liste de pièces

15 1 1 Corps
9
6 8
5 7 7 1 Sphère
2
8
10 1 Clips
1
possible sur tous les orifices 14 1 Indicateur du sens d'écoulement
15 1 Vis
Characteristics

Sphère : acier chromé Raccordement à la pression possible sur tous Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
Axe de manoeuvre : acier les orifices. Doit être manœuvrée sans pression ! Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) avec sièges bagués Plage de pression : jusqu'à 500 bar / 7250 PSI (en
Joints toriques : FPM (Viton®) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) Schéma de perçage 56-CBVST
Symbole: T
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F
Codes de commande
CBVST 3 G 02 0 0 8 1 M - -

Vanne haute-pression compacte (Raccordement
CBVST
Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de
M
à la pression possible sur tous les orifices) Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 raccordement (sauf taraudage NPT)
Code de fabrication (uniq. pour taraudage NPT) K
b Nombre de raccords Autres matériaux / traitements sur demande.
3 raccords (vanne à 3 voies) 3 Merci de vous adresser à STAUFF. j Option pour la poignée
Avec poignée standard selon tableau dimensionnel -
c Type de raccordement f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre Sans poignée -0
Taraudage BSP (DIN ISO 228) G Sphère : acier chromé
0
Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) 0 Axe de manoeuvre : acier D'autres poignées peuvent être
Taraudage UN/UNF (SAE J 514) 1 Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 commandées séparément (cf. page F92).
Cône 24° (série légère / lourde)
DN04 DN06 DN08 DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 Autres matériaux / traitements sur demande. k Options / accessoires
Merci de vous adresser à STAUFF. Sans accessoires -

d Taille du raccordement Delrin® (POM) avec sièges bagués 8 Avec actionneur pneumatique
-EDA**
Modules STAUFF (selon tableau dimensionnel) pour les
**
raccords de types G, 0 et 1 : Autres matériaux sur demande. Avec actionneur pneumatique
-ESA**
02 04 06 08 12 16 20 24 32 Merci de vous adresser à STAUFF.
**
pour cône 24° (série légère) : h Matériau : Joints toriques Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
06L 08L 10L 12L 15L 18L 22L 28L 35L NBR (Buna-N®) 0
pour cône 24° (série lourde) : EPDM 3
08S 10S 12S 14S 16S 20S 25S 30S 38S
F60 www.stauff.com

Taraudage BSP

5 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 10 82 500 0,40
02 G 1/8 BSP 4 CBVST3G020081M
.20 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .88
6 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 14 82 500 0,46
04 G 1/4 BSP 6 CBVST3G040081M
.24 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .55 3.23 7250 1.01
10 72 43 16 35 52 38 17,5 36 11 9 115 14 87 500 0,60
06 G 3/8 BSP 10 CBVST3G060081M
.39 2.83 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.42 .43 .35 4.53 .55 3.42 7250 1.32
13 83 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 16,3 89 500 0,70
08 G 1/2 BSP 13 CBVST3G080081M
.51 3.27 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .64 3.50 7250 1.54
20 95 62 24,5 52 75 57 24,5 47,5 14 14 170 18 126 315 1,80
12 G 3/4BSP 20 CBVST3G120081M
.79 3.74 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.87 .55 .55 6.69 .71 4.96 4500 3.96
25 113 66 29 61 83 65 29,5 56,5 14 14 170 20 134 315 2,40
16 G 1 BSP 25 CBVST3G160081M
.98 4.45 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.22 .55 .55 6.69 .79 5.73 4500 5.28
30 111 81 39 106 84,5 39 55 16,5 17 320 22 170 350 3,80
20 G 1-1/4 BSP 32 CBVST3G200081M
1.18 4.37 3.19 1.54 4.17 3.33 1.54 2.17 .65 .67 12.60 .87 6.69 5000 8.36
38 130 104 53 127 106 53 65 16,5 17 320 24 191 350 6,20
24 G 1-1/2 BSP 40 CBVST3G240081M
1.50 5.12 4.09 2.09 5.00 4.17 2.09 2.56 .65 .67 12.60 .94 7.52 5000 13.64
48 150 118 58 116 137 116 58 75 16,5 17 320 26 201 350 7,80
32 G 2 BSP 50 CBVST3G320081M
1.89 5.91 4.65 2.28 4.57 5.39 4.57 2.28 2.95 .65 .67 12.60 1.02 7.91 5000 17.16

Taraudage NPT

F
5 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 10,5 82 500 0,40
02 1/8 NPT 4 CBVST30020081K
.20 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .41 3.23 7250 .88
6 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 13,7 82 500 0,46
04 1/4 NPT 6 CBVST30040081K
.24 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .54 3.23 7250 1.01
10 72 43 16 35 52 38 17,5 36 11 9 115 13,5 87 500 0,60
06 3/8 NPT 10 CBVST30060081K
.39 2.83 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.42 .43 .35 4.53 .53 3.42 7250 1.32
13 83 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 17 89 500 0,70
08 1/2 NPT 13 CBVST30080081K
.51 3.27 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .67 3.50 7250 1.54
20 95 62 24,5 52 75 57 24,5 47,5 14 14 170 18,3 126 315 1,80
12 3/4NPT 20 CBVST30120081K
.79 3.74 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.87 .55 .55 6.69 .72 4.96 4500 3.96
25 113 66 29 61 83 65 29,5 56,5 14 14 170 21,6 134 315 2,40
16 1 NPT 25 CBVST30160081K
.98 4.45 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.22 .55 .55 6.69 .85 5.73 4500 5.28
30 120 81 39 106 84,5 39 55 16,5 17 320 22,1 170 350 3,80
20 1-1/4 NPT 32 CBVST30200081K
1.18 4.72 3.19 1.54 4.17 3.33 1.54 2.17 .65 .67 12.60 .87 6.69 5000 8.36
38 140 104 53 127 106 53 65 16,5 17 320 22,1 191 350 6,20
24 1-1/2 NPT 40 CBVST30240081K
1.50 5.51 4.09 2.09 5.00 4.17 2.09 2.56 .65 .67 12.60 .87 7.52 5000 13.64
48 150 118 58 116 137 116 58 75 16,5 17 320 30,2 201 350 7,80
32 2 NPT 50 CBVST30320081K
1.89 5.91 4.65 2.28 4.57 5.39 4.57 2.28 2.95 .65 .67 12.60 1.19 7.91 5000 17.16
www.stauff.com F61
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies
ou 4Valves
voies voies Dimensions / Exemples de commande
Vannes haute pression § Type CBVST

Taraudage UN/UNF

7/16–20 UNF 5 69 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,46
04 6 CBVST31040081M
(1/4" SAE) .20 2.72 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 1.01
9/16–18 UNF 10 72 43 16 35 52 38 17,5 36 11 9 115 13 87 500 0,60
06 10 CBVST31060081M
(3/8" SAE) .39 2.83 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.42 .43 .35 4.53 .51 3.42 7250 1.32
3/4–16 UNF 13 83 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 15 89 500 0,70
08 13 CBVST31080081M
(1/2" SAE) .51 3.27 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .59 3.50 7250 1.54
1-1/16–12 UN 20 95 62 24,5 52 75 57 24,5 47,5 14 14 170 20 126 315 1,80
12 20 CBVST31120081M
(3/4" SAE) .79 3.74 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.87 .55 .55 6.69 .79 4.96 4500 3.96
1-5/16–12 UN 25 113 66 29 61 83 65 29,5 56,5 14 14 170 20 134 315 2,40
16 25 CBVST31160081M
(1" SAE) .98 4.45 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.22 .55 .55 6.69 .79 5.73 4500 5.28
1-5/8–12 UN 30 111 81 39 106 84,5 39 55 16,5 17 320 20 170 350 3,80
20 32 CBVST31200081M
(1-1/4" SAE) 1.18 4.37 3.19 1.54 4.17 3.33 1.54 2.17 .65 .67 12.60 .79 6.69 5000 8.36
1-7/8–12 UN 38 130 104 53 127 106 53 65 16,5 17 320 20 191 350 6,20
24 40 CBVST31240081M
(1-1/2" SAE) 1.50 5.12 4.09 2.09 5.00 4.17 2.09 2.56 .65 .67 12.60 .79 7.52 5000 13.64
2-1/2–12 UN 48 150 118 58 116 137 116 58 75 16,5 17 320 20 201 350 7,80
32 50 CBVST31320081M
(2" SAE) 1.89 5.91 4.65 2.28 4.57 5.39 4.57 2.28 2.95 .65 .67 12.60 .79 7.91 5000 17.16
F62 www.stauff.com

Cône 24°

6 5 67 40 13 29 47 33 13,5 33,5 11 9 115 10 82 500 0,30
02 06L / M12 x 1,5 4 CBVST3DN0406L0081M
.24 .20 2.64 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.32 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .66
8 6 67 40 13 29 47 33 13,5 33,5 11 9 115 10 82 500 0,40
04 08L / M14 x 1,5 6 CBVST3DN0608L0081M
.31 .24 2.64 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.32 .43 .35 4.53 .39 3.23 7250 .88
10 6 74 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 11 82 500 0,40
05 10L / M16 x 1,5 8 CBVST3DN0810L0081M
.39 .24 2.91 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .43 3.23 7250 .88
12 10 74 43 16 35 52 38 17,5 36,5 11 9 115 11 87 500 0,50
06 12L / M18 x 1,5 10 CBVST3DN1012L0081M
.47 .39 2.91 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.44 .43 .35 4.53 .43 3.42 7250 1.10
15 13 82 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 12 89 500 0,65
08 15L / M22 x 1,5 13 CBVST3DN1315L0081M
.59 .51 3.23 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .47 3.50 7250 1.43
18 13 82 48 17,5 38 54 40 19 41,5 11 9 115 12 89 500 0,69
08 18L / M26 x 1,5 13 CBVST3DN1318L0081M
.71 .51 2.23 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.63 .43 .35 4.53 .47 3.50 7250 1.52
22 20 101 62 24,5 52 75 57 24,5 48 14 14 170 14 126 315 1,50
12 22L / M30 x 2 20 CBVST3DN2022L0081M
.87 .79 3.98 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.89 .55 .55 6.69 .55 4.96 4500 3.30
28 25 108 66 29 61 83 65 29,5 54 14 14 170 14 134 315 2,10
16 28L / M36 x 2 25 CBVST3DN2528L0081M
1.10 .98 4.25 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.13 .55 .55 6.69 .55 5.73 4500 4.62
35 25 112 66 29 61 83 65 29,5 56 14 14 170 16 134 315 2,50
20R 35L / M45 x 2 25/32 CBVST3DN2535L0081M
1.38 .98 4.41 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.20 .55 .55 6.69 .63 5.73 4500 5.50

Cône 24°

F
8 5 73 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,42
02 08S / M16 x 1,5 4 CBVST3DN0408S0081M
.31 .20 2.87 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 .92
10 6 73 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,43
04 10S / M18 x 1,5 6 CBVST3DN0610S0081M
.39 .24 2.87 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 .95
12 6 76 40 13 29 47 33 13,5 34,5 11 9 115 12 82 500 0,44
05 12S / M20 x 1,5 8 CBVST3DN0812S0081M
.47 .24 2.99 1.57 .51 1.14 1.85 1.30 .53 1.36 .43 .35 4.53 .47 3.23 7250 .97
14 10 80 43 16 35 52 38 17,5 36,5 11 9 115 14 87 500 0,50
06 14S / M22 x 1,5 10 CBVST3DN1014S0081M
.55 .39 3.15 1.69 .63 1.38 2.05 1.50 .69 1.43 .43 .35 4.53 .55 3.42 7250 1.10
16 13 86 48 17,5 38 54 40 19 43 11 9 115 14 89 500 0,65
08 16S / M24 x 1,5 13 CBVST3DN1316S0081M
.63 .51 3.39 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.69 .43 .35 4.53 .55 3.50 7250 1.43
20 13 90 48 17,5 38 54 40 19 43 11 9 115 16 89 500 0,70
08 20S / M30 x 2 13 CBVST3DN1320S0081M
.79 .51 3.54 1.89 .69 1.50 2.13 1.57 .75 1.69 .43 .35 4.53 .63 3.50 7250 1.54
25 20 109 62 24,5 52 75 57 24,5 48 14 14 170 18 126 315 1,70
12 25S / M36 x 2 20 CBVST3DN2025S0081M
.98 .79 4.29 2.44 .96 2.05 2.95 2.24 .96 1.89 .55 .55 6.69 .71 4.96 4500 3.74
30 25 120 66 29 61 83 65 29,5 57,5 14 14 170 20 134 315 2,40
16 30S / M42 x 2 25 CBVST3DN2530S0081M
1.18 .98 4.72 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.26 .55 .55 6.69 .79 5.73 4500 5.28
38 25 124 66 29 61 83 65 29,5 57,5 14 14 170 22 134 315 2,80
20R 38S / M52 x 2 25/32 CBVST3DN2538S0081M
1.50 .98 4.88 2.60 1.14 2.40 3.27 2.56 1.16 2.26 .55 .55 6.69 .87 5.73 4500 6.16
www.stauff.com F63
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies
voies
Valves Introduction
Vannes haute pression § Type LBV Liste de pièces

1 1 Corps
3* 2 Palier
4 1 Couvercle
5* 2 Joint torique (axe)
6* 1 Joint torique (guide)
8* 3 Joints toriques (siège d'étanchéité)
11 1 Clips
12* 2 Bagues supplémentaires (axe)
13 3 Support pour siège d'étanchéité
14 1 Boisseau
* fourni dans le 16 1 Poignée
Caractéristiques du produit jeu de joints 17 1 Vis de serrage

Pour montage en ligne Taraudage BSP (DIN ISO 228) jusqu'au G 1-1/2 BSP Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page F92)
Vanne 3 voies à boisseau Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) jusqu'au 1-1/2 NPT Systèmes cadenassables (cf. pages F93-F95)
Avec poignée Taraudage UN/UNF (SAE J 514) jusqu'au 1-5/16–12 UN (1" SAE) Actionneurs (cf. page F96)
Matériaux standard Cône 24° (DIN 2353) ; série lourde jusqu'au 38S Corps en acier inox
Corps : acier traité zinc/fer Sphère et axe de manoeuvre en acier inox
Sphère : acier chromé Raccordement à la pression Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints,
Axe de manoeuvre : acier possible sur tous les orifices convenant pour des températures élevées ou des fluides
Poignée : aluminium (modules STAUFF 02 et 04) agressifs.
zinc (modules STAUFF 06 à 10) Plage de pression
aluminium (modules STAUFF 12 à 24) Plage de pression : jusqu'à 500 bar / 7250 PSI (en Schéma de perçage 01-LBV
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) Symbole : L
Joints toriques : FPM (Viton®) Recouvrement : positif
Plage de température Ouverture : 90°
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... + 212 °F Butée de fin de position :
Vous trouverez d'autres schémas de perçage aux pages F98-F99.
Codes de commande
LBV 3 G 02 0 0 0 1 M - -

Vanne à 3 voies avec perçage en L LBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
0
Cône 24° (série légère / lourde) Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 k Options / accessoires
DN04 DN06 DN08 DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 Sans accessoires -

Merci de contacter STAUFF pour d'autres types de raccordement. Merci de vous adresser à STAUFF. Avec actionneur pneumatique
-EDA**

**
d Taille du raccordement g Matériau : Siège d'étanchéité Avec actionneur pneumatique
-ESA**
Modules STAUFF (selon tableau dimensionnel) pour les Delrin® (POM) 0
**
raccords de types G, 0 et 1 :
02 04 06 08 10 12 16 20R 24R Autres matériaux sur demande. Cf. pages F93-F97 pour de plus amples informations.
pour cône 24° (série légère) :
pour cône 24° (série lourde) : FPM (Viton®) 1
08S 10S 12S 14S 16S 20S 25S 30S 38S EPDM 3

F64 www.stauff.com
Vannes haute pression § Type LBV

Taraudage BSP

Poignée : aluminium (modules STAUFF 02 et 04)
zinc (modules STAUFF 06 à 10)
aluminium (modules STAUFF 12 à 24R)

Module d nom. DN LW L D l a H h m K V SW i d1 H1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
5 100 70 55 58 40 22 160 14 12 10 6,5 101 500 1,60
02 G 1/8 BSP 4 LBV3G020001M
.20 3.94 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .39 .26 3.98 7250 3.52
5 100 70 55 58 40 22 160 14 12 14 6,5 101 500 1,60
04 G 1/4 BSP 6 LBV3G040001M
.20 3.94 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .55 .26 3.98 7250 3.52
8 115 80 65 68 50 27 200 14 14 14 6,5 72 500 2,70
06 G 3/8 BSP 10 LBV3G060001M
.31 4.53 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .55 .26 2.83 7250 5.94
13 136 100 80 78 60 31 200 14 14 16,3 9 82 400 4,90
08 G 1/2 BSP 13 LBV3G080001M
.51 5.35 3.94 3.15 3.07 2.36 1.22 7.87 .55 .55 .64 .35 3.23 5800 10.78
13 139 100 80 78 60 31 200 14 14 18 9 82 400 4,90
10 G 5/8 BSP 16 LBV3G100001M
.51 5.47 3.94 3.15 3.07 2.36 1.22 7.87 .55 .55 .71 .35 3.23 5800 10.78
18 154 138 113 85 88 67 36,5 320 16,5 17 18 8,5 96 315 6,70
12 G 3/4 BSP 20 LBV3G120001M
.71 6.06 5.43 4.45 3.35 3.46 2.64 1.44 12.60 .65 .67 .71 .33 3.78 4500 14.74
23 172 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 20 8,5 112 315 8,30
16 G 1 BSP 25 LBV3G160001M
.91 6.77 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .79 .33 4.41 4500 18.26
23 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 22 8,5 112 315 8,50
20R G 1-1/4 BSP 25/32 LBV3G20R0001M
.91 7.09 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .87 .33 4.41 4500 18.70
23 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 24 8,5 112 250 8,50
24R G 1-1/2 BSP 25/40 LBV3G24R0001M
.91 7.09 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .94 .33 4.41 3600 18.70

Taraudage NPT

Vannes
F
5 100 70 55 58 40 22 160 14 12 10,5 6,5 101 500 1,60
02 1/8 NPT 4 LBV30020001M
.20 3.94 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .41 .26 3.98 7250 3.52
5 100 70 55 58 40 22 160 14 12 13,7 6,5 101 500 1,60
04 1/4 NPT 6 LBV30040001M
.20 3.94 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .54 .26 3.98 7250 3.52
8 115 80 65 68 50 27 200 14 14 13,5 6,5 72 500 2,80
06 3/8 NPT 10 LBV30060001M
.31 4.53 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .53 .26 2.83 7250 6.16
13 136 100 80 78 60 31 200 14 14 17 9 82 400 5,20
08 1/2 NPT 13 LBV30080001M
.51 5.35 3.94 3.15 3.07 2.36 1.22 7.87 .55 .55 .67 .35 3.23 5800 11.44
18 154 138 113 85 88 67 36,5 320 16,5 17 18,3 8,5 96 315 6,80
12 3/4NPT 20 LBV30120001M
.71 6.06 5.43 4.45 3.35 3.46 2.64 1.44 12.60 .65 .67 .72 .33 3.78 4500 14.96
23 172 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 21,6 8,5 112 315 8,50
16 1 NPT 25 LBV30160001M
.91 6.77 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .85 .33 4.41 4500 18.70
23 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 22,1 8,5 112 315 8,80
20R 1-1/4 NPT 25/32 LBV3020R0001M
.91 7.09 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .87 .33 4.41 4500 19.36
23 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 22,1 8,5 112 250 8,80
24R 1-1/2 NPT 25/40 LBV3024R0001M
.91 7.09 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .87 .33 4.41 3600 19.36
www.stauff.com F65
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies

Taraudage UN/UNF

aluminium (modules STAUFF 12 et 16)

7/16–20 UNF 5 100 70 55 58 40 22 160 14 12 14 6,5 101 500 1,60
04 6 LBV31040001M
(1/4" SAE) .20 3.94 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .55 .26 3.98 7250 3.52
9/16–18 UNF 8 115 80 65 68 50 27 200 14 14 14 6,5 72 500 2,80
06 10 LBV31060001M
(3/4" SAE) .31 4.53 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .55 .26 2.83 7250 6.16
3/4–16 UNF 13 144 100 80 78 60 31 200 14 14 16,3 9 82 400 5,20
08 13 LBV31080001M
(1/2" SAE) .51 5.67 3.94 3.15 3.07 2.36 1.22 7.87 .55 .55 .64 .35 3.23 5800 11.44
1-1/16–12 UN 18 164 138 113 85 88 67 36,5 320 16,5 17 18 8,5 96 315 6,80
12 20 LBV31120001M
(3/4" SAE) .71 6.46 5.43 4.45 3.35 3.46 2.64 1.44 12.60 .65 .67 .71 .33 3.78 4500 14.96
1-5/16–12 UN 23 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 20 8,5 112 315 8,50
16 25 LBV31160001M
(1" SAE) .91 7.09 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .79 .33 4.41 4500 18.70
F66 www.stauff.com

Vannes à 3 voies (perçage en L) § Cônes 24°
Série légère (DIN 2353 / ISO 8434-1)
Cône 24°

Les écrous et les bagues taillantes ne sont pas compris dans la livraison. Joints toriques : FPM (Viton®)

Module d nom. DN RA LW L D l a H h m K V SW i d1 H1 H2 (bar/PSI) (kg/lbs) (standard)
6 5 105 70 55 58 40 22 160 14 12 10 6,5 101 500 1,60
02 06L / M12 x 1,5 4 LBV3DN0406L0001M
.24 .20 4.13 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .39 .26 3.98 7250 3.52
8 5 105 70 55 58 40 22 160 14 12 10 6,5 101 500 1,80
04 08L / M14 x 1,5 6 LBV3DN0608L0001M
.31 .20 4.13 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .39 .26 3.98 7250 3.96
10 8 114 80 65 68 50 27 200 14 14 11 6,5 72 500 2,60
05 10L / M16 x 1,5 8 LBV3DN0810L0001M
.39 .31 4.49 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .43 .26 2.83 7250 5.72
12 8 114 80 65 68 50 27 200 14 14 11 6,5 72 500 2,60
06 12L / M18 x 1,5 10 LBV3DN1012L0001M
.47 .31 4.49 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .43 .26 2.83 7250 5.72
15 13 137 100 80 78 60 31 200 14 14 12 9 82 400 4,70
08 15L / M22 x 1,5 13 LBV3DN1315L0001M
.59 .51 5.39 3.94 3.15 3.07 2.36 1.22 7.87 .55 .55 .47 .35 3.23 5800 10.34
18 18 137 113 85 88 67 36,5 320 16,5 17 12 8,5 82 400 4,70
10 18L / M26 x 1,5 16 LBV3DN1618L0001M
.71 .71 5.39 4.45 3.35 3.46 2.64 1.44 12.60 .65 .67 .47 .33 3.23 5800 10.34
22 23 152 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 14 8,5 96 315 6,60
12 22L / M30 x 2 20 LBV3DN2022L0001M
.87 .91 5.98 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .55 .33 3.78 4500 14.52
28 23 166 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 14 8,5 112 315 8,00
16 28L / M36 x 2 25 LBV3DN2528L0001M
1.10 .91 6.54 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .55 .33 4.41 4500 17.60
35 23 170 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 16 8,5 112 315 8,12
20R 35L / M45 x 2 25/32 LBV3DN2535L0001M
1.38 .91 6.69 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .63 .33 4.41 4500 17.86

Vannes à 3 voies (perçage en L) § Cônes 24°
Série lourde (DIN 2353 / ISO 8434-1)
Cône 24°

Vannes
F
8 5 105 70 55 58 40 22 160 14 12 12 6,5 101 500 1,60
02 08S / M16 x 1,5 4 LBV3DN0408S0001M
.31 .20 4.13 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .47 .26 3.98 7250 3.52
10 5 105 70 55 58 40 22 160 14 12 12 6,5 101 500 1,80
04 10S / M18 x 1,5 6 LBV3DN0610S0001M
.39 .20 4.13 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .47 .26 3.98 7250 3.96
12 8 116 80 65 68 50 27 200 14 14 12 6,5 72 500 2,60
05 12S / M20 x 1,5 8 LBV3DN0812S0001M
.47 .31 4.57 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .47 .26 2.83 7250 5.72
14 8 120 80 65 68 50 27 200 14 14 14 6,5 72 500 2,60
06 14S / M22 x 1,5 10 LBV3DN1014S0001M
.55 .31 4.72 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .55 .26 2.83 7250 5.72
16 13 141 100 80 78 60 31 200 14 14 14 9 82 400 4,70
08 16S / M24 x 1,5 13 LBV3DN1316S0001M
.63 .51 5.55 3.94 3.15 3.07 2.36 1.22 7.87 .55 .55 .55 .35 3.23 5800 10.34
20 18 145 113 85 88 67 36,5 320 16,5 17 16 8,5 82 400 4,70
10 20S / M30 x 2 16 LBV3DN1620S0001M
.79 .71 5.71 4.45 3.35 3.46 2.64 1.44 12.60 .65 .67 .63 .33 3.23 5800 10.34
25 23 160 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 18 8,5 96 315 6,60
12 25S / M36 x 2 20 LBV3DN2025S0001M
.98 .91 6.30 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .71 .33 3.78 4500 14.52
30 23 176 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 20 8,5 112 315 8,00
16 30S / M42 x 2 25 LBV3DN2530S0001M
1.18 .91 6.93 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .79 .33 4.41 4500 17.60
38 23 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 22 8,5 112 315 8,12
20R 38S / M52 x 2 25/32 LBV3DN2538S0001M
1.50 .91 7.09 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .87 .33 4.41 4500 17.86
www.stauff.com F67
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies
voies
Valves Introduction
Vannes haute pression § Type TBV Liste de pièces

1 1 Corps
3* 2 Palier
4 1 Couvercle
11 1 Clips
13 3 Support pour siège d'étanchéité
14 1 Boisseau
Vannes haute pression à quatre voies pour utilisation comme vanne de sélection quatre voies (perçage en T, ouverture à 90°)

Axe de manoeuvre : acier possible sur tous les orifices ! convenant pour des températures élevées ou des fluides
aluminium (modules STAUFF 12 à 24) Plage de pression : jusqu'à 500 bar / 7250 PSI (en Schéma de perçage 02-TBV
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) Symbole : T
Codes de commande
TBV 3 G 02 0 0 0 1 M - -

Vanne à 3 voies avec perçage en T TBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
0

-EDA**

**
-ESA**
**
08S 10S 12S 14S 16S 20S 25S 30S 38S EPDM 3

F68 www.stauff.com
Vannes haute pression § Type TBV

Taraudage BSP


5 100 70 55 58 40 22 160 14 12 10 6,5 101 500 1,60
02 G 1/8 BSP 4 TBV3G020001M
.20 3.94 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .39 .26 3.98 7250 3.52
5 100 70 55 58 40 22 160 14 12 14 6,5 101 500 1,60
04 G 1/4 BSP 6 TBV3G040001M
.20 3.94 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .55 .26 3.98 7250 3.52
8 115 80 65 68 50 27 200 14 14 14 6,5 72 500 2,70
06 G 3/8 BSP 10 TBV3G060001M
.31 4.53 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .55 .26 2.83 7250 5.94
13 136 100 80 78 60 31 200 14 14 16,3 9 82 400 4,90
08 G 1/2 BSP 13 TBV3G080001M
.51 5.35 3.94 3.15 3.07 2.36 1.22 7.87 .55 .55 .64 .35 3.23 5800 10.78
13 139 100 80 78 60 31 200 14 14 18 9 82 400 4,90
10 G 5/8 BSP 16 TBV3G100001M
.51 5.47 3.94 3.15 3.07 2.36 1.22 7.87 .55 .55 .71 .35 3.23 5800 10.78
18 154 138 113 85 88 67 36,5 320 16,5 17 18 8,5 96 315 6,70
12 G 3/4 BSP 20 TBV3G120001M
.71 6.06 5.43 4.45 3.35 3.46 2.64 1.44 12.60 .65 .67 .71 .33 3.78 4500 14.74
23 172 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 20 8,5 112 315 8,30
16 G 1 BSP 25 TBV3G160001M
.91 6.77 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .79 .33 4.41 4500 18.26
23 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 22 8,5 112 315 8,50
20R G 1-1/4 BSP 25/32 TBV3G20R0001M
.91 7.09 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .87 .33 4.41 4500 18.70
23 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 24 8,5 112 250 8,50
24R G 1-1/2 BSP 25/40 TBV3G24R0001M
.91 7.09 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .94 .33 4.41 3600 18.70

Taraudage NPT

Vannes
F
5 100 70 55 58 40 22 160 14 12 10,5 6,5 101 500 1,60
02 1/8 NPT 4 TBV30020001M
.20 3.94 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .41 .26 3.98 7250 3.52
5 100 70 55 58 40 22 160 14 12 13,7 6,5 101 500 1,60
04 1/4 NPT 6 TBV30040001M
.20 3.94 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .54 .26 3.98 7250 3.52
8 115 80 65 68 50 27 200 14 14 13,5 6,5 72 500 2,80
06 3/8 NPT 10 TBV30060001M
.31 4.53 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .53 .26 2.83 7250 6.16
13 136 100 80 78 60 31 200 14 14 17 9 82 400 5,20
08 1/2 NPT 13 TBV30080001M
.51 5.35 3.94 3.15 3.07 2.36 1.22 7.87 .55 .55 .67 .35 3.23 5800 11.44
18 154 138 113 85 88 67 36,5 320 16,5 17 18,3 8,5 96 315 6,80
12 3/4NPT 20 TBV30120001M
.71 6.06 5.43 4.45 3.35 3.46 2.64 1.44 12.60 .65 .67 .72 .33 3.78 4500 14.96
23 172 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 21,6 8,5 112 315 8,50
16 1 NPT 25 TBV30160001M
.91 6.77 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .85 .33 4.41 4500 18.70
23 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 22,1 8,5 112 315 8,80
20R 1-1/4 NPT 25/32 TBV3020R0001M
.91 7.09 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .87 .33 4.41 4500 19.36
23 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 22,1 8,5 112 250 8,80
24R 1-1/2 NPT 25/40 TBV3024R0001M
.91 7.09 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .87 .33 4.41 3600 19.36
www.stauff.com F69
Gauge Isolator
Vannes à 32 voies
voies

Taraudage UN/UNF


7/16–20 UNF 5 100 70 55 58 40 22 160 14 12 14 6,5 101 500 1,60
04 6 TBV31040001M
(1/4" SAE) 0,20 3,94 2,76 2,17 2,28 1,57 0,87 6,30 0,55 0,47 0,55 0,26 3,98 7250 3.52
9/16–18 UNF 8 115 80 65 68 50 27 200 14 14 14 6,5 72 500 2,80
06 10 TBV31060001M
(3/8" SAE) 0,31 4,53 3,15 2,56 2,68 1,97 1,06 7,87 0,55 0,55 0,55 0,26 2.83 7250 6.16
3/4–16 UNF 13 144 100 80 78 60 31 200 14 14 16,3 9 82 400 5,20
08 13 TBV31080001M
(1/2" SAE) 0,51 5.67 3,94 3,15 3,07 2,36 1,22 7,87 0,55 0,55 0,64 0,35 3.23 5800 11.44
1-1/16–12 UN 18 164 138 113 85 88 67 36,5 320 16,5 17 18 8,5 96 315 6,80
12 20 TBV31120001M
(3/4" SAE) 0,71 6.46 5,43 4,45 3,35 3,46 2,64 1,44 12,60 0,65 0,67 0,71 0,33 3,78 4500 14.96
1-5/16–12 UN 23 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 20 8,5 112 315 8,50
16 25 TBV31160001M
(1" SAE) 0,91 7.09 5,43 4,69 3,35 4,06 3,23 1,87 12,60 0,65 0,67 0,79 0,33 4,41 4500 18.70
F70 www.stauff.com

Vannes à 3 voies (perçage en T) § Cônes 24°
Cône 24°


6 5 105 70 55 58 40 22 160 14 12 10 6,5 101 500 1,60
02 06L / M12 x 1,5 4 TBV3DN0406L0001M
.24 .20 4.13 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .39 .26 3.98 7250 3.52
8 5 105 70 55 58 40 22 160 14 12 10 6,5 101 500 1,80
04 08L / M14 x 1,5 6 TBV3DN0608L0001M
.31 .20 4.13 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .39 .26 3.98 7250 3.96
10 8 114 80 65 68 50 27 200 14 14 11 6,5 72 500 2,60
05 10L / M16 x 1,5 8 TBV3DN0810L0001M
.39 .31 4.49 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .43 .26 2.83 7250 5.72
12 8 114 80 65 68 50 27 200 14 14 11 6,5 72 500 2,60
06 12L / M18 x 1,5 10 TBV3DN1012L0001M
.47 .31 4.49 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .43 .26 2.83 7250 5.72
15 13 137 100 80 78 60 31 200 14 14 12 9 82 400 4,70
08 15L / M22 x 1,5 13 TBV3DN1315L0001M
.59 .51 5.39 3.94 3.15 3.07 2.36 1.22 7.87 .55 .55 .47 .35 3.23 5800 10.34
18 18 137 113 85 88 67 36,5 320 16,5 17 12 8,5 82 400 4,70
10 18L / M26 x 1,5 16 TBV3DN1618L0001M
.71 .71 5.39 4.45 3.35 3.46 2.64 1.44 12.60 .65 .67 .47 .33 3.23 5800 10.34
22 23 152 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 14 8,5 96 315 6,60
12 22L / M30 x 2 20 TBV3DN2022L0001M
.87 .91 5.98 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .55 .33 3.78 4500 14.52
28 23 166 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 14 8,5 112 315 8,00
16 28L / M36 x 2 25 TBV3DN2528L0001M
1.10 .91 6.54 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .55 .33 4.41 4500 17.60
35 23 170 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 16 8,5 112 315 8,12
20R 35L / M45 x 2 25/32 TBV3DN2535L0001M
1.38 .91 6.69 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .63 .33 4.41 4500 17.86

Cône 24°

Vannes
F
8 5 105 70 55 58 40 22 160 14 12 12 6,5 101 500 1,60
02 08S / M16 x 1,5 4 TBV3DN0408S0001M
.31 .20 4.13 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .47 .26 3.98 7250 3.52
10 5 105 70 55 58 40 22 160 14 12 12 6,5 101 500 1,80
04 10S / M18 x 1,5 6 TBV3DN0610S0001M
.39 .20 4.13 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .47 .26 3.98 7250 3.96
12 8 116 80 65 68 50 27 200 14 14 12 6,5 72 500 2,60
05 12S / M20 x 1,5 8 TBV3DN0812S0001M
.47 .31 4.57 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .47 .26 2.83 7250 5.72
14 8 120 80 65 68 50 27 200 14 14 14 6,5 72 500 2,60
06 14S / M22 x 1,5 10 TBV3DN1014S0001M
.55 .31 4.72 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .55 .26 2.83 7250 5.72
16 13 141 100 80 78 60 31 200 14 14 14 9 82 400 4,70
08 16S / M24 x 1,5 13 TBV3DN1316S0001M
.63 .51 5.55 3.94 3.15 3.07 2.36 1.22 7.87 .55 .55 .55 .35 3.23 5800 10.34
20 18 145 113 85 88 67 36,5 320 16,5 17 16 8,5 82 400 4,70
10 20S / M30 x 2 16 TBV3DN1620S0001M
.79 .71 5.71 4.45 3.35 3.46 2.64 1.44 12.60 .65 .67 .63 .33 3.23 5800 10.34
25 23 160 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 18 8,5 96 315 6,60
12 25S / M36 x 2 20 TBV3DN2025S0001M
.98 .91 6.30 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .71 .33 3.78 4500 14.52
30 23 176 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 20 8,5 112 315 8,00
16 30S / M42 x 2 25 TBV3DN2530S0001M
1.18 .91 6.93 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .79 .33 4.41 4500 17.60
38 23 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 22 8,5 112 315 8,12
20R 38S / M52 x 2 25/32 TBV3DN2538S0001M
1.50 .91 7.09 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .87 .33 4.41 4500 17.86
www.stauff.com F71
Gauge Isolator
Vannes à 42 voies
voies
Valves Introduction
Vannes haute pression § Type TBV Liste de pièces

1 1 Corps
3* 2 Palier
4 1 Couvercle
11 1 Clips
Raccordement à la pression 13 4 Support pour siège d'étanchéité
possible sur tous les orifices 14 1 Boisseau

aluminium (modules STAUFF 12 à 24R) Plage de pression : jusqu'à 500 bar / 7250 PSI (en Schéma de perçage 13-TBV
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) Symbole : T
Codes de commande
TBV 4 G 02 0 0 0 1 M - -

Vanne à 4 voies avec perçage en T TBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
0

-EDA**

**
-ESA**
**
08S 10S 12S 14S 16S 20S 25S 30S 38S EPDM 3

F72 www.stauff.com

Taraudage BSP


5 100 70 55 58 40 22 160 14 12 10 6,5 101 500 1,60
02 G 1/8 BSP 4 TBV4G020001M
.20 3.94 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .39 .26 3.98 7250 3.52
5 100 70 55 58 40 22 160 14 12 14 6,5 101 500 1,60
04 G 1/4 BSP 6 TBV4G040001M
.20 3.94 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .55 .26 3.98 7250 3.52
8 115 80 65 68 50 27 200 14 14 14 6,5 72 500 2,80
06 G 3/8 BSP 10 TBV4G060001M
.31 4.53 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .55 .26 2.83 7250 6.16
13 136 100 80 78 60 31 200 14 14 16,3 9 82 400 4,90
08 G 1/2 BSP 13 TBV4G080001M
.51 5.35 3.94 3.15 3.07 2.36 1.22 7.87 .55 .55 .64 .35 3.23 5800 10.78
13 139 100 80 78 60 31 200 14 14 18 9 82 400 4,90
10 G 5/8 BSP 16 TBV4G100001M
.51 5.47 3.94 3.15 3.07 2.36 1.22 7.87 .55 .55 .71 .35 3.23 5800 10.78
18 154 138 113 85 88 67 36,5 320 16,5 17 18 8,5 96 315 6,80
12 G 3/4 BSP 20 TBV4G120001M
.71 6.06 5.43 4.45 3.35 3.46 2.64 1.44 12.60 .65 .67 .71 .33 3.78 4500 14.96
23 172 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 20 8,5 112 315 8,50
16 G 1 BSP 25 TBV4G160001M
.91 6.77 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .79 .33 4.41 4500 18.70
23 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 22 8,5 112 315 8,80
20R G 1-1/4 BSP 25/32 TBV4G20R0001M
.91 7.09 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .87 .33 4.41 4500 19.36
23 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 24 8,5 112 250 8,80
24R G 1-1/2 BSP 25/40 TBV4G24R0001M
.91 7.09 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .94 .33 4.41 3600 19.36

Taraudage NPT

Vannes
F
5 100 70 55 58 40 22 160 14 12 10,5 6,5 101 500 1,60
02 1/8 NPT 4 TBV40020001M
.20 3.94 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .41 .26 3.98 7250 3.52
5 100 70 55 58 40 22 160 14 12 13,7 6,5 101 500 1,60
04 1/4 NPT 6 TBV40040001M
.20 3.94 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .54 .26 3.98 7250 3.52
8 115 80 65 68 50 27 200 14 14 13,5 6,5 72 500 2,80
06 3/8 NPT 10 TBV40060001M
.31 4.53 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .53 .26 2.83 7250 6.16
13 136 100 80 78 60 31 200 14 14 17 9 82 400 4,90
08 1/2 NPT 13 TBV40080001M
.51 5.35 3.94 3.15 3.07 2.36 1.22 7.87 .55 .55 .67 .35 3.23 5800 10.78
18 154 138 113 85 88 67 36,5 320 16,5 17 18,3 8,5 96 315 6,80
12 3/4NPT 20 TBV40120001M
.71 6.06 5.43 4.45 3.35 3.46 2.64 1.44 12.60 .65 .67 .72 .33 3.78 4500 14.96
23 172 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 21,6 8,5 112 315 8,50
16 1 NPT 25 TBV40160001M
.91 6.77 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .85 .33 4.41 4500 18.70
23 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 22,1 8,5 112 315 8,80
20R 1-1/4 NPT 25/32 TBV4020R0001M
.91 7.09 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .87 .33 4.41 4500 19.36
23 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 22,1 8,5 112 250 8,80
24R 1-1/2 NPT 25/40 TBV4024R0001M
.91 7.09 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .87 .33 4.41 3600 19.36
www.stauff.com F73
Gauge Isolator
Vannes à 42 voies
voies

Taraudage UN/UNF


7/16–20 UNF 5 100 70 55 58 40 22 160 14 12 14 6,5 101 500 1,60
04 6 TBV41040001M
(1/4" SAE) 0,20 3,94 2,76 2,17 2,28 1,57 0,87 6,30 0,55 0,47 0,55 0,26 3,98 7250 3.52
9/16–18 UNF 8 115 80 65 68 50 27 200 14 14 14 6,5 72 500 2,80
06 10 TBV41060001M
(3/8" SAE) 0,31 4,53 3,15 2,56 2,68 1,97 1,06 7,87 0,55 0,55 0,55 0,26 2.83 7250 6.16
3/4–16 UNF 13 144 100 80 78 60 31 200 14 14 16,3 9 82 400 5,20
08 13 TBV41080001M
(1/2" SAE) 0,51 5.67 3,94 3,15 3,07 2,36 1,22 7,87 0,55 0,55 0,64 0,35 3.23 5800 11.44
1-1/16–12 UN 18 164 138 113 85 88 67 36,5 320 16,5 17 18 8,5 96 315 6,80
12 20 TBV41120001M
(3/4" SAE) 0,71 6.46 5,43 4,45 3,35 3,46 2,64 1,44 12,60 0,65 0,67 0,71 0,33 3,78 4500 14.96
1-5/16–12 UN 23 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 20 8,5 112 315 8,50
16 25 TBV41160001M
(1" SAE) 0,91 7.09 5,43 4,69 3,35 4,06 3,23 1,87 12,60 0,65 0,67 0,79 0,33 4,41 4500 18.70
F74 www.stauff.com

Cône 24°


6 5 105 70 55 58 40 22 160 14 12 10 6,5 101 500 1,60
02 06L / M12 x 1,5 4 TBV4DN0406L0001M
.24 .20 4.13 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .39 .26 3.98 7250 3.52
8 5 105 70 55 58 40 22 160 14 12 10 6,5 101 500 1,80
04 08L / M14 x 1,5 6 TBV4DN0608L0001M
.31 .20 4.13 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .39 .26 3.98 7250 3.96
10 8 114 80 65 68 50 27 200 14 14 11 6,5 72 500 2,60
05 10L / M16 x 1,5 8 TBV4DN0810L0001M
.39 .31 4.49 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .43 .26 2.83 7250 5.72
12 8 114 80 65 68 50 27 200 14 14 11 6,5 72 500 2,60
06 12L / M18 x 1,5 10 TBV4DN1012L0001M
.47 .31 4.49 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .43 .26 2.83 7250 5.72
15 13 137 100 80 78 60 31 200 14 14 12 9 82 400 4,70
08 15L / M22 x 1,5 13 TBV4DN1315L0001M
.59 .51 5.39 3.94 3.15 3.07 2.36 1.22 7.87 .55 .55 .47 .35 3.23 5800 10.34
18 18 137 113 85 88 67 36,5 320 16,5 17 12 8,5 82 400 4,70
10 18L / M26 x 1,5 16 TBV4DN1618L0001M
.71 .71 5.39 4.45 3.35 3.46 2.64 1.44 12.60 .65 .67 .47 .33 3.23 5800 10.34
22 23 152 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 14 8,5 96 315 6,60
12 22L / M30 x 2 20 TBV4DN2022L0001M
.87 .91 5.98 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .55 .33 3.78 4500 14.52
28 23 166 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 14 8,5 112 315 8,00
16 28L / M36 x 2 25 TBV4DN2528L0001M
1.10 .91 6.54 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .55 .33 4.41 4500 17.60
35 23 170 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 16 8,5 112 315 8,12
20R 35L / M45 x 2 25/32 TBV4DN2535L0001M
1.38 .91 6.69 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .63 .33 4.41 4500 17.86

Cône 24°

Vannes
F
8 5 105 70 55 58 40 22 160 14 12 12 6,5 101 500 1,60
02 08S / M16 x 1,5 4 TBV4DN0408S0001M
.31 .20 4.13 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .47 .26 3.98 7250 3.52
10 5 105 70 55 58 40 22 160 14 12 12 6,5 101 500 1,80
04 10S / M18 x 1,5 6 TBV4DN0610S0001M
.39 .20 4.13 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .47 .26 3.98 7250 3.96
12 8 116 80 65 68 50 27 200 14 14 12 6,5 72 500 2,60
05 12S / M20 x 1,5 8 TBV4DN0812S0001M
.47 .31 4.57 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .47 .26 2.83 7250 5.72
14 8 120 80 65 68 50 27 200 14 14 14 6,5 72 500 2,60
06 14S / M22 x 1,5 10 TBV4DN1014S0001M
.55 .31 4.72 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .55 .26 2.83 7250 5.72
16 13 141 100 80 78 60 31 200 14 14 14 9 82 400 4,70
08 16S / M24 x 1,5 13 TBV4DN1316S0001M
.63 .51 5.55 3.94 3.15 3.07 2.36 1.22 7.87 .55 .55 .55 .35 3.23 5800 10.34
20 18 145 113 85 88 67 36,5 320 16,5 17 16 8,5 82 400 4,70
10 20S / M30 x 2 16 TBV4DN1620S0001M
.79 .71 5.71 4.45 3.35 3.46 2.64 1.44 12.60 .65 .67 .63 .33 3.23 5800 10.34
25 23 160 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 18 8,5 96 315 6,60
12 25S / M36 x 2 20 TBV4DN2025S0001M
.98 .91 6.30 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .71 .33 3.78 4500 14.52
30 23 176 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 20 8,5 112 315 8,00
16 30S / M42 x 2 25 TBV4DN2530S0001M
1.18 .91 6.93 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .79 .33 4.41 4500 17.60
38 23 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 22 8,5 112 315 8,12
20R 38S / M52 x 2 25/32 TBV4DN2538S0001M
1.50 .91 7.09 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .87 .33 4.41 4500 17.86
www.stauff.com F75
Gauge Isolator
Vannes à 42 voies
voies
Valves Introduction
Vannes haute pression § Type XBV Liste de pièces

1 1 Corps
3* 2 Palier
4 1 Couvercle
11 1 Clips
Raccordement à la pression 13 4 Support pour siège d'étanchéité
possible sur tous les orifices 14 1 Boisseau
Characteristics jeu de joints 17 1 Vis de serrage
Vannes haute pression de type bloc à quatre voies pour utilisation comme vanne de sélection quatre voies (perçage en L double, ouverture à 90°)

aluminium (modules STAUFF 12 à 24R) Plage de pression : jusqu'à 500 bar / 7250 PSI (en Schéma de perçage 14-XBV
Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) Symbole : X
Joints toriques : FPM (Viton®) Recouvrement : négatif
Plage de température Ouverture : 90° avec
Plage de température de service : position de bloquage
Vous trouverez d'autres schémas de perçage aux pages
Codes de commande
XBV 4 G 02 0 0 0 1 M - -

Vanne à 4 voies avec perçage en X XBV Acier traité zinc/fer 0 Code de fabrication pour tous les types de raccordement M
0

-EDA**

**
-ESA**
**
08S 10S 12S 14S 16S 20S 25S 30S 38S EPDM 3

F76 www.stauff.com
Vannes haute pression § Type XBV

Vannes à 4 voies (perçage en X)


4 100 70 55 58 40 22 160 14 12 10 6,5 101 500 1,60
02 G 1/8 BSP 4 XBV4G020001M
.16 3.94 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .39 .26 3.98 7250 3.52
4 100 70 55 58 40 22 160 14 12 14 6,5 101 500 1,60
04 G 1/4 BSP 6 XBV4G040001M
.16 3.94 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .55 .26 3.98 7250 3.52
7 115 80 65 68 50 27 200 14 14 14 6,5 72 500 2,80
06 G 3/8 BSP 10 XBV4G060001M
.28 4.53 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .55 .26 2.83 7250 6.16
10 136 100 80 78 60 31 200 14 14 16,3 9 82 400 4,90
08 G 1/2 BSP 13 XBV4G080001M
.39 5.35 3.94 3.15 3.07 2.36 1.22 7.87 .55 .55 .64 .35 3.23 5800 10.78
10 139 100 80 78 60 31 200 14 14 18 9 82 400 4,90
10 G 5/8 BSP 16 XBV4G100001M
.39 5.47 3.94 3.15 3.07 2.36 1.22 7.87 .55 .55 .71 .35 3.23 5800 10.78
14 154 138 113 85 88 67 36,5 320 16,5 17 18 8,5 96 315 6,80
12 G 3/4 BSP 20 XBV4G120001M
.55 6.06 5.43 4.45 3.35 3.46 2.64 1.44 12.60 .65 .67 .71 .33 3.78 4500 14.96
17 172 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 20 8,5 112 315 8,50
16 G 1 BSP 25 XBV4G160001M
.67 6.77 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .79 .33 4.41 4500 18.70
17 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 22 8,5 112 315 8,80
20R G 1-1/4 BSP 25/32 XBV4G20R0001M
.67 7.09 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .87 .33 4.41 4500 19.36
17 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 24 8,5 112 250 8,80
24R G 1-1/2 BSP 25/40 XBV4G24R0001M
.67 7.09 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .94 .33 4.41 3600 19.36

Taraudage NPT

Vannes
F
4 100 70 55 58 40 22 160 14 12 10,5 6,5 101 500 1,60
02 1/8 NPT 4 XBV40020001M
.16 3.94 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .41 .26 3.98 7250 3.52
4 100 70 55 58 40 22 160 14 12 13,7 6,5 101 500 1,60
04 1/4 NPT 6 XBV40040001M
.16 3.94 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .54 .26 3.98 7250 3.52
7 115 80 65 68 50 27 200 14 14 13,5 6,5 72 500 2,80
06 3/8 NPT 10 XBV40060001M
.28 4.53 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .53 .26 2.83 7250 6.16
10 136 100 80 78 60 31 200 14 14 17 9 82 400 4,90
08 1/2 NPT 13 XBV40080001M
.39 5.35 3.94 3.15 3.07 2.36 1.22 7.87 .55 .55 .67 .35 3.23 5800 10.78
14 154 138 113 85 88 67 36,5 320 16,5 17 18,3 8,5 96 315 6,80
12 3/4NPT 20 XBV40120001M
.55 6.06 5.43 4.45 3.35 3.46 2.64 1.44 12.60 .65 .67 .72 .33 3.78 4500 14.96
17 172 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 21,6 8,5 112 315 8,50
16 1 NPT 25 XBV40160001M
.67 6.77 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .85 .33 4.41 4500 18.70
17 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 22,1 8,5 112 315 8,80
20R 1-1/4 NPT 25/32 XBV4020R0001M
.67 7.09 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .87 .33 4.41 4500 19.36
17 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 22,1 8,5 112 250 8,80
24R 1-1/2 NPT 25/40 XBV4024R0001M
.67 7.09 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .87 .33 4.41 3600 19.36
www.stauff.com F77
Gauge Isolator
Vannes à 42 voies
voies

Taraudage UN/UNF


7/16–20 UNF 4 100 70 55 58 40 22 160 14 12 14 6,5 101 500 1,60
04 6 XBV41040001M
(1/4" SAE) .16 3,94 2,76 2,17 2,28 1,57 0,87 6,30 0,55 0,47 0,55 0,26 3,98 7250 3.52
9/16–18 UNF 7 115 80 65 68 50 27 200 14 14 14 6,5 72 500 2,80
06 10 XBV41060001M
(3/8" SAE) .28 4,53 3,15 2,56 2,68 1,97 1,06 7,87 0,55 0,55 0,55 0,26 2.83 7250 6.16
3/4–16 UNF 10 144 100 80 78 60 31 200 14 14 16,3 9 82 400 5,20
08 13 XBV41080001M
(1/2" SAE) .39 5.67 3,94 3,15 3,07 2,36 1,22 7,87 0,55 0,55 0,64 0,35 3.23 5800 11.44
1-1/16–12 UN 14 164 138 113 85 88 67 36,5 320 16,5 17 18 8,5 96 315 6,80
12 20 XBV41120001M
(3/4" SAE) .55 6.46 5,43 4,45 3,35 3,46 2,64 1,44 12,60 0,65 0,67 0,71 0,33 3,78 4500 14.96
1-5/16–12 UN 17 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 20 8,5 112 315 8,50
16 25 XBV41160001M
(1" SAE) .67 7.09 5,43 4,69 3,35 4,06 3,23 1,87 12,60 0,65 0,67 0,79 0,33 4,41 4500 18.70
F78 www.stauff.com

Vannes à 4 voies (perçage en X) § Cônes 24°
Cône 24°


6 4 105 70 55 58 40 22 160 14 12 10 6,5 101 500 1,60
02 06L / M12 x 1,5 4 XBV4DN0406L0001M
.24 .16 4.13 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .39 .26 3.98 7250 3.52
8 4 105 70 55 58 40 22 160 14 12 10 6,5 101 500 1,80
04 08L / M14 x 1,5 6 XBV4DN0608L0001M
.31 .16 4.13 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .39 .26 3.98 7250 3.96
10 7 114 80 65 68 50 27 200 14 14 11 6,5 72 500 2,60
05 10L / M16 x 1,5 8 XBV4DN0810L0001M
.39 .28 4.49 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .43 .26 2.83 7250 5.72
12 7 114 80 65 68 50 27 200 14 14 11 6,5 72 500 2,60
06 12L / M18 x 1,5 10 XBV4DN1012L0001M
.47 .28 4.49 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .43 .26 2.83 7250 5.72
15 10 137 100 80 78 60 31 200 14 14 12 9 82 400 4,70
08 15L / M22 x 1,5 13 XBV4DN1315L0001M
.59 .39 5.39 3.94 3.15 3.07 2.36 1.22 7.87 .55 .55 .47 .35 3.23 5800 10.34
18 10 137 113 85 88 67 36,5 320 16,5 17 12 8,5 82 400 4,70
10 18L / M26 x 1,5 16 XBV4DN1618L0001M
.71 .39 5.39 4.45 3.35 3.46 2.64 1.44 12.60 .65 .67 .47 .33 3.23 5800 10.34
22 14 152 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 14 8,5 96 315 6,60
12 22L / M30 x 2 20 XBV4DN2022L0001M
.87 .55 5.98 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .55 .33 3.78 4500 14.52
28 17 166 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 14 8,5 112 315 8,00
16 28L / M36 x 2 25 XBV4DN2528L0001M
1.10 .67 6.54 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .55 .33 4.41 4500 17.60
35 17 170 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 16 8,5 112 315 8,12
20R 35L / M45 x 2 25/32 XBV4DN2535L0001M
1.38 .67 6.69 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .63 .33 4.41 4500 17.86

Vannes à 4 voies (perçage en X) § Cônes 24°
Cône 24°

Vannes
F
8 4 105 70 55 58 40 22 160 14 12 12 6,5 101 500 1,60
02 08S / M16 x 1,5 4 XBV4DN0408S0001M
.31 .16 4.13 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .47 .26 3.98 7250 3.52
10 4 105 70 55 58 40 22 160 14 12 12 6,5 101 500 1,80
04 10S / M18 x 1,5 6 XBV4DN0610S0001M
.39 .16 4.13 2.76 2.17 2.28 1.57 .87 6.30 .55 .47 .47 .26 3.98 7250 3.96
12 7 116 80 65 68 50 27 200 14 14 12 6,5 72 500 2,60
05 12S / M20 x 1,5 8 XBV4DN0812S0001M
.47 .28 4.57 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .47 .26 2.83 7250 5.72
14 7 120 80 65 68 50 27 200 14 14 14 6,5 72 500 2,60
06 14S / M22 x 1,5 10 XBV4DN1014S0001M
.55 .28 4.72 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 .55 .55 .55 .26 2.83 7250 5.72
16 10 141 100 80 78 60 31 200 14 14 14 9 82 400 4,70
08 16S / M24 x 1,5 13 XBV4DN1316S0001M
.63 .39 5.55 3.94 3.15 3.07 2.36 1.22 7.87 .55 .55 .55 .35 3.23 5800 10.34
20 10 145 113 85 88 67 36,5 320 16,5 17 16 8,5 82 400 4,70
10 20S / M30 x 2 16 XBV4DN1620S0001M
.79 .39 5.71 4.45 3.35 3.46 2.64 1.44 12.60 .65 .67 .63 .33 3.23 5800 10.34
25 14 160 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 18 8,5 96 315 6,60
12 25S / M36 x 2 20 XBV4DN2025S0001M
.98 .55 6.30 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .71 .33 3.78 4500 14.52
30 17 176 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 20 8,5 112 315 8,00
16 30S / M42 x 2 25 XBV4DN2530S0001M
1.18 .67 6.93 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .79 .33 4.41 4500 17.60
38 17 180 138 119 85 103 82 47,5 320 16,5 17 22 8,5 112 315 8,12
20R 38S / M52 x 2 25/32 XBV4DN2538S0001M
1.50 .67 7.09 5.43 4.69 3.35 4.06 3.23 1.87 12.60 .65 .67 .87 .33 4.41 4500 17.86
www.stauff.com F79
Limiteurs de débit Dimensions / Données techniques / Codes de commande
Limiteurs de débit bi-directionnels § Type DV

(montage en ligne)
ø D1
(ouvert)
1 (open)
8 9 0 1 2
S max
2 (closed)
(fermé)
ø D2
G2
HH1
HH2
H3
G1
G1
B A L2 B1
L1
Caractéristiques du produit Dimensions
Limiter et couper le débit des fluides Type + Taraudage Dimensions (mm/in) Poids
dans les deux directions Dia. nom. G1 G2 H1 H2 H3 B1 ØD1 ØD2 S (max.) L1 L2 ( kg/lbs)
G1/8 BSP 64 59 18 16 24 13 3 38 19 0,12
Caractéristiques DV-06 PG 7
1/8 NPT 2.52 2.32 .71 .63 .94 .51 .12 1.50 .75 .26
Conçu pour le montage en ligne avec
taraudages BSP, NPT ou UN/UNF G1/4 BSP 83,5 77,5 27 25 29 19 7 48 24 0,25
En option, fixation pour montage au tableau de commande. DV-08 1/4 NPT PG 11
7/16–20 UNF (1/4" SAE) 3.29 3.05 1.06 .98 1.14 .75 .28 1.89 .94 .55
Bouton moleté gradué et axe codé pour une limitation
précise G3/8 BSP 90 83 32 30 29 19 7 58 29 0,40
Vis de réglage sur le côté du bouton moleté pour le blocage DV-10 3/8 NPT PG 11
9/16–18 UNF (3/4" SAE) 3.54 3.27 1.26 1.18 1.14 .75 .28 2.28 1.14 .88
en position
G1/2 BSP 109,5 99,5 38 35 38 23 7 68 34 0,60
Fluides compatibles DV-12 1/2 NPT PG 11
3/4–16 UNF (1/2" SAE) 4.31 3.92 1.50 1.38 1.50 .91 .28 2.68 1.34 1.32
Approprié pour les huiles minérales.
G3/4 BSP 128,5 118,5 48 45 38 23 7 78 39 1,10
Nous consulter avant toute utilisation avec d'autres fluides. DV-16 3/4 NPT PG 16
1-1/16–12 UN (3/4" SAE) 5.06 4.67 1.89 1.77 1.50 .91 .28 3.07 1.54 2.43
Matériaux G1 BSP 159 146 55 50 49 38 10 108 54 2,40
Corps et axe en acier (1.0715) DV-20 1 NPT PG 16
1-5/16–12 UN (1" SAE) 6.26 5.75 2.17 1.97 1.93 1.50 .39 4.25 2.13 5.29
traité zinc/fer (Fe/Zn Fe Co 8 C) et exempt de chrome
hexavalent CrVI (standard) ; G1-1/4 BSP 169 156 65 60 49 38 10 108 54 2,80
Modèle en acier inox (1.4571) disponible sur demande. DV-25 1-1/4 NPT PG 29
1-5/8–12 UN (1-1/4" SAE) 6.65 6.14 2.56 2.36 1.93 1.50 .39 4.25 2.13 6.17
Bouchon moleté en polyamide (PA)
Joints toriques en NBR (Buna-N®) ; G1-1/2 BSP 175 166 75 70 49 38 10 108 54 3,50
FPM (Viton®) et EPDM disponibles en option. DV-30 1-1/2 NPT PG 29
1-7/8–12 UN (1-1/2" SAE) 6.89 6.54 2.95 2.76 1.93 1.50 .39 4.25 2.13 7.72
Autres matériaux sur demande. G2 BSP 199 186 95 90 49 38 10 120 60 6,30
DV-40 2 NPT PG 29
2-1/2–12 UN (2" SAE) 7.83 7.32 3.74 3.54 1.93 1.50 .39 4.72 2.36 13.89
Données techniques
Pression de service max. :
350 bar / 5000 PSI (pour tous les modules) Codes de commande
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... +212 °F
DV - 25 - P - B - PM - SS
Courbes de débit : cf. page E88.
a Type d Raccordement
Lim. bi-directionnel (montage en ligne) DV Taraudage BSP (ISO 228) B
Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) N
b Diamètre nominal DN Taraudage UN/UNF (SAE J514) S
06 08 10 12 16 20 25 30 40
e Fixation
c Matériau d'étanchéité Sans accessoire (standard) -
NBR (Buna-N®) (standard) P Avec contre-écrou PM
FPM (Viton®) V
EPDM E f Matériau du corps / axe
Acier (standard) -
Acier inox SS
F80 www.stauff.com
Dimensions / Données techniques / Codes de commande Limiteurs de débit
Limiteurs de débit uni-directionnels § Type DRV

(montage en ligne)
ø D1
H 1 (ouvert)
(open)
8 9 0 1 2
S max
(fermé)
2 (closed)
ø D2
G2
H1
HH2
H3
G1
G1
L2 B A
B1
L1
Dimensions Caractéristiques du produit

Type + Taraudage Dimensions (mm/in) Poids Limiter et couper le débit des fluides dans la direction
Dia. nom. G1 G2 H1 H2 H3 B1 ØD1 ØD2 S (max.) L1 L2 ( kg/lbs) A-B (débit libre dans la direction opposée)
G1/8 BSP 64 59 18 16 24 13 3 45 26 0,10
DRV-06 PG 7 Caractéristiques
1/8 NPT 2.52 2.32 .71 .63 .94 .51 .12 1.77 1.02 .22
G1/4 BSP 83,5 77,5 27 25 29 19 7 55 34 0,30 taraudages BSP, NPT ou UN/UNF
DRV-08 1/4 NPT PG 11 En option, fixation pour montage au tableau de commande.
7/16–20 UNF (1/4" SAE) 3.29 3.05 1.06 .98 1.14 .75 .28 2.17 1.32 .66
Bouton moleté gradué et axe codé pour une limitation
G3/8 BSP 90 83 32 30 29 19 7 65 41 0,45 précise
DRV-10 3/8 NPT PG 11 Vis de réglage sur le côté du bouton moleté pour le blocage
9/16–18 UNF (3/4" SAE) 3.54 3.27 1.26 1.18 1.14 .75 .28 2.56 1.61 .99
en position
G1/2 BSP 109,5 99,5 38 35 38 23 7 73 44 0,70
DRV-12 1/2 NPT PG 11 Fluides compatibles
3/4–16 UNF (1/2" SAE) 4.31 3.92 1.50 1.38 1.50 .91 .28 2.87 1.73 1.54
G3/4 BSP 128,5 118,5 48 45 38 23 7 88 57 1,26
DRV-16 3/4 NPT PG 16 Nous consulter avant toute utilisation avec d'autres fluides.
1-1/16–12 UN (3/4" SAE) 5.06 4.67 1.89 1.77 1.50 .91 .28 3.46 2.24 2.78
G1 BSP 159 146 55 50 49 38 10 127 77 2,60 Matériaux
DRV-20 1 NPT PG 16 Corps et axe en acier (1.0715)
1-5/16–12 UN (1" SAE) 6.26 5.75 2.17 1.97 1.93 1.50 .39 5.00 3.03 5.73
G1-1/4 BSP 169 156 65 60 49 38 10 143 93 3,70 hexavalent CrVI (standard) ;
DRV-25 1-1/4 NPT PG 29 Modèle en acier inox (1.4571) disponible sur demande.
1-5/8–12 UN (1-1/4" SAE) 6.65 6.14 2.56 2.36 1.93 1.50 .39 5.63 3.66 8.16
G1-1/2 BSP 175 166 75 70 49 38 10 143 91 4,76 Joints toriques en NBR (Buna-N®) ;
DRV-30 1-1/2 NPT PG 29 FPM (Viton®) et EPDM disponibles en option.
1-7/8–12 UN (1-1/2" SAE) 6.89 6.54 2.95 2.76 1.93 1.50 .39 5.63 3.58 10.49
G2 BSP 199 186 95 90 49 38 10 165 111 8,52 Autres matériaux sur demande.
DRV-40 2 NPT PG 29
2-1/2–12 UN (2" SAE) 7.83 7.32 3.74 3.54 1.93 1.50 .39 6.50 4.37 18.78
Données techniques
Pression d'ouverture : 0,5 bar / 7 PSI
Codes de commande (4,5 bar / 65 PSI disponible sur demande)
350 bar / 5000 PSI (pour tous les modules)
Vannes
DRV - 25 - P - B - PM - SS Plage de température de service :
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... +212 °F
F
Courbes de débit : cf. page E88.
Lim. uni-directionnel (montage en ligne) DRV Taraudage BSP (ISO 228) B
06 08 10 12 16 20 25 30 40
e Fixation
c Matériau d'étanchéité Sans accessoire (standard) -
NBR (Buna-N®) (standard) P Avec contre-écrou pour int. au tableau de commande PM
FPM (Viton®) V
EPDM E f Matériau du corps / axe
Acier (standard) -
Acier inox SS
www.stauff.com F81
D
D
Limiteurs de débit Dimensions
L5 L4 / Données techniques / Codes de commande
L3
L1
Limiteurs de débit bi-directionnels § Type DVP
(montage sur embase) ø D1
Symbol
B A
L6 L7
(ouvert)
(fermé)
H1H1 (open)
H2H2(closed)
D6
D5
B2
B1
T1
H3
D4
D3
Joints toriques
inc lusive fournis
of O-rings L5 L4
L3
B A L1
ø D1
Caractéristiques du produit Dimensions Pour montage aux tableaux de commande : cf. cotes G2, D2 et S (max..), page F80.
Limiter et couper le débit des fluides dans les deux Type + Dimensions (mm/in) Poids
directions Dia. nom. ØD1 ØD3 ØD4 ØD5 ØD6 L1 L3 L4 L5 L6 L7 B1 B2 T1 H1 H2 H3 O-ring (kg/lbs)
24 6,5 10,5 5 9,8 35 19 8 9,5 16 41,5 28,5 6,8 64 59 16 0,20
6,35 x
Caractéristiques DVP-06
H1 (open)
1,78
H2 (closed)
Conçu pour le montage sur embase .94 .26 .41 .20 .39 1.38 .75 .31 .37 .63 1.63 1.12 .27 2.52 2.32 .63 .44
En option, fixation pour montage au tableau de commande.
29 6,5 10,5 7 12,4 47,5 35 6,5 11 25,5 46 33,5 6,8 79 72 20 0,40
Bouton moleté gradué et axe codé DVP-08 8,5 x 2
pour une limitation précise 1.14 .26 .41 .28 .49 1.87 1.38 .26 .43 1.00 1.81 1.32 .27 3.11 2.83 .79 .88
T1
Vis de réglage sur le côté
du bouton moleté pour le blocage en position 29 6,5 10,5 10 15,7 51 33,5 8,5 12,7 25,5 51 38 6,8 84 78 25 0,60
H3
DVP-10 12 x 2
1.14 .26 .41 .39 .62 2.01 1.32 .33 .50 1.00 2.01 1.50 .27 3.31 3.07 .98 1.32
Fluides compatibles
Approprié pour les huiles minérales. 38 6,5 10,5 13 18,7 75 38 18,5 22,5 30 57,5 44,5 6,8
inc lusive of O-rings
100 89 25 1,00
DVP-12 15 x 2
Nous consulter avant toute utilisation avec d'autres fluides. 1.50 .26 .41 .51 .74 2.95 1.50 .73 .89 1.18 2.26 1.75 .27 3.94 3.50 .98 2.20
38 8,5 13,5 17 23,9 93,5 76 38 8,5 19,5 54 70 54 9 113 103 30 1,50

Matériaux
DVP-16 19 x 2,5
Corps et axe en acier (1.0715) 1.50 .33 .53 .67 .94 3.68 2.99 1.50 .33 .77 2.13 2.76 2.13 .35 4.45 4.06 1.18 3.31
hexavalent CrVI (standard) ; modèle en acier inox (1.4571) 49 8,5 13,5 22 30,5 111 95 47,5 8 27 57 76,5 60 9 154 142 45 3,40
disponible sur demande. DVP-20 25 x 3
1.93 .33 .53 .87 1.20 4.37 3.74 1.87 .31 1.06 2.24 3.01 2.36 .35 6.06 5.59 1.77 7.50
Joints toriques en FPM (Viton®); NBR (Buna-N®) 49 10,5 16,5 28,5 37,5 143 120 60 11 32 79,5 100 76 11 154 142 45 5,15
et EPDM disponibles en option. DVP-25 32 x 3
1.93 .41 .65 1.12 1.48 5.63 4.72 2.36 .43 1.26 3.13 3.94 2.99 .43 6.06 5.59 1.77 11.35
49 13 19 35 43,5 171 143 71,5 15 39 95 115 92 13 159 147 50 7,50
DVP-30 38 x 3
Données techniques
1.93 .51 .75 1.38 1.71 6.73 5.63 2.81 .59 1.54 3.74 4.53 3.62 .51 6.26 5.79 1.97 16.53
Plage de température de service : Codes de commande
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... +212 °F
Courbes de débit : cf. page E88. DVP - 25 - P - PM - SS

Vis / Couples de serrage recommandés
Vis à six pans creux selon ISO 4762 ou
ANSI / ASME B18.3 (non fournies) :
M6 x 20 - 8.8 (9 N·m) a Type d Fixation
DVP-06
1/4–20 UNC x 3/4 - Gr. 5 (10 ft·lb) Lim bi-directionnel (montage sur embase) DVP Sans accessoire (standard) -
M6 x 25 - 8.8 (9 N·m) Avec contre-écrou PM
DVP-08
1/4–20 UNC x 1 - Gr. 5 (10 ft·lb) b Diamètre nominal DN
M6 x 30 - 10.9 (12 N·m) 06 08 10 12 16 20 25 30 e Matériau du corps / axe
DVP-10
1/4–20 UNC x 1-1/4 - Gr. 8 (12 ft·lb) Acier (standard) -
M6 x 30 - 12.9 (15 N·m) c Matériau d'étanchéité Acier inox SS
DVP-12
1/4–20 UNC x 1-1/4 - Gr. 10 (14 ft·lb) FPM (Viton®) (standard) V
M8 x 35 - 10.9 (30 N·m) NBR (Buna-N®) P
DVP-16
5/16–18 UNC x 1-1/2 - Gr. 8 (24 ft·lb) EPDM E
M8 x 50 - 12.9 (35 N·m)
DVP-20
5/16–18 UNC x 2 - Gr. 10 (29 ft·lb)
M10 x 50 - 12.9 (70 N·m)
DVP-25
3/8–16 UNC x 2 - Gr. 10 (58 ft·lb)
M12 x 60 - 10.9 (100 N·m)
DVP-30
7/16–14 UNC x 2-1/2 - Gr. 8 (63 ft·lb)
F82 www.stauff.com
D
D
L5 L4 Dimensions / Données techniques / Codes de commande Limiteurs de débit
L3
L1
L8 Limiteurs de débit uni-directionnels § Type DRVP
ø D1
L9 Symbol
(montage sur embase)
B A
L6 L7
H1(ouvert)
(open)
(c losed)
H2 (fermé)
H1
H2
T1
D6
D5
B2
B1
H3
D4
D3
Joints toriques
inc lusive fournis
of O-rings L5 L4
L3
L1 B A
L8
ø D1
Dimensions L9
Pour montage aux tableaux de commande : cf. cotes G2, D2 et S (max..), page F81. Caractéristiques du produit
Type + Dimensions (mm/in) Poids Limiter et couper le débit des fluides dans la direction
Dia. nom. ØD1 ØD3 ØD4 ØD5 ØD6 L1 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 B1 B2 T1 H1 H2 H3 O-ring (kg/lbs) A-B (débit libre dans la direction opposée)
24 6,5 10,5 5 9,8 41,5 19 6,4 8 16 47 13,5 41,5 28,5 6,8 64
6,35 x 59 16 0,26
DRVP-06 Caractéristiques
H1 (open)
.25 .31 .63 1.85 .53 1.63 1.12 .27 2.52 2.32 .63 1,78
H2 (c losed)
.94 .26 .41 .20 .39 1.63 .75 .57
Conçu pour le montage sur embase
29 6,5 10,5 7 12,4 63,5 35 14,2 18,7 25,5 70 31 46 33,5 6,8 79 72 20 0,50 En option, fixation pour montage au tableau de commande.
DRVP-08 8,5 x 2 Bouton moleté gradué et axe codé pour une limitation précise
1.14 .26 .41 .28 .49 2.50 1.38 .56 .74 1.00 2.76 1.22 1.81 1.32 .27 3.11 2.83 .79 1.10
T1
Vis de réglage sur le côté du bouton moleté pour le blocage

29 6,5 10,5 10 15,7 70 33,5 18 22,0 25,5 75 29,5 51 38 6,8 84 78 25 0,80 en position
H3
DRVP-10 12 x 2
1.14 .26 .41 .39 .62 2.76 1.32 .71 .87 1.00 2.95 1.16 2.01 1.50 .27 3.31 3.07 .98 1.76
Fluides compatibles
38 6,5 10,5 13 18,7 80 38 21 25,0 30 86 36,5 57,5 44,5 6,8 107 96 32 1,20 Approprié pour les huiles minérales.
DRVP-12 inc lusive of O-rings 15 x 2
1.50 .26 .41 .51 .74 3.15 1.50 .83 .98 1.18 3.39 1.44 2.26 1.75 .27 4.21 3.78 1.26 2.65
Nous consulter avant toute utilisation avec d'autres fluides.
38 8,5 13,5 17 23,9 104 76 38 14 25,4 54 110 49 70 54 9 128 118 45 2,50
DRVP-16 19 x 2,5 Matériaux
1.50 .33 .53 .67 .94 4.09 2.99 1.50 .55 1.00 2.13 4.33 1.93 2.76 2.13 .35 5.04 4.65 1.77 5.51
Corps et axe en acier (1.0715) traité zinc/fer (Fe/Zn Fe Co
49 8,5 13,5 22 30,5 127 95 47,5 16 35 57 133 49 76,5 60 9 159 147 50 3,90 8 C) et exempt de chrome hexavalent CrVI (standard) ;
DRVP-20 25 x 3 modèle en acier inox (1.4571) disponible sur demande.
1.93 .33 .53 .87 1.20 5.00 3.74 1.87 .63 1.38 2.24 5.24 1.93 3.01 2.36 .35 6.26 5.79 1.97 8.60
49 10,5 16,5 28,5 37,5 165 120 60 15 35,6 79,5 171 77 100 76 11 164 152 55 6,70 Joints toriques en FPM (Viton®); NBR (Buna-N®)
DRVP-25 32 x 3 et EPDM disponibles en option.
1.93 .41 .65 1.12 1.48 6.50 4.72 2.36 .59 1.40 3.13 6.73 3.03 3.94 2.99 .43 6.46 5.98 2.17 14.77
49 13 19 35 43,5 186 143 71,5 15 38,8 95 192 85 115 92 13 184 172 75 11,00 Autres matériaux sur demande.
DRVP-30 38 x 3
1.93 .51 .75 1.38 1.71 7.32 5.63 2.81 .59 1.53 3.74 7.56 3.35 4.53 3.62 .51 7.24 6.77 2.95 24.25
Données techniques
49 13 19 47,5 57,5 192 133,5 67,5 16 41,5 89 197 64 140 111 13 209 197 100 18,80 Pression d'ouverture : 0,5 bar / 7 PSI
DRVP-40 52 x 3 (4,5 bar / 65 PSI disponible sur demande)
1.93 .51 .75 1.87 2.26 7.56 5.25 2.66 .63 1.63 3.50 7.76 2.52 5.51 4.37 .51 8.23 7.76 3.94 41.45
Codes de commande Plage de température de service :
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... +212 °F
Vannes
DRVP - 25 - P - PM - SS Courbes de débit : cf. page E88.
Vis / Couples de serrage recommandés

F
Vis à six pans creux selon ISO 4762 ou
ANSI / ASME B18.3 (non fournies) :
a Type d Fixation M6 x 20 - 8.8 (9 N·m)
DRVP-06
Lim. uni-directionnel (montage sur embase) DRVP Sans accessoire (standard) - 1/4–20 UNC x 3/4 - Gr. 5 (10 ft·lb)
Avec contre-écrou PM M6 x 25 - 8.8 (9 N·m)
DRVP-08
b Diamètre nominal DN 1/4–20 UNC x 1 - Gr. 5 (10 ft·lb)
06 08 10 12 16 20 25 30 40 e Matériau du corps / axe M6 x 30 - 10.9 (12 N·m)
DRVP-10
Acier (standard) - 1/4–20 UNC x 1-1/4 - Gr. 8 (12 ft·lb)
c Matériau d'étanchéité Acier inox SS DRVP-12 M6 x 35 - 12.9 (15 N·m)
FPM (Viton®) (standard) V 1/4–20 UNC x 1-1/2 - Gr. 10 (14 ft·lb)
NBR (Buna-N®) P DRVP-16 M8 x 50 - 10.9 (30 N·m)
EPDM E 5/16–18 UNC x 2 - Gr. 8 (24 ft·lb)
DRVP-20 M8 x 55 - 12.9 (35 N·m)
5/16–18 UNC x 2-1/4 - Gr. 10 (29 ft·lb)
DRVP-25 M10 x 60 - 12.9 (70 N·m)
3/8–16 UNC x 2-1/2 - Gr. 10 (58 ft·lb)
DRVP-30 M12 x 85 - 10.9 (100 N·m)
7/16–14 x 3-1/2 - Gr. 8 (63 ft·lb)
DRVP-40 M12 x 100 - 12.9 (130 N·m)
7/16–14 x 4 - Gr. 10 (70 ft·lb)
www.stauff.com F83
Limiteurs de débit bi-directionnels § Type DVE

(montage en cartouche) Encombrement
SW
ø D1
ø D2
ø D3 +0.1
G (ISO 228)
H1(ouvert)
(open)
(c losed)
H2 (fermé)
3.2
T2 +0.1
ø D4 H8
H1
6.3
H2
1
T3
T5
3.2
T4
ø D6
T6
1.5 x 20°
H3
H4
B A øD7 ø D8
øD5
G
G (ISO 228)
Limiter et couper le débit des fluides dans les deux Type + Filetage Dimensions (mm/in) Poids
directions Dia. nom. G1 H1 H2 H3 H4 ØD1 ØD2 ØD3 ØD4 ØD5 ØD6 ØD7 ØD8 SW T2 T3 T4 T5 T6 (kg/lbs)
Caractéristiques 47 41 28 12,0 29 32 24 14 14 5 5 5 27 1,9 14 17,5 15 29 0,15

Conçu pour le montage direct sur
les blocs de commande hydrauliques DVE-08 G1/2 BSP
Bouton moleté gradué et axe codé 1.85 1.61 1.08 .47 1.14 1.26 .94 .55 .55 .20 .20 .20 1.06 .07 .55 .69 .59 1.14 .33
pour une limitation précise
Vis de réglage sur le côté
du bouton moleté pour le blocage en position
64 54 31 14,5 38 32 24 16 16 8 6 8 27 1,9 14 20,5 17 33 0,25
Fluides compatibles
DVE-10 G1/2 BSP
2.52 2.13 1.21 .57 1.50 1.26 .94 .63 .63 .31 .24 .31 1.06 .07 .55 .81 .67 1.30 .55
Nous consulter avant toute utilisation avec d'autres fluides.
Matériaux
65 55 40 17,5 38 37 30 19 19 10 8 10 32 1,9 21 29,0 24 43 0,50
Corps et axe en acier (1.0715)
traité zinc/fer (Fe/Zn Fe Co 8 C) et exempt de chrome DVE-12 G3/4 BSP
hexavalent CrVI (standard) ;
Modèle en acier inox (1.4571) disponible sur demande. 2.56 2.17 1.57 .69 1.50 1.46 1.18 .75 .75 .39 .31 .39 1.26 .07 .83 1.14 .94 1.69 1.10
Joints toriques en NBR (Buna-N®) ;
FPM (Viton®) et EPDM disponibles en option. 65 55 44 21,1 38 47 36 27 27 12 8 12 41 1,9 21 30,0 24 47 0,70
Autres matériaux sur demande. DVE-16 G1 BSP
2.56 2.17 1.71 .83 1.50 1.85 1.42 1.06 1.06 .47 .31 .47 1.61 .07 .83 1.18 .94 1.85 1.54
Données techniques
Plage de température de service : Codes de commande
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... +212 °F
Courbes de débit : cf. page E88. DVE - 16 - P - B - SS
Lim. bi-directionnel (montage en cartouche) DVE Filetage mâle BSP (ISO 228) B
b Diamètre nominal DN e Matériau du corps / axe

08 10 12 16 Acier (standard) -
Acier inox SS
c Matériau d'étanchéité
NBR (Buna-N®) (standard) P
FPM (Viton®) V
EPDM E
Schémas cotés : Toutes les dimensions sont données en mm.

F84 www.stauff.com
Limiteurs de débit bi-directionnels à compensation de pression § Type PNDRV

(montage en ligne)
B A

Type + Taraudage Dimensions (mm/in) Poids Limiter et couper le débit des fluides dans la
Dia. nom. G1 G1 L2 H1 H2 H3 H4 G2 (kg/lbs) direction A-B (débit libre dans la direction
G1/4 BSP opposée) avec clapet à bille intégré pour la
94 12,5 88,5 81,5 30 15 0,58 compensation de pression
1/4 NPT
PNDRV-08 M20 x 1 Caractéristiques
7/16–20 UNF 3.70 .49 3.48 3.21 1.18 .59 .77 Conçu pour le montage en ligne avec
(1/4" SAE) taraudages BSP, NPT ou UN/UNF
En option, fixation pour montage au tableau de commande.
G3/8 BSP Bouton moleté gradué pour une limitation précise
110,5 13 103 94,5 35 17 0,94 Vis de réglage sur le côté
3/8 NPT du bouton moleté pour le blocage en position
PNDRV-10 M25 x 1,5
9/16–18 UNF 4.35 .51 4.06 3.72 1.38 .67 2.09 Fluides compatibles
(3/8" SAE) Approprié pour les huiles minérales.
G1/2 BSP Nous consulter avant toute utilisation avec d'autres fluides.
137 15,5 122 112 45 18 1,83
1/2 NPT Matériaux
PNDRV-12 M30 x 1,5*
Corps en acier phosphaté
3/4–16 UNF 5.39 .61 4.80 4.41 1.77 .71 4.07 Composants intérieurs en acier inox
(1/2" SAE) Bouton moleté en aluminium
Joints toriques en NBR (Buna-N®)
3/4 NPT
163 17 150 138 55 24 3,35 Bague anti-extrusion en PTFE
G3/4 BSP
PNDRV-16 M40 x 1,5 Autres matériaux sur demande.
1-1/16–12 UN 6.42 .67 5.91 5.43 2.17 .94 7.44
Données techniques
(3/4" SAE)
* M25 x 1,5 pour le modèle avec taraudage UN/UNF (SAE J514) 210 bar / 3000 PSI (pour tous les modules)
Codes de commande Plage de température de service :
−20 °C ... +120 our garantir le bon fonctionnement et
prolonger la durée de vie du limiteur
Vannes
PNDRV - 12 - P - B - PM
Courbes de débit
F
in PSI
in bar
p
p
Lim. bi-directionnel à compensation Taraudage BSP (ISO 228) B

Perte de pression
-8 -10 -12 -16

PNDRV
145 10
de pression (montage en ligne) Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) N 116 8
Taraudage UN/UNF (SAE J514) S 87 6
b Diamètre nominal DN 58
29
4
2
08 10 12 16 e Fixation
Sans accessoire (standard) - 0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q in l/min
c Matériau d'étanchéité
5.3 10.6 15.8 21.1 26.4 31.7 37.0 42.2 Q in US GPM
Avec contre-écrou PM
NBR (Buna-N®) (standard) P Débit
in US GPM
FPM (Viton®) V
in l/min
EPDM E
Q
21.1 80 -16
18.5 70
15.8 60
-12
Débit
13.2 50
10.6 40
7.9 30
-10
5.3 20
-8
2.6 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de rotations
www.stauff.com F85
Clapets anti-retour § Type RV

(montage en ligne)
B A
G1
G1
Symbol
B A L1 B1
Protection des composants contre les retours Type + Dimensions (mm/in) PN Poids
G1
d'écoulement des fluides. Dia. Nom. L1 B1 ( bar/PSI) ( kg/lbs)
G1/8 BSP 45 16 500 0,10

Caractéristiques RV-06
1/8 NPT 1.77 .63 7250 .22
taraudages BSP, NPT ou UN/UNF G1/4 BSP 55 25 500 0,20
Joint métallique RV-08 1/4 NPT
7/16–20 UNF (1/4" SAE) 2.17 .98 7250 .44
Fluides compatibles G3/8 BSP 65 30 500 0,40
Approprié pour les huiles minérales. RV-10 3/8 NPT
9/16–18 UNF (3/8" SAE) 2.56 1.18 7250 .88
Nous consulter avant toute utilisation avec d'autres fluides. G1/2 BSP 73 35 500 0,70
RV-12 1/2 NPT
3/4–16 UNF (1/2" SAE) 2.87 1.38 7250 1.54
Matériaux
Corps en acier (1.0715) G3/4 BSP 88 45 500 1,20
traité zinc/fer (Fe/Zn Fe Co 8 C) et exempt de chrome RV-16 3/4 NPT
1-1/16–12 UN (3/4" SAE) 3.46 1.77 7250 2.64
hexavalent CrVI (standard) ; modèle en acier inox (1.4571)
disponible sur demande. G1 BSP 127 50 500 2,00
RV-20 1 NPT
1-5/16–12 UN (1" SAE) 5.00 1.97 7250 4.40
Données techniques
Pression d'ouverture : 0,5 bar / 7 PSI G1-1/4 BSP 143 60 400 3,30
(4,5 bar / 65 PSI disponible sur demande) RV-25 1-1/4 NPT
1-5/8–12 UN (1-1/4" SAE) 5.63 2.36 5800 7.26
500 bar / 7250 PSI (en fonction du module) G1-1/2 BSP 143 70 315 4,20
Plage de température de service : RV-30 1-1/2 NPT
1-7/8–12 UN (1-1/2" SAE) 5.63 2.75 4500 9.24
−20 °C ... +100 °C / −4 °F ... +212 °F
G2 BSP 165 90 315 7,20
Courbes de débit : cf. page E88. RV-40 2 NPT
2-1/2–12 UN (2" SAE) 6.49 3.54 4500 15.84
Codes de commande
RV - 25 - 07 - B - SS
Clapet anti-retour (montage en ligne) RV Taraudage BSP (ISO 228) B
06 08 10 12 16 20 25 30 40
e Matériau du corps
c Pression d'ouverture Acier (standard) -
0,5 bar / 7 PSI (standard) 07 Acier inox SS
4,5 bar / 65 PSI 65
Autres pressions d'ouverture sur demande.
F86 www.stauff.com
Clapets anti-retour § Type RVM

(montage en ligne)
Symbol
B A

Type + Taraudage Dimensions (mm/in) PN Poids Protection des composants contre les retours
Dia. Nom. G1 L1 L2 Hex ( bar/PSI) (kg/lbs) d'écoulement des fluides.
63,0 12,5 22 400 0,17 Caractéristiques

G1/4 BSP Conçu pour le montage en ligne avec
RVM-08 taraudages BSP, NPT ou UN/UNF
1/4 NPT
2.48 .49 .87 5800 .38 Joint métallique
Fluides compatibles
69,0 12,5 27 400 0,26
G3/8 BSP Nous consulter avant toute utilisation avec d'autres fluides.
RVM-10
3/8 NPT
2.72 .49 1.06 5800 .58 Matériaux
Corps en acier zingué
(exempt de chrome hexavalent CrVI)
Sphère en acier inox
80,5 15,5 32 400 0,42
G1/2 BSP Données techniques
RVM-12
1/2 NPT Pression d'ouverture : 0,5 bar / 7 PSI
3.17 .61 1.26 5800 .93 Ressorts remplaçables sur site avec une pression
d'ouverture de 2 bar / 30 PSI ou 4 bar / 60 PSI
99,5 17,0 36 400 0,61 400 bar / 5800 PSI (pour tous les modules)
G3/4 BSP
RVM-16 −20 °C ... +100 °C / −4 °F ... +212 °F
3/4 NPT
3.92 .67 1.42 5800 1.36
Courbes de débit
in PSI
in bar
p
p
Codes de commande
Perte de pression
145 10
116 8
Vannes
87 6
RVM - 12 - 07 - B 58
29
4
2
-8 -10
-12
-16
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q in l/min

F
5.3 10.6 15.8 21.1 26.4 31.7 37.0 42.2 Q in US GPM
Débit
a Type c Pression d'ouverture Accessoires / Pièces de rechange

Clapet anti-retour (montage en ligne) RVM 0,5 bar / 7 PSI (standard) 07
2 bar / 30 PSI 30 Ressorts (remplaçables sur site)
b Diamètre nominal DN 4 bar / 60 PSI 60 § pour RVM-08 (pression d'ouverture : 2 bar / 30 PSI) : RVM-08-30
08 10 12 16 § pour RVM-08 (pression d'ouverture : 4 bar / 60 PSI) : RVM-08-60
Autres pressions d'ouverture sur demande. § pour RVM-10 (pression d'ouverture : 2 bar / 30 PSI) : RVM-10-30
§ pour RVM-10 (pression d'ouverture : 4 bar / 60 PSI) : RVM-10-60
d Raccordement § pour RVM-12 (pression d'ouverture : 2 bar / 30 PSI) : RVM-12-30
Taraudage BSP (ISO 228) B § pour RVM-12 (pression d'ouverture : 4 bar / 60 PSI) : RVM-12-60
Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) N § pour RVM-16 (pression d'ouverture : 2 bar / 30 PSI) : RVM-16-30
§ pour RVM-16 (pression d'ouverture : 4 bar / 60 PSI) : RVM-16-60
Autres pressions d'ouverture sur demande.
Handle Turns
www.stauff.com F87
Limiteurs de débit Courbes de débit
Courbes de débit
en bar
en bar
en PSI
en PSI
DV rp
Caractéristiques par tour
Throttle per revolution DV Caractéristiques par tour
Throttle per revolution
rp
rp
rp
0.5 0.5
DRV 1450 100

0.25 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4
DRV 1450 100
0.25 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5
DVP DVP 1160 80

5
DRVP 1160 80 DRVP

DVE DVE 870 60
870 60
DN 06 4.5 DN 08 580 40
580 40
p in bar
p in bar
290 20
290 20
5 145 10
145 10
72.5 5
72.5 5
0 2 4 6 8 10 12 Qen
14 Q in l/min
l/min 0 10 20 30 40 50 60 Q Qinen l/min
l/min
0 .5 1.0 1.6 2.1 2.6 3.2 3.7 Q en US GPM 0 3 5.5 8 10.5 13 16 Q en US GPM
en bar
en bar
en PSI
en PSI
DV Caractéristiques
Throttle par tour
per revolution
DV Caractéristiques par tour
Throttle per revolution
rp
rp
rp
rp
0.5
DRV 1450 100
0.25 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6
6.5 DRV 1450 100
0.25 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9
9.5
DVP 1160 80 DVP 1160 80

10
DRVP 7 DRVP
DVE 870 60
7.5 DVE 870 60
DN 10 580 40 8
DN 12 580 40
p in bar
p in bar
290 20 290 20
145 10 145 10
72.5 5 72.5 5
0 10 20 30 40 50 60 70 75 QQen
in l/min
l/min 0 20 40 60 80 100 120 140 QQinenl/min
l/min
0 3 5.5 8 10.5 13 16 18 19 Q en US GPM 0 5.5 10.5 16 21 26 32 37 Q en US GPM
en bar
en bar
en PSI
en PSI
DV Caractéristiques par tour

Throttle per revolution DV Caractéristiques
Throttle par tour
per revolution
rp
rp
rp
rp
0.25 1 2 0.25
0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6
DRV 1450 100
0.5 1.5 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8
DRV 1450 100
DVP 1160 80
8.5
DVP 1160 80 6.5
DRVP 9 DRVP 7
DVE 870 60
9.5
DVE 870 60 7.5
8
10 8.5
DN 16 580 40 DN 20-40 580 40
9
p in bar
p in bar
9.5
10
290 20 290 20
145 10 145 10
72.5 5 72.5 5
0 25 50 75 100 125 150 175 QQinenl/min

l/min 0 50 100 150 200 250 300 350 QQinenl/min
l/min
0 6.5 13 19.5 26 32.5 39 45.5 Q en US GPM 0 13 26 39 52 65 78 91 Q en US GPM
DRV Sens
Flow d'écoulement :
direction: B–A B–A A noter : Les courbes présentées sur cette page s'appliquent aux huiles minérales d'une
p in bar
p in PSI
DRVP
Courbe ∆p : écoulement
p Characteristic curvelibre
free par
flowlethrough
clapet anti-retour
check valve densité de 0,86 kg/dm3 et d'une viscosité cinématique de 35 mm2 /s (35 cSt).
-06 -08 -10 -12 -16 -20
RV Les courbes ont été déterminées conformément à la norme ISO 3968.
203 14
DN 06-40 174 12
-25
145 10
116 8
87 6 -30
-40
58 4
29 2
7 0,5
100 200 300 400 500 600 Q in l/min
26 52 78 104 130 156 Q in US GPM
F88 www.stauff.com
Notes
Vannes
F
www.stauff.com F89
Vannes de protection Dimensions / Données techniques / Codes de commande
Isolateurs de manomètre § Type SWS-S1
Ø27
Ø80 (Ø3.15) (Ø1.06)
SW 38
(Hex 1.50) Filetage M30 x 1
33 (1.29)
(.51)
13
(.83)
21
Filetage
57 (2.24)
(tous les
raccords) :
36 (1.42)
G1/4 BSP
(1.14)
ou 1/4 NPT
29
Ø20
(Ø.79) 28 (1.10) 26 (1.02)
M
Ø31 54 (2.13)
(Ø1.22)
P T
Symbol
Caractéristiques du produit Codes de commande
Protection efficace des manomètres contre les

surcharges occasionnées par les pics de pression. SWS - B04 - S1
Matériaux
Caractéristiques Corps en fonte de fer
max 5 (0.20")
Approprié pour le montage au tableau de commande. Axe en acier ø 80 (ø3.15")
Epaisseur max. du tableau de commande : 5 mm / .20 in Bouton-poussoir / Bouchon moleté en polyamide (PA)
max 5 (0.20")
Fixé par un écrou hexagonal Plaques en aluminium a Type
50 (1.97")
Vannes de protection
53 (2.09") 17 (0.67")
Appuyer pour sur le bouton pour lire et tourner pour ver- Joints toriques en NBR (Buna-N®) A SWS
rouiller.
Instructions en plusieurs langues imprimées sur le cadre Données techniques b Raccordement B
Pression de service max. : 400 bar / 5800 PSI G1/4 BSP pour tous les raccordements B04
28 (1.10")
Fluides compatibles Plage de température de service : B 1/4 NPT pour tous les raccordements N04
63 (2.48")
Approprié pour les huiles minérales. −30 °C ... +115 °C / −22 °F ... +239 °F P
83 (3.27")
bores are c Modèle
Nous consulter avant toute utilisation avec d'autres fluides. displayed Isolateur de manomètre
M S1
in reverse T
ø55 (2.17")
Sélecteurs de manomètre § Type SWS-M
A B
P P
Ø80 (Ø3.15)
P TP
B
max. 5
(.20)
A A
A
50 (1.97)
B
max. 5
(.20)
P P
17 (.67)
B M
Trous de fixation (ø 6 mm / .24 in)
(1.10)
B
28
53 (2.09)
A 3 trous équidistants (120°),

TurnP and select 1- 6
63 (2.48)
LK ø 65 mm / 2.56 in
83 (3.27)
Tourner et
M B 3 trous équidistants (120°),
sélectionner Les trous sont
de 1 à 6 inversés dans T LK ø 65 mm / 2.56 in
l'illustration. M
Raccordements (G1/4 BSP ou 7/16–20 UNF)
M P 6 trous équidistants (60°)
55 (2.17)
T123456 M 1 trou
T123456 Symbol T 1 trou
Caractéristiques du produit Codes de commande
Mesure de pression en 6 points du système hydraulique Fluides compatibles

avec un seul manomètre. Approprié pour les huiles minérales. SWS - B04 - M
Caractéristiques Nous consulter avant toute utilisation avec d'autres fluides.
Approprié pour le montage au tableau de commande.
Epaisseur max. du tableau de commande : 5 mm / .20 in Matériaux
Fixation avec bride et vis fournies à livraison : Corps en fonte de fer a Type
3 vis à tête hexagonale M5 x 10 (DIN 933) pour la fixation Axe en acier Vannes de protection SWS
du cadre, ainsi que 3 vis à six pans creux M5 x 25 (DIN 912) Bouchon moleté en polyamide (PA)
avec rondelle (DIN 127) et écrous (DIN 934) pour la fixation Plaque et bouchon en aluminium b Raccordement
au tableau de commande Joints toriques en NBR (Buna-N®) G1/4 BSP pour tous les raccords B04
Tourner le bouton pour sélectionner la position. 7/16–20 UNF (1/4" SAE) pour tous les raccords U04
Instructions en plusieurs langues imprimées sur le cadre Données techniques
Pression de service max. : 400 bar / 5800 PSI c Modèle
Plage de température de service : Sélecteur de manomètre M
−30 °C ... +115 °C / −22 °F ... +239 °F
F90 www.stauff.com
Dimensions / Données techniques / Codes de commande Vannes de protection
Vannes d'isolement de manomètre § Type SWS-A1/A2

(modèle à pointeau)
F N F N
H H
Taraudage X G
G
Taraudage X L
M L
M C
C
S
Hex
Hex Filetage Y B
P B P
D S D
E E Filetage Y
Modèle droit Modèle à 90°

Type Taraudage X Filetage Y Dimensions (mm/in) Poids Protection efficace des manomètres contre les sur-
B C D E F G H L M N P S Hex (kg/lbs) charges occasionnées par les pics de pression
1/4 BSPT
13 5,6 20 61,5 34 12 53 15 2 8,5 33 18 0,13
G1/4 BSP 1/4 NPT Caractéristiques
SWS-A1 M15 x 1
1/4 NPT 7/16–20 UNF Conçu pour le montage en ligne, modèles droits (type A1) ou
.51 .22 .78 2.42 1.34 .47 2.09 .59 .08 .33 1.30 .71 .22
(1/4" SAE) à 90° (type A2) avec raccordement BSP, NPT ou SAE
13,5 5,6 22 40 34 10 66 11 2 8,5 28 18 0,11 En option, fixation pour montage au tableau de commande.
G1/4 BSP 1/4 BSPT Orientation précise du manomètre grâce l'écrou tournant.
SWS-A2 M15 x 1
1/4 NPT 1/4 NPT
.53 .22 .87 1.57 1.34 .39 2.60 .43 .08 .33 1.10 .71 .44
Matériaux
Corps en acier zingué
Codes de commande (exempt de chrome hexavalent CrVI)
Axe en acier
Volant en polyamide (PA)
SWS - B04 - A1 - PM Joints toriques en NBR (Buna-N®)
Bague anti-extrusion en PTFE
Autres matières disponibles sur demande.
a Type c Modèle Données techniques

Vannes d'isolement de manomètre SWS Modèle droit A1 Pression de service max. :
Modèle à 90° A2 400 bar / 5800 PSI (pour tous les modules)
b Raccordement Plage de température de service :
Taraudage G1/4 BSP et filetage G1/4 BSP B04 d Fixation −20 °C ... +100 °C / −4 °F ... +212 °F
Taraudage 1/4 NPT et filetage 1/4 NPT N04 Sans accessoire (standard) -
Taraudage1/4 NPT et filetage 7/16–20 UNF Avec contre-écrou PM
S04
(1/4" SAE) (uniquement pour les modèles droits)

Manomètres
Vannes
Vous trouverez de plus amples informations sur notre
gamme d'appareils de mesure analogiques et digitales
F
aux pages D4 à D11 de la section Diagtronics.
www.stauff.com F91
Options / accessoires Dimensions / Données techniques / Codes de commande
Poignées
Zinc § Modèle coudé Acier § Modèle coudé Acier inox V4A § Modèle coudé
Dimensions (mm/in) Poids Codes Dimensions (mm/in) Poids Codes Dimensions (mm/in) Poids Codes
SW K h H ( kg/lbs) de commande SW K h H ( kg/lbs) de commande SW K h H ( kg/lbs) de commande
80 6,5 30 0,03 80 6,5 30 0,05 60 6,5 22 0,04
7 SW7/OS-ZN 7 SW7/OS-S 7 SW7/OS-SS
3.15 .26 1.18 .07 3.15 .26 1.18 .11 2.36 .26 .87 .09
115 8,7 45 0,09 115 9 47 0,09 115 9 47 0,10
9 SW9/OS-ZN 9 SW9/OS-S 9 SW9/OS-SS
4.52 .34 1.77 .20 4.52 .35 1.85 .20 4.52 .35 1.85 .22
170 12 64 0,23 173 12 64 0,23
14 SW14/OS-S 14 SW14/OS-SS
6.73 .47 2.52 .51 6.80 .47 2.52 .51
306 17 80 0,66 227,5 15 90 0,66
17 SW17/OS-S 17 SW17/OS-SS
12.04 .69 3.15 1.45 8.96 .59 3.54 1.45
Aluminium § Modèle coudé

Dimensions (mm/in) Poids Codes
SW K h H (kg/lbs) de commande
160 12 55 0,07
12 SW12/OS-AL
6.30 .47 2.17 .16
Zinc § Modèle droit Aluminium § Modèle droit

Dimensions ( /in)
mm
Poids Codes Dimensions (mm/in) Poids Codes
SW K h (kg/lbs) de commande SW K h (kg/lbs) de commande
155 10 0,09 150 11 0,06
9 SW9/ST-ZN 9 SW9/ST-AL
6.10 .29 .20 5.91 .43 .13
200 14 0,22 200 12 0,11
14 SW14/ST-ZN 14 SW14/ST-AL
7.87 .55 .48 7.87 .47 .24
320 16 0,27
17 SW17/ST-AL
12.60 .63 .59
F92 www.stauff.com
Dimensions / Données techniques / Codes de commande Options / accessoires
Systèmes cadenassables § Type LD1

Dimensions / Exemples de commande
Dia. Dimensions (mm/in) Codes
Nom. DN SW B L1 de commande
9 25
4-13 9 LD1-SW9
.35 .98
12 40
16 12 LD1-SW12
.47 1.57
14 40
20-25 14 LD1-SW14
.55 1.57
17 50
32-50 17 LD1-SW17
.67 1.97
Kit de montage composé d'un étrier, d'un manchon coulissant

et d'une pièce de liaison avec vis et poignée en acier.
Caractéristiques
Système cadenassable universel
Sécurité élevée : indémontable.
Compatibilité
Type Description Type Description Type Description
Vannes de type bloc avec Vannes de type bloc avec Vannes à trois voies de type bloc
BBV BBV CBV
raccordements filetés (SW 9-14) raccordement par bride SAE (SW 9-14) avec raccordements filetés (SW 9-17)
Vannes corps forgé avec raccordements Vannes corps forgé avec raccordement Vannes à trois voies de type bloc
FBV FBV CBVS
filetés (SW 17) par bride SAE (SW 17) avec raccordements filetés (SW 9-17)
Vannes de type bloc haute pression avec Vannes à deux voies de type bloc pour
HBV BBV25
raccordements filetés (SW 9-14) montage sur embase (SW 9-17)
Vannes de type bloc avec adaptateurs Vannes à trois voies de type bloc
BBV22/23 BBV35
pour 2 demi-brides SAE (SW 9-14) pour montage sur embase (SW 9-17)
Vannes corps forgé avec adaptateurs Vannes à trois voies de type bloc
FBV22/23 BBVS35
pour 2 demi-brides SAE (SW 17) pour montage sur embase (SW 9-17)

Dimensions / Exemples de commande
Dia. Dimensions (mm/in) Codes
Nom. DN SW H B1 B2 B3 de commande
3,5 61 24 10
4-13 9 LD2-SW9
.14 2.41 .94 .39
4,5 64 25,5 12
16 12 LD2-SW12
.18 2.52 1.00 .47
4,5 84 35,5 14
20-25 14 LD2-SW14
.18 3.31 1.40 .55
4,5 136 61,5 15
32-50 17 LD2-SW17
.18 5.35 2.42 .59
Vannes
F
Kit de montage composé d'une plaque d'arrêt, d'une rondelle de
butée et d'une entretoise.
Caractéristiques
Démontable après le démontage de la poignée.
Compatibilité
Vannes de type bloc avec Vannes de type bloc avec adaptateurs pour 2 Vannes à trois voies de type bloc avec raccorde-
BBV BBV22/23 CBV (≤DN25)
raccordements filetés (SW 9-14) demi-brides SAE (SW 9-14) ments filetés (SW 9-17)
Vannes corps forgé avec Vannes corps forgé avec adaptateurs pour 2
FBV FBV22/23
raccordements filetés (SW 17) demi-brides SAE (SW 17)
www.stauff.com F93
Options / accessoires Dimensions / Données techniques / Codes de commande

Dimensions
Dia. Dimensions (mm/in)
Nom. DN SW H R
4 37
4-13 9
.16 1.47
4,3 40
16 12
.17 1.57
5,5 43,5
20-25 14
.22 1.71
6 69,5
32-50 17
.24 2.74
Livré uniquement monté sur la vanne.
Caractéristiques

Sécurité élevée : indémontable.
Exemples de commande
FBV2G200001M-LD3
Compatibilité
Vannes de type bloc Vannes corps forgé Vannes à trois voies de type bloc
BBV FBV CBV (≤DN25)
avec raccordements filetés avec raccordements filetés avec raccordements filetés (SW 9-17)

Dimensions / Codes de commande
Dimensions (mm/in) Codes
SW H de commande
24
7 LD4-SW7-SS
.94
28
9* LD4-SW9-SS
1.10
34,5
14 * LD4-SW14-SS
1.36
44
17 LD4-SW17-SS
1.73
* Poignée tournée à 180°
Kit de montage composé d'une plaque d'arrêt, d'une rondelle de

butée et d'une entretoise.
Caractéristiques

(pour poignée coudée)
Démontable après le démontage de la poignée.
Compatibilité
Type Description Type Description
BBV Vannes de type bloc avec raccordements filetés BBV25 Vanne à deux voies de type bloc pour montage sur embase
FBV Vannes corps forgé avec raccordements filetés BBV35 Vanne à trois voies de type bloc pour montage sur embase
HBV Vannes de type bloc hautes pressions avec raccordements filetés CBV Vannes à trois voies de type bloc avec raccordements filetés
BBV29 Vannes à bride avec raccordements par bride SAE CBV Vannes à trois voies de type bloc avec raccordements par bride SAE
BBV2D Vannes à bride avec raccordements par bride ISO CBVS Vannes à trois voies de type bloc avec raccordements filetés
BBV2Y Vannes à bride avec raccordements par bride CETOP LBV Vannes à trois voies de type bloc avec raccordements filetés
TBV Vannes à trois voies de type bloc avec raccordements filetés
TBV Vannes à quatre voies de type bloc avec raccordements filetés
XBV Vannes à quatre voies de type bloc avec raccordements filetés
F94 www.stauff.com
Dimensions / Données techniques / Codes de commande Options / accessoires
Systèmes cadenassables § Type LD5A

Dimensions / Codes de commande B
STAUFF Dimensions (mm/in)

Module SW ØA B h h2
8,5 59 2
08 12
.33 2.32 .08
8,5 64 2
12-16 14
.33 2.52 .08
9,5 83 2
20-32 17 h2
.37 3.27 .08
9,5 102 3
40 16
.37 4.01 .12 h
9,5 93 27
48 19
.37 3.66 1.06
9,5 113 3 Detail
64 24
.37 4.45 .12
9,5 134 3
80 36
.37 5.28 .12
Compatibilité Caractéristiques du produit

Type Description Livré uniquement monté sur la vanne. AØ
BBV29 Vannes à bride
BBV27/28 Vannes à bride
BBVF Vannes à bride Exemples de commande
Merci de vous adresser à STAUFF pour l'utilisation
avec les types BBV2D (ISO 6164) et BBV2Y (CETOP). BBV29320001M-LD5A
Systèmes cadenassables § Type LD5B

Compatibilité
Type Description
Vannes à bride avec
BBV27/28
raccordements par bride SAE
BBVF
raccordements par bride DIN
BBV2Y
raccordements par bride CETOP
BBV2D
raccordements par bride ISO 6164
BBV27400001M-LD5B
Vannes
F
Codes de commande 6x 4,8 (.19)
Dia. Codes
Nom. DN SW de commande
20-32 17 LD6-SW17 68,2

50,8 (2.68)
(2.00)
11,9 (.49)
Compatibilité 3x 9,5 (.38)
34,9 (1.37)
Type Description
Vannes corps forgé avec
FBV
raccordements filetés SW17
Vannes corps forgé avec
FBV22/23 4,2 (.16)
adaptateurs pour 2 demi-brides SAE
Vannes corps forgé avec Caractéristiques du produit
FBV
raccordements par bride SAE
FBV2G200001M-LD6
Schémas cotés : Toutes les dimensions sont données en mm (in).
www.stauff.com F95
Options / accessoires Données techniques / Codes de commande
Actionneur pneumatique à double effet § Type EDA

Actionneur pneumatique à simple effet § Type ESA Diagramme de sélection pour actionneur pneumatique à double effet
pour vannes à deux voies utilisant de l'huile minérale standard selon DIN 51524 T1 et T2
EDA - 200
STAUFF Mod. 32
Couple de rotation en in/lbs

(1 in/lbs = 0,113 N·m)
EDA - 100
STAUFF Mod. 16
STAUFF Mod. 12
EDA - 65
STAUFF Mod. 24
STAUFF Mod. 20
Toutes les vannes STAUFF peuvent être équipées en usine avec
EDA - 40
un actionneur pneumatique compact et efficace (à double ou STAUFF Mod. 08
simple effet) pour les applications à haute et basse pression. STAUFF Mod.
EDA - 25 02 to 06
Les actionneurs sont compactes et robustes et sont adaptés
pour des actionnements réguliers. EDA - 12
A noter : Les actionneurs pneumatiques ont besoin générale-
ment d'air comprimé à 5,5 bar / 80 PSI. Ils sont conçus pour
Pression en PSI
ouvrir/fermer les applications et ne doivent pas être utilisés (1 PSI = 0,07 bar)
pour la limitation.
Choisissez la taille de votre actionneur pneumatique en Diagramme de sélection pour actionneur pneumatique à simple effet
fonction des diagrammes sur la droite (basé sur des pour vannes à deux voies utilisant de l'huile minérale standard selon DIN 51524 T1 et T2
pressions réelles n'excédant pas 80 % des pressions
nominales indiquées dans ce catalogue et sur les couples
d'ouverture des vannes affichés sur la page F108).
ESA - 600
Merci de vous adresser à STAUFF pour de plus amples
informations
STAUFF Mod. 32
Détecteurs de proximité / de fin de course
Couple de rotation en in/lbs
ESA - 350
(1 in/lbs = 0,113 N·m)
STAUFF Mod. 16
STAUFF Mod. 12
ESA - 200
STAUFF Mod. 24
STAUFF Mod. 20
ESA - 100 STAUFF Mod. 08

STAUFF Mod.
Détecteurs de fin de course Options sur demande: ESA - 65 02 to 06
Code: -LS Ouvert: -O ESA - 40
Détecteurs de proximité Fermé: -O
Code: -PX Ouvert/fermé: -OC ESA - 25
Merci de vous adresser à STAUFF pour de plus amples informations. Pression en PSI
(1 PSI = 0,07 bar)
Exemples de commande:
FBV2G200001M-LS-O
F96 www.stauff.com
Données techniques / Codes de commande Options / accessoires
Vannes avec doigt d'indexage § Type DT...

Dimensions Exemples de commande:
Vannes à 3 ou 4 voies (types LBV / TBV / XBV)
LBV3G060001M-DT90
STAUFF Dia. Dimensions (mm/in)
Module Nom. DN SW K H R g t
12 175 45 20 6 7
02 4
.47 6.89 1.77 .79 .24 .28
12 175 45 20 6 7
04 6
.47 6.89 1.77 .79 .24 .28
14 200 45 29 6 4
05 8
.55 7.87 1.77 1.14 .24 .16
14 200 45 29 6 4
06 10
.55 7.87 1.77 1.14 .24 .16
14 200 45 29 6 4
08 13
.55 7.87 1.77 1.14 .24 .16 Réglages standards
17 200 45 29 6 4
10 16
.67 7.87 1.77 1.14 .24 .16 DT090 0° / 90°
17 240 45 28 6 4 DT45 0° / 45°
12 20
.67 9.45 1.77 1.10 .24 .16 DT90 0° / 45° / 90°
17 240 45 28 6 4 DT135 0° / 45° / 90° / 135°
16 25
.67 9.45 1.77 1.10 .24 .16 DT180 0° / 90° / 180°
Merci de vous adresser à STAUFF pour de plus amples informations.
Vannes avec perçages de fixation § Type SMH

Vannes de type bloc (types BBV / CBV / CBVS)
BBV2G060001M-SMH
STAUFF Dia. Dimensions (mm/in)
Module Nom. DN SW a g t
9 31 4,3 4,5
02 4
.35 1.22 .17 .18
9 31 4,3 4,5
04 6
.35 1.22 .17 .18
9 31 4,3 4,5
05 8
.35 1.22 .17 .18
9 32 4,3 4
06 10
.35 1.26 .17 .16
9 32 4,3 4
08 13
.35 1.26 .17 .16
12 32 5,2 6
10 16
.47 1.26 .20 .24
14 44 6,2 6
12 20
.55 1.73 2.44 .24
14 44 6,3 6
16 25
.55 1.73 .25 .24
Merci de vous adresser à STAUFF pour de plus amples informations.
Vannes
Vannes avec taraudages de fixation § Type PM
F
Vannes de type bloc (types BBV / HBV / CBV / CBVS jusqu'au module STAUFF 16)
Vannes corps forgé (type FBV à partir du module STAUFF 20) BBV2G060001M-PM
STAUFF Dia. Dimensions ( /in) mm

ISO
Module Nom. DN SW LK g t1 t2 w 5211
9 36 6 7,5
02 4 M5 30° * F03 *
.35 1.42 .24 .30
9 36 6 7,5
04 6 M5 30° * F03 *
.35 1.42 .24 .30
9 36 6 7,5
05 8 M5 30° * F03 *
.35 1.42 .24 .30
9 36 7 9
06 10 M5 45° F03
.35 1.42 .28 .35
9 36 6 8
08 13 M5 45° F03
.35 1.42 .24 .31
12 42 8 10
10 16 M5 45° F04
.47 1.65 .31 .39
14 50 10 14
12 20 M6 45° F05
.55 1.97 .39 .55
14 50 10 12
16 25 M6 45° F05
.55 1.97 .39 .47
17 50 8 12
20 32 M6 45° F05
.67 1.97 .31 .47
17 50 8 12
24 40 M6 45° F05
.67 1.97 .31 .47
17 50 8 12 * 30° ne correspondant pas à l'ISO 5211
32 50 M6 45° F05
.67 1.97 .31 .47 Merci de vous adresser à STAUFF pour de plus amples informations.
www.stauff.com F97
Options / accessoires Données techniques
Schémas de perçages
Butée de Angle
Type Symbole Schéma de perçage fin de course d'ouverture Recouvrement
BBV35 LLu 58-BBV35 90° négatif
BBVS35 Lu 57-BBVS35 180° négatif
Raccordement à la pression possible sur tous les orifices ! Doit être manœuvrée sans pression !
CBVL L 50-CBV 90° négatif
CBVT T 51-CBV 90° négatif
CBVSL L 55-CBVS * 90° négatif
CBVST T 56-CBVS * 90° négatif
Raccordement à la pression possible sur tous les orifices ! Doit être manœuvrée sans pression !
Interdit T
LBV3 L 01 90° positif
TBV3 T 02 90° positif
Autres schémas de perçages LBV3 / TBV3
-LL45 03 45° négatif
-TL45 04 45° négatif
-LI90-1 06 90° négatif
-TL90-1 08 90° négatif
-TI90 09 90° négatif
Les schémas de perçage différents doivent être indiqués à la fin du code de commande ( exemple -LL45 )
F98 www.stauff.com
Données techniques Options / accessoires
Schémas de perçages
Butée de Angle
Type Symbole Schéma de perçage fin de course d'ouverture Recouvrement
TBV4 T 13 90° positif
négatif avec
XBV4 X 14 90° position de
blocage
Autres schémas de perçages TBV4 / XBV4 / LBV4
-X45 15 45° négatif
-XI45 16 45° négatif
-XI90 17 90° négatif
-LI90 18 90° négatif
-XT90 19 90° négatif
-TL90-2 21 90° négatif
-XL90-1 22 90° négatif
-XL90-2 23 90° négatif
-L180 27 180° positif
Les schémas de perçage différents doivent être indiqués à la fin du code de commande ( exemple -X45 )
Vannes
F
www.stauff.com F99
Applications spéciales
Vannes très haute pression
Combinaison de vannes 800 bar / 1200 PSI pour des con- Vanne pour un banc d'essai : les exigences du client Décalaminage de tôles et profilés en acier.
traintes de pression variables de 6 bar / 87 PSI jusqu'à étaient d'appliquer une pression élevée et un grand
800 bar / 12000 PSI pour un banc d'essai de ligne. volume sur un échantillon dans un temps réduit.
La gamme STAUFF a fait ses preuves pour les applications à Les vannes sont utilisées :
très haute pression jusqu'à 800 bar / 12000 PSI.
Pour le nettoyage à haute pression
La vanne à boisseau sphérique peut supporter des contraintes Nettoyage intérieur des réacteurs, réservoirs et mélangeurs
de pression élevées grâce à l'utilisation de matériaux de haute Nettoyage de canalisations
qualité répondant aux spécifications STAUFF. La sollicita- Nettoyage des lignes
tion extrême des joints, causée par les pressions élevées, Traitement de surface, tel que l'ébavurage,
est absorbée par un logement spécial. De même, le système le décalaminage, le décapage
d'étanchéité STAUFF protège les joints en plastique de
l'érosion et donc d'une usure rapide. Pour la technologie de process et industrielle
Extraction de CO2
Les vannes sont utilisées sur les bancs d'essai, dans les Hydroformage
aciéries, ainsi que dans les installations de nettoyage et de Bancs d'essai
découpe. Systèmes de découpe à jet d'eau
Vannes à haute température

STAUFF a développé la série de vannes FBVT afin de bénéfi-
cier des avantages d'une vanne à boisseau sphérique même
à hautes températures.
Ces vannes sont équipées d'une garniture en matériau spé-

cial. Cette étanchéité permet leur utilisation à des pressions
et à des températures élevées.
Des joints en plastique de haute qualité sont utilisés jusqu'à

une température de +260 °C / +500 °F. Grâce à leur logement
éprouvé, ils conviennent pour des pressions et des tempéra-
tures élevées.
Un système de joint à garniture métallique est utilisé jusqu'à

+500 °C / +932 °F. En plus de satisfaire aux exigences de
résistance aux pressions, à l'usure et à la corrosion à hautes
températures, le taux de fuite des vannes peut être comparé à
celui des vannes standard.
Vannes pour haute température avec conduite de

chauffage pour la production de polymères
F100 www.stauff.com
Vannes pour applications gaz

Les vannes STAUFF sont utilisées pour de nombreuses
applications gaz :
installations générales d'alimentation en gaz, Leur conception satisfait aux exigences de la directive
installations de remplissage, 97/23/CE relative aux équipements sous pression.
stations de compression,
stations-service, La conformité à la directive ATEX pour les zones soumises aux
systèmes d'analyse. risques d'explosion EX II 2G c peut si nécessaire être attestée
par différents essais sur demande.
Les matériaux des corps, sphères et joints dépendent du gaz

utilisée, et sont en conformité avec les normes.
Vannes avec actionneur pneumatique dans des les stations de gaz naturel.
Vanne DN PN (bar) Combinaisons de matériaux homologués (matériaux : Corps / sphère + axe de manoeuvre / siège d'étanchéité / joints toriques)
Typ pour applications gaz pour les zones soumises aux risques d'explosion EXII 2G c (ATEX)
Acier / Acier / Delrin® (POM) / NBR (Buna-N®) Acier / Acier / PEEK ATEX / NBR (Buna-N®)
BBV 6 - 25 16
Acier / Acier / Delrin® (POM) avec bague de protection contre l'érosion / NBR (Buna-N®) Acier / Acier / Delrin® (POM) ATEX / NBR (Buna-N®)
Acier / Acier / Delrin® (POM) / NBR (Buna-N®)
FBV 32 - 50 16 Acier / Acier / PEEK ATEX / NBR (Buna-N®)
Acier / Acier / Delrin® (POM) avec bague de protection contre l'érosion / NBR (Buna-N®)
Acier / Inox / PEEK ATEX / NBR (Buna-N®)
500 Acier / Inox / Delrin® (POM) / NBR (Buna-N®) Inox / Inox / PEEK ATEX / NBR (Buna-N®)
BBV 6 - 25
315* Inox / Inox / Delrin® (POM) avec bague de protection contre l'érosion / NBR (Buna-N®) Acier / Inox / Delrin® (POM) ATEX / NBR (Buna-N®)
Inox / Inox / Delrin® (POM) ATEX / NBR (Buna-N®)
Acier / Inox / PEEK ATEX / NBR (Buna-N®)
Acier / Inox / Delrin® (POM) / NBR (Buna-N®)
FBV 32 - 50 315* Inox / Inox / PEEK ATEX / NBR (Buna-N®)
Inox / Inox / Delrin® (POM) avec bague de protection contre l'érosion / NBR (Buna-N®)
Inox / Inox / Delrin® (POM) ATEX / NBR (Buna-N®)
* Pression jusqu'à la Pression nominale max. admissible de la vanne.
D'autres vannes jusqu'à DN 200 avec raccordement par L'étanchéité peut être démontrée au moyen d'un appareil Outre les propositions de base pour les combinaisons de
bride, ainsi que des vannes à sélection 3/2 voies, des vannes de test de fuite à l'hélium, jusqu'à un taux de fuite de matériaux, la résistance chimique et d'autres réglementations
à 3 ou 4 voies et des vannes pour montage sur embase sont 10 –9 mbar x l/sec. doivent être prises en compte. Merci de nous contacter pour
disponibles. les fluides tels que l'oxygène, l'hydrogène, l'argon, l'hélium et
STAUFF recommande l'utilisation d'autres matériaux les gaz acides.
Les exigences et essais sont conformes à la norme DIN 3230, d'étanchéité avec bague de protection contre l'érosion pour
partie 5, groupe d'essai PG1 ou PG2, certificat matière et prolonger la durée de vie des joints (cf. page F107). Applications utilisant des gaz acides : Pour les fluides à
d'essai DIN EN 10204-3.1, certificat selon la directive 97/23/ La combinaison optimale de matériaux et la solution la plus rentable base de sulfhydrique (H 2S), nous pouvons livrer des vannes
CE relative aux équipements sous pression. ne peuvent être proposées que lorsque tous les paramètres impor- conformes à la norme NACE MR0175.
tants, tels que la pression, le fluide, la température, la concentration
de fluide et la fréquence de commutation, sont connus.
Vannes
F
"Double block and bleed valve" pour le prélèvement Station de filtration pour la filtration des gaz, avec
d'échantillons. vannes à sélection 3 voies STAUFF pour 250 bar /
3600 PSI et +200 °C / +392 °F.
Stations de gaz naturel :

Des vannes à sphère flottante et boisseau guidé sont Pour la maintenance, le flux de gaz est dévié par une combi-
disponibles pour les pompes à gaz naturel. La fréquence de naison de vannes à sélection 3 voies avant le remplacement
commutation en cas d'utilisation avec un actionneur, pouvant des éléments filtrants. Grâce à une bonne valeur KV, associée
être fournis pour un montage selon ISO 5211 ou un montage à une étanchéité élevée, la vanne est l'élément de commuta-
direct, est décisive dans le choix du modèle. tion idéal.
Vannes pour systèmes d'analyse et de prélèvement

d'échantillons
Ces vannes sont disponibles dans la version "double block
and bleed valve".
Les vannes TALFIRE font également partie de ce groupe de
produits. Elles sont conformes aux exigences de la TA-Luft
(directive technique pour l'air pur) et sont utilisées pour les
substances polluant l'atmosphère.
www.stauff.com F101
Vannes pour les peintures et vernis
Vannes pour appareils de pulvérisation Airless.
Les vannes utilisés pour les peintures et vernis doivent résis- Pour augmenter la durée de vie, nous recommandons Les conduites d'alimentation et de retour des installations de
ter à différentes viscosités et colorants. l'utilisation de la variante avec bague de protection contre pulvérisation de peinture doivent pouvoir être verrouillées lors
l'érosion. L'utilisation de joints métalliques permet encore des travaux de maintenance et de réparation. L'ouverture de la
Le type de joints est déterminant pour garantir une durée d'augmenter la durée de vie et donc la disponibilité des vanne by-pass doit garantir une circulation sans pression.
de vie optimale. Le choix des formes de joints dépend de la installations.
fréquence de commutation, en tenant compte de la pression Le verrouillage et l'ouverture de la conduite du by-pass
différentielle. Les combinaisons de matériaux présentées conviennent pour s'effectuent manuellement, ce qui évite toute erreur de
Si les vannes sont actionnées sans pression différentielle, un la plupart des applications. manipulation.
joint standard peut être utilisé.
La résistance chimique aux solvants utilisés doit être vérifiée
lors du choix de la vanne.
Vannes pour les isocyanates

Les isocyanates réagissent à l'humidité et forment des Ces vannes sont utilisées dans les installations de production
cristaux. des mousses et colles. Ces vannes sont fournies avec des
D'une part, la vanne doit être extrêmement étanche pour capteurs de température et un système de chauffage de
empêcher l'humidité extérieure d'entrer en contact avec les manière à conserver une température optimale pendant la
isocyanates. fabrication. Équipées d'actionneurs et de détecteurs de posi-
tion, elles sont utilisées dans les lignes robotisées.
D'autre part, les cristaux présents dans le fluide ne doivent
pas endommager les joints. Des joints spéciaux sont donc
utilisés car les joints standard sont endommagés par les
cristaux.
Ce système d'étanchéité STAUFF permet d'atteindre des

durées de vie prolongées.
F102 www.stauff.com
Vannes avec homologation Fire-Safe
En cas d'utilisation de liquides inflammables, il est nécessaire Grâce à l'actionnement rapide à 90°, les vannes sont particu- Les vannes STAUFF de la série BBV ont été soumises avec
de les manipuler en toute sécurité, quelles que soient les cir- lièrement adaptées pour répondre à ces exigences. succès à un test "fire-safe" selon les normes british standard
constances. Par conséquent, les vannes "Fire-Safe" doivent BS 6755 T.2, API 6 FA et ISO 10497 et ont été homologuées
répondre à certaines exigences particulières. En cas d'incendie, les bagues d'étanchéité métalliques des par le TÜV.
joints de boisseau se chargent de la fonction d'étanchéité des
Ceci est particulièrement important dans les secteurs joints souples brûlées. Les corps et les axes de manoeuvre Les vannes STAUFF actuellement homologuées sont la série
suivants : sont également étanches par des joints résistants à la chaleur. BBV, avec raccordements taraudés, de DN 25 à DN 50 et la
série BBV, avec raccordement par bride, de DN 25 à DN 125
Industrie chimique Lors des tests "Fire-safe", les vannes sont soumises à pour des pressions de 260 ... 420 bar / 3700 PSI ... 6000 PSI.
Pétrochimie une températures de flamme de +760 °C / +1400 °F, la
Extraction de pétrole vanne s'échauffe à une température minimum de +650 °C / Le matériau des joints souples dépend de la résistance chim-
Installations On-Shore et Off-Shore +1202 °F. ique au fluide et des conditions de fonctionnement.
Raffineries pétrolières
La conception de la vanne garantit qu'après une durée de Les vannes peuvent être adaptées à tous les types de raccor-
Afin de limiter les risques d'incendie dans ces installations, combustion de 30 mn. dans les conditions ci-dessus, la vanne dement usuels et en fonction des normes. Sur demande, les
le feu ne doit pas être alimenté par des fuites de liquides peut être actionnée et qu'elle possède une étanchéité suf- vannes peuvent être dotées de caractéristiques supplémen-
inflammables. fisante en situation d'urgence. taires pour des utilisations spéciales. (p.ex. antistatiques).
Les vannes d'arrêt doivent continuer à remplir les conditions
suivantes sous l'effet de la chaleur : Les conditions d'essai sont décrites dans différentes normes.
Sécurité d'actionnement / Commutabilité

Etanchéité fiable en position fermée
Etanchéité fiable vers l'extérieur
Vannes
F
www.stauff.com F103
Appendice technique
Nomenclature / Terminologie
Pression nominale PN Pression d'éclatement PBurst
La Pression nominale indique le niveau de pression d'un composant hydraulique pour une Les essais de pression d'éclatement sont réalisés à au moins 2,4 fois la Pression nominale.
application dynamique en continu. Le chiffre est arrondi pour correspondre aux valeurs P Burst = 2.4 x PN
prescrites au niveau international.
Ces valeurs de Pression nominale sont reconnues au niveau international et servent à la Diamètre nominal (DN)
détermination des paramètres de composants usuels.
Pour toutes les vannes à boisseau sphérique, une pression de définition et d‘essai de 1,5 x Le diamètre nominal est une désignation numérique pour des pièces adaptées les unes aux
PN a été définie conformément à la DIN 3230 et l' ISO 5108 pour le corps de vanne. Pour les autres, pour lesquelles ni le diamètre extérieur du tube ni la taille du filetage ne sont indiqués,
joints, cette valeur est de 1,1 x PN. comme par ex. les brides. Les diamètres nominaux correspondent approximativement aux
diamètres de passage des vannes en mm.
La Pression nominale indique la pression de service admissible à +20 °C / +68 °C.
La pression doit être réduite pour les températures plus élevées. Les diamètres réduits sont identifiés par STAUFF, p.ex., par DN25/32,
le DN 25 correspond ici au diamètre nominal de la vanne et le DN 32 aux raccordements.
Pression de service maximale Pmax.

Taux de fuite
Pmax. est la pression de service maximale d'un composant, pics de pression momentanés
inclus, pour les applications dynamiques ou la pression de service maximale tient compte Taux de fuite pour les vannes avec joints en matière plastique :
des réductions de température.
DIN EN 12266, taux de fuite A - Pas de perte d'étanchéité visible pendant la durée de l'essai
réalisé avec un fluide ou de l'air.
Matériaux standard
Corps, raccords vissés, les axes de manoeuvre et sphères
Description Norme Plage de température1 Applications
Acier de décolletage 1.0715 /
−20 °C ... +120 °C
11SMn30 DIN EN 10277-3 Oléohydraulique général sans exigences particulières sur le matériau
−4 °F ... +248 °F
(anciennement : 9SMn28K) (SAE 1213)
Acier faiblement allié
1.0570 / −40 °C ... +120 °C Oléohydraulique et hydraulique à eau en général, ainsi qu'applications utilisant du gaz
S355J2G3
DIN EN 10025 −40 °F ... +248 °F avec des exigences particulières en matière de viscosité
(auparavant : St52-3)
Acier inox DIN EN 10088
−200 °C ... +200 °C
X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 (AISI 316 Ti) Utilisations spéciales dans l'industrie chimique et nucléaire en cas d'exigences élevées
−328 °F ... +392 °F
X5CrNiMo17-12-2 1.4401 (AISI 316) sur les matériaux et la protection contre la corrosion
X2CrNiMo17-13-2 1.4404 (AISI 316 L)
Joints de boisseau
Description Dénomination commerciale Plage de température Applications
Delrin
Polyacétal −30 °C ... +100 °C Grande résistance à la pression et à la friction, faible absorption d'eau, convient particulièrement pour les
Hostaform C
POM −86 °F ... +212 °F huiles hydrauliques, les huiles diverses et les fluides difficilement inflammables
Ultraform
Teflon
Polytétrafluoréthylène −200 °C bis +220 °C 2 Résistance chimique excellente pour presque tous les fluides, aucune absorption d'eau, bonne capacité de
Hostflon
PTFE −328 °F ... +428 °F 2 glissement. (Homologué pour les denrées alimentaires par la FDA - US Food and Drug Administration)
Fluon
Dyflor
Polyfluorure de −40 °C ... +120 °C 2 Propriétés mécaniques identiques au PTFE avec une rigidité accrue, mais une résistance thermique réduite,
Kynar
vinylidène PVDF −40 °F ... +302 °F 2 résistant aux cétones et esters à des températures élevées
Solef
Polyétheréthercétone Arlon −40 °C ... +250 °C Bonne résistance chimique pour de nombreux fluides, convient pour la vapeur, résistance aux températures
PEEK Victrex −40 °F ... +482 °F élevée, haute résistance à l'usure
Fonte grise 0.60257 −40 °C ... +250 °C
Utilisation pour les fluides abrasifs.
GG25 DIN 1651 −40 °F ... +482 °F
Matériaux d'étanchéité des les axes de manoeuvre et raccords vissés

Description Dénomination commerciale Plage de température Applications
Buna N
Élastomère
Perbunan −30 °C ... +100 °C
acrylonitrile butadiène Bonnes propriétés technologiques, particulièrement pour les huiles et fluides gazeux
Hycar −86 °F ... +212 °F
NBR
Chemigum
Viton
Elastomère fluoré −20 °C ... +200 °C Bonne stabilité chimique à de nombreux fluides, tout particulièrement pour les huiles minérales, les carbu-
Fuorel
FPM −4 °C ... +392 °F rants et les acides concentrés
Tecnoflon
Ethylène propylène Bonne résistance au vieillissement, usure réduite, convient particulièrement pour l'acétylène, les liquides de
Buna AP −50 °C ... +130 °C
diène monomèree frein, l'eau chaude et la vapeur chaude, les gaz froids et les fluides difficilement inflammables à base d'ester
Nordel −58 °C ... 266 °F
EPDM phosphorique
Teflon Résistance chimique excellente pour presque tous les fluides, aucune absorption d'eau, bonne capacité de
Polytétrafluoréthylène −200 °C ... +220 °C 2
Hostflon glissement. (homologué pour les denrées alimentaires par la FDA - US Food and Drug Administration)
PTFE −328 °F ... +428 °F 2
Fluon Composés avec caractéristiques supérieures sur demande.
1
Limites générales de température : une température supérieure aux limites indiquées est possible si les réductions de température ont été prises en compte.
2
Respecter le diagramme Pression / Température.
F104 www.stauff.com
Appendice technique
Pressions de service admissibles

Joint de boisseau en PTFE Joint de boisseau en PTFE Joint de boisseau en PVDF
renforcé de fibres de verre
Pression en MPa
Pression en MPa
Pression en MPa
Température en °C Température en °C Température en °C
Traitements de surface
Traitement de surface zinc/fer
Les composants en acier sont fournis de série avec traitement de surface en zinc/fer. Il est appliqué traitements de surface zinc/fer STAUFF
par galvanisation ; et il satisfait à toutes les exigences des directives UE en vigueur dans l'industrie
automobile, ainsi qu'au décret RoHS. Env. 96 heures de résistance contre la rouille blanche
Env. 300 heures de résistance à la rouille rouge
La protection de surface peut étonner par son apparence. Sur demande, celle-ci peut être adaptée lors de l'essai de corrosion au brouillard salin selon
au design du produit au moyen de vernis courants. La protection contre la corrosion ainsi obtenue DIN EN ISO 9227
est excellente et son effet protecteur dépasse la chromatation jaune à base de Cr(VI). La protection
cathodique empêche l'apparition prématurée de corrosion en cas de dommages liés aux manipula-
tions ou au montage.
Contrairement aux traitements en zinc chromaté jaune, perdant leur protection contre la corrosion lor- Chromatation jaune
sque la température dépasse +80 ... +90 °C / +176 ... +194 °F, le revêtement en zinc/fer de STAUFF
ne présente pas cet effet. Au contraire, des températures d'env. +100 °C / +212 °F améliorent la Corrosion clairement visible après 154 heures lors
protection contre la corrosion. de l'essai de corrosion au brouillard salin selon
DIN EN ISO 9227
Fe / ZnFe8 / Cn selon DIN 50979.
Env. 96 h résist. à la rouille blanche lors de l'essai de corr. au brouillard salin selon DIN EN ISO 9227.
Env. 300 h résist. à la rouille rouge lors de l'essai de corr. au brouillard salin selon DIN EN ISO 9227.
Exempt de chrome hexavalent Cr(VI)
Selon le directive UE 2002/95/CE (RoHS, "Restictions of the Use of Hazardous Substances") Phosphatage
Selon la directive UE 2000/53/CE (ELV, "End of Life Vehicles Directive")
Corrosion clairement visible après 19,5 heures lors
STAUFF peut livrer les revêtements ou les traitements de surface suivants pour les matériaux des de l'essai de corrosion au brouillard salin selon
corps : DIN EN ISO 9227
Vannes
Acier
nickelé chimiquement
F
laqué
Acier inox
résistant à la torsion et à la traction =standard
grenaillé aux perles de verre
électropoli
finition céramique
Aluminium
anodisé
anodisé dur
www.stauff.com F105
Appendice technique
Détermination des diamètres nominaux

Utilisation d'un nomogramme
Ce nomogramme sert de référence pour déterminer le diamètre

nominal requis (DN). Nous recommandons d'utiliser les vitesses
d'huile suivantes comme valeurs de référence :
Conduites d'aspiration : 0,5 ... 0,8 m/sec. (.15 ... .24 ft/sec.)

Conduites de retour : 2,0 ... 4,0 m/sec. (.61 ... 1.22 ft/sec)
Conduites de pression >10 MPa : 2,0 ... 4,0 m/sec. (.61 ... 1.22 ft/sec)
Conduites de pression >50 MPa : 3,0 ... 12,0 m/sec. (.91 ... 3.66 ft/sec.)
Exemple 1
Ex
Vitesse v = 8 m/sec. (2.44 ft/sec.) em
ple
Débit Q = 150 l/min. (40 US GPM) 1
Exem
La liaison linéaire de ces deux valeurs donne un diamètre nominal ple 2
(DN) de 20 sur l'échelle centrale.
Exemple 2
Vitesse v = 5,5 m/sec. (1.68 ft/sec.)

Débit Q = 66 l/min. (17 US GPM)
La liaison linéaire de ces deux valeurs donne un diamètre

nominal (DN) de 16 sur l'échelle centrale.
A noter :
La résistance des tubes, des coudes et clapets, ainsi que la

viscosité, l'influence de la température sur la viscosité et d'autres
facteurs ne sont pas pris en considération.
Merci de vous adresser à STAUFF pour de plus amples informa-

tions.
Détermination des débits nominaux

Utilisation du tableau
Les débits indiqués ont été déterminés avec de l'eau sur des Diamètre nominal (DN) Kv Cv
vannes ouvertes, à une température de +15 °C / +60 °F.
(mm) (in) (m /h)
3
(US GPM)
15 1/2 19,4 22,6

Coefficient Kv
20 3/4 45,6 53,0
Le coefficient de débit Kv, selon VDI/VDE 2173, indique le débit
d'eau en mètres cube par heure (m³/h) pour
25 1 71,5 83,1
∆p = 1 bar / 14.5 PSI et 35 mm²/s (cSt)

32 1-1/4 105 122,1
à +5 ... +30 °C / +41 ... +86 °C.
Coefficient Cv 40 1-1/2 170 197,7
Le coefficient Cv, encore fréquemment utilisé aux USA, indique 50 2 275 319,8
le nombre de gallons d'eau par minute (US GPM) s'écoulant par
la vanne pour 65 2-1/2 507 589,5
∆p = 1 bar / 14.5 PSI à +15 °C / +60 °F. 80 3 905 1052,3
Merci de vous adresser à STAUFF pour de plus amples informa- 100 4 1414 1644,2
tions.
125 5 2362 2746,5
150 6 3694 4295,3
F106 www.stauff.com
Appendice technique
Courbes de débit
Les courbes présentées sur cette page s'appliquent aux huiles minérales d'une densité de 0,86 kg/dm3 et d'une viscosité cinématique de 35 mm2/s (35 cSt).
LBV3 / TBV3 / XBV4 XBV4
BBV25 BBV35
Vannes
F
CBVL / CBVT
www.stauff.com F107
Appendice technique
Caractéristiques couple/pression
Couples d'ouverture
Couple d'ouverture des vannes

(en fonction de la pression)
avec sièges d'étanchéité
en Delrin® (POM)
BBV
BBV22/23
Couple de rotation en N · m
CBV
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Pression en bar

en Delrin® (POM)
FBV
FBV22/23
0 50 100 150 200 250 300 350 400
Pression en bar

en Delrin® (POM)
LBV
TBV
XBV
0 50 100 150 200 250 300 350 400
Pression en bar
F108 www.stauff.com
Appendice technique
Directive relative aux équipements sous pression

Marquage CE des vannes STAUFF
Informations concernant la directive relative aux équipe- Procédure Effets

ments sous pression (DGR 97/23/CE), ainsi qu'au marquage
CE des vannes STAUFF Les vannes sont classées par catégories (catégories I à III) en Aucun marquage CE pour :
fonction du potentiel de risque croissant. La catégorie I cor-
respond au risque le plus faible et la catégorie III, au risque le toutes les vannes < DN200 pour les liquides inoffensifs du
L'application de la directive 97/23/CE relative aux équipements plus important. groupe 2 (p.ex. huile hydraulique, eau)
sous pression est obligatoire depuis le 29.05.2002. toutes les vannes jusqu'à DN 25 inclus pour tous les fluides
La classification est basée sur les critères suivants : des groupes 1 et 2, gazeux et liquides.
Responsabilité Diamètre Marquage CE pour les vannes ≥ DN 32 :

Pression
Le fabricant garantit que le produit commercialisé sur le marché Fluide (gaz ou liquide dangereux / inoffensif) STAUFF établit une déclaration de conformité pour les
commun a été conçu et fabriqué conformément aux directives. vannes des catégories I et II.
Le groupe 1 reprend des fluides dangereux : Une évaluation externe est requise pour les vannes de
L'utilisateur ne peut acquérir ou utiliser que des équipements catégorie III.
sous pression répondant aux dispositions de la directive relative explosifs Les coûts en résultant sont inclus dans l'offre émise par
aux appareils sous pression. extrêmement inflammables STAUFF.
facilement inflammables
inflammables Pour les vannes des catégories I à III :
(lorsque la température max. admissible
est supérieure au point d'inflammation.) une déclaration de conformité est jointe à la livraison,
très toxiques un mode d'emploi est joint à chaque unité d'emballage.
toxiques La traçabilité doit être garantie.
favorisant la combustion
Le gr. 2 reprend tous les fluides inoffensifs n'étant pas cités dans
le gr. 1, tels que les huiles hydrauliques, l'eau, l'air et l'azote.
Consignes de stockage et de montage

Poignée
Vis
Indicateur du sens d'écoulement
Axe de manoeuvre
Bague d'écartement Bague d'appui
Rondelle d'indexage Joint torique
Goupille de butée Bague anti-extrusion
Raccords vissés Vannes

Siège d'étanchéité
Sphère Joint torique
F
Corps
Le montage de la poignée et de l'indicateur du sens d'écoulement 3. R incer soigneusement les lignes avant le montage des vannes. Les vannes à bride ou taraudées de grand diamètre nominal doivent
doit être réalisé de sorte que la rainure de l'arbre et la rainure de (La saleté et autres dépôts peuvent endommager les joints.) être installées sans contrainte. En cas de soudage des vannes, veiller
la rondelle soient alignées. à ce que la température du corps ne dépasse pas +200 °C / +392 °F.
4. Si nécessaire, déplacer la rondelle d'indexage après le mon-
STAUFF fournit des vannes de qualité et garantit le soin apporté à tage pour inverser le sens d'ouverture et de fermeture (cf. ill.). En cas de vidange du système, p.ex. en cas de risque de gel, la
la conception et à la fabrication de nos produits. Tous les produits vanne doit être ouverte à 45° pour assurer un drainage complet.
STAUFF sont soumis à un système d'assurance qualité strict. 5. L ors du serrage des lignes ou de la fixation des raccords à
bague taillante, veiller à ce que le raccord vissé de la vanne soit En cas de défaut, merci de contacter STAUFF avant tout démon-
Afin de garantir le bon fonctionnement de nos produits, il est maintenu par un outil approprié (clé à fourche). Si ce n'est pas tage de notre vanne.
nécessaire de respecter les recommandations suivantes (leur le cas, le raccord vissé peut foirer.
non-respect peut entraîner l'annulation de la garantie) :
6. E ssai de pression max. à 1,1 x PN vanne fermée / 1,5 x PN
1. E viter l'humidité, l'érosion et les chocs thermiques après vanne semi-ouverte.
réception des marchandises.
2. L es vannes sont fournies en position "ouverte".

Les stocker dans un endroit sec, à l'abri de la poussière. Ne
pas retirer les capuchons de protection pendant le stockage.
www.stauff.com F109
Appendice technique
Jeux de joints
Jeux de joints pour vannes à deux ou trois voies
Pos. 1 1 pc. Bague anti-extrusion

Pos. 2 1 pc. Joint torique pour axe de manoeuvre
Pos. 3 1 pc. Bague d'appui pour axe de manoeuvre
Pos. 4 2 pcs. Siège d'étanchéité pour sphère
Pos. 5 2 pcs. Joints toriques pour raccords vissés
Instructions de montage Codes de commande
Consigne : Le remplacement du jeu de joints ne peut être effectué 4. Assemblage : Monter l'axe de manoeuvre dans le corps par pour vannes dont le code se termine par ...01M.
que par du personnel qualifié ; en effet, les erreurs de montage pression et rotation simultanée ; aligner ensuite la rainure de la Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) / Joints : FPM (Viton®)
peuvent entraîner des risques potentiels. Le cas échéant, le rem- sphère sur l'axe longitudinal du corps. Monter ensuite la sphère
placement doit être effectué dans l'usine du fabricant, STAUFF. au centre, c'est-à-dire sous l'axe de l'axe de manoeuvre. Vannes avec raccordements taraudés ou à bride SAE
Tourner l'axe de manoeuvre à 90° (fermé) pour que la sphère Types BBV et CBV
1. Démontage : amener la vanne en position semi-ouverte ne puisse plus tomber. Insérer les joints d'étanchéité, face
pour évacuer le fluide, puis l'ouvrir totalement. Dévisser les concave tournée vers la sphère. Visser lentement les raccords STAUFF
deux raccords vissés en les tournant vers la gauche. Retirer vissés dans le corps de sorte que le joint torique ne soit pas Module Codes de commande
les joints d'étanchéité (respecter la position de montage). La endommagé sur les bords. Serrer les raccords vissés au couple 04 BBVS/K047101M
sphère ne peut être démontée qu'en position fermée. Démonter de rotation indiqué :
l'axe de manoeuvre (appuyer de l'extérieur dans le corps de la 06 BBVS/K067101M
vanne). Retirer tous les joints toriques de l'axe de manoeuvre / DN4-6 : 48 Nm
des raccords vissés au moyen d'un outil adéquat (p.ex. un petit DN10 : 90 Nm 08 BBVS/K087101M
tournevis). Démonter la bague anti-extrusion (sur le collet de DN13 : 110 Nm
l'axe). DN16 : 110 Nm 12 BBVS/K124501M
DN20 : 220 Nm
2. Préparation : Veiller à la propreté ; le cas échéant, nettoyer DN25 : 250Nm 16 BBVS/K164501M
les pièces avant le montage. Enduire légèrement de vaseline
les joints d'étanchéité et joints toriques, ainsi que les zones en Monter la rondelle d'indexage sur le carré de l'axe de
contact avec les joints toriques. manoeuvre de sorte que la vanne se ferme lors d'une rotation Vannes avec raccordement à bride
à droite et bloquer au moyen du clips. Monter la poignée ou Types KHZ, BBV27/29 et BBVF
3. Prémontage : Monter la bague anti-extrusion (pos. 1) sur le l'actionneur.
collet de l'axe de manoeuvre. Remonter délicatement le joint STAUFF
torique (pos. 2) sur l'axe de manoeuvre, ainsi que les joints 5. Contrôle : Contrôler la facilité d'ouverture. Essai Module Codes de commande
toriques (pos. 5) sur les raccords vissés. à l'aide d'un outil ap- d'étanchéité : p.ex. avec 0,6 MPa d'air et à la pression de 24 BBVS/K242701M
proprié. Eviter d'endommager les joints toriques sur les bords service, avec un fluide approprié (p.ex. de l'eau), max. 1,1 x
tranchants ou par serrage excessif. (P.ex. protection des pas PN lorsque la sphère est fermée. Eliminer ensuite le fluide 32 BBVS/K322701M
de vis ou du carré de l'axe de manoeuvre au moyen d'un outil en purgeant la vanne en l'ouvrant à moitié ; laisser sécher et
approprié, ou encore avec un film souple fin, comme aide pour traiter au moyen d'un produit anti-corrosion. 48 BBVS/K482701M
le montage).
Pour le stockage, ouvrir la vanne. 60 BBVS/K602701M
Monter la bague d'appui (pos. 3) au-dessus du joint torique de
l'axe de manoeuvre (pos. 2) ; celle-ci doit reposer sur le côté
opposé à la pression. Veiller ici à ce que celle-ci soit bien posée
dans la rainure de manière à ne pas être endommagée lors du
montage de l'axe de manoeuvre dans le corps.
F110 www.stauff.com
Appendice technique
Jeux de joints
Jeux de joints pour vannes à deux voies corps forgé
Pos. 1 1 pc. Bague anti-extrusion

Pos. 2 1 pc. Joint torique pour axe de manoeuvre
Pos. 3 1 pc. Bague d'appui pour axe de manoeuvre
Pos. 4 2 pcs. Siège d'étanchéité pour sphère
Pos. 5 2 pcs. Joints toriques pour raccords vissés
Pos. 6 2 pcs. Bague d'appui pour raccords vissés
Instructions de montage Codes de commande
Consigne : Le remplacement du jeu de joints ne peut être 4. Assemblage : Monter l'axe de manoeuvre dans le corps par pour vannes corps forgé dont le code se termine par ...01M.
effectué que par du personnel qualifié ; en effet, les erreurs pression et rotation simultanée ; aligner ensuite la rainure de la Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) / Joints : FPM (Viton®)
de montage peuvent entraîner des risques potentiels. Le cas sphère sur l'axe longitudinal du corps. Monter ensuite la sphère
échéant, le remplacement doit être effectué dans l'usine du au centre, c'est-à-dire sous l'axe de l'axe de manoeuvre. Vannes corps forgé avec raccordements taraudés ou
fabricant, STAUFF. Tourner l'axe de manoeuvre à 90° (fermé) pour que la sphère à bride SAE
ne puisse plus tomber. Insérer les joints d'étanchéité, face Type FBV
1. Démontage : amener la vanne en position semi-ouverte concave tournée vers la sphère.
STAUFF
pour évacuer le fluide, puis l'ouvrir totalement. Dévisser les
Module Codes de commande
deux raccords vissés en les tournant vers la gauche. Retirer Visser lentement les raccords vissés dans le corps de sorte que
les joints d'étanchéité (respecter la position de montage). La le joint torique et la bague d'appui ne soit pas endommagés 20 FBVS/K204501M
sphère ne peut être démontée qu'en position fermée. Démonter par les bords. Serrer les raccords vissés au couple de rotation
l'axe de manoeuvre (appuyer de l'extérieur dans le corps de la indiqué : 24 FBVS/K244501M
vanne). Retirer tous les joints toriques de l'axe de manoeuvre /
des raccords vissés au moyen d'un outil adéquat (p.ex. un petit DN32-DN50: 800 Nm 32 FBVS/K324501M
tournevis). Démonter la bague anti-extrusion (sur le collet de
l'axe). Monter la rondelle d'indexage sur le carré de l'axe de
manoeuvre de sorte que la vanne se ferme lors d'une rotation
2. Préparation : Veiller à la propreté ; le cas échéant, nettoyer à droite et bloquer au moyen du clips. Monter la poignée ou
les pièces avant le montage. Enduire légèrement de vaseline l'actionneur.
les joints d'étanchéité et joints toriques, ainsi que les zones en
Vannes
contact avec les joints toriques. 5. Contrôle : Contrôler la facilité d'ouverture. Essai
d'étanchéité : p.ex. avec 0,6 MPa d'air et à la pression de
3. Prémontage : Monter la bague anti-extrusion (pos. 1) sur service, avec un fluide approprié (p.ex. de l'eau), max. 1,1 x
F
le collet de l'axe de manoeuvre. Remonter délicatement le PN lorsque la sphère est fermée. Eliminer ensuite le fluide
joint torique (pos. 2) et la bague d'appui (pos. 3) à l'aide d'un en purgeant la vanne en l'ouvrant à moitié ; laisser sécher et
outil approprié. Eviter d'endommager les joints toriques sur les traiter au moyen d'un produit anti-corrosion.
bords tranchants ou par serrage excessif. (P.ex. protection du
carré de l'axe de manoeuvre au moyen d'un outil approprié, ou Pour le stockage, ouvrir la vanne.
encore avec un film souple fin, comme aide pour le montage).
Monter la bague d'appui (pos. 3) au-dessus du joint torique de L'outil de montage nécessaire pour le montage de la bague
l'axe de manoeuvre (pos. 2) ; celle-ci doit reposer sur le côté d'appui sur les raccords vissés est disponible sur demande.
opposé à la pression. Veiller ici à ce que celle-ci soit bien posée Merci de vous adresser à STAUFF.
dans la rainure de manière à ne pas être endommagée lors du
montage de l'axe de manoeuvre dans le corps.
Monter la bague d'appui (pos.6) sur le raccord vissé. Remonter

délicatement la bague d'appui (pos. 6) au moyen d'un outil
arrondi (non tranchant). Appliquer une contrainte légère et
homogène à la bague d'appui. La bague d'appui reprend rapi-
dement (env. 30-60 sec.) sa forme / taille d'origine. Pousser la
bague sur le filetage et monter le joint torique (pos. 5).
www.stauff.com F111
Appendice technique
Jeux de joints
Jeux de joints pour vannes à trois ou quatre voies
Codes de commande
pour vannes dont le code se termine par ...01M.

Siège d'étanchéité : Delrin® (POM) / Joints : FPM (Viton®)
Vannes avec raccordements taraudés

Types LBV / TBV / XBV
STAUFF
Module Codes de commande
04 XBVS/K047101M
06 XBVS/K067101M
Pos.3 2 pcs. Coussinets
Pos. 5 2 pcs. Joints toriques pour boisseau sphérique 08 XBVS/K085801M
Pos.12 2 pcs. Bague d'appui pour joint torique du bois-
seau sphérique 12 XBVS/K124501M
Pos.7 4 pcs. Joints de boisseau
Pos.13 4 pcs. Tube d'appui pour joint de boisseau 16 XBVS/K164501M
Pos. 8 4 pcs. Joints toriques pour joint de boisseau
Pos. 9 4 pcs. Joints toriques pour raccords vissés 20 XBVS/K164501M
Pos. 6 1 pc. Joint torique pour couvercle
24 XBVS/K164501M
Instructions de montage
Consigne : Le remplacement du jeu de joints ne peut être Attention : Éviter d'endommager les joints toriques sur les bords - Monter l'extrémité de l'axe du boisseau sphérique (carré de
effectué que par du personnel qualifié ; en effet, les erreurs tranchants ou par serrage excessif. (p.ex. protection des pas l'axe de manoeuvre tourné vers l'extérieur) dans le couvercle
de montage peuvent entraîner des risques potentiels. Le cas de vis ou du carré de l'axe de manoeuvre au moyen d'un outil (pos. 4) en poussant et tournant simultanément.
échéant, le remplacement doit être effectué dans l'usine du approprié, ou encore avec un film souple fin, comme aide pour
fabricant, STAUFF. le montage). - Pour DN4 à DN16 : corps le joint torique du couvercle (pos. 6)
dans le corps.
1. Démontage : Ouvrir er fermer la vanne 1 fois pour - Pour DN4 à DN16 : insérer les tubes d'appui (pos. 13) dans
l'évacuation du fluide. Démonter la poignée (pos. 16). Desser- l'alésage prévu des joints d'étanchéité (pos. 7). Pour DN20 - Faire glisser le boisseau sphérique (avec le couvercle) dans le
rer tous les raccords vissés (pos. 15) en les tournant vers et DN25 : glisser le joint dans la douille (non illustrée), coté corps jusqu'au taraudage du corps, puis visser le couvercle et
la gauche. Retirer les joints de boisseau (pos. 7). Dévisser conique vers l'extérieur. serrer au couple indiqué (cf. tableau).
le couvercle (pos. 4) au fond du corps en le tournant vers la
gauche au moyen d'un outil approprié. Retirer le boisseau - Faire glisser le joint torique (pos.8) sur le joint de boisseau - Visser lentement le raccord vissé prémonté dans le corps
sphérique (pos. 14) et les coussinets (pos. 3). Retirer tous les (pos. 7) (pour DN 20 et DN 25 : faire glisser sur la douille) et sans endommager le joint torique. Serrer les raccords vissés au
joints toriques des bagues d'appui du boisseau sphérique, des insérer le tout dans le raccord. couple de rotation indiqué.
raccords vissés et du couvercle au moyen d'un outil approprié
(p.ex. un petit tournevis). - Uniquement la nouvelle version DN 20 et DN25 : - Monter la rondelle d'indexage (pos. 10) sur le carré de l'axe de
prémonter le joint torique (pos. 6) sur le couvercle (pos. 4). manoeuvre de sorte que la fonction d'ouverture souhaitée soit
2. Préparation : Veiller à la propreté ; le cas échéant, nettoyer (Attention : ne rien endommager !) atteinte, puis bloquer au moyen du clips (pos. 11). Monter la
les pièces avant le montage. Enduire légèrement de vaseline poignée (pos. 16) ou l'actionneur. (après le contrôle seulement)
les joints d'étanchéité (pos. 7) et joints toriques, ainsi que les 4. Assemblage : Monter d'abord les coussinets (douilles)
zones en contact avec les joints toriques. (= pos. 3) dans le corps (pos. 1) et le couvercle (pos. 4) de sorte 5. Contrôle : Contrôler la facilité d'ouverture. Essai
que le chanfrein soit aligné avec le centre de la vanne et serve d'étanchéité : p.ex. avec 6 bar d'air et à la pression de service,
3. Prémontage : Monter les joints toriques (pos. 5) et les ba- ainsi de guide pour le joint torique (et la bague d'appui) du avec un fluide approprié (p.ex. de l'eau), max. 1,1 x PN. Eliminer
gues d'appui (pos. 12) dans les rainures du boisseau sphérique boisseau sphérique. ensuite le fluide en purgeant la vanne en l'ouvrant à moitié ;
; monter les bagues d'appui vers l'extérieur en direction du côté laisser sécher et traiter au moyen d'un produit anti-corrosion.
opposé à la pression. Attention : Les bagues d'appui doivent être bien insérées dans
la rainure de sorte que celles-ci ne soient pas endommagées - Pour le stockage, ouvrir ou fermer la vanne ou la placer en fin
- Monter délicatement les joints toriques (pos. 9) sur les rac- lors du montage dans le corps et le couvercle. de position.
cords vissés (pos. 15), à l'aide d'un outil approprié.
Couples de serrage des raccords vissés et couvercles

Raccord vissé Couvercle
Diamètre nominal Couple de serrage en N · m Filetage Couple de serrage en N · m Filetage
DN 4-6 40 M18 x 1,5 120 ... 140 M38 x 1,5
DN 8-10 70 M22 x 1,5 140 ... 160 M45 x 1,5
DN 13-16 110 M30 x 1,5 320 ... 350 M60 x 1,5
DN 20 180 M38 x 1,5 550 ... 600 M80 x 2
DN 25 (-32, -40) 250 M45 x 1,5 650 ... 700 M92 x 3
F112 www.stauff.com
Appendice technique
Variantes d'étanchéité
Vannes à 3 ou 4 voies Vannes à deux voies (type LBV)
p1 p2 p1 p2
La vanne est équipée d'une sphère flottante.
Les joints de boisseau servent également de pallier pour

La vanne est équipée d'un boisseau sphérique guidé. la sphère. La sphère est compressée par la pression p1
sur le joint coté sortie où il réalise l'étanchéité, grâce à la
Le joint de boisseau garantit l'étanchéité du côté pression.
de l'entrée. Quel que soit le rapport de pression, le
joint de boisseau est compressé contre la sphère et X3:1 Hors pression, l'étanchéité est garantie par la précon-
assure l'étanchéité. trainte des éléments d'étanchéité.
Vannes à trois voies (type CBVL) Vannes à trois voies (type CBVSL)
La vanne est équipée de deux joints du côté de l'entrée et

d'une sphère flottante.
p1 p2 p1 > p2 p1 p2
Le joint de boisseau coté gauche est compressé contre la

sphère et garantit l'étanchéité grâce à la surface radiale
"f1" se formant et à la pression (p1 - p2). La sphère "flot-
tante" se déplace vers la surface d'étanchéité de droite ;
la vanne reste ainsi étanche.
Raccordement à la pression possible sur

tous les orifices
X3:1
La vanne est équipée de deux joints et d'une sphère Doit être manœuvrée sans pression
flottante. jeu
Si la pression p1 est supérieure à la pression p2, la sphère

se compresse contre le joint de boisseau opposé. p1 < p2
p1 jeu p2
Un jeu se forme et la vanne n'est plus étanche. Le joint de boisseau coté droit est également compressé
contre la sphère et garantit l'étanchéité grâce à la
surface radiale "f2" se formant et à la pression (p2 -
p1). La sphère "flottante" se déplace contre la surface
d'étanchéité de gauche ; la vanne reste ainsi étanche.
Raccordement à la pression possible sur

tous les orifices
Vannes
Doit être manœuvrée sans pression X3:1
F
Joints de boisseau particulier
Des joints équipés d'une bague intérieure spéciale sont Le principe d'étanchéité STAUFF prévoit une bague
utilisés pour les fluides compressibles et abrasifs. de protection contre l'érosion pour ces conditions
d'utilisation. Cette bague fabriquée dans un matériau
Lors de la première ouverture d'une vanne, les joints en spécial empêche les forces d'écoulement et les sub-
plastique standard se retrouvent dans la zone de section stances solides abrasives d'atteindre sans obstacles les
critique. joints en plastique.
Pour les gaz et les fluides compressibles, une vitesse Les essais, ainsi qu'une expérience longue de plusieurs
d'écoulement élevée peut entraîner l'érosion des joints années dans ce type d'applications, ont permis d'allonger
dans les sections étroites. Pour les fluides contenant la durée de vie des vannes utilisant ces joints.
des solides, tels que les peintures, le risque d'abrasion
est également très élevé dans la première section Les périodes d'immobilisation, les temps de maintenance
d'ouverture. et de réparation sont réduits. L'utilisation de joints métal-
liques permet d'augmenter encore plus la durée de vie
Une vanne équipée de joints standard devient ainsi des vannes. La bague fabriquée dans un matériau spécial
rapidement inutilisable. protège le joint contre l'érosion.
www.stauff.com F113

FR Stauff One F Vannes 2014 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

FR Stauff One F Vannes 2014 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Joint de l'axe de manoeuvre

La bague d'appui en Delrin®

Vannes à 3 ou 4 voies F42

Limiteurs de débit F80

Merci de vous adresser à STAUFF pour de plus amples

Vannes à 2 voies Vannes à 3 voies

Vanne haute pression corps forgé FBV2 F8

Vanne haute pression HBV2 F12

Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 / 6000 PSI) F17

Vanne haute pression compact CBVL F54

Raccordement par bride SAE (3000 / 6000 PSI) F23

Vanne haute pression compact CBVST F60

Raccordement par bride avec collet à souder F31 Raccordement à la pression

Raccordement par bride CETOP F35

Vanne haute pression flasquable KHZ F36

Vanne haute pression BBV25 F40

Vannes à 3 ou 4 voies Vannes de protection

Détecteurs de fin de course et de proximité -LS / -PX F96

Vanne haute pression XBV4 F76 Applications spéciales

Taraudage BSP F77

Limiteurs de débit pour les isocyanates F102

Limiteur de débit bi-directionnel DV F80 avec homologation "Fire-Safe" F103

Limiteur de débit uni-directionnel DRV F81 Appendice technique

Limiteur de débit uni-directionnel DRVP F83 Pressions de service admissibles F105

Limiteur de débit bi-directionnel

Clapet anti-retour RVM F87 Marquage CE F109

Couples de serrage pour les raccords vissés et couvercles F112

Types d'étanchéité F113

Vannes haute pression § Type BBV2 Liste de pièces

Forme standard Raccordements standards Options / accessoires

a Modèle e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication

Vannes haute pression § Type BBV

Taraudage BSP Les vannes standard indiquées dans le tableau sont

 Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier

STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

Vannes haute pression § Type BBV

Taraudage NPT Les vannes standard indiquées dans le tableau sont

 Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

Vannes haute pression § Type BBV

Les vannes standard indiquées dans le tableau sont Taraudage UN/UNF

 Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier

STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

Vannes haute pression § Type BBV

Les vannes standard indiquées dans le tableau sont Raccord ORFS

 Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier

STAUFF Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

Vannes haute pression § Type BBV

Cône 24° Les vannes standard indiquées dans le tableau sont

 Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier

STAUFF Tube/Taraudage Diam. Dimensions (mm/in) PN Poids Codes de commande

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

Vannes haute pression § Type BBV

Cône 24° Les vannes standard indiquées dans le tableau sont

 Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier

Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement.

Vannes haute pression corps forgé § Type FBV2 Liste de pièces

Forme standard Raccordements Options / accessoires

a Modèle e Matériau / traitement de surface : Corps i Code de fabrication

Vannes haute pression corps forgé § Type FBV2

Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier

Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier

Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier

Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier

Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier

Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier

Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier

Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier

Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier

Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier

Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier

Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier

Merci de contacter STAUFF pour d'autres tailles. h Matériau : Joints toriques

Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier

Corps, sphère, axe de manoeuvre : acier