PERSONAL INFORMATION

Información Personal

Yes, may I help you?

Susan
Si, ¿Puedo ayudarlo?

I want to register in the Vacation Club

Peter
Quiero registrarme en el Club de Vacaciones

All right. What's your name?

Susan
Muy bien. ¿Cuál es tu nombre?

Peter Logan
Peter
Peter Logan

How old are you?

Susan
¿Cuántos años tienes?

I am 20 years old
Peter
Tengo 20 años

What's your address?

Susan
¿Cuál es tu dirección?

My address is 9th street and 4th avenue, house # 7.

Peter
Mi dirección es novena calle y la cuarta avenida, casa # 7
 What's your telephone number?
Susan
¿Cuál es tu número telefónico?

My telephone number is 72489860

Peter
Mi número es 72489860

Ok, the club starts on monday

Susan
Ok, el Club empieza el lunes

Thank you, see you on monday.

Peter
Gracias, nos vemos el lunes

A PARTY IN THE HOUSE

UNA FIESTA EN LA CASA

DIALOGUE
DIALOGO

What time is it?

Donald
¿Qué hora es?
It's 7:00 pm
Camila
Es las 7:00 pm
The party is going to start at 8:30 pm
Donald
La fiesta va a comenzar a las 8:30 pm
When are you going to pick up the beverages?
Camila
¿Cuándo vas a recoger las bebidas?
At 7:30. Aren't you going to get the snacks?
Donald
A las 7:30. ¿No vas a traer los bocadillos?
 Yes, I am
Camila
Si, Los traeré
Where are you going to buy them?
Donald
¿De donde vas a traerlos ?
At Bernie's
Camila
De Bernie
Are they good?
Donald
¿Son buenos?
Oh yes, they are tasty. Your uncle is going to enjoy them
Camila
Oh si, son sabrosos. Tu tío va a disfrutarlos.

Let's get something to eat.

Consigamos algo que comer.

Kaori, what time is it, please?

Mr. Parker
Kaori, ¿Qué hora es, por favor?

It's 9:30
Kaori
Es las 9:30

Already? Well, I guess that's all for tonight. See you tomorrow
Mr. Parker
¿Si? Bueno, Creo que es todo por esta noche. Nos vemos mañana.
 Let's get something to eat. I'm really hungry.
Gino
Vamos a comer algo. Tengo mucha hambre.

That's a good idea. There's a coffee shop near here.

Enrique
Buena idea. Hay una cafetería cerca de aquí.

Is it expensive?
Gino
¿Es cara?

No, it's really cheap. You can get a hamburger for 99 cents.
Enrique
No, es muy barata. Puedes conseguir una hamburguesa por 99 centavos.

Yeah, but the food isn't very good.

Kaori
Sí, pero la comida no es muy buena.

That's true. Well then, where can we get something to eat?

Enrique
Eso es cierto. Bueno entonces, ¿dónde podemor ir a comer?

What about Amy's Restaurant?

Kaori
¿Qué hay sobre el Restaurante de Amy?

Oh yeah. We can go there. Can you go with us, Mr. Parker?

Enrique
Oh sí. Podemos ir allí. ¿Puede venir con nosotros, señor Parker?

I'm sorry, I can't. I have to do some work. Maybe next time.

Mr. Parker
Lo siento, no puedo. Tengo trabajo que hacer. Quizas la próxima vez.

I really can't go either.

Kaori
Yo tampoco puedo ir.

Oh. Why not?

Enrique
Oh. ¿Por qué no?

I'm tired and I have to study.

Kaori
Estoy cansada y tengo que estudiar.

Come on, just for a little while.

Enrique
Vamos, solo es un rato.

Well, Ok, but I can't stay long.

Kaori
Bueno, esta bien, pero no puedo quedarme mucho.
Albert gets an angry call from Laura
Albert recibe una llamada airada de Laura

Albert, a lady came into the Lucky Market today ranting and raving.
Laura
Albert, una mujer vino al Lucky Market esta mañana protestando.

Oh yeah? What happened?

Albert
¿Ah sí? ¿Qué pasó?

She found a blue hair in her chocolate chip cookie!

Laura
¡Ella encontró un pelo azul en su galleta de chocolate!

Aha. I can see how she'd be taken aback.

Albert
Aha. Puedo imaginar como estaría de sorprendida.

Does anybody in your family have blue hair?

Laura
¿Alguien en tu familia tiene el pelo azul?

As a matter of fact, my son's girlfriend Penny has blue hair.

Albert
En realidad, la novia de mi hijo Penny tiene el pelo azul.

Albert, I can't sell your cookies anymore.

Laura
Albert, No puedo vender tus galletas más.
 Aren't you blowing things out of proportion?
Albert
¿No estas exagerando las cosas?

The health department would throw the book at me if they found out about this.
Laura
El departamento de salud me sancionaría si se entera sobre esto.

Couldn't we just sweep this under the rug?

Albert
¿No podríamos solo ocultarlo?

No. This is too serious.

Laura
No. Esto es muy serio.

But I was just getting a handle on the cookies business. Now what will I do? I don't have
any other way of making a living!
Albert
Pero estaba empezando a entender el negocio de las galletas. ¿Y Ahora qué voy a hacer?
¡No tengo otra forma de ganarme la vida!

My heart goes out to you, Albert, but you need to get your act together. I want to sell
chocolate chip cookies, not hair cookies!
Laura
Lo siento mucho por ti, Albert, pero necesitas organizarte. Quiero vender galletas de
chocolate, ¡no galletas de pelo!

I guess I just knocked myself out for the past week for nothing.
Albert
Supongo que trabajé duro la semana pasada por nada.

Clearly!
Laura
¡Sin duda!

Making friends

Haciendo amigos
 Where are you from?
Ahmed
¿De dónde eres?

Enrique Colombia

And where's your family, here or in Colombia?

Ahmed
¿Y dónde está tu familia, aquí o en Colombia?

In Colombia
Enrique
En Colombia

What does your father do?

Ahmed
¿A qué se dedica tu padre?

He's a businessman. He has a restourant in Bogotá

Enrique
Él es un hombre de negocios. Tiene un restaurante en Bogotá

Do you have any brothers and sisters?

Ahmed
¿Tienes hermanos y hermanas?

I have two brothers. One's an accountant and one's a doctor.

Enrique
Tengo dos hermanos. Uno es contador y el otro es doctor.

How old are they?

Ahmed
¿Cuántos años tienen?
 Twenty-three and twenty-nine
Enrique
Veintitrés y Veintinueve

AT THE COFFEE SHOP

En la cafetería

I'am starving. Can We eat something?

Linda
Me muero de hambre. ¿Podemos comer algo?

As soon as we get to the hotel, you can order whatever you want from the hotel's
restaurant.
Mary
Tan pronto como lleguemos al hotel, puedes ordenar lo que quieras del restaurante del
hotel.

I have a better idea. Let's go to the airport's coffee shop.

Linda
Tengo una mejor idea. Vamos a la cafetería del aeropuerto.

Are You out of your mind?. The food there is more expensive than in the city.
Mary
¿Estás loca?. La comida de allá es más cara que en la ciudad.

I know that it's cheaper and more delicious in the city's restaurants, but I need to eat
something or I will faint.
Linda
Se que es más barato y delicioso en los restaurantes de la ciudad, pero necesito comer
algo o me desmayaré
 All right, I'll go with you but you have to pay.
Mary
Esta bien, iré contigo pero tu invitas.

Don't worry. I work as hard as you do. I can pay.

Linda
No te preocupes. Trabajo duro como para hacerlo. Yo pago

Making Planes

Haciendo Planes

Let's get something to eat. I'm hungry.

Serena
Vamos a comer algo. Tengo hambre.

That's a good idea. ¿Where?

Kaori
Es una buena idea. ¿Dónde?

Well. Jane's Coffee shop has good hamburgers and Amy's has a good especial.
Serena Bueno. El Café de Jane tiene buenas hamburguesas y el de Amy tiene buenos
especiales.

How much is the especial?

Kaori
¿Cuánto cuesta el especial?

About four or five dollars, I can't remember.

Serena
Cerca de 4 o 5 dolares, No puedo recordar.

That's pretty expensive. Where's Jane's Coffee Shop? ¿Is it near here?
Kaori
Es un poco caro. ¿Dónde queda el Café de Jane? ¿Está cerca de aquí?
 Yes. It's on the corner of 6th Street and Broadway.
Serena
Sí. Está en la esquina de la Sexta calle y Broadway.

Let's go there. But I can't stay long. I have to go to the store before I go home.
Kaori Vamos allí. Pero no puedo quedarme por mucho tiempo. Tengo que ir a la tienda
antes de ir a casa.

Later ....

Are you ready to order?

Waitress
¿Estás lista para ordenar?

Yes. I'd like a chicken sandwich and a Coke.

Kaori
Sí. Me gustaría un sandwich de pollo y una Coca Cola.

The same for me. And what kind of pie do you have?
Serena
Lo mismo para mi ¿Qué sabor de pastel tienen?

Apple, lemon and chocolate.

Waitress
Manzana, limón y chocolate.

Apple, please.
Serena
De manzana, por favor.

That's a good idea. Could I have a piece of apple pie too?

Kaori
Buena idea. ¿Me puedes traer un trozo de pastel de manzana también?

Sure. Is that all?

Waitress
Claro. ¿Eso es todo?

Yes. I think so.

Kaori
Sí. Supongo.

Later ....

What do you do, Serena?

Kaori
¿A qué te dedicas, Serena?

I'm a nurse. I work at General Hospital.

Serena
Soy enfermera. Trabajo en el Hospital Genera