La Casa Ecologica Autosuficiente para Climas Templado y Frio PDF

LA CASA ECOLOGICA
AUTOSUFICIENTE
• »|^^H||||||
LADO Y
ARMANDO DEFFIS GASO

ARMANDO DEFFIS CASO
ARQUITECTO E C Ò L O G O PROTECTOR DEL M E D I O A M B I E N T E
PRESIDENTE Y F U N D A D O R DE LA S O C I E D A D DE A R Q U I T E C T O S
ECOLOGISTAS DE M É X I C O D E S D E 1986.
DIRECTOR Y F U N D A D O R DE LA C O M P A Ñ Í A P L A N T E S. A., PARA EL

D E S A R R O L L O Y P L A N E A C I Ó N DE T É C N I C A S E C O L Ó G I C A S EN AR
QUITECTURA Y U R B A N I S M O ASÍ C O M O E S T U D I O S DE IMPACTO A M
BIENTAL.
MIEMBRO DEL C O N S E J O C O N S U L T I V O DE LA F E D E R A C I Ó N INTER

NACIONAL DE S O C I E D A D E S C I E N T Í F I C A S .
PROYECTISTA, C O N S T R U C T O R Y CONSULTOR PARA EL SECTOR PÚ

BLICO Y PRIVADO. T R A B A J A N D O EN P R O B L E M A S DEL M E D I O A M
BIENTE, A R Q U I T E C T U R A Y U R B A N I S M O .
PROFESOR DE P R O Y E C T O S DE LA E S C U E L A N A C I O N A L DE A R Q U I
TECTURA DE LA U N A M E I N V E S T I G A D O R DEL C E N T R O DE INVES
TIGACIONES A R Q U I T E C T Ó N I C A S DE 1968 A 1972.
EN 1983 O R G A N I Z Ó E IMPARTIÓ EL PRIMER S E M I N A R I O EN M É X I C O

SOBRE E C O T É C N I C A S PARA LA VIVIENDA Y D E S D E E N T O N C E S HA
R E C O R R I D O C O M O C O N F E R E N C I S T A CASI T O D A S LAS U N I V E R S I
DADES DEL PAÍS Y A L G U N A S DE C E N T R O A M É R I C A .
FUE JEFE DE P R O Y E C T O S DE VIVIENDA Y U R B A N I S M O D E L F O N

DO DE LA VIVIENDA D E L ISSSTE DE 1982 A 1985.
HA EDITADO SIETE LIBROS DE LOS Q U E S O N U T I L I Z A D O S C O M O

TEXTOS DE APOYO EN CASI T O D A S LAS U N I V E R S I D A D E S DEL PAÍS.
Y HA P U B L I C A D O N U M E R O S O S A R T Í C U L O S EN REVISTAS DE CIR
CULACIÓN NACIONAL.
IMPARTE C U R S O S , D I P L O M A D O S Y S E M I N A R I O S DE E C O T E C N O -
LOGÍAS, ECOLOGÍA APLICADA, IMPACTO Y AUDITORÍA A M B I E N T A L
EN N U M E R O S A S U N I V E R S I D A D E S Y E S C U E L A S DE P O S T G R A D O
DE T O D O M É X I C O Y EN A L G U N A S DE P A Í S E S C E N T R O A M E R I
CANOS.
EN T E L E V I S I Ó N HA PARTICIPADO D E S D E 1987 EN N U M E R O S O S
P R O G R A M A S DE A L C A N C E I N T E R N A C I O N A L R E L A C I O N A D O S C O N
EL MEDIO A M B I E N T E Y LA E D U C A C I Ó N E C O L Ó G I C A .
DESDE 1980 HA REALIZADO N U M E R O S A S E X P O S I C I O N E S DE "ARTE

DE RESTIRADOR" M O S T R A N D O LOS D I B U J O S DE A R Q U I T E C T U R A
C O M O O B J E T O S DE A R T E .
HA DISEÑADO N U M E R O S O S C E N T R O S T U R Í S T I C O S AUTOSUFICIEN-
TES DE CATEGORÍA CUATRO Y C I N C O E S T R E L L A S , ASÍ C O M O C E N
T R O S VACACIONALES DE T U R I S M O S O C I A L ,
EN MATERIA DE VIVIENDA HA P R O Y E C T A D O C O N J U N T O S HABITA-

CIONALES A U T O S U F I C I E N T E S , TANTO PARA EL S E C T O R P Ú B L I C O
C O M O PARA LA INICIATIVA PRIVADA.
LA CASA
ECOLÓGICA
AUTOSUFICIENTE
PARA CLIMAS TEMPLADO Y FRÍO
ARMANDO DEFFIS CASO
árbol editorial
LA CASA ECOLÓGICA AUTOSUFICIENTE
PARA CLIMAS TEMPLADO Y FRÍO
©1994 Árbol Editorial, S.A. de C.V.

Av. Cuauhtemoc 1430
Col. Sta. Cruz Atoyac
México, D.F. 03310
Tel.: 5688 • 6458
Fax: 5605 • 7600
editorialpax@mexis.com
Quinta reimpresión
ISBN 968-461-187-0
Reservados todos los derechos
Impreso en Colombia/Printed in Colombia
LA CASA
ECOLÒGICA
AUTOSUFICIENTE
PROLOGO
En este trabajo el autor pone al alcance de autocons-
tructores y los técnicos en forma clara los esfuerzos que ha
realizado el humano para albergarse y los conocimientos
profesionales para hacer una casa en armonía con la natura
leza.
Se llama "casa ecológica", porque se trata de arrancar
de cada base técnica una posibilidad que nos lleve a realizar
la verdadera morada integral. La morada integral del hom
bre no puede estar en contra de la naturaleza, porque en pri
mer término, se usan los elementos naturales que en este
momento podemos llamarles de construcción, y para mol
dear un barro se necesita el agua y la tierra, que reaccionan
y al secarse se llega a un producto transformado finalmente.
En todo, la naturaleza nos está dando el ejemplo a imitar.
Así pues, con este trabajo se pone a disposición de los
lectores algo que puede llamarse con toda razón el conjunto
de ecotécnicas, más cercanas a la realidad natural y social
de latinoamérica, sin que éstas rompan con el ámbito uni
versal de su validez.
Mientras más se cuide el agua, el suelo, la atmósfera y
la energía —en bien de la humanidad— estaremos más próxi
mos a llegar a ese deseo social, universal, de acabar con el
hambre, acabar con el desequilibrio social, y acabar con
el desorden urbano. Por esto, la intención de cada técnico
y sobre todo la intención subrayada o en la que hace hin
capié el autor de esta obra es hacer llegar en forma dará la
proyección acorde de la morada, en la que cada hombre
—por sí mismo—, vaya saliendo al encuentro de la libertad,
rompiendo con las normas que en determinado momento se
tornaron enajenantes, y que ahora él trata de convertir en
dúctiles, logrando así la verdadera morada integral, acorde
con su existencia misma, dentro de la cual debe destacar el
equilibrio biológico, porque en este consiste el orden natural
que debemos conservar.
Teófilo Aguilar Rioja.

Nosotros somos parte de la ecología; nosotros la mejoramos
o la alteramos.
Nuestro medio ambiente está siendo destruido constan

temente.
Lo estamos consumiendo rápidamente,
¿qué vamos a hacer?
¿quién lo va a hacer?
¿y cómo lo vamos a hacer?
Primero: decidir qué clase de vida deseamos.

Segundo: yo, tú, él; lo que no hagamos nosotros nadie lo
hará.
La respuesta a la tercera pregunta la da Armando Deffis.
Iniciemos la lectura y construyamos con la naturaleza.
Arq. Lorenzo Aldana Echeverría.

ECOTECMICAS
?OZD P£ AB5¿>^CÍC>M
TAA)a>tJt
pe P€£-,ui.Ac;o/N
TIZATAMIEAITO
^TA^Que
[ACüATÍCOS
l A j y e o : rÓM P £ A \ ^ £ FRESCO}
TKATAMlgAijO
ACUÁTICOS Aí=iUA<=. Gei5eS
FILTRO PIHt7KA
PILTPO Pí€PPA POLA ^LA
CAtEAJTAR^P- ^ ¿ A P .
^^FPeSQU€KA
/WUfZO ]
HO\^TALIZA
p£ CALOP-J
C7£ POpA
CAPTAClOM
A 6 U A Pi-UV/IAL.
W\M\Zf\
CULTIVO
FiLTiao
PfgpizA B O L A
PISCÍCOLA
H0(ZTAL1?A
8
С0АГГЕА11Р0
CASA ECOLÓGICA AÜTOSÜFICIEAITE
iMTfzocûcaÓAj - 10
Cl\fAI\-\Oi06x\/K - N
E^RACI^ RA/WIUAIZ BÁSICO V CIZECI/VMEA)!^^^ 17
PEF/AIICIO/MES 27
fó?THgA\lAk>¿^<SIÍA CííMCEPpS M^\CÚS ^5
F4)eA)THS (7Б BAiei26ÍÁ AlTERAIA .49
ЛА)ТКВГРАГПЕ5 HI6TÓKlCO CLIMÁTICOS ^5

|2ЕС0М^/0РАСЮД^Е5 PAI?A С/\1БА)ТАР V aiAAAlTZAIz. CAÂS V HPIF|CI05 ^3
FlZEe^üBPA 77
IA)5TAtACI¿)AJES VB AGüA в1
AHopíM A<süA EI
САПАСШ V AlMACHAiAMie/V)r^ A6ÜA 103
E¿ P E ¿A CIÜPAP I7E /1ЛЕ)С\С0 111
PECAíZaA ACÜIFEPOS .1^1
Aóí/Ae AJEARAS -1 4 3
CALEFACCU>/M ^LA^ 15 1
LA &A50í^ 1 67
CON^?0^J^ _ _ 1E^
Pft>t7üCC|0/M А1//иеЛ)ТАР/А . - 203
HOPTAU^/ÍS 207
PI^^ÎCÜLIURA - - - ^41
Y СОН ^тет cotAbmAVO.. 2 9 3

aJMIAiAKIA$ SOLAlêe -297
?ШеСТОЬ YO&RAS REAZ-IÂPiAS COr^ C^lMHfóAS EQDTéCAÍlCAS 261
ГКТУТКГ-р PeTAltAP¿> PE ¿A ГД6А EOOU)<AI¿;A PEÍ. AOÜ5CO 343
IMTROPUCClO/4.
аг^^г у ?ьт^^ ^те ^HAJÜAI. : ¿;I^R ^^МЕЛ^р^^ ^ IM^^t^MEAI-PS ^ÜE F A -
C:Í6ITÂI A LOb ^тср^ш> vt eAjo^R iMóeeeo^, ¿A AüTo¿:í?Ai5T«â6cidN ?í mazeos
шоь\тт^, cohiûcwoh соыс ^co^cw^^, (роь Ì O M P Ò E M E M J A A СА V I V I E A I M у LB
гр^в?еа<7/чел» ОМА АААУО^Р cof^pmQ.
!7e At M^pi¿> 4>ü^ tA p ö c ^ y ют^хю им мАу^е союс^т.
TT2ÜCCUÍ/M PlIZiûlRAÂV^TtPIA Pfe 6A¿Ftíé VA ^ X l ^ - ^ èt мерсАро mf^f:W9^b ШЦ"

¿•ACic^^ c:A2ÓAi ¿A O'üb ÊSqA «EÖCI/PA ^ А Л ^ ^ Т е есащт^^ qot
7£Л1 APLI^PA6 ÍJAiA А ОМА gM VIVI5A)PA^ УА JgPMlAJAPA^ О íWJftAVíê
et /А)(а? pe ¿A rö^6T?üa:iö/4.
£9 Bie/J $A0iPt:> (рое m í 6 r % м $ me^vê ^ eu fAfe ^ A I
Е М ^M^BCOéAidíA ^6. кесв^А^Ю АЙ>УАР Ai. AüTöCOMoTPi)^??^ РАРЛ (fOS

CÜEAJJT COM ¿A /MjWMA¿(ÓM eoF\c\eKr\e PAIÂ <Í>Ü£ PuepA c¿)A>9TPo(f^ ем FÖRAVV P A -
¿:ioMAt eCôjéaCACA^ AVecoP^PA^ a VIV16MPA.
AÑji^ ve coMí^TPtíii^ ^t AüT<â)AI5Q4ZÜQOP. pé&g i^vyAii cüarjA cuAtee
a?NR9PF V èco^mA CON ía vewA htj(hmvf\p ^^щьш. v ^аша^ ?í9ü eç\ri€Acm.

EM VlltJOP фОе ¿A AüJûa>^^^•^WCC\¿^ еб> üMA 176 tA^ V/Ä^ PAtzA Рв$01-
V/gî2 ?6 PROtU/ЛА Рг ¿A FAt]A pe VIVÍ^MPA ^M меХ1А>, е5ГА PüW.ICACIöM AP¿^7A t O
a>prt6rK>MPiÂ5JE A ecoféoüicAé <ê voeve/^ APL\cA2^^ гс^^АорсоА^^т^саоп.
BL flfZoyecjö 0^\<a\ÂL F Ü £ u ÍiÛZAíO PAPA CU^6TT2ül|2.9e feL- ÔP- 1^ ¿A
бЮРАР Pe MfXlíO, f>0 ¿A^ PA¿.PA^ Й^С A ^ ü ^ O , A W A¿T'PT^ ^ <^^0 MéTP¿>^
e t тес çbl M A I ^ , ел^ ¿A^ coo^vb^\a?a^ з е * IÖ' З О " У I6*I7'ÖÖV
TIR:? PÉ alлÂ ^MiFizíb би^ноАлей?, ¿A pi?e¿:irirAc\ÓM PIÜV/A6 MepiA AMOAt e^ pe
WV.YW. y tA T5MP¿?ATt>|2A Pe 14*"^.. A ^0 PeOMéPlo AMÜA¿..
efT¿? M ^ (ро\е2а рес\к côe e^je ?коуес]о o AUirn оуро гАкаро.Ао^
AVecOAVO^ PAI2A LA'b tOÑA^ Pt Ф/ЩоША Ш\1А^, PA^dXi ?0îAO0t /М-
лоуем а ^ А б pfe. А^Т^метиА; p¿üv/At,нüл^€PAP Мер/л, ^¿IAÂ^ e \с^^в^тА^ PAPA
<?üe a t é ^ p p . îTííe pir^^yg^-p y t¿> ARAPT^^ a la 2oma eh 4>ие ье mcA^.
^ or{toì,A?o MùНАУ (?ое oiviPA¿ í?üe ¿A^^ eeojécjîcAe a^ü( ь%уое>тА9
?OePéh AVbCûA^^ A CAÂb SA tO^hltmAbf b\m<?XíB У UÜAMÍ%> ^ e ^löAA)
iÄii^TPi^CCIÖ/üee» P^ öP£MTAC(W, TAAAAÖo y TIPì^ pe AV\T^Ç?|Ate^.
ARMAAÎF^P ï?eFfl^ ¿;A^.
10
CLIMATOLOGIA
LA REPÚBLICA МЕХ1САЛ1А
1.
iiiiiiiiiiuii: cmvo HdMci;^ COAÌ UUV/A^ TOPO gt AÀÌO.
filine- CAÌ(P^) ^BHIJ^PIO W aO(//A^ SA) Mfc-ÂAlO.

2.
-\m?cMù Hó^mo cos^ umA^ W > AAO.
T€MWAP^) WMé^^ CO/k) c/o \)fc?AAJO.
TEAAfZAP^) ^^HÂ^Pt) O0A3 ^tOV<A6 Â) pPAS é6>TAC(OAJ6^.
•ffiMPMPO HÓ/MéR^ CÂ) aOV/A^ Âi IWVléPAJO o aWAA Mé^PlT^-lêAMéO.
dA €^R?KAcidiu exn^pé A iA p»cif(TAcm V ^6 pivipao fA) poèTiPos pmcmeS'

gA3g/to6
tt-ÂW^ 0 W^\^tM Y Vtm^\C(X> 0 MUy AWP^^, y tLUÓ A 50 VJèZ ÉA) VA/flOS ûBTfft?^:
^y^éCO 0 eS1^/»P(0 <»N OOVfA^ ^VfcffAA)^?.
mimo <>MUy APIO^ OCA) ¿¿01///!^ ^ mi^P^BS» ÂJ 12>PA6 M5 feSTAClOAigS.
0 ^Tt?At\0 COAi ¿¿UWA4 a« />OVIÌ<2A30.
l|u'iViiViVi"'il** Pé^ÉN"/^© ^ AAOy APPO CflfO tWWA^ ÂJ VJerAAiO.
PÉfiFTl^ 6 imAZWO COA) tZUi//A9 P<9a> A0(M)7AAJ[1^5 <?Ofc mm P?BéA3TAt5£ CA) COAÛ£^
12
nö> ne' loe- \<л loö 9(6
эг
28
24
20
16
13
116' WZ' 108* 104' too* 9в*
тв^АУашо^^ /шше еу^вт> АъюютАв.
\\<о 112" \08- 104- ЮО- 9$'
T£MffRATü|ZA9' /V\0üíMA4 HXTB^MAS АвбОШТАв.
14
U6 ut'
р е < & \ о Л \ ^ TéWiiCAfb LA lÊPÜBLICA
иг loB' m' 96' 92-

116' 8^
WüfABV^ PIATIVA AAIÜAL EM %
19
A¿.TíM ETNICA.
Qpe о A m.
ОБ Çôô А \çûO YTi.
PE A gÛôO W \ .
MA^ YA.
tö6> AA)AU$ie pé ¿Ae c£io9i<^«ûwes ct//vvnbu5ó[\cA&, щ\иетг\сАь, soumè-

JPICA^ V ÔO/AAATÍCAS (76
CARA lüáAP-, А$Г CÖMÖ ¿Ao ]0gsn2lCClöAieS
fAApOeS-
T"A5> Г№ U)í> efér¿AM6/3p)S pa C0/Ü51TÜC¿|ÓM pec ^\Т10, РАРАЛ сг)АА0 í2€50tTAPo
¿A AP¿i^cioA P I CAÍ» ^cûTeoîias АРвадА(7Д5>.
16
^'/^////////////////////////////////y//,///y/
CASA ECOLOeiCA AUTOSÜñCIEAlTE

PEL AJÜSCO y SUS ETAPAS
PE CRECIA\IEA1T0
CASA ECOLOGICA AUTOSüFICIEAlTe
ETAPAS PE CRECIMIEAITO
PPIMERA ETAPA 47 50
ESPACIO FAMILIAR BASICO.
18
о
] I СП
1= I I I
DOÖDDDDÖÖ
ÔEGUWDA ETAPA 01 «»M?
УМ WA peCAAlABA, «ГАМС(А AUO»A, ОМ МАО.
19
п 00 0000(
TERCERA ETAPA 01.00
го
CUARTA ETAPA 7 9 /vs«
OH pieo. Tees ^cÁMAí^% P^TAAÍÎA A U ^ B A , ÜA( BAAÍO.
I I I
lOlOlODDKDIOn
QÜIMTA БТАРА iie.Ts м?
22
•
SEXTA ETAPA (18 75 M ?
гъ
^ и H I
5ЕРТ1АЛА ¿APA
1 ^ pi605,a;ATPo
ZA
1
DV
1ФШ
OCTAVA ETÄPA 194.75 M?

[6 ga^jcwi
гъ
ôjécH^CA'b APtlCAVAé A í-A ШвПРА, (рое. M CO/4^\P^f2AM COfAO AL60
моу/гоо^ ремто cAíAro ¿fue А ^ А Р О Д e t Pi^yecr¿) АГ<9ОГТЕСГО/^\со, A I O
g$ M Á 4 ^ (рое eu FBjoñÁA^ (Л its A I A T ^ P A I , a?i\ca^ lo^ сопост^щь^ vt(^
V Pét 10 HACÍAN ANTiaOA//ieArfE. f ^ ^ ^ A 9 фОЕ МО еРДМ A ^ -
Qoi-xtcp^, ?&TO ьг ^АЬА^^ ем eeA еАШот QOB Аш\ЕЛ1Е ее (^ие obstz-
VA LA MIîmtzA.
EU^^lAPo VB Ik A?i\CAa6t\ XJt gSTA5 TKMlCAe f¿?^ Л10е5Т?^?в
ANTEfAÂP¿>$, C0Z^b?Ol^V\b A 90 ft3{2AAA Pe YIt7A Y A ¿A pPeoÔpACiflÍAi Cê
APAPTAI^ VIVieMPA6 A t a i M A ¿óCAt-
e j ^ M f t o pe euo $oAt tAe ¿:A$A6 AÂVAS' 4>üe ÎEMPÍÊ-$ê оом^ер-

vAAí ^ГШР^Ь] Í.A9 poízÉf£¿:wA$ pe a i / M цто^, ppoieóEM ¿.oÂu/v\eMp$
e/^ ¿A ?AÂc(A y, ¿A/MaiMAcióM p^ ^ т к ц о м ^ г е pe TEJAAAAA»^ Ш ^-
îzeÂte pe ^ 6 /Aüia?5 e.e56¿?A^PA pe м UOVIA A ôe^ (Х0РАМТ£в.
AvAM¿:e îchioLóa\cú HA иесно <?ÜE M O ^ ^ь^а^шоь pe ¿A MATÍ^KA-
;a2A. ^Ав vivieMPA<5 сомбТРоуем АНО\^ сом la peáocofAoioM pé¿- ^ i s -
1 Ш А coMeieüc-W, y ^ i ^ j ^ / A t e ^ У ^ 5 T ¿ ^ i ¿ ^ s ¿poe НАМ pe A?i\(AZhb.
lA M^vA pe iMT3eizé5 ^c¡al TOCD e5 ом аоем е^емр^о 5^

é^TA AA3Tí-AI2(?üiTecTOPA; £;M "РРотоТ'Р^" ^ Mí^peu) pe ¿ A ^ A O ^ P I F I C ^
^ [2gflT2 ем ЛОТЮЬ lOb a / A A A 6 y tATiT0C?g5 p£ ЛзОг^гТРО PAfe, V 6 e
"pAM HACIA cüA¿(?í;ie^ ¿At^. /MfDPTAMTb eí^ нА^:Е(г мио^Ае", M¿) ТШ'^А
M рея^ое^ M¿? ^ A M н А ^ \ г д р б в 5 .
AL COÑ^JtOll^ еЬТА СА'ЬА BCOLÓeacA AOJOBMCMJS, V ÜJIUÂWA

¿»Mo me>bj^ Y \?B/^'V^C\ÓM ^ LO ¿JOB ем /щгт pe Ai»r¿>coMír"n20^tóAi
pe vivieMÂ y pe ьсахгск^сА^ POBPB еетЛ т А м в т pmv)$tpm\PO
фое е9ТА5 vfVfeMPAs» füPo¿A«2e$ p^ lAîe^és '¡COAL,^ ÂwaJ^-^ poepew
¿roMRjpTA^te^ y TSMep. -prMfePATL>i2A щв^\о^ A^sKAPAwê, ^ I M O T A M ^ É A Í ppg-
pgM êe pp^:>po6TiVAe, авттА^ 5o р|?оргА efoxéA y $ Ü S А1^ЬАВ^ОЬ] A S Í c¿)MD
CAPTAD 9U AíÂ y p ^ ^ p . eü$ vteie-Q\ob I M T S ^ ^ ^ ^ A Í T H M B M I E ÎA) А^^геи^^
At мерю AAAeigM'PE, fAKA <9ое, peeucTAPo e^fAs VÍVIEAIIÂS 5 Í eeAA)
¿A MORAPA íMT^érRAL Pft HOAAB^,, t?e^|2.;'A^ÜITfCrO(ZA" y fAIZA <^0B
EAi ¿¿¿Ae^ eyisTA lA Acc\óh\ ггар^госА ^ e p e s Уть y бо м е р ю
Am\M]E,¿^ peqeêcodoáíA.
PEFIAMCIOAiES
tCOlOGìA -ECOTBCAIICAS
EX(9P0 IZE¿ATA lA AyA^\C\Ót\ PE PÂ-
<5A5 PE I2AT0ME6 y ÂAléi^?$1A5 EAi Eólp-
TE A T«5AVé^ PE 6A a ? / ^ P P E A J 0 M Y TO y ÂWtO/M/A, y E6N'E. PEAk)MlpAi(0 Ê
petAClOM KW^PE-MEPl^? AM&(^/^rГE. ATPieuye A (Â) tA^\eo v\^m.
EAi EL i5H<àU) CUAPp AA)TE^ PE C|2i6TO,
APOBLLO^ f^f^mVMOe QOB pAftA ^WP-
AIZI^TOTE^^^ Â) "HI^T(^li(A AAll/MA-
^L6RIF2.PEPEMPIAM ?E LA CAIA,
tUM'.' T W O P E EXPtl^;AP. E^TE FEMO'-
y^CA y Â |2e^f.^ccio>^,AlE^:EeiTA-
MEMO^ AlZÛMEA^TAAiPC) (JJOE Et AUMEM-
RAAi ^ A l ^ ^ l ^ I^MPe y ^rtÂAiP^? ÂiCOAl-
T^) PE PAT<Â)E5 Ê PEP/À A tA PI5-
TPAI^ ^0 ^fVE 1,E^ ÊPV/A pe A^//VlBVi'
Mi/MUadiv\ PE PEP«2epAR:>pee ava-
T<^, O AO QO^ LBiS? yo?\A eÊFlC(AI^
-Ô^Ve^^jCOM E$ EL <5A6>^) pe 10^
0 pEÔU PICAI^.
0 - ' : -' - • , iv . \
^^To coAi^TiTuyd UMo PB toe» ppim^k?^
INTEAITO^ fOt^ ^miCA^ LA ^BLACm Que
IJ/EANB /^ÂTOfiAL, AiO ATPfWYEAiP^ E^'CA
LA /AlVEAlCfOî PE LA A6I2IC(X.TURA MO

TIVA? PE^Pr Aq>ueiU)& TIEAAR^ Et E^-
TOPIO PE LA^ PÂA1TA6 y 60^ AmAAVcS
cm ^ AAEPIO.
^ A № PEL (A)TE12É6 t^XJE 6A^ Hei-
fA^SMb Cmi\ZAC\0^^ TEAl/AM R:?iz At-
pJA^pIMlEAiyo Pgl ^Q0\l\W\O VS PIUe(2-

^06 ^?|26AA1»^MC>& y ^c; AM&lEA)Te C\Z'
CUOPAMT^.
28
Bl TEKM1MÖ BCOLO&iA "HEME íZEálSTPO
CIA ¿A Û9MPI2HM6W LA п\АТШ1ВгА PE OPIáEAi. 6E -ЙАВЕ (pue EL ÛPAM göö-
ем LA (ров L(yb (?BâAMI$/V\06 ^ ZBlACXö- U)ûo: EPMSf H. HAECKEL (!834-191Э)
AlAJÂAi COM $ü АЛА9\ЕМТе У А^Г W A M FUE ©ÜIEM IO IMTieopüJO EM t A T ^ W \ -
t\OLOé\A CIEMTIPICA E M 10^6 PEI?1YÁAI-
РАКА U)6 МАУА6 IА CO-MpPEM^íávi РБ POU) PE tA5 KAICES ôeiEûAS:
РШС5МЕМОО Ar/Höêl2ICöS> У ¿¿)$
AWEßlAieS pe COAlSTeüCCiÖAl ¿LB-
V6>' A C^M^TPÜIK. 6A СА^А |2EP¿)A\PA,PM-
PE A U ^ 64 AiüKnTzo^ PÄ-^ EL А>МВ>ЕТ
1 ^ /ИОУ ^PEpiO^ AL PE AíaüA\()e Í,CW- Л. ó Ç. = ТРАТАРО.
¿.Ee CtlMATl2AR>6 АгГ'Р'С/АбМЕАМЕ.
fARA IMPlCAê E t E^TWO PE 0|2âA-
Mi^MOô a?M 60 A M E I E M T H . PEspe e s
t a PEF/MICIOM 6B PuEPÊ PEClfZ. (püE ¿A
BCOLOeÜA^ TIEME ESTÏÊCHA l?ELAC\OA\
LA Aíi<?ürrECTUIZA.
EM 1796 EL FAMOSO MAfl^R^tlÂ аЕб)е-

ÖEO I^ÜFföAl (yr07'B^).BefrA^LBC\Ö QOB
CA^ R?WAcmE^ HÜMAMAS, t7E P¿AM7A^
О PE AMIWsie^, ESTAAi ÛôBTAS A LÛb
m^ôe ?гоое^е> &BMBîê,vаш)в EPMST H. HAECKEL
teoe вегорю^ МО TEMÍÁM Et маи^РБ ре
|pÛ>tOaJA, Oí3AiTei6üyEI2uM At W/MOCWIB^- E L MoEuo voC4eu) ECOLOâlA h a 6 ^ r -
то PE tA^ PEtAClOMES емрРЕ loé 0«Ц- PO PAPA РЕ$16Л^тг LA CIEMCIA PEÍ. IMTElí -
MI$AAO^ y ISL АЛЛЫЕМТе. 6AM9I0 PE EAlEieâlA Y PE í/i INTEI^PEPEM'
PEMCIA PE LA VIPA PMJICE P¿AAITAS У AAllAV\-
LES. HA PAIÂ CAtIFICAIZ- ACCIO/VES
Ea>U)6l¿AS = ACOPÎ^ÊS COM LA AIATUKALEZA
0 mVW>LÒG\CAb ' COVITIÂ ÎA /4ATUEALE2A
О CO/MTAMIMAMTES. p^ï?A J^p AiAV\e(2E A
AIÜEVA^ ^rolÊTAWAS PE ENTAPO, COhN>lA
PB PBeAm>LLO и|гйАЛЮ У BCOLOaiX
SEQUE
2 9
COAlTWP¿AI^ PE TOP¿>^ ¿^í^
ТиИО PH U BCOLOá^ HA 44i|Zôiro CAV\¿? ElEMEAïTO^ PE £A a » o 4 p E ß A PE AiÜE^-
PE6ÜíTAPt? VB LA MUTUA PELACI^^ БМТеб TIZO P¿AMETA.
BL HÖMPKE V ¿A МАТи^сеед П?Р tAAlE-
CE6IPAF 1?Е е^ТБ PE EMTHMPEPLA, PAIÂ ВР-
AlEFICIÖ PR)PIC>, (?üE ГАМВШМ E^ EL PEÂ
mjomBZA pEFiAiurm.
^ЯА MUTUA тАст EMjpe HL н о т а
у LA mOf^CtZA, P¿AA»TEATeE5 EAS0|5ME$
pia?^lE^VA9:
1.-/A i)T'ti2;AciÓAi pe LOS ^согеов>
ZrBi TpefO ÇB PE6IPÜÖ5 о vB^tav^

у OTOS MATEPlAtE^ rpopik:i«)6
P¿?P ¿/\6 ftxriEPAÍ^ HüMAAiAS AL
AMBIEAJTE AíATÜKAt, y
^.'LA OCÛ?Aaût\ PE E6PACIOÔ ЕЛ1 ¿A5
A»ÊA5 /ЧАТОРАбЕв CUM НАе^ТАТ
Pf ÍA6 ^1ЕЙАРЕ$ H(iWNA\A6. РБ^РЕ E L f ÜAITO PE VlííA TEORICO,МО EXIS
T E OA^TÄTüLO AL6ÜM0 P A I ^ ÜAI fLAAlTEA-
AMEMT<:? PE -p^L AMPIITÜP. FEÍ20 HAeiTUAt-
/ИЕДГТЕ, РАМ AUA^ZA^ PEÄ)tTAW>$ CÔM-
СеЕТг>6, LO LVAÌTANOÒ A ÜM ECO$i$TEAÂ•
PETE(2AAVMA«>, О A ÜM ^Е^^ТОе B9?BCW\-
СО P E I Mí$MO, <?ÜE PUia^ pEPüCliaÊ A
VAIA 4 0 L A E S P E C I E , O A üM AeEA (?ÜE
FAltTfCÜLABAÊAiTH MoS IMTE|2E6A.
^ AlüE6TR0 C A * 0 / CA ESPECIE A COMWB-

RAie. E 5 E L HOM0ICE; EM СОМ^ЕСОЕЛОА ^В
бЯг? HACE A1ECE$AIZ10 TÂIER UAi COMO- BSRÂ B^WAM> UM f|20BtEWA j ^ -
CIMIEAip PlíOFÜMCt) ÔWe Bl MEP\Ö tOálÁ ИимАМА; V LA ATHAlÜACkívl PELfM-
(5>UE VIV/MÛ$ ГАКА APWECHATlô PE tAME- Г5^СТ0 \>гьЫ^ ЕМ LA MATÜRALEÄA.
JOE МААШКА flPèIBtE, ^fTAAlçt) A5Í t-A EL ÊSUMPO TÉlfM\AlO, " T É C M I C A * ^АбЕ-
PE$TI2bCClÓM PE /ЧОЕбТед FÜEAJTE. PEVI- НОЪ ¿?ÜE Е 6 EL COAiOÜNTO PE PROCEPIMlevi
VA Y СаМбЕСОеМТЕАЛбАГГЕ. íA PE ¿A BSTB- t a PE (WE ^ ^íieve ÜAIA CIEAiCIA PAPA
C\BНОМААУА. töMemt. Ш oEOETivo.
ß& EVIPE/ЧТЕ et FEMÓMEMO EO)- EAi COM$ECÜEA)CIA/'ECOTECM»CA"Í?OÍE-
LÓ&iCO EM^Í ^ 0 TIEA)E ^'EAVRIP« Ф\^В Í?E PECIP LA APUCACIOM PE САМСрРТОб
COAì^VBWi LAb /A^THWtAaoME^ ECOLOeiOOS, АЛЕР1АА1ГЕ ÜAIATÉCMICA РБ-
TiEAiEÄ WS f^ì^VfSOS C0Mrt?Al6A)TE6 О»?- TEfW/ASA(M f^RA HACÉIS АС0Г7В AlOES-
emCûS PE ОМ COM0UMT<^ АС OUE^Ê Р6АЮ- TBO H A W T A T AtAÊPIO <WE ie0PEA,tb-
Л\1МА ECOEIÍFEAAA, Í^ÜE аЕЛ^ВГА^МВ^ТЕ âKAMC^ UA) AV0<OfC O^RÎTT.
ÎTUA ем UNA PEôlOV^ R C T E L W L M A -
PA; AUAIÔE EL HECHO PE coa CAVA WOO- Â^ ECOTECMICA^ APZ/OAPA^ A LA VIVIEZ-
ЯА, (TUE Иду Ê CdM5IPE|i;AA) CON^ АШ>
4^^Т^/^ n^ÄA А SO УЕг leetAcioMes AIOVEWO^ РБМТео PEL CAMfD WEL PIÍE-
Се^ 60$ СРОЕ LO fZOFEAM, Ак)^ ¿¿EVA А /Qo Ae(pÜtTEC12ÍMIC0, AIO ^ М MASФОЕ
9 0
p e W A i : 6A AlATUPAl y AfllCAP ^ BENEFICIO PE -XOVO^.
fLAf^W^ lAMWÉM ¿?ÜE EL PIÊAIO
MA, COAV) KACÍAM AAmsOAMEAlTe 1%)S
PEt, PA14A0E y LA fíOPtfccm AtlAAE-MÍA-
A}¡^\jec[oe <?0E Ê ÂÂPAAl EAi ¿A ^ -
PIA PÜEPEM ^ K . ttM IMTVKTAAJTE ELEMBM-
MOM M cfOB ^ I ^ ^ E P V A ¿A MWDE^. 10 PimcJICX) VAL MIÂIO TIEMPO W^BLLB-
EC AVAAICB TECAl0¿í?6lC0 Ak>S HA ^BfAf^- CBWt VBL PAISAJE Ü W A / ^ HAClE/V\POU>
VOVBIA AiATUKAieZA. 6A6 VIVIEAIPAS fyB AVÍS AMAW.E.
COAI^TtOye/VJ AHORA C(7/M6A flCBOCüpA-
c{m PBL ^leTB/^ (WSTP(xwo, tos m-
THfKíAtES y 6AS Téc/ZlíAS (^B MAM PE
ArtlCAI^SE. ¿A VtVíEMWK PE fMTÎZES
CIAC; ^BJf^B 1090, Bi ÜM EJEMrtO PE
TA AATTiAPípülTeOTÜIZA; ÜAl ytôjoTlFO''
O mmO PE VIVIEAIPA o BV\V\C\0, fyB
VCF\JB ^ JOPO^ LúhCUfAA^ y ¿ATITü-
tTES PE AJÜ^STW fAfe, y -Ê OPIEMTAM
HACÍA CDAUSHAB^ LA90,10 ifAfO^Jf^JB
B^WACB^ A^ÜCHA6;Ak) íMpiípTA PES-
Füés Alo fOM HAWTAPIE^ O AóÊPEM
Et MEP10 (?0E ¿AS Í50(7EA.
APLICAD LAS ECOTECAltCA^ Oüp COMTIE-

M E ESTA PÜ&LlCAOávi, PEMüKTKA ÍMTE-
ICES !5M ESTAIZ EM COMCOIZPAAiClA CON EL
ME(7»0 (PÜE AlOS e>PEA, V PEPEAIPEÍ^ LO
MEAiOS fK>^\&LE PE LOS • \ S T ^ S PB ÍM-
PlêSíPÜC-TüRA P E tA CIUP5\P, flZOCÜRAAiW)
A W í í BL áA^jO VB A6UA POTABLE, PEüTI-
L|2AA1P0 ¿AS AfiüAS JAPOAÍOSAS Y mtVflir
Tfiw¿> O CAPTAAIR:) ¿AS PLUVIALES.
^L PPOj^LEMA PE LA BAeORA í'E COAiTEM-
píA PE TAL av^meâ,(Pí;^ ajo m veamos
CftW) PESEOHO Í?ÜE SlA^fLEA^CAlTE HAV
(JÜE EtlMlMAli, SIAIO COMO ÜM PECü/250
pECictAPLE ^ÜE HAY (?üE APIZOv/ECHAp.
31
ESTRUCTURA ÖEAJERAL DB UAI ECOSISTEMA
Ö ТеСЛ11СА6.
ÜAJA САГЬ/ч>м А11АЛЕА)Т(С1А. VBa^,U>5 OlfûmiSMûS PE (ЮА PÖ^¿A:к5лi $E

A¿fA1E0TAM PE ¿06 PE OTRA У füEPE/^ A 6U VE^ |А)аЕ|?1Я?6 fOR U>S PE
OTRA. CAPA UAXA PE H6TA^ ?ELAdlOA)E5 ^ЕСОАЗОСБ COñAO m^L ЦгоПСО. U>^ All-
VE¿.ESTróFIQ)o âEA)ERALEe ЕЛ> UM ЕС0516ТЕЛ1А « A j :
Э2
PROPÜCTORES
eOS^ LD^ Of^W^N\¡yh ¿?DE FÂ^RAM M\M^BSS\0^
A PA^TII^ 6Ub6TAÎA6 46A)í:|¿LA^ COMO
AáUA, ¿AS ÂLES MIAJEI2ALE5 y EL plöViPO i;ECA/2-
BOAiO, ÜTIüZAA)I70 LA EAiEfZálA PEL 506, MEP/AA)T£
M f=OTOSIÁiTESlS.
EA> K>TE AJIVEL 6E üBlC/^M ri?PA$ ¿A6 pLAAifAS
VELPES, V PE ÉL PEPEAiPEAi PUSECTA/ViEA^TH L¿>S
AIIVEÍES PE OAl EC06ISTEA\A; lOtJt^m\V\X>S ¿?üE ¿0 WTEößAAi PEPEESEA)-
TAAl EL P m E p MIVEL T I F I C O . AUTOTROFOS.
C0A)SÜMIR)RE6 PRIMARIOS
HERVfeOROS
60A1 SEPEe VIVOS Q\)B 9E. ALlMEA)7AAi
PE VE<3ETALES. HETERÓTROFO&.
C0A&6UM1K)RE5 SECUy^rARIOS
CARNÍVOROS
SOM AM«MALE6 (POE Ê AlülTE/M PE
HEitviE0i206. HETEROTROFOS.
PUMA
COAtöUMIITORES TERCIARIOS
CAgAirVOROS S E C U A I R M O O ^
PARÁSITOS
p e CARA)rvjlDBO& ö PE PAPTE PE EtLöft

HETEieOTROFÖS.
PE6IAtTE6RArORE9
REPUCTOREö
^ ¿AS PACTEPtAS, H0AJ60S Y PIZOTO-
ÔAeiOS cpüB 0TÍLI2AA\ CO/MO AIUTOEA)-
TES EU EXCÜEMEAJIO Y ¿OS OieöAAllS-
A)OS MOBPIOS, AL. TIEMfl!) (pOE LlÊBAM
/V\A7Ef2lAL VÜE¿.Ve SEP OÄAPO pOlt
LOS pieoPOCTOlzeS. t5S1öS öpöAAJISMOS.
PfZDVI^TA PE F¿AGEÜ?é 5í3KJ ¿06 ÔCAlZiäAWS PE LA PESCOMpOSI-
CláM y (ZElAJCOWRACláM PEAlATEPIAS
PRIMAS A t eC0SlSTEAV\. EA) COAlSBCOEAlCfA, pE ESfE AllUEU pEPEMPEA) P/lKEC-
TAiÊA>TE -pi;«?^ LOS AIIVELE6 TI20F/C^. SAPROFITOS.
33
LA CASA сто ШГЕ PEL CICLO ECOLOGICO
.60L = СА1тТАМ\Е/^Х<^
01
AL(/HEAìTACIO/M VaSETAL
' Idilli'
CAPTACidAi
piUVIAL
A5UA
ТРЛГАМ1ЕАТ0
TRATAÎÉAITO
C0/V\?t?6>T
ресиГЕ(?АС|СА]
gA60RA lAlQggAAllCA
PEC\CLAMie^TO
ACUl'FEKO 60e»TEPeAAiEO
"ЛАРА SE P I E R R E , AJAPA S E CREA, TOPO S E RECICLA''
pgAeeftÀMpOlE A : A AIATUICALE^ io (?0P AiOe ha PACV. E t A 6 0 A JABOAJOM tA PPE-

PILTKAAV?5 У LA OÂMOS ÂdA СОЦт РБ VEàETAtES У B^JA^ÔB VB PISCICOLTURA,
BL AóUA AiaófiA LA TWAMO&, У ¿05» LmWOb PESIPUAtES AiOè PPDP^lCCIO/Wi PIE-
6 0 VB \ШТА1\гА6^ V FIZDTALEé, V tO& tOPtê» PESPUES P E UA) pIZOlEeo AEKÓBI-
c : 0 у AMAEtóBHCO $IRVEM ^ÔVXO FElPTftlÂAiTE pAIZA ^ A ^ У1РЩА'^,
LA e»A6UJ2A 0|2ед01СА, E 5 ЙЕСЦг, PEÎPUO^ PEfiOMiRA,HOJA^», VEÊTAtES у T<^-
¿ 0 3 / K A T E P I A L E S ElOPBàPAPAbtES MEPiAAiTE OAl SEMOItlO V t^MESflO?
PÌZOCESO ¿06» TKAM6R?lî\AANOS БА1 MEOORAP^PP P 6 TIEPRA PARA fR^POCClOM
AtlMEAITAPIA. гА ftA6URA \Ш>\^&А^\СА LA CLA'bVrXCAtAùb У ^ E PECICtA PARA
VOLVE^ A PfZOPUCllZL MATEI?IALE^ ^ ^ ¿ 6 ^ . ^ t E$TAV)C?OE ffóPUCE P E C E 6 pNgA
¿A AUAAEAIlAaOAJ Y EL EXa5PE^»Te. LO IZeBLTPAM06 AL ACU'ft=E:TZa ^ a r e J B A -
MEO. слллмоб ¿л iLuviA EVITAI 4 A ^ o ^d<2e5»vo p e u m^MUMICIlAL.
CAVJAm^ BL eOL PAIZA AHOPRAE. ЕА»6Еб|ЕПС(9&.
34
OOOOO OOOo
OQOOO
о ООО о
BCOTERMIAÍOLOGIA
COAICEPTOS BÁSICOS
EC0TERM/A10L06IA
ECOLOGIA. PEL бтво OIICOSÔASA '
Loaos - T^TAVO. ¿ A С1ЕЛоа\ CfOB TIFA
TA PE LO^ SEPEè VIVOS, 6üS №íACIOAIES
ЕЛ-ргВ SC у Sü€» PELACIOAJES COAi EL МЕ
РЮ ¿PÜE tos ßöPEA. COMSIPEÍ^ JüMTAME^-
TE £0^ OßoA/^mOS^ VIVOS У ¿A /ИАТЕт
f/OEief^ (m LA (POE АСТОАЛ1 ЕЛ) (гЕОПЭЗ-
CII?AP.
eiM mwi^, E¿ с^:>осЕГтг:) ^LOÓÌA ha
РЕйАбАйо ^miftcAvo ошти у
« E 0ríU2A Í ? E P E T I Í ? W 6 \ ) T E /^BZCLA'
PO COM PALAbKÄ^, У PAf2A VNA
о|САЛ) VAPIERí\^ PE PEF/A)ICIOAiES>TAA)-
fAS, í?ÜE O'ÜIZÁ 6€A MÁS //ИЙ)КТАД)те
PEF/A)II^ ÍPÜÉAÍO E6 ECOtOö/A.
ECOLOGO. EL ¿POE SE P^PICA AL ESTÜ-

PIO PE LA ECÛLOûÎA, TKAГЛ^^PÖ PE СОМ-
PPEMPElí COMO LOS OR^|^/H0S,(?ÜE
^ CTTf^ PAVIAS PE LA PlOLOáÍA ESTÜP//V4
ÜAlö POP UAiO, SE lAÌTHRACClOMAAi BOTILE
SI. EL BCÓLO<aO AA)AL\ZA LOS РЕДЗОМЕ-
A)06 PE BomA MAS Р1ЕЛ> OB/^JlflCA-
ECOLOGISTA. HL ECOLOGISTA LLOVÍA

UAl БМТе PE ACTïViS/ИО, PE tÜÍHA, PE
PPÉPKA PE 50^ СоЛ)00/М1ЕЛ)-ро. EAl
MÉXICO СОЛ) Р1гЕСи^ЛУ:(Ач RESOLTAAJ
lA/méAò AMAie/LL/STA^y ТР^БъР1е>-
ТАв у АМБЧА^РОРев Aïai&uMEA)TAM-
PQ (ров LA HÜA\AA)IFAP SuPPIRA L0$
MÁ^ Cf2üEL.E^ CASTIáOS, HA^Â OAX),
CüALdÔlB^ ÖOSA.
ALGUMOS, (?üttSÁ LOS M Á S EAlAJEAJAPOS,
Fom^м fBQoehoí^ öeopos ca^^ A I O M K E S
ESPECTACÜLAPES СоМо:"Л»0У/Л<1ЕА)Тг> AlACIO-
a^l'J'Xliaaí^ peôfx)Vo^'l y ot«)s cpüe süóie-
KEAl; Lü(M, GUERRA O ApAM PE A^TöPIEPAP
ESpé â?LOá|STAS AIO PIC0f*)AI9VÍ ^LÜCIO-
AIE6, SEÄALAN EILPES, P6S6PACIAS, PALLAS У PEÂCÍERTOS, CWTíCAAl A L odWEfZAÍO У
LOCÜLVAH P E LA CÖAyrAAMA)AClOAl,LA FALTA PE AaÜA, LA PESFOPESTACIOAl, У -fDtVS
LOS MALES <P0a PEêvWS OOMÂTII^ TOPOS LOS CÍÜPAC?A/Vi06, AJO 60L0 VAPA' GOPlEPAlO;
PWpOAJIEAJPO y L¿EVAA)R5 A ¿A&O ACC|OA)ES FAVOp. Pß CA VIPA; Âi PPO PELA
^LOÓl'A. ÜAllCA PECOMEAiPACíÓAJ: CülPAVO COAJ LOS CPl TI CO LOálSTA^.
36
ANTIECOLOGICO, B^^ÍGO ÍPÜEVA
СОАЗТКЛ lA BCûlOeiA, COLTRA tA AiATÜ-
/МАТА. CöAV) COAìTAMiAiAti Et AlPE, бАб^ГА^.

ìmVLMBf^JB. AöüA 0 ALáüA) TIR? PE
l i
8ÜEÍ^/A. T07¿? 60 AÑliBCOLÓaiCO B^JA
CBf^ PE LA /VÛEPT^ í?ÍÊ PE LA
V/PA.
PLAA»FICACIO/tt EC0L06ICA. cs
¿A ACCIOM PE РЙРуеСТАР. AtÄ5 CIEAITI-
nÂMEAiTE OPoAAllíAPO, f9^KA B^TA^ ЕЛ>
COAJÛ)ÎSPAMCLA CöA> BL Ш?\0 QOB LO PO-
PEA, c m ¿A BCÛLùàÎA VBL ^1ТЮ.
Б^) Р1^ЕЛ)0 ÜlгftA^\0, А VEce^ ^в HA^¿A
PE t;RPAA)lôAV> ECOuTóC
l O, ¿?üE AUA)¿?ÜE
Ü|20AA)I^C|OA)E6, COA)^TRÜCCIOA)E^ У
10 ÜRPAA3C> PA) ÔEAiEFSAL ROMPE CICLOS
BCOLÓÁICO^ y ACAWK COA) LA VIPA AiATüKAL.
GUAMPO ^ HAWA PE V^Â/^MO BCO-
LOÁico meze свая PAAMEACIOAI ^/M
A 6 E E e m AL А^ЕРЮ AMWEA3TE.
ECOLOGIA HU/vyAAiA. EL PEAÍOME-

A30 BCOLOálCO TIEAÌE Ê^)TIPÖ 5E
COAlSlPEfZAAl M $ ;A)TEPKELACU)A)e9(?üE
TIEAJEA) eos PIVEe506 CÖ*^ft)OEЛ)TE^ p ^
ÜAI COAIOÜMP AL (püE LB PEAÍ^MIAiA
ЕСС>е16ТЕ/ПА.
сал\)Я5 ÜAIO PE B^joe COMRPAIEAJTE^
ES EL HO/fi^œ, Е^ТЛиое» нлаелАЗй:?
PE BCOLOeÍA ИÜЛÂAJA.
37
ЕСОР15ЕЛ0. гкоспбо PB 1?\9вЛо ooè
$Ê PEÂPßOltA С0Л1 LA AlATÜRMEZA,
ACOZJPB CO/M BLLA, У Aio COm^,0 AL
АШаВМ VB BUA. BL BCOPÌÊÔ CON^
JAL, eOflúB ?В LA CRISIS PB LAí> FOK-^
fAAe АШ\тесхоАо[сАе QOB У А М О E^-pvu /•,//«/й/»Ч[^/||1Т|«\1|1«
Cûf^CO^miClA con BL ìMEPIO AJATÜRU.

^ T A C|2ISI9 FOftMAL HA ÎPO AáfZAVAPA
POR ¿A PE U?S EAIER6éTIC0Ç,(?£)E
A ESCAÍA mh^PìAL, COAlSTtTUYEAl ÜA» p¿?-
PERO^Ö FACTOía PB CAN<^\0, AIO SE PüE-
PE -ÊöÜiR р1^ЕЛ)АА)Р0 IGüAt í?üE EAi t A
Е Т Л Р А PE PESPIÍ-FA№) PE töS EA)EPÓÉ-
TICOS.
ECOLOeiZAR. H A C E R A Í Á ^ ACOR P E
COAl S U /МЕРЮ A ÜAJA CÖA)eTRüCCIÖAl pE-
TEP/HIA)APA. C E PÜEPE ECOLOálZAR üAI
EPtFIClO УА COAJSTROIIV, SIA) QOB ESTE
ИАУА HECHO Ш0 UA)EA/MIEA)TOS
VB тВМО BCûLOôiCû. CPEÁA)POSE MICRO-
ai/WAS, CO¿OCÁA)POSE AHOíZRAPOPES PE
AaüA, PAAJEtES SOBARES, CEí.PAt> FOTO-
V0677\tCAS, CüLT(VOt> VERTlCAt-Ee», TRAM
PAS P E CAÍ^R, CAPTACIOAl Pll^YlAl У ¿AS
ECOTéCA)ICAS FACTIBLES» ^Cû/^ÔmCA"
MEA)TE.
EC0CIPI0."E5 ¿A MAAilFESTACm PE
¿A COMVOCTA HU/4AA1A QOB CO/^VVCE, Pl-
PECTA O fAJPIREHAMWE A ¿A pESTROC-
Cfávj PEL/1ЛЕР10 AMBIEOTE IAJPISPEA)6A-
BLE PARA ¿A EyiSTEA)CIA PEI HOMBRE"
ES ¿A ACCIÓ/Ч PE SülCIPAKSE А TRAVÉS

PE fACTORES AA)TÎEC0tOâlC05. âEA)ERAL-
/ИЕМТЕ, EL ^ОСФЮ ES AVASIVO, V SE PE
&E A ¿A FALTA PE С0Л1С1ЕА)С1А О EPUCA- ^
CU)Al PE ¿A ÔBPAV, y EAi COAiSECüEA)-
CIA PE ¿OS PIRlâEA)TE^ PE LA MIS/ИА.
EA) ЛАБУ1С0 HEAAOS COAISTRUIPO UfÂ CIO-
PAP SOBRE ÜAV\ ¿AaÜA)A, PERO APEMÁS,
С0А)ТАЛМА1АМ0$ EL AMBIENTE, V PE^PER-
PICIAAV)S BL AáÜA CAFA VEZ MAS E^CA-
fA EA) ¿06 MAATfOS ACÜÍFER)S. lAíPüPA-
ВСЕМЕАЗТЕ TOPO ESp COMSTlTOyE OAIA
ft?RMA PE eo\c\v\û MA^m.
38
ECOSISTEMA. ES ÜAiA C0¿ECTIVIRAP
R?PA\At?^ R?P P¿AA1"P6» VAMI/HAteS ÍTE
6AS MISAIAS O PíFEgEMT^S ESPECIES. OX/E
AcrÓAAljACClOAlAAí E IMTEíeACTÓAAJ ЕД)ТКЕ,
Sf y EM REíAClÓAi СОЛ) ÍA/HATBPIA lAíEP-
TEl, ES E l AllVEL PE ESfUPlO PE ¿A ЕСОЦ?-
I
a/Á COAV) ¿0 ES EL ÁTOAV) PE ¿A FÍSICA,
O EL ö|?aAAllSW EAl mLOáÍA, O LA tH>-
¿ÉCülA ЕЛ1 OÜÍAMCA.
Et ECOSISJE/KA ES ¿A УА)117АР PÜAJfÍWlE/ü-
TAL PE lA WSPERA У Û)A)ST/TlJyE E t
A/IVEL PE oeóAAlirACIOAJ £ü (?ÜE SE lA)-
4
TEaßAAl EtEMEMpS VIVIEA)TES Y Ak)
VIVIEArraS EA) EL ESPACIO У EA) ELT/6*lfÖ.
ЕС0ТЕСЛ11СА. coM&iAiAClÓAi P E
VOCES âPlEûAS : OIKOS^^TASA^ ¿06oS«
TKATAPO, TEKAJOS = EL COA) JÜA)p PE
PI20CEPIAMEA)T0S PEФОЕ SE SIPl/E Í/A/A
С\Ш:\А P^PA COAiSEaülK ÜAI OBJETIVO. )
tMJOMCEA ECOTECAIICA (50IEI26 PEClg
lA APLICACIÓN PECO/ViCEPTOS EC0LOÖIO3S
AÊPÍAMTE ÜAJA TÉ^TAilCA PETBPMIAJAPA^
pAt2A LOólÂP OA)A /ИАУОР. CûNCO^VAN-
OA COSÌ CA AlATÜRAtE2A. y
ECOPESARROLLO. С Р Е С Е Р EAÌTÉP-
( \ MIAiöS PE ECOLOâlA. PEÊAIVOLVEPÊ
0AJO peiA)CipiOS ACOPPES COA) LA LEY
AiATÜKAL.
ECOSFERA. /MASA PE ECOSISTE-

A V \ S ФОЕ S E PE¿AC|OA)AA) EA)Tí?E. S Í
Y (?0E fUTPBAKi CA B I Ó S F E I ^ PE í A
Т/ЕРед POA)C?E ß)ClSTE ¿A VIPA.
39
ACCIÓAl ECOLOGICA. ^ $ E F ^ P
pe OЭRA|г PE /\C0E(2l*> A LA MTt^ftA-
AE2A-
PEaiPO A (fUB Et COMCEPT^^ ECOLOtìlA;
A^WLA\EOTE PEGASO ^ ^16/V)1F1CAP0
Oîmî-, OA)A ACCISA) BCOLÓàìCA fPEFE
pViTAia e t PUlPO, PESCOA)rAMIA/APOA)0
CaOTAMlAiAI^, ESTUPfA^Z. ECOtOólA, AA)-
RAK EA> E>IC»CtElA. EA^^F/Ai; BAIÊCe
A1AS FACIL PEF(A)l|^ (?oé A)0 ^ 6 UAJA
ACCIOAl ECOtÓólCA.
E C O ^ M I A . PEL az\B&o omb^cASA

Ak?/M0S-APA1IA)ISTI^CfOA\. ES PECIC, t A
APMIAIISTRACm PE LA CASA- LUEóO, EL
M1SM0 '^ÙCA'àlò SiPVid TARA VBmtAmA^
0PEPAC10A)ES P E AJE60CI0S?. HOy lA CÒMù-
CEA10S Ccm LA C1EA)CIA (POE ESTUPt^ LA
PBOPOCCIÓAI E IA)TE|ZCAM0IOS PE BIEAJES
^ Y EAJTPE L A S CIOPAPES, LOS PATSE^
Y LAS A«AClOA)ES PE "pPO Et MUAIR:'.
AIO ES 6ASUAt ^?0E LA^ POS PP/MEI?*S sftA-

ROS PE LAS pAfAÎÂS ECOA)OMIA Y ^ 0 L 0 6 Ì \
SEAA) leUALES. EA) AWft?S CA$OS SU RAl'it
PiyE'LA CAÂ'je AMWEA)TE fVMÉSTICO CAPA
ECO. ES LA PEPETICtOM PE UAl SOMIW
VE2 A1AS ÓKMIPE PA) LA MEPfPA (?UE Et OAII-
CAOSAJO fVP SO pEFLEy\ÓAl, V SE PPOpU-
VEP$0 ^ VUELVE CAVA MB?^^ Cm?lUO.
CE CaAA)PO LAS O^PAS SOAWBAS EAIOJEO-
OA)A SUPERFICIE PI/KA Y S E PEPtE- CaMSECO^TE/V\EA)rE, ES AiATORAt (?UE LA
JAAJ. BtOtmXA, QOE ESTOPIA Et V/AtOP PE lA
LA SfAÂClÓAS eojOC^ PE|2.$t$TE EV ELOf- mBmA Y PE SOS poBops, y LOS I A I T E P -
«) PORAA)TE »/10 PESESa\ì№>. PARACPOELWA C4M1&I0S PE ESP\ EA)E)aa(A EA) PIFEI?EA)TES
PEPSOUA APPECIE EL ECO, PEÊ ESTAP SlW- /HEPCAR9S, SE /AITEPESE AHOlSA R?P ¿06»
PA CUWHP /VeOWS A AIETP» PE LA SOfEK- M/SM(?£^ Pe>0t^H4S (POE ESTW/A LA tCO-
F I E IfEFLEC-pKA OtM 0150^(2) PEIJUE At CECO- A)OMÌA; ES PECie^ EL «^)TEPCAMB\0 PEEMEP-
gWSlt Et SOA)IR) 34METa>S EA) SO IPA Y R E - SIA EA)TeE Et HOASWZE, 0]ia)S SEPES VIVOS
óeESO, f9\SE EL WTEPVALO PE »//0 PE $ E 6 0 / 0 ' y r t AV^ÎEA)TE PEt mm>f YA <?yE Et tllMl-
PO, y EL OfR? ESTÉ EA) caOPICI0A)ES PE PEp- SB^CfO ES LA OASA PE /A HUAVAAilPAP.
c\m ctAmABmB BL eomo PEFLEJAH?.
lA ^\'TOU)ài\ (SIÎEOA PEtATA C?0E ECO EPA UA)A
tmfA QOB TRAICWAio' A JUMO, Y FUE TW)SR>P-
MAt^ EA) WìA VÙCAfCòfiVBMS^ A PEPETIP £AS
mm<^ yAiAmh PE OIXBÎES LA mexmMm,
mA TIBOE C?OE VEe ECO COA) : ^G0U)6Uk,
ECOAkX^^fA ó ECOSIST^WA.
40
вОШ lA TRAAlSMlôlOAi PEt CALOR.
1. PAPIACIOAi I co^^\^TB m l a h c i p b m c i a pip&crA ^ ihpi-
PE LA П У ^ Т ^ |7Е С А Ю ^ .
Ci^COÑPOCClOf^lB^ BLf'A^ VBLCAIÔ^ А TfÂ^éS P E LAS lÔ-

LéCÜLAe PE OM /AAT№IAU a 5 H Í ^ .
LOÍ7 M A T ^ A L E - S TíoOftO РЮТЛ)-

PASO PEL.
CALOI^--^ TA PEeiST;EA)ctA A L VIASO PEU
CALO^. ^ЛЗТРг /vv;€> PÜEoe y
RES'APC^S, TRAAd$MlTE/J AAAS СД-
oyoê^ ^ 6 I 9 T ä ü c i a a pa-
(;TtZû^TL^ с /ЛАРЕЕА j .
tAPPILLO
O'COAiVECCIOMr Eé» EL TRAM5fí:>(272E PEL CALO^ M^PlAiÜT¿ €U

MuVIAAie«r¿^ PE ÜAl rLülPo: A í « , AéiCÂ, ETC.
EL CöMTPOL PE LA ÔMA PE Loó

P ^ M E 4 0 Í > MEPIAA372E C>0 PlSeßo APEOJAOO ^coMvecci¿5M.
I?AP/C Рб^исТАРО LA CUV¿5PÍRAP léftVIlcA
O BlOCLl/WeÍTICA. EL C^WTRAPIö, ¿A
RALTA PE CDWAPO EM EL PíS^/MC? PEббТг^е?
A6FEC7Z:>6,/V\OT»V)A íMCO/VVOPÍPAt^b C?ÜE
PüEPfAi AREC7AE M S ACXmAVB^ (pOt €»E
U^VAM A EM EL ll^\^\0^ P^ Ü/JA ÛûMSTROCCiûM.
41
T\?OS VB G M A M C I A PE CMOZ.
6 W A M C I A PIIZECTA.
pe LA |2APíACk5/4 e ö u A f i
£^Те 7 ' » ^ Р^ ÖAAVVOîA SE CÖA)TI2ÖLA fAciUAAEAlf^ MEPlAAlTB LA IN-
6AMWCIA /MPIRECTA.
LA T6CHÜAA!3|2E CAUlÄüie
?MITS C:A10^ AL ì^je^loì^
PB LA cÂiSTP(J¿<:^|óAi.
¿AS ¿ÍAMAM0IA9 PIPETA

qAMAMCIA AISLAPA. E /A^|2É¿riA^ SOM ЬАЬ íZfSPPAl-
SE f № MEP(0 PE UN Е1£М^ГО RABIES PE ¿A fALTA P^ q^HAO-
CûLbCp^ üEkVW EM EL E X I ^ i a o ^ P E PIPAP &10а.1АААТ1^
OMA CÍJMSTI2ÜCC\á4. A ГА^\^ PE E€TE
-érE TWiÂACTE AL Ще^е. M^P(AMT^ T E q m i C A S EM
Ä)M\|EC<:4ÖAI MATÜf2AL O ClpcaAClóM ¿AS <?ÜE PPE-
ft:?I^ZAPA. Pt>M»AiA ^ L
VIPTIO
L / S fA¿HA-
PA6.
comBcc\oNi
42
ОИЕМТАСШ У A60LEAMIEA1T0
Т||вАЛРК>5 ITE А50иеЛМ1ЕА1ТО t7lA(^|ö.

f2Aies LA oqeAiTAciöAi
fA^lHA PA AeoU^MlEAATö riZÖAAEPIO
(MropfAWfTE: fAi t A '
fáre y ¿>esT£. 6 M 6Pifk:i¿>, УА 4>ü6 De

AlöjiTE. 0 fófA РеГе^ША LA
(1 <$AAiAA)¿:A Т£|2М1сЛ
3 II А ¿A 4>ü£ 5 e aUCOE^J
6*) P^éAlPIÔOpo (Л tATiTOP/ ¿A /л\5аА<^1С?А) /AüPöS y VAA3ÖS.

e s MíA)l/V\A.
Al.
/ f m i E A l j e TlfAWgM A5ötEA-
CBLObXAb o (WIEBKASœS
PAíA EVJfAe- ^ lAídîPAM-
C\A ¿t^ OAN^S ChlWOS.
LA fA:«Ai?A ^ ü e TiEAie A6oueaaaiea3Tö

х^\ЛАЩа \ОУ?о &L PÍA ^лз /aívie«:ajo;
M<::itMEAlTH ^lE PüéP<E czOAlTTûtA^

t A RSAieitzActóAl s o u A e .
EM ESTE £S¿püÉAAA ^ e Pü€>

VEPAA1C> PEAJ APPECÍAP tAS Tft^YEC-
/ -P>PIAS АРАР^Л)ГЕ5 PÄ. SOU
/
/ У ¿A E¿?|2MA EA) <?ü£ / А ) -
/ PLÜÍ/EAI £A) 56 ASOtÂMíOÜ-
T¿> Rg: ¿AS fACHAPAS. ^ u e
^ /
/
/
y Asoi^Tie..
43
COMPÜCTIVICAP TÉRMICA (к)
¿A r^PPIEPAP CPÜB TiSÁâA)
tu CM>^ ÍAJTÊMOl6CÜ¿AeM6/3Te,
f )CTSe/012. |%?»г ¿A PIFS^SÂÎA p£; TBAAPgpA-
/AURO TUpAe? EAi R^íS ¿V\PA^ ¿JPU^STA^.
; : ^ T ^ m i A ^ LA СААГРРАР Рб:
¿:XiU?R cpüE PASA A TRAMES P¿
¿I2A LA 6=i6üieArfe .^XF^-610/O:
= ¿AU3^ ¿C>Ü6, f^SA R3p.üMASÜFgp-

piae.
Ü = соб,^\с\шх^ P^ TRAAjsAAisic^ pec-
CAtZ>R.
Al = p{f&f^¿4^\A. PE тЕМРгеАп;|2А eaí-

TRE y^T-ERíí^ y £ X T E P l o ^ -
¿:CÍAAJPOIOS? sUM^K{ps CE>A)STPTQIU¿S "Л

^ООМИЗ^^елЗ PE Pfi/éRSCS AV\ia£RtA£jeS. '
^JEMPí^ TA^Wpüfe, УЕ60 y APtA- l
AiAp!:? pt cFMêfj-p, ее емпел 1Аъ\- f \ ì ^ l
^lEA^JEL oCPRtóldM PAI?A Pef^?W\l-
fe Fi kl кгку^
AIAR^ EL СОетс\бЮТв PE Tí?AAJ5Ml-
^/¿>Ai P<6 ¿:ALoe : y
(J^'COÊFLCIEATË P E TRAMSML'SLOAI PÉL C A U ) ^ .
f e - ¿2PEf=i<:iWTH ve o ^ v i g c c i ö f i E X I K R Î O P . ^ З У - И О \ìeu^\vAP оящпто}
f\-CC^f\cmTe PE awVíErCfÓM /MlêiOR.'^ / ' ô t<c:AL/HM^*¿: PARA SÜPVEerí<Aí£S.

[^6 " " " MöRIÄ>N]AieS.
г = г FÔPÈS<5P PÊ LOS AAA-n5EIAL6S.
öOEPlCißA)TE PE CWiPüC-pv/I^P 72?ЕМ1СА.
^J'^S\SX£KC\A AL VASO PBLCALOC.
4 4
COMPÜCTIVIPAP в IMEieCIA TERMICA.
LA CA^TIPAP p e C A L O b C?0¿ f A S A
F?:?^ САЗА SÜPE^Fiae 6Ki CÍE^TA
OWiPAP ri6MF^ y р::5»^САРУЧ
âlZAPO РАТ&АГ^^АТО(ГА.
LA IÑEZCTA тезшсА Ш\СА ВСЛШ^
Уо СРИЕ TAPPA EJÒ г=Ц}{^ ел. СА-

/M^MI cûNPOCTiviiFAF lAê^zoA.
üAJÄ тЕоно/и.е^.
•Ш1^еАТ0|гД
3|. ^ ^ > ^ T é ^ l z i ííE
(M) шптто -mPîEBATOPA
nepKA
roMSTisücriv/a IMTEiaiop.
1-3- i.s 30.Ì
0).l<i?
•+ f
APÔBÊ 0.^-07«5
T16PCA
MAVAÎ^
MAPéKA PBQUéAPA 0.07 721
0.037 ^7
VIJ7IZI0 4á
f=ißR4 PÉ \I\PFOÔ 0 . 0 3
— .„ J
P£Fté>CIC>\3 P B 6A í2^PíAaá4
SOAPL ^л) t = o A ) c k í A ) p e c
COULIS ЙЕ ÜWA Ä J ß ß e f I c v ß .
% PEPí.EJAP¿?.
вт:^ P&L cotoe тт^Азел) ÔKA/O гСАШ CAL 9o
;мй:я^д/з^1А УА <WE AfígcTAü pes pe AMA}^\Ur> и м а Ч 70
¿OS ÓLÉOL^lüTHS FWTöS РБ^ V(STA : АМАЯио OÌSC
1 ¿ W I C o : p^PUCieiOPb ¿5 AüAA6tt]?VA)í:t:> AZOL CíABO
Âb ОААЗАЛОА^ REU ОЛСОе- ^ЬА еФх^ыт АО
^ t A e . ъг
Rí>fu>¿o¿kr>; рерр/м\ЕЛр'о ¿) /MOTÍV/AAIPI9. AMAÍÂAAJApb
p£ 1^?се%ю/^:<ХААОМШ> ре^ШАЛ- еЕ\^&

^PAMi^/jp. veex^ uéÊiEfAU ZO
Ä R62D/W0>üP5í\W^ 060 pe COUJpßS ¿APPItLO 18
¿Âpoe EßOCL\FAAA cÁi^Vc^ YC^snû- i r o o o \^
pos CL\tAA^ fEÍ05.
45
PORMAS COMSTRUIPAS
y QA^Â^\CIA P B C A I O R .
LOSmtODS y LA "TlSCHOAAB^ê
4 ^ 'i' ^ l?e oMA coAi^T^c44^\ aue.'
A\EA17e^ tpOE €»AAWWO yALAAA-
CÊAiAA c:AU?e. AX^MAS pe*-
TIF=?:^ AAAWIAL, ^ ESR^^^
y ^ ^ l £ A i r A C m , LA f ^ ^ W PEL
E16MEATP CO^X^^V^ /îCI-
PE gA) gi- MOWÂ8fd PE LA 6A-
PIAAIO AJAM^ÎA PE ^ U ) | 2 .
n^MIMOOck PEÂ4AAid:(A PE
CAU)p. $E($^/a LA frPE/WA:
u)5 ^yc>6» 5 a A -
RES P06P&U eeia-
PE LA T5C«U/âR!E./ R£PeEe»fiArrAA\ Pg. 10 f^r?FAiPia;(Ai2Ee
A IS % P£ M^HOpi <5AMAMC.IA ÂK5R. ATSWLAe<^Rg^FiqE
PLANA
^ ^ ^(^ >^ ^ A LA AMT>^P.
PUEPE SOLO
A LA CUAJRTA
10S> AÂS RZ€£a?S. PAEf^
^ tA6 jecîyABees cozv/Ae /,a csamaaicia

5 ^ RE^RFAJPICO-
PE CXILOR. fZPF^ COMPUîÂA E6 AAEAAOpi C^-
LAVÊS SOU)
BIPK? A <P06 LA ÂP/Ac(dM 0ClA^ E^, f S ^ -
LfAlEA EAi ^:APA
PÂIPICOLAP. A LA W5VJE7A EAi b^:>PEc^.
peân<5m-
eOAJ f^PPSMPICULA^
m LOS Mo^s |22S $dU) A OM
PCWTb PE LA
Eie^VEPA.
P : A I ^ PE CASA MiAYA.
46
EfECTOS UTILIZARLES
m l A CLIMATIZACIÓN FA6IVA.
EFECTO VEMTüRl.
^ 6 1 5 Е^=ёСТг íÊ. L¿^\/A A
>ALTA PPESm С^гс AAEPIAM7H LA^^^^rnLA-

C|¿N СЩУгА?А EAl t A rAPT¿
6 U P £ » ¿ 5 ^ Ptp U A i A CO/ÜS-
Teü6C4CÍ4.AL n e « | O A i A R i
e L viEA)T<^ ^ ^ p g - t o s
VAAiOS fEOpüC^ ÜMA
^СОЮМ P^t Al 128 / f i - p E R Í O K
1Г
^\ycc\cH Pao PgBIPO) A UA 7lEíl2éA)C|A
¿5t A l P E /AJfHP'Oe. y 5 ) С Т £ Я 0 ^ .
EFECTO CHIMeWEA Ctsmoe^K^ót^)

SE Efg^TÓA F^!2. P(F£?^ÎA P E
Tó^RÍPATOPAS, Alpe ^ê>CO SALIPJA PCtAIPE
fo^ jeêe. AAAYOÍZ PS/Í^ÎPAP tpoe ÂUEMTE.
e t ¿;AU«AJT£y Т\ЕА)Р£ A nzecípiTARSE-;
M\e^T^ А Ж cALéMTAPK)
f?fS(t»lTI\ADS TIEMPO A ^teMAP5£..

MePWJTE tViA 6АЦРА ^ LA P A E I J E .
^Rgízioe., tólE. ÊECrro s e LLí^/A A CABO.
EFECTO INVERMAPERO At r^SAE LA RAP/ACiOVi 60LAP

A T ^ V ¿ S PE OAJASÜRGPRCIE
TPAAJSÂPEWTH. O TCAM^Í'ÜCipA
y AtNVAcEAíAI^SE EM t o s PI
SOS, МОРОЗ y oBjaizJs,
tó|2:íS PlSIfAí^ ÂtOe
IWAAA P E RAP/AClOAi jMFPA-
POJA, tACüAU QOtTAZÁ ÁTICA-
f^PA füp tA OfAcltyiPpg^S-
1AS бигЕРПС^ A » T A КАРГА-
c m PE o ^ \ й ^ C A P < ^
4.7
ЕМ EL (MTEiÔI^ VB l A CASA
-AJOPfE-
AlIZE PPIO
SALfPA P£ С А М б Л Т Ь У OtOpeS
p o e e c T l ? ^ PS ¿ A C W f A A l A 9 5
1.АС0США.
FfcL AAUIZO PAPA e<^HC!A

t7£ A i e £ сдиелгре. ^
с&А)6-ТАА)Тб.
SOLAR lA m P l t SUPEPIOP.
p e t м о я э PAieA
S A U P A P€ A l P t
CAUfAlT*^
p f |tF04AC(0A)gS еЛ1 UA PAPT£

COM PgPfOKACIO/OeS IWPEPIOKS 1А4Г6КЮС PgL /VWtao РАГА
у SUPeR\OI26S PiMZA IA47UCIfc HAiTKApA P£ A l p e . ,
C A U O R A L 1А)Т6р|Ор. P£ LA CASA
A:
PgPFOKAClOAiPS ЕЛ4 LA PARTE. COie-TIAlAS CiJAl, ACAÂPO /И»А)£ВАЦ2;АР0
PAJZA £VITA(t pgpPlpA P f САЮК. FOfZ.
EAITRARA Alice.
/Я- CAlOfL AtMACEAiAWO BAifcL IA)TEWOp. P£L

= РЕЛ)£Г|?АСЮАЗ P g L C A l O P . IAI«£{iAJAP£|ZO SO TOPOS pg I,AM»*)A
AL I W T E P I O R pg LA C A S A p€ A)ZCA;Aу PWrAPOS £XT£P»opMg/JT£ P£
ra^ Pt)£»CJAS У H E A i T A A l A S .
4-8
FüEAiTES PE EAÍER6IA ALTEKAIA
EMERGÍA. PRIAICIFALHS FüEMiee PE E/4EÏ2ÛÎA AITEPAIA.
EMERGÍA SOLAR
SOL ÉS tA PPIMCIPAL FOEMTE PE 6A
VIPA, y GEAIEIZA lOVAa tA6 R?P/VUS PE EMEP-
6ÍA COAWCiPAe.
es» E¿ PECü|e$0 EAlElZóériCO MÁS VAllOftí
Y ES EL oe/áEAV y CEAIT»^ PE AIUBST|ZÍ9
SISTEMA r^-AAiETAPIO.
E¿ ^ t ES tA FüEATTE PE EAIEPÛJA MEAiöS APIJOVECHAPA Y ¿:OAlS^TUyE ÜAJA FüEMTE

ЩАСлОТАЫг PE EAlEP(aÍA, ^1ЕЛ\П?Е ?m?H]^LB У AiO COAlTAMIAÂAlTE-, âPA7l;\TA Y N0 fA-
ÑIAIA; PE PEAIPIMIEAIJOS PECPECIE/MJES EAl CUifJue, EAl VIPJOP PE íPüE TAAlTO ¿AS Cet-
PAS FOroVötTAlOAS ÖWO ¿OS FREIES fAlCA ¿A¿EAlTAMIEAl"p VAAl SIEAIPO CAPA VE^l
MÁS Aa:ESI^¿6S. EL SOL -ХААКУОСО ESTA SUJETO A PPES/OAIES ÓEOf^üTICA^, CO-
AV) E¿ FETlzötEÖ, y ES APÇIOVECHAbLE A AJIVEIES THCAIO¿OalC¿)S ACCE$í0LES.
«6* ue<> loe* íov^
HOPAe MEAlSUALESr PE WSOtACIOAS. (fPOMEPIO AAlÜAt).
Ale¿íOO PISÍVME PE ÜAI FDTEAIC4AL m^dixiCO A fAZXlt PEI SOL, /А EAl TOPA
¿A SÜPEf^FIClE P^ ¿A ZBFÜ3UCA BL ЩА fPESEAITE.
¿A EME|2a/Á ^LAZ B/b АУ^ЧВСУ^АРА BH ¿A SEAJEKACÜA* PE ELECTPiaPí^P.
^ ¿A PI0A1A5A cav\0 CÂIVZAPOZ PARA оБМЕВАР Cuhmi¡>\\büEo PEpíVAWS PE Л14ТЕДА OP-
90
ht UTIUÂ TAMBlÉAi f5\PA MOPIFICAP AMBIEAITES EAI EC lAiTERIOP. PE lOb EPt-
FICIOS y BAI PROCESOÓ réRMICOS IMPUSTIZ|AIE6.
EAIERGfA EOLICA
/A EAlEI2tì»A EOLICA E-È» (A ^àEAlEEAPA pOR. LA F(;ER2A PEL VIEATTO.
EM MEXICO EL A^êoVECHAMlEAlTO PE ESTE RECOKSO AIO SE HA EXPLOJAPC), AIO ^)PS-
TAAiTE OE Pf^RJAiEli VEATTAJOÂMEMTE PE ESJE Et EMETTO EAi CASI TOPA lA REfU-
^L\CA.
EM ME)C|CO SE APIZOVECHA PRIMCIPALMEAITE AUMQUE -pPAVìA PE P^PÂA lAiCiPlEAl-
TE fAlÂ ^MBEC> PE A6UA, AUAIOOE yA EKlSTEAi PISEMOS PE AAAÎAiAS PE VIEAI-
•p PARAfiBNEPACIOAlPE ELECTJUCIPAP A PE6?UEÀÌA ESCALA-
^^^^^
/// III.
EA4EBSIÀ GEOTERMICA
ÂÊAIEP(3ÌA 6E0TE»V1\CA (ES PECIP LA EMER
SA PIZOCEPEWE PEL CAtOR /AlTERlOR PE
iA T'^RR^) , ES 0>TRA PE ¿AS «»\BILIPA-
PES V/ABIES y ÎM fBUWS PE C^V^TAMI-
EKISTEAIfirzAAlPESRESERVAe> S0ETEI2»f-
AIEAS FE CALOR UTILlÂBLE, <IUE POEPEAl
^ R EXrr^fPAS EN F^<)|ZAÂ PE A6UA CA-
^lEAJTE y VAR?P ÊCO. AL60A10S PAISES
HAM ^PtEAPO EL CAtOF^ ^T|2AfP0 PEL
|A)TERIO|^ PELA TIEPRA, PARA ACCIOMAI^
TUR0OAtrE|2A)APORE5 PARA óEA)ERAR
EAJER6|^ ELÉCTRICA.
tA EMERÓIA GEOTERMICA T/BAIE EYIPEAl-
TES PESVEAìfAJAS; SÓÔ pOEPE EX-
plO/APA ^ dUóAPES> 6P01Ó6ICAMEAÌTE
W^?|2A&LE^.
El
B I O M A S A
Тг^РА tA VIPA AAll/HAL У l A PEL HOMi^lÊ, P E P E M P E pE ¿AS PtAAlTAS (POE MEP/AAI-

TE lA Е0Т^бГл)Т£б»1в Û?AlVIEf^T64 ¿A EAiEÎA PEt SOt. EAl EALEíZáiÁ (PÜÍMICA í?ÜE
E S ¿A EA)EP6IA PE ¿¿?S НЫт\ОЪ, <9oe. eSTÁ AtMACEÂPA EAl tA ßmASA VI%ETAL.
PEÜEPA PE ELLO ES í?UE UAl Н О М Е Р Е , COAl 3 COtAWAb PIÁ, POEPE ZBf\l\y^ ADU
CHO T12A&AJ¿).
ESTA eÊPálA AtAÂCEAiAPA EA) tA ÂAASA PESiPlÂL POEPE API20VECrtA\2Se Д1Е-
PIAA)TE ÛRAAl VAÍ2IEPAP PE fKASEStJS, TALES COÔ PESJItACIOAl, CO/WÛSTlÖ/M, HЬ
PK>âASIF|¿:Acm, HiPfZÄÊAiAClOAl, r\ZÓL\^\e У РЕРЛ\ЕМГАСЮЛ1 AAiAEí20^líA-
¿A PK)í7ü¿:¿:iíPA\ PE Л1Е-ГАА)0 ES UM rZûCBSO PE feAJO COSp У PIP- 6R4A1 üT/tiPAP,
EAl |tEtAClÓA\ A O i r a e íîenB/W^.
¿OS P|6ESqZ?fZES' /!<MAB.^B>\Cce? S¿yvi UAlA AtTEf2AlATiVA f?\12A ¿A üTItIZACKJAi pB
EeÂ p/Opa&IA, üSAAiPO ty^C\Jt?AWí? CÖAIVEAiaOAlALeS y üTiUZAAlPO BYCZ^JA
AAi»/WAU SE- PPOPOÍ^B ÔAS/AHT^MÖ FAX ESTUFAS PARA COÂIA.
ЕЛ1 BL /V\EPtO RURAt, PSTE- ^1-5>ТеМА ОУЧТИАИгЕбТА E t ÜéO P E А 1 Ч ? Е ^ .
EAí-TA PECÖIZPAK ( ? U E E t 4 0 ^ P H ¿ A R?BÍACU5M MEJICANA pEizÊ/OECt A b
ОААЛЙЯ
PAIÇISILLA ^
9
6ALIPA pe
Wl(?üE
ТКАДАРА
PE AâOA
PlûESTOI^
EXTI2ACCIOA4
PE LOPOS
»2
EAIER6IA HIPRAULICA
OTKÖ tABjOVO TRAPICiOAXAL PE A-
piZöVeCHAR lA EAlERälA P6 Í A S AöfA6,
E S PAPA HACBli ÄilZAP. (JJMAft?ßiA\AP E
A6AA\0RE PEA)]T¿> PE UAi CVWfO MAáAlÉ-
TCO
-AGUA
CAMRÍ) /MAíVJETfCO
i.ü-2
ELÉCTRICA
TÜF^lAiA
EAl E5TE CASO, tA EUER61A PEl A6ÜA

CONVIERTE EAl EAIEPSVV MECÂIICA V ES
TA, A SU VEZ, EAI ELEaRIClPAP.
EMERGÍA AÛCLEAR
COAJSISTE EM ÜTIUZAÍ2. ¿A IZAPIACTIVIPAP, COAíVIpTíEAiPOLA EAl EMEK6IÁ CALORÍFICA
O ELÉCTRICA.
EAl fAéiXCO SE H A PE^RRDLLAW) LA /AIPU^TRIA üRAAilFERA V SE BA IMPULSA P¿>
lA f\\)CLBO ELECTRICÍPAP, FKUEftA PE EtLO E ^ ¿A A/Úaeo-EtérpeiCA PE ''lAOxmA
V E R P E " c a M /MUCHOS P|20P¿.EMA6> TOVAHXA AJO RESUELTOS, ¿TOAÔ ¿A ELIMIAJACIÓÁI PE
£0S yyOTOCJpe? SECÜA)PARIOS, O PESIPÜOS Cí:>AiTAMlMP¿)S^ Y fOP OTRO ¿AP^ LA C¿?Al-
TlAlüA E/MI^'AÍ PE RAI^TICULAS RApiACTlYAS.
C O T R A L AlUCLÍAtz. - - .
y A\OLIA\0 ce VlEA^Tí^, AWB«Í>> - ^ ^ ^
PAIZA 6EAJEIÂ^ E/UEPáÍA ELÉCTP-ICA
S3
EAlER€iIA MARE/v^TRlZ
OAIA ôRAAl (2ESEKVA VE EAIEPÖIA LA OO^^TIEAIEA^ L<Í)S Océ/Kt^B, CfÜB C0P(2EAJ E t
70 % PE LA SUPERFICIE PE LA TIEPfZA; LO /ИЛ^ EVlPEAÏfE. PE ESTA FÜEPÂ ES
LA A\/KßeA б^ОВ УЕА)Й? у V/A)1EA)P0 pOS VECES A t PÍA^ /ilUEl^ MILt£?AlES PE Jô-
t^BlfKVM? PE AóüA 90У^ АССШ pe LA POEPZA PE â)2AVEFAP PE LA LüAíA У PEt
eXK^TEAi УА AL6üA)AS CEMTTZALES. PE ÂiEEáÍA 6rEA)EßAPA POl^ LAS ^^BAb] E/Vi
F|ZAA)CIA (PAAICE) y EAl AMÉRICA PEt ЛЮЕТЕ (PASSAA1A<?üOPl7y, ЛАА1МЕ V CAAJA-
PÁ).
^ ÉtLAS, EL AöÜA PEA)ETKA f^S VE0E3 A t PÍA EAi Et P6>TOAi^lO У S E PETIfíA
APRAST12AAiW^ A1ÁS> Pe ÜM tAMlÓf^ PE A^? P012 MlAlüp, PROYOCAAiPO PIPEEEAiC/AS
PE AIIVEt PE AtÁS PE \A MEJI^Jf», öüE ÄJAl Añ20VECHAPAS рА^гД PizoPl/CIg.
EOEpâlA EtécnîcA.
A^ÉyiCO TIEAJE CAS» 10 MIL |¿ILÓAAET1?06 PE OOSÂS, Û?A1 ÜAI POTEAlCIAL PE PPO-
PÜCCIÓAI PE EAlEI2(aÍA ^ ESPE15A PE SE^Í^ E)CpLÔ7AP0.
• ' O ' • -таг

AAiTECEPE>^TE6
HISTÓRICO CUMÁTICOS
AAiTECEPENTES HISTÓRICO CLIMÁTICOS
PE LA VIVIEMPA EAi /MÉXICO
CAPA CüíTüRA HA FWPUapo ÜA) Plê/Ô PE VIVIEAIPA PETERMIAJAPc ppiAlCiPALMEAJTE
R?(^ EL CUMA y LAS PKOTECCk?A)E& OVE PEDIERE.
tos RAS6¿?S PE REdlOAJALiPAP SOtAMEA>TE Ê HAAl f^PIPO tOÓRAl^ CON lA ÜTIUZA-
ClOAi PE 60S MATERIALES EXISTEAJTES EA) E l lÜáAí^.
ÍAME/MTA&LEMEA)TE, ¿A ÍAiPüS"nCIAll2ACICÍM fROPÜCE EtEMEA)T2S COAISJRÜCTIVOS
EAl ÊRIE ¿?üE PIFICILAAEAJTE AiOS fERMlTEAI PISTIAiÔll^ A PÓA)PE rEiqHAJECE lAVA
PETERMIAIAPA O&l^ AR¿?UITECTÓMICA. PERO LO MÁS GRAVE, ES^pÜE pPAS ESASfEC
AlOLCfiiAS C7E ¿A S¿>CIEPAF MOPERAVA y CARí\ VE^ >)1ÁS ÜRWWIA HAA) SEI^NRAPt? Al/
HOM^SSE PE ¿A AJATüftM-KA; AL HW^RE QOB VAMO 5A6E (?yÉ ES ÜÑ C\C10 BCO-
miCO O üAl ECOSISTEMA, y LOE^ PESTPoyE TARA ALCAAJZAP tO 4>ÜE HmMO^ CH
VILIÂCIOAI PE06RES0, ^lAl SA&ER LAAWOTÍ/\ P E tAS VECES^ ípÜE IT^RPE O jeM-
PRAA)P. E$A PESTKüCClOAl S E VOLVERÁ OVSiTIÂ EL.
%f4íá ¥
EA) tA REpü>L\CA MEXICAAIA IO^ C U ^ T TEVNPLAPO Y FRÍO, SE EWCÜEAJTRAAl AKRÊA

PE tos «200 METR30S PE AtTORA ^ ^ R E EL AIIVEL PEL MAI^, COMO E^ EL CAÔ PE LA
OIÜPAP PE MÉXICO.
tos TECHOS/Wfe OUJAUEE 50AÍ e l te UAIA eOLA AGUA, -?ALVO EAl LAS REókJAiES M^V
aUVlO^S, tos TECHOS $0M PE ^ YAAÁUASF CM AtEROS pEOVE/OoS.
¿OS MUROS StfAl GRUESOS; PE APO^, TA&»<?üE, TRÔJS O PÍEPKA PARA ESTA9ILI2AI^
E¿ CtIMA lAJTElZIOR- SE POSCA ÍWE RECIRAAl tA A\AyOR. CAA)TIPAP PE lAISOLACIOAÍ PARA
Q\)B SE CAtlEAJTEAJ Y PR0PÜ2CAAI AÓPAPA6LE TEMPERATURA PÜRAA)TE LA AlOCHE ME-
PíAA)TE EL OALOR RAP/AAITE-
EL A P O B E
PE^lTft? PEL TERRrpriO AlACIOAiAL EVISTEM PlVERSOS TIR5S PEARCILtAS O'ÍIE SOAi
üMO PE LOS MATERIALES PASICOS P^RA LA COAiSTPUCCIOM PE LAS VIVIEAIPAS. #E UTI
LIZA EAl APlAA)APOS, TA^WES, tA^RILtOS; TE0A6, TERRAÍt>S, APOCES Y TEPETATES.
f^^RA pA&RlCAli EL AR?&E, ¿pUR APEMAS ES ÜAl MATEe/AL CON aKAA)PES PROPIEPA-
PES TÉRMICAS; M ARCILLA SE SECA AL SOL, Y SE EXTIEA)PE fARA TEA)ERU EAJ
1^6
AâuA PüRAAJTE ÜAi m, A l Sláü|EA)TE SE AMASA ШВСуМ^РО LIMO, PlÖPAS VEóE-
TALES у З А К А Т Е , (PUE LA AYUPAAi A PES»5flP. LAS JEAISIOAIES У C?15MlA)ÜIR. LAS OöM-
n^CCIöAlES PÜ|2AAJTE EL SEQAPO. EL Т А М А Л О Aiís CöMÜAl ES 3^>Л40 X 2> CAA.
PARA ÊiCAPLöS, fWMEpO $ E COLOCA/^ S¿73PE OAi flSO pLAAlD CL»\E^JO CöAI AREMA
CEIÎPA. CfAAiPö AP¿?ÜIE№M CIERTA P^ÍÊZA, SOAI QJOUKAVÔb PE CAA)p PARA M S E -
amvA PASE PEL. ÍÊCAP¿), PAVPE m A P O C E S р|ледм э S E M A M A S AL A I R E ьшв.
Г А Р Л LA a?/\ISTf2i;cCIÓM PE LÖS M U K Ö S P E APO0E; LAS PIEZAS S E ГЕ6АА1 CM DNA
AmUA SIMILAR A LA P E LÖS APOPES. PARA EVlTAp. a>UE SE ER05I0A3EAL COAJ E L
PASO PEL TIEMPO, se OÜA^TÂAJ V SE RAJüELEAA) COM TpEZOAiTÊ TAÖIÛE О P I E P R A .
MüRö RAüUEtEAPO AIZEAIA CAM CAL-
ÇABA Í'H AIOPAL-
FUEF^ Y AP£AAJA7¿)
С0Л1 CAI- YApeAlA
VIVIEA)PA P E T E C H O P I A A I O
VBJAILB COZJB AZOTEA
sr
ÛBMÊKA6M6A)TE.,U>S ÜTIUZAAI ГАКА ESr^üCfURAR. LA VIVIEAJPA. 5IA1 EM-
JKmCOe
PAIZÖÖ, ЕЛ1 ALûl/AiOS SITIOS PE CUMA FRÍO COMO CHIHí/AH(/A V PURAAióO SE ÜT'LlZAAi
TAMWÉA) ¿OS -fíÔAlCO^ S/AI ASERRÁIS EAJ lA S l a Ü I E A I T E FORMA: VEICTíCALES PE
PO^ P/A¡M6TRO,AWARRAR>S;H0o20A)TAtES, PREC,IOAIAP¿)e> COAl PIEZAS TRAA)SVER5A-
tES, COM TROAICOS PE MAYOR PIÁMETRD OOlOCAPOb HORlZOAiJALMEAyiE CûM mU>S
PE CAR6A y EAJ6AM&UP05^ EAJ LAS ES(?ÜIAiAS. ¿AS LÍAIEA^ PE £/A)ÍO'A1 EAÍ'pPE LOS
TIZOAICOS SE RELIEAIAMCOAI рКАб PE MA PERAS PECâAPAS.
¿ t e
ALöüAJOS T^f<:?^ PE MUROS EM LOS <püE «E EMPLEA LA MAPERA.
ш
— fíii)
ff - —
. . ^—^.;:^;_^=_
^ .- —
_
-_
—
—
11й1111иЦ|)ШиШ>111Ш 1=—rn-— —
TRÖOCOS SlAi ABERRAR май) PE HORCOMES TP0/vïC05 APRI5IOAIAÇ0S
' 7t COAJ H ö R C 0 ä ) E 6 . ^
MURO PE T R o M c o s J U A r y e A w e
OOAl TIKA*S> p e МАРЕКА P/ÁMrp20 ÂfíAIAZoiÁi PE /Hüp£?S AP£AAJAt»ô lAJ-pEItlíJIVHEAJTB СОЛ1 T \ E P R \ ' '
se
RECOAlEMPACiOAlEô PARA
CALETTAR У CLIMATIZAR
CASAS У БР1Р1СЮ5
PISEAo bioclimatico
Bi ppofi>6iTö PEL vfseÄö bioai/MÁTico ее toóRAR. UAJA AK(?ÜITECTÜPA cpoE
CASA Ö EPIRCIO, y COM ELLO, E L COTIFOZT TÉRMICO P É L НОЛ^&^е.
EL ЗОВН fomONAMìBAÒjO PEL SEP HÜAWSiO, Ï^BQO\B\ZJE üAíA T ^ e E B í ; j ü K A

lAijeíÔlZ. COAlSXVije PE 37** CEAMIâlSAPOS^, y LA CÜJAMEA O PE LA HEL
PE ^ ^ ^ 0 E A I T C â ï 2 A P ^ .
ESTH PÜEAl FÜNC)0/\\AWIE/OTO y i^Qü\L\3^\0 J^Í^XCO, //HPLICA CEPEp AL
MBPIO АМ&1еД)ТН PAR-pE PEL CALOR HÜMAMO, PEPE>^PieA3P0'PE SU
â|2AP0PE СотШ> PE ЕА1ЕЯб(А.
Caw:> PROAÊPIO COAISiPERAAV)e» ÍÜE S E PEPEAD ELIMIAÎAÏ^ ^^ЮСЛЮ^Ав
POR HORA.
ESTE Л
/ )ТЕеСАМВ10 PE CAU)R -Ê KEAU^ A ^TRAVÉS PE LA PÍEL^ POR COAIPÜCÔ
P E CUATRO PI20CESOS: RAPíAÎON, COAlPUCaOAl, COAIVECCIöAl У EVAPORACIOAl. СЦАЛ)-
po ESTOS pRîaeos TERvyoREuüLAPöRee» Ê pp¿>wcaAi EAÍ CO/MPICIOAÍES Ó P -

T//MA^; С0Л1 ÜMAMAIIMÖ GASTO PE EAJERaÍA S E EXPERWEAïfA UMA ÊMSAOIÒM PE
BíEAiESTAR.
¿A ARííÜlTECTüRA PO
í CLA
l VVncATIEME CöA\0 PPIMClPAL OWEPVO &ALAMC^|^
TÉRWICAMEVOTB LOS ESf?\ClOS P E LöS CÔB ^ E C0/\AfONB Ü/OA EPIFÍCACJOAI, E V \ -
TAMPO EL SO^KECALEAiTAMIEOJO ЕД] VEPA/40, /VlEPÍAA)TE APECÜAR^ PISEÄöS,
(?ÜE fARA CAPA ^{JIO T^MPRÁM 0At2ACTERft>T\CA^ PROPIAS.
<^RA/tt PARTIE PEL TERRITORIO AJACIOMAL TIEAJE üM CLI/VÂ PEMiôAlO, COAJ VA-
RíACfOAIES QB TEMPERATURA R?R P/A У R?R ESTACIÓM RELATíVAMEA)TiE fBípüB-
AÍAS, ООЯАМЕА>ТЕ P<^R E S T A S CAKACTERIST^ÂS CLÍMÁTICA-S P 0 LA REPJBLICA
MEXICAMA, L¿>S AP¿?ÜITECTOS MEDICAMOS» AIO TIEAIEM COMCIEAJCIA O DVMOCIMIEAB
TOS C¿AROS PE LÖS FEAkWEAiOS RELAClöMAPöS CÂl EL ASOLEAMlEAip, /¿ÜMIAJA-
CWAl Y VEMTILACION ASATJKALE5 PE LöS ESPACIOS AP¿püíTECT¿Í^JICOS.
ES EVIPEA^TE, AÜM¿?UE ESTE УА CASI OLVIT?APö, q>ÜE LA RESPÜM5A6IL|PAP PEL AR'
(püijecjo PEPE ijR Atucrto me AUA PEL CÜMPLIMIEAJTO P E UM RE^¿AAIEAITO PE
LA IA>CIPE/MCIA P E LOS FACTORES» aEOáieÁFlCOS, pfelCOS У

P E P E COAIOCER.
/<Ma\EA5TALE5 ^ LA ¿:4HPAP PE LOS ESPACIOS (^ÜB. PROYECTA Y COAISTRüYE
Y COAlClUAR LA ЕСОД10Л1ГА CûM ¿A OB>UCiAiCiÓ/^ P E L ^ R A R . ÂJPICIOAÍES»
P^ KAWTAÎLIPAP, CûNBÔZT В HíálEAiE, HACWMVÛ П>^\ЗСВ E L P I 5 F R U T E . .
A)¿> E L pAPEC/MlEAiT^; p e Е Я " ^ К Г Л ^ Ю З .
MURO CAPTOR У ACüMÜUPOR Ш CALOR.
COAISI^'E Е/Ч ÜA) PAAiéL Vi \i\mo
Amm> AAÜRO P6 LA CA&A;
ORIE/^TAVÜ PRepèRÂ^Tf М т Т в Al/
SOR- О AL POAIlEf^TlE. P/ZLlTAAiPÖ PE
CÖU)I2 ÖB^CÜIZÖ 6A E O ( ^ R n c i £ P6L
MüRo Que a>üepA СОМТ6Л31РА PÂÍTRC
EAi üAi PfÀ60L6AnD ve m\e\^ô

ÙA T^MP^PATORA Pec A i p e C O M -
TÂiiPÖ EAi LA САААДРА EMTre EL
MORO V VIPRP LLE<^ A
MüY ALTA йЮ'С.
^ ÜAJ CLIAXA CCm €L PEL AJÜSCo^
АшсхРт:> LMb ?e^fû^c\of]€î> ça
TfRMöC(RcULAC(C/M A^lßAYAeAJi),
OI^LIáA ¿A oiecüLAClÓN AiATWRAL
PASIVA p a Ame САЦел1]Е PfMTRO
Pé ¿A CASïA.
EL AIRE CALVEAS^ ^ÜÊ R:>R- LA
(TAMARA FOtMAVA BL PAW¿L
V e¿ АЛи^!0 У VEAIETRA PÂiTPO Pg: fl^PA YI7B0 COA) p/^^TüPA
/Л CASA fOE ¿OS O l ^ i m ô S S^ÜPE- öeecu<?A
piORES, y S/MÜLTAAiaAMe*!^ LA
CÁMARA ASP/RA ec A l P t R5P (A<>
A & ^ R T u ^ ^ íwrERioees. eeje т\мтто vet AIR¿ mp¿ (m-
Т/АЮА!^ г о -3 ИОГА^ Pá^Püé^ ve tA
Foe&fA pe S0¿ HASTA <?ÜE 6A SUfì^p-
TAPFÉ ^PG<2|0|2 - - ^
picie ve LA PARep se HA GAIPP/AP^^.
A\|Z6.
Ш LA /W)¿tí6 mct"^ se poepe

íAJvieeTiR, УА (?ие eL A I R E ê EA)pRiA-
RÍA PeAiTRC PE LA САМАРА ;aOAIViP-
VéÑ^ê Âi M A S neSAPO У P^SCEA)-
ÍNTERÍOR) t?feA)P0A6A РАПЗ^ it^fmoK y Ред^е-
TPAAiWO A ¿A C A ^ ¿OS ORIRCÍO&
PIAiTüPA Aie<SI?A pe LA PAiÎB реАьА^о, Mie^TPA^ <püe
^1МибГАЛ)^Амелз[Е £6 Alee AÂS ÄALIE«-
TE PÍA3TPO pe LAÍA6A eSTAPrÄ ÂLlfAJ-
PO POR 60S ÖR\p(i|OS SüRBRlOReS.
6Г
щог %L PAAieL (ptje т(ел1е m espejo
AAAY^JÏZ íÂAJAAiCíA í?SP£fZA f ^ P № 0 ^

RRAp-^ POP ¿AS AiOCHE^.
^ c o N j ^ i t s ^ \^ò•\e^ю^'ь A^[£i^jc>s>
рею
P»A
CöAiTßou.^ /JOTSWOIzßS. ABlöqpo.
AlOCHE AlOCHE
CöAi -pgZMOcuecütAaoAl eiA) TERAAOClRCÜtAaoM
ÂiTPÖi-APA. сомттАрА.
C0NTPDL5Ô IMTÊPiORes CWAPOC,,
COA^TROLgô ltóTEPlO|2ES ABIEHDS.
£»2
VERAAÔ. gSTC? sa t06|2A CER^KvPO M S P^PfOPAciOAitó SUPER-iop^S HACIA
LA C A ^ V Aepi6MI70 UMA ?BQ\JiJ]A \|gM[AMA E)0 LA pARje SUF^p40R P^L ÂNf-
C^L CPOt P^m\TA LA SALIRÀ Pet AIRE At EXT^POR..
rutPjA
AL
peLA
ÂÂ
/Alpe
PIA PE INVIERNO AiOCHE PE INVIEKMO

POei^TA AB1512.TA
MUf2o P£ n&plÂ
AL e^^T^pio?-
TAMARA
PIA PE VEKAAiO AiOCHE DE VERAMO

PCJgPTA CE-PPAPA
G3
^ BL СА^ 7Ь LA tCOLÓCÁCA CüAAlPIO eSJA АР)е0Р1АРААЛ80-[Е Pl/îS|0-
Аир60Г1С1вЛ-рВ CO/OSISJE 8Ai сУАЗвбРА- шю, a mewN7e?o аро^^\Ю, A)O SOÍA-
¿2/C> pe lí> tA2.j APOeA?0 A ¿A PACHA- /АеА)1Ь OA¿líAJfA SO PPOflO e^PACIO Ш0
PA eoz,ALQOt ьв FOsvB g^TRA^ pes-
Qt EL //отгэое pe ¿A рй9р;а c a s a .
c/o/se et /A)uePAJAt^Ro peñfAJWB- pe PI-
гд ^fmôezA COTA?Lb}A Pe ¿os f l u
UíRSAs w i A b t e s , pespe ¿.üe<5oi^ ¿ATÍ-
j o s téRMicos y üAi iAiveRA)Apeeoдро-
W V CLIMA Pet LÜáA^y eL OJAAA^ LA
MP¿>; СО/Л0 e l í?ü6: Aios acüpA^ bate p/ -
fÂ1B^fA\CA ve ALAAA¿Â3AM\eAJp У
Р/С/6 EL PIM^f>IOA/AMi£A370 BiiACJO PBL
íL ГАДЛД/бо y c A B ^ c f e R í s p ^ pe A I S -
i^^Ñkvtto y 6A ?tz?\ccm vtL s/s- ¿AMieo-p Pe¿. fízopio /A)V)eRAiApei2o y
PBL LüíÂe. a>oe s e A<»A)PICIOA)O.
П i
COETIAW5 SPUEEIAS c o a 1 1
ACAJ^VO tAbXÁUCO РАКА 1
1 1
• ! ^ « = 3
£AJ Д А AJOCHA.
T Ü B O E I7£ I A M Í A L A FIALVAMLEAPA P//0TA7O€> 176 Aâsízo

CAPTACld/4 M 2 . PC M A T E Y PgUUEAWS r e AiCÉAiA, РАКА АИМЕМТАЕ.
5ÜPST2F|clE. VIPEIAPA. UA М А Е Л T É P M L C A .
RECOMEMDACIONES.
"nwTAR siEMPize pe еутеАЗРб^г e¿ /A)\ISR-
A)APei2C) ¿o MAS Ш SE puePA, A LO i^-
peATfRo PÉ¿ ífü%^MBte> vebt сою-
6tO Vt LA ^ÜR JÜAiTO A ¿¿?S¿0-
CARse caía /aasa t é r m i c a ^üFiaetú-
Âtes Qoe se <?üié^ cauÎA^ . PARA
Jt сто PARA A b ^ t ^ b e R ¿A RAP)A-
í/A) СИ/ЛА СОЛАО ti \>eL Peê
piRecjA V AMOÎÓUAI^ P^S-
ífSAR^ P^ .-ô/vif. A l.ooMZ. pe VI-
cí/)so LA хе^уещогА щто1^
PRIO, МгГ^ mPWPO Vt S ü f ^ P -
Pície óTít.
M 6ünmc\e viP»APA CAPTARA ел№^
6ÍA PÜRAAJT^ LdS P/ÁS peSPeJAR)^,
^r/o/fA3[e PAPA AMAixeAi№ EL /AJ\ieR-
A)ApeRo V еб esrA¿^»¿> >iAiexo A УЛА
TeMIpB^PATüRA UAR/A0Le \?e 16**C. A
2 2 * c . püRA/»Te et iMvieRAio.
64
еЛ1 tLCAÔ vt LA ^АЬА ECOLÓGICA Aujô- PARA AÜMCA^TAR SU AAASA TKtA^\CA.
SUPKiEAJfE BA^^ CöüOCAVO CL PISO У ¿OS AAüRoS \is\ey:\oêb ve-
JÜÔS VS LAMUNA вА1Ш\^Ш Âi TAMîéAi nA)TARse pe со10|г c?^-
LiBtòOò реА{2ел)Д у mjAVoç? ^хтеш-
m^je vt Азе^ео /илте ?Atk loazA^ £M66LAC»e>cTERioRp6¿ ;A)V)eeAV^peRo
peêPAAi HAceRse pos peppoRAcio-
SOLAR. A)es ce^TfoLAbiesjAiÂ pep/niriR
^ 7 A MASA jetmcA ттЫ^ mvt u>- /¡A г^ХША pet Al Re ахте1г|ое.
óîzse стсшо TAMBOS r;e A6ü/\ р/л-
TAPOS A)eâRO^ У PARA ti CA^ VB ¿Ab
uoooBb HOecob vt cBtAtiii\o A^Â^

mÌOH peLLeAiAPOS COA) A R ^ A püRW-
TèSU OöMSTRÜCClöA)^
^к-^Р^ХЮ МеГАЦСО P A P A
^ V I T A P pèlZpItÂ | 7 £ ¿ : A Í . O &
lEAl i-A*^ AJOCHEN.
CTALlEAJTe AL WT^PJÖP.
те Í A C A Í A -
П'АРА Pé.
— P E ¿AMIAÂ peL6£A)ög- ЙЕ. APg/JA PAPA /\ÜtABAÍJA^ ¿A AM6A J^Kîa.

— ¿59|STe PE irOAÂ pe lAiVERAJAQeiRO—
T ü ^ LÁM/AJA P&tLE/MOS ?í AÂiA PAPA Aü/^^6/0XAP^ LA /VIA€>A J^PMICA.
€AiTf?AI7A\jk
АСАВАРО,МЕТАйсо R A P A i—I
£А)/:А^/)оси€.е.
V1PW0
eA4T»fAPA^JS SAITPAPA ïê A I P £

Aie£ ^^\ù^y^< СА\ЛШХЕ AU /WT6P1012-
pg и л C A ^ .
'\ЛДДДЛДШЛЛШЛ/1МС
TUPOÔ Vt tAMiWA E^Í.LeAJ¿>^ Pe APfeAiA PAPA AUMEAJTAP- LA ЛÂÂT^PAA|CA.
— p¿AWTA pe гол1А ое lAiVie^peRo—
GE
eALiPA ш A l p e
с А н е л ^ т е оэюо\)с\ю
rov. eu ристо.
EMTÂPA А INVÊBVVA- -mr^VA A L PÜCTO рисТО COMPÜCTü^ Pg, CAWR

P£(Z0P¿ AlPé F J 2 1 0 Tupo P.V.c.LOOAAM.Aí^í.APO C O A !
FiepA pe viPKio.
COISTE iMVERAiAPéPO
ENTIZA PA
All2£ FPlb
Püc-RD coAiPüCToR pe
ÂU3P TOBO PYC 4"
Al S LA PO CON Fies: A
Pé VIPPIO
SMTIV4PA A
WVÍtRVJAPfRO
PÊ AlKg-FWO^
EAJTPAPA
se etCû/AiejôPA е^^Ав^к VBÑjzoveL

/fJVeWAOeizO FtAAìfA^ AWt^ìCPS,
AC4LÍi\C0 O fiJKA PE V/PWO O POP 7(5¿A
P^ÁSTIÂ ТКЛА)бРА?£/иТб HAiA PAPA А12омлтггАе ¿A <:asa a l -
DAP PASO AL <A¿í£AiT^ AIMACB"
AJAPo peAiTPö pet íAiveÂPêo.
PE ¿A ÂSA fi?p üüo pü6fo cofiymme-
ÂéP(e AiaMH>.
66
SECAPOR SOLAR PE ROPA.
1*50 C/A, veé^jzo Pél. fAVo tftê^\c\o

Vt LA CA$A iCÙVÓùìCA A0TOWP»CTÓÌOTE VC^PB
tfB Itiòm- LA ÔPA PA?A ^tCAf- vipgio
LA Vt'^és QtL LmPO- tS-\t htCAm
Âl.lFAAI|2£/ ?
gsTA odvm> HA6IA et sp^; p^TAL Aieè

fU (fofêt^L m\pe
<:aueaìT£.
et LA
MAVDi^ PAI^È PET oi^. 4u m^-\^\ò(xyót<
Tue^ Vi. tAMIWA
60/0 fWTUftAA)e6|ZA
tS ITg: TAL FOPAAA ?0É^ AUARPA et ^/l!OR -TAP5A
^LA^ CfOB $E Uf/LIZA PAPA ^ R LA SALICA A l ^ E ^ — ?
FPlb ^
rzopA Y mVt \ì(pAZhB JAMpl^ PAPA
CWATIZA^LA^.
AA;Mu:AR?f2e5 p £ cauop
KA Wt£»PA ej^T^PioP-
^TO0O6» P.V.C.
^LIPA
I
f ^ ^ " ^ A l i z e Fieio
TAm vt coAJTTwf-
FOèJ^TA PE
ÂMIAJA Q?^3
Al^MTTE
e^TRARA
6ALIPA AlPH FPi'o
Alpe GAuaoie-^
^^-^''m*rL-^0^ PS
« PIgPBA
mrPAPA P £ AVPE
PARA LOÓÂl^ UA]A COWTlAiUA C0RW€^JI3E -FRANTA pe 6tCAVoe= ^:AL\CMTe A L /Ai-
•pepiOIS P € UÀ CASA
pe AIRE vt^zo pet e^^:Acve^ COLO
R Ì г TO0É)6 ^ Pie. fK>^b6xAV0b m
MUPO Pa LAPO ^ R A LA AL^l^RA PtL pl-
eo, V tfpZi^S Z TU&OS lóPALê» A L(?5>AM-
UPOpgè ^ LA f A I T f j e SURS(«OR P ^ /V\0- PAR^ AWMEAJTAR MAÂTÌm\CA Pf>OTPO
po PGJL LAPO Ajoere, TAL RAZMA ^ve $fCA%?l2 ^ L A R ^ COWCA^ vef^^
AìZe PRlb AL. ÉAJFAP. roR LOS> ÛE- PtL M I S W L^) ^ U E LLAMAMOS " A C U M A "
iwfER/opge 6g, cALie^je. Y Âê P(?PGS CALDR'.; ^ÔAJSISTÂ^TES eAJ UAIA
P^?P LOS HUe056 SOPigpiOlteS P£C LARO êi2/E Pg. TOBOS P£ LAMIAJA ^rALVAAJI2APA
/ O O r f E - E5pS HU^L06 OE^èfi^ Pc^P^R f/AT>^c^ ti.Tèvôzté.e^è p ^ A 5 e 6 i ^ /y\A-
omA"^^ POR /AS A30CH66, A P'M D e TE y êLLWùS Vt AR6AIA; ANIMISMO
lAìTeOPOLê. CAtO^ ALU^CtÂÔ iK^<yu /^s MPI205 ubhòbimxPo^ e^topa^s
mÔ^ PE LA ÂÂ; A№EAJP^ (A v/ÉA3- f l t ^ 6 PE CEMéAit^ 5e Pf LLÂJAPÀA)
TAAIA (POÈ LA C^MOAILCA A T ^ C C A C » ^
67
Vt COh^-\^0CC\Óf^, V P/A)JAIZÁA3
Vt m cou>^ o?>ecx)^. ^ S A U P A AUZGÂHÂITE
Mwno <¿>tm-
Mepp^ et 6«ot. ^ ^ M P A AiPE fAiieAiYe
• T U B O P V C . 7 5 A W . P A Í ^ í'AÜRA
M U ^ ^ R6 E'UCXpUES
H U E C O S p e CE/VÊAOXC?
F E L L E / O O S 17E AISEAJA
P £ Cí)A0^TP0CC(O/^
'ACÜMOÍ.APÚ?£^ pe CALCE
TÜBÜS» 17^ IAMIAJA CSALVAA)!'
ZAPA OOA^ P/AOTÜ(^ AI6ÉKA
17£ A\2Â.
P U S ^ A PE 6 A M I M A
OPA) A l £ > l A A 3 7 ^ j é P A A l O
- colare /.0^l6\TüPlîAU iâ 6 B ; ^ t « p -
TiTC'P^ P?|2. A^]PRU¿:^^ FiB>RA ve MiPPío ¿)
7
Xé^fA\co^
68
CEAJTRALIZAClOM PE LOS EMISORES PE CALOR
¿A PiSTRiPücm PEL ¿AU)I^ PEMTKO PE tA CASA A fAl^Tl^ PH ÜAJA KT^FA Pg
LBfÍA O CWt^BñoBA PEPE SER A fARTIR PEL CBA)Ti:o PBL B^TAOO A CNJBÑTAK.
BK El CA60 PE USAR PAERILLA6 BiBCT^\CA% CALB^ÒJAm^^ PEóA^ O PE LEÁIA, £4 COAl'

V^lEAiJl^ ÜP¿I2AP. PÂ1EÊS R6aeCTAA)TE^ /METÁLICOS, PÍ;¿|P^S HAOA E , E^qr^RlOE,
FE TAL ñJRAIA Í?UE ^VITÂi LAS PÉRPrPAS^ PE ¿;A¿^f^ OÂJPJCCIOAJ A T ^ V i ^
¿OS /MUROS.
KTT^FA ;?EáA^
t e j u p A PE
LEÁÍA
PAAIEL PEFT-EJAMTE P?VÜEL PEF¿.E0A\3T^
ELIMIAIAClÓAl ?B LA PLAAHA ABIERTA

SOePMPIR LOS ESPACIOS mBíímBS PE TAL R?ÍWA ¿püE EL AIRE AIO PLUyA F»R T0f9^ LA
CASA ES LA MEOOR MAAJERA PE AVÂ^TEAJEI^ BL CAtO^ y P E ¿V\LEA)TAPLOS.
EN AIIA)á(ín CASO, LA ZÎFlCACIOAi ÍAJTERIOR P E ÜAiA CA9A O EPIPICIO PUEPE REPRESEA3-
TAR PIFÍCÜLTAPBS PARA TRATAÍ^ R>R SEf^N^tV LAS» PI6T/AJ1AS 2i)AlAS QOB ¿A lAiTEóRAAJ.
EL ÜSO PE nAAyiA^ 6eCC\C^VA€f jmjO hORIZOO-pAL QÍWO VERTICALMEAITE; FACILITA EL
COMV^L P E LA TEMPERATURA, PüEST¿? ípÜE MIAiíMiZA L ^ MOVIMIEAJ"p£> PEL AIRE fA)TE-
PIOI^ y LA PEA)ETRACI0ÍM PEL AIRE EXTERIOR.
E L CALOF? FÍ-UYE H A C I A L A P M Z T E A L T A P E LA C A $ A , COAL LAe ^ E A I T A A J A ^ C E 1 £ \ ? A Í ^ 6 > , E L C A L ¿ ) P ^ E E Í ^ T A C W -

Y E L V L E A I T O E V > T A Q U E E*=.TA ^ E <:ÍALIEA;T&. ALA EA3 C A P A P R 6 0 Y a7Alfií)f2yME A L A ^ - A 1 E C E 5 I 1 7 A P E 6
LAWPECUAPC? FA^T\^Ú A P Í P Ü I T É C T O A U C O PÍJP ^ E P A?A3-TT20L P E L ¿ T L I M A , - ^ P Ü E P E PEJAI^ ÂLIK A L EXTP-
PTAA^TA A & I E e j A . PIOR Cúl^ V E A ) T I L A C ( O A L CKÜZAVA O CÍPMÊ^VAPLO
PEMTÍ^¿3 P E U A C A ^ A .
CE-TA v / B M T A U A 60'tO ^ E O B T I E A J E C¿3A1Ц^V^ PWA37A ^ C C W -
AJAPA.
63
IMVERAIAPEKOS PE VEMTAAJA
LOS /A)VEKAJAPE8Ö5 PE VEMTAAIA HACIA EL
EXTERIOR. PE LA OASA SE СоЛ1^Т»Т0УЕА1 Mimo 6/m-
EM ÜMA AMPL/ACIÖM PEL ESPACIO IMTE -

POR., У рОЕРБМ SER APöSAPOS PöSTE-
RIORMEMTE 0 lAITEöRAPOS AL SISTEAIA
COMSTRÜCTIVÖ PE LA EPlPlCAClöM PESPE
SO IMICIO.
EM ÖEMERAL,L06» IMVERMAPEROS PE
VEMTAMAjYA SEAM E)rrER\ORES 0 IMTE-
PIORES^
ZAUTE VIAllí-o
COM Aí^FALTO
3 САГАО.
lAlVERAJAPERO TEгa^ûTLE
EXTERIOR
i—IMVEB4*»í«W Y veA)TAAJA
ÍMTERIOR
-ÄW ELEi\ÊO-fOS BARATOS QÜB OIRYEM

РАКА Ctl/WATIZAR ¿A CA5A, AROMATIZAR
LA У PBöPÜCIR ALöüAJOS ALIMENTOS О
píAMTAS PE ORUATO.
e\i Lö^ EPIFíCIOS MULTlPAMILIAí?ES OWS-
TlTOYE ÜM MAaAlíncO ElÊMTO PE ES ÊCCIOM PE CORTE föR BACHAPA
TRECHO COMTAC-p COM CA MATÜRALEZA,
tpue rERV\lTE EL CULTIVO PE VEöETALES.
BL COKiJi^VO pLÜJO PE AIRE E>OTRE tA
CASA Y EL ÍMVERMAPERD fROPORO/OMA
A ¿A VIVIEMPA CALOZ, HOMECW Y OxföE-
MO. PURAMTH LA AkJOHE cupriEA)PO
EL lAiVERMAVÊEO COM ÜA)A CORTÂiA
TERMICA, EL CALOR PE LA CASA AW)- VEÛETAL
TIEME A LAS rÂATfAS.
SISTEMA PE CALEMTAMIEAJp A TT9VVES

PEL lAWEPMAPPRO.
7Ö
RECÜPERACIÓA) Y ALMACEAJAJE PEL CALOR
M USBCOfLZBK UAJA CASA O BV\F\C\0 pB FíA/^TA A^&IJtRTA BS ЕУФЕМТЕ CfOB
В/^ LOb AllVELES ftAJ^S íAS TEMPERATURAS Sí)Al AlÁS FK/A6, PUESTO ^ E
^L AIPE CALIEAJTE SIEMPRE TIEA)PE A SÜBlR.
r\OMA ив те CALIEAiTE ЕЛ) ¿A ГАШ'Е M^HJA

LA слел.
лиге снттв ш
PE VIPKÍo 2.5 OM. y FÖPED Е)СГЕ^(о|?
РАКЛ EWTAPдаР117А6PE CHÛK.
PE//Mûf2Bo PELAIS
C4LIE/0TE A ¿A <Â^
E)(TP\cpp PARA CíWPUClp E¿ AlPE CA¿IEAiTE

PE ¿A 0^(2TE $ÜfEP(öl2L AL АШОШО^ PE-
OAíOP, EL та PE íA r¿AA^7A ША-
EN CASA6 НАВ1ТАСЮЛ
ГОМАе> PE AÍI2E «TAMEAITE.
AcmoiAVû'^ PE cAioie a paê peперм6> pe
(7E&E EÎîfAp Т^В^1САЛ<ЕЛ)ТЕ Al^¿APo У ТЕЛЗЕР Í^PE-
A/AJE EAi ¿A РАРГЕ IA)FEI2|OI2 PABA ^ A P EL AoíJA
í?UE Ê ¿:Â1PEA)$E PEAiTf^.
ESTE AIRE CALIENTE ES TZH\AR5 EA) tAS

PARTES SUPERIORES У ШРОаЮ MEPWi-
TE ÜA) TÜ^¿> AtS¿AR? A и \ й TRAMPA Ó
АМЛАСЕА) PE CA¿0R EA) ¿A P¿AMTA ÖAJA
PE M COAISTRüa:m,PE0iPAMEA)TE AIS-
LAPO, PARA A)0 TEOER PÉRPIPAS HACIA
Rl TERREADO, y ¿¿EA)0 PE A¿aíÍM A\ATE-
RWL COM SüPICIEAiTE /HASA E fA)EEO¿A
TEItMIOA, PAeA COMSEKVAR EL CAtOR
PORAAJTE LA AòOCi\B, У V^VER A CAtE^)-
TAR Et AMBIEA)TE IA3TEPI0R At üT/tl-
^ R R¿ ACüÁAVLAm. PECAtOR. ^
At PPÉVAJE ACü/WÜÍAHX PECAWP-
ЕЛ EWFICIOS.
71
CALEAJTAPOR SOLAR PE AIRE PARA
ACOAIPICIOAJAMIENTO PEL CLIMA INTERIOR
COAiSISTE EAi U/M KBC\r\miB COAl UAl ESTE SISTEAAA fLEPE TAMWEA\ IA16TA-
eSFESOI^ MIAI IMO 17E IO CAA. CO/OJÉ- LARSE EAJ EPIFICI06, CU1PAA}P0 EL AIS-
fiòìBMVO yocA^ ?B ALTA /MeftClA TÈRMI CAMIEAJTO PE LOS TUWS PARA A1/A)/MI-
CA V SEUAPO COAl J?0?>LB ACLISTA 6A- ÂR iA PÉRPIPA PE CAIOR ^ L COAl-
MIEAITO PARA EVITAR. PERPIPA PE CA pyClR EL AIRE CALIEA>TE AL tMTERIOR.
LOR. POR LAS AIOCHEe.
^TU^ MELAVO
CALEAiTAPiJfZ 60LAf^ PE AlfiE
\AUZE
AL lAJTEEkPP.
EL CAtEAìTAPO^ PEBERA ESTAf^ ORIBl-

TAPO MACIA E L SOR, y C^VMECTAR) A
CA) TUPO AISLARO PARA EXTRAER. EL
A I R E CALIEA^TE AL
^;AL0R E lAiYECTARtO EAÌ E L lAiTERIOR.
PE LA C A ^ , EA) EL LU6(AI^ PE-SEAPO M E -
PlAAJf^ OÂ P E W E A Ì A eOMÂ (EyT/?ACpR\
A1AAJGUETE- M E T A L ICC)
IO C M - LECHO PE fU)CA& M U K E T E P E QJAÌCPETT)

COMO
AieÂMTÉ T^KVVICO'
AlPE CAL1EA3TE.
AL lAiTEeiOp.
72
PAAiEL REFLEJANTE ЕЛ1 EL EXTERIOR
^В. VÜSm} ССКОСАЖ. PAAiEíES REFIE-
JMTE6 О MÓVIIES, VERTICALES,
V HORiaOAíTAtES ; PESI7E LUBàO, ESTOS
рАЛЗЕбЕб' VBdBW^ COLOCA^Ê ЕЛ1
¿AS FACHAßi^S SOR, C>KIEA)T^ У P^^MIE^"
T^-
iZEFLEJAAiTE
РАР/АСЮЛ!
50 LAP
PIIÊCTA
KACTAClOAl
<506Aí?
|2EFLEJAP/\ PAMEL
PEFLEJAAiTE
PAAIEL REFIEJAATTE HORlZOAiJAL EAl

CASA HAPITACIOAI.
fAAlEL REFlEOAAiTE HCRlZOAiTAL

EAi EWFIcia
IX)B ЕИВ/ЛВЩЙЕ REF¿EJAA)TES EX-

TERtC>RES, PüEPEAi S E R FIJOS O
AVÍVIIES.
BL IA)C0A1VEAIIEA)TH P E LÖS REFLE-
JAAiTES FfJOS ES ^ E РОЕРЕЛЗ CAU
R I S S^PRECA¿EA)TAM|EA)-p5 EAl VE-
RAAi¿).
ALÂPD
VBMTAAÂ
»SEFLEjAt7A RERECTÍVIPAP
ITE ALaüA30S MATERIALES
MATERIAL gEPLECTIVlRAI? ^
ESPEJO 100
ALUMIAIIO PÜLIPO
^KAPIAOOAJ- ACERO mxWAbLB
Р1ААГГА «aXAlZ. PIKECTA
nÁ^VCO Е51АЙАР0 7¿í
PIA)TURA WA/^CA
fAAlEL REFlEJAAiTE VERTICAL
C0A)CRETO 40
EAi CASA HAWTACIOAl C7 EP1PICIÖ
•T3
TRAMPA PE CALOR
4
RAP/ACIOAl íúíAe
¿TADEAlIBÁ-,
EAl AÔJHA EAJ PWMER PISO EAl PLANTA ÂOA

tAS TRAMPAS PE CAWR COAISISTEM EM ÜAi PE<?ÜEMO ESPACIO OEIEA)TAPO HACIA EL
COAJ CUWERTA PE cn$TAt O ACmcO TRAMSIAPEOTE, PE TAL MAAlERA ÍVE
CAFfE tA PAPIACm SOÂR Y AL/MACEA)E RL <AtOR PAPA SER UÂPO PORAA^TE ¿A
AlOíHE, eWSEÍAlVOtO A TRAVÉS PE ÜAl TOPO A^SIAPO, HASTA EL tUáAR ^ÜE S ^
P E S ^ Ct/AWTIZAR.
(TTRA FORMA ^ t¿EA)AA)PO ¿A TRAM
PA COAi flEPRAS PE CO¿0R OBSCORO Y
FACHAPA
AL /ArrE|21£3l2 SüPICIEMTE MASA TÉRMICA^ OWO PIE-
PE LA ¿ : a s A '
PRA WAZAj CAA)TERA, PIEPRA PE PÍO, O
CüAt¿?ÜIER ííRAVA ¿Srieüe^. E¿ AÂYOP
TAfA R^RA et/ITAK REAlP^VIIEArjO PE ESTAS» TRAMPAS ^ E
rÉPPlPAe PECAÍPK
EAJ tA AlOCHE.^ O^TI^ME CÜ№é^Rí)MS EAl ¿A AlíJ^HE CDf!^
TAPAPERAS PE MATER/At AIStAMTE PARA
60ARPAR Et CAtOR AtMACEAlApl) PüRAA)-
VIPKIO
TE EL MA>fe?R T/EMPO roSIBLE.
EXTÂCíTIíP/V PEÍ,
¿:A¿O&
y/////////// viPKto--^
TURJS PE ¿ÁMIAiA S i
CAtOP. COAí C3RAVA
T B W P A PE e>wBA- PELt.EM06 [76 A(2gAiA
(bme^ o PIEPRA PE R 6 AIS¿APA
COAi P/AiTüKA AiEó/ZA
EXTEfZOíZ.
-rÉSMICAMRMTE.
PARA tOáRAR ¿A MASA TÉRMICA SOFiaBI-
TE |?ÍRA Í?ÜE Rt CAtOR AlO SE PfS/PE EAl AI5ÍAP¿?$.
TEPAMCA-
¿AS PÍ?/MEKA5 HORAS PE tA AlOCHE, SE /lAEAJTE
rOB9B COLOCAR P^MTRO PE tA T R ^ P A
PE CA¿^R i m SERIE PE TOBOS PE ¿AA11-
A)A &AtVAA)l2APA rWfA^S rXTERiORMB^)-
TE PE AlEóRO A 1 A T E V PEttEAlOS PE
TRAA^PA PE CALOR. COVi TUBOS»
ARE AXA.
-y íZEtlEAÔS PEAREA)A.
74
INYECCIOM OE AlEE FRESCO
At IKT6RI0R DE I.A CASA.
PIPA L06iRAf2 UK Î'SffAAA PASIV^) Pe
|C6?R(6,PRAC|0A) \JeeAMO t76&a-
RAM ^ S SI6(;i€Ayf£S. R€COMEA)-
PAClOAi^.
^ Se ABRIRA /A CASA ¿A PAeiH
0 ORIFICIO^ PAPA \[6A5TIIAP

y P8FrгesCA)R 6A MAÂ - p ^ I C A
IA)T^RlO(г.
% s e P i e t W P ^ / ^ Aee?TORA^ AAA"
P¿IA^ PE I60A/. PlMeA^SvdAi rAIÂ' O P J Z £ S \ d M M6G»ATIVA
^/^XPAPA Y SALIPA Pe A I R E , ^pUE
r^RMlTAAi SO PA60. ÂS SORepFIClE^ \J\PR/APA*S> AC SOR,
pIMEAiSIOAiAPAS fARA CAPJAR- LA
MAVI/VIA (^P\ACldA3 SOLAIR EAi | A i ^
MiepAiO, TAM^\EA) CAPTAPAA) EAieR-
6rA EAi \ieJpAAiO CUAfOPO AJO Sfe AXfc-
ce^\TA.
COA) \f0tAP12D SOBtÊ EL ACRtSTA"
LAt^mÔ M E R T I ^ t AL 60R:^ pUEPE
C¿)AiTPO¿AR^ €FEC-n\)AAAeAlfE Â
PAP/AClOA) P£: Mt<?A^.
/ A vayTILAClOAl OPTIMA RECCMÂiPAClOAieS PARA \lOLACt)S:

6 e U06PA A&JZlEAiPO
EA)TI2APA& Pg£i)O^X}AS
PaU£TJ2A £U A\pe.
y â?AyOl7g.6> t«L LAU^
C»A3|7E 5 A I - 8 .
F|c|g/UfE PAlsA Vf/OTILAP tA Â$A;

4e Fu^PE ssTAi3tecep IA CORR(6A5TE
«)AJ\)ECnUA 6JL l ^ 6 R I C I t OTt-
MÂKiPO a 6PE6T0 Pe CHIAAeAJÂ
0 peeSIOAi AiE6ATiliA EA) tA T E - PELAcm F A ^ PJÊAVO Vd>(JVl7^)
CrtUMBPE tA (ÂSA. A / B = 1.7
AITOPA MIMIMA AAiTEP£CHO 9 0 CM-
eo?£^v\^\^ mmtAA ILUMIMACIOAI
2d?/. LA SOf^PE^lCie PgL LOÂU
eore^F\c\^ MI'A)(MA ve^JTitAîoAi
l/^ LA eupEPtrjciE pg LA \JeA)TAAAA.
75
TAMm^ LOS PARTE t u ¿ 5 6 6fa:- 5I6T5MA DE IMYECCION
Tmh PAPA ÎL COA^TROL PéC OOL DE AIRE FPE5C0.
MEiZAAiO.
Pe u/^ T U ^ ppepe?.eMTéAAeAJ(E M€:T7\-
LOO C M .
¿10) ¿pue MA xitL ep\èm^ pe LA
CASA AU IAI[ei2)0R PA CA AAISAM.
T
\ a ÛÉUÔ P A ^ ¿fue AAAAIT^6A EL.
\ AìRe p í Z A b su /ATTîeiO^y ÍÍ>06 A t ,
\
\
P8A5£TPAR EAI¿A ÂSA POR- PlF^PeAl-
\
c\i\ p e T ^ f e w p i ^ * ^ ^ EY-T^RioR-(tó-
T6R10IZ- rORAAA UMA C^RR\6A)TB COM-
M e O T I ^ / A P^-fRO P6 CA CASA.
A 1 K £ Ff?ío
CALIFA ALEE F W \
TUBO M D T A U C D '
M PA4A 9^ Alee f XTÈRIOR QÈ.i&T.

COlOC/S^Se PRefEl^TÉMÉAJFE, HACIA
£L AIORT^ Y £AI ÜAI tüÂR- SOMBREA'
170 PARA -^^ÜÎÂiAR AIL2E FPESCO.
AAláUloS pe P1S6ÀÎ0 i ^ ' ^ ' y ^ s * '

PARA ¿AS ORI6ALTACI0ALTÓ $ÜR-P¿>AY¿AiTe
15* Y SUJ^-OPIÈAIIA 4 ^ " ¿OS PAPPSLÜCBS
PEP^TÓAO PI^MAI^SE COA) TOÍ> A^ÍSMOG
ATÓÁÜLOS PÉ PLSÎIO PAPA EVITAR CATÉA)-
TAMIWO E)C6SIM0 POR ¿A W>\MÓhò
^¿.AR.
76
ШШ/,
FRESQUERA
FRESQUERA PARA C0f4SERVACI0M DE ALIMBAHOS
COÎSJE £Ai üA) E6«âO PE (2,0 K COK RACItir/^P 6A MÂPl6гA.
^0 C/A. COLOCAD 6A coa^, /Ai- M ptléRTA ES Pt L ^ M A COA) Aie'¿AA)-
/ÊVIAJO A ciü AAüíz© exTBRicx^/ f/u POAÍ- T6 VT ^WA VT Vl\P1WO)Ar[fRI0R.^PARA
£VirAR Tt2A/OÍ>Mlí>lOA3 P E CALOR- A
ÔieRAAl REFRló^PAclCÍAi L(6^RA/ -TT2A\)éS VT BILA •
£6 MURO ^XTCeÔe^PR-veAiTACO A L
C^)A>&€^R\/AAJP5U)6 éAJ ÓP71AAA6 tom-
AJCrf^ O APéCÜAPAMEAi]E S O ^ C R S A P O
PAfi^ EVJ\TAP- E L AllÊ^
TüizA (püt 6 e M A W e M E p^ô pe
CAt\Â3(E IWMEPIAJO A ¿AS pMAS P6
¿A fRgS(I>OgRA 65 AA/^& B A ^ ¿pU^ ¿A ¿A FReSQÜérA,T»iPl^' CÜAT0O TÜI50S
PE U PES>p PE ¿A CASA. ftCW^W^ pe PVC. EL P I S O , P Í : ^ P E ?EA)é-
/ \ H 0 I 2 R 0 RB. W^RC-tlA Slécp2|¿A pm-
TRA BL AIRE Fe£SCO, (pÜE AL BAS^FZA^
00 A 4^6. e L R f f |Kléi!pRAP^|2. COAAÜA)
AL IÊ^Z s ^ E¿£VIA?A' LtMtfmsê
OWí) titlêÔ fR/AÍClPAL Páj C 0 A ) S 6 R - LA T6AAPBRATÜRA,MISV\A (pÜESüaiRÁY
MACíd/J PE ALmh^ mjrfju> ve (A ÍALP^' H>f ¿Ú5 dirosTUBOS O E P^-C. Ce>¿o-
CA^ P15MIA)0(RÁ SÜ CAZEA, Y A3C SE CAW^ ^ LA PARTÍA ALXA/ LOóiRAA)-
PA' A)eCESAP(O>IBR\RL0 V CERRARLO PD ASÍ ¿A CORRÍANTE COA)TIA)üA 17^
COA5SJAAy(EAAÂ5Ê, OCAS\Omi^VO Aé AIRE FRESCC> E^ SÜ /AJT'éR/0|2.
TSLA l ^ A t A A A 0 I 2 £ YAVDSíPül Í A L I C A Aiize
(/A) WVOR- 6AS>p P^ E A l ^ W ELáC-
TüWCA.
íTAi-lgAJ-ire-
AMA<í>UEt£S
MAUA P£
RM2A FAíTILI- MOPO PE

TAP. EL rA60
A(f2.£.
TOBOS
f.V.C. 75MW.
ni6S(9ü6RA PüA)C10A(A 1=üRMA

AJATURAL n:)R AAEpio PE lA com^m^
MEO VE
flgPKA
CO^MTCFNA O piFERfAí^lA PE Tf^\f^RA-

eA)TlzA-
TP)!;AS EM 6L AieE.
^MPA , AHe.€.
é/J ÍA CASA EC£>a)6«lCA AürpJéüFIClgATfE Alp£ t=|2lO
EL MüRO e/y^RIOR 5t> PE hePRA eRASA ^P/AAJTA-

V IOS /AlfERIOeaS PE PU>(PÜES pECEMeM- pügprA$ íAMIAJA TOBOS f ' ^ - C .
75 /MM.
- p RECOBIEPT06> a)A^ A^ÜU¿¿0 PARA
78
РеЗЬ'гМо (JOWCfKZ AUAAeAJ|2?6 (^\)t ÍkO^\CNtbhS\^ ¿AS FRüfAG Y UéPpüISAS
C^pp\PA5 Р^Вв^б^АК2йо,1гбе SA) eoi-
Âs pe уо{\ех\шо. se шот^^^А
№. (Щ 60S ALIMÂJpe» ^^АА) CûiôCAPOep
Pf-AJfPO Ob CA FEESípüElZA PüáP6/0 cñA^tAS pe MAUA pe н р ш г ь ,
áüAePARse eh о?\\^ь c^mc\oh)t^\ PAPA Р^[?АЛ1Т1Р ei РА€0 PéC А|Ггг ЦШ-
^fjjfe ^ j r z e ¿OS AHAAeMjoS.
-A)AI2AAiOAS -МШ^к ik ьь peÔMieAjßA couocfK^ üaja \;as/4A

-PIATAAÌOS» -BèlAêu (çoe cofjjEAiéfA 1/4 oeбпта pe
-SAAiPIÀ -CHf^mxjA Aért;A COA) 4 óOfA^ Pe mOÑíACO,
-pAfAYA 'CeewiA t^jo COA) ¿A P/wA^'iPAp peí?üeA3ose
-л^Амеу -¿:0L П^АР-ШШО MOSCAS, AAOSÍOS и OTJa^
/wê^TOS.
eAL\í7A A l P E
'Pü/zAe/oöS -citAAJflzo ¿"Aue/oTe
-ü\)A / -éSPimcA
-ПЙА 'ОфАААТе
-pepA -¿eoiijAA oPéJôAiA
-AGUACATES -¿fcmX»A ÔAAAAiA
-P^PIAiOS АА>А5ЮБ1Е9
/и А LÚA PS.
-IZÁBAMOS A¿AMê
PAPA F A C l -
-2AA)AH0í2lA6 MTAP £ ( ,
PASO PÉ
-APIO AIP6.
-FAfAS
-CBAVOTé
T(EMÍ^ MAVI/V\D I0f> Pei2\VAt?IÖ6

¿.AMl/JA
£AJ ¿A Piz^â^fSA.
ТВ P Ê FIÎZA ^
-(pÜéSo - ( A Í O MAÍ> DB «5 Р / А б )
CHIHt/AHüA
ОАУАСА
-<:(2еллА (AIOMAS Pe e P Í A S ] MANTtMlMIENTO.
-MmjemM MAS pe г píNb) A)0 o^TTôiR ¿06 иüécosтA^П•o )AJF5W-
-1вс\\г [f^ M S pe üA) PIA) \zé6 cowo suPìBwizee^ P A ^ d>i;e pizo-
-H(/^VOS (/JO A4A^ Pg: Г P/AS) c e Ä ) PS ciKO¿AaoA) pe А1|2в A>o s e
IWpB^cWPA.
S^üARCIÍ iOh тЫЩС/Ь EAJ ¿A KfZ^S-
^ e pêe MAA3[aoep ¿/MP/A у ommh
(?üé>rA PíRFAfAAA^f^ ^léAÍ ÍAVAPO^
CA FieeS(?üePA.
V S^PÖS.
7Э
LOCAUZACIOAi PE LA FRESQUERA
^1
HACIA E L HACIA E L
HACIA EL
AiORTE POAilEAJTE
HACIA E L 9 t ; R
LA LOCALIZACIÓAJ IPEAL E S HACIA EL AJORJE. CUAMl^ AlO 66A POSIBLE ORIEAiJAIÂ

ASÍ, PEIÊRÁAJ COLOCARSE MUROS, SEÔS ¿? ÁRPO¿,eS PARA PAR SCM9RA AL A\ü-
PO EXTEISlOI^ RE LA F P E S ( ? Í ; E I ^ .
EL OTEIÎOI^ PE&ERÁ SER ACA0A«> Cm MATERIALES PE F/ÁCIL ASEO CO/AO POR

EJEMPLO: A^L'LEJO, CERÁMICA O cefA}EH'\0 PüLlPO PlAlJAPO COA» P I M T ^ PE ESMALTE.
SE RECOMIE/OPA LEVANTARLA 3 0 CtAiTIMETROS PEL AIIVEL PE PISO EV\TAR
EL ACCESO PE PATAS y RVPAIES.
TELA PE ALAAAPPE
y TELA M0éí?UlTEFO
4 rvc. ( O C M . ^
>AURA AUZ£ C A I I E A J T E ^
PüEiq-A n E A C C E ^
ACOCIAiA-
AAW?ÜELE=& ^ MALIA
PE A t A M P R ^
PROYECCIÓN lATTEiZIOfS
7E FReS(?ÜEf2A
l A r T E r a O P a3A4 C E P Á -
"MíCA O A Z U L E J O
TELA nSAlAMÍPE
y TEIA AV?6<?t)lTEKD
Í^4 TÜW?$ PV.C 10CA(\.

EAITKAPA AlPÉ F K i b
RELLEA»
CORTE TRAAISVEPSAL FACHAPA EXTERIOR
80
/ / / /• 3^
IAÌSTALACI0A1E5 PE A6UA
IWSTALACIOMES PE A6UA.
MATERIALES
fAKA H A ^ ^ LA /AlèTAUAcm P1/46ÜA
r^lM^ KA/cpOe CCé^CBJZ. /WA-
T¿ei2/ALte, AUJ&eteS y A6¿SESOv:ioe» (pü£
rOR>eei>i-. ¿.A l/^STAtAOá^ HIPRAU- T I N A C O - L
ucA vvky t?os Tif?^:-Tüe>gR)A p¿ coB^f.

- T ü ^ ^ e í A pa f i e PRO.
tSALVm\2APO.
LA jvBetíA ?L co^^ s e cjoloca coa) s o l -
PAPÜRA Y CA Pe f I^REO diALVAMieApO
^ ATZ>PAilí-Í.A. AeUA FPIA
tos AAAT^PÂCéS C6UA¿^S RARA ¿A /AiSTA-
TEPMCfTAMCpUEJ
¿ACIO/V ÂAJITARÂ P ü £ l ^ PE !
P7
riÁsjico ^\^wú p v c , n e e R o A A I V A A N -
y ríéîso PCIMP/PO.
M R O R E R L A P¿ ?LÁîCU R^'CAIPO OFE&rE
¿A VgA37A0A 7aí?ÜC-WS¿A6 C0Ai£X\O/iES ^'SRE¿''\
S€ r,e<5AA) cevü APHÉ^SIVJO ^ e e C I A U . S O L A C E S
] LLOVÍA i i I
AGUA CALIENT?
3Í AáUA F K Í A
AAUA CAUL^/MTS
E L
E>AJAPA
ACSUAS
PZ-UVIAI^S
CAUeNTA-
(
LAVABO getiApE(23
PA--^
F I U T PRO
UAVApgRO
KKEQAPERO
BOMBA
A W E Q O
7 O
GPAVA,
í^^íSreRMA
GRAVA
2.^0
T520ALTL.e
PEAIT£S TIPOS ve ТГЛ1АС05.
LOS MAS USAP05 60Л1 /,05
pe AseesTo.
6L TìhAco T^/J^R
РАКА O'I^tAL aEA3A^SE,LA

TIA)ACO
UA^è ?OtVA СВШК LA
V(e>TO EA\
ттт^А pÂ<ÔA Yл^о
SE PéeeAAAE.
/^>S |?fA/WETBO& PE TUBE
RÌA MA^ CótAWtb ^C^:
ALTmco: 13 ЛАМ.
SAMPA PéLTfMACO:iSo2SMM
^ A L E S : l9A^M.
АЦ^АЩАСШ vt fÔt-
^LE5: I3AAM.
tós A ^ ^ ^ e i o s PE LA
TOBEplA ÔE SE UffLI-
AJiPLEe.
r^REGAPERD : LOS A^ÀS COMC^S

60A) PE LÀMliOAgSMALJAPA V
4 e Ай?01Е|2ем COAJ osfM МОЕ--
BLeS.LOS ACCEEORtó AlÉÊSA-
tÔè ^ M tAS LLAVes.
tu f R£tfiAREeO PESAóUA fC^)^
AAEPfO ITE LW CéSft)L PE PLOMO
COAJ |2E4|SneD. EL CèSRDU 5£
сок^ЩА Al ^ÛEBtE R>P M E -
Pici (7E UAJA VOAiT«^''cOM
fZEOlUA, fAPA EVITAR фОЕ
SE 7Ape EL P8Â<3UE СОЛ
tùS REîpUOS Oé ALIMÂJpé,
AL LAW- TRAST^S .
83
LAVAP^Rö *. -so |Ai6rAtA<:löiî
e s ЛЛОУ êAlClLLA VA Qüe.
^ l A ^ A б л п E Í-UVA üa;a L L A
v e I?8/0AÍ21Z Í-ISA.
gL PiSA^bÜe 176L ¿AYApe^
6 E НАСБ COAi им TOBO рв
ñ € № o ÄAtwJi2APo pe -
33 M M . <?oe. oeÄAiPÄA
ÜAiA CùlAsVtZAK ÊAJ 6 L PISO
W n ^ Ä l P A P0I2 Ü/JA ÂOA -
tAPP\Lüo ACAÂVfK Âi
cetA^KÔ РШ\70, fA?A
gviTA^ Ф^е^еи AùiOfK сог^А
F U é ^ pg. ¿.A c o i A P S I ^ .
j ^ A L F/LTPO
óÂi^PAU s e а з ^ 1 < а и а CÖAI

TOPOS 5üS АР\ТАН<ещов,
L06 ÓAllCOS A¿^6£0>Rloe
q>üe s e т^^Азел^ Ф0£co^rrsA^
60N / А е PUAS ( 4 ) pAfZA
PIJAPU) AL V ¿A âOAAA
PAIZA AJuSyAf^LO СОЛ)
ее PPÂÌAOB.
j7\
FíJA pe H i e r r o LAIÔ/^VO âom ГАКА ^P017.

MVAB^*. PAPA FIJARA BL ¿AVABo LLAVE /ШОАЮ^
A ¿A fAêvêe coiocM pp£V/a-
o '^MAítto" A ¿A DEBIPA AqupA

V s e ATORAMttAM A W U e T f ô
PE MAoepA.
fAÂ IÍ03TAIAP ¿Ae ¿tAVee (7eL
¿AVA0O s e COLOCA üMA A ^ A A
O P0A)DAAJA PE РРЕбЮМ EAi
M pAPfe IA|FEEI¿?^ ЙЕ ¿A ^¿AVE
PE CACETA; y A5A>10 Й6С 6A- PAJILLA
VAft? AWJA А Л ^ ^ pe ¿A
TÜ5Í2CA PLAA)A. TOBO ^ m p o
ЕЛЗС1АЛА PE LA АРАЙА SE WME
/HASN(?üE; A S C A t АтТА^ tA
TUERCA PLAAIA, LA LLAVE 4>ü£0\ F lOA.
|2£óAP8KA: l a !RoáAPERA CÜÂJTA

Cí)A) LLAVES, ME'îCLACôKA, ßRA2^>
y AAAAÍZAAJA. / А Me.utAiX>m A)O
ИАУ 4>0E со/^у^АПА, ?оеь<^ю s e
A PESA^ÜE Pé L A REôAPaRA S'È

HACE COA) иЛЗ céSftPL PE BOTE OE
Ptu^, A L <?ÜE ^ CêfSé.CJA (ЛО T^BO
TIE FlE|2(Zô ¿SALVAAilZAf^ PE SOAW.
í?ÜE A S Ü Viez S E COÍoBCfA AL PR6-
>ÜAJE. PAPA ¿?üE ÉL césr^L CAPTE
TOPA E L A6ÜA, es A3££ESAÎ0 РАИ-£
W A RöOPtEÄTfE AAÍÍU;MA 1 С/А.
AL PISO.
LA XObttíA PE FlERRC) 6ALVAMí2<\l30

es AAAS PÜÍZAW.E y Í2ESÍSTEArfe
^ÜE LA PE P¿ÁÍ»T/CO PRÁLCT),R5\20 6 E
ÜT»LÍ2A HERPAMiEAJTA ßSpECiAL УА
<?0E ¿AS UAJlOAiES 68 ATOt^íLLAAl
y ^L ¿ORTE PejLTOBO HACE
ÛOLAPéRA CZ>AJ CORJAROI^ PE PíSCO.
8S
6A \ЩМШб1Л \\ШШСА ЬЪ LA ТО-
pioft. HASTA ^А СОаыА,ЬАко У tAVA-

тс.
PAIZA НАСЕР tA IM6TALACIÓM HlPIîÛCA
S t SlóUÂl esT05 PASOS:
'f-HL PAMO У LA caiAiA t>^&£M СОНЬ-

TPUlPSe C^PCAAIOS EAipZE S.i>APA
фОв PPA tA TO^é(Z(A COPPA ЕЛЗ et
HAlSyiAO /V\0120. ESJO eVfTAl^'^ AAAVO-
2- ^ CAV^^mA t?e dA ТОЛ^ Об A^^CIA

AL T'AÂco, péae u ^ p ^ e xoB^ ve
M^NOS A 1 M. Oe OISJAMCIA DE
/AS ÎMÂS PeL ppeAlAOE.
s-7fópues pe LAjotAA Pe LA i?ep
MUAjictpAL, M/fe АРебААЦзе peL
мер|р^(г, p e i ^ ^ lAJSTA¿APSв ил^А
/Âve p£ óLOPo у OTP.A P6 f^mz.
fV-AL TOACO
TUBO
/ t LLAV£
'UAve
pe
/VAPI2
¿5
20A\A pe
4-eLT/MAco peae а>шжьв. A SO^TM.
IM5TALACI0/V\
P£L PI60 pe LA А2С?теА PAPA F A - 17&: TWACO,
CI¿.ÌTAS: su lAìSfAiA^lÓAi V COAMPO T£P/V\DTANC?Ofc.
У CALÂJTA-
70«2£S SOUA-
MeA)os A ^ АЛ. pe A L j o pe LA {2£S.
BoeiUA ppesloM C#Ò TOPAS LAS
86
AâUA TOA N\&A)£ P6.
•ILAVE- LAVABO
-yÁlVÜLA ^ШШША
AXfl Lt-tAVE
M O A cALiêA3T&
I-LLAVE ¿Poe ClEt^lsA

PAfÂ eLlMlAJA^ 50LAI^
5-¿A PALIRA ^^еиХШАСО РЕВ>е 6-A^зт£S PE 04AR lA Tü6a2i\,fViY

тЕлзЕе \е м м . ов vfÁmj^,
?т\ЩА им ]AföAl РА\гл

7 - 61 Aio бе P№R3Äja_ pe l a h e r i z A '
//A\I^ P£ 6ЮВО. AAìéATfA Л6се$А?1А PAPA HAC6R:

lA /A3STALACk5A\, e s Ме^о^
WHA"^ A ÜAl AM\6ö ¿5 \)E¿/A30
¿pue e^Â PLOMEPö Y ¿E Priese
AYÜPA.
Ô7
fl^^JA AauA fría p6-? ^
^ A J A AáCiA
¿TAUEAiTE
P¿ TEPAAúfAMípUt^^
13MM. TÜ0O FOPRAR? AGUA CAHPAJ7E'
13 M M . 13M/M
13 M M -
fOppAiOcJ;-;
(
15 M M . CALEAÍTA70K
ULAV66
I.AVABO ?£<SAPSPA
E X C U S A D O ^W.C.)
LLAVES^
f(2&aAP£1^ UAVAPfPO
A Rl^tíiO
13 M M . ^
M - L A s Tü^£p.iA6^ pa A<büA r m
ALTüPA pe tO£> Tc>»5s pespg y cAi|€^J(£ peBew T?A)eP- üMA
^L P l ^ H A ^ A OAPA ML/e^Lg,: S^PAIÂCIOA) MIAIIMA pe 15 OA.
l ^ - A t F;AJAC»2ÍÍ^ Ik //OSTAlACICÍAi
e>ccüÂ«9 (ucY -3^0 C M .
S^ HAC^ UAJA P|20£eA
PPES>1¿5/M PAPA C0tA?\ZOÂ^
M M 7 A í2£<^P6lzA : CM.
^\ HAY füÂS» O
tAVApepo : 9 0 C M .
éxisye. LA ppesîÓA) APécuAPA.
9-ZAS SAUFAS» mJ\éA)A CAM€An-£ PAPA coAif ii2/)AA^Lc s e aeîA
Sl^Mptó CòLOùhH VèL LAPO ¿A joe>eÂ COA) A6ÜA.
tO-éi CAUIÂVO^ pe ÓAS O P é

Oí>MeüSTIg»Le PÉt3£. lAlSTAlAlZSÉL
Âi UAJ LÍ/áAP ABieero. AJt;A)¿A
peA/pso pe LA CASA. Ape/WAS
peaé TÂiéí^l ¿JAJA VÁIVÜLA P&
^PdiüPiPAP o O A f s ^ pe A^í2£.
98
A)eGPAS
A TRATAMIg/ÜTO
y R'Ô A^äOEClÖM AGUAS
JABOAIOSAS
A FILTfeOS
5ÖAAM.
A TRAVE6 PE (A I M ^ L A C m SAMl- ^ - M T^BEPIA HOW^öOTAL. CEEE TH/U6R

fAP/A ^ ÛiVM/ÜA 2 L ACaOA Ü T I U - ÜAIA (WPISATfB PE 2 C/A. R:>|Z ^tJKö
ÂPA, A^r a)/VV9 LOe? VtS^CWO^ VBLA SS PECfR, dpüE f^RCAPA /MEIW pe
CAc^ HASTA PREAÂJE V DE AHr Tl^BO (rrfM3AP^?, HAVA UAJA /A)CU(AIA-
M AlfÂfÂU, EA) E6XE ^ A 6 0 l^"^ ClÖM HACIA E l P|?EA)AJE P^ ^ W .
A^äUAe öîSES ö JA?^^S>AS SEp/gü
pECKtARAS A TßAVies PE FliV^.
PAIÂ HAC№ LA /A3STAIACK>A ^ ( T A W A :
1-/0e PE ^WPA PE LOS MÜE-
0 L ^ PE eAÖO 0 PE dA C0C1AJA
TlöO£Ai 0 ^ SeR-P^ MIS/AÖ P/AAAE-
mÂh\zm, FiEPPo püAjpipc>

^> vt rcA^vco j^mvo p v c .
.1 M.
0^
7 ' tAe on\ûN6S pt 6 0 S T W S pe u?s
DipeizeAês моеесгб p e ô ô o i ? ^ ^
Ш PA?A £A eßuAPePA V OTEO
PAPA ¿A i\mtzk pee pieo pe¿^
б - HAV <?ие pö/oep о л ) т о ^ ue/ÜFI¿Apop
ÂÄO. 5^Те^ (ЗфААО CÉF^POí. ТААЛ-
pe. 9 0 / A M . Re Р1Амелго,(:оА)бГ1А-
b\éh SIPV)¿ PARA PeSAóüAP. e u
LAVABO, A nÂVitó Pfc 6»Ü '\ОЬтК
Р9 AU COPO pet exccisApc?; е^тв
реве LLbkA^ HASJA 2 M .
OCULTA.
POP APPIÂ pe ÍAA2DJ£A.
^'CM^bîA coiíi Pipeccioio AL piê-
e-e¿ "П^бо í?üe pesAioJA e t A Ó U A
M O E AlüAI^ Vt?^ TÂ)ei2 PE/ÍPI6A1-
pe /lüviA pe ¿AAzojeA p e e t
PeSA^üA^ e/^ WA СвбАР^ЙА Y
é-¿Oi> ^ècû^moe йе LAТОВе^А Vi' ^5ГА A 'fiLTíCOb V pe A H Í
A ¿A ciSfewiA. e t ре$Абое Pe
eiAi^ ¿A Píiearcidíw Pe 6A ТТ^Э^^А, UüviA M 1>еъе cofàpocxtAÂS
ОКА ¿A6APél^.
JA0OAk?SAS
A Fiq-po&
4i;
8
C#6PDL
MAT^PíAt
MVAW 3 8 AW. Flét^pô 6AIVAM«?^P0 0 PÍASTIO) PÍ6IP0PVC.
ÂAHAPê^ 50 A W . pWeft) áAtYAM\?A«0 Ö RÁsr/oo Riddino PVC
f^dAPê^ 90 WA. FIÉPW óAtwíiMW? Ö ?iÑ>Tico mpó fve.
i 0 AVfe píCU^POS /00 aw. ¿WCBép ó F\eie!^ füAiPiRO
Fíe^^pepo 9d /ИМ. Идао 6AÍVA*)!2AP0 o ñA^VCO m\XÓ PVC
lObWA pe
АШа Ш>РЛ^ iöö AW. Fieeeo pespito
Tü0€pÄ pe АаОАб pvJVíAies TUBO 06
OVA 1А>ме. омш>ъ ^ргареА, 100 AAM. М1М1Д)А ^VAA)I2APA o FKA^n^PlâlPo PVC
ТО0О V4Aip¿AH0P- 9^ т. Renco âAt4AMi^0D 0 ptASTKO 0éilOP PVC
30
AHORRO PE A6UA
COSTO OFICIAL PEL A6UA
AUA4QUE EAl KBAimP ^ 5€ 5 A ^ E EL (POE T l E A i ^ UAl COÔ pE ^ 170.94 PE-
CO^ PBAt pe OAi LITK> PE A ^ A EAl S«?S fl?R ДДЕТТад CUBICO, PE TAL AlAAIE!^
Â CiOPAr PE MéyiO), f V K p a v E ^ \ Q\ÌB OÛIEM MAS COAiSU/V\A; M X S PAóA,
ÛMAMO^ ÙA ; A ) V № S Ì 4 M EAl / A I P P A E S - у VICEVERSA.
TRUCyUIZA lAJSTALAPA PARA ТКАЕ^г. ^
frecio
Л^ри/РО AL VAtÊ PE Mexico ; ССуЧрОС-
C/OA)ES, P^^Zd^S, PLAA3TAS PE BOMBia?, НАб-ТА
PLAAJTAS PE TRATAMlEAlp У REP PE OS- HA6TA
TERAÂS. V SI A ^TZ? LE A ^ ^ ^ ^ A W S HA^TA 0^ 12

EL C^>Sp P E (?PERACm PE EST<:>5 $ I S - ИА6ТА ЮО
ТЭ/НА6 J5^KA AaAS^TECEI^ A Â CfUPWP ИАб^ТА
PE /MÉXiqD P^ OJl^S CUEAÌCA6 LEJA- ИАЯА 1 6 5
A)Ae; Ctrrz^SAAALA, "pLOCA, ÌY- HA6TA 1^0. 5е

TIAHOACA, LEP/Â У AMACOZAC, fA^JB- МАб- PE 4в<:) 170. 94-
A(AS ^PUE PARA 5U a ? № E C T A O P E R A ^
^LM А1ЕР1И>(г С? /V\EP»a>R Р^С0Д\Р0Е5Р
CIÓAI REq>UIEREAi PE AAILES^ P E EMPLEA"
^ 7952.0o/plMESTRE.
POS, EAiOPA^K CVNAmPAPES PIS EAIER-
fiiA PARA ЮМЭЕАР EL AóOA V ESTAS ClFfSAS ftW SIAiaARES ТОРА
ТАА^СИб ^?иГ/И1СА^ PARA POpiPICARLA LA REPC/BLICA.
V P R E S E R V A R L A , OBTa^JPRE(M0S^?Ul-
£г) PRWERD <9UE HABWA QOB HACE^
2:A' CCWV) RESULTAPO, (SOìa^m V A ^ P R
PARA EVrrAP EL PESp/LFA(2iaO PEAóUA,
А6УА EAl LA CiOVAV P E M E X I C O , CCÊè-
ES PARLE SU COSID f z j ^ L , PAPA VALO-
ТА САЬ\ lóUAt аЧ)Е OAiA СОРА PE
RA»i IO (POE C06STA R M A R tA 0AA(-
CHAMPAAJA WR?»2TAPA.
(POETA; О EAUAeSE PURAAJTE H0RA5,
0 lAVA»^ "SAAiT'^/AÔ" AUTOAVOWL
r A MAA)óUEPA20^.
УА60 A6(A САГА F 6 C H A ^ V ^
^/A\ ^0AR6O, LA^ TAPIFAÉ» б^В БАШВА-

Й^Л EAJ Viaop. Âl ÂIERO PE | 9 в 7
ÊAÌALAAi COAV? C ^ ^ > РИ)МЕР1^>
AìETF^CÓWO) 4^1.40 P E 5 ^ . ^Е^г?
OMÎERE P K I R <PUE UAl LITRO TEAlPRA
OAÌ COSp PE 0 060TAV^?S. У OH "iASC
PE AóLlA A SO VE2 COSTAI ^ ^ ^ A l -
1AVPS.
iA LEY CDAITÂ^P^ «ALA St?BRE fASA
PARA COAISUAV» ШО^Ве РБ IO)
P^jt VIVFEAJPA B/AIES-TBALES, ИА«»ТА
^êSAIt A^. /ИАЧ1АЮ PE 4 в 0 M?^
AHORRAI?ORES Ì7E AGUA
amvínBj^VBS вм TARÎMES (pue se HSEC- |eE<SAPEïeA.
W l о $Б EñieoecAN EAl ÍA6 bO(?0ltlAS PE
LA PEéAPEKA lAiTEâPAPA At WAZO С*/Ш-
¿AS C¿A\)ES PB tAVA/VNAMOS, FêâAPBia:^
TA COM 120SCA POP ÜM Е/ТеЕАЛО У t A
O ¿AVAPEPO^, y ÂJ EL ¿ASO PB tA № S A -
0Oí?ÜILLA COM eAAIüPA Fî?P EL ОЦго.
PEïÇA, 4ü9ST^TüYeAl ÍAS HAWTÜALES. t H -
^ ¿ W ^ вашмсое, y AVWWVÂOÜA AL LA ßAAlüPA PE LA ^Ü»LLA PEÊ СОЮ-
PEPOCie E L АГСА Plí y ггоуосАК сАгьв pe v^L MA/4ERA öue TE^ÔA PAJA
УИАУОРаб VEloaPAPES PE SALirA PEL P¿?S»Ck5M HöiilZöAJTAL PAIZA ОВТЕДЗЕ^ LA
Ш\90. AUMB^àTAN EL ЙЯРВр НШВС^ СА\Х¥К PE AâUA APECüAPA PAPA CüMllZ.
W I E , PWLlÊMTE У LIAAf/APOP . LAS AiECESlPAPES PE Ü/ЧА PUCHA.
¿AS ea?OíLÍAS COAl CAAIÜEA E M Sü IMT^- AÂTEPIALES
PIOIÍ CPEASTAAi COhX EL CÂiPUCfO PE 6A'
LOS PISFl?SlTIVôS AW0«?AÍWI2ES ESyÁA^
¿)PA PE P A L P E S fAfABÓL\CA^ ¿?ÜE opU-
PABOCAÏDS BAI PLÁSTICO PE CLOíZüISO PE
âAA (ров LA PKCAIZOA THAióA AAAVOP/VW-
fl?LIYIAIIL() PE ALTA PESISTBMCIA; A t í?üe
Р1ГШР PE АвЕПЪГА EA) EL A^\CO.
COMÚMMEAJTE S E LE COAlOCE COM EL -
72 L
AIÔAABEE PE P.V.C. ESTE A\ATE«AL,
iÊöüM PfüEPAS PE LAEöKAlOieiO, CÜEM-
TA COM L^S CAl^Cf EEÍSnCAS NECESA -
21
lílAS PAI&A COMSiPEíCAeSE COHFiA^B EM
LA RAöeiLAClCM PE ESTOS P\í^{J\\i05.
ВУАШАСЮКВЬ
EVALüACIOAl EAl EL C^MSIJAV) PE AâOA.
PE ACUERPO A ¿OS 12ESÜLTAI^<)S PE tAS
PEPENAS BEALiÍAt^S бî LÖS /AljOßATO-
ei¿)S PEL f/^STObf^ SepüE,SE05IMCL0-
21
y¿ OVE ESTA PBÖAPEIOA AHOPeAR?|Z/\,
РиА1С|оА>АМЙО PE ACUeeW) A LAS PEGO-
AAEMPAClOiAJES pe Аевг\[)€А PB VÁLVU
LA У PE ABANICO PE AûUA, PEPPESBM-
PESCI2iPCíOAi:
TA m owstMAO pî té>%a»x eespectö
LOS PISrbSinVöS AHOierAPorES PE PV.C. Al «ISTEiWA TRAPICiOMAi; ES PEC|p;AHO-
^ SOAAAAAÔTE ^CMLOÇ,, УА QüB êÁ on 74 y# PE AâOA.
eÓlO CÜEWTAAJ COM 3 plEÍAS 8Ав|с^е,
EVALUACm PE (ZESlSTEAiCIA A -ГОИРЕ^-т.
y A(0 eEQOlEf&E AlCAAAeSE All AP\C\OHAfr
SE AilMÄÜAi 1МП6ААбА4ТО PAltA $Ü ÍAíSTA- PE ACUERPO COM OBSErVACIâWES PEALlîA-
ДАС10М. РАЬ EAl LÖS LABOKATOriOS PEL ÍAISTITUTO
S E P Ü E , SE toéiPd ESTABlECl^P q>ÜE ¿AS
EL WA20 PCL P»P0SmVO TíEAiE EM SU
-pSMPliWüKA^ PE AáÜA OÜE CLJVKJAIMPAÍ-
PAPTE AIBPIA OA) MâUtO lAXTECAU) PE
т е sa\i ÜÍIABÍVS w> EXCEPBAJ LOS 4Ö
PA«A LOáW. OVE LA CAÍPA PCLAÄ*A
POS CEAíTfeíAWJS y ЕЯА^СЮ
se Bh Ohi ^PN^ oorro.TiEAíe
(РОВ BL /MATFiZ/AL RESISTE TR%\PEPA-
R>SCA BfK^PO^ E)L-nteAAOS PAftA CO-
TUPAS MOy -SÜPEEÍOKES A ¿A (ZapOE-
LOCAPtO A UMA "ШВЕеСх PE ^ЗАШ. PE
WPA.
PÍÁAAETBO ÜAI LAr«>, У Ш BLCfXfÚ
A1¿>muAZ^B UM T A f m AHOWSVWt PE
53
EVALUAGOM PE ¿A CAIWIRAP TÉRMICA-
KTAS nZüERAS EüER?/M REAllÂPA^
ÍJM HOEAIO EIÉCTÍZICO EAí POMPE PIS-
POSITÍVO AHOWAPí??. FUE ^METiPO A Pl-
FEREAITE6 TEMPERATURAS RAí^ OBSER
VAR SÜ CDMFDRTAMIEAl-p.
COM eOQUllLA ATOmiLAPA
Bi QYp?cmm pEMosTRó (?ÜE ATBMFE^»-
TOfZAS' MEA)ORES PE \00 (SiRAPOS CEAíTí'"
Gí?AP05 m IA3TEPVAL0S PE ^ / m ü T O S
ES /MPEF¿?RMABLE.
TAMBiÉAi -í'E a>M<y^02Ó ove A T E M P E
RATURAS MAyO¡2eS, hWSTA ¿os 12^9 á|2W-
P¿)S CEArrr<aRAR)S, BL PISP¿)5m\^Ó H/V\' COAl BtXPÜIttA fMTESRAPA
PIE2A A TEA)E|t PEFORAVACIOAIE-S.
EVAtUAClÓAl PE l2ESISTEA»CíA A £A PRR- REGATERAS A H O R R A i V R ^
SlOAl.
COAlCU;eiOAlES
PARA i ^ R A p ^ Í T A S EVALUACWAIES 4E
CREÓ ÜAl SlSfEAW l^^JBfkt/WO COAl UNA EM íiEíAClOAi A lAS PEÍCRIPCIOAIES y PRÜE-
W^M PE AiTA PRE^üAí, ÜWA VÁUÜLA mÂl^m FUETOAi Í0MET1P¿>S 10^ PIS-
Y ÜAl AVAAiÓMETRO, COAJECTA«?S Ai. C?IS- «JSmUóS AHORRARES EAl tO^ ¿AWt^TO-
POSITIÜO. RlOS PE¿ IWSTITOTO SEPÜE Ê CO^CLUyÓ:
PÜI2AAJTH tA PRUEBA, SE APMCAROAl PIS-
- E L MATERIAL ÜSAWO EAi lABAmcACm
TfAlTAS PRESIOAJES Cúñ^ AilZE HASTA iOS
PEL PISPC>SITlVk) AH0RRAP¿?R. RESISTE (A
LB/PÜtó.^, TA y^/CM^ OOB e s ÜMA
TE^^PEKATOKA AÚX\MA PE AWWEAITE Y FLU
pPESlÓAI Muy POR EAÍCIMA PE ¿AS C?üE
JO AiECESARIO PARA CÍIMPUR SO FÜMCIÓ».
PUEPEAI PARSE PARA UAIA EEóAPERA,
¿A;AMAA\OS, O ¿AVABO; V ^¿ p;sp¿)smvo - ^L mtmm ES CAPAZ PE PESÍSTIR LA
A»0 PERP/Ó AJiAkSíüAíA PE SUS OARACT^Rfe- PRESUJAI <?ÜE SE PAEAl VIVIEAIPAS Y EPIFI-
TÍCAS pe PUA)ClQAÍAMieA)12?. CIOS HABrrACIOAULES, COAl SEAAl FACILI-
PAP, SIAl SER OBJETO PE PER?rMACWNES.
- P L COSTO EAl OWPARACIÓAI COAl ¿OS PIS-
POSITíUOS PE OVAS EMPRESAS V PE
¿A REGAPERA TRAPICIOAiAL^ ES MOY eA*
JC y ESTA ALALCAf^CB UBCOALQOiBK
yPB^fOB^TO.
--BL AHORRO yííOfAB9\0 CM ESTE PIS-
POSlTlVd) ES PE 74 ; LO TAAiTC?
ES CPA1VEAJIEA)TE PARA ÜSO PEAITR^
PE LOS PROéíRAAV^S PP AHORRO y ÜSO
PAaOAlAL PEL AérOA.
BOQUILLAS A H 0 R R A P D R A 3
^4
REPUCTOR PE CONSUMO HIPRAULICO
ESTE PEPÜCToe. AHORRA ^ % EAi RE-
PE LA IAJSTALAaÓM,TOTALA\EMTE OCULTO. SAPERAS y UAVES TRAPiCIOAlALES A
ÜAiA PRESlÓAl PE |.S l¿<Sr./CAV4 SIAl ME-
KiOipCAdO PE SÜ SEI2ViaO.
SU USO PERMITE ECOAIOM^ZAR. OAI M Í -
AIIMO P E & LITROS POR MlMüjO PÜKAAI-
TE EL ASEO PERSt)AlAL EA> ¿A RE6APERA.
1
1
i — r
/ I
1 1
OEIFICIO
1
4-
1i / 1
1%
1.5 C 1
\
1
COAJSTA PE üM fE(>ÜEÁk> CILIMPPO COAl W

ORIROO TALAPrZAl^ EAl ^ lAlTERIOt, EL
P|M>qTeO PEL CILIAiPPO ES EL APECÜA- C0AISÍPERAAIPC> UAIA tVWlllA PE MIEM
VÓ PAI^ SEfc fAlTRX)PÜCIPO r5Al LA BO¿A BRO y '\0/M\\X> CO/AO PROMEPIO 1^
PE LAS ÍNSTALACIOAIES HIPtóüLlCAS <m- MIMUTOS F^^ PERSOAIA RM LA RE6APERA
VEMCÍOAIALES, T^B^P/A PE le AVVl. EL AL PÍA, TeîEAAOS Í?ÜE:
BOPPE ú CEJA ÎPVE PE EA^fAí?ÜE.PAI?A
lAISTALARLO ÜA41CAMEAÍTE «E REÎEIZE ^ LITROS y MIAIUTO y I9MIAIUT0S=:90L15.
PETIRAIZ. CA RECiAPElSA O ÍLAVE COAI- LITROS POR PERSOAXA.
VEAIOOAJAL PEL LAVAAVWOS^ n2E6APE- ^ LTS.y B PfRíOWS = 4 S 0 ¿T$. í .SAA?
EC> O ¿AVATRAq^S, /MTíZOC^üCie B L 5.SM?AÍAÊMÂIA^ ISAAÂASISÜALES
CI¿íMPf20 PEL pEPüCT^ EM LA E>¿>CA poecASA.
pEL TêO y VOLVED A FIOAeUS EAi fOR COA)StóU|EWrE SEMORRAAl E L Etpül-
lA^ p:??AV\ TEA P1CIOA)AL. 4C/ COLOCA - VAL^TÉ A 19 TIAIACOS AL MES.
C10M AkJALTEl2A LAS WSTAtACIOAiES.
PÎSTEAsfHS.
es
КБбАРЕКА ECOA40MIZAPORA PE PLASTICO RI6Í170
У BOQUILLA AHORRADORA Ib
CBOñAO, АИО\№АГ^ k\A9[A BL 7S % VBL 6/6-
E6 7S ^ VBL СО^ъто VB AùOA BAÌ VNA CA

SA SE ¿JASTA EAl BL РАЛО, У E6 4 0 ? ^ PE
1 1 VALVÜiA C E
ESE 7^, O SEA El 3 0 PEL "pTAl SE

PE^TíAIA A LOe ШУА'гсе.
BL Cómt\ TE lAS |2E<SAPEPAS EAl El
MEPCAPO PEOA PASAR 2 0 ¿m^S poP.
/HIAlÜfO. ESTA sólo PEJA l ^ í A P 9 EM
E¿ MISMO PEWÓPO PE n^R:>, LO QüB-
PEPPESEAJTA tVVí AHOPKO PEI 7^?^ PEL
¿foüiP^.
SI Tí^MAHOS ЛЗААО EJEMPLO c m PAM(¿/A
PE ^ MIBVíBia)S, ЙЛДА^Р^ PIAPIAMEM- RE6APERA ECOASQMIZAPORA
TE CAPA ÜAIO PE El¿OS PülÂiJE 10 Ml/VU-
JOS fPí2 |гE6APEPAгO^TEAiPí2EЛV)S flüE: 29
SMíEMBfa» X lOMiAlüpS % го lITKíSs

nS./pJA. ríEZA ITE
CÒH ESTA PEtìAPERA:

I^MIEMBlíOS X lOMIAIüTUS % 511*. ^
1^0 IIS./P/A
ESP REPRESEAilA EL 96 % PE Ahk)|Z|ZO
EAi AáÜA y БМ 6AS.
10
LA [ГЕ<5АРЕ1^ TAi^PléoCüEArrA QÍAl ÜAíA
VÁLVULA PE PASí), O IMTEPPüpp^ P^
üéO PfSCOAiPAÍÜO fAKA COI^JAP EL PIOJO 15
PEAóüA AL Âft>ASAPSE, ÂSÍOB-
BOQUILLA ECONOAUZAPORA
PARA LAVABO У FRE6APER0
20
ISÂ PE<aAPERA TRABAJA Ü5A1 ЙЧОА У
COAl ALTA PPESm, TíZA«SfOKMA UAl PE-
ÍPÜEÁÍO CHOLEO PEAOÜA EAl OAIA ASPEP-
SWM, y AL E0OAIOMI2AP E l A6UA EA\ ES-
8 • p ^ COAIPICIO/OES, A)^ SE ÊIF(CA Bf^
4- COMOPIPAP, УАФОЕ E l SISTEMA PE FLU
Ъ LtTieos
JO (DP ASPEI^SW №Aií9^ PI2ESI0AL У
HÜMECTACIÓA3 APECÜAPA.
OSO OPPIAJAOO СОЛ» АНОРКАРЭСг
96
KEGAPERA ВСО^титКА Cm VALVÜIA PE PA60
FAWCAPA COAi LAV^ У ^^»AICE COAl
ACAÂVO EAl CßWö F/AIO.
EMPAííüES /AITHRIORES PE HULE.
I ^VALVUTA PE
PRESIOM мГAJIЛÂ PE TRABAJO
^ ¿.BS/PÜLÓ.^ 0.3^ }A\LOSfc/^?
LA YCc^\Of^ AV4yi/m PE TRABAJO
AIO E6 ¿IÎTAAITE, Bf\ VIETUP FE ¿Pí/E
EL ÜSÜAI2|0 ¿A APLICARA' EAl FlÂiCIOAl PE
SU CÄMOP/PAP y EL 6AST0 MAyiAV? POR
BLB\JAVA WB SEA ¿A Pl2ESláM PlSpOAII-
B¿E f4ms/0M?)^SERA PE Ô A 9
ÎTTZOS pop /MiAiüTO.
PRESIDAMES PE ТКАЭАОО
RECOMEAJPAPAS
¿A jmBCjO^ VQBAl TBL R U J O ША
PEAITO Й& ¿A Û:KIOP/PAP PARA FL üéaA№,Ê
B4Aiâo /AIFFRIOR |9¿p6./pÜ¿a? fl.ö5 í¿6./¿TL2^

аАЯО=^Д5 ¿r^./n/AíüTO.
OASTOS 5.3 LTÂllAICrp.

tA FRESm EAl ¿A REOPERA 4EAUA«164TA
O тМтУВ AL MMB^ LAb Í¿AVE6 PEAóíJA
FRÏA y CAUEAJTE. PARTIEAICI) pE í?üE ¿A PRE-
Ш AóUA AAJJES PE ¿AS ¿¿AVES E^ PE
|.SA A У^./ОАЯ
¿A TRAyEC-p:?f2(A pEt r¿UJO PEA^ÜA PARTE
PE ÜAiA SAÜPA PE Z.^ С/Л. PE Р/АМЕ7ИЗ
y SE AWCE СЛМ ÜAI Möi/lö PE 7."* ^
¿A PEÔAPER^ CÜEAITA COAl ÜAIA VA¿Vü¿A
P E ?Ш PARA COAITRO¿AR. E L F¿üJO, COAI-
SERVAMPO N^BZCIA V TEMPER^q-üRA PE
AáüA AL EA)JAÄ>AIARSE. — ¿:
er
PRUEBAS ЕЛ1 REGATERAS AHORRADORAS
LAS твму pe LAft)(2A"piak> m LAS P B S A P E P A S ; р е р о с р к е б y ATL>Mi^fDPBS
PE AHOA (pue /МемСЮ/ЧАМОб^, PEMUESTIZAA^ ^ Ü E CÚAI PIFE(2EAÍCVA6 М/Л1»А\Д5РЕ
9 LITROS ft>f^ AMAlup, ESTOS Plsn?&iTlVúS (ZEPUCEM COAlSiPEEABLEM^/ПВ EL óA^"
r o PE AíÛA y CAV\BÜSTÍW.E COV^PAPKP^S OOAl LAS KóAPERAS TEAPlCldJAJAlES.
^.-MEPieLACAAlTIPAP
FE AóÜA EAl E L fÊ-
С1Р1ЕАГГЕ Y A Í O L T I P L I -
LAiaA mcm^
PARA O^X^MEÍ? EL
(áASfO FOP. AIINüTí?.
З.-SÜBSTrrülE LA PEOAPEIZA CPMVEMCIO-
M L pf^ PAIA PEóAPERA EOOAIOAAIZARP-
|2A V p t P E f l P L¿)$ PAS¿)S 1 y e .
v í b . » e> u = t í ^ a b i t a i 8
CCyAVOÌZTmìmjO PEI (3AST0 PE A 6 P A E M

4.-VEI2IPICAP LA PíFEREAíCIA PE LA CAAlTÍ-
LITÍ20S MIAÍÜTO ГАЙ^ LAS PIFEICEM-
PAP PE A6tA ySAPA BÑ AMPOS CASOS.
TES rPESWNES' Í^ÜE Pí/EPEM PIZEÂITAÍ^-
SE PüKAMTE EL "EEÓAPEIZAZO". LA ó|5ÁFI-
CA COWPAKA EL 6А5Г0 PE ÜNA PE¿2rAPE|2A 4-7
"Е(^Лк)"саЧ ÜMA iZEóAPEKOk PE tÜJO. -5
-3
РАКА P E A M 2 A I 2 . E^^TA PPÜEBA EAi LA -2
-- I
PIZOP/A CASA, SE PESE HACEP LO 616Р1БЛ1- —O
TE:
t-AAlTES PE IAIST74AP a PISf??SíT/VO SE Y E i ^ (püE ESTA p l F E r e 4 q A SEtó
O PEfiAPEPA EaWMIZAR^RA,НАУ PE 0 0 % A 7^?¿.
ípü^ ABEIIí ¿AS "¿¿AVES" PE LAf^BÓA-
PEKA CiaMüM AL 1 ^ 5 ^ y CAPTÜIÂP CÁLCULO PE AHORRO EAi
EL AóüA PPIZAAITE IS ^ E 6 Í ; M « > S .
PrAiERO POR EL USO PE
PlSPOSmVOS AHORRADORES
PAEA HfiCBB ESTE CALCOLO ^ ?)AAAR>M
EAl сиемгА
7.-Ü/ЧА fWlLlA PE ^ MIE/M0PO5.
98
trOOB rovoe TOMAM ÜM RAMO PIA0O. ¿A PIFEREAIC/A PEL ÓASTO
r20OO-i8OOOi:S4000 Lma)E.
ESTO SERIA EA\ 3 MESES ¿püE CORRES-
POAIPE A m 7^% PE AHORRO.
GAíJPEAJA1IÍE6PEíré.X3/Vie6E6. 10 20 30 405060 70 8D90
PEGAPEKA SRAAP
IE
^-QOB BlVmro VB ESTAAICIA BH BL

LA CmvW TOTAL VB PíÔ^fO fVt. COh\CB?'
05AAO ES VB \0 MiAiüTOS.
TO PEA^üA ES PE ^ M * 6 < i 3AAEÊS
12 ^/ LE APOCAMOS PAi C¿)STO A AA? PEAóüA,
PE 60 PES0S/V\3. PARA EL P-T:
(/iüMíPÜE EAl REALIPAP ^ T ^ COSTO PE-
b^l^íA Êp. F^R. LITR^) T ^ P R E A ^ S
4-©0E LA lâ^PERA A COhWAWl^ BS QOB ?4M3.Xe>0 =^ ^ 3 Z 0 PESOS.
VBL VfO fiKA^PE, y (?ÜE COAl PEFE-
¿A CAA)TIPAP PTAL PEAHO№0 p:?R.
PEAIOA A LA fiRAFICA VB aPf^jO VB
COAIOEPTO PE EA)Ee(í/A POPAAiTE ^3
AóOA; rAKA t/AlA PKSIiW pE IO LI0RA&
ME4fó, OflM^lPERAA^kPO ¿?ÜE PARA CA-
POR pü¿6APA COAPRAPA PA UN 6A^-p
¿EAJfAR. 9 4 M^. PE AóüA ^ E R ^ I E -
PE ^ 0 ¿ITROS f ^ p MIAlUp.
PÂl APROXIMAPAMEATTE 200 M^. PE
¿ífAS AiATüRAL TEjOPREVUos q>üE:
ZOO /Vl^. PB ¿SAS >C 60 "Êi^/l^^, =
^ 1 ^ , 0 0 0 PESOS.
ES"p (POI^RE PECIR. CPÜE COAlFOPME
^.-¿PPE EL áAí>P PE ÍA ROPERA ECOAiO-
A LOS C0S?|2?S» piS Aól/A V 6A*S
AM?At^RA PARA PAIA PpESIOAl PE OASI
AHORRO Â> 3 M E ^ 6 > êí2A:
EL POBLÉ ES PE B LITTZOS ft?R.AVNÜfO.
^ 12,000 PEL ÁA6> + ^ 4'3>ZO PEL
AaOA =^ <^ 1 ^ , 9 ^ PE AHOîaO.
CÁLCULO PEL GASTO PE AGUA
№^RA RESAPEKA GKAA»PE
áASR? X PPPSÚAIA •
zo LTS/MVMÜJO X lo A\iAUJxo$ - ax? L^S.
ÓASTZ? % PAAML/A:
2 0 0 Cje./rBVüONA X 4 PER!K)*»ÍA5CBÉJ0 LTS.
(àASp X so p/AS:
900t:[6./vÍA )C 9 0 PÍAS =: 72000 ¿fS.
CALCULO PEL GASTO IÊ AGUA

PARA RE6APERA
ECOMOMIZAPDRA
OAíS-p X PERSOAIA:
B LTS./AIIAIÜTO X lOAllAJUrpS =: ^ LTS.
6AST0 X FAMILIA:
SO LTS./PE|гíгrУA X A PERSOAÍAS» 2 0 0 ¿75.
(àASJo X 6 0 P/ÁS :
200 LTS./V(A X 90 PÍA9 = IBOOO LTS.
99
mmo TAmuE seco
EAi BL IMOPOPO TAMOOE ^BCÓ 4 6 EVlTAM IA6 FUóAS EAl lA UAVE AUMEAITARPRA-Pl-O-
TAt?i?e У EAl EL OÎOf^W, AL С0^\уго1А^ EL LLEMAPO I7EL TAAlÛE LAVARiJE PEL IMO-
РОЩ MEP/AAITE UAIA t W E PE ГАОД AUXILIAPA C^W UMIVBO TRAMSf?\eEArrE 6>0E /А1Р1СА
AlIVEU IMTEPlOlt PEL ТАЛк?РЕ.
EL iMOVOfÔ orERAKA СОМ АбОА OAEOAIOSA РРЭСЕРЕЛ1ТЕ PEL LAVAMA/MOS, У P^:>PIZA
TAMWEM FOMCIOAiAP COA\ A6UA P\ZBCTA PE lA PEP А1Е171АЛ1ТЕ LA ÙLA^B PE PA^.
PES0A|2aAS PEL TAMÛE ÊCO AIO |%?PKAM SEP W^yOPES PE <^ HTPOS, EA) V l l i -
TUP PE QOB SE USAIZAAl TAMOÛES pE 10 lITftJS У SE IAlTft>(7UCiPA4 EAi EL AMSAAO
4 0OTELLAS PE УА1 LlT»20.
fAIZA EVIfAP FU6AS P^7<^ EL O&TPPA^JP TRAPKIOAIAL, 4E PPOfÊ 0Л1 O&TUPAWP PE
VIAllLf) ^LA/MPO; СОМ uM «?A1TEAPES0, У UAIA <5U(A PE PVC. SUJETA AL T^ftO PEL P E -
POSAPEEO PEL TAAiOWE PEL ìf^mO.
UÂP XAAJa>0^ !?e IO UTP^^

TU&O Т1^АА16РАРЕАГГЕ
PA12A AVI^ I7E mei
Ш TAAI(?0^ I7f W.C. Ц
^ ^
•A60A òwwA ve LA (Poe "pB
oeó m LAVABO.
umA^ Â^~U.
?OTAê
TO^ AéiUAS
JAeOAiOSA6>
\i\mB л а д
?CÂUB PBTIMACO
100
M СОЮСШО^ VET ЬТГО PEBERA ELEVARSE EAÍ APROXIAAAFAMEA^TE \O Т .
ÇB SÜ ?OÎ,\CXÛT\ KAWTÜAU, SI/O C?ÜE PORES-JO S E AV:)PIPI6?üE ^ FüAiClÓAi.
EA) ¿A SALIPA AL PREA)AOE (?EL LAVAE>0 SE COLOCA^ ÜAV\ W I P A P FILTRAMI^

ÔlpAPA COAl ÜA) CEPA20 INTERCAMBIABLE.
EL AáÜA ÜSAPA EAl EL ¿AVIAA\AAiOS ES COAIPÜCIPA ALTAAldJÜE PEL IMOPÖEO, LOál?AM-
PO ASÍ ^0 EEOSO.
COAl ESTA lAlSTALAClOAi S E ELIMIAIA EL сЫ?0^ PEL LAVABO У SE PüEÊ SOPRI-
A4IR EL cêSRPL PEL P l ^ .
REüÄAAlpO EL AóOA PEL LA^MAÑOS EAl EL /AiOpORö, LA POTAClOAi TOJAL ЮР PEP5CAV\
PÍA SE ABA7H HASTA eo LITROS.
¿AVAKO
101
06TU(2APOI2 (M CUAiAPO. ¿AVABÓ AHOlSRAlWR CO^
TAA1(?ÜE
TANQUE t7e lO HTKOS O 6 Í,T5.
/ / va*'
PALAAICA pgÂl^JO PE
PIEZA PE m i / ^ PKálCO
6Ü0ETA Al. lOQO C?Et iZEBOÂPEK)
COAlTPAP&íO
'¡'eco
-TAM¿?üE
[O o & L\T\zoe>.
tAAiCA 17EÂÜ)J0 I7EA6ÜA PELTAîOJÉ
CgPA2¿? /AiTE-PCA^va/A-
ûe. PE p¿Ae'Tic¿).
^ÜOEpN A¿- TW0¿> PEÍ. ÊBÜ^PEeO
TUBO PESETEO CE LA ODIA PE VWItO Z\É\WO
COAÍTKAPE'S^
VIMILO FLEVIPLE.
QVJ VlAIltO nt)C\&lB PARA EVITAR. F^áAS
AHORRADORES PE AGUA
COMPARATIVO VBL fiA6TO PE AfiUA COMSIPERAMW 200 ÍTS./PER^/SÍA/PÍA
üSO ¿ITK)S % SíAl AHORCARîeBS j

lAlORPPO lOO
ASEO PERÍOÎAU SO 2e
¿AVAPO ROPA 20 10
COCIAIA 70 to mm
OTROS 10 3
POrAClOAi TOTAL AGUA ZOO • w/////////y//////J////MM//^y//y/^^^
¿ÍTft?S % O^ít^VO AHORRAptJRES

|MOR)P0 «pO ^0
ASEO PEeÂiAL 25 2S
MVAPt? ROPA 10 10
COCIMA 10 10
OTROS JO
POTACid/M TOTAL A6UA IOS
^\ UFAMOS ¿OS AHORRADORES A SÜ MÁXIMA CAPACIBAP HDPEAtó ¿¿E^íAIZ A ÜAIA I%)TACm
PE 70 LrrajS fDP fB\í$OHA P/Á SIAI PETRIAÊMTO P|£L A ^ O ¿A <3!?M0P/PAP <?üE SE O^FEAl^
a)Ai ÜAÍA PO]ACIOA1 PE 200 ¿íTROS ®je PERSOAVA PÍ\.
102
CAPTACldW у ALMACEAJAMIEAITO
PE AGUA
CAPTACIÓM Y AtMACEMAMIBMTO DEL AGUA.
UUUIA 6A ÂfTAaÓAi VEL A6UA PLOVIAU e s AlEceSAWA £/J
ÔAJAS (70A)og «L eoMeeo ajo ALCMZA a s o ^ i p ^ a .
UTtUeAAJPO EL A60A t7£ UUV/A EMlA CIUPAP PE MÉWO) SE L06PA-
WA/O gVOO^S gCtÂiOMIÀS, EL AÔA fXISTfAJTE Sé|г|A PE MEJPP Â-
1^ i-IPAP, y AIO SOST?AEriA ^t AeUA PE OfBAS coewÂS A cosps
cMiAim lAMiMA- MUy |£LéVAP(?S.
6AI.VAAHZAI7A
EL SISTEMA PacAriACiÓfi V AtMAÊ/VAMI^"P PE Aé,UA RELLUVIA OE
LA CASA tfiùLmcA PEL AJUSCO ^fJ$fA PE tÂJ T^Ht) PEJ^JA <?0E ES
TO0^? r v . C . 7 5 w m .
^6 PEI/06IR^L ÂPTAWR t)Oe \Jl6l?fE Et A60A A UAl CANAIOAI (?0E AAE-
P I W E LATOBeP/À pE PVC. YI6(Z.JE BCAóUA EA) 6tSl^TEA^ DE P l l -
TRAP^J fAJSA PE ABI' f^èA(2 A LA CISTÂ/ éSf/\ SE POAABEA EU
A6aA AL TAm^t ?AÂ ve AKC PIÎPiBOIPIA (%)|ztfilfAMECAPA «A BèV
RE AUMEAirACIÒAl. altinaco
FlLlf.C-A" RLTt^P". niTI^V. ,p,.^75^^
SBAVA ^ £;v\. <5^
fVC.7^v<*if»v. .^-pEMA ce t A W A J t ) ^
Â CAPALIPAP Ré AtMACPA/AMlEAnD D^LA gS SOPlClEAîe PAPA UAJA PAAAlLlA Pt

(ÎSTEÂJA PE»E 6Eii SOPiaéAJfE PAPA ^ AMÂA&POS.
TEAIEP A6UA PUMATpE Ld*> A^«reS Ôé: AJO
MANIENIMIENTO.
PO^PE *EIZ AUTPSOPiClgAJfE SOLO a)A3 LLOV/A.
Ê LALCOLA QOE T
(OW (MIA fAPAClPAP PE SOM? a ÂMLtóM LAWAJA drAWA/)lZAPA
AL TINACO, imw^' ¿/мPIAгse V p;ajtak£ iAJréwoe y
BCMBA EXTEWIÂAEAJ|>. 6APA^ MESES CÂAO
CAPA AiOo pespués oeL PP/AAEP Mfó

Pé UOVIA EAi AB«21L, PéB^PAiO tWPlAPSÉ.
LOS PILTOS, SAAAJCO LAS ^SiKAYAS V EL
TieÂ^JLE; PA«ZA TAMavéA) LA\IAPL05.
Â ClStEPAlA PEWtó MACIAPSE y L/AAPiAP-

St COl9A0O6AMeA3]E, PAtÂ ALAAAdEAiAE
LAS tLUV/AS (K: LOS AAEStS A PAf^TH^
//yVtPAiAP^PÙ
TKHOAA&pe OC VIPWO PE A^yo.
104
EL A6UA EN LA REPÙbLICA MEXICAAIA
ACUERPD CON VAeiA6 TE0RJA6 CIENTIFICA6 KECON0CI7A6», EL VólUAAEM PTAt PE A6UA
SOb№ LA T I E R R A Ê MA CONSERVALO CONSTANTE PESPE SU APAR(Ci6N EM EL riANETA
HACE ^10 MILtONES PE AÀJOS.
^ T A CO/MSERVACIOA) ESTÀ RECilPA POR E L C|CtO H»PR0u5ólC0 6ê IAiTE|iRELAC10AiA
EL YPIOMEAJ A TRAVÉ'^ PE LOS ^) ESTAPi^S Fl'SICOS PEL A 6 U A . SO'tIPO COÔ HIELO,
UiPOIPO Y CxACÔ^ EA) LA ATMOSFERA, EA) UA)A CAA)T1RAP T^fAL ESTIMAPA PAI
14^0 AÎLIOAIE^ 17E KltÓAAETP^ Ca6(C0S>.
ACTUAL/VIEA)T^ PA) LA REPÓ6LICA MEWCAAJA L A ÎTOACIÓAl PEL SOMIAl^TI^ PE A^SI/A
ft>TA&LE W\AJTIEA)E PìFERE/OTES CARACfaefeTlCAS, PAPA LA PtST<îeUClÓN f O -
^LAC10A)AL, LA PRESEAICIA PEL A60A y tA ACT/VIPAP ECONOMICA-
P^>f^ PEIÂOO JìB[X/9r;)òù M E T R ^ SOPRE EL NfVEL PEL MAR. Eì^lSTE RI 80 ^ PEL
A 6 U A PISpPAlli&LE y S E LOCALIZAAl г9 CIUPAPES CON AAAS PE \V}OÙO HABITAA^TES
<?PE ALOJAM EL 26 % PE LA PO&LACWAl. EL 71 % PESTANTE VIVE ARWÂ PEL AJIVIEL
MENCI0A)APO EM <ÒS CEA)TROS UJ^Â\)OS MAYORES P E I^JOOO HA&lTAAlT^^ S5L0
Ct;EA>TAAl COM EL 20% PEL AóUA PlSPOAllPLE EA) EL PAIS.
6O0RE ELAIWEL PEL AAAP

gfl ;6 PEL AfiUA
PE POPLACIOAI
20A1AS PE SOO A 2000 MT6.

SOBRE EL AlNEL PEL AAAR.
20 % PEL Aól/A
71 % PE PO0LACIÓAI
EN EL ALTIPIANO ENTRE 6AS LAT»TOPES 10* y 2e* SE C^NCEA^TPA Et SO % PE LA fì)&¿ACIOAI

y Bl0O%>?e LfKC, ACTlVJflfl^PES lAIPU^TfRIALy. ESfAS CIFRA6 HAPLAN POR SI SOLAS y EX-
PLICAM EL PR)^LEMA PE LA ESCA4E2.
EAl ESTÀ FRAAUA VIVE

BL60%VB LAPOBLA-
^CIÓAl PE LA REPÓBLICA
y SE COAlCEAlTtÂ EL 80%
PE L^ ACTIVIPAP INPOS-
JRIAL.
A PE$A<2 PE LAS WU'TICAS Pi^StAciOAlALES Y PE PRPEA)AA<IEAJTO URJAAJO, PE ^9 CIUPAPES
MEPTAS INClUll^ EN EL SISTEMA <JR0AA)O ASACIOAJAL, 20 PE ELLAS PRESENTAN PROBlEMAS
PE AaASTECiMIENTO PE AAUA Y EAl OTRAS 0 SE PREvé LA APARIClOAl DE PR>aLEAAAS
EA) UAl FOTURO PRÓX1M0.
109
PROGRAMA PE AHORRO PE AGUA
ÜAI PR06KAMA PE PE AöüA PE0E COMTEAiER ÜM CÖMOÜAIJO PE ACClOAiES C?UE
PISMlAlüYAN a)Ai9Ü/Mo Y lA PRESEKYEAi PARA EL FUTURO, Y /МО pUEPE ЕбТАК Of2.(©4^
TAf^ EyCLU$lVA/V\EA>TE A L 0 6 ÜSÜAIÎOS <?ÜE PIFICILMEA)TE VALoRAAí O JüSTíFfCAAi
¿AS PEFIClEAiClAS, CÜAAJPO SE lES EXPLICA LA A\AáAllTUP V PIFICÜLW PE 6A9 OBRAS
úfÜE OEBE/Vl REALIZARSE.
LA ClUPAP PE fÁUiCXCO 91T0APA A «ООО MEJROS SO^RE EL AINEL PEL /VV\R,TlEA)E
UA)A föBL^ClöN PE 16 MILLONES PE HABITANTES, EAi UAJA Е)СТЕА15Ю'м TEÍ^KiTORtAL
PE И7<з K M f O piceto PE o T i ^ FOPMA, ллДе P E L Z O % PE LA PL^BLACIÓM S E a>N-
CEAiTgA EAJ LA MlLÉSlAAA PARTH PEL TEÍ^RlTOt^lO A)AC|OAlAL.
LA P^^LAClÓAl PE LA 20AiA MÉJICOPOCITAAIA SE PUPLICÓ EAi L 6 S ÜLJ/MOS |4 AÑOS
Y ES PREVISIBLE Í?ÜE S E VUELVA A PUPLICAP, EAJ LOS PRÓXIAAOS IS AÁIOS.
A\ÁS PE LA MITAP PE LA SUPERFICIE ESTÁ OCüPAPA POR LA AWJCHA ÜRÂAIA,
SlAi EMBARÖÖ Aio НАУ LEV (JUE OBLIQUE AL AP^VEChAMIEAijO, CA?TAC\ÓN О
PEIAlFiLTRACIÓAi PE LA LLUVIA.
SI SE APft)VECHA EL A6UA PLUVIAL EAl
LA ZOAiA AAETROPDIITAAIA 730/М/И/ААО PURAM
TE 4 M E S E S , 6iEA)ERAR(AM0S UAiA R E C A R Ö A
PEL ACUIFEfÔ SüBTERRÁAlEO PE 7 ^ 0 MìLlO-
AIES PE METROS CÚBICOS POP. AÑÍó, ALóO ASf
CúÁAú E L LIi^üIPO A1ECESAR\6 PARA 3 AAIILO-
A)ES PE pERSOAiAS A V2A20AX PE 100 LITROS
PIARIOS R>R HABlTAAiTE.
61 SE RÊCUPERA LA CAMPAP PE LAS
REPES PE PISTKIBÜCION PELAöÜA POTABLE,
OBTEASPRIÀMOS в M?/5E6ÜAiP0, CASI ÉL Z0%
PEL ÖASTO T<3TAL EAl LA 20AJA METRO PO LITA АЗА-
SI EAl TOPAS LAS CASAS PE LA OIÜ-
PAP PE México SE С0ЮСАКАЛ1 PiSfOSWWS
AHORI^PORES O^TEAJPRfAMOS ÜAI A H O R R O
PEL (70% PEL &AS\0 PE AóüA.
SI SE ESTABLECÍERAAi AlOV^MAS OBLI-
OATORIAS PAI^ LA RECUPERACIÓN PE A6UAS
PE ÍÊÓÜAIPO 0Ы>, SE OBTEAIPÍ^ÍA TAVNBlÉAl ÜM
AHORRO COMSiPERABLE.
Aio PEB&MOS OLVIPAR. <PüE PARA

AB^T^CER A LA CIÜPAP pE /V\ÉX\CO SE ^ST/VM
MEéiAUÜATT* HORA, <?üE EOUIVALEAI A L
10^ PE LAfiEAlERACIo'AlPE PLECPRICIPAP EA) E U PAÍS.
POR ТОЙ0 LO AATTEPCOR ES AlECESAWO фОЕ SE АР0РТБА1 MEP/FAS PE IWWAIAÜZACIOAJ
PEL AóUA, Y í?ÜE S E APLU?UEA\ TARIFAS PEALES Y (ÍEOMÉTTCIC/^ЕАГГЕ ASCEAJPE/ÜTES
COAJPÍRME AL tìASTO PE ¿/)5 Ü5UAW0S.
EL PWMER PASO PE$PE LüEfiO ES COAIOCER EL PROBLEMA, Sü /MAQAUTÜP Y LAS POSI
BLES SOLÜCIOAIES.
106
ALGUAÍOS PE LOS TIPOS Д\А5 COMUAÍES PE
PLAAITAS PURIFICAPORAS PE A6UA
СЛ1-
СА1^В0Л)А-р TOPICO
АСЛ1ЛСЕЛ1АЛМЕМТ0
y A^,lJVÊ^^TACloî
ipyi/VMcoe.
ARVSAPOR CE
CAL
re
y//////, ARENA ,
V///////// /////////////,
PLAAiTA PE A&LAAiPAMlEMTO INCLUYEAíPO APICIOAI PE PROPÜCTOS (JUÍAMCOS SUAYIZAP0RE9,
eEPIMEMTACIÓ/M,KECAR&ONATAOldAJ, FILTRACIÓN Y ALMACENAMIEAITO PE A6UAS PURIFICAPAS.
FLAAITA eUAYlZAPORA O PE- A&LAMPAMIEMTO REA^ÜEVE ¿Ae^ CAMTlPAPES Ei(CE£>lVAe PE IMGKEPlENTÉe (?UE Fí)P-
MAAi |A1CRU6TACI0AJE6 Y COAi€)UVAEAl
EL AIK£AC>OR PEIUMITE Ai. AÚUA ТОЛ\АК CE UA

ДТМОвРеКА OXÍGENO V PE&CARí>A«í EL COo
p - , -|Y HgS CM 60LOCVÓN.
4'.
víL ASAbie- / А
^,„„„
5 Й1 J
kkAAjeas.///,// сок.е о (.ECHO pe .
''•'/Уу//////.•'/ CONTACTO./.у///////////////////////
Ш Ш ^ Ш г ^ ' '//////////
'/ TERAMTIR LA FOKMACtO/M FILTROS UPMT0& I>EAREi4A ; 1
' roSlBt-e SEPíMEAtTACION EL HIEISRO FlAJALMEWTE. FLOCUt-ACO SE / / / /
се UJS FLÓCUUOS PE HIEPKO KEMueve eoBKE v eai i a a k e m a
U АКЕЛ1А 1.1ЛЛР1А fi5K (ZASTREO, KEMOCWAJ
У lAvAPO- Р|зе>ТЕкиэкмймте se coloca pe muevo
7//////////////////MA,,,„
ш'М///шМШ///У//////.
PLANTA P E PESFERWZAClÓAÍ ÍAÍCLÜYENPO AERACIÓN,TRATAMIENTO POR CONTACTO, FILTRACIÓN
y ALAVACENAMIENTO PE A6PA9 PuRlFICARAS.
EAJ E é T E VÔ PE Pí.AMTAí' EL HlEt^RÔ Y EL MAAlfiAAlESO EXCESIVOS. 5<3Ai Ê/WOVlPí?í- 0X1PAA1P¿)W6 У СОШ'^ЛтшОв
M PAPTÍCUi,A& |AJ60LU6LEe, |2EM(?VIPAe П?Я'ЕК1(?КЛАБЛ1ТЕ Pí?K 5EPlMEAJTACIÓ/M Y Fli-TKACIÂl.
ALAAACENAMIENTO V
ALIMEAJTACIOAI pe —. . COAGl/lAPA
TAAJQOE PE SEPI/WCAJTACION
LOS FLOCULO^ PeSAPOS 9УЕ CL0RP4C(CÍ/4 РАКА PESTRUtR ORaAA4>6-
ENGLOBAAl COLOR Y Т и К в Ф К MO* fAÀlAW*; AGRES A CAL U OTIWS
5E eElJíMENTAAl Y 9E REMUE- fROPUCJOS dlUÍMlCOS fARA CONTROL
Al 1МЕЛ) ТАСОК- PE MRiroslÓM.
PIANTA PE FILTRAaÓA* INCLUyEAiPO, «ЕИЛ4ЕА1ТАС10Л», FILTRACIDAl, CLORAClÓAl, CON

TROL PE CORROSIÓA* Y ALMACENAMIEAijO PE AGUAS PUPIFICAPAS.
E9TE TIPO PE PLAMTAS REAlUEVEAi EL CAU3F., T U K B I F E Z Y BACTERIAS I N C O / M V E A i l E A l T E S , A 6 Í COMO CI]TOS
Of?6AMISA<06 AJOCIVOS. МЕ171АЛ1ТЕ П(.ТКЛС10/Ч - Л TRAVÉE» P E G(?AVAS, А Р Е Л З Д е У 0 T R A 6 5 U 5 T A M C I A S GRA-
/MU¿APE9, E $ T E TKATAMIE/MTO PEBE $ E | 2 Г^>^ТЕ1?10К A OJRO TRATAMIEAJTO PEÍ- A6i;A p¿7K COAGUÍÂCIÓA) V 'b^-
Pl/UEAJTAClÓAi.
107
PURIFICACIÓAi PEL A6ÜA
BL ША VA Nimmemo I M W E Z A S A TASO Ш LA ATMOSFERA (CUAMPO LLUEVE)
СОАЛО E6 EL CASO PE LA ¿tÜV/A ÄClPA EAl 6ACIUPAP PE tABtXCO^ AÛA ФУЕ lAlClUSIVE
PPEPE UEâAR A SÊP VEAlEAlöoA.
EAATFÍLE OXF<:0S COMp.OAlE/O'l'Eí' VE',^JEAi,9í^5
Ш/ß/e
/LLUVIA ÄCH?A //.
TÍ<ÍAAJ :
-ÂLE6> t7Ê C O B K É , '21/ЧС, MEPCUKI<3
y PLCMO.
'Ii// ¡1/'//// /¡,u:,¡//
- HIEEFILO.
У/////////////////////////^^Уу/^^^^
OTR^S fA^fÜPEZAS S E AP^ÜIEREAi AL PA60 PEL AáüA SOBRE LA SUPERFICIE PE LATERAL
O A TRAVÉS PE pozos. LA POLUCIÓN У CPAITAM»AIACIÖ/M ESTAAJ SIEMPRE ASOCIAPAS COAl
EL HOMBRE, EM PARTICULAR COAJ EL USO PEL A6UA EM LA VIVIEAIPA V ¿A IMPUSTRIA, Í?UE
!2ET0RAIA Sü A6UA PE PE5ECHO A LOS CAüCES AlAJURALeS PE R\OS У LAóOS.
AGUA COMTAMÍAIAP'A-
1^ ^ ^ KÚ?EA1 s u CAUCE AIATÜKAL
COAlTAVMAJAMTe^ ЕЛ1
LA ATMöe;FeKA.
K^PÊAJAOE SLAI
TRATAMIE/MTO
AG(;A6 PE PELE
CHO.
LA GRAAÍ AAAyORl'A PE LOS METALES PESAPPS (PÔMO, COBRE, ^|A1C У HIERRo) C0A»TE/M1R?S
E/M EL AaüA; PROVIEAJE PE LA CORROSIÓAI C7E LAS TUBERÍAS.
LA OALIPAP PEL AôUA PROVEA»EA)TE PE FUEAITGS УА SEAAl SUPERFICíALES O SU6TERRÁ-
AIEAS EAl SU ESTAPO AIATURAt,âEAlERALMEA)TE ES ACEPfABLE PAPA JOPO ÜSO; PE CüAL-
CPUIER A\AAIERA SIEMPRE E6 AlECESARtA Sü PESIAIFECCIÓAJ. OTRAS AÔAS COAlTIEAíEA)
SÜSTAAlCfA$ OVE PEBEAI RETIRARSE O REPÜCIP6E A LÍAIITES APMlSlI^LES, O BIEAJ PESTROlR-
ЪВ o ALTERARSE ЕД! SUS CARACTERÍíJI^S AAITES PE EAIV/ARLA PARA SU ÛPAISUMO.
EL MUNICIPIO РЕВЕ $0MIA1\STRAR. AáUA PE AO^BÔ A LAS AJORABAS MÍAIIAAAS АСБРТА-
PAS PARA SU CAL\PAP.
HlûlÉNICAMEAJTE 5EaüRA.
2.- ESTÉTÍCAMEAiTE ATRACTIVA,CRISTALINA У PE BUEN 6ÜST0 Y5AB0R.
S." ECOAIÓMICAMEAITE SAT'Sfi^TOWA PARA lOb USOS A ¿?ÜE 5E PE6T/A(ARÁ-
LA MAYOR PARTE PE LOS SUMINISTROS PE AGUA PE СОЫвОМо POMÉSTtCO, SE CLO-
PAAl PARA ASEÔURAR Sü PESINFECCIÓN. TAMBIÉN SE AGREGA CAL U OTROS PRO-
PÜCTOS QUmCOS PARA REPÜCIR LA C0RRO6IVIPAP PEL AôUA HACIA BL HIERRO У
OTROS METALES, y CONSERVA»^ ASÍ LA CALIPAP PEL A6üA PURAAITE LA PISTRI-
6UCIÓAJ y AL MISMO TIEMPO ASEÔURAR UNA VIPA AV¿(s LARâA PE LASTOBER/ÁS
METÁUCAS EAl PARTICULAR. LOS OLORES y SABORES SE ABS¿?RBEAJ EN CARBON
ACTtVAPO, O SE ELIAAINAN COAl POSIS EXCESIVAS ÇB CtOlRO, BIÓKIPO PE CLORO V
OTROS MÉpPOS PE TRATAMIENTO ÊûUN CAPA CASO.
ice
CÓMO 5ABER SI EL A6UA ESTA COAiTAMIAiAPA.
UAiO ÍNO LA TOME I ÍAiO LA U S E !
POR SU COLOR
61 EL ESTA CAFÉ,
(JÜIEKE PECIR QUE
E6TÁ SUCIA y PÜEPE
ESTAR ME2CLAPA CflN
AGUAS A1E6RAS.
SI EL AGUA ESTA 6t E l AQUA ESTA

AA\A»5IUA.PLIEPE VERPE.ESTÁ COAÍ-
TEAIER COAÍTAMI- TAMIAIAW^ COAJ
AíAA)Tes gímeos. A(50AS ME<5KAS
POS
POR su OLOR
POAIGA ELA6ÜA
S! ELASÜATÍEAIE
EAl ÜAl FRASCO OE
MAL OLOR, Alo SE
VIPRIO Y ESPERE
LA TOME.
ÜAIA HORA A QÜB
&ÜSOUE 0TW3
SE ASIEAJTEAI
LÜóAR POAIPE
LAS IMPUREZAS.
EXISTA A6UA
QOB Alo TEAi<SiA
(JAVA PE ESTAS
CA^fSACJB^ÍSJiqfiS.
TRES
POR su SABOR
SI EL AGUA
TIEAIE A^L SA^R
AJO
LAS IMPUREZAS
SE LA TRAGUE.
SEASIEA»TAAJ,FOAÍ-
ESCÚPALA.
(3A EL A6ÜA CLARA
ESA AGUA
SIN REMOVER LOS
AlO ES 0UEA1A
ASIEA4T05 EAl UAI
PARA
recineMTE ÜMP/0
TOMARSE.
Y HlÉf^VALA rOP. eo MINUTOS O TRATE-
LA COAl FKOVOClúS (QUÍMICOS.
109
EL CICLO DEL AGUA
LA LLUVÍA, lAlFILJpACídAi, ESCí/RRiMlEAip У EVAPORACIÓA), SOAi ETAfAS Ш EL CICLO
í?Et A6UA, CICLO (?ÜE EAl F0Í2MA AÍATÜPAL AJO JIEAIE PPlAlCIPlO Ali FIAl-
PEL Aál/A PE UUVIA, ALóUAIA CAE PIRECTAMEAJTE SOBRE CUERPOS PEASüA (LA<b0S,
píos,/MARES). OJRA PAgTE FLUYE eOBRE LA SUPERFlCie PE LA TIERRA У HACE
4U CAM\A10 ñ?R ARIÔYOS^ RÍOS, ESJAAiííüES, LA6UA1AS / LAPSOS HASTA LLEGARA
LOS MAeES Y OCÉAAIOS ; PARTE PE ESTA A6ÜA PEJORAIA lAlMEPIATAMEAiTE A
LA AT/W>SFEPA P¿?R EVAfOfZACIo'AV PESPE LA SUPERFICIE TERREST^Ê Y ACUÁTICA,
ASf COMO fOR EVAPORACIÓN y TRAAiSPIRAClÓAl PE LAS Á R E ^ VERPES. ÜAJA ÚLTI
MA PARTE SE INFILTRA CÜAAIPO EL SUELO ES LO SUFICIEAiJEMENTE VOiÔSÓ-
UAlA PARTE PEL A6UA QOB PENETRA EN LA TIERRA ES RETEAIIPA CBfÂ PE LA SU
PERFICIE, PE PONPE UNA PARTE SE EVAPORA PIRECTAMEA^TE У OTRA ES TPMAPA POR
LA VEfiETACION, PARA RE6KESAR A LA ATMÓSFERA POR EL PROCESO PE TRANSPIRA
CIÓN PE LAS PLAAJTAS.
EL RESTO PEL A6üA <?ÜE SE INFILTRÓ SláUE ESCÜRRIEAIPO pOR íSPAVEPAP HASTA
EL NIVEL FREÁTICO, EAl LOS PEPÓ6IT0S ACüÍFEROS 6UfJTERRÁAlE0S.
GRAN PARTE PE ESTOS MANJOS ACUÍFEPOS BAJO TIERRA, SALE A LA SUPERFICIE A
TRAVÉS PE MANANTIALES, O PASA A LAS OORRIEAJTES O CrRAAJPES MASAS PE
AóUA, iNCLüyEAJPO LOS 0CÉAA>OS.
yí^NlEVE
LAS PRINCIPALES FUERZAS <?ÜE MUEVEN AL A6ÜA SON- LA EVAPORACIÓN У LA

PRECIPITACIÓN. EL SOL pROp^RCIOAlA LA ^ E R ó / A PARA E^TA FUERZA A\0TRI2
y ASf COMPLETAR EL CICLO PELA60A.
И0
EL CASO PE LA 0\JVM
PE /ИБХ1С0
EL CASO PE LA ClUPAP PE MÉXICO
LA ^ЩОг\А ?B LA avVAV Y BL VAíLB VB ЛЛЕ)с\а> ESTA тш^АГЛ£9У[В pEtACIOAíA-
VA cm LOS AeA)sspb VBL ACXOA.
LOa pP/MEeOS y¿?BLAVOBBe PEPBOPWO VBL A & Ü A PAPA S Ü TÍ'AAISRPPTE fOB^-JO
tfOB Bl VALLE AiO gíÂ Л\Аб (pU^ OA)В^^ШВ LAHÔ VB AAAS P E ICO ^\l6f^BJ¿OS>
VB u>/^\rov
^ЮР?.А -e-lEElzA РАСКОСА
I 10 20 40
/ I
•
KM.
JUCHES FLUVIALES
SEPüLTAi?^S HACIA
^L 0CBAh\O ?AC\PlCO.
FROPA^LE RE7 FLUVIAL CHlCHWAüTZIM

LA VAKiepAP P E PElPAPEe? EiH^THAiTHÔ BA B?ÔCA РТНн1бРАуМ1<ГА ^ PE-
SÜLTAP^ PE E0P106AP tos F=EAiOMEA)05 Y fySuiyOPES ЙЕ LA /«ATORALE^^ öÊ /Ai-
TE^VIEЛ1B^5 EO ¿A Pie^^PüCOlÓAl AVÍCOLA. Asf, TLAtOC E ^ EL PÍOS PE LA LLüV/A,
PEL ВАУО, LOS n2ÜEA)0S, LOS pELÁMfA60S У ¿AS /МО^Е^, (?üE CO^fAï^TlA E L
tüöAlZ. PE HOAiOlt EL P/OS A}ACÍOAiAL HÜIT2|L0RPCHTL1 EM EL âlçAM TEM-
flO PE THA)0¿:HTIT¿AAÍ.
TLALOC TLALOC
CÓPCCE MAGUArcCCHlAAiO СОЩСВ, F E J E P V A Í ^ y
AMXCOATL.
píos PE LA CAZA, EPA OTPA PEiPAP ASOOIAPA A ¿AS ÍLüVlA^ OöMO ^ АЮМ-
PPE LO IMPlOA, SEfZpiEAÏTE PE AiüPE.
MIXCOATL IZTAC MIXCOATL

COPICE ДÂÔLIA№CCHIAAЮ CÓPICE ^RölA
ИЗ
CHALCHIÜHTUCUE ERA LA VÌOÂ VBL A6ÜA PE LAôOS У RK}S.
fKCOBf^TB/^ВЩВ LLAMAPA E^PO^ PE TtALO:.
)<|ÜHTECOHTtb HÜITZILÖPOCKTH СИАААПСО EiZAM PE\PAPES QüB H A C Í A N W A P U -
(ZAR LAS ¿:0SECHA6, EM UV^SECüEMCIA; ßBLAcmMAfb TAWSIEAI W E l AoüA.
CHALCHIHUITLtCUE
COPICE EOLÖöMA
XlüHTECüHTtl CHANTICO
COPUre TELLEPIAAiO
corns ео^ъбмсо
EL E^ÜPO А1АС|ОЛ)АЦ A/OTECEPENje PE LA FÜMPAClöN PE TENOCHTITLAAl,

¿?ÜE ES EL AUÜÍLA МЕЧ1САЛ\А fA?APA SöPRE ÜAi AlöpAt C?üE A)ACe PE ÜMA
pE/MA ÖOE EMEeÊ PEU LAöO P^MPE НОУ ^)E. EAICÜEA)TKA LA ClüPAP PE
MÉytCO^ PISI PA TOPA PUPA ACERCA PE AIÜ^STJZO OPlÄEAi E HISTORIA HiPRO-
LÓGICA.
114
LA comcA VBL VAILE PE Né<\co S E^FomópK'puée PE UMA IA)TE/V)6A AITIVI-
PAP VO¿CAAilCA EAJ tA q>UE FUEP^3A^ APAIZECIEAJP^) UA) COAòW\0 ITE AAOA)TAÀ)AS
(?UE COA)STlT0yEf2m OAl VASO pE AiA\AC BACAMI E AJT^^ AJAJUKAU. Efù a)AlSECÊAJ-
CIA E^TB VAILE HA S W LACOSTPE t7ESPE (JOE OCO^XÓ EC CIERPE JoyAL PE
Â CJOB^CA PUfSAAìX^ EL COATERAIAÔ SO PE 12|0C?U^ SE fO^hAù LA SìEEIÂ
PE CHICÎAiAUT2IA\ A LA f?UE pEP-JEAlECE EL AOUSCO.
^fECJ^ 7E PACHUCA
PAPTÈAGUA6 PE t A COEAlCAj COJA 2 4 0 0 p /^'^-^-y^-'^/

6 I E K I 2 A t7E
TEP02;AAi
^/EKPA £A^ Cfzoce.^
^/EKl^ MEVAPA
P^^pOCATEfE-TL
AJEVAPiP P E T^:?f.UCA
MIOCEAIO
fAiFE.P(OI^
^(e.(2pA CH\CH|/v\AUT2IM
MIOCEAlO
+ -f -^ +
+ ++
PLIOC EAIO
•14+ +
+ «- +-
PLIOCEAJO
BOPEeiois:
PESAKROLLO VOLCAMfCO CUATEfZA\A|2(0

SUpe(2lO?2..
PE LA CUEMCA PEL VALLE PE MEXICO

US
¿A ш А^оесо, сто BL PESTÜ ГЕ еле» SIERRAS, POR S E C PE OEIÓEM VOUA-
^\a>, F^RMO EM Sü PARTE BAJA ÜAiA gOAlA PE ALTA TERÄAEAÎLIPAP, <POB AÜA» PER
MITE A PESAR PE CASI ^ AÑOS PE fAlCONSCIEAlCIA HlPROLÓÍilCA V ECOLC-
ÄICA, lAiPILTRAClOAiES <?üE REPRESENTAN ÜMA AFDRTACVJÁi SléiAl\PIC:ATIVA PE
tA PESCA|2<aA ACÜIFERA OüE VA A CA QPAAl CISÊRAJA SOBR.E LA <9UE SE HA
ASEAiTAPÖ ¿A CIÜPAP PE MEXICO.
ТЕЛ1АУисА •. ^-^пгт:. Л-^*
A^CAPOTZALCO
CHAPULTEPBC
TLALPAAL
XOCHIMLTCO
FAETEAÛCWe 9 E L A '
C O E A I C A , CCTA 2 4 0 0
PESARROLLO HiPROGRAFICO
RE LA CUENCA PEI VAUE PE MEXICO
ti6
ÇmVO A lA ВтОТАРШ VBI A6ÜA VEL LAûO, A tA тВ^/ЛВАШ]гАС\0^\ Т7б LAS
ÔAIAS PE PESCAïZâA ACÜÍFEEA СОМ EL ACEIE|2APÎ0 PROCESO PE ÜRÂM^ÔÓN
|ßPAClOA>AL У A ¿A COAlSO'líüCCldAX ГЕ S^tSTEAAAS PE PIZEAiAJE, <püE AAEPlANTE
ÂA&EO PESALOJAAi EL A^ÜA PEL SüESüELO, SE Pl20PüCEAl HUAiplAAlEAiJoS EAl
PIVERSAS ZOAiAS» PE LA CIÜPAP, SE OIZlulAÂAi PBL\ö?OSAS CAVERAIAS AL SE
CARSE tos AIATÜRALES COAlPüCTOS Ô^^JS^f^BOb Y AJüESTPO SÜ0SÜELÖ SE
ИА PEJEfZIO^PO, CoAiTAAA\AJyAA3P0 EL ^ P A VE^ AAA^ ES0A60 LÚÍÜIPO СОЩ^ШО
EA) ÉL.
AL C0MIEA4Z0 PEL SïûLO X V I . EA) E l AÑO 1889.
^^ГОЛЛРАЛААО
TBDTfHÜACAAi
CUAÜTITLAA^*
TEXCOCO
ТАСиЭАУА •
y
T¿AÍ.PAAJ •
CHALCO TÂUPAAl^ CHALCO
XOCHIMIUCO
>ЮСИ1АМ Ю О
TLAHÜAC
O 5 10 15 20 25
ESCALA KM.
SECUEAICIA PE PECREOMlEAtTG PE LOS LA60&

EAl EL VALLE PE MÉXICO
П7
E t MÁS UAW \ШСА\?0^ П (PUB SE ßSTA AÔTAAXÖ EL A6UA PEL S Ü ^ -
^ E L O ES LA erzÁPlCA PE hüM9lMlEAlTC> PEL V\'t>T^\JD rEPElZAL.
T I E M P O еЛД A M O S
1900 »9ì0 1970

4.
6RAFICA PE HUAIPIMIENTO
PEL PISTRtTO FEPERAL
ne
eSTA A ^ U m lAiSUFIClÉAlCIA VBL A6UA MOS HA 015tl6AP0 A (AiVERTI»2. BNOmBS
CmiWAPB^ VB PIMELO PAPA TPAEfZL AéiUA A tA aUPAP VB MÉXVCO t7E OTRAS
CUEAigJ^S» AtEJAPAS, COMO EL SISTEMA c:OTSAyV\ALA,TC>tOCA, (xnAKUACA,LEPMA,
y mAcozAc eejo€> CA^valb^ APEMAS P E ^ E R IAISUFÌCIE/ÒTES, APRCTAM eco-
tÓ6»0AMEAiTE LAS COEAICAS H\PRAUl»CAS PE tÂ»P^ E t A<àUA E S EXTEAfPA,y H/A-
CEM C?ue E L COSJO P E ESTE t W P O EA) tA ClUPAP PE MEXICO SEA MUy EtEVAPO.
MEP/AAITE OAl SISTEA1A PE fOZOS, Ê EXTRAEAl AS MEfROS CU13VC0S SE60AI-
PO P E Â COBhòCA mP|20t06lCA PEt VAttE PE M E X I C O , y lA RECAR<5A EAÌ FO^-
MA A)ATOPAL FtUCTUA E M T P E 20y METP06 CÓ61C0S P^>P 4^éiUAiPO. BST^)
^XPtlCA tA IMPORTACIOAI PE ACiUA PE OTIÂS CUEAÌCAS.
0ÂA)PO SISTEAAAS APECUAP06 PAPA Et U60 PE A6UA OABOAIOSA V PE)A)FltTIÂ)-
PO LA VB ttOVIA, poPeiAAAOS REHIPI^TAP Et SOBSUEtO, PETOPAIAAJR:> E t AGOA
A ESA EA30RME CISTERNA SO^fZE LA (PUB SE HA COAJST»2UIPO E t ITISTÌTITO PE
PE RAt.
ACTUAL SECUEMCIA PEL ASUA EN EL P.p
SECUEMCIA PR0PUE61A PARA EL U50 PEL A6UA EAl EL P.F.
\\9
tA VIVÌEMPA Во Bl fmCIFAU COMôOMl^ïR PE A6UA EM l A CCÜPAP PE ЛДЕХЮО,С0-
f4?ESfOA»PÍEMPOLE EL 70 ?í PELаАЯ» P I A L ; 6A iNPlbTPiA OCüfA EL SEaÜA^PO
IÜ6AR COAi EL \e% y LOS SE|2YICI0S> EL TERCERO С0Л1 EL 14%.
VlUíEMPA 70
lAlPUSTRlA 77ША 16 %
SERVICIOS 14 ''^
COMSUMO PE AGUA EN LA GIURAR № MEXICO
4/ AMAL\?A/HOS EL COMSüMO PE AuÜA FÜR f EP$öAlA AL PIÁ^ EAJCOMTRAREMOS

аОВ EL SANITARIO СОГЛвШВ EL 4o5¿ PEL TOTAL PEL A^ÜA PE ¿A VIVIEAiPA, У
TRAAVSfDRp^P^ ESTA CIFRA AL CONSUMO TZrjAL PE AûUA EN LA C\OVAV PE ME
XICO, TEAJPREMOS ФОЕ TAAi SÓLO EL AuüA ÜSAPA EN ÂNrfAíaioS ALCANZA
mjKOe СОЪХСОЬ FOR 4EaÜA>Pt) Y EtPÜIVALE Al % PEL COAtôuAAO PE AOüA
PEL PISTPITO FEPERAL.
TAPIA PE CONSUMO PIARIO PE AGUA POR PEReOAÂ.

^CüSAPD 60 LAVAMAA30S |0
REÄAPEPA 20 LAVAPO PE AOTO ^

LAVAPO PE ROPA l ^ leEâAR. PLAAOTAS
LAVAPO PE TIZASTES ZO C0r\^fAO PERSONAL 2
A^BO PE CASA 8 TOTAU LITROS IÇ^Ç
EXCÜSAPO
y/Y//.
1
RE6APERA
i1
LAVAPO PE ROPA
1i Щ
i á il
tAVAl» I7E TRASTES
ASEO PE CASA
i
LAVAMANOS
LAVAPO PE AUTO
i
i
i
REí^R PLANTAD
dONiSOt^ PERéûNAL
leo
BO ESTAS COA)plCI0/0eS ES NECESARIO EMftEAI2. lAiOli^WS CPÜE füEVEN AWOgRAtZ.
(O MTlZOS fOR P E S C A R O MUEBLES ¿?ÜE UpUZAN 60LO é LITAOS EAl CAPADLO.
ASÍ OBTE/JPtÔS UN AHOPI20 PE So A 7^ C\^L<R[0 PRL A6ÜA f o y A ^ L E ,
CÚMIFAZÁÑPÚLOE COT^ EU /NOl^RO CONVEMCIOAIAL (?üE C0K\5üM^ EAi f1i20MEPlO
ZO 61TIZ0$ fO>|2 5?ESCAl2(qA.
UeAR T M Q U f 17E 10 L\Tr206

TOBO TKAAi6PAl&EAiTe-7 J
pAt2A AVISO P E A 4 I V E L
p e u TAAi(?UE P E W C .
FLOTAD
CO/viTI?APEeo
COAITPOL PE LLEMAP<0
AGUA POJAB>L&
vreAJ P ASUA 0A13OAiOe>A — - 7
AGUA R5TA&/.& PE T/A)ACO
Ê COMSIPERA í?ÜE eEfOPRIAN AHOWAP. EM tA ClüPAP PE MáxiQI) CIAJCO METROS

CÚBICOS POR SEéiüAiPO, TAAi SOtO SUBSTrRJYEAlPí? LOS W.C. CONVEAJCIOAVAtES, V
co\) B^fm OAüPAL ^ f?>paÁ №roccJí>4Ae^ fePVKuo A um^ / o c í a c i o m MuaA
p e 2. Miuj3A4es t?E- « A & n í ^ e ' > í№a6^ p e 2co uñaos f o ^
HA^lTAAlreíTlA.
PACA ASEO PE8.60A1AL SE ÜSAAi APROXWApAAAEAiTE ^.S MEflZOS CÚBICOS pOR
SeaüAlPO EA) EL PF. ÜMA VIVIEAIPA d>ÜE EMptEA ACCES¿?RIOS Y plSPOSlTlVióS
a>AlVEAiCIOA)AtES, ÜTItl2A 300 tlflZOS f^P^PIA. üptlZAA)PO PISP051TíVí¿>^ AHORRA-
t%>PE5 4 E PüBPBM PEJAe PE <5ASTA1P. 100 LITAOS PÍA, ES PEClp, ÜMS3
CIEAJp) MEADOS. PAPA tA CIÜPAP PE MEVICO PEPRESEArjA I B METAOS
CÚBICOS ^ R SEíSÜAlpO, CAÜPAL QOE, SERVIRÍA PARA PAR SEevlCIO A UMA PO-
^tACI¿A) PE 800 MIL HAWTAíOTES.
LA CiOQAP ?B MEXICO SE HUMPE A PA^ÓAi t7E \ Z CEMTfMETlÔS POR AMO APPOìCI-
AVAPAMEAiTE. K 7 0 E 6 PEB\V^ A tA EXTRACCIÓM PEL A6UA PEL SO0SOELO.
EL SITO PC)A)PE L ^ C A L I 2 A LA ESTATÂ PE CARLOS 4 E HA WONPIIPO
PE l e O O A a . 5 METP^>S. E L SIMULO P E L PISTRITC PEPEPAL, EL AAJ-
SBL 9B LA /NPEPENPEAICIA, ESTA" " E M E R di EA) PO " EA» VIRTUP PE (90E L O S PILOTES
PE AJAPERA SOBRE L^)S QOB BSJÀ SOSTEAIfAPO ^ E AfoyAf^ EAi LA C A P A PURA,
O'ÎO AAETÔS e A J O EL A>IVIEL PS LA CALLE. LAS CnR\ETAS (50E APARE-
ÊA) EAl Et SOELO PE PIPEREAJfES 20A\AS pE LA OUPAP PE AAÉXICO; SE 9B-
PEN TAAAWEAi AC HOAlPlMIEAJp PELA 20AIA LACUSTRE. PESOaAlOCEA)
OTP05 EFECpS (POB pUEPB TEAÌBR feC PESECWlEATp PEL S U 0 S U E . t ó
P ^ VALLE. LO ^ ? u e ES 0A> HECHO, ES OUE E t MOLO/^B/^ PE AóUA SO^TEPRA"
AJEA A)0 ES IA)F|AIITO> EA) C0MSECOEA3CIA, OA) PÌA SE AóOTARA SI SEÓO/Ató
EXPLOTAOP^LO COMÒ HASTA ABOPA- ^^>S HAÎTAAlfES ITE M CIUPAP PE
PE&EAA¿:)S EA)CÂ)TPAP SOLUCIOAIBS pA|5A a>OE EST© AJO SUCEPA.
ANNUI
i-I
TAtup P E fA*>To < ? o e

HUALPTMIEALTD PEL C.P
COAiTAMWACIÓAi PE LA LLUVIA
INFLUEAICIA PE LA COAITAMINACIOA) ATMOSFERrCA
EM LA PKEC/PITACIÓA» PLUVIAL
LA CIUPAI7 (?E MEXICO FIZESEAITA UAl FAMOÂM A\Uy ESfEClAL EM CUAAITO A LAm-
TAMlAWClOAi AM0\^TAL, f^RTICUtAI2MEMTE tA ATMOSFERICA, PERICO Pf?/MCirALMeAl
TE A lA GPAAJ CAAlTimP PE /AiPUSp^lAS, P^ VEMlCUtOS AUTOMOTORE^ Y A Â PA
PPERÀ miO\2AL GOT PEPRESEAiTAM MS MOAITAAIAS OUE COMFORMAM lA CUEA\CA
PEI VALLE PE ME)CIC0 Y a>OE COAISTITUYEA^ UAIA "OLLA" OUB IM>P\PE tA ClfZCULA-
CIÓAI PE VlEAiJ^ W\P0RTAAITE& W E FOPÊF^F^ PISPEPSAI^ L06 COAITAMÌAIAAITES
y PA[2TìCU£AS EAl 6USPEA\SIÓAÌ EA\ LA AJMOSFBÌSA PEL VAUE.
COMTAMlAlACm
ATMOSFERICA
yiEAJTOS POMIAJAAITEe
A re^P PE BMC0/MTI2ARSE PEAITKD PE LA 20AJA TROPICAL, LA COBA^CA PEL VALI E

PE MÉ)C\CO TIEAIE UAl CLIMA TEMPÂPD SO0HUMEPC|, PEBIl^ A ^?UE SO ALTt^PA
ÔPPE EL AìlVEL PEL MAR- ES PE Z,zeO.0O MTS.
ESTAS C|RCUAISTAAICIA<=> HAAl PAPO LUóAR A CAMeAOS CLIAV\T«<^S V FEAJOME-
AIOS METE0R0LÓ6ICC?6 IMR:?RTAAITE6 C?OE \2EFB\ZC0JEA\ EAl LA CAIIPAP P E tA
ATAAÓSFERA PE L A M E T R 5 P O L I .
LOS VlEAi"p:>S PE LA CUEMCA 90AI MOY PÉ6ILES V F^pia LO M E A I O S SIETE AìE-
^ 6 6 AL AAÌO se C0AISIPERAA\ COAAO CAL/AAS COAl VELOCIOAPfó MEAlOREe
A AA/5&S.
1^3
ISOLINEAS PE LA COAiCEAlTKACION, PE SOg PN PAKTES POR 100
MlLLONEd SOeiCE U CIUPAP PE MEXICO
ClUPAt?
AEIZÜPÜEltrc?
e-AM oEmji
124
INVERSm TERMICA
AIRE FPIO
A\RE C A H ^ T E -INVEPSIOAIO
. CÙf^TAmnACÌÙM VB
fOp OTFA fAPTE, l A "06tA" COEMTA COM "TArAPERA", ES PECllZ., uAlA SEPIE PE
CAPAS PE AIRE A PIFEREAiTES T^FEKATUKAS C?UE WflPEAi LA ASCEAiClC)AJ pOR
a>NNBCC\Òt\ PE LOS C0AJTAMWAAÌTE6, AL EAICOAITRA^S TEMPERATUPAS MAYORES
(?UE LA PE ^LLDS.
ESTA6 CAPA5 PE A \ № , SOAl COAtóCIPAS COA^ CAPAS pE WVERSlOAl VA ÔE PIZOVO-
CAM EL pÂlÓAAEHC) PE IAIVE(2S(ÓAl TEfiVllQA, EA) Et CUAL tA TKA\pEPATOPA PEL
AlPE ES A1A>0P EAl tAS CAPAS AtTAS OOE EAl LAS ÂOAS, $IEA1P0 IO ôm/KL CPOB
A MAiOÌZ, AtTUPA SE PE MEAIOR TEMPEPATUKA.
LAS lAlVERSIOAiES TÉPMICAS SE PPESEAiTAM PREFEPEAlTCÊAifE EAl tA ÌR5CA A4AS
FP/A PEL AÀio, ppOVOCAAiPO OAIA AAAYOJ^ COA^CEAITPACIÓA^ VE OJAITAAAIAIAAITES AT-
MOSFEP/COS PPeciSAMEAlT^ PEAMPO PEL TIÂAR? PE CALÂ.
^ t 4m0 ptJAIPE SE PPOPUCE Et PEAIÓMEAIO PE TOPW)tEAlC/A TÉpAÎCA (Et AlPB pBCA-
L^TAPO OEPCA PE LA SUPEPFICIE TEEKESTPE SE ELEVA MASTA <S>OE 50 TEMPERATURA,
At PISVMAIUIP, 5E E ( ? O I U ^ LA PEL AlPE OIPCOA|pAA)TEÌ 0 PE EAIPPIAMIEA)TD SE
LLAAÂ AllVEL PE C0AIVEP6EAICIA. ES VAELAELE Y CAMBIA AMEPCEP PE LAS ROHÂS
y PE LAS ESTACIOAIES. POPAAITE EL VEPAAiO SE ÎTlÌA A MILES PE METPOS PE AL-
T I W , PEPO EA) I^VIEPAiO CUAAIPO EL SOL tPRAPlA MEAiOS CALOÌ^, ^ E MÂJTIEAIE
MUCHO A^S 0AOO.
LAS CAPAS PE lAlVEPSlOAl SE VAAl A^PIFlCAAlPO 6E<à(3Al LA ALTUI^ - PESPE 0A10&
COAAITOS M E T » ^ , «ASTA LOS 290 MT5. ApiajyiMARAMEAlTE - SOBPE EL AllVEL ME-
PIO PE LA CIUPAP Y Eî LA PPWEPA MI7AP PE LA A^ÀIANA ES COAAIPO ^L FEAIOME-
AIO HCANOA fA/>ClO^ lAiTEAlSiPAP.
1Z9
DURANTE ÍA /40CHE,U6 СотггоссЮМВв UP&MA6 у a ASFALTO РЕЛЕА1ЕЛ EL CA-
¿?ÜE (ZECieiEKöAl EL PÄ, EAÍ TAAlp (?üE LOS bOSQOeb V OAMPOS C?üE ìZOFEAAi
LA ClüPAF SE ЕА1Р(гГАА4 A\AS jBÎPIPAMEAJTE.
^ T E F^Ó/MEAIO ES UmAVO "ISLA PE OALPP УЕЭАМА*! ^'ß'SEPVAAlPöSE Ö>ÜE НАУ PlFE-
PEAICIAS PR HASTA IO**C. EAITRE EL СЕЛФ^О PE LA CIÜPAP У EL CAMPO ^ÜE LA IZÖPÂ-
püKAATTE LA CÖAJPICIOM PE VlEAlTO EM CAtAÂ, EL AIRE CERCAA4Ö AL SUELO ES CALEAl-
TAÇ*> (p mf^lAVo) POR EL TEPREAlö У VBbWû A ¿AS PÍFEREAICIAS PE TEMPERATU
RA, ^L AieE S^ f W E EAl M0\/IMIEA1T<:>; УА QÜB EL AIRE CAL/EAiTE ES MÁS ¿I6ER0
(?ÜE ^LAlieE FRÍO.
^TE FLUJO PE AIRE, P^POCIVO fûK EL FEAIÓMEAJO PE ¿A ISLA PE CAtOR^ ОЗЦоА
¿?ÜE L ^ 6ASES COAITAMIAÍAOTES QOB SE lAÍYECTAAl Э1 ¿A ATAIOSFERA SÂAI COAl -
CEAÏTPAPOS HACIA EL CgMTPO Ç?E 6A ClUPAP, EAl VE¿ PE PISPERSARSE Fí/ERA PE ¿A
ClOPAP PE MÉXICO.
EAl LAS aíAlAS POyvíPE EL AlPE ES A^Xs CALlEAlTE SE W R Í Á ESpEÇZAR. (pUE AL
ASCEAiPER, ACTOARA COMO UAVN SláAAiTESCA CMiMEAiEA Et^VÂAlPO ¿OS BASE'S
¿1?AJTAMIA1AA1TES У ¿IMp/AAlPO ¿A ATMOSFERA PE ¿A CIÜPAP. PESAF¿?RTÜAIAC5WIEAI-
TE, LA CARA PE fAlVERSIOAl AIO ppPMlTE QOB ESTO SUCERA.
CAPA PE lAJVERSIÓAi
AL le ASCEAIPIEAIPO, L¿>SaASES OÄMTAMIAIAMTES SE EAIF^M, У SI LLEûARAAl A EAl-
C^TÍC^R OAPAS PE AlICE A\AS ¿TALIE^TE q>üE E¿¿oS MISMOS, 50 ASCEAiSO SE VERA FIZE-
AlAPÜ, PE ACOB^VO CON LAS LBYB^ m\CA^ PE ¿OS OASES; UAIA AAASA PE ôAS A M E -
AlOR TEMPEPATURA QOB EL AlPE ÍPUE ¿A PôPEA, ÎMplEMEArpE AIO püEPE SU8IRAVÍ5.
EAl lA ClUPAP PE MÉXICO LA CAPA PE IMVEI2S|ÓAI OC0\í^ PÜRAAITE LA AÂYOR pARTH
PEL AAio, SIEAIPO SU E F E C T O MU¿:H0 M A S fT/EPTE PURAAITE ¿ O S M ^ E S PE fAIVIERAiO.
ДА fíPRilAClÓAl PE ¿A CAPA PE /AiVERSIÓM OCüRPE CUAAIPO AL AJAí^VBCBÍí EL TEPI?£-
AlO ^B ВтВ2А A EAIFRIAR. PEWPO A (Ж lA ClUPAP PE MÉXICO SE EAlCüEAlTIÂ A
2,200 MTS. 60ERÊ ^L AIIVEL PEL MAR, lA PEAISIPAP PEL AllÊ ES MÁS 6AJA Y EL TE
P P E ^ fOBVB PAPIAR CAí^p. COAl FACILIPAP PESCEAIPIEAIPO SÜ TEMPERATUieA AVÍS
PÁPIPAMEAITE t?üE ¿AS OA?A€> VB MÊ ¿PÜE B6TÁ/^ A CIERTA ALTURA SOBRE EL TE-
PREAIO.
\2(b
I6LA PE CALOR URBAAÍA
OüPAP
ISLA VE CALOR ÜRSAMA. TEMPERATURA FtmBPiO ЕЛ1 •c. m SöEtö EA

ENERO, EAi LA CIÜPAP PE MÉXICO
A CAV5A ?BL 6ВАЛ1 AIÜAAEPÖ 17Б COA^STKüCCJÖAlES ypRAALAÔ У АРЕАб ASFALTABAS
фие exlSTEA^ EAl EL CEAITPÖ PE ¿A CIÜPAP PE AAEWCO, CÜAAIPO BL SOL CALIENTA BL
TBpREAíO, EL éüE¿o APípÜIEEE ÜMA TEMPEpATüJZA AIÁS А ф \ ^ÜE LA t7E LOS CAMPOS
y ^ O Ä ^ Ü E S G>ÜE IWEAAl LA CIÜPAP.
127
BÂ fOmA S É CtBA ÜAIACAPA VB AIPE mO CB^CA ?BL CAMBIO Y ÜAlA ÂPA VB
Am. cAimiB A vm A L T U R A M A Y O I ^ . VOÎB LA A I O C H E B^TB P R O C E S O COAITIAJÜA,
LLBáxAm A ñ^RMAP-SE VAPIAS CA?AS I AITE p ¿ALA PAPAS PEAIPE FRIO V AIKE CA-
LIEAITE.
FLUJO PE AIRE PROPUClPO FDR LA I9LA PE CALOR URBAMA

LA ClUPAP PE MEXICO
128
AL AA\AMECEI2, LA CAPA ?B lAlVEBSm È^)TR^ EAJ ÜALA PINAAAICA VB CAM&WS А^УУ
IMP¿?PTAA1TES. E^lZí5 ст^юе SB HAAl ЕЯиР(А1?0 EAl EL IIMAS-UAIAM MEP/AA)-
TE ÜAI RAPIO-TERAVÍVVETRO <?ÜE ^ E PÜEPE ELEVAR HASTA 1000 AVE TROS SOBRE
EL ТЕРРЕАЮ MEPIAMTE OAl 6L060.
ВП LA ESTRUCTURA PE LA CAPA PE /NVERS\OAl SE OBSERVA LO SláÜH^MTE-
A LAS S:OOA-AA- ИАУ TRES CAPAS PE AlPE PE 0-SO AA., PE | 0 0 - | 4 0 M . , У PE
200-E2SAA., EAl LAS OÜE EL AIRE ES A v f e CALIEAITE COAIFOWE AÜA\EAITA LA AL
TARA. ESP^S TÊS ¿APAS PE ÍAIVERSIÓAI AIO fERAMTEM QUB ASCIEAIPAM LOS (àASES
EAAmP¿?S A AllVEL PEL TERREAlO, EL CüAL ESTABA 0 . 3 * C .
A LAS ^.00 A.M. EL SOL CALIEMTA LEAlTAMEAlTE EL TERREMO, CüyA TEMPERATURA

ASCIEAIPE A e.S**C., EAi ТААГРО OÜE EL AIRE PORAIA ÜMA ÔLA CAPA PE IAIVE(2sm
í?üE LIE6A A TEAIER. I^.S^'C. A LOS 100 MTS. PE ALTüPA.
A LAS 700 A M . EL SOL «óüE CALEA)TAAlPO LEMTAME/4TE EL TERRE/40, LLEáAAi-
PO A 9.I*C., EM TAMTO ¿?ÜE EL AiRE FOIZA\A ÜMA SOLA CAPA PE lAiVEPSIOA) 4>üE
LtEOA A TEAIER 16-2*C. A 1*50 MTS. PC ALTURA.
ESTA PIPEPEAICIA PE TEMPERATURA PEL AIRE, EAPTRE O У 1^0 AÊTIÔS PE
ALTÜIfA, fú^MA ÜAIA BAPEEPA PMcpCAMEAlTE jMPEA) ETRA BLE PAPA CASI JO-
R9S LOS 6ASES COAITAAÎAIAAITHS EMITlíÍ?S A AllVEL PPL Т Е е р < ^ 0 .
PBBOTAPA R?p Í.A ¿TAPA

¿TOAiTAMIAJAAlTE. ^y»;
CA?K> СаМТАЛМА1ЛЛ1ТБ&
Ф0& AIO cejAî PAí'AíZ. ¿QS (^V¿>S
pet. 'bOL ?OV- peTAp: MA& (:A¿JE/4Teb
50£.AR AL e o & L O .
CÓAlTAMlAJACIOi/tl: ,
PEL AMBIÉMT^ •
¿06 ÓA6E5. <?0&5üÊM
LOÓ /4С
- - - S » а в
CAPA PE AiPE F<?10 P E ñ A P A AL SÜ^LO
| г 9
DINAMICA VB AIUEÔTRA ATMOSFERA
^М/иЕА1Т^ ЕВ г^ШВ OA ВШТВ^ GAIEAITAMI6MT0 Pit THifeÂU), ¿?Ü?2;A AL AIEWP-
P/A, ÍA ALTí'PA PE M ОАГА PE (AJVERSm UEöA А SOpEKAfc M АфРЛ PE ¿AS Л\)А1ТАААе
OWE ft)PI^ AL VAaE PE MEXICO, fOPIBMíVSE ¿IMPÍAP MÁS РАСИМЕА1ТЕ ¿A ACUMULACIÓN
ÇB ÖASES ¿?0E ESTABAN ESTAAJCApOS SOECE ¿A ClüPAP
ES fOSIB¿E, 6/Al EMBAeóO, ^ÜE PÜI?AA1TC VAPWS P/AS ÑO SE CALíEAIfE SUFICIEA)TEMEAl-
TE BL JBßtBMO y ¿A CAFA PE ÍAIVEPSIPM ГВТА^вгсА A MVy ЙА^А АФ^, ШМТ-
R) PAI ESP)\CI0 CE|2|2APî> a?Al /А5 MOAITAÄAS ÛE РОРММ EL VAILE- PUI?AAiTB ESpS
PÄS,iOSAllUEtES^ PE WCEAlTiZACIOAl PE ÓASES COAlTAMlAlAAIfES» LLEÂí^íVM A AIIVE-
LBb АШ MA^ Aq2>S, füPlEAíP^ CNihAV- ШОЬ iPPEfAßA^LES FAI ¿-A SA/PP l?E LOS ИАВ1-
fAAiyES PEL VAaa PE MtyxCù.
S A.M.
о
ТАСОРАУА
ш
ш
о
I 12 A.
TACUBAYA
FLUJO PE AIRE PRO^CIPO FOR LA CAFA PE INVERSm У LA I6LA VB

CALOR EAi LA ClüPAP PE AAEXICO
LA PíÊCipiTACm PLUVIAL OtOB VOVtíA LÍB^L A P№$EMTAP6E FüRAAlJE L0$ FEMOMEAIOS pE
1A1VEPSI(5AI lEWlCA ES МОУ E5CA6A УА фОВ СОШРВ СШ LA B?ÛCA 9BCA. Ш Cf\^ TA^JB,
lABfOCA VBMAyOfL riZECIPITACl^ E S EAl LOS /HESES PE JüMl0,JÜU0,A6ö^0 Y SEPTIEMBRE
íptJE ES Cmm SE PEOPü¿E MAYOR АК^вТЮЕ PE COATÎMIIAIAA^TES, TALES COMO PARTlCUtAS
SUSPEMPIPAS Y ÖAÊS PE PIFEREAITES СЛПPOSICIONES.
¿OS Pie/AICIPALES CCWTAAÍIAIAATIES p|tE6e4TES EAl ¿A ATA^f^l?A P E LA CIÜPAP PE M É Y I ¿ ^ ) <¡tíH
AMHfPRIPOS PEAZÜF№,PARnt!ULAS ^£4PAS EM SÜOPEAlSlöAl, MOAlöVlPO PE CAlZftJAlO, PlöMÖ, ASf'
Còlto P/FEFEAITES MlPfZ0CARBU«)6 PAI2A MEAICWAIAR SAO С0А11ДМ1МАЛ1ГЕ6 ABIÓTICOS. EXISTE
ШЬШ ША VAmVA? PB М\СШтАК\ЬГНЗ^ OüEVAAl PEÊ BAqElZ/AS MAS*^ P/\ieE50S V|eu5.
BL PRIAICIPAL EFECTO P E LA CÖAIIAMIAIACIOAI EAÍ ( A pEECipiTAClöAl PLÜV/AL ES LA BIBMA-
cm PE ¿A AC/PEZ PEL AôUA PE LLUVIA, PltOPOíllMOOSE EL РбМОД^ЕАЮ PE ¿LüV/AÁC\PA.
¿A CAFTACm MMI RAI tos COLECTORES P E A¿CAAlTARRaiAPO füEPE LLEGAR A SER PE
¿¿UV/A ÁCim, Ш LO (90B tue PECOMIEAIPA AAíAíl?Ar¿A auÄMCAMEAlTE A F/Al PE PETERMIAIAR
TOXiCI PAP AAITES PE PAI2LC Aí^ÓAI t>$0.
ÊóíÍM ¿A ORoA/MIíACloÁi MÜMP/AL PE ¿A SA¿üP, ¿A СтсвтАСШ MÂX//WA PEPMlSI0LE PARA
AaüAS R)TA0tES ES ГЕ O.OS M6. fPP UHÔ, ASfíPüB EÊ SERA'BL VALOR РЕАЮЬМА PAPA fAlF/LTT^^-
Clá4. EAl CA6Ö PE EAICO/UTRAR СО^ТАЛ11А1АСт PE MlCRoOfóAAlISMOS PEDERÁ T Ö M A P 5 E EL PE-
PIPO COWAVÙ, E^ PECÍR, PESIAlFECCiáW AMTES PE PüWêAR. EL Aâ«)A ГАКА O A ) f%)"W^LE.
¿A lAÍFILTí^ClÓAl PEAaüAS PLUVIALES MEP/AAiTE ft?20S PEAWOrooAJ PECERA ¿LEVAPSE A
CABO PÍEVIO V\C[AhABI^ PE A)0 AáRESÂi A £0S AMACIZAS ACUIFRPOS.
1^0
< I • ' ' : I I
lu!' Jilijl'llpll'---^' I I
/ ¡lll
/I '
RECARGA PE ACÜÍFEROS
REWFILTKACIÓAl PLUVIAL
¿A pE/WlíTPACWAi FLÜVIAU VmB^mVWO SI TOMAMOS 6M 03M5iPE|2Aa¿M A t ^ ü -
AIOS HB¿:W05 P6¿AC10AIAR?S OOAI LÚ5 MANTOS AfüÍFEíaOS AlAT^PALeS, U)S (?üB
4E HAM COAiSTPülPO CItiPAPES COAM ES EL CAEO PE LA CmAP PB t^B1.\CO.
1 - EL ALfO C0^\0 VB COt\*bl^dCC\Ót\ V OPElZACm PE tOS PIZÂÂJES OüE C¿>/^\PÜ¿EAJ
A^üA PE LLUVIA (?UE PEDIERA EEIA)FILT1?AESE EA>EL LÜÓA& Y A)0 0?MPü¿llfSE A
PARAJES LEJAAIOS.
2-LA PEíA)p/LTPAOláM PELA LLUVIA ES C/M PiaOÚESO MTÜPAL EAi TEPREAiOS PERMEA
BLES, EMJCDAICES ES ILOéIOO TKASLARí^R ESTA A6üA FUERA PEL TERPE/MO POMPE^
4E LLEVA A LAEO LA a>AiSTRüCCIÓA\. EL AáUA PE LLUV/A PEBE PEINFIITÂRSE A\<\
mÔ ?AVA Alo KWPER. EL, CIOO AIATÜRAL PE ^CA^éA ACüípEÍ^.
3-LA PEBIUTACIOAI PE ÍOS AWJ10S ACÜÍFEROS EAl LAS CIÜ(i<\pES EAl VíRTÜP PE LA
^PBmciB ÜRBAA)lгAPA y PAVIAAEAiTAPA COAl CAPA \JBZ AAEAIOS 2i?AlAS PE PE
LARLA •
4.-Â lAISOnCIEAiTE PE(/^FI WCIÓM PROPUSE ALARÂAllEAipS PE SUPERFICIE PEL
0O1Û> C^K^VO AEEAe PE T^SIÓAI, AáRIETAMlEAJTOS y PEpRUWeE5 ¿?ÜE pÜE-
ITEAl VOKiB^ EA3 P E L I 6 R O LA VIPA PE LAS CIÜPAPES.
i3a
CRITERIOS ECONÓMICOS y TÉCAIICOS PARA IMPLEMEAITAR
REIAIFILTKACIÓAJ PLUVIAL EAl COAiJüAnOS HABITACÍOAIALES
O EPIFICIOS XA COMSTRÜICÜS
l^-OVl}^^ í-A PEP PE PtEAXAOE PLUVIAL TAI COM HA COMSTÔlPA. CA51 m
AIIAI(3(;AI C A S O E S AJECESATÎO MPPIFICAPLA.
2r COPTAP ESTA COMEXm AL PIÊAiAOE A\ÜMICirAL O AL "(AAl-

P E P AA^TES P E 5 Ü
<?ÜE PE 'PPMEA)TAS EA) SU CASO, MEP/AAiTE ÜAIim> P E VISTA l/IMEPIAT^ A LO^ P/L-
TPDS PPEVIOS, PAPA ACOMETE?:. AL p020 PE A ^ P C m .
№0 «¿ir*
ve ¿.A P A R T E , A L T A F E L ^ZO ^
P E A ^ S ú R C i í y a (TOAlECpWOS •TV
AíüEVAMEAire Ai- l ' I Z E ^ l A J E '

P A Z A E L C A S n 1?g A ? / K V E S ^ /
Ai-
14 15 16 IT (í lí a 21 m\n\2A
Z4 UAilPAlTEÉ» FILTT5AMTES
^ZO ve VI>1IA l'IZEVIÚ
A A\7/V1l5m E M AP^ccm
eAT^PIA P E FIÍ-TPOS
S- |?L MAA)TEA1/MI^T¿> 5 I 5 T E M A PE pE/AiP/tTRACIÓA^ ES MüV SEAiCILLO, füES

PAPA EVITA!? ^L A2^VAMIEA)T0 PE ÍOS P020S PE ABeOECláM, Ê COAISTPUyEA^ LOS
píLTKí)S PPEVIOS, ÛE pí?P SU PiSEMd Y FÜAiaOAlAMlW|r> SíA) PE f^ClL ¿ I M P I E 2 A
V PE^2¿?LVAMIBVJT¿>-
4.-Ay) ^'E COAiSIPEKAA) LOS COSfOS EAS EL |2U0|2O COKESPOAiPiEAiTE A L A0ASTECIMIEA)-
T<:> PE AáOA m LfK^ aOVAPBS, PEÍ20 IAÍPÜPA^LEMEAJTE LA pE/AiF/LTTACm P¿ÜV/AL
EA) ¿:¿)MC^Tl^CmES^ V^mê E S UAJ COAJCEPTO ALTAMEArfe EC0¿^?ólCO,y AHO-
PPA 0ISAAIPES CAATTIPAPES PE AóÜA Y E/OEPÓÍA .
133
т Л А ГС REIAiRLTRACIOAl
^ VBdBßM шлигАи^ füAiTZ>6 PB mnfiiitAcm мвртт^ rozos рв Adeotcm
/HÁyiVIOS PE AaüA A>ü6 pBC\ElE)aoM. ESTE САШЮ ^ REALISA EAi BASE A LA SÜpfep-
FIÊ ITE CAPTACláM (TüE PI2EA)AEA EL r¿;ál^>, У A LA Cmj\PA9 ITE Aí5LlA ФОЕ LL4íEYE^
EL lü(AA|2-. TAMWÉM ES AÊCEaAPIO PEALI2AR. ÜM SOAiPEO flSIO? QOB ГВ^тТА
CO^òOCB^ LA ^fOmP/KP У LA OAFA ¿Âl МАШ PEPMEAblLIPAP (PUB АСВГ\В LA
VBSCAÂ cor^fvmBAjyB-
Ш röZÖPEVieiTA
©
EAl Pia^VEC-piS AlüEYöS SE PEÊI5A PISEÀÌAI^ LAS REPES PE L:ÂJPüa:iOAÍ fLUV/AL
ÊPARAl^VS PE LAS AlEöRAS.
СОААНЗО SE TKA'm PE IMPLAAJTAR LA PBWFiLTBACOAl PLOVIAL BK COAlSTTUCCiPAlES fEP-
MIA»APAS, PEBEBSAI CttV\PLIP E^ AIISAV) PE(?UÌS\70, REPES PE PREAIAJE PLUVIAL SEPARA-
PAS PE LA PEP PE РР^АОБ PE AâlJAS Al&áRAS, У fîAPA íWCEP LLEGAR EL AáüA PE
LLUVIA A ÍOS p¿?a)S PE A P ^ p c m Ê OJlLiZA CA Mì^MA í^B? PB (^ПРОССт PLU
VIAL EXISTEAIJE, y MEP/AAiJE PERníAClOAlES ûWEqAÎîAS A W ?ôZO PE VlSipA $E
CúAiPUCB BL AÁÜA HAOIA OAiA pREFILT19\Cm CÔE OARAAlJICE í?ÜE EL f&20 PEA^'
SOROdAl AIOSEA^LVARA. EA3 ESJA PIÊFILTRACm SF PEJI^PRAAI : Й^РЕЦ7В4-
fO, A^Bf^ ÓÔBSAS, ÖRASAS У ACEIJES. LOS F/LJPOS |;«)AÍPE SE UBVAÍ^
A LABO ES^ PPEF/LfKAOm VAR/AfZÁAI EA\ Р1/ИЕЛ1Яам COAIRJRME AL CAUtÂL 4>0E PE-
CIBEAI. PESPUÉS PEtpUE ELAGUA HA PAÄAPt> ESpS r'LTTOS IRÁ P/AiALVlEA)TE
AL rozo PE ABSOPCKÂl,
I M
FILTROS PLUVIALES
EL (5WETIVO ITE LOS FitTROS pLÜVlAtES ES EL PETEAlEí: BASURAS, GRASAS У
A^tVES (5üE AWZASTI^ EL AuüA PARA EVITAR. OCLUSIONES EAl l A S PEI?ES PE
AICAMTAPILLAPO PLUVIAL У P 0 a ) 6 PE ABSOfSClOAl.
SE OpEO ÜAl FILTRJ SEAICIILO PE OPEPAClÓAl AOJON^JK/K y COAl ÜAl АЛ1А11МО
/MAAITEAIIAAIEAITÖ.
РЕВЕ ACIAPAI^SE ¿?üE AIO S E BUSCO PAjZ-tE CALIPAP RTfABLE AL A ^ U A , SIAIO SW-
PLEMEAITE PETIRAÍ2LE ELEMEHJOS q>üE püPIE|2AAl TÂS-pyRAlAIZ. ¿A OPERACkÍM
V^l SISTEMA (TE ALCAAITARILLAPO PtUVIAL.
f A f ^ LA ILUSTPACIÓM P E ESTE В^Ш?и>\
LA UAIIPAP FILTRAAITE BÁSI^ OCUPA ÜAIA SUPERFICIE P E 4 . 6 4 Me. y PUEPE АТЕЛ-
PER FLUJOS PR0VEAIIE4TES PE SUPERFICIES PE CApfACIOAl PLUVIAL pE 400 AAZ.
COAl PPECIFITACIOAIES MÁXIMAS P E ^ M M . POR H¿)RA.
L A ¿:AP6A MÁУIЛÂ P^L FILJIZO ftüVlAL BÁSICO ESTA CALCÜLAPA PE LA SfâUlEAl-
T E MAAIERA:
(3 = A X I POAIPE Q E S EL ÛASTO EAl МВ/Н- I LA lAlTEAlSIPAP PE LA
угВС\тАС\0/Л EAl M/HR. y A EL A'REA PE CA?TAC\Ónj COAI61PEÍ?APO
CCWO IMPERMEABLE; ESTOES, Cú^ COEFIOEAITE pE fEÊABILlPAP
lóUAL A ÜAIO. ASf :
6? - A X I
A = 40Û АЛ2.
I - 0.0é> M/H. -е^ОАЛМ-
Q = C40O.O) (p.O^J = ^ 4 MVH. ¿?ÜE CAR6A M^Y
E S LA M
/ A PE LA
ÜAllPAC? niTRAAlTE BASICA.
EL AlüMEfö PE F/LTROS BÁSICOS q>üE PEBFAl EMp¿EARSE PARA TRAJAR EL OAS70
P/UVIAL T^TfAL SE OPTíEAlE PIVlPIEAlft) ESTE EAITPE EL 6AST0 MAf^MO AÂAIEJAPO
POR CAPA ÜMIPAP.
UNIPAP &ÁSICA FILTRAAITE

OWO SE MEAICIOAIÓ AL PRIAICIPIO, LA UAIIPAP FltTPAAlTE BÁSICA PE0E RECíbIR.
TAAITO AöüA PE AZOXEAS У PLAZAS СОЛЮ pE ESTACIOAIAMIEAIT^^ У VIALI PAPES.
fOfi JAL MOTÍVO SE PISELO Ü/4 FILTRO PE EFECTO SEAICILLO COAl REOILLA fAR«\ PA
SUDA, TPAMpA PE GRASAS V A20LVES У pILJPO PE THiOATfLE.
AL ?ôZO PEA&íoRClÓAl
PEÍ, Vie>lTA
^cmfKL PE Awi&m
CAMAL CE PE^CAiaSA
1^5
106 A^B&iO^ PE FIITPOS PüEPEAl VARIAR EAJ EL AHÍAAERO I7E SüS COñA^K^BS^B'b BÁ
e\COe SE6ÜM EL ÁREA QOB PEPAAi ATENPER-. SlAi E A A e A f ^ D , LA AVPPütACm PE ^
ÜAIIPAPES PARECE ¿A MÁS ipÓAlEA fAPA AóRUfAR B\C\\ZOS EAl ÁREAS AiCAAAYOPES
P E ^0M2. PICHO ARREÓLO HEME ÜMA CAPóA A\Á')((AAA PE !44 NN^HORA. y PJR tO
TAAITO füEPE ATEAIPER SUPERFICIES /MFERMEASlES PE ^.400 AV^
9gL PE VieiTA
i
4^
i
id - C A M A L VE Am]E\ÚA\
CAMAL VB VEECAÔA'
TP<^BE6 P E CÚÂ^BTO a ¿"APa ¿a\.
APAREAMIEATO PE 4 UMIPAf ES FILTKAMTE6 EAl LIAiEA
A L ?ÚZO PE A&$í>PCIOM
=4
-PEL R?20 PE V/6>ITA
CAAVkKA PE PISTPlBUClOAi- PireMAOE PLUVIAL
T P A ^ e ^ f7E COAlceETD A CAPA 160 CM
¿ 7 \ M L I7E A P / W ( 6 » m
CAMAL PEAPAV\^10M
•.•v.*.-*'^!^."'*'.'*.{'
••:'.->''.'V'.<"-*>^
CAAIAL CÚMVn iPE PE5CAE¿3A
APAJeeAMIEAlTO PE 8 UAÍlfnPES FILTI?AAITES EAiCOAiTI?^PAS

APMISlOAi
LAS COMWCCIOAIBS t7E/V5üA flÜVIAL PüEPEAi ACOMETOi AL CAMAL t7ßAPMJSI0A\ EAI CÜAl-
(?ÜIER. WTO A U> LAKöO PE ESTE; EL COSTAI*? I7EL OAAIAL cpOE FA A LAS PEUILLAS SE
COyyiSTRüYE A AJIVEL, LO Mie«W ^üE EL C/AlAL. ASf SE PISTR\Eüye EL FLüJö A 10 LAPÖO
PEL AAI65W fOP PEW?SE,L0óRAAlPO ÜAJA COirflAlA A6ÜA üAllfOlWE.
PRIMER PASO: RETEMCIOAl PE PASÜRAS

A LO LAeóO PEL OAMAL PE APAAISIOAl SE EAJCüEAlTEA lAlMIAlEAITEMEAlTE POP EAICI/WV PEt
BORRO PARA REBOSE OAIA CELOSIA COM CLAR05 PE IO CM- PE PlÄAAETRO, LA COAL TlEAIE
LA F0AICI^5AÌ PE RETEAIEI^ 0ASÜRAS PE ßiRAAl TAWAÀIO. EAJ LA PIRECCidAl PEL FLUOO,SE-
pAPAPA 30 C/A- PE LA PR/AAER CELOSIA,SE BMCÜEAlTfZA OTRA COAi CLAPOS PE ^ CM. A
LA COAL L E POEPE APOSAR ÜAIA AGALLA PE 2.S OA. PE CLARO PE ALAAABRE SALVA-
AllZAPO SI LA ZOAIA PE CAPTACIOAi G>ÜE ATIEAIPE ES ARBOLAPA.
SEÖUNPO P A S O : CAPTURA PE AZÖLVES y 6RA5AS

AÜAIOÜE EL CAAIAL PE APMISIOAI RACE LAS FÜAJCIÖAIES PE TPAMPA PE AZOLVES, SE
lAlCLUYE PESPUÉS PE LAS CEL0SÌA9 ÜAIA TPAMPA PE AZOLVES COAl MAyOR CAPACIPAP
EL PASO MACIA LA SI6ÜIEAITE ETAPA SE EFECTlÂ MEP/AAITE A TÜ30S PE (0 CAA. PE
P/AMETRO Cü/A /APMISIÓM SE EAICüEAlTPA SO CAA. POR PEBAOO PEL AlWEL PE A ^ ^ A P5
lA TPAAAPA, COAl LO (?ÜE S E EV^TA EL PASO pE Ci^<;>Ae, M\SA\AS CpüE (?üEPAA\ PLOTAM*
PO SIAI roVB^l^ PASAR A LA WAARA S16UIEAITE. ÜM TUBO PE ÜAIA f ÜL^PA PE P/AMETRO
^ COAIECTA PE LA p^RTE B A ^ A PE LA TRAMPA PE dPASAS Y AZOLVES AL CAA^L PE PES'
OARÓA; COM E L OBOEIZP PE PREDARLA PARA LIMPIEÂ. LA VXLVÜLA PE COMTlî^ ^ E E / ^ -
COEAITRA ^ E L CAAIAL PE PESCARLA.
AL ?0ZO PE ABS^^CtOAi
CORTE TIPO FILTRO PtUVIAL FO&LE
wr
TERCER PASO : FILTRALO FWAL
EL /AÄÜA УА LIBRE PE ûRASAS Y AZ0LVE6 fA6A A ÜAiA САМА t?E TEZOAITLE PE
0 A 10 CM. PE P/AMETRP. EL VOLüMEAl TOTAL PE TEÔAITLE E5 PE '4Z M? POP.
(J/MIPAP. EAl ESTA CÁMARA SE KETIEAIE CUALQUIER CUERro ГЕФОЕМО OOE füPIERA HA-
PEP PISAPP ¿A$ rA5ES INICIALES ; УА PILTKAPA EL Да1/А ESCAPA RPR TRES CLAROS PE
\0У 20 СМ. ÜBICAP¿?S EAl lA PARTE B A \ \ PEL FILTfö> PE TE20MTLE; ESTOS CLAROS
VAAi piZCTE^SIPOS COAl REJILLAS PE ALAMBRE ÖALVANIZAPO O ALUMIA1IÔ COAl CLAPO
PE 4 СМ.; LAS COALES IMPIPEAl EL ESCAPE PEL TE20AITLE.
ESCAPE
EL A 6 Ü A ФиЕ REZüAAA PE LOS CLAROS OBICAIW EAl LA PARTE B^M PE LA CAMA PE TE-
•Z¿)A1TLE, CORRE POR SPAVEPAP A ÜN CAAlAt PE PESCAPôA COAl PEMPIEMTE PE 3%.
EM ^ E;q"R6V\0 PE ESTE CAAIAL ^ E ОЫСА EL PUCTO PE PEAARáA COAl üAl p/AME-
TI20 PE 2i? ¿:M., ^STO S I S E ATIEAIPE üAl SOL^? P/LTI20 BÁSICO, O PE A^Y¿?R PlÁMEfRO»
PEPEA) PÍEAIPI^MP^ PEL <5AST¿? A MAA)EJAR - A PA2ÓAl PE ^4 M V H POR ÜAIIPAP PIL-
Т13ААГГЕ,
rozo PEVI&ITA.
Ъ M75.
PLANTA TIPO FILTRO PLUVIAL POPLE

A6ÜA6 JABOAIOSAS
PLAAiTAS р в т ш т т т о
ti izaciCtAJÊ РБ AáÜAS ОАВОЛ106А6 Com<ö\B m ШШ^ A ÜSAP EU A<âuA PO
TABLE ¿WE VlEAiE PE LA PBP PE PPlÊP. uSô, ÜTILIZAPA EM REuAPEßA V ¿AVA/VUAIOS».
ESTi^S MUEBLES PEBEeÁM ES1A£. COAIECTAPOS A UM ppEMAOE lAlPEPEAiPlEAiTE ÊPA-
PAPO PEL PE LASAáüAS MEölTAS. ^L PPEAUOE P¿ÜVIAL PE ¿AS AZOTEAS PüEP^ TAM-
BIEM COÊCTAISSE AL PE LAS JAPO/iOSAS O ÛPISES fAPA Sü TÍSATAMIEAJp У PEC|P-
CüLAClOAl. EL TPATAMIEMTO Cm^\^lB EM fiLJ^Cm VBCmjACm, OXlCiEMACm/íA-
PIPICACIÓM y PESIMFECCIOM PAÍ7A SEP BOMBEAPA$A Í^M T A M W E ELEVAPO У UTILIZA
PA^ EM LOS mCOdú^ y EA^ EL PlEáO PE APEAS VEPPES.
LA PLAA^TA PE TWAMIEMp PF^pÁ ESTAP PEMTPö PEL PWPiü COMJUMIO HABiTAClÖ-
MAL.
0PÖ2AMP0 APEOÜAPAMEMTE ЩА ПАЩА PEPÍKE EL 6AST0 fOZ FB(190SÂ EM UM 0 0 ^ .
LA COLA0Of2AC\ÓA\ PE LA OOMUMIPAP ES fMPiSPEMSABLE PApA ¿?ÜE ESTE SlSfÂVk
PUMCIOME APECÜAPAMEAiTE, PüEST¿> ¿?ÜE 6 1 SE VlEeTEA3 P0(2 LA pEí^pE|2A O ¿A-
ЧА1тЮЬ, PETEEûEMTES, ACEITES O SOLVENTES, SE LAVAM PAJALES, o S( ESTOS й?5
MÜE^¿ES SAAMTAPIOS SE LAVAAl (m PETEEÖEMTES O rÔPOCJô^ QOmCO^j LA P¿AM-
TA MO PUEPE FI¿TEAP y ELIMIAIAE Sü AáEESWlpAP.
PAPA Sü /МАМТЕМ1ЛМБА1Ю, EL ÎSTEAAA №a>ÜIErZE PE A S ^ P ГЕРЮР1САМЕМТЕ LOS
p/LT)ZOS ШААУРО LAS APEMAS y LA CISTEPAJA, LA COLOCACIÓM PE LOS COLOPAA)-
TES y EL CLOPO EAi LOS ÖOTEPOS, CAMBIO PE CARTUCHO PEL PILTW FIAVAL PE 100
MILPAS, y PPEVEP a>UE LAS 0¿)M9AS ESTEM EM C ^ P F E ¿ : T 0 ESTAPO, PüESfO ¿?üE
ÜAIA JrAUA OOASlöMAPlA LA PARALIZAOlÓAi PE LOS AAÜEBLES SAMITAEIOS E M EL
COM>ÍÜMT¿>.
LA^ AI^RTACIOMES PEL A 6 U A 0ABOA>0SA O âPlS PEPPESEÄTA UM PESALOOÔ PIAPIO
PE ^ A L l T i ^ P^TR PEPSOA>A PIA, COAVSIPEPAMPO ÜAi»OAMEMTE EL AàUA Ufi-
^líAPA EM LAMAAAAMOS У PEâAPEPA, SIEA^PPE V GUAMPO ESTA AâUA AÒO COMTEM-
Ö A PETEPÊMTES, SÜBSTAMOIAS ¿PUIMIOAS, 0 MATERIAS FECALES, pAtZA ASÍ
^МВТВПА А им peOCESO РЕ FILTPAP^ SEMCILLO У RE0TILI2ARLA ЕМ Й?МРЕ
МО SE PBCülEeA ALTO ¿5l?APO PE PüREZA, COMO EL SAMHAPIO У EL |2lEâO PB
OAEP/MES.
Îrl CALCOiAMûù LA AfÛ^TACiO/^ PEL AâUA JAPOMO^ TOAVkMPO USÒ PBSAL03Û VIA-
pio P?R pEPiOMA PÍA PE ^ O LITROS, ТЕМPPEMOS ÜAW Af?PRTACláVi PE
M/L LITrOS PIARIOS EM EL COAiOUMp, ES PECIP, Bl 20% PEL СОК/Ь^ЫО P/APIO
PE AâUA POTABLE, COMSIPERAMPO üAJA POIACm PE H^^ /-ITPOS pOP pEP-SO/JA
17/A.
SlôTEm CEAJTRALIZAW
TAMíPUE AGUA ив Í-A ^BV
UAiiPAP HAE>lTAClOAiAt
• СП CD t=3 С П •
• • cu r ü [=• • a t=3 a
• д а
1 L J
AGUAe GI216ES
TA^JÛUE AGUAS U & 6 E S
Пп
Fii-TPö СО/Ч
eETPOLAVAPO
OXIGEAIACIÓM A »ASE PE FUEAITE PE OIZAIATO

ESTE 61$ТЕ/ИА PÜEPB TÊ^ЗEP POS ALJEMAVMAS ¿AS QUE ¿A VARIANTE УМ-
ClpAl ES EL PIZOCE^ PE OXIâENAClON, OüE püEOE HACEIfSE. Al AIRE LIBRE
püEAiJE PE ÖRAÂTO, О ÔIHAl, ОСЩО А TRAVÉS PE ASPERSORES PA JO LA ТАРА
PE LA OISTERAiA, í?ÜE PEBERA TENER CJAPAOIPAP PAPA ALMACENA^ 40O /VML
¿iTieos.
I40
5I5TEMA lAiPEPEAiPIEWTE
YO^ my\C\0 O GfZoyo VB BPIFICIOS.
TAAiQUE AfiUA l?E l A PEP
D EQ EQ
03 pn I D
AQUA'S- a i z i ^ e s
A IAiOR5(Z06
X
T W O E A^nUA^ d|ZIÊ$
FILTKO CCW
EETR^^-AVA^
l&ETlгo¿AVAPC)
- ^ A IZIB30
0k:WI0A
EILTEO AGtiA5 (aeieee
^ T E . ^ S r ^ I/MPEPEMPIEAITE POEPE lAfSTALAl^SE POP CAPA EPIFIOO OAfiKOPAM-

PO A VAPIOS.
TEOIICAMEAITB EAi 10 CfOB A FILTRACION SE PEPIEEE, ES l6UAt A tOS SISJE^
MAS CENTRALES. 6A PIFEREAICIA E S T X BA^ LA OAPACIPAP PE LA CISTEEÎA 4Ê
fUEPE S^R PESPE ^ AAEX«DS c6b\C0^'p!^ CAVA 20 VWl^PAS.
I4t
FILTRO
C7E LAS'
YlVIEAlPAe
TKAMfA PEAlATAe-
TAMQUE
ELEVA7<D
WV/OLA PA?A lA'mO'^y

pe Fii-Ti^ r . .
PPE/\AJE^
-VALVOLA PAJZA iAVAffc) pE FI^TPO
COAlCLUSmEB
COA\C606WA3ES ACERCA PEL UéO PE FLAAiTAS PE -p^flOAMlEAlTO PE AfiUAS JABOAW)^ PARA
^0 RECIRCOtAClÓAl.
LA <W<cJn2DCCW y POESIA EAJ AVkRCHA PE UAIA 0 YARIA5 PLA^TAS PE TRATAMIEMTO PE
A60AS JABOAIO^S PAPA SU REClRCULAOÓAJ Y SO CEUSO IMPMCA:
i-SEF9^RAR LAS REPES PE PREAIAOE PE A<3UA9 A)E6RAS, AAl$MA$ pOR LAS ^?UE pCEMAAJ
LA5 A6C;AS JAeOAi05^S.
ZrCOAlSTRUCCI^ DE LA PÂAITA PE TRATAMlEAXp PE AóUAS OA0OA4OSAS, PE ALTO lAXlClAL,
POP LA O&RA OIVIL CPUE ESTO IMPLICA^ / pPR LA ÂAÌTIPAP PE ^ I p O PE EOVN&EO V
mr^JB QOB SE RE^?OIERE PARA 6U CORRECTO FOAlClOAlAMlEMyo.
5.-A^P/FMC(ÓAl AL PISEAO PE LOS BV\?\cm 0 CAhA^jfAìÂ LA a>lOCAcÒt\ PE TAAI-
OUES PE PlSTPJBUCIÓAl PEL A6UA <àRIS, EAÌ LAÂZOJEAS, PARA PWTPlBUOlÓAi n:>R
SRAVEPAP A LAS COPPE^POAJPIBAlTES PEPES PE ALlAAS^JACm PE LO^ lAJOPOROS-
àtr%L ESTASLECIMIEAIJO PE UAIA PEPEAJPEMOA '\G\M» TAATfO pCL SiSTE/WA PE FIL-
TPAPO^ COhN> VBL PE eOAA&ÉO, ASf CÂIO PE LOS (JOIMICOS QOB CO^T'ÛA 7 ME-
C:E5ARIAAAEA)TE P E B E M APLICAPSE A ESfAS P4AA1TAS.
R:?|2 iTTpO 6Ai;i?, EL pEUSO PE ACiUA A4EP;AA>TE fLAAJJAS P E TP«\AM)EA)p OFZecB

AUAl lAJCOAJVEAUEAJTES, EAJ 0UAA3p> O'UE A LA FECHA A)0 B7L\SVB RB3ilAAAEAr[0 SOBCE
LA CAL^PAP <?UE PEBE*^ ALCAAJZAR /AS AóPAS REAiOVAPAS ^BàÂJ EL U ^ A QUE
^'E PESTfMEM,
At)AJ SE REALlZAAi. fAiVESPÂCIOAiES V ESfOPIOS EAi PCLACIOAl AL JPATAAAIEAJTO
y eEOSO PEL A60A y A LOS EFECpS ^ M LA SALUP, E fMRACfOS EA) EL AA^BlEAJfE
pop EL i ; ^ PE AóUAS t?E5\P0ALES TÂTAPAS.
AL 06TEAJER L^>S RESULTAPOS PE ESJOS ESyUPlOS SE TEAJPKÌM LÙS ELE/V\EA)p5
PE JUICIO PARA BÂBLBCBZ LOS pE4>U»5lTOS PE COAIF/ABILIPAP OOB PEBEA) SA"
TISFAOER LOS PI\)6e60S ÎSfEMAS PE REUSO V COf^B^ LOS A)/\I6LES PE P(ES
<S0 EA> CAPA CASO.
142
ШШгШШШШ//////мт7тШ'.
AGUAS AÌEGRAS
PREMAOE PE A60AÔ NEGRAS.
LAS AûCVSS PROVeAllEAiTES PEL Bl ТАА^Фиа efeCfVA LAS S16ü(6iL)T£S füAi-
E^CfÜSAPO ем LA CASA ecoLÓatcA C4C>MES.'
ÔN (U)A5PÜCIRAS A UNA f î ? ^ О 1-í2eM0Cl6î 9E SOLI POS
Д1АМ PETAL. /HAAíePA Фив fÜÉty^l/OFÍL- г-А^тсв/^ше^ pe Ä)LIP%>S у NATAS
TRAPSe AL SOBSÜEU) ÄAgr(?A
l AJ[E ÜAJ ^ ^ÄlPÖS ЕАЗ SÜSRBMSio/ó ce/liTSüiCWS
rozo 17^,-^
A&íOlZCWA)
^ LAS A6ÜAS A)E6|ZAS S^N pefEA)ip¿)$
EA) ET TAWüE PCf3pE SE êpmthJAh\
TUO? PV-C. МАЛ .
eh гь fofòco peL fAAiê^ y a e w o ^ N -
O-ARíPlCAPO ^ L è m tA F^M^JE SUP^-
w AL wto pe Аът^-ш-
ÂS AáüAS A í é á l ^ PfcATPö PBLTAWÜE ^
EAiCOawnzAM SÜOéfAS A Plè^QAA|VÉ>lC|OAi№
PÖ5A O€rr/¿A mc\0 PE LAS ßACfE(yA6> Y PE ?}ßOce^>S
AiAJÜÍALeS. £A W^XERIA фО& SE PPPL(Ftì?A
ES tWA Ше9А9 ¿LAMAPA AWAERÓBICA, /А
ÍJOAL se PfSARPO¿M EN AUSfcNClA Pé:A/RE,
O^tA Vt OXtôENO СУ^ШРЩАЬ.
et VFO vt Xiè^fA?OìAC\Ó^ ФОЕ SE
¿L^VA A CA90 У 4^üE P«)PULe A
ТАМ1Щ0 PE ¿AS AoüAS NEôRAS
POR. C 0 A ) 9 I A O A I E S А^В^ЬУ^Ь, SE
TUBí? PV.C. lOOAAAA.. РШ7М1АУ1 *SÈF7ICÔ." POR EÂ IÂ^'/O
É¿TAWÜE ttfUA ЕС NOMBKE Vt\
*'poSA sápjicA O ГА^^ие
TAPA çecûMi^m
-TAPA CoAícefeTo-) 4,
TOoseíA P.V.C.
100 АЛЛЛ.
•Te"P.V.C. lûOAAM
PAUA
To P£- <,
Ш
TPAL.
7f С piso ¿^SíA CôA)Cp£p ^ CM-
рого pe АШ^\о^
ÔWÊTA gN
(4-4
PLAATTA PAQUETE PARA EL TRATAMIENTO PE AGUAS AÍE6RA5
TAPA O CUBIERTA Ш EQUIPO PÍACA PEL Pie'TR\BüiPOR
/V\OTOR TU&EKIA PE P-ETORAiO PE LOP'ÍPS
T A P L E R O pe C O A J T W J L P R E C A & L E A P O IMFLUEMTE O EWTWA lÊ AGUA6

AIE6RAS
REJILLA PE 0AÍ?KAS
PE A C E R O
EFtÜEAlTE PEgCARSA
A6UATRATAPA
E I S T E M A P E CONTRÚL
P E E6PU^\A R O C I A P A A PRESIÓN
PESMATAPOR PE6CARQA P E L Р Е 6 Л ) А Т А Р 0 К
SUPERFICIAL CÁMARA PE AEKEACLD/4
CÁMARA PE
6ЕР1МЕМТАС10Л1 5ELU> PE AIRE'
SUCCldAl PE LA REClRCl/tA- -TOLVA ^—C0A4CRET0 REROKÂPO
С10Л1 PE LOPOS
PROCESO PE AEREACIÓM PROLONGARA PE COAITAMIAJACIÓM MAS AtLÁ PEU

AtCAAiTAWLlAPO PE UA CIÜPAP
LAE P Í . A A ) T A 6 PE TKATAMIE/VITD " P A C ? Ü E T E ' ; P E ^ U E L V E / ^ J E L PRO&LEAVí PE А Б О А Б AJEG?Ae. B $ T Ü HACE P U 5 ( P L E OJAjeTRÜlR
^^0TEiE5^ EenACItWEe P E S E R V I C C O , F(^CCI0ALAA\LEAJTÍ)5, E T C - A LA ¿ A R 6 0 P E LAe C A R ^ T E R A S ; Y ( P Ü E ÍPUEPAPLAAI ALEJA
R A P E ¿ 6 I 6 T B V S A PEAU:AMTAP(LLAP¿). ¿Ae Р ^ А Л З Г А ^ P A Q U E T E C»PE«vg сам E L PRIMCIHÍ) P E A E R E A C I Ó A I PPOIOA16AP»A,TPA-

TAAIPO A tAe» А Б Р А * / 4 E Ñ R A 5 COAL ÜAI PROCESO P I O L Ó U I Q ) 1(ЛПА1» P(ÓE6TIPA1 АЕй5&1СА. EA) E6>TE P R O C E S O , 0P£ÁAN\SAA¿)9 M I -
CRD6>CÓV(C0S ÜSAAL OWÓEAJO PARA " P I C i E R I R " LA<? A 6 Ü A 5 A Í E < Á R A 6 , T P A A * 5 F Í ? R / \ \ Á A L P 0 T A 6 EAI ÜAJ LÍ<?ÜIP¿) CLAÍ2Í? E/ATÓLORO.
PRE'TKATAMIEAJTO. Е)Ч UAV\ P Í A A J T A PADOBJE LOE EÓNVOE ( S R A A I P E 5 , ^ A ) K[TTAMOB EAJ R E J I L L A S , Г Р А Л ^ Р Л З PE B A S U R A ,

0-TPITÜL?AP¿>,RE^ АЛ)ТБ6 P E E A ; T K A R A Í A J A M A R A P E A E R E A C I Ó A I .
AER^ÎÓAI. P K P Ü É Í . P E L P R E - T R A F A M I E A J T O , T A 6 A 6 U A ^ / Í E Á P A € > PASAAI A UA) TAALÍPUE P E A E R E A C I Ó A I PÍJALPE 50AJ M E 2 -
C T A P A S COAJ A I R E . L06> P I F O S O R E S EA» E L FONPO P E L T A A L < ? Ü £ P E A E R E A C I O N ÍNYECTAAL Й Р А М Р Е Б C A O T I P A P E S P E A I R E COAL P¿)9
PPOPO&rrCS-PARA S A T I S F A C E R L A P E M A A » P A PEOXÍFIEATO PE¿ PROCESO P E PIÓES'TITÌ^ А Е Й [ » ( С А - У P A P A / M E Z C L A R E L COWTEAII-
T>6) EAL E L TA^CPUE P E AEREFTCIOAL A 5 É Á U R A A ) P Í ) T)W ТКАТАЛ^1ЕА)Т<3 U M Í F P R A I E . AÍ?L«' SOAL L I E T E W I P A S 2A HORAS M I E A T F R A S S E " 0 5 ^ 5 -
^О^ЫТ E M U<M LÍLPULFÜ C I A R ¿ ) E LALOL^RO.
SEPIMEAiTACIÓA). (?EL TAA»c?üe P E A E R E A C I O N . E L LM\^ P A Í A A Ü N T A A J ^ U E (?ÜE M A A ) T I E A ) E E L ÚAMO COM^JAT^ê

E£TÁTICO. ATFÜÍ IAC> P A R T Í C U L A S f^CÍM^ÑA^ ЕЛ1 ^ÜSeEAS
l IOW S E eEPlME/V)T4AJ A L ft)AJPÍ> Y SOVI RET(?rAiAPAS> A L TA^XPüE
P E A E R E A C I Í J ' A ; PARA Tf341?AMLEA)T(5 APLCF¿)AJAL. LOÓ УЩОСЕВОВ P E eEP/MEAJFACLDA) ЕЛ1 E L TAM<?Ue F/AÍAL PE L A r¿AAJTA
fAflVE-PE, PE4AA1 A 6 U A L F M P F A ¿A PAIATE 6 U P E | ? \ 0 R L A CUAL E S ReT<?RAJAPA A L М Е Р Ю Л Л 1 0 ! Е Л ) Т Е ^ T7E EST>A F O E ^
Ê/VWJTIEAJEAl Р И К А < & LA'B A&ÜAS ÛBTEPRÁAIEAS.
I4S
LETRIAJAS
1Kb LETPIAIAS «0(M VY^mWX^CS
pAIÂ LA ELWIA)ACIÖAi TÉ PKECHi>ô FlSIÔLoâlCOS HU/WAA)Ö9,
a>UE Ai¿> ÜTIUZAM AuüA PAIÂ 6U ACAR(ÂMIE/\)TO. LAS LETRIAlAS TRAPICIOVJALES HA/O TEAIIPÖ
POTO ÉXITO, РЕ&1И) ri2iAlciPAí.MEAJTE A <?ÜE ÖEAJERAAI M O ^ S , PÔPÜCEAL OLORES, HAY í?üE PE-
UBICARLA CüANOO SE HA UBMPO BL R?50, y Т1ЕЛ)ЕЛ) (?üe ESTAR LEUOS PE LA VIYIE/UPA.
SIAL EM0AP!âO, TOPOS E5T05 ÍAlCuAlYEAílEA)TES 9B PVBPB/^ ELIMINAR MSQlMJB \
t.-T»2AMPA PE (A)Sec-]üS PARA EYITAR FÜáA PE AA05CAS.
2-CHIMENEA PAPA EVITAR MALOS OLORES.
3.-FO50S PE POBLÉ СО/ИРОRTAMIEAiTC> pARAíPUE, /M|EA)TRA5 UNO ESTA EN USO^ EL ORP?0
E S T A ' ESTABILI2ANP0 L A MATERIA ORáÁMlCA-
4-CON PI60S INCLINADOS,SE ГОВРВ UBICAR LA LETPIAIA PENTRO PE LAVIVIE/OPA У TE
NER SO SA6IPA FUERA PE LA CASA.
CdN6lPERÂ)P0 e^TAS eSPEClFlCAClOAiES, SE EJEMPLIFICAN TIR:>S P E L E T R I N A S :
A ) LA LEPRINA COMPOSTAPORA. B)LA LETR/NA VBOTILAPA. LETRÍMA PESfi<\SAPA.
JU^ VE VEAiTIÍAClOM OplEAJTAPÖ W^LH EL 'bOt- -
VAAJO PE YB^JllACm CON TE¿A

PE /Mí?^ÜITERO
PARA VEI^TEK PESeCHoí. PE ¿ACOC/AJA
EXCUSAPü PE CC/oq2PTí3
TAPAр^/ИОЛ)ГА^ИЕ PARA
EXTTSACCfdAl ITE MATEf?/AL FÖM ТАРА PUA
CöAiSISTE ISAi ил\А CAA\ApA pE CCWpD6qAC0Ai CöM pfSÖ lAlCtl/MAITO,

EL COAL PE|2VV\ITE ÍPÜE L O S \РВ^ЕСИОЕ ^ÌE\0LÓ3ìCue VAVAM |2E6>&ALAA3P¿? HACIA EL А /V\EPI-
РА <Î>UE 4.Е e6>TA0lLlÂA\, AVUPAI7^5 Рг?^ L A VEA)TILAC(ÓM P E J f ^ û FÖPZAPi!; P K Ö V Ö < : ; A P Ö P O R UNA CHl-
ЛАНЛ)ЁА PWTAPA P E AiEâK.O У OKlEAiTAl?A A L Ä ? L , LA VEA)TILACIöAl -bECmPUCe A T f ^ V É 5 PETUÖuS
РАЕТ1Р06> А ¿A M ITA 17 ( ? U E ATí3AUlE5/W LA СДМАКД PE C0AAP¿>6>W0M P E S P E tA CÁMARA P E EXTPACClÖAi y
ИД^ТА LA CÁMARA P E VEÄ)TILACIÖA1. iOe J70^BCHOS B^BLAWÂVOb ^ E PETIRAAi UMA V E ^ A 6 AÔ PEL
Ю/МРО PE L A СА^Ш^ PE EXTPACCIÖN. E Í J A £.ETPIA)A ^B(PU\BÊ P A P A FUA)ClOAJAt2. ßiE/OjQUE APEAM5
Г46
PE LA e y c p E T A , í ' E C-E APROJtSAl Lúe? 9Eí.ECH¿9& OP¿>ÁAJ(C¿)í' LA COCtHA, LO CUAL AVÜPA TAM\5lÉAl A EIWIA/AR
EL PRü^íEM^ PE LA EUMIAlACld/M PE'S'ECHOe ídL(Cí)6. УА QUí Ai mfOM^J^VB^ ЦВ^ШЮЪ ?Щ^ВЬСШ^<Ь,
EL гг<^0 ЙЕ LA Â6>URA б-Е pUEPE Í?EUSAR., ЕМТЕЯ-ЬАКО U U A E P A R P A R \ C U A A J P O f ü E P A U E N I R E L SERVICIO
ÊCOL^CTOK P E & A 6 U R A .
TUBO PE VEAlTRACIOAl LETRINA VENTILAPA. COAÍSISTE

PIMTAPO PE /MEÓRO PE UAJ i=Ü6ú PE Pí^-PLE CÁMARA COA! CMíMEAJEA
СОМ "П^АМРА РАКА //Mí»ECp6 У ¿TAeeTA HpIVIPyAL-
CJUITEKD ARKI&A LA POPLE CÁMARA TfEAlE POR. ObOETÜ PEJAf^
E'bTA&ILIZAR LA EXCRETA Pí?R LO /ИЕЛ1/>«=> ITURAW-
/HURO'L T E им АЛЬ РЕбРие-Ь PE фие ^ E LLEMÓ UMACÁ-
PARA МАЧЖ <D Л1АКА y MIEAJTPAS TAMTO ÜÂPe ¿.A OTRA СД-
PKíVACIPAP} AlARA HASTA « U E LLEAIE, VBîjée VAOAR
PíACA PE LA PRIMERA CÁMARA У PEJAR E^rABILlZAR LA
CU&1EKTA__ SE¿bU/V)PA CÁ/MARA y A S Í ALTEPAlAPAMEAiTE.
PEFECACIÓAJ-
|2£AA0V1&LE LA CH/MEA)EA E6TÁ PlAiTAPA PEAlEóRO У ORlEAl-
LOSAC¿)A1CRETO' W A A ¿A eOAJA M/Vc) €^LEAPA (eUR EAl E L
EMISFERIO AJOKTE), COAl EL RAÍ PE PPOVLXÍAR
Í/Al Т1И> F0R2AÍ'O y p e ES>AMAAJE1^ ЕУТКА-
Eí? LOe» A\ALÍ)6 ¿?UJRE6 LBUTAAÊ/OTE fARA
фиБ ^ £ VAVAAi CILÜYEAÍPO EA) E L AMBIEAJTE-
E5TA СН1ЛЛЕЛ)ЕА T E A i E TELA AAí^SQUITERO
PARA EVITAR Q U E LOe lAlÊCpó E6CAPEAÍ
p¿?(^ E L L A . EU AS.IEAÍTO TlEAJE UAJA TAPA
а>Ое S I E M P R E S E MAAiTEAiPPÁ CEf2KAP>A
PARA EVITAR © U E ЕА)Те^ЕА1 О 6AL6AAÒ ÍM-
'^BCJOBf POP AH(.
LA ОАбЕТА IMPIVIPUAL E'STA АЛ^>А)ТАРА бОбКЕ

EU TECHC) ITE UAJA P E 6A9 CÁ/VIAPA9 Y «s'È
CAMBIARÁ A LA OTRA CÁMARA, С^ААЗРО 9 E
LLEAiE LA PRl/V\EI2A.
//////////////////
CORTE lETOAlAVEAJTILAPA
T U B O PE VEAlTILACIOAl
JUMTAS A SELLAR СОМ

AAORTERD
L E T R I N A P E S F A S A P A .
E ^ E6EAJCIALMEA)T^ I G U A L Q U E LA LETKIAiA
MEJORA^PA pESCRlTA, EXCEPTO (3?UE LA CACETA
ESTÁ 17E^FAWA |7E Í A C A ' M A R A y OÂIECTA
С0Л1 ELLA A TPAVÉ5 p6 ÜAi FE: A L ^ A ^ I A L .
TAM&IÉM í^)MéTA P E tAM F¿>6¿> P E P¿)BLE оД-
Л1АРА, t7E £/AlA CHIMCAJEA P/MTAI?A 176 Л/е-
<át<0 V 0Р1БМТА17А AL í^M TfÂMPAS pE
MO^QUITERú Y C¿)Ai AÎEAJTO CO/M 7 A P A ,
M VeAlJAOA < ? U £ S E V/e E A ) &STA íETefAJA
Ee> ípUE S E TEAJE^^ E L АвУвЩО
ТТгО PE L A VI Vi EAJ C A V EL R:?60 E^lAfZÁ
AFüPRA; FAOlLVTAAií^¿> 5 ü P E ^ L O J O CÜ/V4-
P O $ E ВЕфШЕРА.
ÍA I ^ B L E I7ESVEAÍTAJA E 6 QUE 9ETEAÍPRÁ
do 0
ФОЕ LWPÍAR OJAl^TAAJTEMEAlTE E L Tu 0 0 P E
COAlEXiÓAi PARA OPÜE. AJO Ê TAPE OPAl E X 5 ± .• -••
CRETA-
PIAAITA LETRIAIA VE6RASAPA
147
TIPOS COMU/ÊS PE PLAAÍTAS
PARA TRATAMIEAiTO PE A6UAS AJEGRAS
CÁMARA PWAREAIACORÖ.
CÁMARA ve <}efiMÉfiTfiCw FILTRO

EU AFLUBîTE Y A A
I.A6 COKRIENTES P E
TANQUE POeiFICAOOK AáUA,
4^ LAíb ecWU.LA'b ROCIAAl LAS ASUA*
pREAJAje
l?e PESCARöix
e<áA '/ / / RPAAlíFVe MATE
CAlEöEAS eoSRE EL MATERIAL PE COAiTACp
ir •
A LA PIAMTA / , veCKOS ABIERTOS
FAKA 5ECAP0 pE
L0!70& 1
_^_ÂREAiA
W^Ö':,/y PEWAK- /}Jj}y /)/}}}}}}} }}}) » }}}//TTTT,

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT^
7777777777^/,'//,
' S O B R E LAS 1.AMA6 BACTEPl/VJAS
©UE CORKEAJ LAS P I E P R A 6 P E U)&
Í>BCf^ LOe LOPO6 Y Hy-
//V\y& PrGEKlPOS, UJ&
FILTROS, ¿,A MATEPIA O R G Ä m C A
; L0\70í. 6.ECOS 5 e
FIMAMEAITE piVlPIfA Y V16UELTA R E M U E V E EL
. PARA P E 5 A K R 0 L L A R
&£ COMVIERTE EM HUÍWUS S O B R E
.©ÜELOS O COMO R E -
LAß PIEPRAS. / / / / / / / / / / / / / / / PKEAJPIPO P 6 L
FILTRO reK-
CÖLAPOK
///////, y///W/M//m
EltTRO P E R C O I A F O R I / M C L Ü V E M P O C R I B A P O Ö R U E S O , R E A A O C I Ö A ) p E A R E N A , 6 E P I M E N T A -
ClÓAi SIMPLE, TRATAMlEAiJO PE CÖA1TACT0, SEplMEAlTAClÓAi F/AÍAL Y DECAPO PE tOPOS.

TAM<?ue p i & E e p K
t7E LOPOS.
TRtTUKAPOK
LHcho e e t A P O K p e
V.0P06. CU81EKTA PE
vrPRlö.
FILTRO PERCOLAPOR lAiCiüYEAiPO TRlTÜRAdÓA). S E P I M E ^ N T A O Ó M «E/MCItLA, TRATAVll^MT^ PE

CONTACIO, ÊPÍMEAIfACÍÓN F/AIAU, PIGE^TWAÍ V DECAPO PE LOCUS.
TAMOüE
CÁMARA TVWfflUE PE TANCPUE pe
<íep;memtapok
1?£«A(S6AIAR3RA LOP06, ACTIVADOS 5EPIA\EMTAC1ÓA1
pri/wario
FIAIAL..
PLAAITA PE LPPOS ACTfVAPO^ INCLUYEAIPO CRI8AP0 GRUESO, REMOCIÓN PE ARENA, SEP)-

hN£fyÂC\Òt\ SíAAPLE, TRATAMlEAllO PE CONTACp V SEPWENfACUJN FINAt. LOS lOVOS
90t^ fARClAlAAENTE PESHlppATAPOS AAEPlANTE FILTROS PE VACÍO Y POSTERIORMENTE fNCINE-
PAPOS.
14-8
AGUAS /DEGRAS EAi U CIUPAP PE MEXICO
CA^ AáUA$ Í^Bsmfiilte QUB $e 6ВЛ)Е1?А/0 EA) ¿A CÌOVAP VB MBWO 4iCAA)ZAAJ, A L PEE-
-ÊA)TH, t/AïA CAUPA, EAÍ ÉfoiÂ PE ^BCA^, VB АПеоУ1Л1АРАЛ1ЕА)ТЕ / 1 ^ AA^Êö. 6 A ^ ¿^íÂ-
EAi ^ 6 1 ^ A\AyOieÌA, CöA}l7üC|PA5, ^lAJ A)l\>eiüAl TI?ATAMIEA)Tö, Fy^PAOEL VA
I L E PARA mVWVAh EA) РАКГЕ PAftA WEáO A6f2ÍC06A ЕЛ) ¿06 E6TAR?6 PE /HEXlCÍ)
E ШШ, VAÂKVO EL PE^p PEL PtUJO A LA PAPTB ALfA VB LA CVBÑCA VBL \i(o ÂIÜCÖ.
EA) AâlZIOlLTURA; AL. №g6B0TE Ê E6TAA1 ÜTILI2AA)PÖ API20)CIMAPA/VÌEAJT£ ô/V^VÊa.
РАКА кто VB \^M\L HBCfÁ^BA^ EAI EL BÍTAVO PE ААЕУ1С0 у 3 ^ . ^ М^/^Вв. PARA
CULTIVO PE ^ /MIL HE^fÁí^HAe Б^» ^^TAPû VB mALôO. B9TA ÜT'LIZAClöAi QUB, m UAJA
PAPTE HA PEPÇAilTtPO ¿A EXPLöfAClöAl AálcfCOLA PE a5A)A^ ÁeiPAS y ÊAHÁPlPAe, P¿>^
OTRA; HA 6EA)El?AP0 PIVEP$Ö$ PW&LE/iVAE» PE СКАУТАМIAIACI¿)Ai AAAWEAIJAL VB m?OZjm-
CÌA. AS\, EAJ LA^ АгВАЬ MÜLXcoLAb 4АЕЛ1СЮЛ1АРА6, $E f-iA ECTÍAIM:^ W A РЕР05\ГАС10Л1
yAA)ÜAí. PE 1«а/йА. P E V\yBK$(>5 AAETALES^ ?B$AVûS» 712 М/НА, VB 00120 У
^^40 K4./HA. PE PIVEÍ»AS ^TAAi^lA6 ACTÍVA^ AL A^Ül. PE /V\ETILEAk>, PP(A)C(PALA1EA)-
1 E PETEPâEA)TE$; E^TA SÍJüACm VA Cû^û ^B^CÂVO QÜB ЮЪ YEOEJAIES ООфУАРй»^
EAl E$TA ÁREA РРЕ5ЕА)ТЕЛ) PWEP^ ÖKAPO PE COMTAAMAIAClOA), ИА&1ЕЛ)Р05Е PETECTAPö
EJE/HPLO, ^ LA ALFALFA CüLTIÜAPA EA) ESTA ^¿WA У l?E6APA CöN ¿A5 A<aÜAe» Ï?E5^'
PUALEô PE LA CIÜPAP PE MÉXICO, OWAAAIAIACIÖAJ &ACTEo|ZoU)álCA EAi1Z>PAe> lAfb /i1UE$-
TKA5 AÄ)ALIZAW6, A&í COAV) A/IVELEí» PE CAPAAlO; CICOAV), ÊißAIIÖ У ZIAJO 6ÜPEIZI¿)(?E^
A L ^ m\NM fBm\^bLBS.
AnCi(?A)ALMEA)TE; Lö^ PIVlEI2$06 У C l ^ T E l ^ S PE LAb АИЕА6» CEOAAiAS A L060A4A-

PE »EâO OVE CÖAIPÜCEN ECfAÂóüA^ PEÎPUALES, AÛESTRAAI AIIVELES PE C¿)A)TAMIAlA-
OlÍAIftACTERlöLöÄlCAMUy 1А1Й)ГГАА)ТВ$.
O-pao EFECTO AMWEA)rALAlEA)TE AlEOApVO PEI. ACTUAL $I^7E*U^ PE PI6W5ICIÓN PE LAS A^ÜAS
PE^íPüALEó PE LA ClüPAP PE /ИеХЮ) E5 EL HECHO PE QOB, VA¡?A LA âRAAI C¿)AlCEA)TeAa()Al pE
AlirreiEAiTES OV&mcO^ <?ÜE U)AÍTI5A)EAS; E V A L Ü A P A EAl ÜAI ?tmBV\ö VB \3^,m TPA/EIAPAS
AmAVcS, SB rmOCA ОНА ГШ\^ВМС\0/^ IAJC0A)TOLA&LE P E NALBZAb У Г^ААПЧб ACUÁ-
TICAe» TOP¿) EA) LAb РРЕбАб y 20A*A^ lÊ EMBALSE. Г^ТА SlTVAClÖN OJAPyüVA А 50
V E ^ EA) LA f|a)LIFEKÄC/dAi PE PIYERSAS PLAÛA5 AAIl/WLES, TALES C^MO IOS/W^¿?ürT05 V
O-pC^ VECTORES a)AI EL СоМбЕСиБМТЕ V-\Bb(kO PE TOVMSMfém PE P1VERSA5 EAJPERME-
VAVBb A LA PíWACW y AL öAÜAPö.
AViC10AÍALA4EA)Te, EL PEPARTAMÔ PEL PlíTRlTO PEPERAL CüEAJTA OíA) A)UEVE Г1ААПА&
PE TIWAiMIEA)TO О0Л1 ÜAIA OAPö^PAP A)dA^ÍAlAL PE A.^ AA?/5E^., üT'LlíÁA)P¿>Ê CLA6UA
TWA-pí^PA EA) PlEáO P E ÁKEA6 VERPE6 PE LA ClüP^P V EA) EL LLEAJAP^ PE LAáOS ACTFI-
C/ALEè.
fUR IpiVOlû A^JEÍÜOÍi, SB FOBVB PECIR OüE EL REÍ^SO ACTUAL PE LA6 AÓÜA5 Í^BSlpüA-
VfÁ VBL ÁZBA METROPPLÍTAAIA PE tA СЮРАР PE AIÉXICO, SB HA B^fOCAVO ^XCLUS'VAAAEM-
T^ AL ü ^ AáeíCOLA COAl EXCEPCiÓAi PEL pEOÜEÁio FLüJO OVDZAVO COAi F/MES R E -
CREATfVOe» ЕЛ) EL LLEA^WO PE LAu¿í6 ARTIFIC/ALE5, REUTILIZAAJP05E EA) LA /AJPüS-
TI^ÍA 6ÓLP EAI f=OPMA OAíiüííT/CA, OOMO BS» Bi CASO VB LA P¿AA)TA TERMOELÉCTRICA
PEL l/AUE PE México ¿íüE UTILIZA A^ÜAS REÎPüALES COMO MEPIO PE EAIFR/A-
AMEA)T<::>.
14^
EL ТКАТАМ1БАГГ0 У R E U S O VE LAS AGUAS RESIPUALEÖ
Et ТЯОШЫ^ PE V\^?US\C\Ót\ PE tAe» AíáUAS RESIPÜALES EA) CA ^ШЫ\СА MEXICAAl^ /

eu ESPECIAL Et ÁieEA METft>R?6lTAA)A PE ¿A CÍL/PAP PE MÉXICO ^ÜE, EA^ ÉPOCAS PE ¿Í.UVIA
¿LEaA A T<!ÄWAR CAPACTEPfeTÏC^ CpffiCAS, fiiìl^VO Al fW^lBm P E AÄASTEClMiEAiJO PE
AóüA РАКА t^Ö^ ШАМ, lAiPUSTieiAL Y Aö^fCöiA PE¿AÎSV\0, HACEN VER COMO ÜAÍA P E
¿AS SOíüCfOüES A4AS RAClOAiAiES, EL TRATAR Y REUSAR LAS AáüAe> pESÛALES PEN-
TPO PE Ü N PROÖRAAAA TEîP'ENTE A ABASTECER. LAS PEMANPAS ACnRICOLA, INPüS-
TRIAt Y POMfericA CON AélüA6 tZfóiPliALE^ OyJ ЛАЕЛЙ^ O MWOíZ. éfRAPO PE-MANÍ-
ТЕМ11Л1ВЧГО, VA 6Íi;E. A L REef^CÍOi LA еСС^ЕЛ^ОА /ATTHRMACiOAiAL ЦА UfiíjAPO
А PEMOôTKAR (ЗОВ, OTÍLIZANPO LA JBCîOólA APECOAPA, E6 ГОЬШВ ObjBfoB^ ACiUA
pOTA&LE A PARTlï^ LAS AáOAS |2E5II7ÜALES ÜR&ANAS.
UNA PP/M^RA OPCIÓN, LA COAL EA) COSTO P E TRATAMIENTO E S LA/MAS ECONÓMICA Y í?ÜE, PEP
ITE HACE VAIÎOS AÑOS» SE H A VENIPO IAiSTl2ÜMEN]ANP0 E N MÉXICO, E$ E L U6ö PE Aûl/AS RE-
SlPíÂLES SIN TRATAMIENTO PI2EVI0, PARA RIEGO AóRÍCOíA, ACCIÓN SlMItAR E^ SU U$0 E N
PIEÛO P E А Р б ^ VERPES URBANAS, PAEA tO CUAL, PE^PE 19S(^; S E HAN SOMEJIPO A TRATA
MIENTO SECÜNPAPIO y PE^íNFECCIÓN.
ES IMPOPTANTE EL CAMSIPERAR LA AMPLIACIÓN P E LA UTILIZACIÓN PARA plEâô AâPÎûOLA Л\Б-
PIANTE TRATAMIENTO PR/MAeiO Y PE5WFECCIÛN,L0 CUAL- PEI2MITII^Á AMPLIAR LA <aAMA P&
CULTIVOS A PESARROLLAR-
E L У60 INPÜSTK/AL PARA ENFRIAMIENTO, PE<?üll?íENPO TRATAMIENTO SECÜNPARIO V PESIAl-
FBCCIÓNjSE V E COH^ OTRO P E LOS CAMPOS, ?OjeÑC\ALTABFOJB MÁS PI20METHP0RE6^, PON-
PE REOTILieAR LAS AóüAS RES^ÜALES,YA (?UE Sü APLICACIÓN AL RESPECp E N LA INPtí$-
T P / A PE oEAiERACIÓN PE ENERuíÁ ELÉCTRICA, HA PAPO AWiiNÍFICOS RESÜLTAPOS. ANAS
LEJANO E N LA PIMENSIÓN TEMPORAL ^ VE EL TRATAMIENTO, A NIVEL TERCIARIO, P E ES
TOS EFLUENTES, A F/N PE POPER UTÍL-ieAPLOS E N LA GENEROkCIÓN P E VAPOR, SiN EMftAIJ-
00, LA EXPERIENCIA fNTERNACIONAL, LA HACBM pREViSieLE PARA ANTES PEL AÑO ZOOO
EN NUESTRO PAÍS.
R ) R aLT//V\0, A NIVEL P E REüSO ÖLOßAL, SE POPRÍA INSTRUMENTAR LA AFMCACIÓN PP

Aáí/A^ RES\PUALES E N SERVICIOS pD&LlCOS, ACT'VIPAPES RECREATIVAS, PECARA P E
ACüfFEROS y USO Y CONSÜAÍO HÜAIANOS.
AHOÏÇA aiEN, ¿A6 POSIBILIPAPES PE T>?ATAMIEA)T2:> Y PEUSO PE LAS AáüAS RE5lPüA-
LES PEPENPBU, EN ORAN PARTE, PE LAS CABACTERÍSTICAS FÍSICO, QOmCAb Y »0-
LÓ6ICAS VB LAS MISMAS, S í ^ P O REtATÍVÂMENTE FA'CIU E L TWTAMIENTO PE EFLUEN
TES URBANOS Cü/A A\AYOR CARÖA OONTAAMNANfE CONSlSfE P E PESEChOS ORoANICOS'
PE РЕЙСОМ PO S I CUÍM SENCILLO.
EL CASO PE LAS Aâ6AS RESIPÜALES, LA LEulSLACIÓN ViáENTE, A L NO LIMITAR LA
CDMP05ICIÓN P E LAS PE^ÖAgöAS INPUSTRiALES AL SISTEMA PE ALCANTARILLAPO, HA
fmoCAPO QOB BL EFLUENTE PJZOCEPENTE PEL Ш 1 В VB A\éXlCO CûhS\BfÂ MÚL'
TíPtES CWAMINANTES (?UIM|COS PE CARÁCTeP TOXIO) O N O dlOPBôRAPA&LE ÍPÜE
PIFÍCüLTAA) SU TRATAMIENTO.
^ОЯ JOVO LO ANTERIOR, SE RE^?ülERE QOB, PENT?0 VB C/AIA P0LÍTlO^ INTEGRAL PEL
MANEJO PE AÔUAS RESIPUALES E N Bl VAUE PE MÉXICO, $E AV?PrFI(?üFN L05 REâLA'
M60T0& EXISTENTES, A EFECTO PE AÊâURAR Í^NA CALIPAP PE AaüAS RESIPUALES
¿?UE Pfte^lTAN SU PEPLJRACíÓN Y ÊüSO.
1^
CALEFACCIOAÍ 60LAR
С01ЕСТ0КЕ9 301АКЕ6
1А 9>увтс\в РЕ бдт'ЕРРА ^ваьв
вы u^l А/4о Е ь еаи^мекггЕ- А бо
/Л\1. УЕСЕЗ Ей СОГ^^сто РЕ ЕА)Е|гб1А
ЕбБСГе1СА ЕА) ТОЙ? E¿- АЛиА1Р0, ри12АА1ТЕ
о Р1СН0 РЕ ОТКА геР/ИА; 1А САА)Т1РАР РЕ ЕАЗЕК^ГА е^^л^ С?иЕ |гЕс\^е иА1А

рЕеРЮ1Е РЕ \00 Л^^. 1А)^11А)АРА РЕ ^ГАРА А6 6 0 1 . рСЛгААЗув 5 Н^РА9; € 5 РЕ :
^ >С aA¿Ê/A6», (?иЕ ЕА) ЕА)ЕЕй1А 0АЮР1Р1^А E(?0)VALE А ^РОЕЛ\А^ ¿17^06
РЕ 6А60^1А)А.
РЕ
А
(Я)ЕМА|г
^ОГЕ&Г(С(Е (ТЕ
10О М Е Т 1 ^ е
иЛ)А РЕ АРИСАСШЕв рЕ Е6ТА еМЕ«гб1А ^ А е ^ Е$ ЕС, CA¿EA^7AЛÎEAУTг? Ш А(ЯиА

РЕ Р^^ИАБ>Т1С0. ^ Е Е^ТЬЧА <?0Е Р?!^ САРА Л1ЕТК0 Ст^^О РЕ бО:ЕСрК <5^)£А1С, ^В
ОА) 0А12|г1Ь ЙБ РЕТР^'^ЕО АС АА)0, риЕ^Р ФУЕ Ш ЕУТА В1 Ш СА1ЕА)-
ТАРР(2Ее» РЕ 6А^.
СА1ЕЛ)ТА1?0КЕ5 6 0 1 А К Е 5 Р1АМ05
CA¿EAiTAMIEA)^0 90^А^ РЕ Аб^А C0^\ ^1ЯЕЛ<А РЕ Сб)1ЕСр|гЕ$ Р^ААк)6^ У ТЕ1еМоТАА)ОаЕ.
5К ЕС ТЕ|2Д\0$1Р?А)1С0 а?А1616ТЕ ВМ УА) ЕАбПИ)/? А156АЙ> ТЕ15М10А/ИЕА)ТЕ РОР М
РАРТЕ ГА)РЕЙО^, С0Д1 УАЗА С091Е|гТА РЕ СЕ16ТАС ОМШСО ЕА) СА САКА С?ОЕ РА
НА01А ^С У ЕА) ^ ГА)ТЕ^ЮК ЦД) ^бРрЕА^ТГА) РЕ ТО0О$ Р Е СО^В Ш АбЕТА^
Р Е бАМША РЕ С^?№Е, ^ОбРАРАе А 104»-|и-
^ У рМ)ГАРАе» РЕ 0)101^ /ОЕЙРО Л1АТЕ
РАРА МАУОР САРТА010Л)бО^А^.
ОА) е»^ТВПА РЕ СОСЕСТОРЕ^ ^ОСАРЕб
Р^А)05^ ^ К А иА1А СА$А тВ^МАСШ СО
МОМ, ШРВ vlveл) А РВ^еомАе ЛИ
Р Е 4 МВТИ^5 ООАРтю^.
6EA»ERA¿ÊЛ)TE $ Е Р(МЕА1610Л)АА)
СОЬ ?АМВ1ве, рАА)Ро т /ме-р^ СУА-
РКАРо РЕ собесто»г. ^ б А р . foF. Р Е Р -
^Л)А, Ебто ^'о^Е^е рЕС(1г ^ов 4 Е Р(;Е-
Р ^ АНб)РйА|г. РЕ 4 А а ©АР^е^Ев рЕ
+ 1 МЕТКО
рЕ*пго7ЕО АА)иАС САбА.
1^2
TIPOS PE COLECTORES SOLARES
KÁ$|CAA1HA)Te EXl^TEAi VOS liWS VB COLECTORES» ^ L A R E ^ , PLAAiO^ V VB E/M-
fOQOB O BARAÔ'LICO^, LO^ ?LAMS A SÜ MBZ PIYlPEAi m VÚt? 6RAA)PE&
6I2L>P06, L05 ¿PüE T l ^ E / \ ) lAJTEfiRAPO EL TERAV)TAO<?üB VB ALMACBAiAMIEA)TO, /
LO^ ¿PüE T(EA)EA) COLECyOR. V TH(2MOTAOC?U6 f^R eePARAPÜ.
A<aUA
CAUPAJTE ^
A 6EPVICI£?^
}Q% E/OEKGIA a?¿AP .
CAPTACiOAi eOLA^^ TERAVJTAAVPUe

INTEGRA f ü . TERMOTAAií^üe
COLECTOR 60¿AP
AñUA FRÍA A TEIZM£Ja7i.ECT<5& AfiüA FÍÎA A TE(!W0C0LECT(?Í5.
B^^ COLBC-JOZSE^ÔLAifüaS ?LAÑ0S>, SE COLOCA/^ F Ü O ^ ¿SEAJEÍZAÍMEAÍTH EAl

A20T15A6 P E LA^ CAíA^ O EV\F\C\09, V EA) LÜéAPE6» PPA)PE m IBS PE ^ / M -
&RA, ORIEA>TAP»^ HACIA E L 5ÜR, OÍAO ÜAIA IA)CL|A)AC^¿Al PE 10*/lAA^ ¿?ÜE LA
ÂílJüP I7EL LÜéAR PE /A)4TAtAC(0Al. (PüEPAAi aEA)ERAL/MEA)TE PIJ¿)^ V CAPTAAi
lA PAP/AClÓAI PIRECTA Y PIPUDA, Y ALCAA)ZAA) A OALEAiJAR E L A6üA
HA^-TA ÜAIA TEMPERATURA A)0 MAYOR PE 7 0 * CEAiTláRAft^á^.
LO^ COLECTORES R^RAaÓLICOè recWAi LA RAPIACIJAÍ 60LAR ^ A ) UMA SüfERPI-
CIE CÜPVA, PAF^ aW)CEA)TRARLA $O^RE ÜA) APEA EA) EL TOCO PE E5rA SU
PERFICIE CURVA.
e>{sc^^îc\^ CügvA
ACABAR:» Cf2<9Mo
CAPTACíOA)
EAi EL FOCO PE
TUBO AiEÊO
CüBiERTO
COAi TUBO
pE5ieTEAiTE
ViPÍ?tO
A LA TEWPEKMUKA
AGUA FRl'Á-TN
= ^ - 1^ -
E)(I^TÂ) A^ü/ VA(2IAPO0 PíÊ/OO^ PE E$1D9 C0¿ECTOREE», PERO $IEMF№ fÊípülE-

IZEA) PE AtóüAl yMECAA)l6M0 PARA ÊóülR LA TRAYECTORIA PEL $0L, LAS TE/WPERA-
TORA^ Í?ÜE LLE6AA) A ALCAA)2AR ^ A ) HAíTA PE CEAJp'áRARDS. CüAAíPO L ó -
ÓKAA) COA]ÊA)TR^R l(WO VECE^ tA gA)E|26Í\ EA) EL f¿)¿0 PE £A SUPERFICIE PE OAPRACLOAL.
PROMEPIO ANUAL PE RAPIAClÓAi TOTAL PIARÍA LAAiGLEy/PIA
\ов' ЮО % 9г ее
CALEAiTAPORES SOLARES PLAAíOS

CALEAITAMIEATTO SOLAR PE A6ÜA СОЛ SISTB/WA PE
COLECTORES У TERMOTAAIQUB
^ A TAAipoe TÍB\Mc¿3 ( a g u a c a l i e m t h )
ACRIUC^ o Í.A C A J A
vipeio axecT£3f?A
^LLAPO
Al^tAAMEMTO
At/W\KO ТБРМЮЗ. yr^HVf^ A6ÜA
FPfA PE
• T U ^ p ^ c o ^ f z e (бБ&ге/чтГ/ч) P E LAMíAiA TIMACO.
A¿&TEA«5e» V PIMTAPÜí» p e /МВ3120 PECÓLE e<XPAPA6
A¿ того.
¿OS T¿WS PB ООИ^е OAMEAiTAAl E l A6ÜA <?ÜE CíecÜtA Ш BLLOS AL САУТ^\^
EAiER^JA SO¿AP- ЙААЛ A6ÍJA ^ | [
ЙААЛАбЦА VALVÜ/.A
SISTEAIA TAMeiéAl PEW5 COAiJAP î^^cíf

1^^ rUd€>
TAAiQue
CON ÜN PEf%felT¿> SEPA RAPO ^САЛ\А' TÉRMICO
PAJA ЛбОА
I» TAHíPÜE TÉPMICC) RJNPE SE A¿AAACEAIA CALIENTE
E l A6ÜA CALIENTE. A аддю
EL COLECTOR, E¿TEI2M0TAN<?ÜE Y ¿A TOBE Y СЖША.
CALIEAJTF
RA OOB loa ÜAIE, PEBEAí ESTAf^ AISLARA
COLEC10E $0LAI2
TÉPAIICAMENTE.
lS4
TABLA ЙЕ CAPACrPAPES У PIMEA»SIOA»E& PE LOS EQUIPDS S0LARE5
/MUMEPO 176 PEGEO/VJA^ A Z-A'^ ^ U E PA^ 6E(SVICIO
51 е е UTIL12A E L А б О Л CALIE/UTE EAJ-
C/ARACICAp PEL АРБА СА1ЕЛ1ТЛМ)ЕЛ1- 0A^Ю ре PEÓAPEPA

ТЕ KMC TO I7&L С06ЕСТ<:Э|г PESA РЕКА у FREcSApEIÔ FPEuAPEPD Y iAVAtVPA
4 FEfê.
9 4 "
GOO U\e. 12 \г 9 " 6 "
IO " 7 "
300 LT6. 18 19 <• 1г " 3 i\
COLECTOK SOLAR AUTOCOAlTEAyPO У AUTOCOAÒTEAIIBLE

(AJCtIAJAClOAJ
ТАРА A i e - 20^ A го' СЛ5А PE
/.АЛЗТЕ COM KAP/AÎOM МЛ1?ЕКА 0
MATERIAL JSAPIACIOAI S O L A P , ^ ^ МЕТАН'Â
|e£F/,EOAAiTE
HACIA E L
Cî2KAf?A
EAl tAAVXHE] AI^LAMIEAITO
TAMQOÉ p e TEÎCO.
AJE-àp^) MATE (JA'iOÎAiA P E
F E 4 E C H O PlAlTAPi?
м А т е .
-1 AâuA r e i A
ÌLAVE AîUA
CA/,|EA3TE
GRAVA 6I2UE6-A PAPVN VÂGUA С Д Н Е Л З Т е
CAOA METALICA AOMEAiTAp. LA lAiEPClA TUBO AieLAP^J
О PE MAPERA TÉW\CA-
ovvi A!5LAA1IE«T0
TERW1U3 (AJTEPIOR
TABLA PE CAPAC1PAI7 PE CALEMTAMIEMTO PE A6UA POR METRO CUA-

PRAPD A UAiA lAiCIPEAiCIA PE 413 LAWaLEYe/PfA (fw^hpio amual e^mexico p p )
A^'' PE COtECTOPES LlTKOe. PE A 6 U A CALlEAiTE ^71A
40' 70'^
2 .24-6 ..199. . ICS. ... 142. ...124. ...ПО. .100

4 M 2 . .465 . 996. . 330- ...283 - . 246- - гео- .200
8 AA-z .391 ...793. .. Л ^ 5 - 400
Л Л ? . I486 ..1199. ... 9 9 ! . . ...850. ...743. .594
l e e z ..|<5в6. .лъ'гг И .99!.. --440.
20 M»^ . •2470 .1382. 141 G .1239. 931
24 M?- . 2 9 74
.23 т е . .16 9 9 . . 189
.11 о I .
АЮТД: РАКА EAlCOAiTRAC i-A CAAITIPAP РЕАйСА CALIE/MTE. ФОН fUEPE 0&TEAjei26.E EAl CUAU?D1EIZ fAETE PE LA tiE-
PueilCA MEKlCAAiA. ЙА^ТА AAOi-TlPf-ICAfe VAU?EES P A C ^ EAJ 6A TAl^tA AAiTEPIOK FOE EL РАСТгЖ СОНЯ^-
P ( 9 / U C ? I E A 1 T E - AL LUÓA& PE^FAPi?.
CIFRAI? JUAPEZ 1.30 6UAPALAJARA, JAL. 1.15 PUE&i.A, F£;E 1.07

MEXICAH, ^ . C . РИРДЛЗБО, 17G0. 1.18 MATAMOIÔS, TAA^F^. 1.07
PAZ, ^ . С 1.2; 60AAIA00ATO, 1.15 CUllACAAl; $fN. 0-38
122 A G U A 6 < : a u e a ) T E 3 , AÀ«^. 1.14 AlEPfPA, VUO. 0.95
ZACAlÂ^; ZAC. 1.20 coERAIAVACA, /W?f2. Мг TOXUA, GUTZ. 0.9^
CULIACAAi, SIN. 1.18 ^^ЛХАСЛ, M X . 1.08 5АШ^:Ю, СОАИ. 0 95
TORl2eON,CQAH. 1.18 A^:AFÌ^L09, ¿3!^. 1.07 VEpACf2(;2; Êt^- 0.93
CHIHUAHUA, СН1И. 1.17 UAУ«CA¿A, T ^ A X - 1.05 Ма\ГГЕ№Еу^ A i . L. 0.89
FOSÌbìLlPAPeS PE TERAtOCOLECTORES
^-ALETA
A6UA ^-AHEATB .AC.

A.C.
A.C.
,I
A . F
A . F
AGUA FtClA A.F.
COAl M A M 6 U E P A СОМ p £ CO&KE COAi T O ^ PE (:ì9&Pé СОМ TUBO VE СОЪ^^Е

F t E X l & ^ E PIAITAFA FLFIÒJAVO PE A3E^&^0. 0 GALVAAllSAPO
CE A1E6[?0. ALETEAF^ У ?MA?0 ALETEA!?^> У ?MHS?Ù
PÉ /МЕбРО, PE AiEóEO.
CALETOMIEWTO SOLAR PE A6UA С0Л1 SISTEMA

PE COLECTOR PLAAJO У TERMOTAMQUE IAITE6RAP0
UTILIZA С;Л1 ^ I ^ T E A V V -ÔLAI^ /AJTEGRAPO О AOTOC(?A)TEAIIPO, E 6 PECIR,
QUE TIEAJE lAlCLUIPO E t TERMDTAA)(?0£ P E ALAW:EA)AAAIEA>TD PEA)TK0 P E L 6I^TE-
MA, SÓLO $ E K E O K J I E R E C O L Ó C A R UAIA E A ) T P A P A P E AÓUA PRIA PIRECTA PEL T I -
AIACO V UAIA E A L I P A A LA K E P P E AÓOA CALIEAJTE.
TI/MACO-
COIECTOK
«SOtAK
AUTOCOM- VALVUU Ell-
TENI ^\1Л)Ай?РАЙЕ
VAWULA E£(MIMA7(?KA AIPE.J)
PE A I K E - N ^ .
COIECTOP бОСАР-Л
AOTOCOAiTEAllPO \
^Â<5UA CAUtEWTE-
PETALLES ГЕ INSTALAaÓAl PE UN COLECIDR AUTOCOMTEAUPO

COLTCTOK 40ÌAK AUPCCWIEAIIP^ COPIE^TA PO0LB SIVÔ
4^
ЬАША 6ALVAAJI2AFA ^ 10
Р1ЛЗТАРА PB AIEÎSO
ТиЭ^?^ f E C O P P E IO CM. Р/АЛАЕТКО
CAFTAPOKES PE ЕЛ)ргй1А 6 0 t A P .
У AL/VIACEAJAMlEAJ-p АбОА ^ÂIWA AQOA CAÌ.IEA3TE
СОЛ) P/A)TUf^ E>^TEt?IOR AieuRA /ИАТЕ
Al^LAMIEMTO T t P M I C O
PAiTKAPA FPI'A-
1/ЧТЕК10Р PIMTUPA AJESRA M A T E
196
KECOMEA4FACI0AIES РАКА INSTALACIOA) VB SISTEMAS
106 COLBCJ^íZeS SOlAtB^ РЕВБКАМ IA16- TAtARÊ üAiA eOAAlJA C¿)Al üAl TERMOSTA
ТА1А1абЕ ЕЛ» LVCTAZB^ Al Р^0Ш\Г[О TO 1PARA FORZAR. ¿A CiRCütACIO'M PEL
ТАРА ÜAiA A\AVOR EECEFtIÓAi У АЛЕ^ОЕ АРЮ- A6ÜA A TeAVÉ^ PE t06 aXxECT0RE6.
VECHAMIEAITO PE ¿A EAlEeóÍA <StXAR.
КЕСОМЕЛИАСЮМББ: ÂSUACAtlEMTE
a EíPüiRí COMPIA PE 2 f9M2Te&.
VÁLVULA PE AlPE
ТЕШОС01БСТО|^'.Е1ЕА^ЕА1Р í?ÜE RE
CIBE El CAí.¿)C PE ЮЪ "ШОЪ PEt 4t>t;
ÂGUA CALlEAfTE
R:« Ю QÜB PEPE OEIEAITAR^ HACIA E t A MUEBLES.
^ R , ¿A lAlCLIAIAClÓAi PEPERÀ •ER VBATKÚ-
XIAVKPAMEMTE lO*tìl2AP05 AlÁ^ (?ÜE 6A ¿A-
TITÜP PEt ¿üéfAR PE IM^TAtAClÓAl.
I5M2A E t PE Ê PE&EAl C¿>U)CAI^ i04f
COLBCXÍYÍ^ СШ ÜAIA lAICLIAlAClÓAi PE
~ "^laíJMPA ^-VJIEAIEAÓÜAFWA
^JCALEAITAMIEMID fWR
CiecUíAClOAl \ft?RZAPA.
EAPIACIÚM eúLAK
E¿. AIRE АТГАГ9\Р0 EAI СЛ.ЕСТОРЕе,Т<^0Б-
pÍAe y TERANOTAAIQÜES^ PE5E TEAJER ÜMA
SAIWA, PARA LO (?üE РЕВЕ COLOCARLE
ÜAI JAREO PE AlPE O ÜMA МКШЬА Etl-
MIAÍAWPRA pE AIRE RAt LA ÂtlPA PEt
AGUA едиЕМТЕ. VÁLVULA ELIMIMARAPA
/ PE AI1?E O OAPfó pEAieE
AáLIA
T E R M O T A A U J Ü E : aiaiaceaia Et AauA FPfA ТОЙ? F¿)íZKAfü Ale¿AC'0
PEL ^ Ы Р А PEAóUACAWEAJ-
CAIEAMAPA y ^ Й:)^ЮАЛ PEPE PECMI- TE fEÍ^
TIR ÍPÜE ^ tLEA4E POR ÓBAVEPAP, УО^ ХАмс?ое.
СОШЙГОХВМТВ- PEPE CaOCAR6»E fíPR tO
/WEAlOè A ^ ¿M. 40&Re E t AIIVEt ^Ü-
PEWOR PE U>^ COLBCFUF^SF.
VÁLVULA PE Alte
Tei2AA0TAAia)ÜE
Í>*60A CALIEAJTE
¿oe> P Í ^ A1ÜW.AP:)& HACE/4 \\тЬ\В1В
üTlll-
•ТЕеЛ\ОТАМФС)е
2AR ÍA EWE(%ÍA eOAK, POR LO TAMTO tí^ m-
7A¿AWí?Al PE GA£a/*TAMlEAírO W^VL PE AfiÜA
PEINERA HACERLE EAl 4гЕИЕ COÍ\ BL
Ш POÈTICO PE6A6, OÜE EÜMCIOAIACA PCE-
С1$АМЕЛ1ТЕ рийААУГЕ ЕбОб PÍAS Âi
^VÁLVULA
* CAtEMTAMIEAlp^ ÂÍÜA CALIEMTe
POR СОЧУЕССЮАа •VÁLVULA

AIATÜRAL. 1^
(TERA10ÎFÓA4). ТЕШ5ТАЛЮие Ш C/«6ÜA САЦЕМТБ
A ЛЛиЕВСЕб
CALEMTAPOP
CüAAlfD BÎO ÑO B^ ШЫВ y Et TER^-
VmOB РЕВЕ OKiEPAR POR VB3AÒ0 ?BL
AMVEt PE tOí» CO-ECfOREè, PE&ERÁ IN«- TTÉfcMOCOLKTOIJ
1^7
PARTES PE LAS QUE CONSTA ЦЛ COLECTOR SOLAR
АШ^^О VB ZCSA.\CZCN<. PE ¿ÁMIAJA UALVAAIIZAPA PE AC&KC
O P E ALÜMiAilO COM 9 Ü 6 . JOm\lLOS O Pl JAS.
VlPI?IO PE <S / И М . COA) VIA1IU5, ^ E t L A P O СОН eiLlCOAl.

PAIZA EVITAIS. <pt»E PA^P A<3UA P E U-ÜV/A Ai- IA}TEf2(Ó|2.
A&SOP^&EPOIZ. c e COB^B AUETEAPO OVO SüPCPFlCIE

«ÊLECTIVA pe CjeOMO A l E ^ K P . Ô 7 X ^ 0 & C / i \
AÂe.CO PE M A P E R A o 6AMIAVA SAIVAAJÍZAPA

O PERFIL Ç7E ALÜAA\AÍ10.-.
A16LA/V\(EA1TÍ? P E POí-IÜPETAMO O CAefíPAJ COKeuGAl»

PE EMPAQUE. -
|=QMP¿? PE tAMIAJA <3AL\/AAII2APA O PE LAMlAJA PE

AÍ-U/VMAIIC PE TPIPLAV, COAl ^0<h-[отМЦУ^ O ?IJA^.
TOLERAMCIA PE PESVIAClÓAÍ ГАКА lA COLOCACIÓN PE

COLECTORES SOLARES 50./SE.
HACIA Í,APU
HACIA 1АЙС)^ ,,,, o'
^ HACÍA
süREe-r^.-b^f
o. Б. 43. ^. -O.
FORANAS PE COLOCACIOAl l?E LOS COLECTORES SOLARES
COiECTOP
^ÍAIA со
EAl EL LAPO $0P. PEL TECHO С0/ИО РИГГЕССЮА1 $OtA|t

^ ft>^?E tA PUERTA PE EOA
^COLECTDP. ДССЕ90.
TIAIACO COÍ.ECT0P
ЕЛИ. lAVO AJOUTE Ï7EI ТЕСНОEAi. ÜAIA ТОПгВftJR$ЕГА«^РО PE IK CA6A

COIBCTORES SOLARES EAi ШООЪ
AZOTEA
тШАСЮ/^ ÔEAIEKAU PE CO¿,Erp|ZE^ ^¿AIZBS GOAi JEíWufWypüE.
TIAiACOe-
AóüA CAÜ&^TB ÜB
ÂÖOAПг/А А /ИЕИЙ?РЁ6
pefA<?TA/v\eMT^
'•ПБ1амотлл«?иеб
AaüA FP/A А Co¿ecToi2e& ä x a i ? e 5 .
A eefAPTAMBMTos
COlZTÇ A A AZOJEA
^TIAJACOS
VAU/ULA PE A U M E M T A C m PE AoUAPIZlA
VAiVULA {TEAIKE VÁmLAb PAPA CAPA РЕГАРТЛМЕМТО.
TE^MûTAAiQUE
A THPANöTANipOH
MEPlPÖPES Г-АвО^ CAHEAITE PE

Ж TEÍZAVJTAAUPÜE.
VÁLVULA f^PA EVITA?. I

EL OV^öEiAMlE/iTO
PEL KXJIR?.
TEPAVJCOLECTöEES
О fAMEl-Eé fOLAíZEe <r-^¿:ALEAi7AP¿3P
ADTÖ/HATIGO.
\Ai.yü¿A'г^. ^ « ^ A û U A CALIENTE
0^ A ^pviciíje» -т;/МАсов
A\epia:)|zE6
uTÂÛUA FPIA A
; l ' ^ A û u A mA A
0 fAMBLBS eOLAêS
PBTAUB PB lAlSTAtACIOAj ÛEAIEÎAL
A6UA CALIEMTE pe л . AâUA ¿A¿IEA1TE p e

TERtVXOLEilTCiZES A -Л VTEEMOÛXECTDPES A
РЕ/?^еТАМЕЛ]0& PEFÄI^TAM^TöS.
AöUA д >>A<4UA FE/A

V A Tei2^v)a4pqD(zEÇ.
MEPlPôp69
vMEPif»ieË6.
РВГАиВ PBMBP\PÛtB&.
A ß t A РИА Vi
: ^ AâUA Fp¿A
TEPMo<:ae¿ri(3ces
AÖlVk GALiÉ/ЧТЕ ГЕ . y, A Ö U ^ CALIEAiTe P E

TERVV) Co¿E<:-b(ZE6 А ^ Л V TESWoötaLE^-ppes
PÉfAeTAMBM-tos. ^ A PÊPAiZ]7\/v\eAnbS
El Î^TEMA FtWClOAJARA VPîfiPAVBfAP.lOh (WE ABA&TECEM 10^ T0aW)COlEC-
TOÊ^ Y TEKWTAWOe^ ITEBElÂN ESTJM^ COAX? /^^ГAII^V5 5 0 OM. A № ^ A PEL AIIVEL
PE toe> 1WV>TAAK?0E^ PA<5A q>ue AlÂ^TECIMlEMTO ^ FOiS V A 6 0 $ C0AAUHICAMTE6.
tA ^tlPA PELT(AIACD PE&EKA TEAIEI^ OM PIAMETIZO PE 3 ^ A AW. COAi OMA VAlVUtA
PE C^MPl/EeTA OUE COAirrOLE EL y^fbO PEL tWUIW) A IQh MEPIFÊES, COAJ ON A<\EP|-
P0& CAPA PEPAetA/WEAlTO, PEL MEPIPOf^, LA TU&Etfe 6AIE PE 19 AAA\. fA»?A AU -
AAEAilAî A lOa reZMCOUacjOêS y TEpAV)TAAl(90e.
FOfC PfFEPHAIClA |?E t7EM6iPAPES EL AGUA OUE Ê CALIEAITA EAl 10^ TERAAOCOLBQTIEES
^ 0 1 ^ AL T E m ) T A N ^ .
^LA60A CAL1EMTE W P f i A R?P iA PAeTE ^PEPIOf^ PEL Xep/WOTAAJauE HACIA EL CA-
CenjAVO^ f^J0Mk[\CO PE (3A3, PARA CALEAITAP. EL tfeoiP^^ EAl CA60 pE QME A^f
|2E<?ÜIBKA. TFAIACOE
cmÂ TOBO P . V C . 7 ^ A W
VAVULA PE ALlMEAjrAaÓM P E AGUA FPIA.
T C W COB0E 19/VW.
/MEPfHPPEé.
Aí^LAMIEMTO ^7 /-vALVULAe» PAPA CAPA PEPA^TAMEMTO
FI0Í2A P E VlPKIÒ VÁLVULA P E A i e e
TUPO TWvoTAMO'üe- i < ^ A 6 U A FPJÁ A O T P o e

/TEKAiVOCOLECToSe E S
VAWULA PE TEieAV)C»t.ECT«DWe A JEKWlAAlíPOE
T E f t W W ) ¿ E C 7 0 ? E S O f%ME¿E5 S0lAeE6 "1 ^ ^ ^ ^ A ó U A FETA A TEKAAOCOtECTceeS
AfiOA CAtlEMT6 P E
TEI2^V)TAMO0e A
VÁÍ.VÜLA PAISA E V I T A R TUBEEÍA AlStABA
WfiEtAMIEAiTO - 5 AáüACAUEAlTE AüT¿WATiCo.
PEU 6íI>Ü\P0. S»
B I S A R A A<áUA P m A A
TEl2AV)COtECTOBES.
L-j-QAteAlTAUPIZ.
VA¿.VAJIA PE AUTOMATICO.
CALEAITARÍK
PETAUE PE WFTALACIOAI. A ^PYICIOÍ
PE UAL ^ I 6 T E A A A A f i u A FPA A ^ c e v i c i o s
CALEAITAAAIEAITD Í Ó T A I ^ PEL A 6 0 A 6PIBCIO&.
PÜP6TA EAl FHJALCLOALAAMEALTD DEL SISTEMA'.

i-OAIA V E 2 lAIÌTALAPìO Y FIZOÂPO EL E«JfPO E IAI$1AIACI0AIE&, PEPERÀ VEPiFlcAeÊ EL
AIIVEL PE A6UA EAl EL TEí2AY)TAW<?üE.
2 R ^ E AWdtó LA ti-AVE r E F 9 \ 6 6 VAJf^ Al^MEAlTAI^ LOf» T E P A V ) C O L E C T 0 r E S , PARA (POE
COAl EIR1Z> AL CALE/HTAI?^ ^L AÛA ^ ¿LEVE A CAPO EL trBCJO VB TBf^^fm PK)-
VOCAPO ?0K tA PIFEÊAICIA PE TEMPERATUICA^ PEL A 6 1 J A .
tA CAtieAlTE QOB TIEAIPE A ^ P l J t , prOAAIIV EL PASO A LA FRÍA, (ÔB AL RECIRCü¿AR K>P
top TE»Vt)a>LlECWES VA AWOIWEAIPK) MAVOfc TeVIPERATWA.
3rm VBZéVOb VB lBfA?BXAim€f 0AM^, E^ RECOAÊAlPAW^ PEijAtOJAe |SL AóOA PEL
BQOWO PARA EVITAR IfOPTUBAS PE PAi^TE^ COAJSEtAAMEAlTO; 0 PIEM COLOCA^ OHk
yikNOLA AAlTlCOAlGEtAAlT^.
MMTCAHMieAiTO
l-^ÂAITEAlER LIPRE PE fOlMO Y 0©5TRÜCCI0AIES LA aVFBfiFìaB. P E CAPTACIOAl P E tOè
COLECTORES ÔÍARES, tlMHAAlPO tO^ CfISTAtES O ACRÍtICOS CÂI ÜAiA FRAAIELA

HíÍMEPA.
«.-REVlPAe PE0OPICAA1EWTE tA^ VÁtVUtA9 ELIMIAIAP0RA6 PE AIRE Y BL SI5TEAVK PE
COAÍEXIOAIES PARA «VITAR OESTEOCCIOAL^S AL ESCAPAR EL AIRE.
IDI
5I5TEMA 9B CALEFACCm AMaiEMTAL
COA) COLECTORES SOLARES Y PARRILLA PE APDRTACIÓM
POR TRAAlSFEREAiCIA PE CALOR
O RAPIAPOR A 4E tOÓRAüAI /M-
CREMEArp HASTA e t PUAITO PE COAIFORT
^ ' C . EA) E HORA^ PE CIECÜ¿AC\ÓM
4_ COAi tA TeAAfEPATüRA CMSJAJ^}^.
rrEBvu?TAM(?üe
eoMeA
•/4 H.r
CTBOMIGO
EAiTAtüK
AaiA\ATA(t Pí>p - t W t ó F E P E M C l A r E C A U J K . ES(?ÜEAAA P E CúU>CAC\ót\ VBL ^CTEAAA

P E CATEATTAAALEARRO «(?LAR EM ÜM EPIFICIO.
ÎÍTE/V\A pe CALEFACCVJAi AMSIEAl-
TAt A RAÊ PE PAPIACV5AÍ Í O Í A R , {^^í^
^ R COLOCAVÚ EAlCASAí» ÜMIfiAAAlílARES
O Bmao^ AIÜLTÍFAMIIIAKS.
EL 4к?гeAÂ OPERA BOMBA m¿cm'
CA PE ClECüLACkÍM l=OErAPA 0OAITÍ06APA
POE «EAl$0№6 TÉRMICOS fArAARRAAl-
¿;AR LA B O M « A Y A C T I V A R LA «ERVÍJVÁÍ-
VÜ¿A PEL ClieCÜITO CORKE^rOAiPlEAiTE.
¿A VELOCIPAP PE ^f%?RTAaÓAl TÉRMICA PEL
Sí^BMA, füEPE EWBLEOEPSe POP 03M'
fAÍSACIo'Al PEL VOLUMEN PE AIRE Y PE LA
TEMPERATURA AMBIEAiTE EM EL AVWEAl-
T O PE ÍAÍICIAR EL P I Z 0 0 E 6 0 .
p^xe EJEMPiO:
UAiA HA»riAClúA\ PE 3 0 APQ>XU\ANAIMBL PLAAiTA AR<90RRECLDAIK;A TIPO
TE 5 X 4 M . X Z^MPEALTVEA A I 4 * C . EPIFICIO MüLTIfAMILlAR.
CIPCÜLAAiPO EL AGUA W Et ÊRPEATrií^
162
COLECTORES SOLARES PARA CALEAHAMIEAiTO
PE A6UA EAÌ ALBERCAS
COLBC-JOKBB SOLAPEN»
АаиЛ CALlEAiTE
ASÜA FPIA
^МЛ9А PE œ c i K C U L A c m
OTRAS APLICACIOAJES PE LA ШША SOLAR

ÉALIFA AIEE
COAlPEA)í»ACláM
ЕссиЙ2.>ЛЛ(ЕА)ТО
CHALLA PE
PZÁ6>-na5 ¿?
ÍÁVM/MA
CAt^TAI^
EOLA^
Al P E
СА61ЕЛ)Те.'
1
VEAÍTILAR7K
ЕЛГГРАИЛ A/ieE СА11ЕЛ)ТН-

^QATVR A?¿AR PE ÂIWIOÔ
pE ÌIBCOLBCCM
ASÜA PEèTlLAPA
OLLA COM
Аимтр ГА^
LÖ6 ВАуоб Ä J ^ A P E ^
A¿ /AJCfPH^ Sí^&Ê £A
PERECTÖI^ $UpE|2RCie P'AKA'0ÓÜ£;A,
^ COAiCEAJjBAAl EAl
й?Л)рЕ co¿^v*i
ИЛ1 KECiPíEA3T^
/•WALÜA
PARA O W T W L
P E FPFÁBUIA PETAUB CÔCWAFT?CAR"PA"
c:ociAiA eoíAR
(6Э
CALEMTAMIBMTO SOLAR DE AGÜA
A\i?iAVO$ lém\CAm^t PA(ZA evjlTAi^
Aü-pSüFlcigAiX^ üAi Bî:^?LO RÍWPAe> pe ¿VALOP. Y í?ü6 ^ A¿BUA 6 ^
T?E ^?mtchAmm^\o vt lA Â^^ÓIA ^¿A^
PA!2A CA6ÂIFAP- a A6ÜA Vt m vo^^m Tc> pe uÂPA.
^VÁLVULA
eîm ¿?ÜE CAPA MI^RIZ^ C^-
^ P A J A A6UA F12.1A
^ Dé. TIMACO.
ÍÂL ÂPEIT P£: ^tjmtù AL AÁ\0 AL 6lfh
TA^ ti OhO Vt CAUìÂVO^^ PEÂS.
lOh CHt^'\A%V-i^ îA?e<o Vt A6ÜA
^ ET FO/VVe)LAWC^ 4>ÜT rO/OÎ^TÈ ÉA) W

P>A€>T(R?T2. A\'plhVO "YAÌZMLCAMEAJFE
P9P tA PAizje mmov-, m ÒU-
biejZfA Pi CL2IS|A^ ^ I'A CA?A PA
f\AiÂ eL V /AJXéî^^ Í/M
e^re^jih vt Towb pe c o ^ ) ^ cofó
'COLSDPIZ. 50LA12.
PitjA^ v<c ¿Xmi/oa e o t P A c ^ Aim-
W Y P/AYJAPA6 C?^ C0T¿5fZ. f^^WH^' g6 REIÔP^^FÜE: P^GE ÂV^ meviAjo
Te F'ARA AAAV0I2 CAPFA^KÌO ^ ¿ A P .
VIPPIO «í^LLAPí^ A L MApiTO-
e\TO vt AÓUA, ti WTMÔÜt V iUTWACO
¿¿)MÚA) vt Am fl2/A.
T/AÍACO-^
A1SLAM6 I0
/TC?
Re i-A ¿AJA
COLECyopA.
•TeizM0TAM9üe2^
•rr-A<auA
A6UA F P I A ' ' ^
CAUfeAJTfc
CALEMTAPDP£6 AISLA RO
¿ceTíâoe» Re a>0)pe caliâ^taaì e¿A6tk^ 60LA№S '
(?üe ciecüCA p¿)(2. eooí» At êi^ capta T«E>C> AISLADO

ASUA CAUlgMT-g^
la ¿a eA)EIZ6/A 60¿A^.
esjé eiejeAAA TAMSléAi P6!3e cîa^jais -A MUEBLAS

CALfcAlTAC^TC
01^ ÜAl mÓîJO 6gfAPA(%? LíAÂVO P£ á A &
lA^^t l^mKO, VOhVe, 68 AitA/^B-

I^FILTISO
A)A et AáüA CADèASf^.
COtecr<ê, A T^L^MOTAMWE V LATO-
2>mA QotiOb 0^, v^ê^ t^TA^
(64
cot^^\e^^\vo (pue^ CÓ^\SX£^ O M A SOLA Vt (m- €>L AJ<5 ^TA?A POP ¿AALÍ%H£ ÉT
/\ÓÍ)A CALLÉXTFE C^/V3^^||7A W T P O C?e É T
TINACO
M£/J{E y 7C?Í:Í:? p^JW % ÜAJA CAJA A|6TAA/-
W A
LA AlOCHe
P/Á P £ F L E - L A
5ÜE
4í ¿A P A P/A-
S01AI2.
A a U A CAUE/NT£
TAAALAJA aALVmÂVA P/WTAPA
« A V I E N E A<áüA
A6ÜA CM^TS-
ÂJA A M U € ' B A ^ A AóUA f P I A
A /wueBLfó.
P A P A T A a6A BJOOIO(^\CA A Ü P S Ü F \ C L 6 A I T ^ 1761 AVLÜSCO 6 E é¿L6LO' a 61ST6/VVA
com\iÂPo € A I \ÍIKT"ÜP pe ( ? O A Vi\*^\^ VARIEOAP F A ^ \ ? I C A A I T ^ E ' ÉAÍ
¿ A C L Ü W et yOtVt
P E MÉYLO?, Y A A A A Í 6 J A P ÜA) AÂУ¿?P M U M G A J P E A Ó Ü A . É T W A O -
W¿püe coLOCAVo A ôctK. ^ B \ 2 e ¿A PAPT^ A I J A pe U)s cîíc\oMts,Aimcj^

AÉIÜA PAIZA T ) P / A S bOL
^VÁLVULA
AÉLUA
íL \)ô vt ésje pepi2eséA:7A É.IEIEAAA RAHEMTG-
üMA^W vt (kAS P E ?ocú^Á<^ A\<BÍAPO
%L "70yo) ¿ A I C0hbtO)^)A 6U COSJO
'2
6e AAAOPpÂ íAi P¿)ÍO A/IAS Pe 3AÁÍ¿)6.
G¿ A 6 U A CA¿ÍA37APA COA) COtecfOlZé^S AÁUA FE(A

A MU£0¿.g6
ôLAVí^ 6e P/6TpiBüYe pt>|2.6/2A-
VéJPAP A T I 2 A \ l é & Pé ÜAIA T T Z O A J ¿ ; A U
vt mjrz(3i)oó^ LAJJG^RCOAIEC-fAPA (m
A CAIFC/ÂPop. P E 6 A S (?üe ROA)CIO-
AJA COMO élSTéAAA Aft>yO^ y pe AHÍ CAl.EMTA17¿)e
¿A jüBtm u e ^ A CAVA M\¡(>ti^ pe

¿ACA£>A m r2i0\}\^ (rAMeA3- A 6 U A
Te.
(69
P051bLE6 F|2ÛBLEMA6 COM LÛ5 COLECTORES 60LAI£E6.
i\mtZA ?m6v\cA Vi (A ^PA?R/CIE

T>E LOÉ» COTERPP£6 шАгев co^
AL Í'ÜÓA^ PÖAIOT ЕЕ A>U)Q)UE/Ü.
шю иимей? celò AÄOA t l M -
ООБ N\EAIPO RAOA 6T 60TS COAI

ÜA) AFOIÓOLZ) Q>UE \JA ^0* A PIA. vtbt игш- A скъо cava
3 0 * Vt TAL FT:>|2MA САГГ^
CA mo^ cMòjmQ PÈ EOI.
^ E A M Z A E ^ E 4^УTEÔ |?Ь la^ въо
ve LA MAÄAA)A Ö PESPUés
P6 ¿AS (a.OC> ЦЕЕ.. FAPA EMLTAÍ^
¿A PüfTüRA P^L Cî>XAt.
^TAWAJAMI^MTÖ {7AÍASTL^B>E|2(Á^.
ГАМ еЩА^ ее TAPÖWAMIEAVP,
УА ш бо^'ью^^ е> f^\2.
5Aíí^ dPOe АРЙА^ТРА ÉL AAÜAY
HAY ФОВ^ V^FÍCATZ. PAE¿P
PR A6ÜA/ POP 60 MFATO6 ЛРА
Í6É
LA BASURA
LABA6UPA
LOCfOB B^Moe ACO&rONWAVOS A ttA-
PROPUCCIOM № BA5URA
MAP. CA^fSA ÊRJA A\A6 PWPIO PEAlO-
POR UAA FAMILIA
PCF/MICIOAlEé PE P64fEWnaOS», PELE
CHOS O IJASüKAe, pRe6üPt)AJEtó ÜAI PE-
SEO P5 EllAAlMAPl^, PE PESHACEPSE 10 PIARIOS E M T R E : WTEÍ.6AS, W E t
PE E a o s , YA <?ÜE Alo SE t E S ATOBü- ÂTAS, CARTOAJ^
VE tL VAIOR SüFICíEAÍfE PARA OJAISER RE5IPÜ^-C0MIPA|
VAÍ^tOS. OAPR^M,TKAR?S
Lf^ CA^JMV PE EEÎPÜ06 ÍPÜE SE GE-
A>Ei?AM R?e HAaifAAiTe, e s ÜAÍ ÍÁÍPICE
CfOB $E PEtACIOMA pireCTAMEAipE
CÂl Et AilMEt pB VIPA !?E tA CÚ/^HiPAV.
EM IOS ESÍAfVS ÜM\R)S, tA PI^PÜCCIÓAl
PIARÍA PE RB6ÍPÜ05 t^MéSTlCOS SüRgRA,
YA ¿A CIFÍ2A PE 3 WlD6BAyWS PIARÍA
pJR HABITA/HTE. PRD&LEA4A FE lA ELIMINACIÓN
TE PESECH09
HISlORICAMEMTe EL PRIMER fROBLE-
AAA r/AAlTEA|;i> R>R tOS RESIPüOS 90-
PPO^ H A -ÎPO Et PE Sü EtlAAIMACIÓ/M.
OOAi tA C0A)cesrrRAa(5AV PE CASI E t S O
% P E t o s HABITAMTES PEt AAÜMPO EM
CIUPAPES O EM ^ FR0XIMIPAPES,U>S
RE51PÜ0S SÓU(W ÜREAAK)S AM> RECIBPM
lA pBSm ATEMDÓM Í^ÜE MERBCEAi Y
SIM EM0AP6C), Pif untos CUYA PPE-
FER©MC\A RESütTA APAZS/^JB Y
pROKfMIPAP AGESTA.
^ IMCTGMEMX^ cONiTíAitJAPo, jüM"p cm
AA ÍO¿üClá^^^ pttA^PAU <PÜE LAeoc\BPAV^
EtAüMBMT2:> ITE ñ>BtAC40AX,HARÁ íPüE Et
HA PAPO A ESTI? PROBtEAAA HA&f£> W6-
REMPüo lopkt piARio e e PüPticpOE IBM
00 A ^ . TAA^TE FP/MITIVA; O O T Á R S E L O S P E I A
VISTA, ARl2?j/MDO¿oe W tAS AFÜEPAS
EM MÉXICO PEPEMPl^l^ PEt SCCpR PE ¿AS CIÜPAPES, Ü OCütTAR Et P P ^ B I E -
fa:iAU At CFOB HAfiAMOS REpEREMCIA MA, BASTECRÁA^POÍOS.
¿A R^POCClÓf^ PE BASURA PPP HASITAM-
JB PÍARIAMEAITE, VARÍA P^ 1.S YMOéPA-
AWS A Í . 0 ÎEA\P0 BL t^yi PB
BASURA OEÓÁA>ICA y Rt OTPO 30*4 9B
168
ГОШСЮП COM MAT6PIA€>
PE ¿A coMTi>íüA QüBm VB
PA5ÜÍ2A EAl TißAPEß95.
IOS RESIPUOS 9ÓLIP0S SOM ARROJAOS GENERALMEAITE EM

MIRRANGAS O ВЧ UBFRBSiOtitS AIATÜRALES FE LA TíERKA
VEîPû A ¿A ¿:¿V4<:EAITI^CI(5/M PE LA F ^ A C I O M V A L AUMENTA? P E ¡ZBSWVOS, P Í A

A PÍA, |2E$ÜLTA AVAè IMCCWVEAÏlEAITEj PIFÍCÍL V C09TÖ6O ARPöJAp. ¿Oé | 2 E 6 I P Ü 0 5
EAl AL Alfze LIEPE, A6/>ÜE E5 Л>ЕСЕ^ДИо РЕ/Ч^Р Âl OTRA$
&ÍLIPAPE5, PpïMCrpALMEMTE EL APÎ20VECMAMIEMT<í> A*EP/ANTE №CüPE«AC4ö/VJ y
TPAMSFORMACOM,
169
EL EFECTO CO/^TAMIAiAAiTE fE LOS RESIPÜOS SOLIfOS
ÜAlO PE tO^ mcWOS РЮ^ЕМАб RELA- EM AAABOS CA6Ö6 Ê TRATA PE RESOLVÍA
OlONAPOô OVM ¿05 R E S I C I 5Ói.I|;%;)5 E^ E5A E5PEC\E PE COAITÂWCCIÓM фОЕ Ê
EL OE LA nzOTECCiÓAX fEL АЛЕ(71С> AM- PA EA\ EL PR)áKE60,ê LO COAL Е$П"ВЕе,
PIEAÍTH. E^TE ASPECTO CO&Í5A UNA 66- AL тШО Т1ЕАЛР^, LI№RTAW)R У PBS^JtOC-
peCIAt ^MPORTAAICÍA CüAAIPO VEA\>6 TOP-.
OOE LAe ООО 6ЙАА1РН$ Р^Е0С0РАСЮМЕ5 LOô çeêcHos eóime СОМ^ТГТОУЕЛ^
ve соьт1Ем?оь MûVB^moe eon: LA OAJA EXPREírm В\Ь\Ср<, MAAÍlFIESTA У
иТ'112АС10А1 PACÍFICA PE tA EAi6R<a/Á EVlÇÊAiTE OE ESTA FACETA I7ESTI2ÜCTÍVA
A)DaEAI2. y ¿A PiaOTECOOM PEL МЕРЮ PE LA ^CIEPAP.
AMaiEAíTEI.
* '|iíiií'/i/ ^
:3 i '
êôPILFAKKO PE RECURSOS
¿AS PI2^FESIA5 OPTíAMoTAS COIAICIPEAI OTI20 HECHO /AiPiSCÜTlßlE Е6фОЕ,^1А;
EMCPÜE EAi OMFOTÜíaO CBX^CfiÔf Л ¿-A AT^PER POR EL AV>MEMTO A OüS-ÎFl-
HÜMAaJICW L 0 A ^ U A T O A ил4Д éiRAVe CACIONES PE ORPEAl Т^^^'Ь06\СО У
ЕС0Ак)АЛ»СО, £A PRÁCTíCA ACTíML PE ELI-
KALES y EAíERAÉTICOS. M;AÍACIÓA\ P E WESIPÜOS SÓLICÜS EA4 TI-
RAPEROS I7E0E SER. CALíFíCAPA COMO
EAl ССЫвВСОВтА LOS RESIPOOS SÓLI POS
t?ESriLFARRO.
ü№AAiOS, fAiPt/6TPALES, У Aàì^\COLAS, V¿>^
^ СОААГТГА y COfAWiClÓf^, I7EBEA) SER
CmbWBWVOS COtAó rZBCÜÍ^SOb ESTf?A-
TÉálCOS P E AiETAtES, A^ÍAIEEAL^S У
EMraâÎA.
170
APROVECHAMIEAiTO PB ÍOS RESIDUOS SÓUPOS
I Z O V EOb\Bm^
10$' ^ШРОое tÒUVOS FUBPBM A PPARA ^ ÜMA PMEIAPA PE Atü-
VllAllO A6Í PESFER91CA
HABPÁ PE/ PA,
CHAzee №сорЕвАА1Ро SBLBcjiymeim E:)CTAAeR¿E PE ÜMA M I M A : ^TOAiE¿A-
4^
l&5Wa
iAS PA6
PE H\PRÓX\PO PE ALÜMIMIO 9AU)CI-
(M EAl EUOô a?AlTEAÍIRAe>
y •n5AN$PO|2^VÂMPO OJZA^, UNA
TA. Et TENTAMIENJO PE A-TOME- E6TAe>
eOLOaÓM. ФОВ COMTRlBüyE A AUV/Al2 ílAPAS, HAt/AVOb
pIZOPüCiRA 2 TO/MEtAPAS PE U)^
0AI2EO6 ROJOS; ípÜE rÊSEAl-
¿OS r|Z¿?0tEAWS P E CJOtÂtAmAOÓt^, Ш'
fAM öPAVES rR¿?6¿EMAS CONTAAAl-
t^myenvo LA<b PIFICOLTAPES Y C^J^T^^,Л1АС10Л1, Tí^PAVÍA Sl/M RE^LYER.; pOR
P E Em;A\AClÓAl y AYÜPAMPOALA cosí- OJZA pARf E^ Ê eÂ6RÁA\
ORJEAUPO
b&^WAOÓn P E U?ô PKÜRSÖS AiATü(2ALE6. Z T¿?AiEtAPAS PE á<lP¿5 PE AiOhAmo O
Ê rüEPE CITAR COMO EJEMPÍD Et CA5»0 ALV/ЛШ, OÜE г Е0УЕ*21?/А 1^,000 KlбОКУА-
PEt AtüAA/A)IO. ^ A l ЛАОСИАб LA^TOAlE- ТТе'-И^»!^ РЕ Й М Е Е А 1 А E¿écTRICA{l?üE
LAVAb PE ESTE AAETAt CPUE VAAl A Т1ЙА- 4üFlClEAiT^5fARA PAR ÊPYICIO
PEfZOS FORMA PE EAIVAÊS. A ÜMA P¿>06ACIÓN PE 7Ç,000 VIVI EN PAS
MÁ^ Pé
40OMlt HAEITAAITES) PAPA P l -
AJAtMEAJfE OBfEAJER УА\А T<?A)6tAPA
UMA
CQMTAMIAIANT^ PE AdUMlAilO.
T¿:>A1E¿APA
АШМ1А)Ю 4^ i _ 'Il'/
TOAIEtAPAS
ÂR^^
\û>,000 ^ ÜAIA
CUATRO KILOWATTS V TOME¿APA
I I \ Í \ M \
TOAlEtAPA^ HORA PEJ- PE

PE TMERÓÍA^ AiOMIAIlO
0AUKITA
TOAiELAPAô
6ciPÜ PE
AtüAVMIO
COMPOSiCIÓ/l PE LA &ASÜKA POMESTICA EM MÉXICO

TA^LA EAl mcm^ÊS
P E GOMPÍ^SICIOM PE tos VBSBCHÔÔ 9EaüAi EL PEFARTA-
AAEAITO PEL PI5TRITO FEPERAt.
AWTHP/AL HUESO 1.3% /VÂPEKA Q.0 %

OP&ÁAIICO AV\TERiAt PE
49.5^ FIERRO 0.¿Í. %
PAPEt \e>.3% coMSTRücció/M \.г % FIERAS 0.3%
EMVA6ES PAPEL KT>\M¿>.. . 0 . | y.
ЧШЮ BtAMCO.... 5 . 6 %
lETRAPAK \Z% POilETILEMO 0.03 ?í
TRARP YAL60PÓM...
PíÁSTíCO RÍáiPO... M
Z.S'A
VOVo
¿ATAS
P¿ÁSTI¿2? PELÍCULA... г. 7 % CüERO
171
PARA mi. Uti EOEMPLO CLAJPO VBL CD^ LEUOS PE ^LütlOAlAR EL f|ZO0LEA^,tO
ve ¡ze^LBCjAZ. VAEÍZOOAR- ¿A Â^fZA AáRAPA AlAS, COAAO COAJSECÜEAIOA pE
EM T\ZA9ef20e T^JAAAReMOS CA OUPAP LAíPüEMA COAJSTAATTE 9eBB^\V00S,(S>üB
^B BBAIXZA EM ESTOS tÜ6AP£S, RlZOPÜ -
CVB rZOOüCB ptíR AÊe Et EÍÍVNAÊMTE ClEAiPO HUMOS VEA3EA5¿)^ Y POLÜCIOMM
A 3 E ¿ Ví^üMEAl VBL ^STA Pl¿> TES; COMTAMIA)AMPO TAM&|EA> EL Sü6-
AZTBCA LLBNP ve ^y)(ZA, ^ÜELO y L¿)<> AAAA)TOS ACOfFEPíPS PE LO^
TERÊAkíS OfOpAPOS P(?R ESTOS VERfie-
^ÂUiT'aztipCa voLom.^x 1,000.000 PEROS.
E%IS7EA1 OTI20S 4ISTHAAAS a>ÜE S¿?M
AAEMOS COAiTAAAlAlAATf ES pEPO A)0 áí?Al
RECOMeAlOAPLES.
iÊllEAlO SAMITA0O
EM BU ¿iUB CAVA CAfA VB 0A$ÜRA ES
RECüBlERTA f2?R üAJA PE TIERRA APE
LLA O áRAVA.
TIERRA
BASURA
T/ERRA
fAKA RSCOLE^rpAP. ESOS 3 MI¿¿OMES

PE METROS CÓaiQOS F%?R MES V
T^SR:>PTARt¿)S BM CAMl¿5AiBS HAS
TA ^ TfRAPEROS, Ê |ZE(J>ÜIEREN
p?íi ¿O ;MEWS 43¿í^ A4lt r ¿ H r ^ ^ PE
C4M(áM PE 7 A\? (PÜE riÂiEAl ÜM 13ASÜRA
TC> (76 13 Mit M1¿X0A)PS l?E P E ^ S
MEMSOALES 6ASTAP0S EAl RECOíE^TAR-
y TI2AMSPOÍ2TAR- LA ÂSüRA HASTA EAi íA PRACTICARLA PlST/A}Om EA)TRE
L0ST/RAPEI2OS AL AIRE ÜBTZB. ReL¿EA)0 ^ H A R I O V TIRAPERO AL.
AIRE LI^RE; Ak> ^lEMêE ESMü/ E^TRIC-
TA; PUESTO ¿PüE ¿ATlEPPA ES ÜMA !9A-
IZRERA IWEFfCAZ Cóff\pK LA^ ÂJAS
ave EXCAVAM; MS ttChCA^ (POB EMER-
GEA) PE ¿AS LAI2VAS Y LOS 6ASES CfüB
eE R^RHAAi EM ¿A PESCOMfííSiaáM FE
^ C0M1AMIMAA)T^6> a>Oe SE PISDELVEAi
^ BL AóüA.
172
ÄASE6
HUMO COMIAAMAOAMT^ AL AMßlEAJTE.
COAVTAMlAÍAtlOAl PeMAMIOS
ACüfPEpoS
APEAOÁS PEФОЕ ИАУ Аб^РЕОр^ PEL P E - IM сшгАе âm PESütw^ P E tA

¿LEW ^АЛИТАеЮ ove |2EPEESEA4TAA\ í?OE/WA ÊoÜíRÁAi REPí2ESEA)lAA3PO
PÉRP/17A^ EF^¿iT»VA^ pe «íMWlSTIZOe üAi PPOPtEAVA PAPA «ÜEUMIAJACIOA).
/40 PEAIOVABIES ÖOAY) ¿06 METALES У
CO/W> T A M P 1 E A \ LA CAOf/PAP PE Э1Е12-
EL VIPRIO, PAPEL, ОАРТа^, PLÁSTICOS У
O Í A А16С1Е«А|г/Л pAí?A tA ¿ÍVEA\A.
ojajs.
r^p. Сфа? /^Й9, ^ L CA«Áq-El^ PE tA TIE- EeÂ EAJECAÍA POEPE OBXEAIERSE PE
РИА CAA^ßlA У ^ PlZOPÜCe^^ PAÁioS ECO- tos r/eOpíOS PESIPÜOS SE LES CtA-
tÓáíCOS i e № V E R S 1 B L E S . «IPIOA; P E Í ^ S I S E ¿ E S ¿:LASIFÍ¿;A
APQ>ü1EPEAi ÜAI VALOP- ( ? Ü E A)0 TEA)/AM
A M J ^ . ¿EAijOAJC^ ftPA t ? Ü E
IMCIAiERAClOM L^S a>üEMA?
PIZDCE6Ö ES AVKS oíHApLI¿-Ar^ ¿A âPAA) PESVEAJTAUA PE ¿A WC/A)é|ZA-
бЧУЕ SíMPtEM^TE PREAIPER. PUEÖO O m , E S PESPEPPICIAP ÜAIA ЕАЮРАЛЕ
A ÜAl ЛАОА^ТОМ PE OESECHOS. СААУЯЙ^Р PE A\ATEE(AS PP/A\AS a>UE
CÖAISTiroyEAl tos PESIPÜOS C¿l\VOb,
tA CaV\&OSTIÓAi PEPE LtEVAPSß A
САЬО W ÜAIНОРЛЮ ißSFBClAL PAPA LOÓ /AlCIAl^PA(t>PeS ^ t O S E РЕег>/М1БА1-
EVífAl^ CA C¿VOTAA/»;AíACm. PAM PAEA E L СОЧТРОе. ^rpXlRlO EAl
a í O l C ^ Y HOSPITALES, БМ VIPfUP P E ( ? Ü E
^COl^^L ^ r í A P I O ES AÜWÜEAVIBIE.
173
iÊCIRCULACiOM
ÍOS Р|г|МС1РА1Б6 pPÖCEÄPiS рЕ RECIPCÜ¿ACIÓM ¿OAiSlSTEAi EM I
PERRETIR. PAIfA OETEMER ÜM PI2Ö17Ü6TÖfiPASOUAIMPO SE0Ö, C06IEMP0 PELE
CHOS AÎAW-ES, ÔRASA, HUEVOS, P¿Ü/W)S У ¿A SAMûRE.
^ T E pieoPUCp ^j2VE PE М А Т Е И А PPIMA PAíSA E l JAEOM, TAM0|éw ^
O0TIEME üM Pí2oPüCp Л ) 0 óftASo CöAl A L p COAIJ^MIPO EN РИРТЕГМА,
OXIÜZMIB COMO A L I M E N T O PAIZA AMIMAtES.
PIRÛII6IS.0 PESTIíAOON PESTPÍÔflVA, ргоСВво Л\ЕР/АМТР EL CUAL ÜMMATE-
WAt ES PESuWPüESrO ¿VILEAITAMIENJO ^ N AÜÊNCLA PEAIEE,
iÊ PÜEPEAI RECüPEPRE. P|2PPü¿T<?í> VALIOSOS MEPlAAiJ^ LA PIBDLISIS.
EL. PPAkSirAL PW>&CEAAA^ ES C?üE PBPWERE ClASlFIuAOÍN У SEPARA
C I Ó N PE PE5IP0O6, POESp ¿?0E AtolOtVS SE PÜEPEM PESJILARAL VAOO.
УА CLASiriCAÏÎ^ ^ 0 VA¿OR ТгУАА ÜAI íAIC(2E/ÊNTO q>üE HACE lMa>MVe-

NIEMTE ^STE 6ISTE/V\A.
RECÜPEKACM IMPUSTRIAL
COMPIZeViPE üNA PIVERSIPAP Muy ORAMPE PE PieoCESOS, ¿OM EL OBOET^ PE «ZE-
CIRCULAR MATEP'AtEe PE PESECHO, RECOMPÜCléNR:)¿0S A LOS TROCESOS pE
A A A N Ü P A C T O K A ; ¿ A OAASIPIOACIOM Ô E N E R A L . PARA OHÊ ESTE PPOCESO rOMClOME
COAlSISfE EAÌ S E P A R A R , VIPRIO, PLASTICO PELÍCULA, PLÁSTICO PÍaIRO, PAPEL,CAR
T Ó N V METAL.; p'Oe <^T»^^ ÂPSO E L R E S T ^ P E A A A T E R I A L E S ^ y ¿A AAATHRAA
ORÂilöA O PESEcrtOS 17Б CûCIAJAy ¿A 4E PÜEPEN O&T^WER VARIOS
TIP¿?S PE PI2^>PüCpS, ( ? U E VAAJ PESPE ÔALtEÂô fRCfT^ÈOICAe PARA AAl/MALES,
HASTA AAEJORAPOR PE TIERRAS D C^WfOSTA.
Г74
vBbvote VB мшгА^ pmcifAie^ SISTEMAS TPATAMIEAITOYEIIMÍWAWAI
VB j^smoe^ <s>ói\9ob ÜIZBAAÍOS, TEAIEAAÖS ОН/К МХЬЮК VB Ю СОШС\СА\?О (PUB ^В
ELIMlAIAClÓN PEI PROBLEMA PE LA RASURA

^ UMICA FOPMA PE PEfARApECEe U)f> «SIPüOS 6ö6|RÖ5 C> ÂSÜPAí», Eô AIO
ffiOVOaenVöLO^.
LA RA6üí2A SE a?/VNp¿?/46 PE VAPlöS PESpEPPICWS AMTES CON<VO esTOVIE-

PöAl ¿/A1PI0S У aASIPlCAP¿?S, Aio EI2AM bASO|ZA.
tos RESIPÜOS AIO EM AAéwCD ААЮ EMpPO E¿MÜMPO,Ê COMPOAiEM PE:
AV\TEPIA OßSAAliCA PAPEL-СДрр/Ч ptASTIcö

АЛБТАС
VIPWO VAWOS
0/^РА 0А)О PB ESrp?S 12E5SIPUÖS LC> ÓUAPPAAUÍS fût SE ríAI2AP¿>, AOOAV)) RAM PO LOS*
¿?pPEAlAPAÂEWfE EAi PEClPlEMTES PISPüE^-pS PARA TAL EFEC-p.
tA Р/АЛЕА)510А\ PH ES'pS f^BCìVìBASTB^ О СА^б S p t ó PE 3fc?X¿|0 сэлгг»МЕТ1а>е» P ^
0Ase p¿7e 3 0 сЕА»т/меТ1»^^ PEALTOEA.
ГАРА R>P^Âf7¿A&
¿.Ai' CAJA6.
cxvM №PAe
PÍLA.
17^
ALTERMATIVAS PE KKOLECCIOAI ?E LOS
PESECH05 SOLIPOS
iOO CASA6 HAEITAClOAl
100 0A6AS ITE ^ HAWTANiee ¿poE awô cTJo AMTERIO«MEAI-

OAPA ÜM\, PPOWCEN ÜMA T E , ^ SERVIRÁ CONTAMI
TOMELAPA ?B RBSiPOOS POP NAR SIAIOSETRATA APECüAPA-
PÍA Y ^ POE MES. PARA RE MEMTE.
TIRAR 0eAe 3û TOAIBLAFAÔÊ ¿A RECOLECCIÓN APECüAPA PE ZA
|?E9ÜIEEEM COW) AAÍM1M0, Ç
FLETES P E ¿ÂAAm PE UOt- COMüMlTARIA,yA í>OE LA MAVO-
TEO PE 6 AAETPOS OÓBICOè f2(A PE LAS REI260AIAS,y fO0P£
(POR TIEMEM ÜAI COSTO A^ÍMl- TOPO LOS ¿?ÜE VIVEAl EAl ÔRAAl-
AAO PÜRAA4TE. ¿A PRIMERA Ml- PROPüCEN Ü M A \
PES OÜPAPES, ESTÁAI Aft>STOM-
TAP PE I9ÔT, PC $0 A4lt PEÍUS TOAIELAPA PE 1
«eAPOS A <?ÜE LOS SERVICIOS PE
CAPA ÜAiO^ ESTO í?üieRe PECIR lyftí^üRA PíARlA.Y
Z/MPIA MÜAIICÍPAt SE OCüPEM PE
OÜE C;APA FAMlllA 6ASTARÁ fZEiCOtECTARLA Y "PESAPA-
POR ME^ 2Ç00 PESOS PARA RECERLA"
Sü SERVICIO PEL/MPIA.
COMüMIR^PES 0R6AAÍ1ZAPAS ÂÍ O ^ U M I P A P E S OPÂAIIZAPAS^ Q U E PRECÜEM-

TEMEMT^ E)t\STEN EAl EPIFICIOSfíWMPES,Y EAl COAiaüMTOS HABITAOOAIALES O C0£0-
AIIA6 ÜMIPA^ f b t UM fVJ CJOMÜ/SI.
POEPEAl EAlR?RA\A lAJPEPEAlPIEMTE^SlAi Ap>YO MÜAIICIPAL, VBCOIBCTA^ SÜ ÂSORA
L/Mf/A y C¿AS(ncAPA. COAICESIOAIMPO ESTK ^BtMlCIO A ÜAIA PERSOAIA O EMPRESA
qUE LES OOMpeABÍ L05> RÊÔIPU06 <i?uE e)E. TÏÂRÂsi ÛûMRDKME A SU PE-
y CIASIPICACÍÓM. ^ METAL ÜAÍ f PECIO, EL PAPEL OTRO, EL PIASTRE) OTRO, Y ASÍ
SÜCESlVAMPySTP.
ESTA EMPRESA PüEPE F ^ R T ^ ^ ^ ^ ^ O AIO A LA PíaOPlA COMüMlPAP.
PEPERÀ CÛWTAR COM ÜAI C ^ T ^ O PE ACOFlO pwPORClOAlAL AL NUMERO PE VIVIEN FAS
(pOB PEPOSITEM AHÍ SOS RES|Plk:>S SÓLI POS, PARA ALMACEAVARiOS B M TRANSIT^ HA*
CíA LAS RMPPESAS <?ÜE ÜLAM LAS ftA5ÜRA5 COA^ MATWA PRMA.
176
PAPEL
IM17ÜSTI2IA6
TPAPO
OÜB
SOLI 1705 CARTÓAi
o AAAlTEfZA
LOS PESIOÜOS
IJASÜPA V/IPPIO
e¿¿ipos COMO
PLÁSTICOS
MATERIA
METALES
PP/MA
CBAITPO
ce ACOPIO
VÜ^VEM A UFARSE SIM PETERIORAP- EL MEPIO AMaiEMTE,
EL ROPAVEJERO* BM I O S |3ARRIO& Y cou>t\\Nb POAIPE L A COMUMIPAP AIO E ^ T E O P -

óAAll^PA PAPA RECOL^fAP SÜ 0ASÜPA, CASTA COAl ¿füE ÜAl PB^ÜEMO CEÜPO PISfíJAlóA
P E ÜM ÎT(0 PARA ÜPICAR- E L CEAITRO PE ACOHO PEAITRJ P E CAPA AVVM2AA1A O 6l2üR)
PE ttMZN\Nbi f3^KA A S Í , R E ^ T A A I P O L A T ^ ^ P I C I Ó M pEL "ROPAVEJERO" SEfc UR0A-
AlO CASI PESAPARECIPO; RECOLECTE LA BASURA L I W A Y CLASIFIGAtÂ, f l ^ E V I A
CAA^PAM PE 0|ZWai2ACldAX VECIAÍAL, P A R A PE6Pt)á6 COMBRCIALIÂRLA.
INTERVEMCIOAI PEL MUNICIPIO

E¿. AAÜAIICIPIO PÜEPE ESTABLECER CEAITROS
PE ACOPIO CERQA PE LOS LüóARES PE REÜ
Aim PE ¿A COMÜAIIPAP, CONO MEPCAPOS,
RtA2A6, CEAlTeOS COÊRC/ALES Y PAR<?ÜES
PÓWICOS.
PüBPEAl üáARSE ¿EAÂS C0AV5:
"MEJORA EL AM&lEAiTE EAl TÜ CASA Y
GAAIA P/AJEFO'.'
"LA IÂSÜRA VA¿E PiNEtZO
ÍMo LA
177
Cmtmvo S/MÜ¿TAMBAMEMTE CAMPAÁÍAS CONVEAlClMIE/VIfO A TRAVH^ (?e
U)S N{BV\Oe VB PlFÜSláM. P A R A © Ü E ESTOS ?lM\Bf^ PFAl PESÜLTAPí:), REQUIE
R E TAWj^léAl lAIVOLüCRAe A LOS EI2AALPES AL/V)ACEMES y A UK*í> CAPENA^ VB-VBti-
PAS PE AÜ7¿?SEPV1C|0.
CLASIFICA Y VEAIPE TU BASURA
PAPEL Y CAR.7DAJ
LECHE tere
5'
METALES
VIPPIO
PLÁSTICOS
VARIOS
|T8
LAS CAJAS
СОМ ТАГА ACOJIMAPA BRAZOS У RE5PALCÜ

zzo СИЛ.
COAVJ SI¿¿ÓAV.
COAl QUEPAS y SIN R U ^ A S .
¿AS HERRAMIENTAS
CAS H^RÎEMTAS (?ÜE SE C E D I E R E N
го;
PARA 6A C¿A6lFICAClÓM PE ¿OS pESECffOS
100
^¿IPOS SON*.
-ESCOPAS O CEPíLLOS LI6ERCS, PAPA LA
L/AAPIEZA.
-ABRE¿ATAS, PARA PESftPMPAR ÂS LA
TAS-
-AAARTILLO, PARA AP¿AAVAR¿AS.
-P/MZAS, PARA EL/yHlAÍAP ALISTAS.
ÜM AAí?PüLÜ№ a?C/AJA. -TIJERAS, PACA CORTAR PAPEL У lÉMV^L-
¿¿)S c;AAOAIES cLAfb\B)CAvoz-e.e>oco- TüBAS.
ГАМ EL ESPACIO PE Z ^l¿¿AS, X PÜE
PEAI TAWBléN SERVIR COЛ^C> SI¿ÍAS,
TABURETES» O ^/¿ZOAIES.
TAPA
COOIM
7
•o -
CC/iV> ТАЭОЭеТВ, CÚM TAPA ACOO/MAPA.

ESOJPAS O CEñlUJS LIftEROS.
179
t^TE rAYBLWCp^JOM L/MPloyaASIFI-
CAPC> rPEPH PECrCLAPSE.
y ASf POP CAPA TOMÎAVA PE PAPEL V
CAPTOAi PECICCAPOS SE PEJAAl PE
^rOPTÄP. 10 ApeOLES O PE ÜSA& 2
TOAIELAPAS y AÊPIA PE MAPEPA,
QOB SOAl 64 AÂTEP(A PP/MA PEL PAPEL.
pOP OJPÖ LAPIO, SE I7EJA PE COITAMI'
AIAP. y COAlSüMlP. AAAS PEL 7 0 % PEL
AoÜA ÜSAPA EAl IWAVk TPAPICIOAIAL
PAPA -Sü F>A0PIC/^^:iaM:4SOA1/L LITPOS.
y SE AHOPPA EL. 6 0 % FE CA EAlEPàlA
AlECESAP/A PAPA SO PPÖPÜCC(OA4:
7O0O IÎLOWATTö-HOPA
FORMA PE CLASIFICACIÓM
PAPEL yCARTOM rAPAtAaAS(.
FICAC(öA\ PEL PAPEL, «¿¿0 E6 HBCB^/K-
glO 6UARPARU> PLAAU) eiAJARtZÜê.
PE E6TA i T ^ f ! ^ OCüPAJ5^ UAl MEAiOR ES*
fACIO, tAS CAOAS O EMVASES PE CATOA
PESEKAM coPTÄPee PE TAU AAAMEI^
QOB rOiUABn VLAXA^ fLMA^ PE Alö
Avis pe ^ y ^ ö CEMTIMETPÖS <?oe
ES M &ASe PE LA CAM CtASIFfOAIWA.
6C> %
VE ßMEP<ä/A
ELECTPICA
7000 KItOWJATTS
HOPA
rAP^L V CAPIRAI
APPÜCiAPOS
PAPEL y CAtno^
Ueo^ V COPTAPOS
ÖCÜR^M EL 1 0 ?i
iUOQÜE ms AHORRAMOS
100
METAL. EL M E T A L ITE ITESECWO P¿;MÉS-
CONSISTE Е/Ч ENVASES OüE РВЬВ\^Ь\ TICC> CONSISTE fiENERALMENTH E N LA"
ÜSAESE y úüARPARSE DRt^NAPAMEN- TAS 90% PEACEKO y 10% P E ALUMINIOS-
T 6 PARA OCUPAR BLMBMOK Í^ffiaO ГО- PARA Sü CLA<&IFI¿A0IÓN - ^ E P E B E E Á A ) P E S -
iîPlE.NO ES CONVENIENTE ROMPER flZEAlVER LAS TAPAS У PO^LAP¿AS HAS
^ S ENVASES PARA óANAR ESPACIO 51 TA OP/MVERTIRLAS EN üNA P¿ACA PARA
НАУ NíAiOS PE(?üeÑOS EN Í,A ¿ASA. COLOCARLA^ EN ELaASCF/CAPOR.
mpVE го СЖ. P^ ¿OAJóíTüP АШЩА"^.
y чть.
cm MANTILLO (HOL^ÂÂ
О^АШ LA^
МАЧ PE 3 0 Í:M. PE /^vy^PlTUl?
ад ¿Ae' BA'^'E^ P^¿A6 BOTEtíAe

HACIA AFÜEPA.
^L VIPRIO REOiClAPt? REIVRTA 6RAN-

PES AHORROS EN VIRTUP PE QUB SU
F A ^ I C A c m A PARTie PE LOS RECüR-
^ 6 NATURALES MINERALES, RE<?Ü/E-
RE ENORMES ÓAST^S EN E X T R A C -
PE ^SIA ropMA 'Í^BACOF^PA^
OlÓM, TKAAispORT^ y еые«гй|ГА.
\0!
EL Í%PEL, EL METAL V OTPOS.
PtÁSTICO. loe riÁevcoe PBBBmi
MVAPSE AAITEE VB 6üARPARt05 EAl E L
DIVERSOS. EAi ES1A CLASÍFICACIÓA^
CLAeiflCAVúl^tTANTú BL nÁSVCO ?BL\'
LOe VB6BChO& PE AAEAIOP PPOPUOCIÓM
CütA.GPNEIZALMEAlTE P^¿6AS, COMO gL EAl ÜAIA VIVIEMPA, COMO 60M : ¿0^ ?A-
pífí/no, PE E/HVASES Q)erAR^5 APEOüAPA- pAPS VIEJOS, ÜAI PEPAZO PE ALFOWBEA,
/MEAÍTe <?ÜE rOEPAAl GUAPPAP^í ÜAI06 MAPEPA, TPAp¿>, OOPCHO.
PEMTieo PE orieos.
QUITAD A ME ^T^6¿^
A^TEP/ALES OKÊTAMBIÉM POEPEM PE-

OICLAPSE.
PEI5EAI COMSIPEPAESE PEMTPO PE B^fA
CZASIFICACIÓM, LOS AÂTEPtALES PE CON-
TPOL SANITARIO ;6ASAS COM SAAlóPE,
At60lÓAI,TaALLAS SAAI\1APIA&,(XHJE EM
PAIA VÌVIEAIPA S3Al PE PPOPUCCIÓM MUV
IPSCASA y pyEPEAi ^PUEAÂPSE S*AI ¿^0-
SAP^ RPOELEAV^S PE G9MTAMIAIA^:(ÓM,
PAPA MER^K. ¿AE» PGÍPÜEMS
VA OVE SOAl PACILMEMTE COfAdO$J\W,B6.
U^\ E6FA¿^10M//MLMO^T{?APÁA)
MATERIA ORGAAIICA. LA MATERIA
0R6AA1ICA PC>MÉsnCA COMMISTE 6EAIEVML-
MENTE PAI LOS PE5PERPtCI08 PE lA CO-
OfAlA y COMIPA NO CCAISOMIPA.
ESTE AWTEPIAL ES BIOPE6PAPA0LE OOt
COMTIEAIE SOB^TAAICIAS VALIOSAS QOB
PE&EM IZETOPAIAP. A LA TI^PPA.
lESTOS PESIPOOS PE0ERAM TAMÎÉM
PEpt^SITARSE EM SO RECIPIENTE PARA
SEPVIP P E MATERIA PPIAAA PE MEJOgA-
R?PES PE TIEPIDA O COMR!?STA.
PÍÔAPAM y^BACúMOVA^^
API¿APA6.
¿OS P/ÁSTia>S ^ÜE SOAl (MJ nzopucTo

pETIZO<?ül>t|CO>CüAMP0 ^ A l (ZEOIClAt;^:^
PEPOPTAM AHORIZOS^ I6UA¿ (?ÜE EL VIPPIO;
las
TAMBO PATSA ELABOISACIOM PE COMPOSTA
¿A COfAWlA O COlAfObX se rOEPE RtA»>|ZAR.EM ÜM TAMBO PE ^00 6TS. \0ÜAL C?üB EM
EL И0УО СОН^Об^А.
O
кг^ТОбО VöMTICAl'öß.
-TUBO VEMTILATOP
TAPA-
(лшт-шА
TAMBO W IX'b
о MAÍ,¿A
METÁUCA
PUEiZTAe
TüeOVENTILAtWC
TAPA AMlLLö COM

ША MEfÁtlCA
\Л6ТАШТЕ SüPEWOR.
rEEFÖßACüNeS
AêOé LAVOS
7
OTI20 e4STEA\A ГАКА PIZOPÜCClöAl VE СОМ- СОЫ TBCA
|05rCASE^,SE ¿06RA TAMBIEM COM ÜM ТАМ wje¿?üiTHPo-
AWí/JA'
В' METÁLICO PE ^ LT6. COLOCAPO ^BKE
Ü. EJE H0W2a4TAL fAKA PARLE VUELTA У
РЕ1'Л',УЕЕ £0S PESPEPPiaOS QOB^B E«CU6M
ТЙАМ РЕМТеО. BLTAMSO РЕВЕ PIMIAPSE PE
MEÄRO y TEMER S PEPFORACIOMES EM CAPA
TAPA; COM TE¿A PE MOéOüiTEKO PARA PPOPI-
CÍAR EL AlPEAMIEMp У EVITAR LOSMO^Ü/-
TOS. EL PE5PERPIC/0 ^ A^TE Ai TAMBO R?R
LA füERTA COUkAVA AL СЕМТЮ, Í^R
RaMI^TAMOIÉMSEÂCA LA ODMTOpa, УА ÜSR^
AlGUm OBJETOS ÚTILES QUE SE PUEPEM FABRICAR
COAl LOS I7ESECH0S SOLIPOS
CO/^ IMA6IAIACI¿M y AtóO PB HAS\LIPAP; PE LOS PHSBCHOS SálOOS SE POEPEN HACER
ALáüfôe OJ^ÒBloe ÓmES COAV): ¿IPREieoS,ESTAAIJES PAPA ¿A ÍOCIMA, EMSüP»SÊ5rE'
CIEPÓS, PA¿AS, AWrETAS/ TAAiTAUAS, ¿AMPARAS, MESAS, VIJEAi-ES-, MAMPAPAS, Sf-
uoMBe^ îUA¡>, MomaoÑAPo^s FE CL/AAA, E T ^ .
TAPAe^-íW: PALA^.
nUJn
K'PAíSlO PAPA
CHICOS COMO
UnU Un ftOEEiao Bmo7o
COAi ¿A con LA
MITAP PE OTf^ MlTAP
ÜAÂ BOTEÍ.ÍA
¿I B1206. (5Wil7E^
COM UAJ
7T~7r FOúO
FÜMPIPO
TABLAR
<?ÜITAAl«X.e ^
n¿AMEMT¿>, Ê- COM UMA 0ASE
PÜEI7E HACEP- PE CAP0AÍ O
U/M MACETEBO. PE MAPEe^. PEL TECHO.
BOTELLAS
7^; 7T
¿I6RER0& fA^5^ PARLE E5TA&I¿IPAP A ¿ A S
B0TEL¿A6., HAY (PÜE ^ZHtLEMAPLAS COAJ m POPPO Acaw:) PAPAS
CO^/ V E S O . HA¿ít^ Uí m^MP COM 606. oeAPAe. pe TELA áiajE^ ye E^TA
^Tfó PE CEPVE2A O fZEFPeí^. íüPAÂ.
PE ¿:El^Ve2A o ^FPEÍ>CD
CtAVO 1VM£M| AJO
ESTAMTE6 PE COC|A\A
PÜePE fóPA\AP ÜAl COAV)PtP '$'(L¿OM.
COM 10^ 00X^5 VACfoe PE CEPVP2A0
A¿iMÂiTO PAPA /^/ÁiOS/ágíi&eP:;' VACÍOS

ruEPPM ue^p COAY) eePECIE^.
HISTORIETA EPUCATIVA
INSTRUCTIVO PARA EL MAWEJO PE LA BA5URA
o
AiAPA SE FIERPE... AJAPA SE CREA...
\ ropo SE RECICLA!
tSRupD^ ^co¿,oaieTA6. eociEiÂP PE AK9Ü1TEC-]Ü5 E C O W Ó I ^ T A ^ VB- MEXlCO A C .
OyE-.^VA \ J № <?0E 'iVOMo cóô ce m a c e a j L .
^W?OE AiO CeEA^ í í u e TlEKEAí

\ ANÜCWO m ^ K O . Eí> Âí
A VAPIA5 f e LA^ e ^ o ^ s .
l^l,MAMITA, PE
^<5ü«0 ípüE HAN OE
GA<7TAR Ü N CHORRO
LANA PAFA T ^ -
Al&RCO A^r.
CAI^V, <3ÜETA, A]0 T E VAS^
^ 6uNTA<& CüÁNJO pAOAM

fifüE^ ( ? 0 E fiÜ^XOL..
/ ^ 0 MMFIEZA O OOAÔ l E HACEAJ f , . . ^ e W A '
10^
{ее
EM UAJ pECip»eA)TE " V E K P E "
I n O ÉAJTieMVlJ AlAPA...Püe9 lDt?0 LO « ü E E 6
" M A T g P ' A Qf^áÁNICA" COAAO:
MAV-^.-.Y COMO LA HÊMTlFIQVe» C A 6 r C A R 0 A i e . 6 > ; ¿ÁeCAKAS,
PE^peR.p\cio& r & coM«PA,

HÜEÍOe, ETC.
(JA,OA! Te IÊ
plT¿> QÜE Muy
T(?»seepAgAMos
tA ©AeURA 6 M
EAl OTRO RECieiEASTE "AZ^ÜL" nÂlEMO^
pOTELlAe», V A 9 0 $ , Cj^v^TALES, C Ú P A 6 ,
EA) UAi TEKCeí?. lêClPIENTE " a a a a r i l l o *
COL6CAA^05 JOVO 10 QUE 6 E A fLÁ€»TICO;
& M V A 6 E 5 pe C H A M P Ú , PE A C E I T E ^ T A P A S ,
T A F O A J E S , O U G V J E T E S , CU^Ê^^T^S» V^^~
<:HAeLE&, exJLÂÍ-, E-TC.
AfA^re., EA) 0T1?0 RECIPIEAJTE "aJAKAAIOAJ
fOAJEAAOS TOPO LO A A E T Á L I C O , E S 9 E C 1 R :
lATA©, l í - A v e e , . . - LAe> ¿ a t a s i 7 E c m t e s ,
CEÍZYEZA; E T C . ^ E TÊAlEAl ¿ ? Ü E AnA*>TAK.
EAi UAJ f ^ C l p i e A I T E O B O L & A " R O J o "

C0L0CA/A06 T © W ? P A P E . \ , O CARTÓM
QUE- Ü T I H 7 A A V 5 6 EAj LA C A ^ A , COAAO :

f^Riópicos, PEvtSfA^, ex'^^^T^^/
CAO^TA^, <ÛAPE.KAÍ05 VIEOOí», EAJ FIAJ.
TÚ SABES.
(87
•-[^R^^^ÎI;!^^-^^^ Aio! COMO te^ pge. \
MMfE6^T<5P¿) EL CHC6TE e^TÁ EAl \
V OIQSAAJIZARSE! PESPÜÉS T?EÜAJ TIEM
PO RBSÜCTA MUY 6^CIL TíPAR lA P A ^ U ^ J
y f=t)K ÚLTIMO, ÉAí m RecipiEMTE " « e s ^ *
AIO EAJTKAM CAÍ» CIAÎEICACÔAIE^

^ T E MEAICLOALÉ O ÍVOE ÍAÊ^
ÍPCÉ ES, CQAAO ROFA, ÍAPAJOS, ETC.
V/ÍFTI, TAPA^ÜIZA ÊPAI^

LA, T-A PEP0F,LTA6 EN EU
CEARRW? I?E ACOPRO VBl
coMoiWTO, V COMO eeuAii-
AAÍ>& EAir№T<5«)6 MU
CHAFTA^ÜRACLASIFICA-
CA, COAJ 6T PIAIEKO 90B
Al¿>6 PAW ft^ ELTA,PA^
AVje AWLTEWIMIEAHP
Y TLAÍ-
(7EL
COAL-
CAMBIAR TA-& CO^TÜM^FÊS Pe^ÜLEPE PE^ TO TAMBIBAL ÉAlTRAtE AL PTODRAA^ PE

AAI ?€ôbAo eífübw, reRo TOS 0eAie-> ¿A EAÍÍÜKA, WEÛe APEAAÁ6, Í?UE A/O-'
91C\0S 50^MÜ¿HÓ6,...MO¿Hí«M05!U / )PA6 A TO CÓK^ÜAJ W , JB REPWESEAIRA TIAIW
Y eueASA 5A¿ÜP^
PARA IWATü
PAMÍTLA.
100
COMPOSTA
RECICLAJE PE LA BASURA
PAPA et reC(C6AJE PB ¿A B A L U B A , ÉSfA PBlê COMPLETAR VARIOS PASOS'.
LA fAí^f^ÁAÍíCA
1.-6EAJERACIÓAJ . ¿ I M P Í A У CLAStRCAPA EA) E L /AITERlOR- PE ¿AS CASAS.
2.-REC0LECCIÓ/4 . I7E LA CASA AL CEADTRÖ P E ACOflO, LO 4>C;E püEPE HACERSE
rERS0AlA¿,A16/V)TE; O C¿)A)TRATAA)PO LOS SERVICIOS PE ÜAIA CöAAf^lA-
^.-TPAMSfORTH . PEL СБОТР0 PE ACOPIO A ¿A6> /A^PÜSTR/AS» ¿t'ÜE LO RECpülERAAi
O A /AITEftMEPíAplOE. (püE ¿A C0/V»ERC/ALICEA1 EA) öRAA» ESCALA.
4 . - с о м Е » г с / А и г А с т . ¿PÜE- PÜEPA H A C E R C E P/RECT/¿^/V\EA)TE EA) M S lAipasji^yAS
o EAi tlAlA POPEÓA PE СEAiT^^^ ACOPIO P0A)PÊ ACí^PAA) LOS PROPÜC-
p R E 5 A VEA)PEP. У LOS IA)PliSTR/A£.ES A СОМуЩ^.
LA ORGÁNICA
1.-6EAiERAcm.
2.-REC¿?¿ECCíá4 P E íA CASA A ¿A P¿AA)TA P E ¿?O^P0STEo, lAiPIVIPüALMEAlTE O A
TRAVÉS PE ÜA)A CÛ^?mA.
г.- WpOCCm PE C0MFÍ?S1A, CÍOB TAM&IEAÒ PüEPE SER EAi LA PLAMJA O lAiPlVIPUALME/OTE.
4.-C0ME(iC/ALI2ACIÓAl У PISTOEücm PEL COMR^ST
A4ÜEV¿:?S
PRO PüCTOe
RECICLAJE
IAiPÜST»AL
аппая
яааая
а яппа
CEAiTRO 33 ппяяа
PE ACOPIO ппппп
RASURA
lAiORöAAMCA
3 HÜERTÖ^ Y HORTALIZAS»
ÂSORA
0>R<aÁAllCA
PLAATTA PE lAlVERAlAPEPOS
COAAPOST
190
PLAAITA PE COMPOST
<
•Ш.
я ош
ю
lu и
1
3
1
ALMA сем
coMEíaaALi-
VEA)TA.
At-AAACEAÌ
Еес?с;^ПА РЕ FüAiClOHAAtlEAJp РЕ ÜAÍA flAMTA PE РАСТ^^;А^10Л PE Cmft^^l.

Л PE 2 ^ VIVIENPAS 0(ZoAAlì2APA6^ УА VALE LA РЕА\А f^fÂ^ UAiA PE-
<?OEAÌA PiAAilA, PE AHI HASTA 20 MIL VlVIEyOPAS OfZÂAJiÂlWS COAJiüATPS
HA^TAîföAiALES; LA PCAA)TA PüEPE IP CRßCIEMtü >^PÜLAPA/\EA)T'^.
SECÜEMCIA PE FüAiCIOAiAMIEAlTO LA MATERIA o^ÁnicA & PESCAP^

6A17A P¿^ t o s TßAAlSRÎ^T^ ÜAl AAiPEM TÖV-VA, COAÍ CAPACI PAP PARA 6
PfAS Й£ PKOLECTA, RARA PASAR A OAÍ PATIO CUBIERTO POAIPE SE AÛ^LE
HASTA P^ÂR: OAl ^lAT^t^lAL PE 1A2 FCfuáAPAS PE PíÁ^TRO. ESTE ГАТЮ PA
SA A LOS /VIOAíTÍCULOS PE PERMÂCIÓM PE APIZO^ÎMAPAAAEA^TE 2 Ме^
jmb PE AiJOKAj Y -4 AIETTOS PE ftA6E COAl íMlA рбЧР1ЕЛ^ТЕ PE 4S?
AÂTTÍCULOS SE TT^^^PAL^RAAl CAPA 3 Р'Аб Pí;KAA)TE EL PRí/VIER A ^ ,
191
(7PB^ ¿IXlV/AP<9é.
y ¿TAPA \ ^ PUKAASTE LOe» POS M E S E S ^/ÛIEMIBS.

Vee^r\}B^ PB CAPA miBO S E E L E V A K A BlzOSCAAtEAJfE LA TEAAPeRATUPA,
POE 6A ACEL-EpAcim ¿A FERMEATTAaiàM PB LAS Âq"ERvA€> AEB9b;A5
TEÍ2A1ÚFI¿A6. SE 0 E № ( 2 Á TEA>ei2 ESPIHCIAL COìPAPO EA^ PpEAiAIZ. BLACtOA6tOB
SE PESPREAipe PE eSTZ^ /MOAITÌCOtOS. S| LAS plfiAMlPES AIO S E M U E V ^ SE
pROpüCíRÁ PEfWEAlTACm ANAEROBIA, POCO cALORfF(¿;A COM EAAAAIAClOAl PE A4A-
¿?tOI^S. TISAA)Sai№lPOS ?^ AAESES, LA FERAAEA>TACIÓAl ACfìV/A H A T ^ | 2 M I -
A3AP¿? y LPüEPA UNA FASE P E AAAPÜKACm VB 3 A^l^SEe. fAPA QOB
pZOpOqO p\SE AL eBCA^^^ C^B PEJAKIÀ ^L COMFORT HASJA COAJ UAl 19% PE
HOMBPAP MAYìMA- ÎB R;AIC(OAVM?Á A Q A S E P E CALEA)TAAÎEA3f¿? S¿?-
¿AP y CALPEI^S ALIyV\EAy7AI7A6 C^W BASURA AIO PECICtAÊ. PESfíléS pE
TO RL pfZOPWrp? ES AVPÎPO V TABACO ^ SAÔó O A ÓIZAAIEL A $ü PESreC-
T'VÍA ^PESA PAISA COMEROAtl^PLO V ÜTIMZAPLO.
EQUIPO MmMo AIECEÂRIO
UAl /W>mo VB TPITUKAClóvi s e u E ^
ÜAI AAOLIAiO VB TOTÜÍ^CICAl FÍAJA
¿/A/A TOLVA P E AL/MEAJTAcm A AAOL/BOPA ^^PÍJEÂ
¿/AlA C A M I O M ^ PÍCl^-üp
ÜAlA ÂAJPA ELEVAP¿:>RA
^ / P O CÊ ^ÊCAR^ S 0 6 A R P№FE№Ai"pBVlEAJTE
OAl LOTE P E BLBMBÑÔe B ifAPLB^mWe^ pARA BL A1AA)EJ0 PE ÍOS PESECHOS OR^Á-
/yjlCOS ^ -pPAS L A ^ PASES PEL SISTEA\A.
PERSOAIAU MlWlAAO
UA) AP/MIA)ISTT§API?R jéCA^lCO EAl CíMP:?STEO
ÜAI PEÓAl PAPA RECEPCIÓAI V fíWO^
ÜAI pEOAl fARA /V\?LI^PA F;A)A
ÜA) VEIAPOP
192
# HAY ÚPUE PlíiTlMíiPlR ^ T R E CAS IPMBEI-
LA COMPOSTA CES OUE BRNEFIC/AM A ¿ATIE/^RA Y
6S UNO VB loeMBôKS p e p t i u z A N - PLAA/TAS, y tO^ SPSAAlOi» ¿PPE COMEM M$
TES pAIZA EL HtÊRTO Y ES At60í?í;e PLANTAS y Sí)N PEt^JUPICfALE^.
TR?PA PEMOAJA PUEPE HACÉIS COAl
MATERIA ORÂAlCA QOB TEAkiA A SU ¿A COMPOETA -Ê HACE PE N^^BZiA ORGA
AU^^CE. NICA PE 0RI6EM VEtírETAL YAMIA/IAt,
TAL COMO:
ESTE MONO p\PEOe TIERKA VB MOAl-
TE HÚMEPA y FÉPTIL. A»ÜAICA QOBMA MATEP/A VEfíETAU
¿AS P¿AAITA6 (COMO A VECES STÊPE -HOJA PE AR&OL -PASTO S E C O
CiJAI E l AÔAiO W / M I C 0 ) , A I I SWIEPA -CAÑUELA PEA\Afc
-HIERBA
TIEMfU P E SEGUÍA. -VAIALA PE FpiJOt
-PAJA
¿A COMPOSTA COAITIEAIE MlttóóEAlO, -ASERPÍAV -CENIZA
WSFORO y POTASIO^ W E SOAl tOS T№S -PESPERWCIOS PE - PE^PERPICIOS
AIICPOAIÜTPIEAITES ¿?ÜE PEFÜER2AAIA H0RTA6IÍA. PE COCINA.
L*«^ PÂAlfA^.
COAITIEAIE TAMBlÉ/i MUCHOS MIMERÀ- MATPPIA AAIIMAL
t E S - C í M C , COBRE, AAAAM^SIO y S E
•ESTIÉRCOL PEÚAAIAPO
LENIO—60S CUALES SOM /AlPISPEMSA-
'FBIO (PBCA- - SAMSRE
StES ÊM fE(?üEMAS CAMTIPAPESj,fARA
PELU<?üERrA). (PEL RASJPOJ
LA PERTIIIPAP PE LA TIERRA E /MCLÜ- -HAP/NA PE
•ASERRÍN PE
SIVE PAPA LA SALÜP PEL HúfA^^B.
^/M B^WKÍ^, LO MAS !M«?|гTAMTe
ES OOB LA COMR7STA COMTIEME H^MUS. PAPA mABO^ COMRJSTA SE PE BE
SEÍAULR. EL Slóü?EA\TE ppOCEPIMIEM-
LATIERPA !?I¿A EM HUMUS ES SüAVK-
TCP:
MSAITE SUAVE y FÁCIL PE ÍAI&KAR.; LA
1.-^ÜSCAP UAI ¿06AP APROP/APO^ PE
fAtA EMTPA CASI SIM B^TüBZZO. CÜAM-
PEEFERENCIA CERCA PE UMA
PO LLUB\/BHC>^B FtPRMAM 0HARC10S,Al\
FUEMTTE PE AíSrÜA V EN CA Í0M8BA.
S E P¿?A(E LOVOeo, VAVO C?OB ¿A MATER3A
OZJtkmCA A ^ R S E RápiPAMENJE EU ^.-AFLOJAP 6A TIERRA POMPE ESTARÁ
AáUA. SITUAPO EL MOMIOM PE CCIHP06TA.
LA Tí ERRA COM A L p CO^B^WO VB HU
M U S SEAAAMTIEA)E HÜMEFA NVKS»
TÍEMftP y A)ECESirÀ MEMOP ¿;^TLÍ7AP
PE AóÜA PE RIEao O VB U-UV/A-
£A TIERRA RICA ^ AVSfTERIA O^CiAKiCA
ATVA^ A LAS ÂA^p(C^,<PUE COAIS'
TAMTEMEAITE ESTÁN AHO^MVO ¿A T/E-
^(2A y ¿A VWTEAM, A ¿A VE¿(?UE L A
fERTILjZAM COM SU EXCCe/|\eMTD>
\ . ^ - a. . _ . ^ •
IS3
8.-TArAR |5t /VV)AiTOAl C<W PLASTICO
ESTÀ Muv S B ; A . 6RAA1PE. (SUACOMPOSTA BUBWBCHA
CORRECTAAAEAIT^^ EAl CPATRO C> CIAICO
4.-TEMPER UAIA CAfA VB OAIOS 19 CAA.
PIAS, EL /AITERIOR OEt /V\flr4TÓAi ESTA
PE fSPESOR VB fMJBm VEAETAL,
RÀ Muy CALIEAITE, HASTA POEPESHR
CÉ?A^ P A J A , VBS?LBÓ»AZ FAIC/MAOÂ
OOE RCne VAPOR LA^ AAAMANAS).
CAPA PE 9CW.PE ESPESOe P E E6-
TIEPCOC y |2E(%AR CM. PE T/6- a-V^)LT^R AL MES Bi MOAlTOAl COAl UM
(ZIZA. ÎE160, PIZOCORAR AIETÎP- PART^
5-|2eóAR TOPO COMA60A HASTAÔE EXTEPIOR AL cenile mA pACltlTAR
ESTE HÙMEPO. AIO PE№ ESTAR Ali Û PESCOA^RPSICIÓM, HUMEPEClEAIPb fO-
VBHsA6\AVO AVOJAPO /MI PEAAASIAPO VA LA AUIER/A (PUE ESTÉ SECA-
ÊCO. i E5Tt> ES A4Uy IAARPRTAMTE!
ta-VOLVeR A V06TBAR y A HUMEPECER
^.-REPETIR ESTÀ SECOEAiCIA PECA- 1^6 AÂITÂI A LOS TISES MESES. y
PAS HASTA R^PMAe OAi /WMT<Âl pE A LPS SIAUIRATTES TRES AAE5BS, LA
POR U) MEMOS UAl AAETRO PE AL- CùfAVOeiTA ESTARA LISTA PARA ^ E R
TOIZA. UpLIZlNPA COAAO A^MO.
7-HAOER A^0EROS> R?R lui, lAVOS
Y IE/JCIA\A TEL AÔAiT<àu, UAiA V E i
TERM'AiAPO éSTE. ES-p ^ S PARA cm^\t T>w con
pACfUTAR CA RAITRAPA PE AIRE rcA'^ricop
HASTA Ef. CEAITRO.
19 A1ATHf2/A MBùETAL
^ evi. ^cr[\\cJ?CDl
\h CM. /HATEPIA VEóETAL
1^ CM. /m"mP/A VEi5ETAU
LO ^?0E PASA PEAlTPD PEL AAOAlpAl PE COA^n^STA ^ S OAIA IMlTA^MÓAi ^CELERAPA

ITE LO a>UE SOÊPE EAl LA AiATU»U.EZA; BASTA 0I>ÊRVAI2L ^L SUEtO PE m WWBj
VOmB. JOVO RE6I?ESA TARPE 0 TBMRRAAX> A tA TIERRA.
LAS fOOAS CAEAl PE lOS AR0OLES CAPA OToKlO; LOS AA\SAV)S AR0OLE& CÂMt%) MUE-
REMCARA^ y SE Pl)PRR^^.
194
POR BLIO Bl tyìBlù VBL WHfQOB E6 ТАЛ/ РЕеТИ^бА TlERRA E6 AJE6RA; fOJeoSA,
HÓMEFA. êtECOAiOCE СОАЛО "TIERRA PELMOMTE?
lA CmVO^TA E5 SIMUAR A ИСНА TfERRA. 6\ AL HOERJO SE LEVA AóRE^^PO COM
P E T A CAVA А Л О « E ИАЕА M A S PÉRTIt.
BAY «OIEAJBS CREEM (POE LA TIERIZA LA^RAPA SE PETERIOEA CON LOS АЙ^>5; ESO
$0LO SOLEFE CtJWA)PO ^ (PUifA TIERKA PERO AJO SR PEVUELVE LO OE^lPO; ES PECIR^
A30 SE HA PEVUELfO A CA -pERRA LO (pUE SE LE HA QOÂVO.
HACEP. СОтоЩА VB P E ^ E E P I C É O S E S LAMRJOR MACERA PE PEVOLVSR A CA
TIEPRA LO 4>0E AIOS HA OpRÂPO.
EL НОУО COMPOSTA
eSTOPlOS REAUZAR:?S НАМ PEVE6AflO COA^VO LA PASURA ORtìAMICA Se МАМ-
t?UE UM еЮЕМ AIUMERO PE FAMtLlAS tIEME S E P A ^ ^ P A PEèPE UN PRINCIPIO У
pt?OPUCEAl MAS PE 7P0 YALOi^ PE I9A- SE PPOCESA PETAL MAMERA q>Ue SECOM-
SURA O^^JàAfWCA AL ААЮ- VIERTE E N COMfWlA PAPA PERmiÂR
UN H U E R P ^ E VA A PPOPUCIR ALI/HENIOS.
PARA HACER UM НОУО PE COMft)STA SE

PE&E SEGUIR EL Î6UIEMTE МЕ-рПР:
i - H A C E R UM H0><0 P E ^ X S O C M . )C
ICO C M . PE HONPO.
E-TENER EM LA COCIMA U N EOTE EXCLO-

S I V A M E N T E PARA RASURA ORaANIC^
(cA^cARAs, твео^, SEMILLAS^ E T C ) .
^.-NACIAE LA EASORA ORGANICA EAl EL
Hoyo>.
4 . - T A R ^ e CON U N A PALAPA P E Р Е Р Д * ^ LA
CCAIfl^TA, C^MO SE HACE CON E L E S -
TIEI^COUy PARA EVITAI^ M A I O S OU>ZB<b
V t^CA^.
COAAIPO ESIOS PE^RPIOOS SE MEfCLAA)
OJU pAfEL, PLASTICO, VIPRIO VLA1A, $E COAI- ^.-AVIMTENEP HÓMBVA, FBfZO N O PEMA-
VIEPTEAI EM UM PPOSLEMA, PREMERÒ pARA StAPO MOJAPA LA COMPOSTA P E LНОУО.
LA FAM/LIA OUE TIEME QOB PESMACERSE
^ - H A C E R UNOS A S U J E R O ^ EM CA СОМ-
PE ELIOS, PESPOÉS PAPA 4A ^CIEPAP <?aE
POSTA PE Ш E N CUAMPK3; PAR^ ÛE
TfEME QOB rMVEETIR MILIOMES PE PE606
E L НОЧ? TARPARA E M T R E T R E S V
EM SO ^Ba>lBCC\Óf^ y TRAMSPг?RTE A LOS
SEIS ЛÊSБS EN LLEA/ARSE, fLA 0A5W-
ftASOREEOS, V A Â VEZ REPRESEMTA UM
PA COMVERTIPA E M СОМГО^-\А SE HACE
fT^CO PE COMTAMIMAClOM PARA LA ft:>BLA-
M E A ^ 4ÓU)fA\HObA).
CIOM.
7 : - V A C I A P EL НОУО P E C 0 / M ^ ? S 1 A U N A
KM CAMSIO EL f ROSLEMA SE COMVIERTE
VEZ a»UE S E LLQWE; APARTAN»? LOS
EM OM VALI060 PECUeSO TAMTO PARA LA FA-
pplMEI^6 г о см. PE 0ASOPA-CO/M-
M m COMO PARA LA -èOCIEI^^F'.
FDSTA <?UE T O 0 \ V I A / 4 0 ES1?\RA L/STA-
I3S
в.-АД/^/ЧТглЧАр. U) VBMAé A Uf\ lAPO y 9.-tOÍ) 20 СМ. PH CO/ARPSTAjOoe KTA-
ReqÁ LXbV fA¥?A ABONAR £AS НОГГА- ßAAi KA6TA A № ^ A , 5 E VÜBtVEM А
M?A-& y LOS AREûteS FRüTAlES. VACIAR A¿. НОУо, FA^\I0LVIE/R А
EMPKAR.
BA5UKA 0<20ÁMI¿A
20 алг-^>^
20 0И. Í7E
^^l AIO SETIBAIH ел» POMPE HACER. ^L Hö>t>, ÜAJA Alf^RAJATIVA BS HACEI^ СОМП?$-
1A PEAITRO PE TAWBÖ.
Ê l E ИАСЕМ AôUJEROè E M E¿ R»MPt? PELTAAAPO, i?E A Ä R E Ä A M \0 CAA, pe TIERRA
O C0A1R:?6ÍTA УА HECHA, y ^R Г0Л1ЕА1 fsi SE PÜEPEAI EMCOAITRARJ¿0A\BRICE5 pE
TfERKA. POfíHPORAIEAlTE^ SE VAC/X PIAWO O aPA TERCER РЙ £A PASüRA oPáÁAlí-
CA, SE fW/Á EAJCIMA üM ?XÛ PE TIERRA, У SE TAPA COAl t/WA TAPAPB|2;A.
196
ei ABOAIO
i^Le6>-c:/Aic^ ooBpe, MA^ÂJESio

JOeAP- LA CALWAV t ^ L S a é U 5 , A U - y ^éLeA3»C> —LOS C O ^ t S 6 ^ IA)p(S-
MéAJTAA)VO 6A PI?Oft?eci^ÌO C7E HOMas F ^ S A B ^ L e s (€A) ?ao?oeJÓAe> cAKfXi'
VA^)y LA f=g.RTlLH?AI7 PE LA
R6S<^MP^P^fC4(Â3-. TiEP^ZA E / A 3 C : L U 5 1 Y ^ PAP*A L A S A -
^lA) ÂAIÂP^y LO AAA6 |Mr2?!pfAAi-

TS « è 4>Ue M C0AAR75VV ^WT'^*'
ftrfASic?, ( M P K ) OUAJfo <:0^ C?7I2D5 H6)M0S. LA Tie-PPÂ PICA
AAKP^JAJUTTÊAJTES, IAJPie»peA)5AB0BS HUAAOS ^ S ÔMAAAeAija ^ A V / S .
PAPA LAS ftAMTAS. V fAfciL. F>e L A ^ ì ^ ^ ; ¿A ^ L A
EAJTPA dÂSI ^/A) g é f Ue^ZD. COAA)-
pi^ iLuéve AJO s e f^PMAA) c:HAi^-
Tig^ L O S ^6M\SKr{B^ APO/ÒOS>:
/)l FÂ)é L0PO5O; PAPO
— LA C0fAfOS>TA 4V£>LA />IATep/A ^P(ÂAilCA A e -
— ^ AEC>AiO ViePR^ ^ ^ B e |2APIF7\A^6AJ\e A^àOA.
Â T I E I ^ ^ COA) ALTO COAJ^éAJiPO

-AFUU<5A3T^ RÉ. Pl6€STr>|2^S
ta^ H 0 M 0 5 /yvAAJTiê H(;A/\e-
AAiAElPOWO^.
PA fVp AAAS T l ^ ^ y AJè^^^TA
LA COMPOSTA
14^ ^\CA ^ AAATEPIA op--
TiLi2AA;p6 ^ u Hue^p y
&fkf!^}Ct^ A T ^ A e A LAe LOi^^C^,
s s AUÔ a>tE TOI7A p№$C>AlA fCB-
(pOt, CC^5TAAIféM6Ar[e APÔ-
HACÎS CÂD yMAjePìA OPiÂ-
JAwpo LA T^P^PA y LA VotJ£AAJ,
¿A \5ez. 4>0e 6A f^T/UI2AA) COA)
esTE A«>A)o pAPE^^Ê TieppA
AAOAÎE VHÓfAePA y F e P T I L . A30A)CA
4ÛgAAA PÂJfA^ ( < ^ 0 A Vé-
LOMBPtZ p £ T ' ^ W A - ^
C:ÌBS socep5 COA) e c A E O A ) O ^puiMi-
^ j y A J l SlfOI^PA ^ -iKetMo vt-
se^^îA.
R>6POpo y ^-ÂfìAO ($0t LOS *f/AV^pOe plSTtAJ60ip.EATrpeCA5 L0M6PI-

-[(z^s AAKpoAXTpiaoês Cf0£ p € - oes ^5A3eptoiAAi A ^ Ti^PPA y
FUepÂA^ A LAS PLAAiTAS. ptAXJfAS V LùS> ÔSAAiOS C?Oè. a>AceA)
LAS rTAAJTA^ y ^ l^pJUPIc/Af£S.
197
Ê s p e s ^ R . pe ge>TêRcou y p e -
A A Ï 2 . »/2¿M, peTi^í^.
9-?а^А1г T<^p¿7 COAi AélUA HASTA
фое es^T^ WAAepc).>üo o e e e
— HA)A Á^¿JC>OU esfAl^- A^l PEMAÔIAÇD Seoo A>1 P6-
MA61AP0> АЛООАОР. i ESTO e s М О У
lAAPORTAAlT^ !
b't&^V^ éSTA SeCÜEA)C|A P6 CA-
— «5ÍVJA
PA^ HASTA F ö P W R . C>A) eA0á3jÓN
— V/AÍAIA pe peioöu югю lAtèòos m Mexfzo pe
ALTí^PA.
7-HACEp. AîÜJEROS/ ftP!R U 5 S ¿A-
— 17«PERPic(o3 CMiêoA l%:)5 Y E M C Í M A Pfó mJTCÍM, OAiA
vfé teÂAiAJAÇt) é ^ r e . gf>T^ e s
PAPA FACIUTAI2. ¿A еЛ)ТРА(?А PÊ
A i № t V ^ A 66 cißAJTpo.
— ?UJtAAS>
— PELO ( p e ¿A Fêiotfoe^) S-TAPAïz. BJLM9ÒJÓ9Ò CON o/o RAS-
Tico> <^BAAipe.
— A 5 ^ № í A i Pe. H u e s o CSI ÍA COAAPOSTA Ft>e Н€г:НА
OWZECfAAAgAKe, OOATteo О
CÂ)^^ f L IAJTEROÌZ. P6¿.
PAPA eiA^CWÍL COAAft?í»JA ^ e
ААолгг^^м as>jM^ AAuy C A U E A T T E ;
HA5TA pü£De S6(R ooe. ес:не uA-
BÜ5CAÍ2L ÜA) L Ü 6 A ^ АП2в>р ILJIC ¿Ae> MAÑAAJAS).

(?e p R ^ F E P Í A J C Í A <::e^¿v\ p e ô-\A?LTÂti AL /И€5 eCÂOA^jao CÛéô
OAIA F U S ^ ^ pe AäüA y ßA) 6A ü/ü ßiecpo; ppoíüPAR. M€Tél^ CA
â>IA^^. pARfe exTHRic)^. A¿ с^Азтро para
^-Af=LAJAR Í.A TieRRA pOAJPe PALILITApl 5U l766COfAPOSlCIÖ>ü,
TABA srrüARP et, MOA^ÍAi P e HüAiAéPeo\éA)Po ¿,A A4 ATARÍA
4>ог es-pí 5éCA.
(o-V«-Vét A \ЩеА^ y A HüAA€P6-
¿rep. e u AAûAjp^ A ^ "nsßo
M e s £ s . y A loe? 3 AV£se5 l a
4-T3F/JP^R. ÜAIA OAPA pe ÜAJO«. \ 9
COßAfWl/K eSTA?Á LISTA PARA *
¿Ms». p e espesoîe. № majb^/k
OTl^lÂiyi СОАЛОАеОЛУ?.
М&И>ещ^ СОШ> PA0A,Rê6>PLé^bAR
S^áiiAA O^CAFA, pe 0 ¿ A A S .
1 9 В
4l CfA. T i £ R K A .
£FÌRI№CoU
4 WrreWA VßÄETAU
fSriépCoL-
TIERPA
MAXePíA VEÄETAU
¿A C0l^?0i,JA 5ШСА^ A PKHA

COMPOSTA ^ 6 ÜWA IMìTAClOAl •П^Р^ГА. ^ ' A L «üe^Tc^ LE MA
/ Т ^ Р Д Р Д Pf LO c?uf ^üo€ p e AátBÂfi^VO СОГАЮ^ТА, CAVA AJÔ
£>0 LA A^ÜtALtÂ; ЙА6>ТА 0^5^^- ^ HA|2;< /ИАв péerit-. ^
VAP ^ 50éLo CK) BôBípae, I ^ M -
H A Y (PCIIÂJES ¿ : I 2 E A O ¿?ÜE LA T Í E P T A
tíe T¿?^í> |2^Í2^5A^ TAPPE с? т ^ м -
CAWAVA 6 E реТЕРЮРА Oao LO£>
РРАЛЗО/ /( ¿A Т 1 6 Р | 2 А .
A / 5 O E ; eso toco ôcisve COAAÍPO
/ A S Hr^JAS <ГАЕЛ:> Р6 LOS ARB»0- s e фСЛГА TIEPPA рЕ|20 AJO SE
Lee ^ R A OTc>/óo; 605 M I S M O S pEVüELve LO P E B \ p o ; ^ 6 pgci^^
/fzwLt^ coAKiVô Müef2eH CABM У AJO S E H A VBMOeLJO A LA T l é ^ K A
LO ôe^ e>t Le HA fütTAF^.
^ A Ai VM A l f s 6í¿VJ£STPeS péJAAl HAc:eí2. COMPOSTA P¿ PESf£RP(cíoS
pP/AAßPo 5>ü EStiéiJcoL, P é s p a è s g s ¿A M € ^ o i a AiAMEPA P E P É -
S(JS CAp/vg>P6ô. voLuep. A 6A Tiei^lzA lo (^ов.
tÔb H A ölüPaArlTÄ
P 5 R ELLO BL tüBLO VtL W^Ôt
ee> TAA) réi^TiL'j (A TfEPßA E S .
A)¿êAy POMPOSA, H Ú M ^ P A . S ^ í'^
coiüpce COM "TI6PPA Í ^ ^ / ^ L W T ^ Ü
199
EL novo COMPOSTA
PAPA HA:^»^ Hoyo P E C O M P O S T A
LAP(9 t>v) BOéAi AJÓMEICO p e Sè pepe 5 t ó t ; i e E L SIÓUIÂJYE AA^TOP^
FAM(UAS fP0pCJC€A3 AV\^ p£ ^0(9
1 - H A C E P UAJ HOVO pe c^^.X
*^l¿06 pe eASOlZA Op^ÀMiCA A U
\00 AAETFSO 0 6 H O / O R ) .
^'TEA^éR EA) 6A COCIAW W 10dY^

OLUSL\IAA^ê PAPA ^ 5 0 R A oiaÂ-
AS)CA (CASCARAf>^ HUESOS^S^MIUAS,
PRl^> y LATA, et c^^vi(éR|eAi ^ A J
eTc).
OA» r ^ 0 L G / W A , PP/MePO PARA LA
RAM»L/A r^Fê pgsHAce^- ^-UACCAR /,A BASORA ORSÀ/ilCA ^ €L
6 e P£ éuos, pee>?oés PAPA LA
TlR AAILLOAJtó pe pgSOS £A3 4-TAPAR c^?AJ 0A3A P A L A P A peTêepA

^Cùuccxóf:^ y TPAAJSFVRT^ A CL>S
LA Cù^wÂj cohN) se HAce CO/J
e t e^TiéiacoL.^ P A R A eviTAR
IÂf'OlzEpoS, y A LA Ue^r i ? £ P P ^ -
ÔS OZOFZES Y AAO>SCA^.
S e ^ A UA) PASO P^ ayjfAMfAJACIOA:^
PApA Â P^>3LACÎOAi. 5-A/\AAN"ÂJeP- HtifAEPA, Rg^RO/\J0 P E -
AtAS/APO AAOJApA/ LA COfA'FO^JA VSL
Hoyo.
^'HACER UAIOS /AAUOeeoS gA3 LA
COMPOSTA pe \jez COAAIPO,
PAC%> Ôe EL HOyO TAP-PAPA ÂìJ-fZE
n z e s y S ^ I S AAESES gA) LLEAJAPSe.^
( L A PAS0(2A C0A)\|EÎPA Â) C(?MP<?5-
JA s e HACE AAeAIOS VOLUAA/AJOSA^.
7-UAC(AR ^ noyo pe COMPOSTA, £)A)A

f U e 6 e LLEAJé., APAÎlPiA)pO
/OS pÂêRos 2 0 C;AAS. pe^ âso-
E/) CAAABIO, E L r^îSfAA s e C^>AIVI£r-
^-COtAro^lJA^ (Poe T O P A M A I O
13 ^ OAI VALIOSO JZEOÌRSO PARA
^SfAPA LISTA.
Ì A F5AAALZ/A CON^ PA|ZALA*5<?C/EP5AT?,
OWPO LA bASUieA OpaA/)ILA EEAAA*)- ^-AMOMTOAIAR^ LO R^MAS A UAi ÂPO
T(FA)É^ aepAPAPA P^SP^ UA) PT/AJÎPro y e$TA' L(ST^:> P A P A ABomf^ L A ^
Y SE yÔCt^ ve TAL A1AA)éi2A OÔE H0PTALI2A^ Y L0£> ^WOLeS> PRO-
Sg, CÂlUIEItJ-g Âl COAAPOSTA PAPA TALes.
fìêriLiÂR 0A> Hoep-To 4>ue VA A
9'LOS ^ CAA6. ef>U£ eSTABAA) HASfA
rfZL>P(J<^(P- ALLAAE/JpS.
AI^RI&A s e MOELVjeAJ A VACIAR AU
hoyo, PAPA V)OLVeR A ^ f 5 ? ^ R .
2oo
HOyo COMPOSTA
OpÂ'AKCA
A)^ f £ T ( ^ e ^ PQW(?g. H / ^ P - a- Hoyo^ OA)A ALp^PAiATlVA S€> HACEP^

COté<?OS-\A Pg/3JP0 WE OAJ TAAAeO.
IW CÓN<?0S\A VA HEOKA/Y SÉ. t W i £ A l ( S l ^ f U e W i €A)Cd«TrA«i ) 6OAA0W-

^:ES Pé^Tl^PlZA.POSpEWPAAÂrpS Sf VAÎA PfAJilO O CAPA T&ZCt?- !7/A 6A
lÂSOPA, SE POCIA ÉWCfMA UA) POCO Pt TIÎZjCA, V ^ £ 7>PA O^M MMA TAPAp.gPA.
201
EL AbOAlO VERPE
ЕЕ FOTPE, EÈMÂ^ BL A&O/OO Ê^VT
PA MeÊcÂlS AÎUTW ^ M T 6 S л ь
^ Í L O y A ¿A Vee AUMÂJIA E L RPP- pe^»^ APPouecHAEA^-/W\xi/wo e u
АВбй^, c::^Mvi^/ü£6sp6PA(2. ИА^ТА EU
O\OÂOO RAPA seAA^PAPLC). pespoéô
c:0A/e(f>7E UAJA 6>(6МЕ(ЗА Ф0£ Sé.
НАебР P^<2^MAJAp^ LA C^TSeCHA
âEAJSp;ALM6A3T^ / У 1 | ^ Л ) Т ^ " p P A -
I70£>p e s i p o o s peu WOT^-Ô ^
ESfA VIEÍ^PG. y çt РЙЕ^РЕ^^АХДА
/AJC^^pt>|2AIPL0e EA) é U MO^\0/A
А А Г [ £ £ pe (püEAAAPüi2e.
^ CX>FAFOS[A) A P L O J A P ¿ A Ti6l2PA
Sü^ Pp/AJ<sirAL£6> CAPAC.-fHfziSjic^ Î:OA> е г . э1еиро; ß ^ A p A t ^ A ^ LA
LAS siAüíeArpes: TlElPft^ COAi EU PASTI2|LLOy PE<^t^
¿A â e / A l t l A A MAA^ V T A P A ^ LA
1 - E X C e L ^ J G - АЦ^ШУХО F A Î ^ ¿ A E
SeAAftLA USAA)P¿> ^ PASfpLLO.
ША^^\^*^ у M(C?CieâAA)ISAV)5.
ТСАЪО OTOOT^ÑO 6LÜ6\iA. OöA^V\EA3EU
^-FPEA)]E BCOÉ^ÊA\CA Vt /HATEIZIA
pgoAjZ - р г А E U АР6А ^еЛА^рАРА
Otz^'NVCA.
ö?A) MAAÎOUÔ12A peévAPePA P6
3>-RBviTAu^çt)p- p ^ s o e t o y /ЛАЛ50.
PA) f??¿:A^ € ^ M A ^ ^ , E U ABOAÎO
-4-PPO-p6âE A U SOgLö Ä ^ ^ i e A ¿A
\ie^R^ HABçw' c o ^ t e e p ^ Hoepp
сок ühjA?eje \ítí^ve.
¿AS ptACJJAS AAéJOpES PAÎ2/^ Alo lAAß?PTA 5 ( 6 U ABOAiO ие<гс^ /JAPA
A»A^ ^;AífAti=A,¿Mr- /AAS cresce OA)os CUAÔS^ с ^ Т ^ м е -
¿ : H A ^ ^ T E S Ä X . , АМ^АЗА, T I ^ Í ^ O Y Ti^:^ AATfes pê иаАЗбтАА) LOS
P L ¿ÊA0ÂIO.e5FEC/AlM€AJTE SOAi \M£iob p£ iAJVlePAio; pPAS
Of/Les ^ L ô à o M i W ^ s 4)06 T i c - PPPAAA^ ИАЭ\ЙА' РС^РАЛАЙР UAJA
Л)6Л> ¿A СЛРАС1РАР P^ CAPTAR y \ßev vt Р Л LIRES ^РИ£ P P O J ^ ^ E P A
FUAR ¿ÍEAAJlê ¿VAMT^C^^ ^ LA T l ^ P P A COAiXÂ 6A ЕТО5еРЛ)
>ülTlZOoiE>OÖ va IA AT/AOSpSPA. VT LOS ytieêjÔB. f^sp ^
Ä р г / VÈ LOSABO^ vifepêSéSLA VOLTEA UA50)S | ç pfAf>AArfes |7e
A¿fA¿rA; sos PAÍCFe LL66AÍÜ Ms/A
BFA^ZA^ A 5 ^ A A & P A I ^ E U KO£Pp.
^ VT LATÉ^ y s o OQWTÔOl-
VO TÈ: АЗГГРгХяЕЛ>0 6 ^ /ИАУОр <p06 LA
pe ¿V\3l "pPîqS LAB LBÁK^HAMÔ^B)
AmAÁS, LA AtPAlPA COFÒJÌÉ^
FÖ^roKO, РСГГА^(<^У AAA<¡fmeC У
c/A)c^ $ÎÂM::%? A S Í ÜAI PgpTiLiaukAifE
гог
PROPUCCm ALIMEMWIA
PISEÁiO PEL PAISAJE
y FROVÜCCm ALIMEAÍTARÍA
PRAÜL/CA&, COMüMICACIOAIES O COAISTIZÜC-
BtpommO P E LA A>ATl/«ALE2A EN Sü CIOAIES PE VWIEMPAS.
Bf^mB fAiTeRACCVJM PE BíOSrSTEMAS TAM&IÉA^ E L H0MI3RE HA AMAPO Ih A/ATÜ-
PEIÊ ÊIS pPESEPVAPO. E S p ES AÔ- PALE2A y LA IJELLEíA AíATÜRAt, HA a>AlS-
TIVO P E HONPA rteocDfAcxónj HÁ^ AÓhí TRÜIC^ ESPACIOS PARA 5ü üSO V PISPPÜTE
CÜAA)R:> S E ^ A 9 E LA PíPiCüqAP ¿PP^ y PESPE SIEMPI2E SE HA PAPO CÜEAJTA OüE
EXISTE PAPA (püE EL á|2UES0 PE LA PP- fORíNA PA^TH PEL AAEPIO V PE ÜAI CICto
pÂCíÂi TOME mcABmA PB <PÜB L A BtO\¿b\CJOf eÓU> <pÜE A)0 SlEAAPPe HA SíPO
COh^^B^VACm VBL IABP\0 AMWEAIT^ COAISCIEAJT^ PE C?UE PÜEPE UTILIZARLO
y Sü E^püILl&RIO, E ^ PAq"¿?!?' PEP/AJITI- PE T A L WWA <SíVB SEfiARAMTICESü
vo PAIZA ^ peop/A VIPA y 6üasfeT©M- fRESERVACm Y EVITE 5Ü PESEíPÜIll&iao
CIA. O Sü 6V.T1A)C\0'AÍ.
P/SEAÍAIZ. EL PAISAJE OR&AMO ES VITAL- LA AWrrECfURA PEL PAISAJE TRATA PBL

EAl LAS SOCIEPAPES ÜPBAAIÍÍAPAS», EL PÍSELO P E LOS ES'PACIOS ALERTOS APIZOVE-
H0A1EPE PE LAe^ ó l ^ F E S AÍ;PAPES,$E CHAWPí) E L AAEPIO Y FÜAIRAMEA^TAÎPO SÜ
APARTA CAPA VE^ AVfe PE Í A AiATDRALE- PIÊSERVACIÓAI.
2A. POR EL¿0, ES AIECE5ARI0 \t\Cú^-
EL ESÍ5^CI0 romeo ES» UA3 COMPOA)eA)TE.
fORAR ESPACIOS VERPES, PRA^MEAiTOS
f ÜAIPAAAEASTAL PE LA WTECiliAClÓAl SOCIAL
PE LOS POS¿?üEe (PÜE YA AJO RXISTEAl
PE LAS mfiiCmB^ íArrEfiPERÂJALES y
fWt HA^ÎS ^ 1 1 ^ SUESTITL^lPOS FT>|Z.
PEL PE6CAAI60 AL A\eE LII5RE, Y PE5E
PAVI/WEA)TL^, SEAAÁFtPlZOS V EPIFICIOS
SER- PARfE fA)TE6RAL PEL MEPIO CITA-
4>PE AHORA lAiTH<3RAAi E L PAISAJE Ot-
P/AIO, pBS-TA^tECIEAiPí LAAR/W)AirA FOJ?/WAL
IÂAiO.
BCOLÓÓ\CA y SEAlfORlAL EA)TR6 ^ L HOA^-
I^PE y Sü ÊPIO AMeiEASTE AiATüRAL.
EL HOM&RE POR AIECESIPAP V TAM&IE^ Espvs ARB^s fü&acAS PE&EAI EXISTIR, HA
f2?R P0SO5A>¿CÍMIEA)TO VIA PES^RülPO O CERSE fPESEAiTES Y S E R APEraAPAMEA)TE.
AIOPIPÍCAPO EL AAEPIO EA) TOPAS LAS AC- PISE/ÂPAS,EAi QWCORPAAICIA Q>M L0& ELEA1BM-
TfVlPAPE6 EA\ LAS aOE HA IA)TERVEAJI- tOS OÜE ¿AS fZOPRAM, SIRMtí? ÜAJ EiEMBMTO RÁ-
V0\ AGROPECUARIA, FORESTAL,OERA^ Hl- SICO PB\)TR> P^ PAISAJE üRftAA|0,(?OESlBI1PKE
rE?E SEIi SüAVí2APí>ft)AIVE6ETACIÓAI, y ELE-
A1EA)T0S A)ATüPALES.
E04
РКОРиССЮЛ ALIMEAlTAI?iA
LfK CAYACmv VBL ESPAVAâO VB ÜM AWL-
To Be VB 3 MTROS.
COAl VOe IX\W> VBAñOA У Bl EC?ÜIVA6EAl-
PE ÜAJ UTieo PE AWMBMTO, TJN SEP HUAVW
EESÜELVE SÜ Atl/V\EA)TACIÖAl r/APIA-
¿0^ CülT'VOS НООгО/ОТАСЕб, HÜEIZTOS У
HöRTA^^ÂS, pizopüCBM pe ^ А 10 WíOS
PE A6tMEA)T0 RPR МЕТРО CÜAVVAW OAl^
VE^ P ^ Mes, PEéOíVIEAlRO ASÍ íA A^l-
MEMTACIOAl VB A fEP60A\AS ÜAl VÍA AL
/ЧЕ^.
CAfACtPAP.
иЛ1
2 МЕТКО
ú CUAITZA-'
5 PO
, © ® (¿V fe-^rrâ p|JO PU
CE.
f ÜAI METIM J
PE 4 A 1Ö Д61ЛЛЕА1ТА
<SOAJA& ÜAl
PIA A¿ MES.
P^RA ÜAIA FiißtAClöAl PE 100 OAÂS COAl üM ГРОМЕРЮ PE ^ HAblTACIOAlES еЛ)

CAИ^ ÜAIA SOO EAi TOTAt
500 HA1^\TAA)TE5 -7- 4 « I ^ S y 30 M?füAI МЕТКО
CQAVWO \ = 37Çt? M ?
^ÍL?paPAPf^PE¿MBS'
f2Eâ>0Ep/AV?S ÜAl AREA T^TAL VB УГ^О M^- = 7 ^ ЛА^. PI>P fERSOAlA, PAPA SATI^-
fJXCER SUS AIECESIPAPES A¿IMEAiTAQAS, EA3 CüCTIVO HORIZONTAL.
Cûf\ CULTIVOS VERTICALES, ESTA CIFRA PE 3 7 Ä > M ^ . fARA tOO VíVIEMPAS SE REpü-
CE A CPZ4^ M ^ püESTZ? Í?ÜE BC^^JBMA BÍA\V<AHO AáüILAR" PE MACETAS SüPER-
püES-p\S fííPMAAlW? TZ>PI2ES VB G> ГШАЪ CAVA ÜMA RIAIPE PE <^ A 10 VECES /Wfe
P¿?|21 ДЛЕТРО CüAPWO. E S p OÜIERE PECIP CPÜE CíJAl 7 METROS CüAVZAVOS Р1$Г0А11-
PLES flOR CA6A, PESOLA/EMOS BL ftObUBNA PE CA ALIMEAiTACIÓM.
VALUACIÓM P a AHORRO FAMIUAR EA) TERMIMOS ECOAMMICOS

ЕС PEL SALARIO MÍMIAV> PEPE 6ER loüAt Al Û?Sp PE LA ACIMEA^TACm PíAR/A.
SI TOAVWOS COMO 0A$E ^^SOO.OO F2?R P'A (íí^kíARIO MÍÁIIAV) PE LA PRIMERA MIJAP PEL
AÑO PE 1987^, Т6МРРЕЛЮО <?üe:
1/3 1/3 1/3

Ф 833. 3 3 $833.33
l AWMEAITAC JA) yiVIEAlPA VESTIPO y OfPO^âASTOSj
MALARIO MIAIIAV) s 4 гСОО.ОО
ESTAPEMOS AHORPANPO ^ S33.30 pEfOÔ, (ЗЗ?^ PEL SALARIO MWIMO) Ш РЕв5АМА,У LA R5-
I 4 A C I 0 A I P^ \(X) CASAS E S T A R Á AHORPANPO 4^1^,000 pE50S PIARIO^. CASI |Ç0 AVLLOAIES PE
ALANO, EXPLûTAAIÎÎ!) АРЕСОАУА/ИЕАУГЕ 60 SISTEMA PE CüLT/VO VERTICAL.
eos
MORO PRODUCTOR P E A L I M E ^ T O S
V T O R R E S D E PRODUCadAi ALIMEAHARIA.
IMSP ET /yiU«) COAAO CA^ T^R(2E5 P8 ?K0- VIL OgTlÂieAi IO IÎÔS PE \i6ePURA ^
Meri20 WAPPAPO.
MECHAR Bl A6UA WÌLM- BAi UMA saRlE ve £A) ELCASO PEAAACETAS C0A)ICA6 $E POfZ^\M
mcaTA<h sopfppoéSTAs ÂÌTRE SI", y cc- pa?uEÀ)A^ T^Rees pe f?6(^ ^B'\A<Ì> 9t^Q>
MC{A?Ae A UMA CAOA 1W?=€R\0<2 O PG- CM. pe pimtjm, soF^ppueèTAt» PAPA PAR
POINTC^ PE A ^ U A ; /A^VMJE Tueo pa4" UA) (;A)A AtTUPA ToTAu pe 1 ^ 0 C M .
P6 PV.C. PERPORAPC?, y AÈA)0 PE T/^PPA; 6 6 CM.
a>OE StRME P£ /AJpEPCOAAUAiVCAPOR CAP/LAR

FAJYRS. ESE pefì5^ro LAIPÈRIOR v e i PE^-
30 CM.
TO pe tAS AAACETAS <?0E A'^K mOCAVA^ V E 6 E T A U
FORAAAAi eAi ^C CASO RE SER COApRApAS

100 X 5>0 CM. UA) MURO CE¿OSIA PIZO- 2 6 CM.
POCpi?. PE AUMfAJTCPS.
A<iUA PiAMTAS
^ /00 CM.
CON ES-\fc PPIMCIPIO ttAAMCO

"SI^TÂAA gMI¿IA^l6 AÓUIÂR
e€ POEPEM oeiEWAtiMfM-
T06?A6UAìPAf5r65 PAPA UAV\
PAMIÒIA DE ^ MieAABPOS €AI
20 M? VISTA TATÎÂL
PLAAJTA LOCALiÂcioM
n
1
r i I -r
T O t P E S P£ PPOPOCClOM
ÂUflA£A>TAlZlA
et»-
HORTALIZAS
PE U e HOl^TALiZAS.
r o z o PE A&5O(2a0M
pe F2E<ñülACií5Ai.
p e AGUAS A)£6PAS
fí»TAAi<?OÉ. P £
r/¿.Tf2<5 p £ PI6P|!A IS^JIA—L^

PI£17(2A | 3 0 I . A
AREA ?t CULTIVO
APEA PS
VtvtWwí S CULTIVO
PVC \oo/m-
ÁpeA pe CULTIVO
PVC 100 M M .
PVC lOOAW.
êsTAAioüe
í*"^ CULTIVO
PiecjcotA
/ A R G A P£ CULTIVO
RECIRCÜLACION DE AGUAS JABONOSAS
zoa
HORTALIZAS У HUEPTO FAMIUAP
РОЕАЗТН- Vt щтАм\^е у tmtmjts

4>Üé S I R V Ô O PAPA AASJORAR: ^ A A ¿ Í -
Ш^Кт у Р А ^ ¿Í>Ü€ Т ^ Р А t A
F>VVML/A <áO(SH | 7 ¿ A ^ O Ö C S A L Ü P .
¿AS \m?üRAS T A ^ W SOM lAiOlSpÊAiôA-

ßtES PAEA LA ÖALÜP. 65 ^coMß^PABLe
OOAA^ TRES Ö CxiAT^ Ft)BcyOA16Ô PE-
\1да?0рА5 CAPîCi PIA, lAiCLUyf/OPO ü A J A tmVtlM> VgAJГA^Vk6 PE LA6 XJgROÜpAS
VaePÜRA й& aD¿oR.4éRJ7¿ OSCURO У (MÍA SE cosoWö во 60S têe^ PAAAILIA-
\Ш)ийА CRÜPA.
O0AlTAM\|liApAe> СОЛО AatJAS heútÂS /S\
P^TICICÂS >í8AieAi00oS.
¿As \¿elZpÜRAS COCIPK\S COAiTieAl€A) ЛАб.-

AiOS VÍITAMIAIAS, fOP<?ÜE ESfE MAIIOSO
A/UTfSieHJÊ s e pfeSTP^Í» rACILMßiüTE
сои OAl^.
^«\RA (PtE L / ^ VrpVMlMAS LAS VTe^üB^ S€ fIfRpAAJ JO MEAJOS V^ÖSlBLe^

^Pö^ fOMERSE A cocéis SÑ A ^ U A KfPVf6A3pO C0A3 ^ L , TAPÍ^RAS F&p e t TlfААГО
texîcTAMei^-Vt AJ^LeíARO. si ÜTILI2AAAO& A . A Ó U A eAi W E ее COCVEROAJÂÍO
OÍÍJKRPICIAA^DS ^ S $ALeS AAI«^RALeS> OPÜfc (^üépAÍZOAi « A i 6LLA; SE ¿A f%>Pe-
f W e e A ¿A éOFífik o AL- oüISAPO.
го9
1-P/AAJ6AR1 B L HUeeP fAWlllAI^ ^s f ^ í ¿ . T^/OEIR: ><AAC^-7AS> LLeoAs pe
L6cwaA^ y \^ъш\т^, tow pe ¿ê-
|2;(AJéOS y OTRAS PLA/^TAS Vt OtÑA-^ú.
^-COAJOÊR- ¿AS с:А;зАсте^{еЛ(;А^»
LAS HOSITAUEA^. ey^JSî ÜA3A /AiPAilPAP pe OBORpS
фие R;ÉJÂJ - ^ R V I R ¿i?AV) tH^TA^ ?A-
З'РЕ^ГА}^/^ LOS E?IXIOS FOMVÂ ^ UA«
^ \^^fAL\ZAl^) I 3 0 7 E S pe CAC[P^^^mi'
¿es tíE MARÂ,T/AiAS Vf^JAS, Coeê/AS
VAAJ A TKASPZANlAPSe. (A¿AAA<Î^S).
4-РГ£ГА1^А1г Biao 6 A T t e p p A a>UB. S E

UA A CütTftíAR.
^-f^n"(î2Aí2i ¿ATIERRA /Ha)Rft>BAAJÍto
A^ÜNPAMTES CA/STÍCÂP^S PE M A -
15fRíA O ^ K \ C A .
в-СО^БОА^ CJOÁAiH^ y COAAO RéCiAR ^/ s e f ü i e ^ coA)STRüiR í»us P ^ P I A ^
e t H\ITÔ,AB( СЫАО ¿A RJRMA PE AAACE/Aí), SE flPPPAAi H^CEP- Pt tAA9t-
АЖ^^МА^ LA HüÂEÍAP. RA, pe TeLA P ^ AlAfK'S^ )pgcO©ER7A
pe OA)A AêÔLA ^ APÂiA У C^t^^"
7-rRCTE<í^P HOfeRp PE LOS
Xú (fEReOCEMEASfo) ¿? ^lEAi COA)
AlSlAAALeS.
e^L5AS P:Í> PIAST/O?.
e-COHT^LA^ LAS RAáAe» Âl AÓRE-
pfP áL мер/О AM6l£AJfE.
сг>Мз coA\6£RUAí^ ¿A cose-
Т290йД T^pReoo PA»^ S ^ ^ R A P - sos

H0í?7ALI2AS./ 61 5>e P/SPK:ÍI:ÍE ЙЕ UA) ГЛ-
TfO, OAiA A¿p\, o ÊA) p^ ÜAJA V6A)TA-
/ЧАfifyOtíA9Aj^ e p ^ P ^ rpOPÜClR /A¿ó¿/-
/J¿?S ALÍMEAJ]2?S» 5/3 MACETAS.
210
(2>mp. (рое fAhütTê vt^têù
ХГ^гг- üAi B ü ^ i7|zieAJAo^; PARA
EÇ[o se НАс^л) üAJos A O O O E P Û S ^
¿ÂPA \>t\MMA VtéiVAOAO ?\ЬГ?П'

LAÒ ЩВЕ^ pe иЛКА^ LA Ы^АС^ХА
cot^ TiepeA. pe LO oa^j^fß.\o
lAh PMMTAS гшл) ArtcöA^se. i?i2ëAiA0E
^ Li) 4 ^ s^ H^Fieee At espAao

ê se ArecesiiA PAPA S ^ M ^ P A ^
¿Ai» y(0^jAiÁZf>á>j ееНА .íAJopAiTPA-
ро с?ое ¿06 V E Ä E J A L ^ cr-Hicos р£,
го J A L A P A / C O M O ZAAÍAHORIA/ LgcHüéA,
30
cms: - ; PAßAA)rrc), ветА^^оевоил, о eSPl-
ATE. VT ?W^9WH? pe Ti^f2|2/v.
?IMJA6> ЛАА5 <áPAAi|7fó CÌOMO

JÍTDMA7E5, ILe, PÍAÍO, OyMetOAJ
12Ё?>о/е^лз Ä^ype 50*^60 Ö M S .
pe ГРоролгр/РАр
OA)A T7Â COAl CAfíACiPAP Pe OAlOí^

fe 6lTß)e e s üTÍU PAPA SEAAPPA^
ÜIWA /4АГА i;?^ CAiA^2A O A\eL¿)A).
\(P ¡.(¡ROE Pe T/wiô pe CMOS 0O
L(TP^s 6 e püep?^
res г/тлсо/ло- ACO/AOPAK POSAAA-
PAP E/j eLLAs y/e-
AHJte> йе ГВСОЕКВ^ ОСЬие^егА^^^

PAEA е^ем^Е^ле ЯАУ ^ т<ум^^ ел)
(Í?t/6PAR- ЕД] ОА) ¿^6IA^ ¿roe ЛЗО I 2 e ^ -

Е^ "pFC^ ^ PfÁ; êMPL^
(JAiA MT^TA/OA O ü/o PATÍO <(>oe esT¿
befA^L ^ ЕЛ NABO
MBCT^KTA/^ AA/All-
L^
/V? c?e s^fs Horas
Р/Аггю.
HîÉAJTi^í, M oe>u, бА
LBcmeAjLAAC^bÂ
y e c f^pejiu сегс€-
Е Л COAi soto 4
И0КА9.
IOS 0ÍT2>AAA'T25S. \SE«>Üie|Z»ü MÍAilAAO

PE SEIS KORAS ЙЕ Plp6q'C,AUlO(pl/e
/)0 PROpüClEAA) TAA^T^ f^^f^ SI
egc|îeRAA3 í¿?c -рл? ее PÍA.
LA T / é R ^ P A ^ ¿AS AAAÊfAS P e ^ Set2.

Rá^T/L, fWOSA y COO ÜAJAL-p ftOTEiülPO pe. Hü-
MO^. püEê üSAi^ í;aja MBZ^ pe t i e r p a
iHJéAlA y CONIWFA. ÜA) PlVÜtf Pe HüéSO A^tipC? O
CA^PM huevjo AâtipOyfo¿ esüíoa I^üeaja
PofA^T^ pe PÁfípeo y s ^ poepe / u e ^ c t A e
coíb LAJ\EPU\ A ^ j e s PE utKSAf^ ЬА m a c e t a , üma ¿? pos viéces A t AAeS,
s e reí2TlLíEA«2ÁA) ¿AS tAAC^JA^ COí^ "A(SüA p a COAAfíPSrA"
2ie
c
PAPAPAS Peí¿)Mr¿«- eOLSA EAJA^ÜA pt. COtAro^XA V№POKAe.

TA W WÁA yoizA^je VAP/AS HASTA (?Vt TÂJ-
pe /vww ó coqAL. HORAS. ^ A COLOR og ré.
PARA ^ A A e i S A e ¿AS» VÓZTAI\ZAS S E BBAÂLA LA COAiVeAJléA3C/A
Sü PPIAÎPAL VALOR. A]ÜTR\TlVO LAS VlTA-

AAIA)AS A, 3 y C) ^ L AÎP¿? t^PUCT), EU A A A 6 -
A í f ^ i o y EL- H i é \ R ^ .
^0 pEeôiT^ pe <3EPM(AiAc:tíA) e s Paîeys.
c> p í e « pfAs».
poepe êAAîzARSs ieai A L M A c \ ( a o ¿? eieA^ p i -
pec-TAMeAsf^ ^ e c HoeRT^. l a p í s / a a í c i a
^üTPe MATA p^0e s e i ^ iÂiTPe 2 5 y
-m^vA fo^ Meses SAV A A A P Ü Í Z A Í S .
¿AS H O J A S ' SlAi APRAAÍCAí^ ¿ A r ^ A A r f A ;

éSIA AVVAJeRA Se^^üíEA PROPaCIÂJP'O POftAA)-
•pe AAüCHos AAesee.
2IS
^ p/e/AJciPAU v/ALOR A)ü7J2tpvo ect^ ¿ A S
UlfAAAlAlAS A , y c:; ^¿.HIERRO,í¿ CAL-
Cl(9 y MOCHOS MICROAiüTPIfOTSS.
1'AA1TL:> ¿ A pAIS ^;¿WC? ¿ A S , Hc?JAS> SOAl
MIAJAclóAJ es» p e e i e t e A PI6¿ PÍAS.
pi;£P£.seMe>(2AKse ^ A ¿ . A A A a < a o y
fTASPlAAiTAPSe A ¿AS 6 e i s S ^ A A A A X A S ,
^ WoejîDf ÂECLIO/ÜA/ÜPO ¿ A S M E J C K S S
p-L-AMAS. PARA PfîAR íc:> CAAS. 6 A ) -
T F ^ LAS AVATA6.
^ 0 f%eíop¿) yWAPüPACtÓAi e ^ pe, Tizs^
AAeses.
B>«20C:OLI.
Sü pe/AripAt MALO^ AJüTOT/UO SOAi (AS UITA-
AAiMAs A y cí/ ASf coAKú et H ^
re^SREAI LAS HetApA^ L I 6 I E P A * S ; 50 f s p i o p o

p?^ ííERMiAJAcjfck) es pe. i R t ó A p l г г p i A 5 ;
poet^ ^ H B R A e s e E L A I M A C I Ó O V T B A S P ¿ A I O -
7 A P S E A LAS ^ I S 4 5 ^ A W l A e ; PAT^-A S^M^RAR
/ A e ¿A Pí$pAA)ClA ,5^rrK ¿AS A ^ T A ^ P^BB "
tfe^ íÂijce ^ y ^ o cH<^. TAippA pe t p e s
A CUATRO AAESES AAAPÜPAR-,V ^ C A c«>-
sEc:HA comejó^^ covxf^ ^wê^ LA CA-
êzA CB^Tû (A^T^ pe 4De A i 3 i a ^ ¿AS
ises) fvs^ôms^ja ce>|2.j/M^ L A S p L o p ^
P E ¿ O S ¿ A W 9 S CÜAAJT^ H A / A A ) CIEFICIFT?.
ai4
éió |2g5i5>t¿6ociA es b a j a ; / ) o s o p o r t a
LAO HElAPAS; to Fe^\OVO ve ¿ÊíZMiiüA-
oiáfo ES PE T f ^ E s A V¿>cj^ p í a s ; p ü e -
l?2RA0 5e\Ae)PAeSE T í ^ a S o C D A J ^ SE-
AAltlAS JüArp\S por<rAPA M A T A ; CüAiOP¿?
HAyA CêCWO 5E ESC06E tA PLAAifA /y\Á<S,
POeRT^ RE ¿APA ÓRUfíP y AP^RAA5¿AM
¿A^ yetAÁa^.
CA PíSTAAiClA fNTISE ¿ASMATA-e? peE>^

J7E 90 A 30 ¿TMS.
TARPA Fl?S M a s e s ÂAAPÜPA^.
CÜAAiP^ /Â^ CAtAPACI/AS TÂkaAAi AiO

Aws> zooA^. p e /APáo yA s e p o e -
teí'\sT"e Ai- p p f o ; Sü ?e^\ovo vt Í S E P M Í A I A -

ckáî es pe SIETE A p i ^ E P í a s .
¿os /v\eses pe /v\ais2O y a p e i í . / T R A s p ¿ a ^ P .

A ¿AS s e i s SEAÂAIAS A t H ü ^ j ^ p ; SI e / A -
Pf^2A A eCHAP P¿OP^,cîrrARtA PARA CPOE
^ füéeeA ¿A PíAAJfA se p i r ü a a ¿a FHZ.
CMf^VO LA NA^^\A Vt IOS K A ^ S eWPIEÂM A

cAStst,es s f A ^ u pé 4Kje íAsc:eBot¿AS y a
eSTAA^ AAAPÜRAS y P:>P. lOTAAlp pU^RBAi COSE-
0HAri2SE;es «)/^viAMe«TH joa^ba^ los ov^
RABOS y ÜAIA MtZ YfSCkloes^'^, «A<AR. ¿AS Qf-
^ U A S y pejAíZíAS ^ c i A A A 4>üe s ^
coeÉA> s o t : flos-^j^Rioíz^íAe^ pea><5^p.
¿AS 0Ee«O¿¿AS, COPJAR ¿AS HOMS WíÂAiPIO
so¿AMf/jre ^ CMS. pe p a b o , t ^ P E p e s p ^ s
eA^íA ^ o ^ & P A PE A¿6úü ¿aÂiz. f\ze$co para
(fotse co¿^R¿AS ( ^ f U Í 5 ¿X3 AêP/AS Vff JAS 80 UO ¿ ¿ j ^ S£CO.
gis
^ VACO^ тХ^\ХШ Ä7A) lf\b V\TAíV\IA/AS Л
У с^) ìêsisje H^PAS ¿Í6O?AS; РЭДОРО PA
^ 5 a?A48Ail£AJTE ÔSMêAPUAS EAí A¿ÂAcl<5io;

IfeASflAAiTARIAS A 6AS E€lS f^ÂAAÂS; APtl<;AR-
¿ t ó ÜAIA ¿APA f?0-Ç£CpftA Pí^^üg £A COt s e PA
á/) 50^10 FPeSO) y НОААЕЙЗ.
R^PA COAAPATÍP ЕС <^0SAAiO pe ESTE ve^^fAí^

HAV ¿püe ^ l A p U ) COAi AÓÜA SAIAFA еЛ) ¿AAÂ-
liWob it a^ífl^- CREE <гюе РАКА g l lêSüLTAC^

£5Р^ГАЙ0.
ÍA PiSTAAiciA ¿AS AAATAS pgfte S № ЕАфге У ^ о CMS. У /HA-

PORA ЕХЗ ÜM TtÊAAPO PE T R t ó о CüATBO M£ses.
PARA AUAACEAIAE ¿AS COLES EAi TIORBA FR/A, SE -SACAA^ ¿AS p¿AA)-
TAÍ> C ¿ ^ TOPA ¿A RAfe, AAAOAiT¿>AlAAiCO¿AS Â) 04 ¿.üCiA?. f CtSCO C0A3 (AS
RAfces HAC4A APOBA; loseo s e TAPA ЕСААОАТТ<К) CÂI ¿WOA CAf5^ PE
^ ¿TJAs. Vu PAJA.
¿THILE.
^ RICO ôCi VITAMIA3AS А.ЪЧС У APEAAAS
С0А)Пбл)Е CALCIO; TiÉAie POCA RESIST^^^.
^ f^RIOPO P6 A№AMA3ACLÓAI £S P b
Р/ЕГ A veiATfe PÌ'AS.
/ ^ I ^ ^ M ^ X e SE ^ÌEAA^RA EA) A l / ^ ' c | 6 0 ;
¿A TiePRA se МААЗ'П€А)е &ieA3 HÒfAEPA HAS
TA (êîERAAlMA LA SeAAiLCA. Se RECO/Vll^
PA USAR UAiA Ck?A fROTECfogA V AÌOAICA"
ÊAABRARLO POi^Pe S£ EA^HARCA AÛA
У CO5ECHAF2¿0 СОААЗРО ¿^S C H I L E S Ô&TAA)
ЕЛЕЛ! AAAPÜIZOS, CÛ^T^h^tVUeS SL JALUO
APRIMA pe¿- c H i i e . Espe pROpücp роЕрг
peseÂRse TJ?AÍIÂÍPOLO EL -^ЕС^О p e
LA CASA o eA)SARTA^Pt:> CHILeS EA3
HILOS PARA COLÁA^LOS AL oO¿.,
CAS UITAMIAÍA6 A. e> yC^.CAlMO У rObW^.
"^Vb-jt H^ÂPAS ¿i¿&Et?AS. bü?e^\ovo pe
4ЭРМ1А)АС(СЗЛ as vt ee\S A CPÜÍhê. PIA6.
/ААЗТее vt OtíAb?AF- ¿AS SEMILLAS, e 5 C2?AI-

\ÍÂoieAI[e. PeMOjA?¿A5 UAJAô PÖOEИОРА9
PARA j2£p(;¿:iR. StTl^tAFo Vt о^еР/умдА^Ш.
¿A pisjAAocíA е л л г ^ //ATAS pepe

seis ^ T P ^ ^//üco yoc\^dM- y TAFPA
P05 MESeS ex) MAPOßA^.
^ ACOîêtÂ Cu£>tC¥iA^ eL CH\cmF^
cuANVO e^jÁ 'XiepKo y cohABiûo ш/êpjA'
ТАллеАьте pespOES 5i e s B ? 5 \ B t e - A ¿AS
p¿>s -HíPRAó pta>iPTAVû^ УА ^ c e e u A ^ Ú ^
Âip- ÂXoÂL ^ M p i 6 e A A ¿:0Aiv^^(P5e
éA) Ai^tAWÓH y PI6W5 SABOR VÜLCB.) LOS CHÍCHA^S CÜAíoPu tS-
ТАК T\tÂ^03 y \zec\éA^ со}^х^ю^ зе FotpeAì соы^ cvs)?ûs.
APIO
CÛ^Xl^^^ 1 / Í 7 A M I A Í A ^ (pUtAÛVAé^ A AUUIfif-
l'As ALXe.fAClOAieS ЛЛЕ-Рию^ЛО^ ГГЕИЛЛАТ/З-
М О , ¿os RgSf R Í 0 5 У ¿AS IfòFtCCìOêS CZdfSìCAS,
se 5 / ^ B I 2 A A 6 f=ÌAJAL pe LASSJAOO/^ TOA
/AiUeR/lAP^LSÖ,eAi ÜA5 SÊMlLieRO Pe МАРЕ-
PA,
et TPA5f¿AA)Te s e НАое алюе j p e s M e s e s
pesp£/es ^ siEMe»PA ела b u s q u e s s e -
FAÂPOS FOF- CJM ESPACIO PE Z3 см.A CA
VA LAPO. tSjt A\éXOVO e s /4Е.ЮР ¿poa RAAl-
TAp ^ HíteizAs^ Pues ¿AS p¿A^J7As ее PAM
^^Ъ^-А VÂS А O T P A S . S E ^êCOM\tA)VA at\^^(XLA<b'CAVA FLAf^TA
^л) UA) j R ö z o ре P¿ÁST/cc) /òtaizo uÂS s^MAAlAs AAr(es PÍE S Ü t ^ c o
217
¿X>MJ\^B UlTAMISAS A Y ^ .
PAI2A fO CÜtT^VO s e ÜT{¿12AM -n^gs PAU)S MP-
Re COAi ¿AS FATAS /AETiFAS SA) sUí-

¿0; f??R Att^ T ^ f W Á A i 6AS P¿AAJfAS.
ÜAJA ve^ HéCHo LO AAiieRioR, s e ^ I ^ A A ^ R A / U

aA)c¿) pe4jo¿^s ALReoepoP. pe C A P A P A I O
ó Bi£Aj se 5I6M6I2A ec rMou JOAiyc OJA)
AAAÍz; ÜAJ FP(Oo^ c¿)A) ¿;APA iês (^¡¿AÑOS pe
/V\Afe.. ^s pacoMeto[?A3ut AÍÜAJCA TocAfz- ¿AS
AÂJA^ p a ÔOje CüAíOPO £í>XAÁ) A^ÂPAe, yA
jíeA f^R L/.0V/1A ¿) p¿>p. 6L pooó, f2?P4>oe ê t e
Pí>epeA) TlÂAiSMlTíP PATciáPA)í>6.
S^ coseavsM cüA^)pi:) esjAA) T i e ^ ^ s .
áO MAIOR AIOTRin^ S¿?A1 Í.AS VIVTAMIAIAS A Y

R?S!=K>RO y Hiepeo.
A^ü^ PígtíCAR::> Sü CütffUo. so fepiowp PB ¿ae^

AîAiACi¿?Ai es pe seis /\ c^ToRc:^ P Í A S .
?A^ ^ CO\J^m s e SiéAAeKA AtAAA'CIÓO,

í ^ p o pe LA cAÂ, e^ fee>}2Bf^ o AAAP^ ;
POSjeRiíJizMeê se TTÂSPLAAÍTA A ec>-\ss I A Í -
p\\/\puALes> coAmo LA p¿AA)fA TifAie P O S HOJAS.
HAy QOt peOJi^RR ¿AS fLAAíTIfAS pg¿ pPiaCüA^-
po yA Alo epcisxe petióPo ps HeiAPA se T P A S -
P¿AA)TAAi A¿- fHie^TO.
es commets[£, yoi^t^ PAtos PAPA AAAARIZAR Y 5osj£AJeR ¿AS AAAÂS.
ÍA PWAiClA EíOTre lAS R.AA)TAS pfê sep eA]TR£ ^ - » Ó 0 CAAS. y fAPPA gAi A^-
pt/RAp. pe coATieo A cfA)co M e s e s . tesracô A LA cosecHA Ó\ AMEAVSZA ¿A fPMgftA
HeiAPA y lOPAY/Á HAY OIPWIES VgRRgS, $¿ ARRAilkA T&PA tAMAlA y SeCÜELa.A e»AJO
7HCHO Q>Aí¿AS PAlceS HACIA AePIBA. ASÍ Se<^ü|RAAi AAAPüPAMPO.
^10
ШО?- AJÜTRITIVO HOK lAS VlTAMl/üAS А Y С,
СНС\0 Y Н1в(гро.
pgslspE H^CAPAS H 6 ^ S .
^ p&eíopo p e íáE^MiAJAcm es pe s i e t e
A CAÔF^ P/At>; R£6e SeAABI2A|2Se ¿TAPA p¿?5
A\€ses (V\í2A хеШ- COSTCWA CO^ÍTI^ÜA.
s e Pü6pe ^éM6RAp. EAJ ШААС\<ВС O e>\6/J

PiPecrAMEAife- EAJ 6 t HüEPp; LA PISJAAÍCIA
{¡^XPe CAPA AAATA Р^ве sei^ емтре 1*5 v «o
CAAS. W P A ÜAIOS 4 ^ PlAS EAi МАРОрде.
y i^PA C O S É C H E L A s e sláue e t AAISMO
ppOC^PIMieNfO <?UE ¿A ACEU<3iA
PAfA.
1A6ÍC>.
^ 0 VIAUPPI Aíl^-PITIVO PAP/<:A eA)¿?OeeS ÜAIA ^éA)A
FíyÉAire p¿ ¿;ALOPÍA5 Y ¿poa coAiXíÂ)e A^Ás реот^Г-
A)AS <?üe 0T12A6 VePPURAS; SOAl AAAe AiüTPmVAS
^/Ai (^lAP" poRôe AAiAiepAies esTAÁi сы^свы-
TtAVOS J Ü A J T O A ¿ A CÁSCALA.
RESPECTO А Sü CüLTI\/0, L A 6 _ M E ^ 0 | 2 e s P A P A 6
PARA ^muA ^0A3 LAS pecjueAjAs; P A P A Ü S A P .
P A P A S <átPAAIp£S SE C : » P T A A Í Â1 ¿ « ^ A P P I X O S
peJAAJPo pAi " O J O " E / Ü ^ P A PietA; P O J A R L A S
LA COZ HASTA CP09^ СУАКВ^С^^ A (КВ-^-
AAiAíAP^; rosxewop-MeAJX^ Г С А М Т А ^ ¿ A S P I E
Z A S EAi LA TÍERPA EAiR\<?üe<:\PA COM IÂSJWfí-
JE C 0 M P K ) S T A ; iU^íS^Ó APLICAR UAIA CAR^ P p o -
TícxoRA pe P A J A pe A 4L? CAVS. pe P R Ó -
PÜAJPIPA17. Ppeí^lZIBlE T i e № A AEéAJOSA
COA) I 3 A J 0 P H . (AClítoN
¿A PISfAA)ClA RA)TRE CAPA AAATA pe&S SER,
pe üAíos го ¿UA.
eis
С(Щ\^Ъ, UITAMÍ/k/AS A Ц enchico У
}îf.Cîm\a PAPA FtJ^JAi-^^R 0009 p£B\t£S^

P A I ^ rÂJypoíAlS EL p^ÉC? P£6 cX)£RPö^pi;6.S
/MplpÊAi lA ACÜMü£AC\ÓAJ éKCÎVJA 0^ CSIRASA.
$e Slé/ABRA ел) sopees PB 1 СМ. C«: PPOFЧДЗ-

piPAp V елз Hii€pA5 СОЛ) ^^5, PE SÉPAPA-
C I O M . ^ A ) C<;AAÏT<? A < ^ / H A > Ü L O S РГ^ОЛОБ
C?ü¿^ PSöAR ^ 1 ^ 5 ü e t o 6<.TA ÊCC:> У
CUAAipO ¿OS ргГО'Лоб АбСАЛ5гА^ OA)А AíTülÂ
PE ^ СМ. Б Е <2!gALìZA E ¿ A^LAßßo.
e t PP>AA€R AClAPgO S E HARA Л 6 СЛА. V 6 U
seíü/UPO, WPS seMAAiAs / H A S ТА^РЕ^ A io ó
LE» ¿"M. pe PísrAAClA.
^ ACLAREO P^gßis |26A¿L2AR«SE AC ААЮС^Е-
¿R^P- P6 P/A A)06¿A|5», t^ÄÂAJP^ A ^
f/AÍAt|2AR.. COA) CSTO SeÉ^VtTA ¿A P ¿ A ^ A
¿A AAOSCA PE ¿A ZAAW^ÊÍA.
^BAA)¿)S».
S0Cü¿^ÍUO PA ^ÜÉAs IzéSüCTAPO SI e s fSAfij^.

a C|!:eciAAI£A3(0 iUoJO р??0РСКг RÄÂAJOS
CAAJI5S. PARA ¿0(&|2AR OAl li^5AÇ2R06ZO <^'pi-
^5 A)6c¿SApio 0Л) s o e t o срсйе REXE/3áA
¿A Hl/M^PAP y ÜAA PRO»=l?f?ClCAJ P E ¿5AU
Apecí/APA.
^0 /KAPüRAciOA):^ CuAfR» o СДз<:о S6MA-
A)AS, peSRf ¿poe 5 6 5l€AAßV2AA4 .
5 e 5 | ^ ^ R A A J Âi SURCOS VB PCCA PROInüA/-
PIPAP y C03L^\Âbj:^ COAi ü/J Pe Tí^RÍA
]:íe.)AAi!:^ 15 C M . ^ N T P E H I L S R A S .
üo^ Â3AA»s FjepAAAAíSce/j ^ ec soeo¿P

AfÂJA^ e¿ TIEMPO AífcesARio PARA ptiesjAB-
¿^S AUbÜAiA A75A)CIOA). A ^ PAJAPOS ¿^S
ÔSTAAi A^PCHc? ¿A^ KOOAS ri^RAJAS, POReSD
5»e HACE AJecfÂRIO PPOF<g6^R¿c)S.
UfOA y\\itf2Ao?ArjB. Qt ÜíJA H 1 6 « A PVÂ) SOLA
PA, EA) gí^TE?e»JO f p g p A P A t í P p M Z A ¿ A S C E B O -
UAS^ & iO N\Áa AX?tCJ0A9O pAPA ti AJO.
MISMA nwêzA, PEPO e t 5o¿ e s üía SUMBK^-

fO \|lfAU
¿os Pf^]ES <e fíA^-jAÑ cch ¿ A Pз^J7A H A C / A
A)s:iz\Â/ e/ü H b y o s PE 2 P<e p p O F ^ « p i p A ; >
y C/A ve PÍSTTVVÍCIA.
^ ¿:¿?Se¿nÂAi / A ES]"A¿:iÓA3 ^ ' Í / F A ^ ooAfJ-
í:t> ¿05 TALÓOS y u\s HOJAS f i e p p A A ) s o u e e -
?0B y COf^Â^ A /A)OL/AiAPSE. ¿05 B i J 6 ^
M O l í ^ B ^ A P P A A i c A P ^ e , püe5 s e ÍÜPPÍAK) ;WOAR
¿^ -fAUOS y OCASiOfíA^ so fbJKef^cciÓA}.
M á j o E SALARIOS i?6 ¿A T K : P P A C ^ A ) OMA
|^|?(?OíttA o AL60 SlAAtCAE.
AL AlPÉ / I B I ^ .
éSP/MACA
PAPA ¿A esm^cA ve e^-jAOibfy CAUÜZÓÂ S E
e¿i6E ÜA) s m o soMBPfiApo y 6(5A3 A Q O ^ A P O .
¿A í í í é w A fWA pe^püifpe E l M i S A A o fiñ? pe
Tetci2f/jo, p c p o e A i i OAJA PAPP^ p e L we^jo so-
¿eAPA 7 f POTEólPA .
4A siEMBiñA 6e paepe ÂI\2A^ fpAqiÂM^
T E WPAATfe •R?C?:>e¿.AÁÍO;/K>0BSJAArrE e e
ei/i7APÁ ec cütTioo e^) ¿os M 6 S € S pe AAAS
¿•AtOE.^ pues ¿As nAÑTk^ se I ^ B I H T A A ^ f??P
fOPMAE PÁPiPAA^gAJ|& BCJAiXO nOKAL. ¿A
siéMBPA s e HAce A Moteo ^ P I C E TT^^tAPes
¿ / . A M O S C O BIfAD A CÔ^ÎUC, EA) WÁ)eAS Se-
fAlÂPAe pPR
<rM. ¿A e^/V^'LLA R^BE
^¿?-^?5
CóLOCA^St A WA PPOFOAIPIPAP ¿M.) y

£0 oíJAup ¿ O S pe"pA3os ^ poepAA) M A A ) i P ^ t A P . s e fipA¿:Tí¿^PÁAI A ¿ ^ -
Z£CSj f^Á^POLOS ve ÜA)A PÍSTA/HOlA PE /0-15 CAÁ. A Mep/Ar%?S ¿A
SSTACfe?Al OALÜPOSA ¿AS 5^l¿¿A5 ÍÍÉ: espíA)A¿A PüEPÂJ ^MBRAPSE 6A)TRe H l -
¿epAS pe OJFAS rtJETAtíÂS, C O M O CHVCHAP¿?S, e J O f e S Y ZAAVAHê/AS.
221
ARBOl FRUTAL.
iO ?ei. A^î^ pee ?pmo vt ¿A CH^
R^¿MeA)ie AtseoL № r A u AJC T¿>MA

7AA)p ^ p A c i o ¿^Mo cohAÓs^fKehê. ^ e
¿^ree, R?i2^c;e<êAi6RAL>v\6A37e "[¿^ÍO
PgL TPOAico SAJ í^í ) e 6 r A ¿IE>Re y

^ roep^ ÜjmÂ^ ^ R A áÂ^bRA12-
e / l í r p A l MOCHAS \jeRPURASc;:3UÉ, <ao2A-

PAAl ¿A ^ M & l ^ fARC/AL ÁP^Í-
y se sí^/vNaFA A H C s e ^ T A R A
üTiuÂ^w Bt espACíc) / A ) w ^ A A e u f e
p^p^'ê S'e reADPRA" H U ^ I ^
P / 6 ^ , ^ A 1 rROJA Af2íZipA y VíéPPc;R4S
AÂJa
M r P ü j A e s 0 ^ et^ÁAe/ô IÂ^VÎAN
re eA3 UAiA pierA B>A¿AA)¿ÂPA^ V
pK5Vjee <$PA/jpes ¿ÂAif/PAPes pe ¿ A ^
\irfhM\ÑNa Y AAiA)^PA¿es e^^maALes
fArA M 5>Aa)P, ^spsc;A¿AAéA)Te UlTAMI-
/JAe c, A y P^TAÎO.
2^2
2-i2g¿ÂP >10) ¿:MS. cußAft>STA o as-
4емр«А1г MAS pe u^Á^tcu m i A U , Tté^coL^ ropißivo sj^ tL ro^vo pe
^ R^Be е\)ГГАР^ 6éMO?AP¿05 ремАб(А- lA oepA; ÄTHAPi eiòc\hKA la T Í ^ C T A
Й5 vJíVOTCS, R ? P ^ (tüAît^ (CRé:CB4 s e soeto; TePMiAJAP Vt luaòA^
fCí2Jt;Pí¿:ApA« üfJO AL OTPô. BL ИОЧО CöAJ 6C SüBSOeLO H^ZCLAr
Po COA) COMPOSTA o TíewÂAo^ne.
PISTACIAS pe ГСАКТ^Ш
сцАВАСАМ, emtio, pe?Au

Ш\гАМ_
LlAAÚAl, AIAIZAAJJO, pÜ|SA2AU5
6 MTS
ASi/AiA7e,aüAyAßO e MTS.
/lOSÂL
1-¿:A\iAe. üAJA ¿ÊP5A ve, метро

1?^ Н^лз!;*^ pop UAi м е т ^ p e
AAKtìC>. eAOA^ Y AUmjOAÂi^ POP- pe ¿AS ^ ( O K PBL APeo¿. A
LOb ?tA^ô9> ô CMS. pe T i e r ANopD pe ¿pcie /)o Фоерглз H U E C O S
PPA R?A>\éAiW?LûS A OA) ¿APC? j amoves pe A i p e . ре<ЗАР (М) ¿yw)e-
P E ^ P ü é s , ^ A ¿ : A I E ¿ Aре^екА RÊS- т е Аьререгг?р. ç«t трлисо ¿poe s e
TAîje A/^V^ÁÁiWtA A^^T^' fDPPA ¿CeÂp ííE AaÜA Pf p4e<ÍC).
^-AWiT^^3e|2. ÜAJA CAPA ??oxec\oÂ Pt
çe AijOißA MAS ö MéAjos (AIO бг \o CMS. I7£ esp&eoiz Pt PAJA Y HISP
реабЛ) ftoPAp. LOS ASüACAies, IDA соеуАРА AV^pevo^ VèJU Ашс.
MOAí&e о О О А У А ^ ) • £STA CAPA Pt/AAJS^ÌA 0Р4лАК^\СА
A4 OPA A MAAijeAJéP 6A TieppA Hü--
МерАу T104A MieAìTPAS 5 g pu-
Pize, <poe es CUAAÌRP л е ^ р . FÌEÌZ-
Т/^гА AbÁ^ÔL.
tb AJeceSARV^ CO^ZV^ LA eOAJA pe
Г А Г С С О , cpa^ а^ле^сме/ите es
¿A AAiSMA ¿yoe ¿A ^0A)A re оотес>
Ò ^ÎA УФ&-\А РОАЗРе ILtÂlù LAò
P/AMAS.
9'P&siAR e t APao¿i-p m e p / A T A -
MeATfe pESPüés pe PLAAJTARVO
COAi üA) M//UÍMO pe 2o¿m2os pe
AóüA. ¿oe6o AACcJAP e t fOL¿A.3^
mA Ш A LA ЩАА^ COAi^PO
ÑO ¿TAtóAAi ¿LUViAb, HASTA (?0e
PfóOPA.
224
LA CAPA PROTECTORA.
SORCO y CÜAAJPO Cf^CeJÚ LAS fl/JAT-
¿A \MJf.Mre?ie pUlZAAìTe |/UVl£|2^ TAS MüeiMÂ) A JÜA3XAR ¿A PAJA
ALRePép^R pe LOSXAILOS.
Vienne u> MÁe> сотшекУ\е, es ÒO-
BRip mt^jo COAÒ Of^ CA?A p e ALMACIGO
f^Tléiôu, co^ P A J A , ?грлопсов>^
ec AibAÁc\(^c> es u. sixio p¿?A)pe s e
flÁbJÍCO^ V ОХРА AAAjePA OpÂAJI-
б\гьшА^ L A S ветиАЪ PARATRAS-
CA. ИСКА CAPA ppoxecxoRA pe/VlA-
P¿AAilAeLAS XP^^POéS.
Тер/А o^^^^KcA BfòCM^ vtJL s ü e -
LO, POei;^ S8|z OAíO A Ô ¿:/Ae. ei рт:грте^о PARA HAceR 5u
pe ^pe5<?R. fi¿l^\úiO e t è u e t o es> 6 L
^C esyiéRCOC COAi PAOA T(6A)e
MÜCXlPiee ^ ^ P I C ^ O S PAPA 6Üf t-AAAPÂR ¿Ob LlAAlfeS P6¿ ALAAAq-
t o COAAO : AAAAJTeAíe^ нолАеРА ¿ a " (30 ^ e^TACAS.
-rieppA cdA^xPA ¿A ^posióAa pee>\-
PO A v(eA)p6 o ¿¿uviAS F ü ^ r r ^ s ;
ы^щек^е^ LA TieppA Л ^ А ^ FPesc4
Â) ec P/A y A4A6> CAl\ÚS{B ¿A
Atú<ê; r e | 2 R Í 6 \ 2 A R ¿A T ' ^ ^
MieAJfieAS i l А0ОАЮ 66 VÍA fÜPPléAbPOj
seevJiP peAoiAAeAJXo Г А Р А
¿d5 /H|L)B0R6AAi\6>AAC)5» >^ L0AABt2/-
c p s ; ArtORPAÍZ. XEAPAJC> P¿?|24>0^
A)í? f^PAAír^ A LA HieRÂ CReCfp.
^-AF¿OJAR l&ieA) LA TIERRA COiUOA)
(PARA e^jo TieAJe 4*üe МАве^ OAJ
Bietpo.
e£jpe5oia ЛАШ/ЛАО Pie CM6.);AAAA)-
XÂJep. f=^LOJA LA Tí^PISA í w < ? ü e 3-¿PülTAR plePRAS y poAAPeR LAS 60
/JO ^ s j a ' e)cpues7A a фое se ^ u e - /AS pe xi<^^^ PURA.
АЛе y ЕлзрорегсА coa) s l soLyAi;;^-
4 - ^ P A R e 4 ) A R ¿A SüPf R f icie COAJ
AAAS ATí2Ae A LAS LOAA^PIceí^
ÜAJ RASTIÎLLO.
Ф0£. COfòjmAAAm^S Aru>Â^j
VOL^-ÂA) y A&OAÒAJ^ LA T'APRA.
AiüLHA белле АЛАА^Т^е/ое es-pv C A
PA pe esxíSRcoL сел P A J A S O B R E
Sü HuaRfo poRAA^XE JOPO ec АХЮ. .11-и
Ь V
C\)Afò\?o peStA^ SEMBRAR AUàO,
S/AAP¿éMeAJXe. HAC5>Ü РАЗА ABeRXíl-
Sf^ tA VAÂ A Ю LAlZéO PeL
223
pe<^l7eí2A, jeîe^vo MOCW COI-
PAVO vt MO ViSíN<?AU^t\F ¿fiiVe-
\íFA-
lO-OülPAP. íPOe e t All^t\oo Ayo cLt-

6ot A 6ecA\?se.
ll--C¡>üirAP ¿A CAPA pe £5TléPC0t. CC^
FAJA EM COACTO ^PléCao 0120-
7>^P- ¿AS PíAAiTlTAS.
^-£SPAP<:if2. 6A SEMIUA emAhAA Vé,
TAMBláA) S£ POfePe HA<^^ A¿AW'-'
iA TievÂ PféPAPAPA ü/UA ae^: c/óo «M Ü A5A MAcejA <^ <^Jo/o. pes-
?0¿S DB 55AABRAP0, S e ^tÂJe ¿A /M-
n ^ i A í a PE prs-py^üiPtó p/ípejo. CBfA eA3 ¿A SOM(B^ (pÂTfpO O püE-
eA ¿A C A S A ) , es COÍOVGAMEWJE
TAfAP ¿AW^TA COAi UA)A B065A P e
PIÁSVOO qot COK¡ibt^\\A LA hÜMCPAP
V P A L M I T A ¿ A 6EPM(MAClOM pé tAS
semiAS sfAi ¿foe ¿és PÉ e t $o¿.
7-eXTe/OPEP. ÜAIA CAPA iíB TieppA

PíAlA fOP eMCA
l AA P6 CA 6eM(¿ÍA.
S - í ^ a ^ ^ A)UFTFAFA<$ATÊ ecAUAAciao,
TEMIÂiPO CÜtPAPO pé.A)6 pe^TAPAR
M 6 ^/VÍ|¿¿AS AJL MOVER ¿A Tt^í^CA,
^-C0&í2.|^ ¿A p e p p A HÜMEPA <W 0O^6AP£
üAlA CAPA vec^ÂPA va esjiét- P¿ASrC
iO
eoc Q>AI PAJA, H/epÂ o ?¿Ás>Tico
fAPA pPtrjEáE^ PL ALfAAaéiO
VtL SOt V pe ¿AS ¿.¿.UV/AS
poepfes.
ZZQ>
CAS tAACBTAS o CAOOfêS S¿>A) C0Ñ4E-
LA SIEMBRA.
eL р/госе PíMieAJTO ¿poe s e р е в е
seôíR PAPA pPéPAPAp y seMBPAR
ШМ\?10 елз 0/ü ¿AJ0A3 PE M A -
¿A6 нзетАигАЗ, £ s ec TRAP\CIOA)AL*.
Р^й^ P¿ 3 0 X ^ X lo (TMS. P£ Ft:?/OPD
^ sapcoS'.
¿TABEA) АО tb\Jb<b PAIZA TPASpíAAJpAP.
>|-AAAIZ¿AR CO/v) eSJACAS ¿A^ CüAfGJ
PAIZA TPAeP¿AAlTAe ¿AS f¿AA)TITA6 Q^L

A¿AWI6¿> S^ nf0£ ^ A ) | R a PlZDOePl-
-j-^tetsie ÜA) PiA A)üBLAC^ P/z¿f^.
Z'Hoêvu:B^ BIÂJ ¿A J I ^ P P A PA?A
¿fue ¿AS fíУÂJ(|•CAS SAláiAAi COA)

0/1И\ EO¿A Йе ¿OPO RBÂPA A S05
BAI¿:ES.
07120 p£PTI¿^2AAJ7e AJATURAL

cc)AAO:
—esTiépcot povfPivo
—ALéAS MAI2/AJAe>
?¿AA)r/rA$ ревеЛ) MAAJáJAPSe
—ÎÂIIZA Pé ¿eÁÍA
COA) ¿A МАУОР P^¿Al2^2A/¿^é5 51
—РббРерр/ао)^ PE p¿s<Ai?¿)
РАЯАА) A)0 C|Z6C^?AA) 6AAÍAS.
-SAAiápe
4-fgAAWZAR fA)Se<aüíPA P¿AA)T/- —A^FAUPA ACHICAIAPA
7AS Â) ¿í. Hoapjo. - ^ o ^ A poSf<0jî6A
- h a r í a : a pe Hues6>.
227
4-APAREJÁIS ¿A 5>üfíBPflC|€ ÇtL
ешо сок^ SC P A S T P ( L ¿ O У M A P - SIEMBRA INTENSIVA.
C A P U>$> eAìX^S. 6L /\леТ(:5Р0 E)IOPI/UAAAia> fUá PISEÄAPÖ
PAPA OBTÂ)£R et tÁÁyL\Mu PPOVIêCtfO
pe QÄ) АЛШ1ДАо espAcio. IPA) мег Ре ьт^
ВРАР ¿A9 ШРО^А^ ре fA)f^coe coto
OKiA vî2£pA e/JTPe CAPA -SURCO, s e
siíM^RA/D cAAJoAs çoe T(5êAJ pes-
p e ÜAJ меТРС HASTA 1^0 peAA)CHí?.
еьуе S I S T E M A \Kr\e¿osm e s \ 0 6 A t
PAPA lùS фие TIEAIÊA) poco TBRipgAiO,
4Apoí. ppoj?üc^ HASTX^ ciÂJPo vecés
^-lA!?t^ ¿A ^miA CûAô T l f RIZA flAV\
AAÁS COSECHA ел) e t M I S M O es?Aao.
А Р ^ Т А Р ¿A TlèPPA Г1РААеМ£АГТЕ. TAMBIÌA) esT^ Méx^Po ^ j . ü c i o A ) A

eu fpoeueAAA oe t o s CÜÉ-TI¿A)£AI
Tiei^RA Aioy «>&Re. âL А)омере S €
р е п е р е A)Û â o t A A A ^ T e Л lA PRC>-
POUtO/^f $iMo A LA peefARAcioAi
LA TieRRA, УА (Put LA TieRRAM^'^
PURA s e comxt^fA Bjô SUA ve. y
ré^\L MePIAAJfe е ь ArLOJAJAie^

rroTO^vô y LA lAïCôPftjpAaoA) pe
áPAMpe^ cAATpiPApes pe MATepiA
0PÓAA)ICA.
LA PKPARACVÍA) lA)îCIAt p¿ (M)A САМОА

Pt ÍOAAetROS C 0 A P R A P 0 5 R ^ ^ ü í e i ^
^ДГргг seis у poce HtORAS PC TÌCABA-
JO / 4 A A Í Ü A U , PgFWPiÔOpO pe lA Pül2¿-
г А p ^ SüHto. süBSécüewfeAAoUT^
et ТРАЭА^О беКА íÍAJVLAAAÉrAJfe Pá GUA
ITO A ^ e i s HORAS CAPA MBz (^\)t s e
p|ZépA?e LA CAA30A PAM LA ^leMI^RA.
^-FaRr(¿12AR LAS ?lAf0jA6 ?ея\6Ш'
M^/Ü|E COA) A Ä Ü A Pt стГОЪХА Ü LA HfRPAMieMfA A)ecéSAe(A £ S
once P6PT'LI2AMTe AìAT0ì^L,CO/IAO ífOLAtAtÑ'Xe PAÎA PAIA.
ИК> AMELNS pêJL MTBJOÍ^
AASAeeôîo.
2Z0
f-PÉSHI^PBA\2 Y AFLOJAR SL SÜ6CO
m SISTEMA. P/ZÖF=(;A\PiWP P £ 3 0 CM.
H A S F A UAIA
y pejAp: pescAí^bAF- P Ü P A A J F E ÜA3
l'UTìLieA ^гал-ъо^ ^mòo^^jt^
PÍA.
ó/A НС/МАМА.
3-pe¿pui£R£ sólo 1 % ve CA
e A ì £ P 6 Ì A TOTAU MecÁMicA у Hü-
AAMJA^-COAJSOMIFA R:>í^ Í-A A Ä R I -
¿:üL7i:)ieA COAAEPCIAL, pop кио í>e
C O S E C H A , ¿o AWrePl^ê S £ C A U Í Ü Í A
a > C S $8 P A E A ' аМА \)£2 Ф У В ^ SÜÉ:-
Lo esjé en гоо\шпо y Ф ^ Е COM-

T E A Í 6 A €OFk:\eê HOAAÜS.
P ^ Í S P E W A H 0 » Z F A L \ 2 A COMÜAÍ.
e - с р е д w s ü E U ) péen¿. V SAAJO^
< P Ü E es ¿A BAse PE COAL¿?c;iep. S I S
T E M A PB. AfePIfütTüPA ^STEAiietE

5-A^fze<ÂP üAJ AAeiPo cjóeico p e
y BCOiÓÁÍCAtAít^S^ VÍÍAP>IE.
COMft^STA o £ST/é|aûOt F 0 P | 2 ( P O A
¿ 0 6 P A S O S PAPA LA Р Р Е Р А Р Л 0 1 О А З ¿A ¿AAJOA y A A € 2 C L A | Z 3 1 В А З С О Л З
/AJICIAT pe Ü A J A С Л А 3 0 А RE 1^ M E F L C Û S ¿A TieppA AFUOJAPA.
CMAV^VOS S O A I ¿ O S S V ^ Ü / E A T T E - S ;
1-|2£¿AP e¿ APeA VB LA ^ Л З О А
Р(;рААтг£ p o s H O P A S , S I e t S Ü E -
Lo e s /Моу PüPc» y pôAp. se¿AP
t?ü)7\A)Te POS P Í A S .
. . •.•v-iw.''" •• ^ -•-•-V • / .
-^.OÔMTS.-
WW
гг<ь
А'1Ше.^ sfòcmA va LA cAAjöA pe
EL KIEGO.
рО$ГА у /AFLOJA IZ- ¿A ^АША HASTA PAPA AHOPPAP. A6ÜA i/o e t HUép.jc>
UÑA P K j p W P í P ^ p va во cm- ¿0 M A S AcoAjsfejAbie e s
>l-IA)¿OPFO(2AP ApAMPfô rAAIflPApeS
pe íAAjee\A OPÓAAÌICA €AI e t süe¿o
^ ' Г а з р е р ÜMA CAPA p P ö i B c p p o ^
ÄPBpe -ppo e t "Hi/eRp.
сцАМРо e t süßioe's pidê^ò H Ü M Ü S ,
e t 3 0 ó 3 5 ^0 pec A6ÜA Vê LA ¿tuviA
öbLAÔA vt т^ю esTA'si£A3po APPO-
MECHAPA RPR LAS P¿AA^TAS. cüA/ODö gc
е)ОШ> >o¿> TiMi£ HOfôs,MÁ'b Pei 00 /-
Pét AéUA se oespí^picíA^ v to VA PES-
¿A VAMPO.
^-AÀÌAPIP- A ZA 5 0 P ^ f 1 C i e ¿A
püPAMj;^ e t T I E M P O pe L L U V I A S , tAS ш-
CA/kiOA OAJO О POS )^\ЮЪ РВШХ-
lAÜZAe ЛО ЛЗеС£5\ТАМ PI6âO; SÒtAMeAJ-
M pe Hüeeo, \c>\òal ?}zofömo'f<s
те LAS P8LIÍAÍ TKASPLAMTAPAS О ¿AS
V¿ CmZA va LèiÂf y ÜAJA CAm-
î5<V/iLîAS peoieA) SfMBIZAPAS 5e B6AI6-
VOLA vass>j\é¡ôc poPiel PO.
PlLIAïEAO СОЛ) UA) pe AiüA pÊiSiAPA-
mzciApL coto е ь iîELPo esTos
tufAsôs CON LOS p p í M e ^ £ > pOPAAire et TiéMFb 5e4>OiA es AJÊ-
Ю CMS. p e T i e ^ c ^ . cesApio RxiAP LAS H O R T A L I Z A S , es
peêpeRiBte R ^ Ö A R геори/орАмапе
ó-FoFÂAZ y АаАдзАР. СОД) e t f ^ s -
O/UA Vé^ A L A ШААМА^ФОе Швг-
TPi¿¿o ¿A ¿AAíOA,ojyA süpeppiae
L O LláERAMeAffe fOpOS LOS PIAS.
б^РА" AH¿)fZA pe ÜAJPS 1С ¿MS. APPI-
ß>A Pét AilUö. P6t SüéUO. pespü^s p£ RÄV^R, e s ео^лзо O S A R
6A P A L A P A R A A^6UeA^se (Put CA
TieRPA бе HA HüMepecipo POR ¿O
МеМ05 HASTA 7 O M S . PPOFUWPIPWP.
PüRAMjre e t j\eN^ro va secAs COA^VIÖOE
'f^/^///wm/m////A^ CÖLOCAPL Bf^CMAA vt Topo et HUéRfo
m///mm///MT//f ^ ÜMA ГАРА ppOT^c-poPA pe 15CMS. pe^

7-5gAABRAR ¿A OAAiOA ßAi ГОРЛАА TÒ-
PIPA. £S RecoMeA)PABte peâAR KOAÍPA-
OlAAJPO ^ рреГА^ 6A CA/OöA CAPA АлеАПЕ AAïf^S oe -pSAJPeR. LA CA?A
¿A iassieMBi2A, se mr\ezA coh e t
ftOJBCXOPA.
PASO OüATicO.
езо
5A) CASAS POM pe BscAseA A^^ÜA, CüA^Po a Süeto Tiefte A t r o co^-
OüKAATTE IOS Meses ee¿?ü(A s e AUPO pe AAATeP/A Ol2oAAJl¿A, ABSOR
P ü ^ P ^ «'p€OICUAP.') PAPA | 2 £ ^ | Z . BE ÓPAMPíS ¿Â/JT/PAPeS P^ A6iüA y
¿AS H0P7AM?AS, ¿AS AAt/AS ¿SR\ses, se MAAJTteAje KUAAEPO VOFANT^ M U
¿^/W) LA P¿ ¿A Pß<äAPePA, pet ÍA\/A- C H O S P Í A S s/Aj MecgsipAP pe P I £ Ö Ö .
3 0 Y eu LAVApgpo. ¿A üTl¿i^C\OAi pe Uhi A CAFA FFOJSC-
TORA AVCIPA /V\iJ6H0 A euiTAP 6A fVA
eXlSTÂi \IAP/AS foeAAAS PE <:¿?MSéf2-
R^PACkÍM y A a>M6ep\íAi2. 6¿ sueto
\jAp gL A^àoA eA) e^ tíüepT¿^.
HüMHpo.AOeMAG 61 LA OAR^ PPCÍ^C-
1&PA es 0P6AAJICA, ABÖAJA LA T(€:-
í?f?A MieAJTPAs s e \?^jppe.
COAiTROL PE LAS PLAGAS.

eos p£ST/ciPAS Q U Í M I C O S A)O S O M A co^TfA)üAci¿?M se ppg5e/j-[AM cuA-
p£CúM€MOABLeS, VA (POt PePJüPICAM Tízo AA^PiPAS ppeMÉATTiv/AS cîx, pe-
¿:A S A L U P , £ / J \ / £ M £ A J A A Í 6 L AMBieAJ- BSAi p^TííTApse Â) pFO we^jo
R5AMI¿lAP.
Te y pesTPuyeAj et 6C?OILIBR(O >(/A-
1-MeJ0(?AE ¿A f=ei2TI¿IPAP pg LAT7^-
êA. esfe PASO 5t> et P R / M € R Ö y e t
sthssecjos pei2L0üpiciAies.As\MisMo^
M A S lAAFbRTAAlie.CUAA^XO AAAe
¿AS V/fPPü/2AS y f PUTAS LiBReS Pß. Faz^R/L seA LA TiepRA,AAgA10S ppo-
VJÂJeMOS Q U Í M I C O S SOA) AAAS S A - ^¿SAAAS HAB'PA" COM P L A Ä A S Y í A l -
¿ü DA B i e s . PfPMétV^peS. LOS lAJSeCföS AJACAÍO
SL fffcHo pe P<scHA2Ae LOS pesTici- A LAS PCANJAa Â^S oè0(L6S; 6»
PAs (puíMicos A30 ¿íüiepe P f o i p LA TieppA € 3 peFicieAJfe eM A I Ü -
íûe YA M¿> HAV AÂPA ^ HAceiS TPIÂTpS, ¿AS P¿AMrA^ SSRAM AAAS
COM ¿/OS iMseoTOS/ Y A 4>c;e ey\S7FA) péBitEs y MÁS exFoe^jA's A Í A ^
MUCHAS ALTepMAT(UAc Pé^tê T P A M - nPÂS-Bò OAAASIO^LA Tf6RPA
PAS SPAICI L¿AS y BAPPéPAS fíSlCAS FÉFTIL FtOVOO: P¿AMJAS FUetJSS
HASTA "iMsecTi^PAs. ecouSaicos;
qV£ 7 7 É M 6 M A^yOP pesiSjÄOC/A
AP¿MAS pe OTEAS AAeP^PAS PPeVíSM-
A ¿/5 PLA<àAS.
TIVÍAS (?ü£ m P £ M AYüPAP A eul/AP
MUCHOS ppö^teA/iAS oespe ÜM P W M -
apio.
gM gL meJÔ FAMlLIAe C^MO gM LA
VIPA^ MAS \)Aie peeMîP- W ¿AfAtlSJAZ..
môs ppöBLEMAs sß poei;^ euifAis

/ÎSS pg SÜRvVÂ).
Z3t
^ - I ^ f A P . ^ S S l g A A a ^ S CARA A M O . ^ - ¿ A s óALLiAJAí?. aAJ et /A)viep:A)o y
esco Be>, ÑO seM&PAR. L A M I S M A especiALMéATe eA3 lA PP/AAAU£KA
veppüpA e c MISMO L U ^ A R p^spí/ás oe HAêe. víctiEApo LA T / E -
AÀJos ^ f ó u i p o s , ppRdpue ¿ A T i e - PRA, RBPO AAIfeS P£. SgAA№ARtA,
|ZRA PUèOe eSJTAp. coCfANVAJAPA C¿?AJVI6Aie SOLJAB. tAS ¿SAÍ-LIA/AS
Pì^ LOS Hoe\seciLLOS P S L A P L A G A eAJ EL hOt^jO y Pe.)AI2tAS P A S
(püe A T A C A tA PLAAJTA. CÁIS. "PR:> U9 ípoe (püiePAAi; c¿?Me-
pAM ôsAAJos y Hoe\sec\uos va
^-f>eM6eAfa HiéeBAs y Ftopgs o¿,c)-
|20$AS £Al7Pg MS\)^PPÜPAS P5U
Hl/épfO. 56ÍAS cot^fOKPB-fCi eL S€AJ- ^-LOS PÁJAROS lAJSecflÍ/OpoS. MO
TiPC? Ì^L OLOP pe LOS /A3SeCT05. CHOS PÁJAROS COAAO LA óOLOA)-
priAJA,TisA3eAj A P e r i T ^ MOÂCBS
AL6t)A)05 HüetSJQS Tl£AJ6A) 0(.Op£S
y èixfAmtiihò MUCHOS lAJsecjos peu
¿?üe AiO 90L^MeAJre rCA)füA)n6/i A
HüéRTo; coh^\aê AfiÂeRUOS;
óeAJeRAtMEArre LOS PÁJAROS PE,
LfA). LAS píAfJjTAS íptíé MAS 2>|PV£A)
p|(^^ LARÔ SOAI CA^MWOI^S y
PAPA e^TOeo/ò : eL oeiAPASCJOHlL,
t o s pe pico o^Rfo 60A) HeRBiVo-
et AAASToePZp y gc A O O . T A M B I Ó O
RDS.
poPTiAA} üT/LieAR-se e t poMeizo,
^-LOS SARPS. e5TOSAA3IAAAtSS SA)
e c p M i L t o , eL epA20Te, ¿ A P U P A ,
TRes M e s e s POP/ÂA) coMeesg
LA MAfiÂAilLLA y 6L LlLAAJfK).
HASTA \o,ooo iA)secp?s peL HüeR-
4-eui7A(^ pejAR pespgRpic<os vje- TO.
aejALes» e/o e¿ H U E R T O pesp(¿s
pe LA ooseoHA. s e puj^pe^^ USAR
PAPA PORPAJE. pe t o s AAJ/MA¿£S/
o PAPA HAceí^ CO^fOSjA. SL CA
LO^ cÂVo peA^Teo o £ t HÎ^JÓH.
ve COt^PCSJA AYÜPA A DéSTIZÜlp:
^ iwseqos AFLOJAM ¿ATieR^,ft^
Hoev/eoitLOS v <3USAA)CS. ¿.IA)IÂA) ¿ A S PIABAS y APee-au^
LA í3eSc()AAfl>S|<r|0>o PB LA MATSR/A MUER
¿ A AJATü^Le?A s u e t e MAisêtê^
ÜAJ 6¿?ÜILieplO eArpce tOSCplATl/íeAS TA.
V -ppA especie T í SAJE eAieMi^ôs ALUtO/òOè> IÑiéCfoe SOA) SÜAAAMeA/jS
AXATÍ'PAtes C(>üe AVüPAAJ A C O A ) - ÚTItes EA) ^ L HUeRJO R?R4)üe. MATAAl
TPO¿AR. LA P¿»LACIOAJ. y OevlOPAA) L A S P¿AÂS; eA3jpe-
eyiS12A) VAP/AS CpiATUIZAS ^ ü E A V ü - eiLOS fl<SxORAA3 LA CA7A\^/AJA y LA
R^M A t HOMBPg A gVreRMIAíAR tOS MAAiT'S ReUGlOSA fCAAAPAVIOCHA) ;
lAJSÉcros Rgpjopic/Ates pee H o é m A)¿> HACf/a A)lia¿SrUAi PAÁÍ¿P A ¿AS p¿AAl-
-fAS.
2S2
i^V^s e>os Ai\miôs FAvo/si-PS F I - WASTAPAPeCAS DE F P A e c o S . <=e
COlOCfi^ AL PA^ o e CA T(epR^^6£
ATKAeAJ,fAA0Oìzp/\^:HAA) y AK06AAÌ
o
TAAABiÉAi E X I S T ^ A ) BAiêepAs F I S I -
^;A6 C?>Oe 6(12V£AS PARA ¿ 0 0 ^\i>W)5
—t;A) AMuio pe PApec f^pi^^pfco.ppoTe-

C.e BL TALLO p e ÂS P/A/TjAS T/£P-
A)A^ pe LAS LAPA/AS <âe AcùSTUtA-
BPAAi 0 0 I 2 / A e e^ TALLO C ^ A pgL
sireLO.coAAJPo S G ppese^TA esTe
p p o ^ M A , s e £AivaeLMe PICHO AW/-
¿¿0 Aipepepog FE «A TieppA OMOS
PftS C^T/M€TPOS.
AOBN^, etìsje UAJA ^gR(6 pe TIVKM»
PAS (^06 P^PMlTifA) C0AA&AT(f2 LAS
^àAS £M ei HOePTo, COAAO u&W>'-
— UAS PETYêO P E T A ^ L A C UMA H O J A

pe COL. S £ cotoÂAi eAi ec s o e -
POìÂAfje LA AJOCHe V C^VMSTl-
ToyeM A A A e w t ^ W A T|2AMfA
epèCfii/A PAPA / ^ S jLAco/òtie^
(SOSAAJOS ^ CAÂC0LeS,t9pb
iBuscAeAAi pepuóio peaAJO
e5T2>6 V ciofCAAAeAJfe HAy ^jue
ì^cc^B^Los y pesтpr^llг¿,os 5$ coAJv»6A)\eAJte VI?Aiep E S T E A A I I -
A^ P/A-SWl/(fiAJie. ¿¿0 Oe PAPBL A LA HOpA P ^ TISAS-
P¿A^JTS.
— о^фсосо pe бел)1гА,фое se PAAiO A ¿A 51емеРА.
ROCÍA AL^VtVO^ PU TALLO PE
¿A УСАЩА У SI evie ¿CWO ^АШ.гА
R4RA ¿06 T¿^:0A)éTE6 У CAÂCOLeS.
- ¿A ¿A^- ^ Focífi^ во&ге SL еоеьо
y РйТШа^ ¿os b A B 6 S 0 S .
AHOßA b\et^, XAtmít^ е е роейе ¿tei/ле

А CABO UWA CACERA : LA /^осш,
CüPtAiCO М0СПО5 CnO'Â^ SALêfo A Cu-

мер ¿/16 HOJAS pe ¿AS HOI2fA¿l¿'A6,gS-
AfcAÄiA POJA
?ec\AL^f^t pe LA LumaA, se ¿es
WÂ елзс/мА y p^BAoo p e LAS
j A s y s e Ltb VBSTFoye.
()¿T/MAMeAJfe poe vtscvm^xo олз
IN^£Cf|C/pA &Z>¿Pá/cO, <3>üe AOMooe
IZ^PAVrA A40 s e . HA P|20BAPK> Cùtò-
TFA \opA£> P/AÓAS, HA PAPO e x -
<:e¿€>üfe y tTj^FV-B^vak^t pesuLjApo.
esê líüsacjiaPA A)O Aîieec« A L м е
рю AI^BieXJti^ V / ) 0 HAOP MlAÍ6t/Ai PA-
A LOS mitCjOS] V Aí^'HAS AJO
HAV öüe com'tp.r¿.io, S/AÍO <pue ¿o
fA?A ^¿A&0?APU) s e pp¿êpg pe

¿A 6>\áÜieAê ГОРАЛА'. ШУЬСА Y M P V A P£ ¿A COU
1-e\jA6(;AP £ L РАЙО. S I ¿A A6pesioM
AC- tôeep ES POCA, e s дАе^ор: A)0
üSAe А^Арл. e i ИАУ t^04 yocA
РбАаА eAiT^Â)^ e s оейАь pe cpoe
exisfe üM ejô\i\bz\o ecoióckico
ЬЩге LA'S P/AöAS Y sos pgPPS-
Р А Я Р ^ A)ATc^pA¿es.es M e j o í z . РШ11А PEL
д)о |2омрер ese e¿?üic\e>t\o.
2-Ц?еЛТПР1САГг CA P L A ^ . U A / ç o e
pescüBiîip: exAc-fAMeAr(6 C O A L .
I.A12VA pe LA POLILLA
о cüALes (Aìsecps esjAA) H A C I E A ) -
2 ^
3-v)ÜMTAR U) MAS w se YvtpA ve üSAR ^ СЕА1Т1АЛЕТ^об cüiîa?s PE
¿A ш\)с\ш m 2 S Ó A T O A I E S 06
mvAPo ve M INCLUIIS TOE ВО^^з AaüA.
\Ñefôe vepi^vAvoiês {f>t CALCO-
CA dot se AlèCBSlTAAl ЗСОаРАЛЛОЗ
CAVA 4ö iêcfÁêAs)
A-UCÜA^ LOS ¡hSecpS cot^ ACÁUA.
POR POS P A P F E S P E A<IOA. S E POÉ-

PG: О Т А Г А Р E T MOTCAOEXE.
7 - ROAAR HOEPTO. RE<ÁÂR lós ws
-<~I/OSE¿RFOS LP^vos pe las HOJAS Ap^/A/fe JAWO.
IL ''^ AÖIÜ A EI LLOEUE AAUY РКОАЗР PA^PUES

PE P^XIAE, E S COAIVEAJIE/JJ-E P6-
PETÍ^ M A?L{CAcm. LA ^01\)СЮЪ
Q9Al<51^¿APA.
^'COiAÔA LO AAJI^RlöR
EOLÜCLOAI.
A TRAvés PE ÜAi T A M I E F/A)0 0 ÜA)
F ^ P A ^ PE T E ¿ A vei&AVA {com
^рщА vtcìeio).
e-VÌLVlì^ ¿A SOLOCiáM, PARA BL

PAMI¿/AR ALO E S М И У ÍMPÍ>P7AA)7e.
LA PPOFT)POIOA)^ P¿:>R E J E M P ¿ 0 1/4
pe TAZA ve LA SOAJCTOAI P I Ü ^ I P A
COA) POS T A ^ pe А(лОА o 10 фое AWAPip-OA) 1Д1не|ГЕАТЕ,содАо Е>АВ^А P E
S5 ШевХХА PAPA LCeAJAP e t AiorAt COf.JA üA)A ргАЗСА елз T l -
POC/AP^R. s e poAje бА) 1 t i f R O œ A Á Ü A
Y A L P Í Aъхшеща^ 5 ^ O S A ' .
PAPA CAMTiPAPeS AAAS ÓRAAJPES
LA COAlSERVACIOAl VB LA COSfCHA UTILIZANPÛ EL Ъ01.
LA оеь\]\р^ТАаок uô pe ioe> 3 - 5 А 0 А Р ¿AS veePUrzAS IA3Mep/AT"A-
МбАгге AL o i M P L i R ^ e e c j í ^ p c )
pA(2A côsepvAR- LA eoe>i2e p p o - pe4)a£e<Po.(^¿^ú/j ¿A ó p Á r i ¿ ^ p e t
puccio/j pe HPRTAMeAs. TieAAP¿> PEO'oeeipo p e соссю'/о
PAÏ2A ¿;APA \ífeR«Püt2A pe L A s i -
f?e pi;ec^/ü 4ecAR Ho\ÂL\гA'^ шгь
CûtAÙ\ et Ft2iOOL, au CflfcftAKö, 6L HABA maAJ\;a
У 10^ сю Lab, СОШ) J A / A B l ^ M e
<cJurYt-\\em^, a f^p//oo,e¿cHA-
y o ' p , LOS <rHAMP/AÍOA)eS V ÂS»
е5г/лзА<:А^.
/AROIPJ-E pe LOS ( T ^ a e s y ¿ec-rOMi-
A-iat^vavL ¿AS pebAAV\PAS s o B r ¿ .
йАв PEIêA) coce^â, /./бэРАме^- ÜAiA CffAPO¿A AL 6öL, SIA) 4Юв s e
ТГ AM|es PE Pé^sH'PiwTA^'Se. T0¿?ÜgA3 аМА^А OJPAS.
PAPA aeUAP^ A C A W LA peSHiPBA-

TAciLÎo (7e M S HoejAZirAS ea s / -
¿5í/e e t p r o c ^ p i M i ^ A ^ o ¿ôeA COAÍ-
VMACioh seÄALA.
1- LWA 0¿¿A (6\2АЛ)ре CiPA) A Ä Ü A
HiR\iieA)PA n ^
СОЩЮ SS ?09ò<hAIÒ PUIZAS У ütßKA-

PI2AS, 2 PIAS PesPW^S^/A ßSTAAi
L\S7AS
^ - e c H A R еЛЗ(А OLLA ¿AS UéROülzAS

CORfAPAS едз P £ 6 A Ä ) A P A S .
2^6
CALABACITA a?PfAi^ GA) PEBAAIAPAS p^ 1 Z C M S . Pe (5i2oeso 4 iwi/OUPÈ
RBP/AiO COPfAP eAò I2£6AAJAPAS P6lí5APAS 4 MIAJCÔS
CHAyCJ^ PftAPyCoRjAP- ?£BAA1APAS p6 1/e CAÁ 4 M/A)irro5
£¿OTE Tl€lZAíO At P&TlPACSe p a A<íiUA, CO^jAt LOS €IPAa)(J5
Peu gLOfe COA) ÜA) CÜCHIULO. |0 /v\LMUTOS
C^¿- • • PeBAWAP ?/A)AMÉATre 5(A) HSPVIK
£spíAJA<Â c o r f A R m revezos léOALss s/A) wsm^
y CùL\fU>ì^ CoeTAP A iO LAÔ gA) P£BAA)APAS Pa<3AP/\S...6 MlAJÜTOS
cüAPRo pe leLA pe AAos^puiTePc 6S-

6-<aüAPPA|^ pop IS P/AS ¿AS Rg-BA-
TiPAPo soBpe ÜAI AAAPco pe a ^ P Í K A .
AiAPAS, Plz/AAeía^ eA3í=Â6CCS 063-
7APAP¿:>6, í^SPUéS TAPAROS.
00A3 eSTAS OHAPOIAS, lOS OPGJOA)£S

se 5£GAAb AAAS l^PiPO VAA/fe OA)|fì^-
/vieA/ÂTfE p : > P ^ esTAA) expuesTos
AL Alpe TAMp OeSPE Aei2lBA CPAAO
DESPE AÂJD. APéAAAS, COAAil^ SeAAe-
fPIM£RC TeA) iAS CHAPOLAS A ¿A O A ^ ÉA) ¿A
PESPüSS
mwe ( P A P A ppoTe<aep los OPE)DA)es
A Mu¿hA óEAJjE CAU^TA coMep U)s pet. podb), es I ^ a c i l A P ' I A P ^ A S oa3A
OP£vJCAi¿S TAI. COAAO BSIAN . SlAí ÂA- ^ B p e OTPA s/A) Ai^^îPAP PE mu^
PAFZÔ PAPA Ü S A P I O S ¿A) ¿ A C O M Í P A , m op^JOAJES.
ê P é D ^ PgJAP |2!eM0JAA)P0 a ) AaoA
COAAO €h A¿élUAJ¿)6 LirÂPES AJO
püPAA3T£ VAP/AS HOPAS P S £CHAP
HAY S(n=lCieA)TE SOL pUPAATXe ¿A
¿os A l ÔISAPO.
éPOÂ PE COSeCHA PAPA PeSHfPPA-
AUA)4>Ü6 A)0 e^ A)ÉCeSAt2lO T£A)£r. fìPUl-
TAP- ÂS \Jé)ÛPA6 pPP ESTE AAEPIO,
PO gSreciAU PAPA ¿A PeSHIPPATACioX
ee POÉPE C0A3STP0IP. (/aj sex^ciLco m-
COAlVlÂìè C0A)6TPtJtP. ÜAIA^ CHAPOlAS
H\ppATAC%7P. eiecT/zico; pA!Â EIC-o
AR^CüAlíAS S\ 5E pieAjSA COA)SéPVAP
S E P^wePÉA) ¿06 s(6ui€Ajfes /MA-
í2.(ZAA) PAPT^ Â COS^HA 65-
TEPIA(.ES :
T6 PP0CP56. ¿AS CHAPO¿AS ^ A í Moy
ACUCAS : SE C0AAFDA)6Ai P£ ÜA)
237
— ÜAJACAÂ ITE С / ^ Р Л APRO)CIMA- TAAAL/OA
РАЛА£ЛТ[£ 4¿PX30CM6. POEAPAJC
P/AJTAPA
58 AIÉ^pO
— ÜAJA MMÌMA F/ATfAPA редзе<5ро
£ 0 UAÌO pe SUS LAPOS.
— 7 T
— ü^) focc pe vuATT^.

(:ол) es-ps MAje^íAtes s e ppocepe
A ¿A COAJST^C¿;ÍC?«:
p05TeRioeAAgAJte,seTíeAipeA3 LPfs^-^-
i - f y № A R lob LAPOS y 6 t FTÂXPO pe
ÂAJAPAS P£ MéPPülê EA\c|MA Pe LA
tA CAJA pe c*/\i;ajá^) солзес pAFec
ALUAAtMlC. ¿ÁMIAJA.SI ásTA se CAUetÂ PeAAASíA-
po (SI ¿ A S veRPüieAS se coecfAJ EAÍ
¿üáAR pe pesHippATAê) E/oTÂI^^s
ALÜMIAIIO
€L CALOR es DeAAAS/APO füt^Tt V
HAY 4>ое POAJEP UAJ r c ^ pe ллелзсе
LüATfs. SI ¿AS \jepp(ipAs A)o s e pes-
¿AOA pe
И1РРАГАЛ1 BieA^, es í?cje P A L T A C A L O R ,
¿TARTCAl
Y HAV ôt R?AJeR eAJjo^jces UAI ft>LO
AAÁS рстелзте. ( И А У Ш voLjeAR tos
opéooAies CAPA poce H O P A S ) .
tA CAJA; У-
CüAAJPD 'ê PeniPÍZATAAl ¿AS \18<2PÜ|ZAS,A/0

se ¿es фО\ГА AJI/ÜÓÜA) MALOR ALÜJRIR/ljO,
З-СОР/А^ ОМА РбфиеЛА PAAJUPA €AJ
ÜA)ÍCAM€/Te A6DA. ¿AS VíTAMiAJAS y
ÜAIA 6£4ÎAiA lA CAJA tWP6 Puf-
AiePALSS eoAJ ¿AS MISMAS. eL ppoc^-
PA SAtíP e t c A B t e OEL ^ AJO ¿e.S AFecfA.
PARA o s A P u o , S 8 P P E A I P E e t n i c o MS ueippüPAs pesecAPAS SOAI AAAS POL-
y S8 ROAJE LA tAMlAJA B^CiMA Pt CES фО£ ¿A VIEIPPÜPA F P £ S C A POR^üB
LA CAJA СОЛЗ £L ¿APO /IECIÍ2¿:) HAC/A £0S A^lÍLAeeS AiATUPALeS SOA) COAJCEAJ-
A&A0¿5. TPAP¿>s. líîLo oe MepPüPA secA
eoolvJALe A ^ yitos pe мер РОГА fPescA.
UNA HORTALIZA FAMILIAR INTEMSÍVA
30 125 35 125
40 MATAS
^JITC?MAT&
3 0 MATAS
16 /W\TA'^
^ 4 0 f M S . "
>
,l.ECHUíSA
1-2- MATA5
C O L rÂs-
6gTA6&LES
^ MATA6
4 MATASE
R
I
§
VZO AAATA5
1-2. MATAS
.AJO
Z 4 Cf^^^ZAS>
PISTAAiCIA gAJTPe AAATA6

CEBOLLA 8 CM. COL. 3 0 CM.
AOO 8 " S-AAIANÍJ^lA
C H I C HA ? 0 10 M
ACEUáA 25 II
JlToAÂтe (bo 11 B£TA&eu \o II
cHiue 30 n
23e
CULTIVO PE HORTALIZAS COAl RIESO POR GOTEO.
PREPAKAClÓAl Vt LA TIERRA. COMO SEMBRAR.
1-TIERRA/MR6KA ISfp -EAl CAPA VEAÍTANILLA Ê fÍ)AlPKÁAl PE
Zr ABOAlO OKÂÁMICO CERAII70 ZS ÍÍ Z A S SEMILLAS.
(PE CABAOO, OVEJA O fiAUlAíA).
3 - FERTIUZAAiTE TIRITVT. 250 fiR.
4.-MRZCLAR Y CERWIR fOR CAPA 3
CARRETÍtl-APAE.
PREPAKAClÓAJ PEL CIIIAIPRO.

- REILEAIAR E(- ClUAiPRO CON LA A\EZCIA
PE TIERRA.
- POSTERIORMEAÍTE s e SOLETA EL C|LIAJ-
PRD PR PLÁSTICO RELLEAIO PE TIERRA
cm 4 RESTES PE AV^PERA.
- L A SEMILLA PE LACRBOLLA PEPERÀ
- S R HACE üM C L M T Ü T Ó N PE ALAMBRE
SEMBRARSE EAl LA PARTE ^FB'f^XOys.
í|?ÜEMAPO A CAPA 3 0 CM. V SE SU
PEL CILIAJPRO A CAPA |0 C M -
JETA A LOS CUATRO POSTES.
- YA ^ÜE SE HA ARMAPO EL CíLIAiPRO COSECHA.
SE LE HACE m ORIFICIO COM UM PALO tA COeeCHA 5E HARÁ CUAMÌ70 E L f PUJO ESTE M A
PUTO; A)í? JALADLO, COKTAPLO.
E l CEAITW> PE LA TIERRA V qpPE ÔmVO EL FI2UX0 E'MPIEZA A APAPECEP O X O C ^ R
I L E A U E H A S T A 6 A BAÊ PEL CÍLIAIPRO. UAl EETBM O UAi puAJTAL PARA ÔSfEAiep: 6 A FW3-
- LUEGO SE RELLEA}A CON AREAIA PE TA Y EL FT?UT¿? EVITAAlf'^) -SU CAÍPA.
gío; ESfO ES PARA ¿PÜE FOAICIONE CO- =^r^ cueETA LLeAv^
AAO FILTRO PA«A HÜMEPEC^R p P A í>) PE A6ÜA Y con
F I L T ^ VE
LA T I E Í ^ R A . /^^^^ÜAI OFFICIO EAJ
AREMA HASTA
j ¿A PARTE lAJFf-
- « E PROCEPE A HACEf^ COAl (MiAAlAVA- Eí. FOAIPO ITEL
JA EAi 10$ COSTAPOS PELCUIAJPRO,VEM- CÍLIAJPBD
PÍAMETKO
TAAlILtAS PE 5XS CM. ALTERAJAPAS EAl
TIEPPA tÊL CILIAJ-
Âl LOS pos SEAlTIf^S A ÜAIA PlSTAAi- PKEBARAFA
CIA PE 2S CM. APROXIMAPAMEAITE.
EL CÍLIAIPRO COAJTARÁCOAl 32 VEAITANI-
¿LAS.
-RATTES PE SEMBRAR SE RIE<3A HASTA RD$TE5 PE
(?ÜE LA HÜAAEPAP LlEáüE A LAS VEAITA- /NAPEKA
AJILLAí» (AIFERIORES.
ALAM0PE
CALEAIPARIO PARA 91EMBRA. KEjQ0CIPo7^¿<i
A CAt?A 3 0 C/V1 ' ^
CULTIVO MPflK ÉFÜCY-SIEMPRA COBECHA
J(Tí3/VVM^ 15/HA|?20-r-AlAYO | 3 0 - l ^ PIAS.

ToMAje 1 * ' 3 0 A5IZIL 110 - 1 ^ P/AE. V&MTAAJIUAS
CHILE 1 « - 3¿} MAEZO l ^ - 1 8 0 ^|>6. 5 X 5 CM
CEBOLLA r -30 JÜAIIO 9 0 - 190 VIFS.
C A L A » V : i T A . . . . 1 - - 3 0 AV\YO 1 9 0 - 6 5 W>6.
f=TZMOL AUÍ?20 5 0 - 6 5 PIAE.
#EAl-Z0AJA6 TEMPtACÍ^G ¿IWES tÊ HHLAi:W& O ÂOO IN"

VEt2AJA(7fa) 5E PEPÜCE ELTieMR? PE PEOPUCaáM V
PíÊPE VCHA/EE- A A¿. Í.EVAMTAK Í.A COBECHA. VISTA PEL CÍLIAJPRO P E P L A S T Í C O V
EAO
PISaCULTURA
PISCICULTURA.
C0AI5IDEKACIO/4E5
SAi Ü/ÜOS COAAipS MeTPOS СдЗе>1С05

pe AîüA, e s pec\R, ел^ ÜA) V 6 ¿ U -
MeN ?шько pe esTAAiôe.
хтыеп Ñects>[TA pe f 6 P T i L \ ^ T e s
3-PefPôPucipse ел) ^ÍSAMA P A ^ O -
y ття\т\ее. ^ШУЬ CASOS
^А^1АЩе CORTA o A Meses
RAsfAAi сов m^^cwmc^s pop
A ¿o S U M O ) y p e Pl2€FeReWA
606 piáôToP-es pe pesecHös S O O R E -
¿OA) ABUAJPAAiT^S CP/ÁS.
MPAATfes Y 10909.
A?l\cAVOb AU A6ÜA, ¿A ppee^ciA A-APAF7AP^Se A I A 5 COA)PIC/OA)6S
pe LO г s o c A ^ y ÜMA -fî^pATüPA e c o t O ^ Í K A S p&C ACJOAOÜLJIMO.
(pet Alpe y AérüA) API2L?PIAPA A CA es-
¿ ^ ¿VASOS pe (í>üe AUÔDA es-
recie A óütTiUAese. tamîâ) yoecE-
peae s ^ гое^хемеАте ATACAPA
SlTA/O pg AÄÜA, 6IAÍ e/WÂïÔ Л30
pe TAAíjA COMO s e pieA)5A л)1 CÔAAO
P¿5R. OTPAS, pepo (ÍÜ6 IMPôP-
TAATfe CRIARLAS e/J ASOCÂCIÖÁЗ
4 ^ üÂ M) t/AiA emojmóiò ìmsj^M.
PARU, et €cí>ü\ueRlo pÊb ACXJACUL-
vvm НАбеР dpüe s e pgêAiepe
TÍV¿> -PO!^- su VíALOR COMePCAt //O
t;AJA SOLA Р0ТАСД0Л1 pe A ^ I O A pe
A¿iMeA)Ticic> - peeeRA s e e pRoê-
MOP¿> AiATüRAt, сА?\р^ША Vb T e -
tíiiPA CPA) UA3A C A J A pe MALLA pe
сне)б, coo e t sisêMA, pe-cPATAM\€tóto
PdL)pi2opiL€A)o^ pe ¿AS ^ e s e
!;ei A 6 i ^ аюе seпее^елггА eAj pa-
óiAiAS AM-fepLiôpes Ö pe t\oAU^\tí^
ВМЯеАК PAPA PPOjeîeR: A ¿OS
AP^cee FRITTA tes p e t ^ R A A Í I ^ O .
püáK^ coMüfi pe APW)VisiPMAM\efir<5.
ÜAJ ooijm " pe TeMfüPAt* coA^sisxe

e/ü öUARPAfZ. e Al lüáApes ApeoüA-
pös ¿ 0 6 " p i e s Pe C R Í A ' ; (ът\иг\^,
¿ : A R V A S , c m s , e i e ] y MieAJfRAS ie
Cjohsidt^m pe AJiievio ¿AS coAipicioAies
APPOf/APAS PAPA t t iêA) coiTii/a
M A U A ¿ToW AÍAAABCÉ.
¿AS eb?aaes A cotriOARse pee>e-

pÁA) CüfAptiR ¿os s i ó ü i ^ e s | г е -
Qü\S\TCS\
^ - T ^ e t ^ ÜA) UAtOR AJÜJplClöAJAL

y/ö coMSRCIAt A¿TO.
^ - p e s A p p o t t A R s e y pepicopucipse
e42
MA6.
ÊAMOe? P£ ^0 oe-)Er/\;o eA3 jocvs t o e c A ^ ^ A^ê^J-
R:?(2 100 c i ^ . Pt?p lOO G p . . № ¿A P/?i>PUaiON Pa A6IMéA7p y ^PÂ)-
VME^JO PEIAVT^Â.IOQOEAISU/OAS
p&^S0A)AS Aio pieA36AA) M07/ânéaiuco,
< 3 R A 6 0 (aps/J^POÉ^") 17 Aé»
/ 0 0 ÊA-SO (£aL£.p/AJ0) 16 84- OUE: èC COHIO^) PB 106 |^6et> pi/éPè AVOPAIZ-A
MôaF. lUò A Â Tiî^K^. Aq>or6e ^/uooa)-
izee -zo 67
puepco
Hr6A70
LOMJA
20 67
WPAAl ALóOAlAS r0|2A\A6 POP MéPIO Pé
LEcHe Z<2> AYf PAie A trhtÊ?- y AOî^R- lA UT!'

Hoevo€» 12.. - A<i> I\ZACM VTI TemAJO.
CEKAl^ — tATl^F!pA SeA60JA MAKVO ^ èAAP¿éA
naso iz 14
fAPA gL MìèMO âj/VO AA)^ C«A) AjÓO.
AV\Ì2 \c II
AVEAIA 1 0 COITI 1/06 ^5ASTAAi lóé» A3UrPl6A31gS
APIZOZ 3
peLTfci^^^ y ce)ÂlgAзгAм A ciêc^R
^ S A M W ^ . 5A) esTi^ Ti«:> p£Tf^tî^^
^ / A 33> 37
c,^/ViiUA pg: Ai^tm ?o ZI pu^pÂi a>A)ST«2oii2fe ¿05 B^JAMIES
5E5AMO. 2 ! ZZ
FERR\I\?AKVOU>S PAPA P1P0\^f2.(MDAV\l2.
AUMÔ A f'i?^ P6Cés. iêspoés i?f AL-
fiBFOLLO .1.4-2>o'2>
- 2 . 3 - 5 . 5
2 4
2 6
ÓOIÔS AAÌ05 pe Féfq'\i\ГACM y o^cT/-
E6PIAJACA .- -
TUBépCUUOB v^) Pécas, 6L rt)Aii:;oi^ £5iAA3ûe
/(VWPIOCA •• 0.7 Z
fArA*^
cA^ôт£. • - - .
2.1 9 m ?m\ó coAAiPo se cmi^'cù
I O - - 7
ÙOÂIIO. LA TiePRA eAJf(9A)Ctó
puei:^ u ^ p s E peAJijeuopAizA ftttTfiA?.
MEJOie EMPieo PE LATIEPKA.
M6m^ P^1250A1A6 POet^ e^TAR AAA6 — HA7 Piê50A)AS Qa£^ 1^^^ AJO
lM]Bpes>APA6 £Ai iA P/eciCULTORA CUAA/ft? Muy BUéAiAS fêA tL ajLT(\iO P3i2a;6
50fi MUV Aief/oo6AS.ex\efeAi ppocescs
PAPA C0A)Sn2VIE. a5jAA)<HJ6è Pe PèCtó
e t RAA) coe-pjA w pyéPÂ} pFovieep. UAI
éA) TS-Ì^ÂiO A^ÔSO) Ab) ms LA P8p-
Â)A mpeÀ OTHIÂP T^1?^ÂJ0 (pUÉ.
OJfA ROMA /00 èS M AUOSO pAfzA eUA,
"p<6cicuLTU\2A"fó uAiA AcTivjipAP se
— p f ^ t u t T ^ i ^ puèi^ FUAia^)AiAP peMo-
CBS COA) lAAÎé»!^ IPÂ; P/AAJÂCIOA),AM-
C+ÌA6 fOPAAAS 8A3 LOS ?CA^tS C^t tA
A)^jo V (;4?o petATi^pR4,<?0É:(;r(Li2Aaw^-
Pe\iS0A3A T ^ 6 A fArA t.OTI№PA, 60
PO SléMeRA C05>É-fHA6>.
AAftt? WO^XAtÊ SS a>oe s e l e ayupa
pé TopAS H^mms ¿A ftP50A)A ou^ caiiUA
A ^Mp¿^R SOTlì^PlZA pe LAA/|éiOppo|z-
y A oBTÂJeR A^s (Tè to oue v a
^43
Ъш myomuL, А МЕЛЗОР9 SIA) AUMENTO E N LOS IN&I2E5Ú5.
¿0^ tf^Qm ve ?ecBb ?om^ i>tt РДААЬБ
¿) ÁPAMPFS. MTÑ ESTAP- cjommvos ОШ\ШО
est ^е^%ш(о] m tsw- 6bjím? n PFÓ/OAJ^ y a?iiiñ) wbTOío o pue-
cAVAe \)HMO ИТШЫО-\^<о VTFMO y PK/VA-
Ш0 ?щв ж ьотт^^ PE A&UA Y OE JS Ш uwA ПГА pe E>AMi»¿. WS f ^ f ó ciêcFM ^
AM0O5 RIR)Í? pefe>TAA)(?ü6siéMPPe Que SBAM
тш\о^ vt тв-щеь y esvéazcoL^^.
^1 PAIAFÌPêoAlAЙРБ^А <:0A5TI?ÜIP í/Ai ЩАте
PAl2/\ FEPFLLLÂP- ¿¿)S ESW^(?Ü66. vt m,ES, HAY EHJAF^mb ш^О MUY coe»-
16)605». LÙS ?tC^b АЮféOüíeKAice AtlAAÉArpS
(?ÜE (УАЗЛ CA£A CON ÜAI e5>TAAJÍ?Ü6 Ü ¿XTLAVVIÂAÍL^.MÜCH^Í' eSTAMí?ÜE5 Pft)p9«LÍ?AJAM et
AW/AE№ ^юееьрег NâsiTAjeA) esA M(5AAA А6(ЛА
^FOM\EÑTO Y\AAYOR QUE EC PE IÍMA СОЬПСЕВ E>ÂiitAefòjf^ O P A ) S V ^ E 6 ^
P/CI0e> HOJAS, &AS»üP(t¿AS, 6PAAWS PÉT ÍTA6A-
— E S P E ^ R , CO^З ET DÔ PE Í A S A 6 U A S РО,АРЮ2РЕМЕА1ГА!?О ЕУС.
ВГ\ЕЕЬ TÂTAPAS ET ESJAO<?UE PE ^ CPPÍ^/OPI^ÍAAI (SAWA#ÍZ:IA€» APIC/¿)ALA¿ES COLTICI-
PE ?ECES ЕЛ)бАОА ^ O/OA Í A S A : POTÓ PO AVFE U)<Í\Jlfc ¿A FJAMITLA АЖ^^ТА; VÉAJPIEWPÓ
SE Ü6A ET M I S M O e\sjsNXA vt P I E ^ O
TAÔ PA?A g6 МАЛГГЕЛЛМ1БЛГР P E РЗРЕГЛ p ?тшо^о OÌLVÎ^ Рьсг'ь F^PA
CA H 0 R R A T ) 2 A PAÌ2A ET A B A S ] ? -
CIAAÍÍAJP P ^ ESTAA)¿?OE, E T Í,DT;I? PET ш^тАг У Í£6 fSfi)É\za)S PAPA /^^ДАПЬ^^УГ^Е А)М
FOA)Po ESFA/O(?ÜE E S ИЛ)ВИЕ/Ь № ÓIEAWPES, РИЕБ ÍÍÉ «Е<^\ГАЙАЛ1 /HAS ÉSFAAI4>LJ6S^
Vcmê vt LA KPE.|-AU2A-
¿A /VWJEÂ îBTAt- PE ÙA т^АШ ?me 60 MAS АСОМЫАЫЕ ES ОЬ^Ъ^Ш ÌÂJ/AMÌA)-
o^tf?B PAicA FEIRRI¿^2Ae LOE? BSjmôts TE A WBA0AI2. FAI ÜMA F MPféSA R(5(Füá/ÚA (Í)ÜÉ
vt fécis, et EST/ei^cot vi COBAIÒMIES £A3 Ш <SPAAJPÉ HASFA 4>üese ТЕАЗАД Í)AJ P¿ÍAJO
FUM \)bA\¿se PAftA bL EBJAÍO(f\)e Y RAI^RE COAJOWVÍAIP PET ALTR^ PÉ. CAJLTIVA^ PEd^S
PE ¿^5 p¿¿:ÉS püepéAJ S E P - 8 M A E A P ¿ ) S p>i- eA) ESJAAXÍÍVRES.
iÂ АШ^ЩА!^ A AA)IMALES.
P£ HOJAS RTÚPTALLÂ
AAIIAAALES
Р5ГАМФ0Е PE P E C E S (МРГЮ ACUÁTICO) PAPA UO& A^^^^ÂL•E£>
244
PREPARACIÓN DEL ESTANQUE. LLEMW PEL E S T A N Q U E .
peepüée? ¿püÉ^ A^ ¿/MO HA SSJAPO ÂJ
6ÂAJAÉ>, ^ P ^ W I T ^ ¿A BAJfMPA PEE

A6Í;A LEA/R/^MFAJP^. ¿6A6IAA vmcAt^
yo^ ti A)ai9üqo A ¿A pAiz^CE lÂOA
omm) Aiize At mm\^ tsjAmt.
YA 6 ^ o mô ^ ^sTAAi(?ü¿, 6t Lt
mtt L>A3A CA?A Vi i\m i^wt gi
?mvo, m ^^MAMAS Afsjes ve <?UÉ sfe eL AóüA A)0 R^be SüJKAp VtÂ^\AVO R Í -
pipo Al foAipo P6C ESTAA5(?üE romt m-
a61tai26í. V WAcevSt fAA)605A.
6¿ POAiÂ AáüA A/. ^ 7 W i ; g .
PÍ?R ÜAiOS PÍAS ÜfrSpUeS p^ HAB^RUO

/íÂlAftP. y O^tCAV^tLA CAimV
Tü|2A,¿/Mú wwmAvo (WepAPAi») o Vít A ^ AATf^é Oe ¿?Ü¿ &e /A3TP^Pü^CAAJ
YIVA. vt XCÑO^ aSY^WOS, il UAAO HIPKA-¿OS P<e6FEs AL <í^^yAAi(Jae.
TAPí? MAS IÂEAyO YA Qüt es wfe C«Ai -
TEMPERATURA.
m l \/IVA UÍ»AR$e COAJ cül-
¿05 ffCES AAl/AAALg5 [TE f>A^áte
papo p¿?^ííf P(/é:Pe C A O ^ (>ÜEAAAPÜ|ZA6
t^jo es^ cpue CATBMPBRATÜPA p£
6tFL5m£eai COAJFA:p Ceaf^ LA P|6C O
Sü COSÍ^PO P£P¿A)Í^ pe tA T^MPÎATÜB^
PüERE PAÁÍAIZ. A coérff) -ilSd P^SPIPA. Pé6 A^lÂ gA) PPAlPe \)IVAA). -pPA6 ¿AS
PAT fcSIAfi№ 5ai ¿AS SláÜl£A/pes P^p?R-
fófecifes pt p¿oBS XI€A3ÂJ cíu rAnao
ps T^MF^PATueA PÂTTô pee O J A C
Tíewvpe piep^ cALm.... 9 K^. x M? cMZfeceN \zApipAMeAífe.
¿(mo pe aâi^lcultupa ^ k^. ^ m? Éí>'p A / 0 í?Ot ¿6AWM¿)S T ^ P ¿ ? A -
t/MO HIPPATAPO 1 l^. X T6í|eA ÓPT'/Â^'f 6stí> SlAAiiFicA íPüe eos
CAL ym v2 l^.y pgcee cpfec^M Mejo\¿ PÂT[PO i:^^ fcsjos
l^WúiOS ve 1BMV^?atüi2a. 5Ai iÂi &TAA1-
(^8 pe fácss, t«> ffces ve^€/^ VIMIÍZ.
mm 6iw t^Kdf\^€xo, mo Qoex\tìòtu
pP(T0Ff\9, sè veuì^ escoÊR. f\u vez

Qui aiezcA /A^JOK vti^F^ vt u)£> iÂw- TllAPlA. ( 3 5 CAÁ.)
èros oe T^MR^lzATOieA pe so €^7A/ü4>(e.
éSJ^?^ 6CìAi Mjh\)ê> Pi LOé> og,
èSTAA^ /viÁe» coAAüAses y Süí> ÍZA^J-
6éMm), E6p££lE
TlLAPlA
M O S S A M I ICA . . . . TIIAPIA .... 3 5 "C.
G o RAM y € K O U P A / v \ i . . . . Z6 "C.
PCAiT'US TAWES o ÓOOÂMl (60 C A A . )

JAV AMICUS PÁPEOS . . 3 3 "c.
cyPRíAJUS CARPIO.. C A R F A C D M Ú N . . 2&
creAlOPHAIZYNGO- C A P P A •
t?OM H?f U A HEPBIVORA.. . 2 5 - "C.
ARQUILLA «
JAR5A31CA AA)áU(l.A 2 0 - 2 6 'c
CA^ZPA COMüM. (ô C M . )
CAÍ^PA H¿№W¿3teA (lOO CAA.)
2A(2>
OXIGENO.
¿05 ytc^ 1 BL zúo?ikt\c[o^ üTitiÂA) ex. f A I Z A Â OXWbEAiACm Ofet e^TAA)(í(j€ p i t A
CASA ecoLOÁycA Aür¿>süFiaeij('e SAI

m ei ?mcBeo vt la â^ñzAc^óhi- sl mo- 8/^ A.1Ü6C0 HéAAOS ÜSAPO ¿ t AAOUAIC Vt
fmcp>N V LAS p¿AArfA€> <=^?ewtes ÜÍAAÍ W A ^ S , pe MUY fAClt COAJSjTiOCClÓA3.
b\0)(\VO VB CAf2&9A3¿) V ¿ÜZ 'BOiAJ^ P/\PA
esTe /V\o¿/Mo, pe AA¿)VIMI€A3P téAijo, es/A-
?m\x.\?. oySúsBm puPAAi-ye m ?\u>cbsc
Hec+to p t ÜAi T A M ^ pe ôc tiTizos;
eoL COA) esfe Jipo pe A^c;íA)ó A)O moÂ^
ve q?üé ¿Apo êA3(Â et vieAJfo^ VA (pue
^\e/^pps se AAOMt^, s e r a e t w F A -
e>picAi2 ¿AS pAiz^T'^s peH\e!z\z:0/V ec
f\?oyo ve AV^pepA.
£¿ AAo¿/A)o se cc)AD<^T(aüye pe Ü O T A M ^
COÂP^) A ¿A AAlTAPy JOA^TAAiPOLAS pe
A)üevi¿>eA) Ü A ) e-ie cÂir^L,cf)üe ?asa
yO^ vos YLACAS pePDAíPAS. HAYíPUt
ft CICLO Pe us?\í^tm y BJTosfioiesis.
S¿)¿PAI^ ¿AS F¿ACAS R:)^- A № i ^ A y
oxfáeAki £Ai ÜAi feTAAQüS 9e p£ce^ fop- AeAJc ¿AS mrAoes vet TAAAÔ.
TAMB\éAi mvB a>hs^\^t P o p A A i f E ¿06 V e i ^ ¿A p¿AA3'IA P A P A t A S A ^ e p i P A S eAJTize
pieocÉííOS pt oescoMposidic^. l A M^T^- ¿AS AMTAPés; cmvâ mpe vep, L A S

i2iA ou-rAK\cA méf-jA - l - W i A S , paces y p¿ACAs - p e MSfAL- SOA:> AAAS amjpfes
OTPA tAfKjBJ^íA Af^lMAL V \Jf¿f6f>AL PUSBN- <?üe ¿A BAse peí- jAtAô^
TtS Sfêi t^mQOtj «)Ai6»ülAEM OX16E/NO
^Lf>Â P£ TAPA
PÜPAAJp ¿A Pe6C^MP05l¿:iOM 5Ai UM fW)6£
60 LLAMAPó ¿ A OXIPACÍOM Y
£A |?4Splf2ACI0Xl 66 \í¿AL\^^ PtlPAWre
SL my LA AiOCHEj MiéAJTlZAS <Vl)e LA fO-

MITAP T 7 £ TAMBO
12)srAJT£S»S s e ¿ í e \ l A A C A e O ^lAMíAi-
T e PüizA/^re LAS eAi © ü e HAV lvz
60¿Aí2. TAMEO
POIZ-U) TA/OTO, HAV oCAS^WeS POPAATpp

e t piA ¿ ? a e ¿¿>s mtits p e OXICJÂJO SO/V
Muy i ^ A J o s , y es>/otC6Âf(í\o añav)}^

OY^c^B/óo AL AáüA. e t ox\6€A5o f u e o e
A M A P i n S e Ai AdÂ SACA^VO ÜAíA pO¿A
AAITAP Vi
ve A6ÜA MieÂ, feA«iA e A i 0)cfeEA5¿>,y A Ñ A - TAMBO
PAIZTBS IfiUAiÉS
pií^ AóüA AiueuA {^^ v\A^^г\Avo mpt
f e p . l A C A U S A vtQ^t t o s A j i M a e s pe PCACA B A S E
0X16^0 BAJEA)'i
TAA^B0
^47
FEKTILIZACIÖAI DEL ESTANQUE. gAi MUY WJÍAS CAK^'IPApee Н,ьгс\.ШША (JbW
6A6 CÍALES 9¿ f£,\^\UZAKi\€S (POt 6E oj(2û FÁFZXAIÍAAIYE о^шсо COW A eí.TI^V-
COT PER ¿:^JZCV.
fZ/ÁM Ó|ZAA)DêA5fE^ PGP¿MP\6AÍP¿) t7£ ¿A •J^P^FíPPICIOS CAfy^^S. lAiCLUVE Â5>ÜPA,
PIM6IZÔ Í?ÜE se T L 6 / I E PAÍÂ
íÂAIRIPAP T?e РА$1Г5 COEFAV^^ CA4CAÍ2A PÍ^ AI?P0E V AÓÜA^
COAAF/2APl¿). MOCHOS PPopierAWs P E P B AT&AÂT- TAMBI^'A) UAMAP^S '4üetos
f 5 7 A / i ^ Ü 6 6 ÜSAAi Р€1гТ|б12ААГ[С$ Oì^óA-
A J I A ) ^ ; O F£Pri6i2AAijes CPAT VIÂSEAI P E ÂÂJO A^^\ÂAt./^)¿^^^YE S^sTieiccot PE,
5EP.6S \H\I05 C«MO 6b eSTl€P<!OL PE MACA; PAT¿? Y POTTO. TA /VÔIz: MAAJTLZA P ¿
VACA, CHÍM¿> o w ^ e c i ö , c e w , 6 A U i - 0ÔA12. gçfA aASe pe Нш\гА^е £ S HA-
CEP. ÜAJA "sopA"ÂEГAAМP^/^S ЕАЗ UM
TAAiííoe COAL AûUA. se ÜÍ»A ¿ A fAPfe Lm-
VA ¿A 'IÍOPA" EA)^ e t e^T*^(pire. a ABO-
jBs m'^Ñ^\cx>o o rêritiwjfes MÍMI ^0 AMIAAAT T A M ^ I E M PÜTPE PoAi£,í2se gAi
COS несно^ 6t И О / ^ ^ Р ^ , CÉ>AAO SOM CIAIA 0 O T 5 A A M A 0 P A P A A ÜFÍA eSTAOA PÍAL-
WS COtAyoebjOS ^FB:^ FOi>FATAPöS. T ^ VtL EÂAiÛE.
RBPO S S J Ö S Fe^VL\2A^ss аютсоь son ^£BÖ$AP£PO TUBO P.V.C.
P%?t PIPICIL É ^ Ó E P OAL FFPT'UEAM-

Т 2 . ^ е ^ о щ а в ?Ám(Foe> у^шсо-
А)АЛ AÂS PÈTATCES рСЪ?СА ¿<?S F È P -
m / ^ I ^ S J126AA)I0ÖS E lKD^^Ìiì\CO^,Ì
A¿ÁÜA)A^ <ÛIAS S O ^ Ï Z E ET APÂ)AP¿:)
P¿ ¿APA CAIO.
WVOCJO • P E P/AALFAS У AAI/MALÉS COMO: ÂI E¿. CASO 0 6 ¿A CASAасоиОШ АЩ^'

МАТ^Э/А Mtó^FAL/ со^гуеб vt imòV\òCAj ^\с\ащь ^ E PÜEPE АМАЕРА1Г LA I ^ Í . 5 A
?\tíUAb^ HOJAS n FÏATAA)0, HOJAS ^ iî^c)6APeí2o pet е*ьтАА)фае.
PÉ:AJA^ y Ofieo COMPUESTO VJtóE7?^LФСЕ Pe ¿ S F A FOPAAA LOB AIIRFP\eA5fee> Р я A B O -
РОЙ^А P Ü P P I P S E PÁPIPA/ÊAJFE.¿,A¿AAi- AIO se uwAFm {.гщмш^е xwi^ vbl
TÍP/»P P ^ W ^ P Í A VíbÎEFAL Ü ^ P A COVIO A6ÜA 6 1 A) (?\)E E U AIAOAIO O^srAtuacE ei
FÖMPO pet £STAA)¿?üe.eA^ CAÔ Р Е ^ И Е А Ю
S,Í)OO HácTAPáA
X S E PAEPA HAc^K ESTÖ, EAJPAVIES ê A/VOM-
iíÂ]^w¿> ¿/>ü/Po. a соютшс^ P E Í A O E H ЮА)Л et Aeo^ ÍAI ¿ A S ES¿?ÜÍAIAS P ^ E S -

AJA PÉ íAШУ0Р1А TOS AAWMATES TLÉ- 7AAia>UE..AIO PEE>E üÂ^sf peMAÎAWO
AIE АС1Й9 ÜIÎ СО; ФОЕ ES CWA PTÓFRFE P E AÄ)AIÖ^YA Q>ÜE A T POPIÎEEE СОМБОЛАЕ E T
AIITPOÁEAIO. $tSA¿A PE CAS PDCITCIAS oxiûBA)O P A ESTAAIÍ?ÜEêsPec/A¿HA^MTe s\

V а^Ашь Y^ PÜAJE ГЛ) SSTAW(?(;E ET CLIAAA E $ CA¿L)?0íO О HPMW.
г48
OXlGEAiAClOM DEL A&UA Ш EL E6TANQUE.
1 M(TAT7£S 2 MITAP66» P£ T A M & o
p u e P A PE 61ZAF1TO
_ со/Ч pe CEPVBZA
tZOgPA ÖEAFITC»
УJ 5 ^ C O M eoTCS P€.
'TI' F,
î.io^:^^
! I-
4 L _ J — ,
COtì E>öTHS p e
CEPveáA
2 MlTAPgS
pg ТААЛ60
Z M\TAPgô"'<^
pg T A M B O
peesf^cTivA
PAlCiRAAjee.
Л
^^^^
I I ' »* • ^—^''^
1 •'
I y
249
^-Se реве (тШЧА^ ¿A PI¿A HlJfA^l^ PgeOAiO
AAOOAPA.
é-üse (A PILA A tosTi?eí>AAb$es. B'yfAme^

PllA vt ÜAiA P/¿A vt bS SíM- PéíÂAPOSIClOM V se ЧАВКА рер1)С1й!) АРШЬ
ШАЫЩВ 1/\0 pe Sü ТАМАЙО OIW(hl/ÜA¿.
?LtN^Hê m MOAjpi p e tspb /Mjtm- é ^ S j e ÜAiA Р ^ Р А А Д AAAS pÁPiPA P ¿ \>iAC^^
gt ABCAIO PAPA 0TI612APIO COíAO p e i ^ T \ L ( 2 A N -
P f ó P ü 6 B A J ÜAiA Sü^siAîA <poe es üAiA^wy
т е .
PÜÍA3 PePTI¿'2AA)Xe. ¿AS P/6AS pe ASONÓ f^HACBP lA WÂAA PI¿A PB I S C c/v\. PtAU-
Ти\гл e?)P 190 Pe AAiCHC СЛАЗ АААТеР^А VE-
l A A ^ А А У у в ^ т , УА ( ? ц е pi?ü?veeAi et
6 E T A L / < ^ ^ \ É ^ C 0 L y t l A A O . Omice MAS pes-
VemOOS CAStpOS y 6 S T l á ^ C 0 L A ^ L i | A A A U q ? t €
¿¿>s esTAAj^ües p e peces, y iâí
¿íMo. a e s T i ^ f ^ t A A i i M A L AíijaT-
cfio pe ÍA si6uiíAsi^ AVsAiepA: фоь 6 S üAi ettféô (ров üTiüÂM
¿AS P¿AAJIAS P U ? A W ^ et P l t 0 6 E 6 0 t « D f c S -
C D A A P 0 S \ C » C A Í . ÜAIA boeAiA AêгCtA P e A B O A J O
6i? AnomAVAfAtK\a ü a i a p a i a p a pe e s -
T(éPc^)L PAPA TpeiAJfA pe оХ^ь/^^Ет-
íes oizuAAJicos.
M A T & V 2 I A
Ы А Л О ccÂ^X^vos^ ?as(\5Bhos PePAôs^ ü ^ p ¿ ?

ÜAlA ^lA^ t^f<J^t\a^ o CÜCHULO. gsxos PE-
VAzos OEEéPiAAi 5e^ APW>yíAÂPiM(éfj{"e o e
ЪАЬ OA. vt LAmo. AL CüíÂJp. BL tAA-
"p^píAL se АСШ^ EL r i Z C C ^ a j P Í E IP^S-
1-Sfe Api¿A ¿A IÂXe^lA орЬШСА COtAO c¿)MposiciÓAi. ( e A i CASO P £ díoe seA d i f í c i l
HOJAS, PAJA, H i e i t & A S , VAíMAS Pe A|2|202 c¿)A)$tó(/ii^ esyiépcoLÂAnAAAL,риереАйА-
ü OTPA A A A i e W A I I Í 6 S T A L y COAUüMfO P/P- A¿álÍAI pe^l¿l2AAJ(& lA)0p6AA)IC0 QUÉ
pe ]?espepri¿:ics COAÍ Ü A Í A A I T Ü I Z A pe a>AJ\eA3íSA AÍ\'T\2D6ieA50 pAP/\ Í A PILA pe
АреОХ1АЛАРААЛ€А5[Е Эс C ^ I A A S T T O S . AIBOAio") .
е - s e f ¿ ? A i e ¿AÍCIAAA UAJA ¿ A P A peesTi¿P- 3-tê\)üaVA ¿A PlíA CAPA 3 0 4 P/ÁS.
COL AAllAAAt (OSPPO, Pb¿lO,\JA¿A^ ¿ABA- t i ^ UMA PACA PAPA tAbZOAm Y>m; Í A
¿¿¿> o С А ^ Й А ) . P/¿A p e АЗОЮ poepe- cAiewiAizse гА) so
ГАРТЕ OBVIASm ее P£AAü£ve v a a ^ ^ c l a .
esTiéecoL. f O A i e p - ÜA)A >|A^ o üM PALO
4 - S B P E f í x e A ) ¿AS ÓAPAS; üAiAP£ MAjem мерю pe ¿A pitAy pejAeio roz. 1 0 A A e o o s

\ | é 6 E T A L , o T P A pe esTiétwíoc^ OT?A Pe 3 AAWTcs y ¿ueóo ^ c a w j O . 61 eL p a l o
cBKi{ZAe V t/MO; bASTA í p o e cA paA eSÂ CALIÂTf^^ S e ¿ 0 o Ü A )
o c o p
¿ O A J a
T?Ai6A APtWXlMApAAACMTé (SO C^. Pg- BePlOAiVÓ, ¿A VfA %ЬВ PÂA£)\je|CS£ HASTA
AíTt^PA V ISC CAA. pe AAicHo. вюе 6 t L o p c ) pe Avt^sxp) vt LA FILA ÔBPB
foeÂ.
fh\btAbFOb, üWA VieÂ ¿A SéAAAMA. 6/AJ
tfKbAtCxO, Víôt Ш püAJCí> Re \iií>TA P Í A C -
cpR/üA Ш ?mco ?ть шгье p/m TÍCC; НАУ (jue poetA?- R)P меАк?€> g^
а)\УэЬт^ miAtVA (A P¿ íA УАУиРА^ APÍA PAf2A6tfPU C O L T I V O .
A Ш Abf^tUCA pg: A)rrWeAií). ¿ A S Ti¿AP/AS se peppopoceAi A P A Í ^ T I ^ Pé
(MÍA Ш VÍAW^ HA6A t^ e
$7A ¿DS 3 o 4 ме$еь y ¿o HACEAi САСУ\ Mes
lAÂ asiAwíüsTA P A P A тг^ь SA^
f¿)? V M^pio o 2 AAeses si eAJCoe/^TRAA} A M -
eieATfg p ^ P I C I O / V TieAêAi A A A S vs- \oo
СШЮ b^é lYÂ lA f ¿
íA n A^t^ se C R I A S C A P A v¿'г, Pe A H Ú A I M P O P T A / ^ C Í A
c^¿o¿A lAb es(?ü\A3As pee es^M^poe рет^Азее
w июА
iÂa^s. ^^(áocM<)
y te
se coмrüÂe M A U A ; O 6g.
de coef2¿ cof^ ÜAK C A P A pe toPo P A P A

DeêMeiz. ¿A M A ^ ^ I A vreóefAtv í>oe wo
r/Ofe eAi e¿^ A6ÜA Pgt esTAAiÔL. A S Í
шв>^щг\щеъ pe CA PICA peAÂio se. еътоъ peciss еол p^pAPOPes KAjoeAie^
ПВаРА12АЛЗ P^PÓ OfcC AÓÜA Dei.e5.1?NM- ^ ¿ASTÍÍAP/AS; pues КАСеЛ! 9I^M|/V)ÜIÍ2.
фиб GI2AVaA6AAe/J[e. g¿ €Kc^so pe e¿cAS. S/A) ык^Агво,^о^
ALGUNAS ESPECIES OUE PUfP£N BAíjpeé» АЮ РерерАл iwTPopocii2Sé ел1рю-
ñ?(ZC|OAl MAVOI^ A UAiO R>e 0/PA 5 0 TÍ
CULTIVARE. ZALAS APüifAs; es pecoMeAiPAîe CD-
Ш^ГА?^ A PiÔBA?. C«bTI¿AP/Ab APÜL-

TA5, V ÜMOS CUAAi"^ eÂ6il2.eS V УЛ
esiAWiieAco a sisieMA^ AAeieip ¿os
¿AAJ6.»STIA)0S P|207E<2iiPO5 y ASÍ Ретгр--
T16Af/A (3>S CM.) ¿A T/tAP/Aé^üAiA \IA-
íZíepAD pe M0JAPKA,peA6UAe>Ti20Pi<:Aies,
фое se ИА APAPfT^PD A ¿AS AóiüA^ CPA3
Ti^MfeRAfüjÂ?» (рое OáCiíAA) pe I ^ ' H A V A
о seA MAS ьт TIBIA. с^\<\еАзе cÂe- MiAíAi^ $1 s¿ мет^А) Ù ъАст bA^^s,

¿A 6(íMPize eAi A^c/AciOAi (Fbi\cüCTi\/¿)), ЬАь W A S V ¿os péMAa'Aîos puepÉM
coAi (5P2
IAS es^Kíes сг>/;ло et 0 A 6 P £ , |АУ[|г0У?(;с1|гс,е ;^що сом ¿ASTÍ¿AfÂS.
PAAiAS p e o V ¿ós ¿AAtóoST/Aios oe- PÍO.
et b A c i ^ TAMeie/ч pK0LiFe(2A ем ¿A
BiÉAi cüiTivAPos^ potpeAi osxeAjecse H A S leMpepATOfíA éÉAiA¿APA 7 a)Âo УА s>e
CABAei
T A ÜAiOS S l¿5. pg, puc^
pop- А Й О POP: es pizepApof^ pe Í A T / ¿ A P / A ( S I C A С О -
CAPA меттго a;A9i2AP0 pe ebVA^Qüt, Ме); P¿ ABÍq>06 SlliYA PAIZA mj\20VA^
pe AA6P0(?üe Ш1А?ш üwos го Ает)го5.et ti-ocso pesos ce/As. et pic/Meizo
(U)ApiíAPos pe e^TAM(?ue ppopucia
PAPA es Muy APi2éciApo PAIÍA CALP¿?S^ ei<iTA*i-
¿£)(?üe9fc coMepiA üAiAfAMiiA pe TO (?Ue íAS 7;CAP/AS 10 SOA) PARA ASA^to
ргецг.
s e pe íA vpeAcipAp p<^ /\с?иеаА$^ PAISA
^0 CüAt s e ACOAJSeOA AAAAJTÂJePU? ¿Ai
DMA CA'iA pe
öiTAS espacies фоа P D P I Z I A A ) CÜLTU/AÍ^SE^
ea?üieeeAi pe M U C H A S pizecAuciOAjes
COAAO LA LO^ÍAIA А5е(ЯРА.
YA Фое SI ASÓ SE te c/>AJTtwLAj PuePe

AtkF>AZ CtO Topos LOS féCeS. LO/ÎSMO
pueoe Pícii^se p a P^SCAPO ÎAAICO. аШТв,
éSTA espacie 6s coAi-
PAftí^ А^1АЛеМГА\?^ А eЯAS eSPéOeS POPWÁAJ
»
\ем1емге CULTIVAPCA; SO лш&р£ ш т^/^ üÂizse "<3üp\esy cHAPALes, ACöciies y
eu ТАААААУ) f50 CfA. íAlzô),y V A
Mvíowb óyeos фое ьь COAÍOZCAA^ Y f iô-
APUIJA PAP^^TE ipue 6 Ü P A . £ 6 P¿ aiAHA
LiFeiêAi eA:^ Í A peaiáAo.
CÁL\90 Y rPèpAPOPA PÊ l/OSérpS^ ¿A|?VA6
C A M P A S . ¿A CAPPAfi^ OTPox\pP Pé
y ?ЪСШ\.ЮЬ, fdP TAMfOôiPVe fARA COAJ-
1^cES çue se- APARTA тгШ / LAS
TPí)¿Ap. 6 6 pe С\г|'А6.ТАА5|Ьа ftíkípe
A6VJAS PT^íAá..
côiHû C A T / ¿ A P ; A co/^jmA^ Ьк, tvceso vt
PÂiACOAJOS^lMPIPiaAiPOASÍípOf: POMlAlg.
üWA g6f¿-c\e бовее 0Т1еА,ериер>ААЗро ¿ A
M A M O Vbl HOM^^íSe елз РфААА 1M?>TAA3-
CIA fAI2A P £ 6 Ü í A ^ 9 .
^ CA^t £ S T A M peMC\OSA САМО íA Vt
?oiu>, cofísô V ТоРТибА V e s /HüV
A?¡¿eciAVA ооде«2.с(АСД£А1(Е/ pepe) eû ГАЗ Mé)t\c^ es P A C I L oBTeAïep- posvAtíe-
COLTIVO /3eces\rA РАЗ esjAAiâg (jog: PAp^ COfoCieÂ FAíMLlPAP; ¿A CAPPA
Т^АЗбА AL ^éA^S> ОАЗА РАГГе СОАЛО MYmoÂ Y ÍA OAKPA C C ^ M Ü A ) . ¿A
"РгАУА" V BASJAATfe \)Е6ЕГАСЮАДАА(^ CAKPA KeP6>Wp^ A)0 ^ l-VV APAPTAP¿5
ТС> A^^VCA COW Jt^t^tF^. HASTA АИОРА; СОШ) PAPA ^ W P O O K ^ -
se елз esjAAicpues-CiMo L O S ( / O ! ? ) C A \ ; ^ -
/AA)óos-pA)o. e>e foape P O P A A A ^ UAJ CULTI
S)t mvb <?ues\ ê C Ü L T I V I A P A esjA
VO MAS AAAPLIO У A^btúAVO A6EeéAA)R)
cpiA UAiA \)ez At- AÁ3o^ s e TeA^peÍA í?ue
6 S 1 A espÄUE, Í0A3 e t pe&ipo CÜIPAPO.YA
х^шь^ TtweAiPoÂ pet cp(ApepÄ
mt ?poMfef2A AAAS $ I ^ A Ì РОАЗРС»,
(pfcPArrAAAéATfo pe pescA^ PAPA -гкз
еА1((^ e t peTOJOS(^хсеемеАгр) pe ¿AS
eioóiO^PA.
ofizAs esfô:\es, pepo рге>ерА pizoreíêe-
G E A J E R A a Ó A i PE ELECTRICIPAP
СОЛ CELRAS POTOVOLTÁICAS
У COAi SISTEM CCWIBIAÍAPO
GEAlERAaOA} PE ELECTRICIPAP
cm SISTEAIA COMBINAPO PE FOTOCELPAS
y AEROGEAIERAPOR
AEI2065AIEBAa)fe.
CEtPA& 60¿A1CE& pe
AV)Ak)C|tl61ALeS PE eM\CK>
COMBGüRAPÓ ^ 4B
FEfiÜLAíWr y ITOTECCIÚAl.
PEL 6E«EKA«H5 fOmOCXNCO,
COAITPOU y /WJAIITDPEO
PEÍ. ABEDfíEAiEl^POP,
AAlFEtee, \IOC\\oe>, REVO- ir^-^CAÂ PE ACORíAMIEArp
¿UaOAIE6 ^ÎUAI/MIM. y fR:>TECCldAi.
um^^ ESTAR? Í O ¿ I R : ) PE
pfPEOTA A íes cómeme
CA4A PE-
SCLECCldA4, ^^^^
t-PAAia> PE ACÜMÜÍAPOPES Tllt? Aüp- y ntOTBCaíJÍ*4
MOTWC 12 VOTÍPS/AIOM. COAIECTAPPS
Âl SeWE/fAIÊU) fAIZA OSfeMEI^
46 VOtTfPS.
* PARA LA ÜTILIZACláM PE ESTE SISfEMA ES AIEÊSAPIO peALI^R ÜAJ yVIÁtlSIS PE¿,

nTTEAiCVAt EcS^lCO y SíYAl^ WAIPE S£ fICETEAlFA FAISfALAI^, PAIZA PE
TE WlAJAí^ COAl ytBCY5\Óh\ EL TAIÂÑP y ROJ^MCIA pEL AElZOáEMERApOP, A$»' CD-
AV> ¿A (TAAiriPAP PE CTELPAS Ôm^Á^CA& y ACUMü¿Al«>ReS (>ÜE PEPEI^ ÜSAfóP.
* EL ESfPPIP W>t^mco ES lAiPISf BMSA&L^ pAPA E¿Eálft gSTt 5 I S T ^ , tZíAUVAIRO
CÜEA^TA EL COSTO PE LA ^№SÍA ELÉCTWCA PWPOOIPA.
EfmSÌAi SOLAR FOTOVOLTAICA
IZAPÂCìOAl SOZ-Af^
"1•
fi 4
1
1
)[ &0M9A 2
-'0MCO PB BATeWAS
- > 6 I C U A P C ? P A
•nana
->T.V.
->flAAiCHA
AL fA)CIP|f^ tA PAPIACldAl SOLAIOftJWCELA

-ÂeflRAC^LKA
CCJEPEA)TE- CELPA R5T0V0LTÀICA. LA WBfUklA ^LA^
ALTHPAiA ^ TKAA»SV\ITE A tOS rLBC7K0A)ES PEL ^ -
/MlCOAiPUCTOI^, A t OHOCAP OAlftTIOAlPE
tA 6ME|26ÌA EtÉCTf^lCA POEP^ ÊAlEBê-
LOZ CO^ m AVf^ PEL tAOîOat^^y^l- COAl
S E PìKECffi^M^TB A PAKJfP. PE 6A EA)EI?-
LA S0PIOIEA)TE EAJEIsaiÀ QHV) PARA SA-
^:AP AL ElECTtóH PE SO fOîOoA FIJA P
COAIVERTf»^ ÂIU2 EAi EtEC-nîCiPAP OJÌ' №M)PA PE VALEAìCiA Y/M0VIÉ\IR?L0 LI&PE-
MEAIfE EAl lA eAAJPA PB CÒA)PUCm\J, BAS
SOS eÂses tAs rwfiEPArES P E A L -
TA FE0AI2 OAl HO/O O U)aAK I9M?A Ofieo
fiOAJOS e r f n t ^ ^?UE COAÌÓCe/A^ COMO
ELE^TRW EA) I5L L06A»2 PEL CHOiJOE; ES-
^£MkU)AJI?WqpreS (?UE AL EXI«W)№SE
•pS HOyOS pPEPEAI MOVBfiee SIttHELECltóg
A LA RAP/ACIOAS e*)6AP. ÊMERAAl « M A
lAÂÊPIATO PEJA ^ L06Alt PARA OCOPAfTLO^.
CAPflA ^6éCTì2ICA.
ASI CIZEA lAJA COeuiEiOTE Si LOS PAtES
tos ^BM$m\?$c{o^Be> so^ (os co^ro-
PE ELECp?OA)ES y «oyOS (ÊAqtìAAl CdMO
AIBOJES FOAIPAAIEAJTAIES PE LOS TAAiC-
CAPdAS P^fîrrVAS SE SEf?\pA^ POJt OAl VOtr
tES F^voqACcoe.
TAJE IA)Tr/A)SECO E^BLAW^piAL PE LA
CBL^. LA Cf^m y EL CAM-p^L pE E^fE
puqoiJEs 0 f^ùtòocmifÂue^ PE SILICIO V«X.T?V)E HA HECHO IÎWÊ LA ELECTtóNICA
POft) POIS PARA ^L SOAAIAÌISTTO PE EAIBP-
PEto^sEAîooAipoopeEs. LAUMiPAP eyi$i<A
óifA A SATÉLITES Ar^TIFlC/ALES.
PE M SfSTEMAS RTTOVflTAICOS COA)$ISTB
EAJ PAVA CÊXIOAJ PE C^LPAS EAl SEPIE Y
W f5M?ALEL0,ft?RHM)POOA) PAA)EI PArA ót-
tòBf^Cm PE COpeiEAJTE PieECJA.
LÁMPARAS AHORRADORAS PE EAÍERSIA ELÉCTRICA.
ршко VB LOS t o â w s vt lA lecmo-
6ÍA fARA ALCAAIZAP. /AAYOWES AlIVE-UBS
ve EP\CIEAiaA; SE EAiCUEAiTTZAAl Í.AS
tÁMVA^S AHí?RRACüRAS Pe EMEIâÁ
ELÉCTRICA.
A LAIT^pée» (TE AHoio^í^ EAJEIZÄIA ^ ¿ Á -
C E K A A A I C A
BI- VBTA A1IS/WA áEAlEKAPA

CPM H»Pft5CAPBüRiOS y Й)МРБ ^L СКВ-
С/А1(ЕЛГр r¿?^LAC|oAlAL ESACELpRAPÍ-
SIMO; ES EVIPEAJTE LA LÁMPARA PU
PPÖPÜCIPA роя PHILIPS у P¿)f^ OSRAM.
IêCClÓAl P E
ESTA LÁMPAFÂ PU PE 13 WATTS. PI30-
(7ÜCE LA MISAAA CAJàjmV VB LUZ (?tíE
"EMCHUFE'y
PA)A /NCAAi9ESCEA)TE PE Tí? WATTS.
EAJ COMSECÜ^CIA ESTAAAOS HAgLAAíPC PIACA ITE^
PE PM AHORRO pe EAlEfSCiÍA PEL 7 S ^ . ALl/MIAllO
^ T A S LAMPARAS SE fAPRICAM УА ЕЛ^

plFEREAiJES fAJTEMSIPAPES:
— 7 UJATT^. PKOPÜCE lóUAt fAlTEAlSI-
PAP PE Lü2 ¿püE ÜAJA lAJCA/VJPESCEAJTE
PE АО ШАТТ^.
— PE 9 ШАТТ^ СОЛЛО ¿A PE ^ 0 WATT^.
— y LA PE 13ШАТТ5. COMO í a pe 7S.
ES IMRIÍPTAAJTP ТОМА^г EAi CÜEAJTA Et
a)S"p PE LA lAlViEl^lÓAl IMlCIAt;yA<?üe
ES AVSyop. AL CÖSJO VB üAJA LAMERÁ
hOmAL lAlCAAlPESCEAlTE; fEPO COM JUBO ve
Et AHO№ö PE EAJEKOÍA,SE pECüPE- CW6TAL EAÍ"U"
PA AAUy PieOAJp.
^ T A PECPÜEÄA LAMF^RA PKpülERE ТАЛ\-
WÉM PE ÜAI eALASTI^,EL CüAL VIEAJE
WTEâRAPO EM LA P'EZA EA) POA)PE SE
ßsiCHüFA ¿A tÁMfARA.
PSTAS ¿AAAPAIEAS SEAPAPTAAí SIA) PlFWL'
"TAP A ¿AS WSTALAClöAJES COAIVÉAlClO-
AÍALEE.
EL CABLBAVO SI УА EXISTH; SE PUEPE

LITI¿I2AR TAL CüAL, S/A) A/ECESIPAP PE
CAAA&tARU).
AVBMÁS, ESTAS LÁMPAICAS Т1ЕА)бМ МЧА
VIPA UTIL PE lO.OOO HORAS.
290
LüMIAiARIAS ÔOLARES
LUMIAIARIA 5 0 1 A R AUTDSONCLEMTE.
conoeisre ем o/o SîST^MA АШДА^
C A R A C T G E L S T I C A S D E L A LAMPAI?A
У 6U PATRON P E C O & E K T U K A
5ме^бЛА, A fAPTllz. Pé СкООШ^'
LUMINOSA.
pe ^-A ^ е ! г б Г А <=O6A^ ем eîee- aeq"F2C^MLCA9 - 6A iMmA COÂTJA COAi
âiA tiécjtixcA, (/A) criRtuiic) gteq-poMico pe ь^т?о
a SlSf^^Â AiMAcÂ LA е л ) е ^ ( А
V APAóAPP AvJrOAAATIcO;EA3 eSTEMOPe-
SOLAp. q>ae t ^ c \ B 6 poPAAiTeet p / a ,
IO Sé eAApLÂ PAIA !г>15[?еб»*9ТШ:1А
f/)(^MA йАТ^Р/А Auтг)¿:p^)•xeлi\PA,y^- (рае pf^^sA coAi €6 oAAeeAt pe Loa
cêл)Pe €L AtOM^?APO C?UeAAJf^
A)ATypAt V CWg^ PISPA\^ a c i p t u i p
/^ócHt. ÂEO t?e pcesÂDTA^
pe Т16ААЯ:) AJUSTAI?0 A ^ HfZS./t?/A-6t.
OAi r^piPPO AÌUE^LAPP pe HASTA 2C> c\cio «герепПУО У А о р W T / ^ o .
P/ÀS, ^L SISTe/W\ T l ^ ^ € . CTAPAÎPAP
£C5ps ci(2CVJ\706 s e eA^^coef^TPAAj Ato-
RE ALMACEMA/VYIEATP PAPA M Ó /А)]?-
ОАЙ96 T7EMJ|ZD pe LA CAM Ih Â13?-
P^гo^лp/|г. su ^èKVìcìo.
PIA V £S>TM) APP$AP0S A OMA PÂ^:A
pecoAìjpot m СОАЗРЕМЕ l ^ s p d s \ -
елз LA SfMBc^LO Pè LA CASA
^zes V OM piLoyo ûe iaìpìÂ а>иеес
4 PZAs. p^p- ю/го
"4 pcj>- l o / a o
^1?
poToiêsis-peAbcfA
/ . A M F A P A
5 0 X 10
CIÓAJ-
IO AMP POSI-
1 p/A6PAA)A
P A T F P I A A M P
OAllFILAP^ 2 0 0 A H .
PItOyo R^JO <?UfНАУ ^ШЬи, Ш 5J5-

TfMA 2 0 AMP.
PILOTO vew>£
OpfPACidA) слИРес-
TA cfRcuiTo т<ел\Ч?
VISTA LATSPAf. VISTA f|ZK?/4TAT COWTW>f.APK>
T A w ^ w ) 1^ peoiKcioAi Y сыть
CIIZCOITO fiWCEA»PIP^>
ш tbjt ftmtho jMii(zô АРАргсЕЛо SlííiA^\FlOA í?üe AüWb АЮ sa'WJEÄ*'
es co/^vefiíeATfe ен. cA^ê»ô ^
cm согш:\А vtJL с\ящо vt mcm- ESYO6 ре|гюроз-
PIPO у vet СЦгсогТО Qt T I E M P O A P/Ä) vt
с^АШ CON (?ое C\Ï2JCA)\JC?
GOfzpecyivo :
PüpiePA eSTA^ fAUA/^PO ^/JSUCAfpö. ^/ooAso PE PAUATofAu pt LA LmmA
о^лзееАроР So¿AP FOT¿)\)ocTAi^.—а/о LA 4ea)aÜC(A Çt ^S\S\6Ñ PtU^SÍ^\
es/A сотАШ é M a t A A i р^тр- Л - viepiFicAï^ füê>TE5 - BAyep/As/cEi-
(ГЕ^йАб vt 'ZOШАТТ^/р/О) ¿APA PAIA; VAb 60ÍAÍ^S.
íÂS ^t SAòCOtAJfFAfò ÔÑJAVAS 8Л) ^-\Jép.\FkrAP \)OtfAJE peíA
bP^Â.
/А fAlz-pè SüPepiöP pe 6A TÖL2P£, o l t W - Vtbt ^¿^ Vt \¿ MOtTiOS HASTA
ТАРА HACIA 9 1 6üP COAl UMA A I JCLA
I 3ACd
|ÁI I4<^ М Р Ф О Б .
pe ^0" ^-Vìe^^PICAP^ ¿A Р&ГАРбА 60ÍA^ pe ¿AS
CA 1?Атер/А Ao\DM¿>TP/2. пел^а sto т- fO\OCBiVAS -mjA^B Copp\€A3-|Ey 13S
.
LÌVAV PAIA PeSPüeS]A P¿AA3A Y CôMqMi- \IPiyiOS/4 AAAPS. A 6ÖL PIPAIO.
Т Е PE 5^0 (ÔX P ¿ 60 CAPACIPAP J)' 4'\jeitiR¿AP azmjos pe ¿Amipipo
YTieMPö
TAb Alo püPieAipo e?c\âipse M A S pe LOS AAepA iAyje pioqos
Lmmsos сью-
esjo PAPA eyiTAR vtscA^s vwpüt^- сть ед) et
ТАвиеро те vtbtK SÑcm-
РАв Q\)t APecjm so y\VA 6TlL,c?Üt (?ep ÍAJ OASO De OPÎZAClÓAi Сг>Р1СЕСТА.
ЕЛЗ EST¿E Vfv vt A?LicAcm peeé s^í^ 9'ЧЕР1Р1СА? ÍAÍAMPAPA.
AAiÁJlAAo 3 AMOS 7 /ÍASIA ^ A W S
COfAO I^ÁY\AAU.
<^-VIEI^p|(^ SI esTAAkí Pie/o
OPIÉMPAPAS LAS
OeiVAh 501AÍ«S
ó SI hAAi AfÄPecP
005- iD
lA'cuLos AJATPRAtes, AWtes cíMo o CC^-
pieeveAJnvo; TPücc(0A3é5 (poe 6e APNòTAULtiò ec ^PAie-
iK- esiMpopiAAiTE pevisApi ¿>\PA (^Mesfó 19\pt>P -SOCAR.
t i mti ^tL tlbLJ^LXJO ve ÍA ЭА- IMSTALACIOAI.
TEWA Y ^ButMA^ tÑ CASO AiecesA- 1-ДЮ 66 fA)STAie ¿A lüMimpiA PowíêAis-
I M F W ^ HACIA eL6E-
PO CON "A6ÜA pesTïtAPA'.' TAAI ^tmtAWb
* UA^P/AP e t &B^ttAVO^ eoiApL
«EIZAOOP- SO¿AR;r¿?Ai6meeAMPose Í A P « I I -
-po^PAs, cAïî^ 3 AAese6>, s o ^ ^ t p -
PO TÍAMf¿)>e'5^5AS" (CÜAWPO AJO Amt^t AA
VtiSOLl CÖ
l Ai JüWIO V PI-
Uüevie). еще. a>ÜE es PE Е З *
K: CAmAZ LA ¿AMPARA CAPA líOO HpS.
CALAVA f-УА
УСоиКАРА lA P
IAAVüApA
f ^Se
pe O?tm.\OÑ] еыо e^poiuAue л
180 PIAS (cpAiSiPépese (?ое ¿A ¿ A M -
REi^íi^' ор/адАр. ecóaiRAtPPi
60¿ARWIA
P A P A риерб PüPAP M A S ) ; s/Ai емелр-

ti UOA SüP Ü5AAP I0 BttÍJÜíA
AAA6WCA.
^-t^&epA" püAPsa ^
(ktiiîtwxx- Ш Ш10-
6t0 et ЛААУ1АА0 pe PPICI€A3CIA ¿OMI- бш> a Ajpsye Awrewois:.
A)Of^ ALCANZA, то HPS; e s j o Vtmm OAßLAtse Lth fpsiBies рАй^ООЕ
pe ЕБТАAAAwesiA LA LmPAVA omt A Ü -
7DV
/Al AAAéA3(E FDP Í A AJOCHE.
IV
2S9
PROYECTOS У OBRAS
REALIZARAS C0A4
PIVERSAS ECOTÉCAICAS
LA CASA ECOLOGICA
DEL BOSQUE DE eHAP4»LTEPEC
Bl CIELO PE LA CIÜPAP PE MÉXICO COAlJIEAie ORAN ОААГПРАР PE MATE|2IAô TOXICAS

y VENEAÏOS ÔASEOSOS, QOB COM BL TIEMPO W S IKÁAJ OAÜSAMPO CAPA \/EZ MAS SAIFEK-
MEPApeS MORTALES. GUIPEMOS ¿A АТМР5РБВА. LA бОШСШ ESTÁ EAl T^^POS AIOSOTIZOS.
OÂ TO AÜTPMÓVIU $ÓLO I5A1 CASO AIECBSAWO.
ÂJO EL SUELO PE LA ClUPAP PE MEXICO EXISTE ÜM MAMTO ACÜÍFETO <?oe. CAPA

VEe ES MEAiOR, V SE PUEPE AâOTAR ^( MO LO CÜIPAMOS. EL AâUA E6 ¿A VIPA. MO
LA ÔASTES IMÓTItMEMTE, AHÓRRALA. CPfPAtA. Ш ASüA МО НАУ VIRA.
• • • • • А Й А А% Л А i
eoC\BWP7B AR^tr^pô ECDL06I5TAS PE MEXICO A.C.

Z6Z
LA CASA ECOLOGICA AUTOSUFiaEAJTE PEL
BOSQUE PE CHAPULTEPEC.
ARQ. ARA\A/»PO PEFFIS CASO.
LOCAUZACiÓAt.
l A C A 6 A ECOtÓaiCA p e i l>05<?üe PE CHAPULTEPEC SE ÜIÎCÓ EAl E L ESTAClOAlWlEAlp C?üE
PA ACCESO A LOS JÜEfiOS MECAAI\Cí>S PEL PROHO BOWOE (Ìr(WTE A LA AÔAJTAÀÌA W ) S A ) a
^ E COtèCOWm AfROXIMAHAAAEAiTE »0 MILIOAIES PE fEPSOAIAS AL AMO.
ES|A f UE (VHA PE tAS PRlMClfAlES »?AZOAlES fDP LAS 4>üE EL 30^\BKm PE lA Cfü5)«VP PE
MEXICO EU6IÓ ESTE tüdAR. fAPA LA COAiSTl?ÜCClóW PE UAiA CASA PE ^9 AIETÔS COA-
PRAPIPS, í?üE AlüEST№ 17 ECOTÉCAMCAS ACCESìì^lES A JOPO ?Ù3L\CÓ.
ESTE pWyEC-p EPÜCATIVO TIEAIE ft>R ObJEfT) PEMOSTRAI^ LA-S TÉCAIICAS ECOLÓGICAS
APtlP^bLE^ EAl m aiAAA OWO PE LA CIÜPAP PE AAÉKICO, COM tAMÁXIAAA ^WCMIBZ
(DSI^LE, PE TAL AVAAIERA (?ÜE tO^ VISITAAÍfES» EAITIEMCÍAAI (?0E LAMASOf^ PE ELLAS
«JAI AirpjCOAlSTWIftlES.
(WTRO PE ¿A CASA ESTÁAI EXPLICARAS JOVPS ESpA^ ECOTÉCAÍlCAS EAl LÁAAIAIAS COAl
TEXTOS y OWETIVOS CÎWOOS.
fS ÜAIA MüE6Tl^ A ENCALA AIATÜRAL, PE PAIA CASA PEíPUEÁíA y /WPES-pk, PERO MOÍ CCN-
FOgTAWÊ f9^RA PISFKÜTARLA, M*S QÜB fAPECERLA COW SüCEPE COAl ALfiUAlAS VIVIEAIPAS
aOB ÍMCLÜSIVE ^ A l AAÁS ESn\CIOSAS.
PPAS CAS SOLÜCIOAIES <?üE SE AWESTWSA) ftVM EAl BEAIERCIO PE lA VIPA V ECOAW-
MIG^MEA)TE № V T T í ; A 0 L E 6 .
LA CA6A ^ L Ó 6 I C A PEL W^VB PE CHAPÜLTEPEC AIO AFECp ÁREAS OARPIAIAPAE EAi
VlirpüP PE (?ÜE ESTÁ COLOCAVA SOBRE DAIA PtATAR?!^ PE ftO CEAiTÍMETROS PE ALTU
RA, COMSTÍtÜÍPA SolJRE ÜAIA P^tПlE PEL ESTACIOAIAAAIEMTO PE LOS JÜBQ¿)S MECÁAll-
C06, (?üE SE UTILIZARA COMO t^?AIA PE pÜAlClOAIARlOS V fERSOAlAL PE LA PELEGAC/ÓAí
müEL HXPAiaO.
263
DECAPO»? 9 0 U f e pe WA IMVERAJAPERO ITE PW?PDCC1ÓA1 A U M E M y A ^ / A
V ACOMPiaflÂMTEAip CLIMATICO
AVUKO CAPl&P y ACOMULAPOR

^ C A W R
IAiVEV2AlAPEJ20
PE VEAiTAAJA
OVVI POPLE VIPWO

a e r e » ^ P^
GAffACIOAJ PtUV/At TtJWCe r e A ^ X f ^ T l V A PEL CALEAiTAMlEAip
^ O A R PE A6UA TARA ^60 POM'&fVCO.
^ MT5.
PLAMTA AKQUITECTÓAIICA.
TI^CO 1100
.TERMDTAÔE.
CAtEAiW^R y ACUywUtAW^
40LAe AMPtEAiTAL
/ COLEC-pRES ^ 6 A R e 5 'CAPfACIiJAJ PLUV/AU
eCLAH PE P0f9\>
n
VEAXTAAWe
PPOpUCCIOAi. 'j»0teviPRI£)
AUMEATjA-
WA^7_
fMYECCIOA» PE N R E FWO
FACHAPA AiOCTE R>R EL 6 0 P 6 0 E U )
MACIA e t ^^TAaoAiAMimp LOS» JUEQOS AÊCAAÌICO&
TIAIACO 1100 да
Т Е Р У И О Т А Ч С О Е
êCAtVf^ SOtAP- PE POPA

y CALEA)TAïVÎi PEL A*\01EAJTE
IAIVE(?AiAPEíZ£> rWVOCCm
tEA)TAPöP PE öAS>
aiMATicö
Í^tEMTAí%?R Y АСиМиСАИЗР 6 0 ¿ A R AAWEAi"|AL
CAAÍAUV4 fARA t A CAPTACIÛM

fLUViAU
/ A J V E Í 2 / W E R ! 0 PE P№>PUCaÓAi
AUA1ÊA}TARVA y ACöAlPICk3AWV\lEAJ"P3
A I M Á T I C O .
lAjyECCIO^ P E №10
COKTE A
cy\LEAJTAí¿>R y ACÜA^ÜLAPOP Ä ) t A R AMWPAÏTAL
cAAlALÓAi P^PA ¿A CAPTACIÓ^J

rtUVIAU
V E A I T V Í A O AIÎAAÍT15$
|/MVER^HJ>ERO
СОЛ P u j ó l e v í p w o
pp VEAiTAAiA
ÍNYECCIOAI P E AlíÊ KKto

^ C f v e E L SUBSUELO
CORTE n
шшт o I g 5 4 5 МТЗ.
9UR
RAPlACm
RAPIACW
50í.AP(_^
, AlPE
^ ^ ^ ^ CAllEAJfE
POMÂ
EAl PPIMEI^ piso EAl PIAAITA PAJA
tAS TWWrAS PE CAtPR CaMÎST©^ EM ÜM fEÊMO ESPACIO OWEÑJAVO HACIA EL SUR,

COM CUÎEPTA PE CRISTAL O ACmm TKAMSfAPEA)TE, PE TAL MAAJERA <?ÜE CAPTE LA
KAPIACIÓM SíJtAli y ALVÂCEOE EL CAtOR. tAS flEPRAS PEfíJSlT^PAS EAl SU lAITEIHOR,
<^)E PEPERAM SER PE OOU^P^ oa«!üRO p^RA MAYOR AWORp©UC(A, y PE SüPICIEAllB MA-
6A TBPMICA COMO PIEPRA PRAZA, CAA3TERA, HEPRA PE RÍO ¿? CÜALípÜlER ÓPAVA <SRüE5A.
EL CALOR PüEPE ^ R USAPO PORAAJTE tA AlOCWE POMPEÁAlfDLO AL "[RAVÉS PE ÜAl JPÔ,
HASTA EL LÜMR (?ÜE SE pESEA CLIMATIZAR. EL MAy^jR REMPIAÎEAJJO PEL MUmiAW^
SEOeTIEA)E Cü№\ÉA)POLO EM ¿A AlOCHE
.PAPtACIOAJ SOLAR COM ÜA3ATABA PE AV^TERÍAL AlSlAAlTTE fA
RA 6UARRAR EL CAtOI5 PÜRAATTE UAl ¿AP-
POPLE- ACP16-WL/WIEAJ10
SO MAy^|2 PE TIEMPO.
HACIA E L
CALDR RAmfVAU
IMTEROÍ^ PE ¿A C A ^ A
A - T f ^ V E ^ PE LA L£>6A
PECaMCRE-JD P E U TECHO
e i A l № CAtlEAJTE
BftVMJEAFO A L IMTEPkJR
PPPE ^ A U P A N I V E L — N
t?EL
CASA lECDlbfilCA №t 0O5<9UE PE CHAPULTEPEC

ACU/ÛLAPOR PE CALOR
COMSISTE EAJ Ü M fAAÊL VB \l\P^\0 A90'
ÂVO A ÜAl MORO P E LA CAÂ, ORIEAJ-
TAPtP PPEFEREAiTEMBMTE Al O
A t PMIEAJXE, P/MTAP¿) PB C O L O R O0S-
CüRí? LA SüPERFíClE P E L ( ? Ü E
<?ÜEI?A OJAiTBAJIPA PÊAJTRO PB BSTB
PAAJEL PE VIPRIO.
$ A i . E Al P E
EM ÜAl PÍA SOLEAP^ PE I A l V l E « ^ LA CA/UAKA PE AIRE CALlEAiTE.
TEMPBRVIVPA VBL AIRE OJAiTHAllPC?
EAJ LA CÁMARA) EA)TRE E L MORO Y
EL VIPRl¿> U E f i A A -ÊR. A4üy ACJA lAlTERIOR

plAlJOPA A1E6RA MUKO
A6REÂAiPD ¿AS fERf^RAClOAIES PE
TBRAÔC||^CÜLAC|ÓAl A R K I ^ V ABjAO^^,
0 3 L U 3 A t A CIRCX;LACÍÓAI ÑAVJ^t
P A S I V A P E Í . AlPE C A L I E A J T B PEAiTRO PE PA^TE /ALFEITL£3R
LA CAÂ. ¡
a AlPE CALIEA)TE SUBE p?R ¿A ¿AMARA pCJERTA E X T E R I O R C¿)M C A R A
f¿?RMAPA Í A I T Í ^ BL PAAJEL Y BL MÜRÓ |MTBR(¿JP. PE ^ E O O
y f EAIETRA PEAJTI2¿> PE ¿A piPP ^

IOS ORIFICIOS SUPERIORES Y SIAAÜLTÁ-
A)EAMEA»Te t A OVVÂRA ASPIRA B L

AIRE p)R LAS ABEPTURA-S lAIFERlO- (írüjejú A 6 A PARÉP'
RES; ESTl^ A ^ V I A A I B O X ( P VBL fK\^B m-
VB COAiTlA)UAR ^ ó 3 H¿)RAS | ? E 5 - pERF0RACV?Aie9 P E
TERMOClKíUtACm .
P0é5 PE LA P U E S T A P E $í>L HASTA (POB
LA S U P E R F I C I E P E L APAREP ^ E H A EAI-
fRIAPO.
PINTARA
|ARJHRL¿>R PE L A
P¿?R L A MOCHE é $ T E P I C O C E S O S E P O E P E ¿ÁV\ARA
lAIVERTIP.; YA (ÍOB BL AIRE Ê EMFRíA-
7\ VIITRIO
RÍA PEArpR^ V E LA C Á A ^ A ? A , COAlVlR-
T í B \ ) P D S E E A ) AlÁS pESAI^ Y PESCEM-
p0éFDPACIOME$ P E T E | 2 M 0 -
PIEAJPO A ÍA PARTB- IMFERIOR Y pEME- CfRCUÍAClÓM pÁRJE iAlF=Ef?íí)!f
T I ^ A R / A A LA CASA fOR U > S ORIFICIOS
E E F EJO P A R X ^ fA)XHR10R.
P E LA PARTB PE APAJ¿), y M I E A ) T R A e
(?ÜE SIMÜLTÁA)EAAAEA3TB E C Alí2E AVAS

CALIEA)TE PEA)TP<^ PB LA CA-
Â ESTARÍA ÂtlEAiPO f^PR. LOS ORI
FICIOS S ü p E R I ^ R B S .
PDERTA
n & R A t?E V i n a o C¿Wl

píAiTtíRA 0^5CURA
CASA ECOLÓGICA PEL POSQüE PE CHAfÜLTEpEC.

MURO CAPTOR y ACUMULADOR PE CALOR.
267
co/ue>t6Te EAJ U N fE(P0E/io ESPACIO POMPE S E foBpE TEA)PER l A POPA PAPA se^>ke-
tA PESPOÉe PEL tAVAPO.
ESTE 5ECAP0f^ Y ACOAàViCmAVOK PEL CtM4A, PEЭE TEMER WENTAP^ LA SUPBRRCIE
ACPISTALAtA, MACIA ELSUR. PCUPA PM ESPACiO PE ZÓO%\00 CA\. PEAnpPO PEL fAV^
PESERVICIO PE LA CAÂ BCÓLÒóKA VBL WS^B PE CKAPOLTEPIEC. V ^ 0 UHICACIÓM
ESTÀ HACIA EL 5UP., pE TAL H>rA\A <?0B EL SOL /MCIPE S^>6RE EL LA MAY^P PAPTE
PEL P/A. ^0 COAISTEUCCIÓM ES PE TAL R)IWA 9UE fiOACT^ EL CALOR 90CA^ S E UTI-
LÌÂPA P^RA SECAR LA |2dPA y pUEPE OSARSE -pAAl^lèvi pARA aiMATiZAI? LA CAi^-
PAPA LOtìBAIS UAIA COMTtOOA (i)№|EAJT^ PEAUÊ PEATpZO PEL S E C A P O ^ CDLOCAN
Z TD0OS PE PV.O. AHO(S(AP05 EA) EL MUPO PEL LAVÒ SUR A tA ALTURA PEL fISd, y 0TW15
^ JJiSttùS KàUALE^ A L ^ A^TERIORES EAl LA PARTE SUPEWR PEL AMJRO PEL LAPO MORTE,
PE TAL R m A ÔE E L AIRE PRb AL EMTKAR. pj^p. LOS HUEC^ IMPERIORES 5 E CALI6A)-
TE y SAIE Ft?P LOS HUECOS SOPEf^tORES PEL LAPO AIORTE. E S T ^ HUECOS PEPE-
RAM POPER CEPPARLE pOR LAS MOCHE&, A PIA4 PE /MTÔPUCIR E L CAU)R ALA^CE-
MAPIO AL /MTEPIOR. PE LA CASA, APWEMPO EL a>m\}C\0 VE AIRE CAUEMTE ÛE LA
COMUMICA AL t/ECAVOpL S0¿A|2. V CERÂAIPO LA TAf^ ipUE PEJA ^ A t l l ^ MpREAAEMTC
EL AlliE CALIEAJTIE PEL SECAPOP.
TAPA PE COAiTROL- ^5AUCA l7eAfKe

S CALIKAIT^
TUBO PV.C. 7^ /VW.-
VO^Va VfPfZlO O ACRILICO'
CO/>\PUCTr) AIRE
CAtlEAiTE AL lAJTEPWP
-[DCW EL lATTE^^lOR LA CA'S'A.
COM PINTURA
A4e6PA ANATE
PE ^lOQV&c>
AMJKO PE &L0(9UE5 'HUECOS PE CEMEAITO
ApLAAVVP^) AM&05>'~7 pELLEAlOè PÉ APEAiA
PUPAAixe EL PPoceô
PE OJMSTFZUCCIÓ/VL.
LAe PUERTAe PEL

e^BCAPO^ 60LAP.,
PEPEgAAJ ^ E p . PE
/MATERIAL TÉPA1IC0
f^KA EVITAI c?oe
EL CALOP ESCAfE
-f|&<? COLOf? Qî)!^
'/////////////////.
CASA EC0lOà((Vk PEL MSOUE PE CHAfUCTEpEC
SECAPOR SOLAR PE ROPA Y
ACO/^PICIOAJAPOR PEL CUm lAiTERIOR
ESTE V?0 PE IMVERMAPePO AVOCAVO A ÍA fACHAPA, PÜEPE SERVIR F5\RA COiVÔ
VE<3ETALH6 PE COHSÜMú Vmé^V^, V PARA C l I M A T I ^ I ^ EL IMVERIPR PE LA
CASA.
KBCOmnVMiONES.
TTÂJAR SEMPRE PE EXTEAlPER EL IAIVElгAV^pERO 10 MÁS (?ÜE S E PÜBPA, A 10
LAROO PE LA FACHAPA SÜR, JüATp A IOS LOCALES CfOS SE(?ÜIERAA1 CAtEAiJAR.
pAEA m CLIAAA COMO EL PEL PISJRip PEPERAL P E № UFARSE P E .30 M ? A
LOO P E V I P R I O RPR METR^ CüAPRACÜ P E SüpERPlCIE ÓJIL.
íA ^Pemc\e v\v^{^ CAPTARÁ EAIERÓÍA PÜRAMTE L¿)S PÍAS PESPEJAPOS, SÜFICIEA)-

TE PM2A A\AA)TEA)ER EL lAIVERAÍAPERO y E L ESR^ClO AAÊXO A UUA Tl^MPERATüRA
VARIABLE PE IS*C. Y A « e * C . PüRAAÍT^ E L lAlVIEüOO.
COAAíCO ESTÁ APROpíArjAMIEATTE P/MBA)SIOA)AR0 EL //WERUAPERO AVOtAVO, AIO 50¿AM&U-
T E CALIEATTA Sü PiZOPIO ESPACIO SlAk) TAweiBO E L AA^WEAllE• a>A)TÍ<5ÜO.
ÍA CWTIPAP PE EA)ER6ÍA <?ÜE pROflJBClOAJe EL lAlVEKAVkPEl^ PEPEAiPE PE PWERSAS
VARiA&LES, PESPE íüBflO, LATITüP Y CLIA\A PEL LUéiAR; EL CUMA, ¿A AIAÂ TÉRMICA PE
A¿AV\CBUAMIEAJT¿>, EL TAWA^ Y CAKACTERfei^CAS PE AISÍAMIEMIO PEL PlZOPIO IMPERUA-
PEPO y PEL LÜáAR SE ACOAI PICIOAiÓ.
PEVJTRO PEL /AlVERWAPERO PEPE COLOCAkfSE ÜUA MASA TÉRMICA SüFlCIEATIE ÜÍMO PARA
A3^M^R LA RAPÍAClÓAl PIRECTA Y AMORp^WAR EL PESCEAISO PE LA TEMPERATURA
lAJÊRIOR PÜRAAJTE LA AJOCHE.
KAPfACIOAi
eNTfÂPA PE
AIRE PRIO
PEL eXTEWOK
7777777
CASA ECOLÓGICA PEL BOSQUE PE CHAPüLTEfEC
IAlVERAiAI?ERO PROPUCTOR PE AUA1EWTOS
e¿9
LOS IMVERAJAPBROS PE VEAiJAAiA HACIA
EL EXTERIOR PE LA CASA SE CONSTITI-
УБМ FAI UAIA AMPLiACIPAi Pf L ESfACk) /А»ТЕ-
PIOF^. y fOEPEAi SER APOSAPOS TOSTE-
WOlWEAiJE P lATfEalÂPOS A t ечЯ'ЕМА
COAJSTRÜC-pVO PE tA EPlFiCACIOAÍ PESPE
^ lAlICIO.
m âeOERAL tÖS //MVERA3APEK0S PE
VaVfAMA УА ÊAAl EXTERIORES O /A)TE-
RIOfiES, SOAl EtEMEA)TOS ftAW^S í?OE
V^VEfWAPERD PObLE VI 1712.10 C 7 £
iNVERAIAPEft?
INTERIOR.
IAÍVER4APEP06 PE VEATTAAÍA
EAl EPIFICIOS yMULTIEAMILlARES.
SIRVBM рйАА ¿:HA\ATIZAR tA CASAÂRO-

/HATI^RtA y PROPÜCIR AlaüAiOS AtlAAEN-
TOS O fíA^ÂS PE ORAIATA
EAl t ^ EPIFICIOS MÜLTIFAMItlARES COAlSr
ТГГОУЕ PAI AVNÛAIÎFICO ELEMBVrp PE ESTRE
CHO С0АПАСТО Û)AI tAAtATURAlCîA. (POE.
ГБРМГГЕ APEMÁS PEL CUtfíVO PE VEâETA-
tE^, EL COAlTiÁJÜO FUAIO PE AIRE BuTRE LA
CAóA У BL lAIVERAVAPERO, pRor^RCIOAIA A t A
VIVIEAIPA CALOR, HüMEtAP У OXÍfiEAlO.
PüRAAlJE tA АЮСНЕ CÜPRIEAIPO EL lAIVEP-
AíAPERO COAl ÜAIA CORTíAlA XÉPMICA, E t
¿AtOIZ. PE tA CASA MAAITIEAIE A LAS
flAAlTAS.
CASA KOLOGICA PEL VE CHAPÜLTEPEC

INVERAiAPERO PE VEAJTAMA
2Г0
С О Ш е Т ВЕЛ) ÜAl ESPACIO PE еОК^О)С z z o с м . COLOCMO EAJ I A СОША^ IMMEPIATO
A ÜA) MURO E X T E R I O R , EA) P0AI7E S E A6/VV\CEAIARÁM AUMEMpS C?ÜE REQUIEW) ?Е-
fRIóERACIÓAi tISHRA, COMSERVÁMPDIOS EM OPpA\AS COAiP\Cli)A)ES, PE13IP¿> A <?üE ¿A
TEMPERATURA ( ? Ü E S E /MAMTIEME PELTRO P E ¿A FRESQUERA ES PAJA (9ÜE
LA P E I PESP PE CA CA$A. fRPpORCIOAiA AHORRO PE EAIERÓÌA ELÉCTRICA^ PEÎP¿? A
Í?ÜE EL REFEI6ERAP0R COMÜA) COMO ELEMEAip PWA)CIPAL PE COAl$ERVACtÓA) PE A L I -
MEAJTOS tTEMTRO PE LA CASA PI$MIA)ÜIRÁ $ü CARóA У A)0 ^ R Á AIECESARIO ABRIRLO У
CEWARLO COA)STAArrEMEA)TE, OCA9IOAIAA)PO A ^ í ÜAI MAYOR aAST<^ PE EMER6ÍA ELECIWCA.
¿A FRESí?ÜÉRA FüMCIOAJA EAl FORMA AJATüRAL pOR MEPIO PE LA COPIflEA)TE COAIVEcyiVA
O PIFEREAJCIA PE T©V\pERATüRAS ENi EL AIRE.
E^) LA CfKbA ЕСОиЗбЮА PEL W>6^üE P E CMAPütTEPEC E L MURO EXTERIOR ES P E PIE-
PPA 0RASA y LOS IA)TERiORES P E ^L0<9üE€> PE CBíAm\P RECUÎERT^ COA) AZULEJO
PAPA FACILITAR tA LIMPIEZA- tA PUERTA E S P E lÁMIAIA CON A^LMTB P E f II5RA PE
VIPRIO (AiTERlOR P^RA EVIfAR TI^ÂISMISIÓA) P E CALOR A "PÂVES P E ELLA.
EL MÜRO EXTERIOR ORIEA)TAR> A t AlORTE O APECÜAPAMEAIT^ ^ ^ 3 ^ € A V 0 PARA EVI

TAR EL AIRE CALIEA)TE IAIMEPIAT¿? ^ ^^S TOMAS P E ¿A FRESQUERA; TEA)PRÁ LOMO
TOMAS P E AIRE ^ ^' 4 T ü ^ ^ P E PV-C- EA) EL PISO^ f%7P Р^АЗРЕ PEA)E-TRARA EL AIRE
f RE^CO, <?ÜE AL EA>TRAR AL INTERIOR ELEVARA 5 0 TEMPERATURA tEVEMEATfE ppOVO-
САА)ЙР a)Al ESTO C?ÜE SO0A У SAL6A POR tOS OTROS PE PV.C. COtOCAPOS EA)
tA РА^ТБ AITA ^ tA FRESQUERA, l o e ^ M V O ASÍ ¿A COPRIEMTE COSÜjimA P E AIRE
FRESCO EAl Sü IA)TeRlO(2.
. ^ А ^ Ш PE AIRE CA6IEAÍTE
TE6A P & A M M P P E V M C e > ^ ü \ \ ^ ^
püEe-[Ae PE 6AMIAJA
con AiALUA cm AI51AA3TE PE Fl&RA
PE AiAMBHZe PE íAJjEpkJP.
\JIV^\C3
fARA FACILI
TAR ЕС f>^$¿)
PEL AIRE
FRESCO
НИ
Ф ф ® <D Ф
ТРбА re.
A¿-A/V\fiRE V
fiVTTíAPA PE
A/RE FREí<^ :
CA&A ECOLOGICA PEL COSQUE PE CKAPÜLTEPEC

FRESQUERA PARA COAISERV/ÎÓAI PE ALIMENTOS
Z7i
FIOTAPOR
TIAIACO HOO L T ^ . — p
V A U U t A ELIMIAJAWRA
VÁLVULA
LLAVE E C A I E P A L - ^ ¿
ELIMINADOR
LLAVE 17e LAVAFd? — PE AIRE
LLAVe QOE CIE1WA fARA PLIMIAiAR ^ L A I ? . '
TEPAV?TAAi<püE^
AGÜA FRÍA l7ETfAiAC0 CALIEAITE

* LLAVE l C e P « A P A J 5 O L / 6 A 6
A ^RVICW$ ^^-Z_^
LLAVE l AMEÌ^XA '

3 0 L
TER*V3a?LEC-rDRe&
LLAVE 2 CEPRAPA,
606ARE$
LLAVE rAPA
LIMPIEZA PE
(CEPPERÀ- 5I6TEAAA SOLAR
H AñÜA CALIEAITE O ^ -
LAVA&O
CASA ECOLÓGICA PEL P¿)5aVE I?E CHAPÜLTEPEC

CALEAJTAMIEAiTO SOLAR PE AGÜA
272
TIMACO (100 LT5.
PE Aire
LLAVE GENERAL
LLAVE PE LAVAPO
AGUA FPIA
VÁLVULA ELWIMAHÍÂ P E A I R E
AáUA
LLAVE l c e R R A P A \ g ^ L / 6 A S COLECTO*? 50LAR. CAUEMTE
LLAVE 2. A ^ í E R T A / ^ V ^ ^ ^
LLAVE I APieRTA
\ qoL
LLAVE 2 CEPRAPA ^
LLAVE PARA
LlMriEí;A P E
REáAPEKA C O L E C p f i $OLAR
ASUA CUIEAITE-
AGiU^ FWA
J A á P A FRÚV- •LLAVE I
CASA ECOLÓaiOK PEL BOSQUE PE CHAfüLTEPEC

CALEAJTAMIEAiTD SOLAR PE A6ÜA
COAl TERW>COLECp>lÊS Aü-pXOAnTSAllPIOS
273
U9MV0 LA /WASA TERMICA PE LA JIERRA fAIZA ÂlFR/AR. EL AIRE lAlPUClFO PEAifRO
VB LA CASA.
60S TUWS PEIJEAi TEAIER OAl P/AAAETf^ PE 1«^ CM. y LA LPAJ6IW MA^CIMA f ERMlSI-
HB,Aî COMP mA LEVE fEAiP(EA)TE, fARA EL CASO PE EXCESO PE HPMEPAP EM
EL AIRE^ EL A61;A SE COAJPEMSARA AC CIRCULAR fOR EL-fOPO, Y PE&ERA PREAJAR5E
HACIA AFL'ERA.
LOS PEÊRAM SER. METALICO^^ PE FIERRO FOAiPlPO O PE ^ A R I ^ , EC ORlFfCW
PE BMTT^PA PEL A I P e y EL PE SALlPA, PEPEEAM EeÂR TWJEGWOS COS^ MAUA
V TELA PE A ^ ^ U f T E R D fARA EVITAR LA EMTR^PA PE ROE PORES E IA)4ECpS.
•TEÂ P E AV36>(?an'El^
AIPE
A\At.LA fAPA EVITAK OTR^PA PE IZdEIÎ2E&
f tÊ-JCO A U
TELA PE
/V<0^(TEPO
-RAOd tA TIERKA
ASALLA P A P A EVITAR.
EAtTKAPA Ve
\ fZOEPCPEe.
C A S A eCOLOGICA PEL ÔSdiOE PE CHAPUtTEfEC

lArrROPUCCIOM PE AIRE FRIO PGR EL PISO.
274
LA САГТАСШ A6UA PLUVIAL 66» AlECeSAP/A ЕМ LAe^ ZOMAS POLITE EL ЭО/VÊO
NO ALCALIZA A SOeiPLA.
\)VL\ZAÑ\PO EL AóüA PE LLÜV/A EN LA ClüPAP PEMÉXICD, Ê LPóRARÍAN ENOP/AGS ECIV
NOMÍAS', EL АША EXISTENTE -SEPIA PE /ИЕОО!^ CAÜPAP, У NO SE SOSTí?AEP/Á ELA6UA
PE OTKA^ CÜEA)CA6 A COSTOS ДЮУ ELEI/APO^.
EL SISTEMA PE CAPTACIÓN PEL AóUA PE LLÜY/A PE LA CA€>A ECOLOólCA PEL &OSí?OE
PE. CHAPÜLTWEC CONSTA PE ÜN THCHO QüE ES EL fKiNCIPAt CAPTAPOR (püE VlEl^-
Тв E L ACiüA A ÜN CANAUÍN № /HEPIANTE LA fU&EPiA PE PV.C. VIECT^ EL AáÜA E N
BL SISTEMA P E FILTPAt7¿>, PAPA PE AHI PASÁIS A LA CISTEENA, PE ÉSTA SE W)/V\PEA
E L AfiíUA A L 7AAk?ÜE R^RA PE AHÍ PISTPI^ÜIPLA ГОР GI^'VEPAP A Â PEP P E ALI-
MEATfACIÓN.
LA CAPACIPAP PE AtMACEAJAMlE/OJO PE LA CISÊPNA PE№ ^ P . SUFICIE/OTE
TEAIER AfiOA ITÜPAAJTE /VIESE6 ÛE AJO POEPE SER. AUTOSUFICIENTE 6 O L 0 CON
ítPVIA. SE CALCOLA QUB CON I^NA CAPACIPAP PE ÔM? PS SUFICIENTE fAftA UNA
FAMILIA PE ^ УИ1ЕМ31205.
AÍANTEAI/MIEATTO.
EL CAAIALONPE LAMIAIA 6ALVAN12APA PEWí-
RA LmiAJ^SB Y flAlTAPSE ÍAITERWR Y ЕУ-
TERlORЛâ^JTE CAPA 6 MESES OOMO AAIAW-
1Л0.
CAVA A Ñ O vesFuèe P E L P R I M E R M E S P E
/Т/У/// ///////// //// /////'
auVIA EN AWSIL, PEPEPÁN LIMPIARSE LOS
FIITW)S, ÂCAMPO ¿ A S tìKAVAS У EL TE
Z O N T L E , Г А К А ¿AYAPLO JAMBlEAi.
¿A CISTERNA PEDERÁ VACIAI^íÊ y tlMP/AI^-

Ê CÜIPAPOÍAMEOTE, PAPA ALMACENAJE
¿AS LLUVIAS PE LOS MESE5 A fARTíP PE
МАУО.
^л^еи^В AOUA A T'AIACO
^ ^ fillio
СА9Л ECOLOGICA PEL BOSQUE PE CHAPULTEPEC

CAPTACIÓA) PEL A6UA PE LLUVIA
Bl fILTRARO TIEAUf Í.A Г/А1АИИ^Г Pe EtlMíMAR LA TüRBlEPAP m AñU^.
AlóüAk^ ñ W ? S tOóKAAi Etl/HIAIIMAR VI?ÜS Y 0АСТК1ПА6 fAT¿G6AlAS fWPÜClEAlW) АбОА
FILTROS PE ARE/4A.
BL FILTRO PE AREAIA OVHSISTE EAl ÜAlA CAB^ PE AREMA, AR>yAPA êRE ÜAIA CAfA PE
VA, A TROVES PE ¿A^ OPALES HACE PASAR^ EL АбНА (PÜE SE PESEA FILTRAR.
ÍA FORMA PE CONSTRUIR OH FILTRO PEAPEAIA ES EL SIÓÜlEA^T^;
1. SRLECCIOAIAR (MI RECIPIEA^T^ APECüAPO. ESp pÜEPE SER Ü A W ^ tTE LAMIAlA pE ZOO
tlT^PS, O WEM ÜA^TAAkíüE COAISTRÜIPO OíAI MA(EPlALE^ PE LAÊÓIÓN COA» CAPACI-
PAP PE íiX) A lOOÓ LITROS.
Z. IMSTAtAf^ tA TU^RÍA PE SAtIPA, PÜEPE O AIO LtEVAR fíRlR) PARA CEp^RlA O
A№IRLA ЕЛ) a IWPO PEL TAMÊ.
^. AIAJO TRMPER. ¿A САГЛ PE <íRAVA, ¿A CüAt PECERA SER FE PlÁAÊTRO BMJf^ I0A1M.
Y «9MM. ACO/WPAPAS EAl CAPAS PE 9 A ^ CM. PE ESPESOR, У РЕТАМАЙО Q¡¡A-
PÜALMEMTB MEV)OR.
4. TE4ÍPER LA CAPA PE CAReÓA) VEGETAL, dUB PE&ERÁ SER PE ÜM V/AAAEfKO МО АЛА-
>fe?R PE leAW. Y BL OKOESO PE ¿A CAW PEÊRÁ^ SER AJO MEAiOR PR 90 CM.
9. TEMPER ¿A CAPA PE AREAJA FIAIA^ tA CUAL PEPERÀ TEAIER P/ÁMETRÍJS PE EAJTIÊ
2S y 50 ЛМЛ. LA AtTUR\ PE tA CAFA PEPERÀ SE<^ AVAI/MO PE ?0 CM-
AIOJA; ES IMfbRTAAJTE EVITAR LA ARCItíA, POtVO, RAÍCES Y OTRAíS fMPÜR£2A^ EAl
¿AS CAPAS PE AREMA Y ÓRAVÍ^.
UAIA 4BZ Tl^RMIAiARP PE CO^lSTRüIR EL FILTRO ^ E PEpERÁ OPERAR PE LA SISÜIEA)-
TE AXAMERA:
1. SI EL AÓÜA COAITIEAIE AUTEI2¿A PtOTAA^T^ COMO HOÒA^, RAMA^, ftA^RA, ^ F - ,
PEDERÁ COtAPSe.
г. [UMGASE ÜMAS 60TA& PE S0LÜCU>M PR ALMIIW (coMO LAEMf¿EAPA PAPA LA ROPA) У
AÓITESE.
3. SI APARECE ÜAI COLOR A2ÜL.-M0RAW), HAY CloW IÊSIPUAL. ^1 AJO APARECE ESE 00-
U>R, EL AáÜA MOT'EME CLORO RESIPüAU. LA lATfEAlSiPAP PEL COLOR ES PlíOpORCIO-
AIAL A LA CAMTIPAP PE CLOKO PRESEA)TE, АД1ЕМТКА5 A<A^ IMTEOSO ES EL COLOR
AZüL-MORAPO; AiAS CLORO COMTIEA)E IfL AfiÜA .
PEW fPOCüRAp. ^ÜE EL ClORO RESIPÜAL plÊSEAiT^, PESPÜES PE 20 MIA)ÜTOE»,
ÊA APEUAS PERCEfT'lJLE, PARA EVITAR ФОЕ EL AÛA RESIMFECTAPA TEM6A РЕ/ПА-
SIAWD SASOR A CLO^.
CAe>A EOOLOSICA PEL 0ÍOSWE PE C«APí^tTEPEC.

FILTRO PE A6UA AÜTÜWSTRÜIBLE
BL PPOCEPIM|EA)p A SHóOlp fAPA СЮКАЯ ÜAÍ AÛA ES EL SlómEAlf^.
1. SI COATTIEAÍE AiATERIA fiOJAÑjB, TUR&IEPAP O AtSílAXA OfRA I/MPÜPEZA, SE t E PE
DERÁ ст/КЯ, ^ E P I M ^ A R y FlLJRAfZ., Ê^ÜAI LA^ TBCMICAS VBSt^\JAe AíSpeZ\Ofi'
MEAJTE.
2. PE-TEPMIAJAP. E l VOLÚMEAl PEl ASUA A аОВАГ, PAJ LIITOS.
3. AfllÂ^ Í'AIAS -pZES S¿rrA6 pE SOLÜCIOAI AL 1 % FE CtOW), ^ CAVA ИТРЙ PE
AÂ A aOKAR.
A. A&ITAI^ PI/PAAJTE ÜAl MlAIup.
TAPA
AúüA
AREAIA
CAReOAl
VEtSETAL
fíOFO PE SALIPA
GRAIA <apUE6;A
PASE SOftíCTE
PE FILTRO —
CASA eCOtOSlCA PEL eOSCPOE PH СЛАРиТЕРЕС

FUTRO PE AGUA AUTOCOWSTRUIBLE
277
EL /\LMACENAAMEA)p PEt AGÜA SE PEBE — PE№Al USARSE pECIplENTES PE(?üEÑPS
HACER TPMANPO tAS AV*yiA\AS fRECAUDO- PE CÜEILO PEL6AP0 PAPA í?üE HAYA ME-
AIE6 fVSl&LES, YA Í?ÜE El AAljA PESWPEC- AIOS CONTACTO PEU AÛA <m EL EXTERloe
TAPA FüEPE VPLVER. A CONTAAMAIARSE 6\ SE RECOAAIENWA C?ÜE LOS REUf lEAITES
Alo SE TIEAIE CÜIPAWP. SEAN A PRUEBA PE írOiPES.
El A6üA T R A T A P A COAl CLORO OFRECE ÜAiA
PROTECCIÓ/M RESIPÜAL ^ÜE ATACA A LOS COf^- 2SS'
TAMIAJAA)TES l l 6 p l ^ & fOR AlóÜAI TIEAAPO.
¿OS CÜICÍAIDS óioe PE0EAÍ TEAJERSE SOAl
/n.Q r
LOS SI¿iülEA)TE5:
I M / I lll 1,1
~PE&EA\ USARSE RECIPIENTES l^|EA)TA-
P A ( » S PARA EV\TAR Í?ÜE IAíSEC-pS, RJl-
YO O CüAL¿?ÜIEP SÜOSTAAICIA Ü 0R6A- AJüUnUmS PRECAUCIONES VALjC?^ CON RES-
AJIS/SAO PEA)ETRE. PECp A LAS IÎÎPAS C?ÜE SE IN6IEREN
SON*.
— Pl HIELO P Ü E P E ESTAR C¿WTAM\NAPO,
POR LO q>üE LOS COBOS PE HIELO PEBEN
PREPARARSE CON MUCHO CÜIPAPO C0A3
AáüA TPATAPA PARA í?ÜE SÍAM püPOS.
SI AJO ES HIELO püRO, SÓLO P E B E Ü ^ R -
SE pAfZA ENFRIAR EXTERA)AMEA)TE LOS
PECÍPIBA)T1ES Y NO PARA BEBER.
— IOS RECIPIENTES PEBEN líA\plARSE
PEWÓPICAAAENTE (TIAIACOS POS VECES
lt>P A/sio, JAPRONES O SOTEllONES üAíA
VE2 POR SEMANA) VACiAN«>L06, VAVANPO-
LOS Y ENJUA6ÁNP^10S COH A ^ CúÑ ClORP.
- ^ l AáüA EAABOTHLtAPA Y IOS REFRES
COS (ÍASEDSOS, AJO NECE^R/AMENTE
ESpiN POROS. E l BIÓX\PK) PE C^RB0NO
PE LOS REFRESCOS (NHlÊ BACTERIAS
TANTO BENÉFICAS COAAO PATÓáENAe,
p:?R 10 <?ÜE NO SOAl PE Ló AVAS APECÜA-
VOS ÍARA LA SAIUP.
C A S A E C O L Ó G I C A P E L © 0 5 Q U E P E CHAPÜITEPEC
ALMACEAJAMIEAiTO PEL AGUA POTABLE

Z7B
6А I5AS0RA PE№f2A âUAl2FAt2SE Ы/Ир1А У CtA&IFlCAPA (2> САОА€> РЕ ' ^ Х
4 0 СМ. РЕ I ^ A ^ E POR 2 0 у 30 с:м. РЕ A L T O P A . tAS C I A J C O PRIMERAS CP/MTEAl-
PRAM: pAPEt Y C A R T O N , M E T A U , V I P R I O ; PLASTICO У VARI05.
LA 4БХТА COAJTE/MPKA M A T E R I A 0R6AA1ICA^ о S E A , PESPERpICIOS P E L A COMI
P A , LA C O C I A J A y PESECHOS ЕЮ PEcâRAPAbLES.
ESTO pEAiE poR- O B J E p , (?UE lOS^ SO&PROPOCyOS P E LA &A50RA C^MPLAAI
LAS COATR) PACES AJECESARfA^ pARA S U eECTICLAJE.
1. LA SENEKACIOAl. P E LOS RESIPOOS LIMPIOS У CLASIFICAPOS EAI L O S 6

ÛROPOS A A I T ^ 5 PESCRITOS EAl E L l A ^ T H W O R P E L A CA"
4 A ECOLOGICA P E L ЗО^ОВ PE CHApOLT^pEC.
2. LA RECOLECCIÓAI. PE Ef>TOS RESIPOOe pARA PEpPSTARWS EAJ UN CEATfRO
PE ACOPIO,
3. EL TRANSPORTE, PEL CEMTTO P E Acopio A L A S I A Ì P O ^ T ^ ^ I A S Ф О Е UTILÌ^ÂM
( A aA6URA COMO M A T E R I A PRIMA.
4. COMERCIALIZACI0A1.Q0E E S L A УЕАУТА soEpisopucps P E L A P A ^ U R A

P E LOS
A LA^ lAIPOSTRiAS УА S E A PIRECTAMEA^TE 0 A TRAVES

P E |AJTERMEPU\R/OS.
- 3 C 3 0
LOS RESÌPUOS ORétAAllCOS COMO PE6-

PERPICIOS PE LA COMIPA, PB LA CO^
CIAJA, CASCARAS PE FRUTA6, PASTO,
HOJA^, ToRTitLAS, ARRoz, P R I O O L ^ É T T : .
pEÊRAA) PE pOSlTAR6e EAi UM TAM-
W PARA LA EUEORACIO/M PE СОАЛ-
pOSTA, О EAi E L CAS'O PE UMA Com-
AJlPAP 0 COAJOUAITO HABITACIOAJAL
OR<5AASl2APt>.4E pUEPE lAiSTALAlR
PAVA pLAAiTA PE СОМГОв^уео.
ТАРА
6AMIA1A 6ALVANI2APA
PEPF0KAÍ7A О A\Aí.tA METÁLICA
feAi UAl TAM0C PE za? LT$. I6UAL фЦЕ ^ EL [ЮУО
ТАЛ\РО ZCO LT6.
^ Г Г К О e l e т E л t ^ p^кAрко^^иссюл^ PE сомю^^ ca-

Ê бЛаГА TA\A0IÉM EAi OAiTAV\BO/VIETALI®
PE ^ LT6. OXOCAfl? ^ ^ R E UAl EOE H0RI25A)TAt
^ PAPA RARLE VUELTA У REVOLVER U)é PE^PERPICIOS.
$E PWTAKA pe AJEÓRO У РЕЭЕКА " [ ^ E J ^ CIMO) PEP-
R)RACI0AJE5 ЕЛ) CAPA ТАРА COMT^tA РЕЛЧ^бОРОГТН-
RO, f?^RA pROf(C/AR EL AIREA/V\ìE/OTO V EVITAR LOS
bhOi^ôey CDH ONA POERTA AL СЕАУПгО PEL TAM-
PUERTA eO,PABA lAiTRóPUCIR ¿0^ PE5.pERPICI09.
CASA ECOLOâICA PEL e0S(?üE PE CftAPÜLTHPEC

CLASinCACIÓ/^ PE LA BASURA.
Q>6
^8
30
• ( w Tief^PA V E Ó E T A T -
A£AMe'Í2E.,AíA&APO-
APAI^BAJTE.
IY • J J » R,' )
ÔLEf^ I Z X 4 M M .
p A ^ ^fÜ&JE P E _
MACETAS.
'22 JETORACIÓAJ JAPA

LLEAJAíl? PE AölTA
•AJIVEL PE AÓÜA
P Ü J Í A TT^PO P.VC. P E
^ 1
• TO CM. P E P ' / A M E W
F P I Í F T ? K A Í Ü Y ¿ ¿ E A J O P E
T I E P I Z A ^ Ü M E P Q I P Ö E A J
E A ) AGÜA.
4
CAJA PE cmczBjú m?B?.'

L 42 I•
AÊABILIZAPA lAlTEpjOÊAi-
T1
4 1
TE, ^"^m EXTBPÍORArA-
PBA)TE y P/AlT^f^ VMÍLia.
CORTE VI6TA LATERAL
t A 6 TOPPED PE pRDPÜCC\ÓAi ALMA^MTARIA, fUMClOUMV M-

AITOVECHAR E l AóUA CAPIIAE EM ÜAJA SE«E PE MACETAS S0pERfüE$TA6 EAITRE 61
V COAIECTAPAS A ÜAIA CAOA lAif EPIOP O PEfóStTO AóüA/ MEPIANTE ÜN TüW> PE 4
füLöAPAS PE PV.C. PEPFORAPO V PELIEAIO P E T ' E R R A , OÛE SIPPE PE /AlTERCOAIü-
AIICAPOP. CAHIAP EAITRE E S E PEPcStT¿> lAlFEPlOe y p t RESTO PE ¿AS /VIACEfAS
<?üE AS* COIOCAPAS POPMAAI EAI E l CASO P E CPAPPAPAS PE- l O P X ^ CA\. UA3 MORO
CELOSÍA f^ROPüCTOR PE AL\MENTOS, PEl 4VE SE O&TIEAlEAi 10 WLOS PE VERPURA POt
METI20 CÜAPRAPÄ
EAl Et CASO P E AV\CETAS CÓAIKAS, SE FOP^VÂl pE(püEÑAS JORRES PE ^ ¿ ^ MA
CERAS PE 6 6 CM. PE PWMETPO fOP. 3 0 CM. PE ALTURA ^t/pERpüESJAS fARA PAR.
ÜAIA ALTURA T < ^ A L F E \Q>Ó CM.
CASA ECOLÓGICA PEL BOSQUE PE CHAPülTEPEC

PROPUCCIÓAi VERTICAL PE ALIMEAJTOS
EA) EL mvoÛ) TAAl^ÜE SECO SE EVITAN LAS PU6A^ EAJ LA LlAVE AlMEAJTA-
(^RA-FLOTAW?R y EAV EL O^JÜ^VO^ AL COAJTROÂR EL LLEAJAPO l?EL TANQUE
LAVAPOR PEL lAlOPöKÖ, MEP/AAJT^ UAJA LLAVE PE fA60, AüX'LIAPA COt^ ÜMTü&O
TRAM^fAREAJTe ^ÜE lAJplCA E L NIVEL lAJTERIOR. PEL TAAJ^PÜE.
Et IAI0P0R6 ^PtlZARA COM AÖÜA JAFOMOSA fgOCEPEA^TB PEL LAVAAAAAJ06,
y POP>?A TAMÎEM FÜAiCIOAJAP. CöAl AöüA plßECjA PE LA fÊP MEHAMTE
LA LLAVE PE PA€^0.
LAS PESCARöASr PEL TAAJ<?üE SECO AJö fOPRAAJ SEP MAVORESr PE ÜTIZÖÖ
EAl VIRTÜP^ PE a>OE S a ÜSARAAJ TAAJö>üES PE 10 LITKOS y ^ E lAJTßöPUa-
f?AAl ^ EL A^»e'AVP, 4 0OTELLA9 PE ÜAJ LITTO.
pARA EVITAI^ FÜ6A& fOR EL O&JÜRAPOR T»^PICIPAJAL, SE fROfONE ÜA) 0^-
TüKAPpR PE VIMILö ^LAAJPO, CöAI üM C0MTPAPE60, y üMA öülA PE PY.C. Sü-
OETA AL T^ftP PEL |2.EEö5APEI20 PEL TAM^ÜE PEL (AWORO.
El IMOPORO TAMCÛE ^0CO; îO K^mB A6UA OAÔêÂ n^VEAJlEAJie PEL 6AVA&Ö ö AöüA P¿rГA&UE.
ACClOAiAAiPO tÂVE PE CCJMTIÔU LLEAJAP^?.
U ^ R TAAU?UE P E
UAJiPAP PE tAVAßO
TÜ6ö TßAAl6PAKEAiTE
P M ^ A\j;60 tTEA/lVEL
COAlECyAl? LA P E ^ P -
PEL TAAJÖDE W.C.
'O^JDFSAP^JP. PE ÖA PEt LAVAPI A L
aOTAPöP ü?Al-n?APE60 TAA1(?UE PEi. lAiOC^ÖpO
^—-AGLA JAB0AJÖ5A
ILEAJAPö AÖÜA ^ \ :M
V1EAJE PEl TIAJACQ - »
7//////////////////
lAlOPORO TAfK3UE SECO
• ' / . 0 / / / / / / / / / /
OASA EC0L06ICA PELftOS<?ÜEPE C/IAPÜLTEPEC

RECIRCULAClÖAJ PEL AGUA JABOAJOSA
281
OBTURATOR INCLIAIAPO
piEÂ auÍA PE VIAIItO gléilPO SÜJEJA A L

TO&P PEL REBOSAPEKO
TAAkpüE 6 ó \0 LIJR06 TAA1(?ÜE SECO
<5UIA SIN TOlÔ PE VlNltO PI6IP0

COAlXRAfESO
VIAltlO FLEXIÛE
pAtAMCA PESAIOJO PE AóüA PELTAAk?üE
flE2A (SütA PE VlAíltO WóíPO ^ J E f A A L

TOPO PEL PEP05APERO
TAAlí?üE G ¿ 10 LiTKOS T^<?ÜE SECO
TÜ0O PEAJTft> PE LA aUlA PE ViNItO RiaiPO
OAITRAPESO
VíNILO PIEXI&LE
CASA EC0L06ICA PEL BOSQUE PE CHAPÜLTEPEC

MECANISMO OBTURATOR PEL lAIOPORO COAi VIAIILO
FLEXIBLE PARA EVITAR FUGAS
2ez
TO0^ RE6frKAClON
CEPAZO lAireplOR PE
TAfO/M RBW>VI&LE
tA COLOCACfÓAi PEL tAVA&O PEVERA ELEVARLE EAJ APROKWAJ^KMEAiTB 10 CM.

PE eo P05\CIÓA1 HAeiTUAL, ^lAI QUE fOP E S p 6E MOPIFlÔE SO fOAJCIÓAl.
EAl tA SALlPA AL P№MAJE PEL LAVAPO, SE COtOCARA UAVA UAIIPAP PILTRAAJTB
a?OipAPA COAi UAJ CEPAZO lAJTERCAMJÎASLE.
EL AfiOA USAPA EAJ EL LAVAMAAJOè ES COAJPUCIPA AL TAMCpOE PEL lAJOPORO,
t06ll2AMPO SO REU60.
COM ESJA lAISJALACIÓM SE ELIMIAJA EL CESPOL PEL LAVAEO Y 4 E POEPE

SUPRIMIR EL CESft>L PEL piS^.
CASA EC0LÓ6ICA PEL ^QOB PE CHAPULJEPEC

LAVABO AHORRAPOR
COAi SISTEMA PE REUSO PEL AGUA
Z03
AHORKATORES PE AôUA.
СОМ516ТБА)ТЕ5 EAi JAPPAlEe QUE SE lAl- ¿A PEÖAPERA IAITE6RAPA A l BRAZO CJOe^JA
SERTAN О S E EAJRDSCAAi EAJ tAS 0Ä?ül- COAl ROSCA POR ÜAJ EXTREMO Y LA BOQÜI'
UAS PE tAS ttAVES PE tAVA/HAAiOS, PRBSA- UA CON RANURA POR EL 0T«>.
PERÖS О tAVAPEfW, V EN ELCA$0 PE tA № LA RANURA PE LA BOQUILLA PESE COLOCAR
ÖAPERAjSüBSTITüyEN tAS HASITÜAIES, RE SE PE TAL MAAIERA QUE TENGA UNA POSI
SOLTAN ECONÓMICOS У AHORRAN AáÜA AU CIÓN HORIZONTAL PARA OBTENER tA CAÍPA
REPÜCIR Et AREA PE SALIPA У Г^УОСАЯ MA PE AaüA APECÜAPA PARA CÜI^RIR LAS AiE
YORES VEL0CIPAPE5 P E SALIPA PEL LÍÍÜIPO, CESlPAPES PE UNA PUCHA.
AUMENTAN EL POPER HUMECTANTE, PISOL- /MATERIALES.
VENTE V LIMPIAPOR.
LOS DISPOSITIVOS AHORRAPORES ESTÁN
LAS WHPÜILLAS CON RANÜR\ E N SÜ I N T E FASEICAPOS EAI PLÁSTICO PE CLORURO PE
RIOR, CüEA)TAN CON E l CONPüCp P^ ÄAH- POtiVINILO PE ALTA RESISTENCIA, AL QUE
PA, PE pAREPES PARABÓLICAS QUE 08IIÖA COMUNMENTE ^ E LE COAiOCE CON EL NOM-
A CÜE LA PESCARÛA Т15АУ9А MAYOR AMPÍ-l- p r e PE P.V.C. ESTE MATERIAL SE6Ü/4
TOP P E ASERTORA EA) EL ABANICO. PRUEBAS PE LABORATORIO, CUENTA Û?N tA?
72 CARACTERÍSTÍCAS NECESARIAS PARA C0N5I-
PERARSE COAIFIA^LE EN tA FA&R\CACIÓN
PE ESTOS PISPOSITIVOS.
EVALUACIOAIES.
EVALUACIÓN EN EL CONSüAAO PE A6ÜA.
PE ACUERPO A IOS RESUCTAPOS PE LAS
PRUEBAS REAII2APAS EN LOS tABOPATO-
RIOS PEL INSTITUTO SEPüE, SE CONCLU
YÓ QUE ÉSTA RE<ÎAPÊRA AH¿?RRAPORA,
FUNCIONANP¿) PE ACUERPO A LAS PECO-
PESCRIPCIOAÍ. MENPACIONES pE ABEiryURA PE VÁLVU
Los PISPOSITIVOS AHORRAWRES PE PVC LA Y PE ABANICO FE ASÜA, REPRESENTA
SON SÜMAAAENTE SENCILLOS, УА QUE SÓLO ÜAl CôMSOMû PEL -26 % PE A<5ÜA, CON
CUENTAN CON S PIE2AS BÄSRAS, У NO RE- f^B^r^Cp AL SISTEMA TPAPICIONAL, ES
(9ÜIERE ARMARSE NI AFICIONARSE NIAlôUN PECIR, AHORRA UAJ 74 % PE AaüA.
miBl^WJO PARA Sü INSTALACIÓN.
EVALUACIÓN PE RESISTENCIA A TE*\PER<N-
El BRAÔ PEL PISPDSITIVÖ Tl^NE EAl Sü lORA.
fARTE MEPIA üN ÁNoüLO INTERNO Pe
PE ACUERPO CON oeSERVACIONES |?EAll-
13Ç^ PARA L06PAR QUE tA CAÍPA PEL/WüA
ÍABAS EN LOS LABORATORIOS PEL INSTITU
SE LOàRE EN ÜN ESPACIO TAMBlé)
TO SEPüE,SE LOóRO ESTAÊCER QUE LAS
CUENTA CON ROSCA ^ SOS PÍOS EXTRE-
TEMPERATURAS PE AâUA QUE CöMüN/HEN-
AÔS PARA COLOCARLO A ÜAJATb№|eÍAFE
TE ^ N USAPAS AJO EXCEPEN IOS 40^СБМ^
1^ MM. PE PIÁAAETKO P¿>R ÜN LAPO, У POR
TISRAÏ^ У SE ESTABLECIÓ QUE EL /VIA-
EL OTRO AlOfZAíiLtARSE ÜN T A f m AHO-
TERIAL RESISTE TEMPERATURAS MUY
RRAPOR PE REÖAPERA.
SUPERIORES A tA Ra?üERIPA.
CASA ECOLOGICA PEL W S Q Ü E PE CHAPÜLTEPEC
USO PE AHORRAPORES PE AGUA

2 8 4
СЖ ' СЛСЕМТАМ1 Б/ЧТО
РЕ Aöc/A V
EAlEpât^ ELÉCTRICA
( т 1 !
! FRUTALES I "7///^//
COLEC-TOR SOLAR.
^COLECTOR
CAFTACLÓAI
PÍ.UVIAU
ÄAPA SE PIERPE, AÍAPA SE CREA, ТОГО SE RECICLA*!

PEâeEÔAAlPote A ÍA AIATÜPALE2A 10 Ш Mûô HA PAPO, E t AôOA JAPOAkJSA ¿A PI2E-
fiq-RAMOÔ y LA Ü$AM06 PARA CüLTfVO PE VESETALES У ЕбЛДАкРОЕ PE PISClCüLTÜíeA,
EL AöUA AlEôRA lA TRATAAVJS, У töS ¿feüIPOS RESIPüALES Л1Р9 pfCOpORCIOAlVJ WE6Ö PE
HPPTAMZAS y PfZüTALES, y U?S L0P06 PESpoÉS PE üAl PPöCESP AEIZOßlCO У AAíAEtó-
WCO SIPVE^ ÛWP PEI?T)LI?AAiTE pARA LAS ПАЩАЬ.
LA BASURA OpâiAAllCA, ES PECIR, RESIPÜOS PE COMipA, HOJAS, VEâETAtES У lOVOb LPS MA
TERIALES «OPEâRAt?ASLES MEPlAAiTE OA» SEMCILLO У POMÉSJICO pPPCESO tOS T R ^ 5 -
fORHAMPS EA) MEJORAPPR PE TIERRA fÄRA pROPÜCCIÓA) AtlMEA)TARlA.
LA RASURA IA1PR6ÁAÍIÍA LA CIAÎFICAAV)S У SE RECICtA PARA VOLVER A PPOPUCÍR MA
TERIALE^ OritES. RL ESTA^ypUE PIZOPÜCE PECES Ç^RA ¿A ALIMENTAClÓA), У EL EXE-
PE^TE LO PElAÍFILTRAMOS Al ACüÍFEPO SÜ5TERRÁAIE0. CAPTAMOS LA 1ШЧ\А PARA
EVITAR fiASTO EXCESIVO PE LA PEP AIÜAlICIpAL. CAPTAMOS EL $0L pARA AHORRAR
EAIEROÉTICOS-
CASA ECOLÓGICA PEL dObQOe PE CHAPULTEPEC

LA CASA COMO PARTE PEL CICLO ECOLÓGICO
CASA HABITACION EC0L06IZAPA
COUOAIIA PEL VALLE fAÉ^MCO P. E
M^.AmmVO P E F R 6 CASO.
LA C0AlSTPUCCfOA\ ^?PI6IA)AU FUE HECHA

A MEp/AR?S PE tOS CUARE\)TA^ Y OpIÓIAVUr
MENTE SE rrOYECp COMO UN POPLEX P^-
PA SEROCOFAW) P^?R 2 FAVMLIA5.
ÔS SìSVEAAAS PE C^B CONSTA 6 ^ : ELEC-
TRICIPAP àBV)EpAPA OVM CEL(^ R>PYOL-
TÀ^CAS, CALENIAMIENTO PEL A<30A A B^'
SE PE COLECppES SOLARES Y TERMO-
TANOOES. PPOPOCClÓN ALIMENTARIA BM
TORRES PE PieOPUCCW ACELERAPA.CAP.-
TACm PtUV/AC, CAPTACidN SOLAR PASIVA
PARA <;AtEAyrAM(ENnrO PEL AMBlEATfE; SI5-
#STA CASA ESTÀ lOCAUZAVA Mè^lCO TBV\A PE SEPAEAClÓN PE RASURA, CALBO-
PE 6M UAIA ZONA PE ALIA ITENSlPAp pE TAMlEAyfO PE SEPARACkÀM PE BAfiURA,
c m s T W c c m , sfAi EMRAp^, u)S apoif^s CALEAПAMIE^J^г) PE LOS ESPAOOS INT^RIO-
pE cAPTAcm SOLAR; COL^CTOPES TARA RES MEPfAAiTE CAPTAWES Y MomLA'
CALENTAR A60A PE U$0 PPMÉSVCO Y ÂS PORES PE C/\LOR^ S I S T ^ PE RBU50 PTv
C a ^ fOTOVfcJtTAlCAS PARA fR^PUCCJOM A6UA 6RIS O JAeoNOSA, AHOPRAPOPES
PE R.BC.TPICIPAP PECIBEAÌ S HORAS y ATOMI^P^RES PÂóUA, CALEFACOCN
eOL PIAPWAieUTE. PEL AMBIENTE MBVìMSfB COLECTORES
Í2A^ CAU)B.
SUR
EL ^^JBMA PE ОЕЛ)ЕЦАС|Дм BiBCm-
'/^TAAl<?oe.CAi.EFACCK5/M
CA COM PAîEiÉS föpVoqAlcöe CÜEA)TA
a>/4 7 PE CHUPAS, REuÜlAPOR PE
CAIZÖA eoiAf^j 30 ACÜMÜLAP0RE6 Tlf»
Aüp/IACrn^l^^ Ü/M fM\í£Ra)R fARA TKAAiS-
F0RV1AR ¿A СОтаЕАЛН plÊCfA EM AL
TERALA У ÜSM^ P P O S 60S APARATOS
ELÉCTieiCOS COAAUMES БАЗ LA CA^.
FACHAPA
ТКЛЛ\РА PE
CALOR.
С«.ЙА6 .
ПАЩА PI60 OFimA'b P¿AMTA A2öTEA

O í г Э 4 9 10
som
CALEFACCIÓM SOLAR NAmmi
I <p-TtRMJrAMí?ÜE PE 2 ^ LT6. COA! eie'TEAW PE
•í-4TEKM^C0tECJ(:?PE& PE 2 AA^C/U. COAl

' CmE Al^LAAAlEATp PE C^-\¡M.
AlîAtW TÉR/MICAMB^TH ^
—^1
j^TugQ PE ra Aw. MUKVO -[émicfimm^
I
II
CALE/MTAtüR PE
ESTE S/STEMA PE CAtEfiACCIOAi AMSlE/ÜfAL A RASE PE PAPTACWAi SPÍAP-, FÜAÍCIíJAlA A PA-

Ê PE OfpOUtACWAJ F=ORÍAPA COA) CP/VAftA E¿é£T(гlC^ COm^LAVA fóP $EA)$OPES TÉRMICOS.
Ê CÜEAJTA COAJ 4 PAPRltLAS PE AWACIÓA» TERAMCA EAi ¿A P¿AAiTA «AOA, EL rA¿EA)lAPOR
PE fiA^ yfi60 ESTÁ a)A)ECTAtí) AL SISTEMA PE TAL R)|ZA\A (?ÜE EA) PPSS A ) Ü ^ P ^ ^ EL
S I í T ^ PÜEPE CA¿EAJTAR EL AV^PIEAITE lAITERIOC PE íA PLAATTA PAJA.
ACÜMULAP0KE9 PE CALOR PARA aiWTíZACIOAJ AMPlEATTAL
Tua? ve Pvc AI&ÍAPÍ? TeR^KÂMEA^TE

T P A / V \ r A , A¿?Ü/VIÜLAWÍR PECAL¿?R PE C M ? ,
TECHO PE CELPAè RPT¿?V¿JLTA1CA6', PAPEPE^
TRWp\,ACUMULAR7R P E CALOR AFA^
PE C(2l6r|-AL^ EAl ^ /A)TEP/¿?f2. 4 E BMCUEAlTRAAl
LECW ?B C R I Í ^ T A L ¿7RE
l ArrAC0Al
e TíAJACoe p e WOO U^. iAk:P6AA£Ajp P E ¿ A A^ÂTÉBVllCA A 0AÊ PE TU0í)é'/ME-
^ A TERMICA A P A ^ E PE TL'a?5' M^TAUCí?^ TAMC¿}^ L T E A J O È PEAI?eAlA.
¿ífr/VJí?^ P E APE
ABA
T É P A T
AlPe C A U E M T E AIRE CALIEAiTH

I
PÜERIA?» cazRAf
COAL -êoo HEpvie-
ÍXJA» Í E L L O
PA£>
R T I C O , P A R A EViWr
HERMÉTICO»
PE C A Í ¿ ) R .
EAl ¿A 420TEA PELA CASA, SE COAISTRüYEICOAJ Z ACÜMü¿AR?PBS PECAtOR, COMtfWVSM-

T E 6 EA) ÜAl LOCAL CÜ/A r*fi\)C|pAL OR/E/OTACfíVg S ^ EL «)R, caM EL ^ J E P PEíPüE LOS
ACRfó-RLAMiEAJTOS PERMITAAJ í?üE L\KAP|ACm 90(AK CAÍ.IBV)TE ¿OSTÜftJS ME'PÍL/COS UB-
Moe PE A№ÎA CÚLOCAPO^ EAl EL lAITERIOR, PETAL WRMA <?ÜE 6Ü WElfCIA T^WICA PETEA)-
fiA EL CAÍOR IVie 0 HORAS, PÜRAAÍTE LA AWCHE, TIEMft? PüRAOTE El (fOB *E pyEPE EOM-
EL AII2E CALIEAJTE AL /AiTER/OR P E ¿A CASA.
zee
i^ PKOPUCCIOAl AIIME/^T^'S.IA TIEAJE JAPPIAjeS- PE A Z f ^ T E A y PIAMXA 0 A ^ A . A M 0 ¿ ^ C¿?/M CU&IEI^TA
Tt^MK^pApEAlTlp., coy UAIA vAKIERAP Cfi C6'Í.T\V¿35>, PE$PE ¿A^ B I ^ I ^ B A Í » A R 9 / M T I C A é Q J A V : ) : M E A ) T A , YEPEIA-
ÊAJA,CEPP1ÍA1, A¿0!AHACA,/y<AAlZAAUUA,-roMltÜ5; TAA1^éA\ A C E l á A , JféplAlACA^ J I p M A T E ; C H I U E j PAPAMÍ?/
c p e ^ 6 ¿ A , 2 A A 3 A H í ? P l A , CHicWAí^/AJO^ CEE<?ur/M^ A ^ K R y v i y C T K ^ S . $ H COE^rfA COAI P W E Á 1 ¿ 5 ^ F R U T A L E S
-CPLPAe PCTOVÍJCTAICAS.
^ 2 TíAlACOe PE |\00 LT5.
CALEAi1Af»l?Ee 5 0 ¿ A № 5 PARA AMÎEAITE ^TEKMOTAAJQUE

TKAMPAe PE CAUPR.
JARP/Ál /AITEPIOR
^TEKMOTAAJ¿?U^
COLECTD(SE:«> 30LA(2Ee
CALEMTAAAIEAITO A6UA
JARPIM lAlTEPlOp.
CORTE A-A
10 MTS.
CUBIERTA M I M
TRAAiepAieEAlTE
CUAPT» Y ^
&A<iC PE
SERVICIO [I^;
CüWER-
TA
TRAAÍS-
BM? CAI
TE-
"'ÍH^JARPIAl
COBIERTO
•PATÍO
5 p
O •
PLAAJTA I B A ^ PLANTA I^'^PÍSO
C A S A HAIBI-IACIÓN OFICINAS
25S
CALEAnAMIEAlTO SOLAR PEL AeUA PE USO DOMESTICO
Cfi'Al e^TE &16TE/VIA É L ASUA PT= Ü í O
ftméeriCO PARA PEPÂlAt,
CAí-lBüTA H A í - f A 4 ^ ' ' C . EAJ P/Áe A l ü - -T/AÍAC05 WOO LJE.
2>LFôe^ COAJ p ^ P i A c m 5 ^ ¿ A e . TEpM0TAV<?U6 000 UIS?.
CüPPE AlECE-a^lRAPES' PARA ^ p E P S í W e P / Á J A6ÜA F
«S-IAJ PETEf^lOKCÍ PEÍ. C £ } M F I ^ T pAKA PA<3¿)
PIAP^tO.
^ : 6 AA^
mm
I TUP¿? P6 l^MAA.
A -^^VICIO^ ! AI6tAPC
¿PÉ^LCAMBÑTB
4Â<5PA cAtieATpe
AGüA CAí-IEA)TE Y
CAL^TA^^ PE
< r — - ¿ Í-Á S A í ' PE PA50
CíÂlECTAPK' EAi
êSQOBMA VB FÜAICIOAIAMIEAITO PBL ^l^TEMA VB CAtEA)TAMIEA)TO SOtAR PE A 6 Ü A . - j
AÁUA CAUE/^TE
C - / . ¿ A V E C E P R A T ^ A= ¿ ¿ A V E A P I E P F A
I,LAVEe> 1 2 3 4 - 5 6
A ^ A FPíA I A C A C A c
II AóüA A ÊP VICIOS I flA/.EAITAFL5R SÓLO S A e _^ c A C A c A
I 4-
Ff?(Á
• PE SA?»
A M f t ' S ' ei<&TEAAAí> A C A A c A
CAPTACIÓA) PE A6UA PLUV/At

LA CARVACM EMIAL eî
TECHOS ES EAl M?
TIA1AC0A61VV PtUVIAL 1100 LT6.
COAl Í>00 MM. X AAÜ5, <^É-
PUÉPEA CAPTÁIS I 2jO / V \ ^
RAJAPA P¿ÜVIAL R-A P.\B&0, ¿AVJMV PEAUTOÉ»

P.V.C. Ií5 CM. 0 I Y A)0 P O T A & Í - E S .
ftAJARí^ PÍÜI//AL PVC.

10 CArt. PlÁVlETff?.
VALVUi-A
C ( e » T E ^ PUüVIAC.
P E G O € > A P E G 0 7 / I | C :
LAS VAUJUtA6 4 E
Fít.TB05 2 OPER^K/W EA» e t CAÍO
PE (?ÜE tA CI^TERMA PtUVIAt-
^ E ilEAJE Y EL AérUA
PE0A P A ^ I ^ PIPEC-p AL PPEAIAJE.
AL PPEAÍAJE-' füPO PE CBWEAJp L^CM.
CA CÍ^TEPAiA r e CAPTACIíJAJ PLUVIAL CUEA)TA COAl UAl pEPOeAPEKD (füE EAl P¿?RVVA AIIXO/IAATTCA tí- A¿rUA
¿?ÜE PEPAÊ E L Í.WITE A P W & I P L E , PPEAJE EAl ^PAAA AiATURAL HAÎA E'í- PPEAIAOE.
ECOTECMICAS
CALEAÎTAAIIÔ^ SOLAR PE AöüA, 0¿AS|-
F'CACIÓAI mVVCJWA PE ÍAftASüPA;l?EIA).
PLUVIAL, P^PÜCClO/M COMpl^T;
AH0PI20 AáUA, PEüTItieACWAóüA
6PIS, HÜERfO FAMIUAR, PMSAJE СРЛ1 FPU-
TALES.
COMJÜAITO HAPITACtOMAt
Ä?R JüAA^ \MéS PE LA CRUe
70 V/VIEAIPAS TLALPAAl PF
ARí?. ARWAWO PEFF/S öASO.
2S
SISTEMA PE KEIAJFILTRACIOAI PLUVIAL
1.50
6.60
5.10
TT
I
SIMBOLOGIA
POZO DE VISITA COMÚN
COTA DE RASANTE
PROFUNDIDAD DEL POZO
COTA DE PLANTILLA
REGISTRO
BAJADA DE AGUA PLUVIAL
POZO DE ABSORCIÓN
TUBERÍA AGUA PLUVIAL
REP PREAIAJE PLUVIAL

COAIJÜMTO HAЭlTACfOA)AU
>iüAA3A fA)é6 VB LA C\¿OZ.
VIVIEAM7A MULTIFAMILIAR |7AT¿?^ P E Í - P R : ^ E C T ¿ P .
60K JUAMA MIÉ PE LA CRUZ SUPERFICIE T^RREAto 4 6 9 2 Al?

PgîP/EAiJE S %
AlÚMEjBP pe V\YIEA>«A^
HAPITAAJTE^ tVR VIYIEAiPA 1 ^ 6 HAB.
P¿;p¿ACIPAi COAUÜAiTO 392 HAP.
ESTE C¿>MJüA5p WA3)TAC\0^L SE
LOCATLÂ A^ SUR P E l A C W P PE
A^ÉXLCO, m ¿A PE6ESACIPAÍ PE J Í - A L -
PAA).
AfíUA RTTAPtE
A ESfE CúMÛnjO SE 6 E SÜMIA)ISTRA
M ü A ftriABU^ MBPIAASJB ÜA)A REP
APIERT5A ípüE FOMCICAJA P^R ! ^ M № 0 ,
P7R Ló a>OE SE PPoyECp ÜA) TAAVPUE
OISTERAVA P ^ 12 AiEJieoS CÚBICOS PA
RA ALÂACÉM y PISTRWCtóM.
M FÍ/EATfE PE APAST^ciMIEArp SE TO-
AAÓ PE 6 A REP A1ÜA)IC|pAU y SE CflMÎ-
PEPÓ ÍM) áA^JO PE ¿TS/MAF/PIA
áAííp MBPiO AMUAL . 6 5 1 Í T S A E ^ S .
LA REP PE PíSTKlBOcm PE CISTERMA
A TTÂCQS ÜPICAPOS ^ 6A^ AZOX&^
PE ¿PS t^PlFIClOS ES PE COPRE PE
PE PIÁAIET»:).
COiW BL ^SJ'BA\A FUAiCI¿KV^ R>R áKA-
VEPAP, ^ E PEJO ÜAIA BAyV^VA CO^V'
MOA A LA CIST^RAVK PE 1^? ALF V
líA) emaos?, S E COLOCA^M A FM-
COe» PE 1 ^ EA) ¿os PE 20 VlVíEAÍ-
PA5, y 4 TABACOS PE í(«50 LT^. E/M E L
PE 10 VIVlEA)PAí'. COA^ UA) T¿>TAí- PE
AóOA A M ^ C E O A P A ev) AZOTEAS PE
^^,000 A^?
^ f/OSTA¿A«VM 2 eoA^BAS P E I /2: H / P
r?M^ TRABAJO EA) R^RHA ALTERAVAPA-
SUPERFICIE COAISTRWPA
AGUAS AIE6KAS
^BCO/^mitó PAKA E L CÁtCüLO PEAR?P-
TACIÓAI P E A Á U A S AJEÉRRAS BL Bo%
SUPERFICIE COMSTRUIBA PE LA POrAC0Al P E A 6 Í / A I W Í 3 L E .
R?R A/IMEL 121.^2 M? 130 L T S / H A U . / P / A X.ao^ |2e)¿T^/HAft/pÍA.
SüPERFIC/E COAKfRl/irA fiA6T06
R>R EPlFIC/0 CÔS.IO COAlft:?RV\E A AlORWAS PE SEPÜE.
2S3
VIVIEAI?A MULTIFAMIUAK
50K JUAAiA IMES LA ClÔZ
LOS AV)f?ELOS PE VIV/EA)PA FUEROAl
AHOeeO PE AGUA
j^fomoMvoe? m- E L F O Y I S S S J E .
RAS EAi REOAPEKAe, iAWAMAMOS V
F»?E(^rEI2d)S, ASf COMO E L ÎSTEAiA
VB ^ÛSÒ ve AÓUAS» ÓR\SES EA>T^-
PJ?S LOS |7EF9^P7A/WEA)T0S.
ve ES-VA / V V W E 1 2 A 4 E 606tó AMTfP.
E L OAS-P PIAIZJO t?E AÛA p e
AAIL L\TPOS A Ô
E^L AfiOA nuVIAL -Ê |2EiAIE/LTRA AL
AAAA3-p ACUIFEPO A F/Ai pE A)0 S ^ R E -
CAPaAP. 6A PEP PE PieEAÂJE PE
VBLe<aAc\óA\'
PESBCHOS eÓLW05
^ E /A>STAIÓ UA) Ce\yn20 pe ACt>P(0 P E
0 0 AA^ POIMPE 60S RESIPK^TE^ CO-
AAERClAtiaAAJ 6A PASCJRA LWPIA V
OASIFICAPA, EA) 4 REC(PIÛTE6» V / '
PRIO, P L / f e l l ^ , PAFEL y A ^ E J A L . LA
/MA1H0A OPÓAOICA, (SOOO kifLO^RA-
MOS p^?P / M E ^ APPOXl/fV\im^J^.
ES PB0CESAP5A EA> U A V \ P E ^ W E / O A
PLAAJJA P E (mrùS-XBO LOCAUZAVA
EA) LA5 APSAS» VEKPES PEI pROPfc?
COA)OOAyp.
SOP^RFICIE a)A)S-TRO!PA
P^?R P E I ^ R P I M E A Y P 4 5 . SO M?
SOfERFIC/E COAISTPUIPA
Tt?P FISO 17^. t5>0/A^
SOPERpiaE COAISPCUIPA
f?PÊP/F(0IO BT^.OOM?
ZS4
6EPARACIÓA» У CLASIFÍCACIOAl PE LA bASÜÍíA
9 0
70_. 7 0 L (SO r
i
^ 0
PARA FACaiTAíS ¿A ^fARAC((?Al

PE LA PACORA, lA CACIAIA PEL
COAIOÜAIJÖ CüEA)TA COM 6 ¿ÍAOAS
aASIF(CAPöRA$ QÛWB ЕЛ1 R?P-
ЛАА LIMPIA PüE.PEAJ ï?ER5SfTAP-
SE Í,P5 PESI PU¿6
606 l/MOiaSíÁAllCOS SE CöAlCESlö-
AXAPOAl PAgA SÜ PECíCtAJE, PK-
püéS PE PASAR P?l^ EL CÂITRO
PE ACOPIO PEL РРОРЮ COMPUN
TO.
LOS OPSANICOS SE LLEVAI</W
A LA PLANTA PE СОИ POSTEO
PEL РЮПО CONJUNTO РАКА $U
PftJCESAMIENTO; Y PARA ALI
MENTAI^ AL FB<?0BÑO ¡MMSFÍ-
AiAPEPû ffò^puqois PE ALlMßAJ-
TOS, (AlMEP/ATÖ A ¿A F¿.AA)TA
PE COMPOST-
ze9
PARAMENTO DEL MURO
TAPON DE TABIQUE CON MEZCLA POBRE
^ e n d ie n t e
SLANT SECCIÓN CONSTRUCTIVA

I
CODO DE 4 5 " PARAMENTO DEL MURO

r4
/fg ^ —
--A/
TAPON DE TABIQUE CON M E Z C L A POBRE
PLANTA DETALLE DE CONEXIÓN DE ALBANAL

A6UAS A)E6RAS V PLUVIALES
tpe ppBOAJes AiEóeos E S W I SEFAPAPOS PE LOS numiBS. ñ?R (mi>\6tv\BM\B BL
VB VERTIPO PE LAe A6ÜA^ AJEARAS E$ EV) E l COLECTOR EV^STEA^TE EA) ÍA CALLE
-ÊCOAíPARtA.
LA^ ?LÚ\JlAlBe S E OJAJECTAtSQAi PARA PEIAIRLTRAPSE AL MAÑJO ACÜÍFEPO. M
FO^LAOÓ^Ò TOTAL PEL COAJJuAifO Be VB 39Z HAeiTAClOAiES.
APORTACfOA^ PE ASUA5. COAJFORME A ¿A PIRECCIÓV) GEAÊPAL PE AÓÜA PO-

TAPIE YALCAAiTARILLAPO PE LA CWVAV VB MÉytCO, C0A)SipeieAA10S ÔMO APOÍÂ-
cm VB A(iüA¿^ AJBÓRAS E L 0 O ; ¿ P E tA VCTACIÓ/^ PB AAOA ycrXA^lB. (pOB E6»
PE 200 LITIZOS )C PERSOîA X VÍA.
U)^0 EA)TOA)CEe ( 2 0 0 L T S . / H / P I A ) y (.00)=: ISO L T ^ . H A P . P / / \ .
EL AóüA PE Í.LÜV/A C0A3 Sü SISTEMA SEPARAA30 T/EA)E AMAIérüAiA ARPCT^-
CIOAI A L PIZEAiAJE.
COAJJUAITO HABITACIOAJAL
S O R JLJAAV^ IA)ÉS P E L A CRUZ.
ТАРА DE REGISTRO COLUMNAS DE CONCRETO ARMADO
•5.60 / 7"
3.4p^ , 0.90 0-20''
еж) -шо —о.ге- — ^ ^ ^ ^ ^ ^ е-20—о.ю—Orte -ого-

I ^•^^0.40^^0.50 I ^ 0.50 I ; 0.60 ^ 10.50 ^ ^ 0.50
5.60
îO^Щ^
0.20
CORTE В LOSA CONCRETO ARMADO
' а 20
5.20
4+ PISO EXTERIOR
TRABE CONCRETO ARMADO
MURO CONCRETO ARMADO
VERTEDOR DEL POZO DE

VISITA A LA CÁMARA DE
DISTRIBUCIÓN 0 4 5 c m 8 .
VERTEDOR DE LA CÁMARA
Ю
_/DE_D2STmBUCjÖN_AL_
)E DISTRIBUCIÓN AL CANAL
CANA^L
4o
yDE ADMISIÓN 30 x 3 0 cmt.
. r\C ЛГ\К1101ЛЧК| -ЯП „ "ЯП . I
PISO CONCRETO ARMADO AL POZO DE VISITA 045cm8.

PENDIENTE MÍNIMA 3 % R
d
0.20 0.20
2.10 2.10
CORTE A
RLTROS PLUVIALES
COAIJU/^TO HABITACIOAIAL
soie JUAAIA INÉS PE LA CKü2.
« e r
ТАРА DE REGISTRO LOSA CONCRETO ARMADO
FILTROS PLUVIALES
COAlJüArU) HA^rrACfOMAL
eo^ lAíéS PE LA CfOJZ.
г9в
CAIEAITAMIEATTO SOLAR PE AGUA
СОМШТй HA&íTAC IO/MAL S^&OüAAJA lA)éS 17E tA CPüZ
CALEAJTATORES AüTOCOAJTEMlPOS
rAlíA flZ^PVRCICWiAR EL AÖÜA CAL1EA)TE EA) ESTE COAlJüAlp HABlTACIOAlAl S ^
IMPIEMEA)TÖ üAi SISTE/W\ PE CALEAiTAPOPE^ VOLARES AüÍ^>a?A)TEA)í706>^ 9E6-
püés РЕ HA№P. EVALUAï^ üAi РЮУЕСр PE СА1Е0ГААЛ1ЕА)ТО SötAP PE AáOA,
09AI PAA)ELES V TEKWTAAkpüES.
SE UTILIZÒ ÜAI SISTEMA PUAL^ PARA EVITAR. <?ÜE PüPAATf^ t¿)S PfA^ AIÜ&tA-
C70S 60^ HA^lTAAiTES PEL СОЯУОМТО SE í?üEPEM SIA! AâUA CALIEA)TE. ESTE SIS
TEMA C3ÄMSISTE EAi Сои>САЯ EL CAtEAJTAPOR PE OAS СОМОМ, COAiEC-TAPO EM
ÊRIE COAl EL SISTEMA PE CA¿EA)TAMlEA)TO SPLAR, PE TAL AÂAÌERA ¿?üE AIOS /\$Е-
ö ü № УА) COAiT*A)UD A0^STECIMIE\)"|r> PE AâUA CALíEAiJE.
TIMACO^ CAFACWA? « l<&öö Í.T&.
m.
ÂJACÂ A5UA CAHEAiTÉ ЭЛЮАРА AâUA
CAtiEAite.
CORTE.
t/AlACO^ AâOA
ЛЗУА CACtEAiTH' • CAPACITAP = Í 6 0 0 £.15. CAL\BKJE
áfcJ£.AP lAiT^ápAÍ.
AüfOCÖAJTEAilt^ö
AÔUA CALlEAJTFn AuUA

F PÍA
~ 1-1. J.;_LL> L I L I I . LA
Â<àUA PIZIA •/HEPíí'¿)|ZEe.

7^
РАДАРА AÓÜA CALIEAITE' • RAJARA A6UA ¿:A¿IEA3rE
PtAAJTA AZOTEA.
CALEAJTAPOKES AüTOCOAJTENIPOS
C0A10ÜA\TÖ HAÖlTAaOAlAL JüAUA /AJES VB LA CIZUZ
TIMACOS C A M C I P A C = I600 t T 9 ^
/A)T^ál2AL Al^TÖCÖ/OIEAilPC
P-AJA AcáUA
¿rAí.ieA3TE - A -VÁLVULA
A&UA CAllEAJie AöUA^ i tUMIMACOlZA
PE AieE
-X
-X »
- X — > 1 ,
, I RX-
JA
CORTE.
CAPA pePAl^TAAAEAJTO CÜEAJTA COAl 2 TERW?C¿>6ECTO№e».
tAS TUÊPÍAS 176 A6ÜA FRÍA Y CALIENTE S¿VH ITE CÖÖRE PE 19 A\AA.
¿TAtEAlTAKPR SOLAR lAlTEáRA.L')

AOToOSASTEAilPí? y
AQUA CAMEA^TE 77:
AÓÜA FPIA
-BAJA AÓÜA
CALIEAITE
CAPACIRAt?
1609 LT5.
PAOA AáÜA
CAUEAiTE '
l<—'AáUA CALIEAITE
AGUA FÖA^P
////}
lt-:--i
AOToCÍ)AJTEAilPC>
PLANTA AZOTEA
PETAUES PE 1М6ТА1АСЮА) f.OÖ M T A1AXI/W3
^VÁLVULA EüMlAiA№)^ ftA/REí ('V-EA.)
CALETTA t»K SötA^ (NTÉâieAL.

AüTiXOMTEAllCÖ A
PTR. Ç>X^ СМ. PELíáAPO
AâUA CALlEAiTE,TU0Ö
PÉ F\0EA PE Viglilo У
cü&lEKTA pe p v c . lo CM. I
P.T.K. ç-K^ CAA. PftáApó

AL р-те- РАЯ? UE CÛ^C^BJO
EAl LAPPI UAt«5
СОРТЕ. T LÛ^ VB COAlCPETö
CALEAJTAÍV^ ^ t A P (AJreâRAL
AUTO rí?/MTE Ail t^-
.VALWLA EtlMIAlACOPA
/ ve A I P E (У.Е.Л)
AâUA CALlEAJfH
(9АЛМ. COAJ FÖ-

feKO CE FI&PA
CÜÎEPTA PE
F-V-C. Ю С / И .
PTI^. CM. pEtûAPi»
RAPO PE COAlCte^Ö
CALEAITAPOR SOLAR AÜTOCOAiTEAJIPO

СОШОНЮ «ЦАтАСЮти 50e Jü/V4¿k неь PE 1Л CEUX.
9 0 Í
ECOLOeiZACIOAi PEL C0NJÜA1T0 COAiPESA
PROYECTO ECO-pÉCAllCAS AR^. AR/WVAIPÌ9 17EFFIS CASO.
OAtEFACCIÓM SOLAR PE AâUA,

PPOWTIVO VB LA PA^PA tÌJMésTiCA,
MICPOCUAAAS EAi PATIOS У CAUE CEM-
TRAL, Cí.lЛÂT/ZACIÓA^ OJAi CALEAiTAPO-
RES SOBARES, PROPüCCIPAl PE A6ÍA1^-
TOS,TOPÜCCIÖAiVB COMPOSTA, P E ü ^
PEÍ. AátUA JA0OAiO5A, OTIUÂCidAl PE
AHOßRApORES, CREAClÓAi VB ÜAl CORRE
POR ECOLOGICO.
ORÍGEAIES PE lA ZOAIA. LA co-

LOMA COAIPESA FüEAUTORIZAPA PARA
SO COAISTRÍJCCIOAJ EL ^ЗО PE ППЕМ^ГгЕ
PE |e02, PORAA)TE EL PÉi5i№^\ PE
FÍRIO VÍAZ.
TOA\A SÜ AmSRE PE POÁLA LBOMO^
AR/AS ¿ÂlPE^ PE MIRAVALÍC ¿?ÜE
VIVIÓ ЦА) ESTE LOáAR У COAISTPOyO
tOCALIZACIO/^. EL PA¿ACIO PE ¿OS COAIPES PE AÎRA-
ВМТгВ LA AV. /HAZATIÁ^. VAÍIE. EL TITÜlO FUE COÑCBViPO POR
LA САНЬ PB FACHUCA, CARIAS Л REY PE ESPA^ EAl BL AÜO
LA CALLB OUAAi ITE UA PARPERA I6S0.
У LA AV. VERACRUZ.
EL COAIOÜAITO COAIPESA FUE REALIZA-
PO PARA AtOJAR EXCLÜSIYA/V\EA)TH.
Ôt
14
i.
rfi- í4j
T - 1
J
s
3 x 1 ^íjTtT + iirrà^ i n r i +XTT-J T
T T T
J-
\~7
z-^^'
3Il j . - i r .
jai i-ri-i
_ j I —
X J'L a . J - - L J:L J --L J'L X J L J
A fhmufi^ ByrKAA)JEI^^ Y TE LA AL

TA WI26ÜE^ÍA PEL R?PR|2/AT<5. E L PP¿?-
YECp y ¿A CÂI^TPUOÜÓM PE LA OBI^
Ê P E № V i ALAIS»' fA4ñL^É^ THOMAS 6.
6¿>PE y At. C. AAÜAlOi.
FÍÊ TEI^MIAiAe^:) E\) EL NiO PE 1^2^. E L
COMJUAlir) TíEAJE AV)TíVí)e» |7E L¿)6» e^ólOé
XYIfl y X J X O P A ! c?RMA/VlEA)TAC(0A/e9 PE
f A I 6 p / | Z A C m F / 2 A A I C 6 6 A , AÜAJ4)ÜE C^ÑO-
LÍálCAMEA)TE CíJfZpE^PíJAJPE MAÍfO-

Cf\ VBL- APT nOU^BfKO y APT P E C 6 , p E -
6PAAI lAIFLüEAlCIA EAi M H ) C \ C O .
HA P P 6 P Í ; E $ T < 3 PePETíPA^ VEcee
QOB BL COnòOKp:> COt\VBfS>A ÊA PECLA'
PARÍ) /V\9AIÍ;MEAIT^ APTfeTICO, ^ E | 2 .
PEPPEÊA3TATV I ¿3 PE ^ TÊ^P¿? Y P E LA
CüLTt/RA.
EAl C¿>AJÊCüEAiaA; LA EC0L0ál2ACÍó'A\
VBL COMOÜAJT^ PESETA -pTTAlAÊAlTE
^ AP^y'T^C-pBA ¿306ÍA1AL, f2)P T?V\)T^
f|SOp£>/ME PE$TAüPACf¿í/M y LA PéSTÍ-
TÜCm P E lA^ APEA6 ¿?ÜE LE FÜEK¿5^\
AI2I2E0ATA?A5 EAl PETÎMEAJT:? AJO eolA-
MEAJTE CmWÔ^ ^/AiO P E T^PA LA
comiA c¿?AJPEíA. s VB LA cíüpAP pe MÉ-
><|C0 •TAA)TO t2E<í>ülE(?E PE TOAJAS
JAÍ5PIA3A\7A6.
? r
B B B B B B
g S H B H
H B s s
EL COAJJÜAíTO Cm'p'VK PE Z EPIF(C10S PE PIAAIJAS SlMItAPES V PE PlFERE/OJE LOAi-

filTC/P, SEPAPAP¿Í$ f%?P ÜAIA CAU,E PPiVAPA-
m SO 1>ÌTEPIPR, EPIFiqOS C0AIT||5/ÊM VAPIOS TrFt)S PE PEPARTAMEAJXOS, ^ P E VAM
PE t/AiA A CüATPD PECÁAV\KA5, PISPüEST^S EM P¿>pLE CRUJÍA A PACTR PE PAIA CIPCÜ-
tAC/PAl CEAnmL FARA E L EPlFICIO.
PEAin^ PEL CO/VIOÜAITO EiClSTlAAl 2 AREA^ JARP/AJAPA^, ÜAIA PE E6¿A6» OCÜfAPA ?Ofí
UAl ^P'FíCIO PE/V\ÁS P E ^ PÍ^S, TOJALMEAÍTE ÍrOBf^ PE COMTEX"P, Y Í?ÜE ¿AMEATIA-
3L-mm\B PE^TRüYE EL P¿AM ÍAlICIAL.
m EL E ) < : T № M 6 AlORTE AHORA OCUPAíV POR ÜAl "AÜTOíAYAPO, EXI'&TIA ÜAl PAPt?üE
PRIVÁIS PARA ¿OS OCUPANTES PEL COAlOUAÌp- EL fER|/WETRO PE ESTE PARQUE ES
TASA P¿AA)TEAP^ cm ÜAl CERCO PE CEPROS, ^PPOLES Y ARWSpè, PE AHl'Ê $ü
AIOMPRE ORlcilAiAL FOEPA " P A P ^ E PE ¿A C O A I P E ^ A "
ESTE COAIJÜAITO RS ?geCü¡í60f^ P/RECp PE ¿AS Ó|2AAIP6S ÜAI(I?\PES» AAULT(FAM)L/A-
RE6>; se ^ L ü c m AR¿?ürrECT¿ÍA4ICA ES ¿A PE t/AJ MULTíFAMí¿IAR © A ^ .
SO COAlSTRüCCIÓA\ SE LAIICIÓ EAL A ^ P I L PE I9ll Y FüE TERAMAJAPO EAJ EMERO PE/«32f
SO ESTI¿^ Aiaí>ürrEC-|2^1Q:? E S CLASIFICÁIS COMO "^ClÉCTiCvSfAoexÓflCO'.'
ÜTILIZAClÓAi PRODUCTIVA PB LA BASURA

A f^VRTIR PE ¿A PIVI5/0AI PE ¿A BASURA EAl 6 FfSOVUCJOB: VIPRIO, FlÁ^VCO, FAFBL,
/METAL, PÍ^ÁhWCOc, Y PIVERSOS, SE mrLAMjd SISTEMA PE SE¿ECCIO>J V CíA-
SIFICACION PE RE5IPÜ0S ^L\PO^, CON LA FIAIALIPAP PE O/AAERCIALIZAR L05 AlO
PlOPEíSRAPAPLES Y pROpOCIf^ C0/V)fl>S7A C^?Al LOS PE 0RÍ6EAI OÍ^QÁÑ^CO,
^L COAiJÜAJTO COAIPESA P f ^ P í ^ EA)TRE Y lOOo >A\LÚéfífiMúu PE ©ASÜR^,
P(ARIA, COREESPAMP/EAJPO EL Ô ORó/ÂllOA Y EL RESTO A ¿-A /A)0R4ÁA)ICA CO-
MEEC/ALIÂ©LE.
PARA EL FÜAICÍ0AÍAAA1EA3T0 № E 6 7 H ÎSTEAAA PE ÜT'¿ISACláM PE ¿A PASORA^Ê
lAlSrALAROA\ EAi CAPA UAIO PE L¿>^ PEpARTAV\EA)TC?£>, OA0OA>ERA« PE P/MEJÜSWM
APECÜAPA PARA ÍA FÁCIL CCASIF(CAOíáM PE 60S RESIPUOS.
304
70
1^
ТАРА
20
LATAS PAPELES
РУЕРТА5
PATA
TAA^&0 PARA E¿A0OBACÍ¿7A1

(TE СЛ\\Г06ТА.
CAJOAIEKA aAÎFlCAPOIZA PE ЙА^РА
y EeCABLEClÓ COAl lAlPÜ^TIQAS CpüE ÜTÍUZAAI ^üepPOPUCTOS» PE lA Â^^RA

ELа?/ИРР0/И1$0 I7E ENTKEOAIÊS fíESmOS PELW^ÜtiyO A LÓ6» PPECIOS. YI-
вВ/^TES EAl ^L AAEf^CAH^.
PROPUCCIÓAi AllMEAnAKíA
COA\ LA CÚLOCAOÓ^ VBL VOfAO EO^ViB LA CALLE lAlTEpiOl^, ^ 5 P¿?SÍB¿E CULTIVA!^
EAl ELLA HORTALIZAS» У FPÜTALE6, ÜT'LISAMPI) LA fPOPÜCCIÓAl VERTICAL ACELE|2APA
A PAÊ PE Л\АСЕ7Д$' êPEPÜE^TA^ PARA L^áRAP MIO^BS pEAJPI/MlEA>T^ Y
AWAIPAAITE^ PIZDPÜCT05.
AWOKRO L?EAEÜA
EL COn^MJO CúÑVB*^ TíEA)E ÜAl Â^JO AlíPPMAC PE | ^ /И'Ь UTROS> |7IA
$IA1 INCLUIP LAS ECOTÉCAIICAS P^ AH0(2|2O pE A6ÜA.
E5TE 6rAe»T<:^ HAieic? ^ APATÍA COMO /ИГА1/АА0 EAl 7^f^\L UIWS TOf^ VÍA, /А16-
TAÍAAIPO AWO^f^VORBB^ y АТ0Ш2АЮ1^Ев> PB AáUA EAl "piPA^ LA6 LLAVES У PE-
QAY&AS PE L¿)í» PEPAPTAMEAlTí)e>, A^í СО/ИО, LA PEÜTÍLI2ACI0AJ VB ¿A^ А^ЦАв
JABaM0$)ft5, y lOb APIfAAAEAlT^ Q^B- EVI7AAI LA^ FU^6» EA) Ló^ -]M)(?UES PE
PXCUÂP^Jé».
CALEAJTAMIEMTO SOLAR
PE A6UA
SE 0TIL|ZAi2»A\ 4 T E ( W C » 6 E C ] » № S (CA-
CAPA PEPARTAMEAlp COMECJAPOS EAl PABA-

LBIÙ CON Et CAtEAiTAi;*5R PE óAS C^)№ES-
fmpiBMTE CAPA cAec. comi E L OJAIJON-
10 RECfEE Et ASUA " E M ^\J0Q\ÒB}\ E5 PE-
Cip,TfEAI£ (MI ^ t O AtEPfPPR PEA6UA PA
PA W S tOS PEPAPTAMEAÌTOf», ESTÀ CIP-
CPMSTAAICIA PACItlT^5 y SIMPMFICÓ tA /AIS-
TALACm, P(ÊSTO(?UE Aio HUBO ^PUE CÙlO-
CALP. MEPIPOPES V RAMIFICACIOAIEe A CA
PA PE|5MгTAV1EA)•p.
POR é;APA GRUPJ PE 3 2 TEPAIOCOtBCTO-
PES, a PEPAPTAMEAÌTOS, ¿7 C;APA | ^
TEfWCOtEC-p?|eES 4 PEPAPTAAAEAÌTOS.
EM tOS EXTRRMOS PEt OPIFICIO, PAJA P/VA
^/A)EA Tia)AlftAt PE AàOA CAtlFAITE PE CO
PPE PE 19 /V1M. AlStAPA TÉRMICAMEA)TE,
(POE VAflPAlECTAA)POSEAt CAtEAìTAPOR PE
CAPA PEPAPTAV\EMp; PE ESTÀ A\AAIERA,TE-
Mmoe^ EA) Et CASO PE tOS 32 TEPMOCO-
tECTOPES WTEPCOA)ECTAPOS EAìfRE Sf,
CE/ZCA PE 3000 tiJROS PE AóUA A f/AA
T^PERATPISA PPOAÊPIO PE ^ 0 * 0. AtMA-
OEA)AP%)S COAlTIAJUAMEATfE Â AZOTEA.
TIAIACO
p e e EAl 6.EKIE-
AGUA CALIEAITE
AaiW FPIA JUW)
—1
>A ÊKVICfi?S
A60A CAtieMTE IRA

Al$tAR9 TEPAAICA- •
MEATfE.
pHg)-
tA Êmctos
I I TEPMDCOtECTOPES CAtEAlTAWE^lO PCA6UA

• TEBMOCOtECpRES CAtEfi^C0Al AMB\EMI
30^
•itisi.
CALEAI1AMIEAITO SOLAR AM&IENTAL
PAPA Afei^TUEA
CALEA)TAI?^'f?
V AK^lAVNo jéf^lCAAAÉAiTe
6A& fAeO fAm
PE lOb PEPAPTAAIEA)!^)^ A
CALEAJIAK.^ OPERA piPP TKAM5-
FEISEAiCIA (7E CALOI?.
CAtEFACCidAl
/^^BAÌTAL.
. ± J.
AGUA Ff^lA-^
CALBA)JAM\BMÔ \?B A6DA Y CALEFACCIÓVi AM^1EA)TAL

CALEAJTAMIEAJTO SOLAR PE ASUA
SBTEMA PE CALEFACCIÓAJ AMBIíAlTAL
M)MXOMMVOÍ; PARA CUMAVZAOÓM
TbbQQüLKaML
IMTEIZCAM-2
'-
£rA¿^P
y >^FAí¿'
COrrn COAl 6$<?üBVlA PE CACEPACClÓAJ M\WEA)TAi.

CALEFACCIOW SOLAR AMWEWTAL
EC SISTEWK orEPA COAl ^(>V\Â E¿ÉCT^íCA ITE CÍPCUtACfOAl R?(C2APA COATfpOtAPA
f?:?K ÜAI SEAl-íOP TÉRMICO f^fV^ Af^KA^CAR ¿A W^RA Y ACpVAR LA SEPVOVÁtVütA
PEt CIRCUITO, s e /AlSTAtÓ EAl PARAtEtC UAl CACEAipi^POR PE 6AS PE PAíÔ RAíÂ CA-
tEAIfAR tos tOCAtES CON Et MI$W S / S T ^ AUN EAl P¿AS ^V^lAVO^.
X^^COLECJO^ ^ ce/5TAL> CALEAJTAÎEWp TEAóOA

CAí.EA)pkMl B/üp PE Aá¿A
1
AOJA
A 3
A^üA Fí^fA
J L I
I
Aó«A CALiewTE
A5ÜA
\
I eÊPl/iCWS
GAÍ-lfMTe
CAimTAWV-
n J L
.n
->A
J — L
Ir ->A
3^
A J
Ê|2VlCI05f- TÍ , CALñA)TAJPOfí ->A
fl^áA6 I7E OAe
COPTE COAl ESípUEAVK PE CALEA^TAMlBVp SO¿AR PE AáWA

C0KRE70K ECOLOGICO PE LA C0AJPE5A
CALLE
CAMELLÓN VFO ашвто^ iaooiÁhico.
C0RRE70K ECOLOSICO PE ¿A COAiPESA

COM LA ША1Ш? VBmOLVCKAfZ. A OH МАУОК AIÜAAEPö VB pEPÂIAô BL I T O -
öPA/WS PÊ BC£)L0al2ACláA\ VB VIVIEA)PA^ / yMeOOKAMIEA)Tö PEU AMÖIEA>TE, LOS
PEAITBS FEt CCAÌòmjO СйтВвА Ff^MOm^m LA M)6TAIACIÓAÌ VBL CûKKBVôÎ^ BCûLÛ6\'
со VELA COS^QBSA, PARA FLBALXZAW^ ÉAÍ LA6 AVBUlPAô tmAXLAM, VERAceoZ y PUPAM-
aO, <5üE С0Б\)ТАА1 COM LIAI âHAïEeOÔO CAMEtLAM P¿)A)PE Ê ?ÜEt7E ELABoî?AP. C0MP¿?5-
TÄ y ^ E M ^ R A P Pn/ERê» VEûETAUES V FPÜTALE6, COA) Et P/M C?E (JOE J^^POô LOS
VECiA)OÔ ^ ACEf^C?üEAl A Í.A AJATORAtEZA У ¿A PI^PI^ÜTEM; y ЮЬ РА$ЕАЛ)ТЕ€>, ÄPPPE
JOPO ¿¿)6» AIIÄJ^, 0>9ÊPVEA) У COf^ZCAÑ СОШ> SOM У СОЛАО CPECEA) L¿)$» T^VDCÔS
AVATÜRALE6. AVB/ê JOPOS LOS BV\Bia03 Oì^éAAììZAVOS СОЫ^О COOPERATIVAS ^ E
ECOLÖÖIZARAAI RMJLAT/AJAMEA)TE ^Л) ¿A /ИБИРА PE ^ 5 r0S\b(LlPAVBS AÂÂV\BAÎVÛ A
/А^ C0AI$TI2üCC|oA)E^, CALEFACCÍ¿AJ $OMl^; WEFACOfOAl AMBIEMTAL^ IA)VEPAWC>E-
faûs, u^ö ?F^pvc\m VB LA R A S O I ^ ^ A H O P B O PE AÄÜA y ршоссш A I W E A I T A R I A .
^09
CASA ECOLOGICA SEMIENTEKKAPA,
FRACCIOAIAMIEAJTO LA HEPPAPURA; EPO. p£ N\éx\CO
Am. APMAAlPd) VB?ns CA<90
COPTE LOAJ<5IT0PIAiAt
3f^
^ ¿A P¿AAJ7A PE ACCE^ SE LOCAUÂ
LA COCHERA Al AIPE ¿I^PE, E6 VESTÍBU
LO y e»lBUOTECA, A tos ^ÜE SE ЛССЕРЕ
POR üAJ HUECO EAi Et TECHO FACHAPA.
irVWAAiPO LA ESCALERA CEAlpÂb, SE SA
JA HASTA EU AlIVEt t?E LA COCIAIA Y PE-
SAYUAIAPOR, MEPIO AJWEL MAS AbAOO
Ê ^CüEAiTRA Et COMEPOR Y 6A ES-
TAAiCIA PmciPAt COAl ÜAJA TERRAZA
A TOPO LO LAPâO; ( 13METROS) í?ÜE
MIRA HACIA LA BARRAAiCA У tA pPEM
PE PAí'EOS PE LA BERRA PURA. EAl E t
AlIVEt /NFERIOR SE LOCALXZAM LAO
RECÀVIARAS y E t
JARPÍÁl ÍAiTERIOR PtAA\TA ACCESO
COAl UMA T/A/A VB
HlPPOMASAOE PA
RA 1 2 PER50MAS.
COCIAIA ESTAAICIA CÍWEPOR

PAJO ¿.A COCHEBA.
RECÁAWRAS JARPÍA^
CALEAnAMlEAlTO SOl/\K PB AGUA
* bOe> CALEA1TAP£?PE^ PE GAS E5TAAI
COAiECTAPOe AU Î^TEAAA PE
CALEAJTAAÎEAITO e>OLA^ PE AGUA
PAPA ODE Ft;AlCl£?AlE/Vi EAl
fOW^ ALTE[2A1A.
TIAIACO AQUA PE LA PEP AAUNICIPAL
TEKAWTAAICPOE 4<3t? 6Te-
C0LECTOP£6 606APE9
A L E6T0PI0 P A J O >
EL OAKPl'AJ ^—"^
COAl ^ e T E S I S T E M A L06KA
CALEAITAR LAe- KECÀ/MI2AS V
COAKfO P E ©Et^VlCIO EAJ e» BiJftAe»
PE O P E R A C I , COA] ClPCUt^CI<?/vi
CO/^JAM-Xe. tOóPAAlRO fJA]A
T E M P E R A T O ^ fÊ Z l * C . , .TEJ?AAOTAAia>UE
PAPTIEAlPc:) PE UAIA TEMPERATURA
pe l^*C. E^-TE ^ I ^ T E M A E S UAl
ClfSCOlTC CEPPAPO CON 7
W A C t J P E ^ I7E A R ) P f A C l ^
TÉKV\ICA, p?R tVAH7E
CIPCULA ACiLlA
CAiBAÒJAVO^
PE SA-& PAfV\
PfAS NUBLA-
SISTEAAA PE GENERACIO/M
PE EIECTWCIPAP SOLAR
/^'^¿> / H ^ PE CELFA5 60íAtZE3 CEÍ.PAe
R?pl/aTAICA5
1
- ^ ^ eCMm 24 l/OtT.
CC¿ÉC X¿5|2E5
V
l/MVEe50Pl PE 24 V¿)Cr- A 1«^ CA.
PIA6RAAÍA ÜAilFILAIS PEL eieoÊMA PE

óEMEPAClÓAi EtécTPICA e06AR
¿AfiAB<íATOTAL PE lA CAÂ E^ PE
3 WL0WATT6 V ípüEPA Cü&lEPTA COAl
IOS 3 6 PE CÓLBCJOfí& SOLAPEN
W^V(?íTÁlCO& COIOCAVOS EAl ¿A CU
BIERTA PE lA ^ A ^ . E l ÂAJ¿i? P E
TEfZiA^ PCIMPE ^ E T I E A I E ^ fKH^CB-
1^fmh\0 PLÉCTPICO T1EA)E ÜAIA fACHAPA

AÜPAI^ÍMÍA PA8A tO ?\NP A I U -
^L^W?6,CERRAP06 O)nT\m0b.
0ELPA6 FtJpi/íPLTAlCAe
TEEA10
caEcx¿?pEe eouAPEí»
CP. P A ^ ELEVAD
AáÜA ^TA&Le-
AL T//HAÍÜ-
£1
E¿ A6UA lA Clí^TERMA PE W A ^ W N
PtUVIAL A t T I A / A C Q
CüAPTO COAl PATEP/Á5 ©OMftA PE Z 4 V¿>a"5. CíJRRieMTE

PIPECTA PAf^ t A -pAW
HJPieíJAWíAOE.
31^
САРТАСЮА4 PE tA LLUVIA
S U P E R F I C I E C7E GAPTAClÓAl "Ъ^О M ? , ^ \

CARACII7AI7 AAlUAt, (7E íTAPTAClÓ/Vi 3^0
TWACoe. A á U A PB UUl/lA 2 ^ í . ] ? .
i| CieTHßAIA A 6 0 A
C E ¿A PEP
AGUAJÍ Cl PAL
' TÜW COEÊ '^fm?

B0AêA-^
СОРТе UWólTÜPIAJAL
-BAJAPA PLül/IAL PE CAPTACIOAl EAJ TECHO V T E N A Z A
rCAAJALöAJ
TOPO 'JT —
СЕЛАЬМр (5 СМ.
C/e>TEPAiA
Ä(qt)A PÍUV/AL TlAVACDSr-^f) (OKTf/UACOS ^ CI^TEISAJA y
90 A6UA ЧлХ >VA6ÍJA P E ¿¿ÜVIA Nb\)fK PE íA
PEP MUAllClPAL
PÍAVJJA СДРТАС10А/ PLUVIAL

VENTILACIOAi NATURAL
E WVECCIOAJ PE AIRE FRIO
EN EL VERAAIO
4 VEA)TAAIA6 COAiTJ^LA^LEe* A T<?P^

¿0 LAPfiO PE LA CUeiEPTA, AlPECA-
ÎEA)TE Ee n&EPAPC> fMUMEA)TE. AV\A)re-
A)IEA)P0 ¿/N-5, PUEPTA^ y i/EA)TAAJA6 A&lc(a-
T A 6 EAl VEPAMO, Ê 106KA UMA C/)ArTlA)UA
COI2(2.iEArYE PE Al?e PEAIT'^ P^ Â CAM^
pe TAt ^06 ^ E MAAiT(EA)E f |гE$<V^
y COt^ UM COAiTIÛ^ /V\0VlA1IEAiT<9 /A)TEie|0f2L
PEt AISÊ.
^B CAM$Tl2uyE<20Ai \0 PUCq^?^ ÛftTE-JêAAiEOS F^KWKPO^ R?^ 7^005» PE FlEfZeo FUAl-

PIPO PE 19 CfA. PE PIAMETPD. LA EAIJPAPA PE ESJ09 VOCJOS? pof^ EL EV-TEPlOP. PE
6A CA$A, y f A W l ?0K EL lAiTEWIZ. PE LAS CI^TEPAIA'^, PE TAL AiAAiERA tpUE AUAl Cum-
VO EL AlPE EXTEPlOtZ. Ê EA)COEAJT№ OALIEMTE, AL ClI^CUtAP. POP EL Pa<:T^ 'Ê EAI-
FPIARA PAPA lLE(kAf!. AL l^TE^XO^ V ?CmA^ UAIA 0W\ENf\E pEFI<:E6<AA^TE.
TDMA PE A»Ê
PEL EXJEJÎOP^
T(?/W\ PE
EL A l P E FPIO
lAlVECTAPO APAJO
e o B E AL 1P6>&
CALEA3TAMP(5
CI'bTEpAlA AGUA P6LH/Ât
LATERALAAEAXTE EXISTEAl A JOMAS PE AIRE <7UE /AiC№MEA)TAAi LA C0PIZ1EA)TE COAJ-

MECTIVA IMTERIOf^ EA> EL VEIZAAIO, MAA)TEAilBVn9 LA CA^ EM UAIA TEMPEKATTU/ZA PE COSiW^
319
SISTEMA PE KECUPERACIOAÒ PEL CALOR PEMTTO PE tA CASA
COAS iAe- v e W A l A S C E I Z ^ 1 7 A 5 /TOAAA PEA»P.E CAKEAiTE

^ CAUDI^ ^ AimACÂ E A I 6A
PAPTE ALTA PE tA CASA.
!7UCT(:? PE PECll^CULAClOAl P E A l P E
C A t l E A ) T E T f ^ P V . C . ZO C/W.
tKÌ^LAVO T É I ^ I C A M E A I T E -
TEAAPEPATC;RA
AIKE CAMEAJTE
P E Ì A (ÂÂ P!::'/2
J.I0eRAC;O/M
PPE\)AJE PEt A ^ U A
AtAIACEAJAPA EAJ tA P A ^ ^
E-AOA pE t A 6 CAOA^ P E
C-AJA-e- pe ALMACEAJAMlEAip ALMACEAiAMfEAiyo PE C A W P
PE cMo^, UAJA EAJ ^ : A P A P E C A M A P A
PORAAÌTE EL lAiVIEKAiO 6A CASA S E CALEAITAIZA rA)TEP'^R^B\)TE COAl 6AS Af^^PTA-

CIOAÌES PE LA RAPÂCIÓAi SOtAR Y 6A liU/VMAJAcm ARTIFICIAL Pp/AlC(fALM6^.
EL CALOR Y LA HUMEPAP Ê I7ER)SITAAI ^ LA PAPTE ALJA ?B LA CASA, 5ER
felA PE fiCAA)TA AîEPTfA; E^TE A/RE CALlEAîe HUMEPO, ES OPAlPOciPO RDR PI/CJOS
Al^LAPOS COAlECfAPOS A \)t\ MECAAllSAV? PE E?CTRACCIÂJ A tAS JT^^fAS PE CALOR
(PUE COAISISTEAI EA) OAJAS PE COAlCKgp AlStAP%?S TÉRMICAMEAJTE, ESlAAl tLEAiA&
PE GRAVA SRUESA O PIEPRA EOLA. A l C/|2C01AR El AIPE CAIIEA>TE EAJfRE ELIAS,
ES 6UARPAP0 P3R LA ALTA /A)ERClA TÉRWICA P E LA PIEPRA.
ESTAS CAOAS Al/IAACEAJAPORA^ PEI CAIOR T«EA)EA) TAAASIÉA) PA) PREA)AJE EAl
/A PAPIÉ lAJFEPIOR, PARA SACAR E l AóOA O^Ê f^R COAJ PEAÌSACIO'AJ SE PEPOSI-
T E EA) EL¿AS, V PARA LA LI0ERAC/OA1 PEI CALOR ^ O E S E P/STRlÔVE R)R COAI-
VECCIO'A) AiATURAL. CUEA)TAA) COAl R E J U L A S PE COA^TROL.
s/<&
COMJÜAITO HABITACIOAIAL FüEAiTES ВКОПГАМТЕб
r^yBcjû ecojécAMCAS : АШ\М?О \>BfY\^ m^. ЙЬадгю MAETÍJ
UBICACIOA)
EL CÖMJÜAITO HAWTAClÖAiAL FüFA)TES
XAAiTHe SE lOCMXZA EAJ LA PARTE 6ÜR.
PH LA CIÜPAP PE México, PEAJTKO PE LA
PHLEÛACIPA1 PE TLALFAM. SO ACCB^ E$
A TRAVÉS PE LA CAtlE PE АУРА^ТА^'^А)-
TO, OVE SE ЮЛ\А Р9Р EL ¿^\ep|¿, IflWiEA)-
TE A 012|БА)ТЕ PE LA AV- PE LOS lA)$aRû60-
TES. uEOáRÁFiCAMEAiTE Et ÁREA SE EAJ-
CüEA^TRA pEFIAllPA ?ÛF- /AS COOPPEAiAPAS
^ " У В* 17'00" COM AllVELE^ MÁ
XIMOS EA) LA СОГА 2^90 M.SAl-M. У
MÍAIIMOS EA» M 2S/0 M.5.AI.M.
EL. TERREAlö SE EA)CÜHAiTRA EAJ OAJA ZO
MA НА&ПАСЮМАС- PE TIR? P^íp^LAR РЛ) РЙ?-
СЕ$0 РЕ PEAJSiFICACm, У pPESEAJTA Füfl?'
Т ^ p ^ p i W E S QOB отбАм A (^ов tos
^Втсюе PE lAíFRAESTCüCTPRA SEA«
PEÂtOJAPö^ P^P LAf^RTE ÖAJA.
EL COMòm-p SE 10САША PEAJTPö PE ÜAJA
АРБА PB 40 HECTÁREAS, COM ОМ JCTTAL PE
2471 V/l/lEAiPAS У ÜAIA miAC\ÓM A?W\-
MAPA PE IÂ IS AAlt pERÄWAS, EpIFI^
CAAJW>SE LAS VIVIEAJPAS Б0 ВШ\С\ое^
PE 3 А AIIVEtES.
PLAAITA PE COMJUAITO
coLmA coti ?^оу\вшеъ PAPTICUÌA-
IÊ^ Y Û?AI EL PAïZ^ÎUE /МАСЮЛЗАС FüEA)TES
5IZ0W)TE$. EXI^TEM PO^ ^/AI2|2AAK:/I6 AIA-
TÚPALES, SIEA)W> ¿A MÁS /МРо^ГАШ ¿A
юсшгмк M ozmje P H I /V\I$»MÛ. M $
R^êm^ PEAiPfEiVre^ PE|2/p\iT^ TE/OEJ^
AAlpLlA PHf?SPECTIVA ЙЕ ¿A CIUPAP PE /VIE-
)(ico, PAúpi? (VOS sBArmecHô m BL
P№Á)¿? A^mTecjo^\cô PEL coÑ^m¿>
&lfA¿:iOA)AL.
EAITORAiO URßAAlO
E¿ ¿Aí%:^ А)0|гр0Л)1ЕЛ)ТН PEL TEÊA)0 E$-
TA p¿?pwo fVì^ coM^vôccioAêe P E T I -
pK? plZoV/SIO/UAL- ЕЛ) ^ âl2AA) fAAÔPtiAfi
УОСАЪ Ш 6А^ РЕ VAU)P A^rvecjóMv
со о PdÁSTICO. HAYöKAA) CAÑJIÍ^P Piß
iCfXBS ШР\о^ QOt аш a?M5ECüE/üaA
PEL PEÂPlÂO P E L СОДИИЛУР p ü E / Ü ^
&|20TA0TES^ <&Eaí)|2AAIEA)TE ^ E UJAJSFTZÜH
/ZA ^^|?E E L Í ^ EA) FOm\ АШ^ЖА
Я A)¿) ^ Л ) 0 ^ Т 1 2 А Y PEáíAAlEAiTA
PEPAPWI^LZJS Tipo
A = 3 (ZE^/AAlÂe
COAiSECüEAÍTE/IAEAJRE ELA^¿PÜl¿) AÎC/AL 0 = Г RECÁMARAS
PE^t2ieoaAl?Á ÜAiA fAAAöEA) (/Í^PAAJA
¿:¿)Ai cAl?ACTEí2feT/¿;^ r/e^pA6, y ^ E I ? <
Et Л11е»йг> ¿PÜE EJEPCERÁ /AiFLÜEAiC/A
A?PI2E ^ Й ) AiOPfÜAJí^fE. /IL ÄJie-
¿)ieiEAJrE EL CöAlJtMiTö CÖtl/ÜPA Ä?A»
РАВДОЕ AJACIöAM\L FUEMTE^ ßPöTAAJTEE*
CLIAA)"P А Â V/AllPAP IA)7eP{¿)(2 pEt
I^POLO eociALf ÉSTA C6^)7ï5AL A £¿)
MieâD PEL ТЕ|2рЕА)0, PSTAPtECiEA)PÖ UA)A
FRAAÍJA ITE VIVIEAJPA Atü6TIFAA4fHA(i CON
pBJEJRACIOAiES ФОЕ СОД) POCEN А £^6
Э$ТАС1С)Л^АМ1ЕА^Т<^0.
COMPOSICIÓN ESPACIAL
¿A Т<:?П?оРАР/А 17EL ТЕРРЕАЮ FOE fSL
PmciPAL СОА}Р1С10Л)ААГГЕ PEI PI^SECJO,
АШАРО ЕЩО Al APIZoVECHAÎEArjO PE ¿A
pEie^pEOTtVA 6Ö0PE lA C\\)PAV PEA\é-
YICO Y ¿A ¿)|2LEA)TAC(¿)Ai Pß ¿OS EP/FíOOS,
í?üE CPEAA) GBMEÛ>eos^ ВЬрАСЮЪ PARA
FÄMEOTAR. tA /A)TE6f2ACm SöC/At PE
u)^ m^TAÑjee» PEÍ COÑÓOÑJO. PEPAÍ27AA1EAIT¿>o TIR:? С
3 PECÁW^RAe
3ie
EQUIPAMIEAlTO UI^ÂNO
P/APA M R U W ^ ^ ' A Il?Et AVÍPÜÍO SOCIAL,
E L Eí?ÜirAAMEA)Tí> ÜPAAAÍO PEOüEPIPO
COAlSTA P E : 6UAPC?EPÍA^ JAI2P/A) P E AI!Átóf>,
РРШР/А V ^ЕСил)17АР/А. PAPA E L Q)A^p-
CIO SE PP0P0A)E ¿A COAiSTRÜCCIÓAÍ P E
(/A)A TIEA)PA PE At)TC?SEPVICIO. BL COA)-
ЙОаА^
JüAíTO T A M ^ l á ^ a)A)TAI2Á COA) ÜAlA CA5A
PARA PEA)^WAÍAP¿?S y Oü&lL
GEOLOGÍA
¿A eoAiA ESyUP/APA E $ 7 A C¿)AlSTipi-
PA 6E0LÓ6ICAA1EA)TE ^ R . (Jm ESTRUC
TURA M01C^\CP\, EAí ¿A <?ÜE PES-PCAA)
EA) ELfi3A)P0£¿?S AIATEPIALES ШСА^О-
CCÁSTlCO^ PE TIPO LAHAR (EPAP AllOCé-
AilCAJ EA) P0A)PE ¿OS FRAá/y\EA)TOS PE
POCA WAZÍAM P E S P E OAJOS СВМЛ^ЛВТ^
hA^JA ALeEPER9R PE 1-^ MTS. EV\PACA-
pos m OMA mjm раао-а\^шм PE
COAlSOLIPACÔAl VAmeLB, EXISTEA) TAM-

WÉAi HoeieoATfE^ PE pift?cí.A$T<^ ^ e -
?> RBCAAVAtZAS. Р/АА)АМЕАГ7Н COAISOLIPAPOS У T^ftASAIÊ-
A K ) L I W ) S A S . PE ACÜEPPO A Ufb AFLOPA-
MiBKflú9 SE EYIPEA)CIA UAIA T^pOÓÍ^-
R A C'È MESAS PISECTAPAS POR ÂI^fiAA)
C A - ^ , LAS COALES R;ER>A) R E ¿ L E A ) A P A S
i_i 1
il pOR LAS C06APAS PE PASAtp5 y Pifò)-
OLASTOS-
eos HORieoA)TES Tî^'oEoe P E R T E M E -
un
CEA) A LA fO^MAC\m TARAA)áO PE
O
d EPAP PLI0cé\)lOA V JIBMBAÒ msUALA
CiOMBe PE AREDA, SRAVA У P0ME2 ;
ESTOS /HATFRIAtES ^B EA)COE\)TTAAi
ствщоъ r^(^ coiAVPe> bAsAtT'CAs.
LAb O^RWEATfES PELAVA VESIO/LAR
У ^ l ^ c ^ S ; TEa?A)TLES, PEP¿ÍSITOf>
та
С1ЛЕ
)еГг1С05
i со У piieocLÁSTicos PERTEîE-
СГБЪ А LA SERIE ШсАм\СА CH/CH/AJAÜT"
ЛА1; ЕЛ) ESTE сАес PICHOS /МАТЕ P Í A L E S
f=ìÊ|eOAl УХ^РОС^О РЕ ¿os EVEAJPS PEL.
VOLCAA) XIT6E, Л;УО CRÁTER SE ЕД)СиВ1-
2 ^BCAMAf^^. Т(^ А W S ^ AL. SOR PEt AR6A
ESTüp/АРЛ. ¿A EPAP PE ESTOS AÂT^-
P/AtES ES EL. COATERAIAPIO.
319
a S\T{0 BSJVPlAVO 9B E/\)a)EA)T|2A
E>^) LA MB^jieme A)№T6 P E L A
?\20\lìMA &BOm^0LÓC^\CA CHlCHIMAO-
TC/A), tA C[;AL S E ÂPACjeiZiHA P^?PfTf-
ÊAiTAI^ ^ óEAiElZAt COBFìClEAnee
ve fO^mV y pEAl2/V\EABItiPAPAL-
p S . EL a)EPiaEAiTE PE lAJFItTRACW^
|5S PA^TA^TT^ BIESAVO y CAMSTiTOyE
fA PPA)CiPAt A P ^ P E CAPTAcm PE.
sa
EV) L^)S QUATTA^"P^ COAi PER5SI72?S
/ACU^TFEe PE P^?Â PEPA1EAe>ll/PAP
^ E PPE6EArrAA) /VmiFe^JACmBe PB
iQlnl'i
A^TB S/AA)I6AA0 (?UE d?pl(àlAiAAi AF¿^-
PA/V1IEA)p^ PA) FOmA VB AAAMA^VA'
tA PECAtóA COAA^? PESPUE^TA
A tA ÌNFILJI^QÓ^ ES AÔy PAP/PA ySU
T7
\?éaìAAEM OB ESCUpPlAHEAiTO 'SOBTE-
p(?AA)B9 EA) AL6iUA)d)& <::A$Ó6 T(^PB0- i l
t e W . EL C0BF\C\BM1B pE /A)FILTÌ?A- T
C{ÓA1 PAPA LA SEPIE MOLCAMÌCA CHI-
CHimojZìAS ES DEL (^PPEA^ VBL3^%
(S.A^^M.). COAl Â CÂPSTPOCClOAl PE ESTE COOOO/Op
HABITACiaMAL,TAA)TO Et FtPVISSSTE C^>A(0
LOò *?BVI^BKJOS VB fmS 0A4A PEPA16A-
OK/E /AÌTEPVEA)IMOS EA) PPOYECID VoWW
0lt/PAP PETR^'ÂAI O fMflPEA) lùCAltm-
HE410S PUE^TD PE /MAMIFIE^JO AWESTPA PP£-
T E LAS /A)F(LTRAa¿)AiES Y Et FiOSÙ SOP-
OC[}FAf^^à(^ fp^ lO^W^ VlViEA)PAe»/msHU-
TEWeAAìEO, PUES SE PPESE^^TAA) EA)At-
y MAS com^FfLBò EA) W O J E -
aUA)^?5 CASOS COtAÓ SEPfMEA)PS PEt^Â"
PDS AmUù90e> y OPEPAA) EA) At60A)fl9 PA^)ClA CDA) EL A1EPW OlÊ LAS mBA •
CASt)^ CON^ LOAiF/AiAATfeS Pl= tA$ R)|2- EL CÂ30OA3T<:? fA)CLUyE PIVE»2$AS ECO^
fÔOfòB-S AOilPEPAS. TéCA)l<;A6 CDM^) : PEIA)FILTPAC»ÓAJ PEt
A^SCÂ PE LLUPIA A t^S AVVA1T<^ ACUIF^-
PE AdUETO) A LAS WPiCIO/jEe? 6E^>tO-
PE LA auPJAP PE Néi.\Cù^ PE0TJtl2A-
eK\CAS PE LA PP^V/AìOA (3e5tìlPPOi(5AIÂ,
Cl^)A) PEL A<&UA JAWA)OSA,0T'LlfACm
ÔS ACOIFEIZ^ TIÊA) UM OJMf^PpVillB^-
ffZ^)PUCTl\lA PE lA eA6UI^ 0P6AA)KA,rft)-
ID/Myy EÊCIAL, yA OVE iOS FLUJ^)SAtfe
pycCIOA) PEMEJOKAtVE PE TI^J^jeAS CÂl
0 ^B^ wcBss^vos moBA) E L cupso
lA RASURA (?iZéAA)ICA, PAPA PEFOIÊSTAP
PE L ^ TALWEaS 0 PAta^CAAlALES COA)TÌA)PAMEArTE EL a)A)JUA)TO HA&ITACIO-
TepÂ)a5é SEP£;LTARPS EA) UAÌ PELIEIÊ A)AL y FtOV\)C\^ ALWEA)T^)è.
AAÌTEPIOP. A L^>é» EPB\)TC?S \tùLCAtò\COen
LA e^m cHicHfAJAOTîA). L A RÎCIOAI ASf HACEAVJS EVIPEAJTE OfOB LAS BCO-
PE tAS <5APAS PE lOS ESCOTOMlEAJp^ TECA)ICA6 A A)1VEL tIPBAAJD $OAJ UA)A IZEA-
iAy\cDe VB LA^Bm MoumcA t^mcxonh LIPAP y AAEJORAA) LA CALlPAP PE LA VIPA,
VA, ES OA) FAC\Of^ WR?(iTAA)TE Q\)B jm- PEcyuiEA) LAS fÂ)E EA) PPÀCTlCA. y
VB A (JP/EAJfAP ^ FLUID 6U0TEie|ZAA)E^) PESPE EL P0A)T^5 PE VISTA SOCIAL PEVIOS-
COM^ BL CASO VB LA VEPTIEAITE Q^B^ TI?AAAOS C?UE L>A)A UA)IPAP HA&ITACWAIAL
AJ^)S OCupA ^ P^?A)PE Et FLOÒO TIEAJE. pyePE Êp AL60 AIA'^ <?UE OA) "pPOT^-
auAciPWAcioo pa s(;pogsre At A)^ppEsp. TIR:>" (t06 TECA)dcPATA9 A ^ f 6B LLAMAAi
A UAJ mvBiJb VB сАвА о vevAîmwjo
6ÍOB SE РЕНТЕ WiPlSCp(M\AJAPAV\EA)TE V
'POZOS Í P N A 4_
COAl CUALQUIER C)I2IEA)TACICÌ\J EA) СОАЦЦШ

Шт 9Н> fAfe).¿ OOE CUMPLE SOèPUAiCIO-
A)fó РЕ PEFÜ6IÖ COAJTRA El FRÍO ? ¿ О PEL
CAL^R?, E¿. VIEAÌTO О LA LLUVIA, COAl ÜA)
p/so у UA) ТЕСНО <?ÜE PESPOAïPEAi A P E -
TERV\)A)AI:Í?S "MAPcosjüpi PICOS" " T E
CHOS p/A)AA)CIEI^S" "EA)¿;A0ES LEGALES"
O "ALCAAicse ecoMÓM\coS'j PEAÍTKO QB
OM Отм FüMCiOMAL, y COhò^T^DCJlMO
tA^CAVO ?0ß ÜA) PEáLAMEAJTO PE COAl^-
TRüCClöA)ES.
ESTE G0AJ0ÜA)TO HA^TACIÖA)AL ASPIRA
A QOB LOS USUARIOS LO ITlSpPÜTEb У
A)0 LO fAVBZCAM, A MAA)TEA)ER EL С0Л1-
^0¡n' y A)0 PAÁ)AR A LA AJATÜMLE^, A
^ E C UM ESLAft>V) PEL ECOSISTEMA V
PPESERVAPLO.
Y EM ßB6üMBM A PEWSTBAR (9ÜE SÍ
POSIBLE CA\)STRÜ|R COA)JüAJT<:>S HAW-
TACICWLES, TZWAA)PO EA) CVBMTA EA) PRI
MER LüévAR AL НОЛЛ^Е.
RElAlFILTRACIOAi PLUVIAL
EL A6ÜA PE LLUVIA PEL C0A1JUA)TÖ P Ü T
TES EPOTAA)TES SERÁ PEIA)FILTRAPA AL
SÜ05UELO EA) EL PPOPIO TERREA)0 PEL
PESARKOLLO HAPlTACIOAiAL.
¿A REIMFILTRAcm PE tA LLUVIA TIEAIE
$Б\)Т1Р0 SI RECOPPAMOS ALáüAiOS HECHOS
IAAR)RTAA)TE6, EA> PÉLAClÓAl COA) EL AÔA
ISA) EL VALLE PE MB7^\CO У TÖ/WVHO&EM
COMSIPERACIÓAJ LAS CARACTERÍSTICAS
PEL LUûAR.
1.-^4fÜA/PlMlöOTO PEÍA ClUCWpE:/#
XICO PE 1900 A LA FECHA ES PE
A fROXIMAPAMEA)TE ß METROS,
eiTUAClÓAl PPOVOCAPA EA) öRM) PAR
TIÓ PPI^ LA EXTRACClÓAl IRRACIOAJAL
VE A6UA PE MÁS PE 4SÔ p020S tO-
CAUZAVOe EA) LA ZOA)A ÜR&AAIA pE
LA CIÜPAP PE мт^КСО.
ZrlA VBmnACiÓM AOaiByAVA VB LOS
fÂMJOe ACUfpEPOS EA) VIRTUP PE LA
Z0A1A5 PE /MFILTRACIOAi PLUVIAL
3ZI
ZONA 4 emmB sore^fiaa üpa/VA)izAR^ y
72 UNIDADES FILTRANTES
3
4
POZOS
POZOS
DE
DE
ABSORCIÓN
VISITA
PAVIAAEA)TAPA ?B ¿A CIÜW PE Méy.lCq
COAi CAPA V/EZ MEA)¿)^ ZOAIAS tTE PB^-
CAI26A.
2>rL06 PEpKCIAV&ES¿>CA9lOA)AP¿>S fdP LA
PEBI61TAC10M PEL 5Ü&6UEU) ALA)0
CÂJTAP CON 60PICIEA)TE ÍÊCAPóA ACÍlí-
FERA. ESTOS PEWAA&ES V ólílEjAS
í?í)6 HAAJ SIP¿? AAOTI\í¿> PE AJUAÊ|г0S05
ESTÜPIOS PE lAJÊAllEÎÁ CIVIL, HIP^)-
tlCA, ME¿AA)lCA PE SUELOS V óEOtO-
6IA, OCüPeEAi E l HÜAJP1MIEA)T¿?
EEálOAlAL PEL VAHE PE MEXICO V EL
AÂTIMlEAXp PEL AAAAyp ACÜÍFEIÔ
fVK eoM0Eo; EST¿^ pACf¿?pes AÜAIA-
VOS A ¿A lAlSüFICiEATTE PElMf/lTPA-
aóhi Pie¿)PU¿EAi ALA^étm^BAJpe PE
LA ^PEPFlCie PEL 6t/El¿) CeEA>«Pí5
ÁPEAe PE T ^ S I ^ A l , AáeiETAAllEAi-
T ^ y PEPEÜAAÊS ¿ ? Ü E 6 E M A A ) I -
FIESTAA) EA) LA Â)A PE AAAYOp PE-
B>[LmVf y EA) POA)PE EL CAMBIO PE
PEAiPIEATIH PE LOS ?>Ü^SÜEL06 AÔ
aWPI?EA)5ieLES,^ MA6 &I2ÜÍ^.
4 . - E L AIT¿> CO^JO PE C0A)ST12ÜCC!ÓAl y
OPEPACm PEL SISTEMA PC PlÊAíA-
j E s yA eATüí^voe> w
e s t a <?¿?a)A
PE LA PELEí5ACI¿A) PE JLAtPAAi ( W
ÂPfUPAA) ¿AS A6ÜAS PE ¿LUVIA,JÜM-
l ü COA) LAS AiEáR/VS Y ¿A5» JAPOA)0-
^ S , y ¿AS CaV)PUCEA; p:?P EL PPE-
A)AJE rieOFUMPíP A PACAJES CEJA-
A)OS PB LA-S» Zú/ê PE IA)F/LTTACI¿AI
A1ATUI?AL PEL VALLE PE MÉXICO.
^.-lA f2ElA)FILTRAClÓAi rE LA LLUV/A ES
UA) PROCESA) A)ATÜI^L, EA) EL CAS¿)
PEL a)A)JÜAJr¿> HAS\TAtflOA)AL "FÜEA)-
I T S ^R)TAA)TES*; Sü PIZ0PI¿? AlOAAKJe
IA)P/CA (?ÜE EL AáÜA Î^TA EA) ESTE
PÜArp P¿>|2 SER EL MÁS &AJO VBL
TErEEA)0, Pí?A)PE EL AóüA PE ¿¿UV/A
düE HA 6<IV ASfOl^SIPA fOR LA PHe-
AtEAWLIPAP PEL 5ÜEL0 PE T I E P ^ S
AfzmA, eA)CüE^)Tl?A üaja s a l i p a ; s e -
ZÍA EA)TOAJCES u5á]CÚ ¿£EVAl?SE E^TA
A6ÜA FüEíZA PEL TE|ZREA)¿> POMFIEA)-
Pí? CO/^BSTO ÜA) Oiru) AJATIÍKAL PE P E '
CA»2óA ACülFEPA.
LOCALIZACIOAJ
VB p o r o s y FILTROS 322
a coMòmio F0EA)TE9 e^ROTAAìTe^
CDAJSTITUyE UAJA PtArAFOPAV\ lAAPEp-
AAEAI3LE PE ATOXWAP/AMEAME 2 9
+ÊCrA1гBA6 EM"eE ViVlEAlCA*? Y l'iA-
//PAFES, ESTC>A SU VE^ E(?U(VA6E A
106,387 A^5. PE A6UA PE UUV/A (?UE
SE PEePEElA PARA LA RECAPóA PEL
ACUIPElÔ.
S-EL PPEAJAJE PE LA ClUPAP EAJ LA 20AAA
ÓE COMeCTAlZiA AL T?EL C3>JJUMT0
f=U6A)TES &P01AAJTES, ES IAI5UFICIEAJ-
l E PARA PREAJAR ESTÀ CAAJTIPAP PE
AÛA, LAJCLUEO ti fìôvBCTO ommi
PE PREAiAjeS PLUV/ALES OOAJTEMPLA-
feA PA) T / W U E PEóULAC^R PE T^^KM^-
TA6» PE AA^ PARA CO&RIR EVEO-
1W5 PE ALTA PPECIPITACIOA) PLUV/IAL, ^PEfZFIClE APf3DXl/V\APA'
^ /MM. EA) UAJA HOf^- PPEClPITACm T(5TAL AA)UA6 : 18,940.2 /V\yAAÌ<^
7-Â POSISILIPAP PE ALMACEUAR fL A5R(/A PPEAPITACI^JAI A (30 MM/N:
?Em^\A ^ cierrEem6 t^t^rnsió v LAJFILTKACM W O R A U - .
PIP p?l^ RESULTAPì? (PUE EL COSTP PE- A6UA m PPEA5AJE€. :

C0A)STWCC1ÓA\ y CO^)PUCClÓU A UAIA TCTAL:
0 VARIAS CISTER^SAS ESMUYECEVA- 7.000

PO. ES /HAS L06ICP; PRACTICO, AJAIV- 6000
RAL y Ea?A)ÓM)CO 0T/tl2AR LOè AWO- 5000
t>6 ACUrpERO^ COMO OSmEEMA-S 4000
AIAT^f^l^.
2000
FORMA PE REIMBLTRACIÓAÌ 1000
EL CCA)JUArp SE PIVIPfÓ ^ (SiRAAJPES
»A)AS EAJ PtJAJPE SE LOCALIZZA) LOS
1i i
PUAiTP^ PE RBft0F|LTRACI0X>^St''AATrE D 4 e ^ IA)FILTKACI0A1 AlATOPAL
Pâ>S PE AeSORciPA), PREV(AMEA)TE LO ^ % AóUA R?P VflEAJA^B^ A PFAP^^^CWAJ
C A L I ^ R?S, CALCULAP^S y P/MEA)SIOAJA-

^ EiASE AL CAUPAL MAXCMO EXPKE- FLPZO PE VISITA, C0A)PUCIAA05 EL A6UA HA
SAR) EA) LAS MEA^P/AS PP CALCULCS Hl- CIA UA)A PREF/LTRAcm OVE 6ARAA)TICE
PRAUUCO, <2>0 /MM. rp.V. POR HPRA,V PE- (POE EL fD20 PE AO^PCIÓAi A)0 SE AZOLVA"
TfeRMlAlAR^ fl?R EL SCA)PEO FlSl^^) <?UE RA. e/O ESTÀ PfÊPILTPAClÓAl SE PETEA)-
pEPMITE COMOCBVi LA PPOFOAIPIPAP y peAAl: PAfEL,T)^P^P,APEA;AS (3RUESA5,
Â ^ P A OJA) )MAyOR PERMEAE/L/PAP (SI?ASA& y ACEIT^S. LOS }rlLjKó9 MOPU-
(POE ACEPTE Â PE$^;ARGA CORPESfÂi- LAPE$ w;>A)PB SE LLEVARA A CA&O E^TA
PIEA)TE. PI^F/LTRACIÓA) VAPIAPAA) EA> AJUMERO
C0A)f=t?ICA4E AL CAURAL (PUE PEOI0EA3.
?AtA HACER LLE(^R EL A6UA PE LLUVIA
PESPuéS PE (PUE ^L A6UA HA PAMPO m
A LOS R?20S PE REIA)FILTRACIÓAl SE UTI- (?$T<^S p/LTROS 5ERA COAJPUCIPA FIAJAL-
L/ZAAl LAS REPES PE C»UPUCClà\J p¿uV/At MEA)TE AL P?20 PE AbSORClÓA).
PROyECTAPAS f?\RA EL C0A)0UA)TO, Y AIE-
PfAA)TH PEPIVACI0A)ES CùMBCJAVAfò A a^)
^23
9-CO/^ LA IMr¿EAAEA)TACIOAl PE ESya
p/ZOYEC-p, E L TAAVÍÜE PE -[ZíRAIEAiW
PE AOOO Л\? PE CAPACIPAP pl^YECTAPO
EAJ EL PÜAÍP Л1А^ PEL COA)JüA)]D,
ÜA) CO$T¿) SUPERIOR AL PE L06 r/¿TROS
y YOZOE PE A&íOR¿M¿/M p|Z0püESTD5,
PPEPE (PüEPAR E¿IAAIA)AP0.
4 - / ^ Ê COA)SIPERAA) LO^ COSJ06 FAfíA
LA СЮРАР PB EA) EL tü5¡Z0
C0RRESPDA)P1EA3TE AL A 6 U A , PERO
muPAbLBtAESS[B ESTE CRIfHW ТНГ'
Alleo, $E AJUSTA A U>^ RE<pUER//HIE«-
•R)S ECOLÓáia)^ PE LA ZONA У АОП
?^го ITE A f ó p p c m ? AHORRO /A1P¿)RTAMT^ PE A6üA V EAIER-
Ó I A ; E S T E SISTEAAA, RErRESEAJTA APí'
ZOMA Z 90 OhumVEe BA-SHCAe.
M Á S M в^Емпо A ^вшк, y MARCA
VM PAOTA /Avy mrozTAAòja BMBL
PPECIPITACIOAi TOTAL AAJUAL'. veo V M A A ) E J O PEL AéiüA EA) ESTE
PISELIПТАСЮ/М А во A W . / Н •. г,\оо.ом^/и. TIP¿> ITE PESARROLLCíS HAWTACÍOAVA-
|/\jnTOCIi3A\ /JATUPAL: \, 020.0 ^А^/Я tES.
AGÜA Fúl^ PlÊAJAJEe •• 1,071.0М^/И.
^ . - E L Л\АА>Т1^1ЛД|ЕЛ)ТС» PE ESfOS SISTE
TOTAL 2, |00.¿»MVH.
MAS PE REIA)FILTRACI¿5M Ê HACE
Muy ACCESIBLE P U E S FARÀ E V I T A I ^
7000
EL ASOLVAMIEAJp PE LOS P¿?a?S PE
A^ft>RClÓAl, ^ E CO/OSTRÜYEM LOS F / l -
6000 -
eooo
TT% PREVIOS, ^ E P¿>R S ü PISELO У
4000
FüAiCIOAJAMIEAXp SOV) PE FÁCIL LIÑA-
3000 PIEZA V CÊÂSOLVAMIEA)-??.
zooo 1
Y Ii Ii á I
1
1000
—
L
1 COAtCLUSfOAlES
(mese)—^ E F A \ A A \ J 0 A 6 ¿ P A 1 Í ?
PÜESTOA
i
COAJ E L S I S T E A A A PE IA)FILTRACm PR)-
ЙА^Е P E PPEF/ITI^CIÓAV
и Aefa (AiF/LTRAC(OAJ AJATUfZAL
Ш A6UA R?K PlJEAVUEe A P¿7Z06 FE A0SC?ieclOAi
АЩВе PE ACCBPEKAL FOZO ÊCOt^-
ОИАГГА BL A 6 Ü A A L М А Л П О ACÜÍFERD,
^ ESTÁ L06RAA)P^ í/AJA 1М\ТАСШ PB
RBPERCÜSlÓAJ ЕС0Л10М1СА LO (POE Е Л ) F^RWV A)ATIJRAL SüÊ-
E¿ C^XVEÔ VÉAÒ\CO ^áülVÚ ГА^ PE Â) LOS UJéAiZBS PMPB AFORTÜ-
рюувс-р, E S T A B L E C I Ó : A)APA)16vyTH LA JMPEPMEA^/LIZAPDRA
Л1АА)СНА Ü R & A A I A T^^PAVÍA AiO a E é v 4 -
1.-ÜTI6I2A^ ¿A PEI? EXISTEA)TE ГЕ PPE-
EL Pt?eFILTRAPO y EUMIAIACWÍAi PE
/AJAJE PLUVIAL TAL COMO HA 511Я0 Pí»-
SKASAS ¿5ARA/\)TI2AA) фОВ COSÌ /ИАЛ)-
VECTAPA.
ТЕЛ11М1БА)-р APECüAPA?, E L POZO PB
2r-C0ÂîA еОСАМВЩВ B/úlAS PAR AbSO^CXÒKI Л)0 ев AZ0l4A\lk. EA)
TES PAOA^ PE CAPA 2УА)А AÊPíAASTE CüAAíp A L aÂVO PE COAÍTAMIAJA-
M POZO PE VISITA IA1A4EP/AT<^ A¿OS CI¿7AJ VBL A60A PE LCUVIA, SEPA E L
F/¿TK>6 PREVIOS, PARA ACOMETER Al MI^MO (pOE SE TIEAJE EA) P P A ES
fOZO PE ABSO^C\ÓÑ. TA ZOAiA y ¿A PElAJFILTRACíÓAi AY£^-
524
PARA A PUPIFICARtA EAJ Su AJATüRAL
ppoceeo P E твсттАсюм.
LO QOB E S |A)PÜPA&IE ES ФОЕ PE/AJ-
RITRAR BL AâUA P E llUV/A EA) ¿A'^
C<?AIPIC|PA)ES ¿?üE SE ESTA PPOPO^^
AJIEAJPO, ES /HAS a)/VVEA)IEA)TE У/HAS
EÛPAJPAAICO PARA Et P0VIS6STE, PARA
M PEtEöAClOAl PE T¿AtPAA) V PARA
¿A CfüPAP pEAAÉxtCO; (РОВ СР/МбТИЛК
ÜAJ ТАЛ)а^Е PE TOR/HÊA)TA^, ÜA)
HASTA M AVEA)IPA (A)SüRáEA)TES, AÜ-
/HEAJTAR tA CAPACIPAP PEt EMISOR PE
/Л)биРСлЕА)ТВЕ y AÜAAEA)TAR TAAASIEA)
¿A CAPAOIPAP PE ^О/ЛЪео Rû^RA ¿LE
VAR ESTA AóüA FUERA PE ¿A OIÜPAÍJ
COM IOS COMSBOOBMJBb PAAÍOS ECP- fKECiPíTACm T o t a l AAiUAL :
LÓÁ\COe C?OB УА SE НАЛ) SEÂÎAtAPO грш:1Р1ТАС1ол\ A <cO m/w. г,'ге>о.о / и у н .
AA)TERIPRAAEA)TE. lAlFILTPAClúAi AlATUPAL : I, пт.гмУн.
¿A PPECIPITACIÓA) PtüVIAt í?üE
/¿ESAR A PRESEA)TARSE PORAA)TE ¿OS
р^?Р1Г
гА AóUA
TCTAL:
C?t2e/\JA0E9:
FEAJO/HEAJOS P E lAJVERSIÓAJ TÉRMICA ES

/ии/ E5CASA,yA (?ÜE 00IA)CIPE 00Л1 t A
ÉPOCA ^ E C ; A . POR O T R A P A R T E , ¿A ÉPO 7D00
CA PEAV^yOR PRECIPITACI E S ЕЛ) ¿05 —1
MESES PE JüAJIO, JULIO, ^(pOSJO У SEP ^000

TIEMBRE LPÜE ES CUAAJPO SE PROPU- 400Ö - • 1—1
OE /VViYOR AÍ2PASTRE PE COAJTAMI-
A3AAJTE5, TAtES OOAAO pARTlCütAS
зооо
i i
i 1i
i ii i
SÜSPEAÍPIPAS y 6ASES P E P/FEREA»-
TES CO/^yOô\C\OAiBS.
LOS niMClFACBS COAiTAMIAJAAïfES PIŒ-
SEA)TES EA) ¿A ATMÓSFERA PE ¿A Clü
П
0 —ш Ш
i i
«=i
4 9 ^ IA3F1LT1?AC10M AiAT<JRAt-
PAP pe АЛБЛЮО 60AJ AAJHfpplPOS PE-

AZUFPE, PARTÍCULAS SÓLiPAS EAJ 6U5-
pEAiSlÓAi, MOAiÓXm VB САЯЗОМО, rU>'
МО, ASÍ COyVVO PIPEREAJTEe HIPROCAP-
^POS PARA AAEAJCIOAJAR 6Ó¿0 С0Л)7А-
AÎAIAAJTES A&IÓTICOS». EXISTE TAM-
^е
|л) ÜAlA VARIEPAP PE М\СШ>гоА'
AJISMOS L?ÜE VAA) PESPE EACTER/Aí».
HASTA VNetSOS T\F0S VB VIRUS.
BL pRIAJCIPAt EPECTO PE ¿A CONTAMI' — — — — — —— — — ^ ^—
AIACIÓAI EAJ tA PRECI PITACIÓA) P¿UV/At

ES ÍA ELEVAClÓAl PE LA ACÍPeZ ШАШ<
PE LLUWA, PP0PüCleA)P05E EL ВВ/ООМ&Ю
VB LLUVIA ACWA-
CDAirc^fê A 6A /ИЕ/ИОР[А eféCPIFTiVA [7f¿ f^VEÔ
PE /AiFKAe^T^üCTURA Hit7ûLioA; El œmcmxtve
pemBAmW'c" к» ióíâl а .ei, а:)л1 e¿ cüal ?O-
TüßAL А^Го^мо уотт тищсШ то
с т .
MOLóimòEb TOTAieò ръ iajfiltracioa].

A1ATÜRAL 4е>«/ A
l JPüOß
I A ^1 ^/^
ЕЛ)Е1^ 2,^1.99 2,400.9^
FEBlZEieO 247.^^ 257.47
Ш.20 гоъ.гг
A&KIL 3>90.<5^
УИАУС) 6,^65.70
ш \ о 12,39/.^!
JÜL/0 16, 894.00 ie,(^6^.!7
АоОбПо I7,g'8^.Ô4 I0,ß>l3.79
$ЕРТ1ЕМ&РЕ ie>,697(^ 14,2(^.14
ZOMA 4 72 umAVBs fiLTìZA/òjee.
ости&|г£ 9,122.31 ^ 4e)4.¿3
I, 77^.5>2 \, 045.20
6UfEKF(CIE ^fWmAVA- • ^ . ö ö a o M? 1, D(2>. 13
PRECI riTACIoAò TCTAÍ. AA)üAC :
Tí:'Tal: 06;9O4.|(i'
PeECiriTAClOAi A (bO fm/W.
lAlFILTRACIÒAi AIATÜRAL : 882.0 AìVh.
AóUA PÌZEAJAJE9: Â CAPTACIOA^ FtUV/AL <?ÜE SE LÍEVAPAA
total: 1,000.0 А^УН. ¿:A90 ÍOS u?¿E(q-ORes PE /AiTAAJTAPIttA'
VO VBL Ä>A) WTO ñíEAJTES &ïa>TAA)pSS ES
7Ö00-
ITE LLUVIA ACíPA; f^P LO ¿?UE Ê PECO/V\lÇiO-
6000-
PA AA)ALI2APLA <?иГМ10АЛ\Б\УГЕ A FfA) PE
5000
PET2:PAÎA)AR lOXlC/PAP AA)TES PE RAP.-
4Ö00
1—
LB A¿6üA) Ü60.
3000
гооо 1 ч LA IfOflLJlßACm PE A6UAS flüY/ALES AÊ-

\
У ii
i ЙГА\1ГЕ r 0 2 0 S PE ASÊCIOAl PEINETA ItE-
i
3 1
lOÖO
о ш t=¡ t=3 ш 0Й VAPÊ A CAft) rPEVlO WCIAtlEA) PE AiO

A6P9S0/M A ¿OS /)W\)pS AC!LirFEgÖS,u)M-
> E F M A M J J A 6 0 / M P $\PERAA)PO APBMÁS CA СЕРСАА)ГА PEL/TIA-
A)AA>TfAL "FOÂTTES ^гсГАА^ТЕ^" У EL Fö-
• Ç l •/« AâUA ?Cf(^ PPEAiAvJEe A RJeoi^ AbÄ7«C|ö/\J ZO VB АЗ/^ТВСтщо VB AaüA IVTAWE
¿TAPTACCÓAl PLUVIAL TÖTAU fAßA EL i!OA)0üA)7^.
EL A P E A Í'E AP^l2T/v:m FfOAPA AtOEÍ^pO A РАТОб
pfzORPECIOAlAPC^ P&f^ LA 6üBPlPECC|ÓAi PEÍ- F O V I ^ M Ê ÊaÜAJ LA 0IZ5âAA)IZACm /H6A)P1A¿ PE /А
t7E 210», 3 6 1 /VI?, EAl COAie-ECUEA^CIA, tA AR?(^TAC(o/Ví ^АШР, LA COMûBMT^m /тшА f^Z-
/HEAJÂL P E ^ i T A CÖAIFÖRME A tA 6láÜIEA)TE T A -
MISI^LE PAPA АСлШ Pt)TA06Ee ES PE
ARPI^TAClOAl Alo. ft?|? ¿ÍTPO, ASÍ (JÜE ESE 0E'
EAiEPO 1 ^ ^L VA¿^P PE A)¿?RnA P?^PA lAiFILTlZA-
FE&PE^
ClÓAJ. tM CASO VB BÑCOMW^^ ШГА-
/HA^-ZO г99. GS
тМАСШ VB /V\ICBC>¿>PÎSA10S PEDE
AlAYíP (2,074. ¿"9 RÁ JO/AAÊ Bi VBbWO COIVA VO, ES
JÜAilO
РВС1Я^ VB9A}fBCCìÓN A^JBS VB
ЖЮ
Aburro ^^,4e7.65 ^BA^ BL A W PAPA Обо POIA&LE.
27, 07^. 03
10,61(^.94
AIOVI^&PE 3, 6(^. ZD
2, 99Ö.42
TOTAL 177, ^55^ 20
PISEÄO PEL PAISAJE
EAl BL ШдиЩО HA&I7ACUM)AL FüBMJBS EKOJAAJTeS COMO BM JOVÛS LOS COAJÜÜAJ-
• P S HAPITACIOAiAtee, EL ESPACIO PJWICO ES UAl CóMfOMB^JB P U A I R A M ^ T A L VB
ДА tMT6al?ACIÓAi SOCIAL, P E ¿AS REIACIOAIES /AITEPPEieSOAJAiee> V PEL P^SCAAiéO AL
A « Z E LI E R E , y РЕВЕ SER PARJE lA^fE^RAL PEL MEPIO c\TA?m, RESTA&LECIEAJPO
LA ARMOAJÍA F I R M A L , BCOLÓAÍCA y 5EA)S0RIAL E ^ T P E EL HOMSRE y Sü АЛЕРЮ A M -
BIEA)TE AlATURAL.
PISEAÍAR BL pekíSAOE ORßÂlO E S Y I J A L , EAl ¿AS SCCIEPAPES ÜRBAAIIZAPAS, E LНОМ

ЕРЕ ÖRAAJPES ClüCÍAPES COMO /VIEXICO, S E ARAPTA CARA VEE AAA'S PE L A
P E ¿AS
AIATÜRALE2:A, P%?R ELLO E S A E C E S A R I O IMCÚfírOfÂ^ ESPACIOS VERPES A¿ APEA
U№AAlA.
EL COAlJüA)yo HA^ÍJACIOAÍAL FíÊAJJES ßfÂAOjBe> APBMÁS PE COAiJEAIER ¿AS
ECOjéCAJICA^ C0RRESPOAIPlEA)TE6 A PE/AiFíLTRACIOAl PE ¿A ¿LUV/A, AHORRO P E
AâUA; REClRCüLACIOAl PEL AáOA ÍÍPIS У PECICIAJE P E ¿A RASURA, lAiJERACCIOAVA
Â up/2ACIÓAl P E UAIA Р6АЛ1ТА PE COMI^Sf У üAl lAlVERMAPERO P E ^К^ОЖСт
HORTÍCOLA; PARA VOJAK CJÂrflAJüAAAEAifE AL COAJOUMJO VB ÁH^BOLBS FRUTALES,
HOR/ALieAS y CULTIVOS Ù^BSJie>U£S ГА^ PISEAVAR BL P A I ^ E üPßAîO.
WPEPEMPíEA^TEMEAJTE PE ¿AS E S P E C I E S AiO ppOPÜCpRAS P E mojOS O ALIMEA)-
TOS (?ÜE S E lAICORPOREAJ AL СОПШТР, ¿A AUyoR PARTE PB LAS A'REAS PÖSLI-
CAS COAJTEA)PRÁA) pRüTALES APECÜAPOS AL CUMA У ¿UóAR P0A3PE Е5ТА/гЛМ
COtOí;AP^.
^27
SEPARACIOM У
CLASIFICACIOAl PE LOS
RESIPU05 3ÓLÍ70S 0 BASURA
iA RASURA rPöVEAilEAiTE PE CAS
WVIEA)PA6 EA) E t COAiJüAtp FüEAi
TES PRÛTAA)TES PE0EKÁ ÖÜARPAK-
SE М/ИПА y CLASÎFICAPA ВП (o Ch
JAS P^SEÂPAS PAPA TAt EFECTO;
tA P/MEAlS»iAVi PE ESTAS CAOAS ES
PE ^ X 4 0 CEAiTiMETPOS PE PASE
CtASIFlCAITDpee 20 CE^)TMЛETÍ^0S PE ALpKA.
|A]TBGRA7í?^ A LAS S f^lMERAS COAiTEA)PRÁAl fA-
wb твъх£.ъ
t7E C ö C I M A
FEL y CNiLySn, METAL, VlPRiC), F¿ÁS-
T»CO y VARIOS, tA SEJCTA CAJA COAl"
TEAiPRÁ LA A1ATEPIA ÎPfÇôAMjCA. LPS
CPAICESÍOA/AIÎOS PE LA RECoLECClÓAl
PE AiATEPtA lA30ieôAA)\CA PECOâEPVl
FERIOPICAMEAJTE ESTE /VIAJERíAL P\-
RA COMERCIALIZARLO y REOICtAPLO
f?:>STHRlORMEArTE. LOS PESIPUÛS OR-
âÂAilCOS ^ШаШ S E R 4 M PEÛOLEC-
ТАЙ?& PAR^ FROFÜCII^ COMPOST EA3
ÜAIA fEaVE/ÛA fWiTA COAlSTRüfCíA
PE/MT>^ PEL COAUÜAJp.
ESTAS POS S&V)CILÍAS ACaOAJES PER-
MITEAJ A L¿?S CûMVOtà\fm FAôA^
con Su ^SüRA EL МАЛ)ТШЛ\1ЕА)Тг>
PLAAITA С0С1Л1А-ЙАДЮ-РАТО SBRV. PE LA ÜA)IPAP HABITAC10A)AL У AL
J^/MCESIOAIARIO TEA)E^ TKAßAJO
SEOüRO У C0f<í\mO, УА OHJE LA MA"
Ttf^/A PRIMA SE LB AÔTAíZÁ PlFf-
CILMEA)TE.
¿OS LOîROS INMEPIATO^ SE OB-
TiE\)EA) M E P ; A A ) T B E S T H " S I S T E
M A P E MAAIEJO У APROVECHAAIIEA)-
TD PE 60S fZesiPUOS SOLIPOS"5ÛN:
1-ELIMIA)ACI0AI PEL TÍ5AA)SP¿?f2je,
MAAÍEJO У PESrtA2AMIEA)TO PE
LA ft^ÜRA F¿?R RAï^JE P E L PP.F
У LA PELEÖACIOA) PE TtALPAAl.
Z-REPÜCOÓAJ PEL lAIPACTO AmBlEM-
TAL PEL COAIOÜAJTO, PlEECTA E
ÍA)PIRECTAMEA)TE.
3-OBTEA)OU5AÍ P E /AJ<&I2ESO5 P O R
LOS PESECH05 9Ól\90S.
СА PEA)TPÖ PB. CÙMÒMJO FÜEA)THS
FORMA ITE CLAeiFICACiÓ/M

рАГЭи У CAR-pAl. PARA lA CtASlFICACm pEt PAPEL SÓLO E6A)EC£SARI0 ÖÜARPAR-
РДАА)0 SIA) ARRÜ^R PARA OCUF^p VM МЕМОЯ BSfAClO] LAS САОАв У EMVASF3
PE CARTÓAX PE&EÍ5ÁM OJOTARSE PE T A L R 5 R M A í?ÜE F ^ M E M PLACAS P¿A/0A6 PE
Alo AtAS PE 40 CM.,(?üE E5 CA BASE PE ¿A ¿;AaA Ct^SIFICARjRA. ESTE PA
PEL y OARTÓM PÜEPEA) RECIO¿ARSE У ASÍ^ Pt^R OAPA JOAiELAPA PE fA?BL У CAR-
TOM f^BCXCLAVOS SE PE4AA) PE OORTAR 20 ARBOLES (?ÜE SOAl LA MATERIA Pp/AIA
PEL PAPEL, f E PEvIA pE 0^?ЛГГАА\ШАК y COAlSüMíR A6ÍJA MAS PEL 70 % QOB VB LA
Ft?RAlA lÌA^t\ufòALf y SE AHORRA EL Ä ? ; ^ PE LA EA)BR<5|A AiEOE^RlA PARA Ш-
TEA)ER CA PPOPÜCCIÓM.
VIPRIO. EL VIPRIO pOR LO âEA)ERAU COAISISTE EA) ^VAÊ6> ^üE PE№RÁ\) VSAKE
y OUARPAPSE ORPEUAPAAiEAJTH pj^RA OC0RÍ\R EL/MEAIOR ESPACIO pOSl^LE. AIO ES>
C0/4VEA)IEÄ)TE ROMPEF^ LOS ВШАеВв PARA áAWR ESPACIO SI НАУА)1Й06 fE(?üE-
ÑOS BM LA CASA. Bl VIPRIO PECICLAPO REf^PfA âRAA)pE6 A H O R R O S EA) VIRJUP
PE ¿?ÜE Sü FAEPlCACiOAJ, A f?^RTÎ^ CÊ LOS RECORSOS Al^üRALES /HIAJERALES
papuiEREA; EA)ÔRMeS öA^bJOS EA) E)iTßACCiOAJ, TRAAJSßJRJE V ÊRCilA.
METAL. EL METAL PE VBSBCWO PûMBSVCO COAISISJE QEA)EPALMEA)TH ЕД) LATAS
9 0 ^ PE ACERO У IO % PEALÜMIAIIO; PAPA SU CLAS\}=\CAC\ÓM SE PE&ERAAJ PESPPEA)-
PER LAS TAPAS Y PABLARLAS HASTA COAIVERTIRLAS ЕЪ UAIA PLACA f?\RA tOLOCA^H^
LAS EA) EL CLASIFICAPOR.
PLASTICO. PE0ERAAI LAUAI2SE AA)TES PE SER 0RPEA1AR9S У CLASIFICAPOS, ТАМТО
EL PLASTICO PELÍCULA (6EAJERALMEA)TE BOLSAs), COMO EL RÍálPO PE EAJVA5E5
(PUE C0P1AÇ%^ ApECUAPAMEATfE PUEPEA) âUARPARSE UAJOS PI^TT^^ PE OTPOS.
LDS PLÁSTICOS, (?UE SOM ÜA) ?Í^PoCfO pETR>(?ÜÍMlCo; CUAAJPO SO/O RECIOLAPOS,
pER>RTA^) AysO^'^ ЕЛ) ISüAL R^RHA W E EL PAPEL, VIPRIO, У METAL.
PIVERSOS. EA) ESTE REAJ^LOAJ EA)TRAA) LOS VB5BCH0S VB MEA)OR pßDPUCCIOAl EAJ
UAIA VIVIEA)PA^ COHO ¿0 ES üM TBVAZÛ VB AL?OtAb^ O PE МАРВЯА, ZAFAVOS VIE
J O S , CUERO,TRAPO, Û?RCHO; MATERIALES CüE TAU&ÍÉAI SUOEPTIBLE& PE R E C | -
OLAR. T A M & I Í A ) РЕ^БМОб CiÂlSIPERAR PEVrfRO PE ESTA CLASIFICACIÓM LOS m-
TERlALEb PE C0A3TPOL SA^)ITARЮ, eA6>AS С0Л1 SAA)âRE, ALSOPOA)E€> V TÍÂLLAS
SAAIITAR/AS, q?UE EA)'ÜAlA VIV|EA)PA SOAl PE pPOPUCCiÓM MUY pBpUEÂU У PPE-
PEA) (QUEMARSE SIA) CAÜíAR pPOßLEÂS PE C0A)TAA1IAiACm, YA ¿PUE TOPOS ES-
T27S MATERIALES P E COA)TR>L SAA)ITARIO ^ FACÌLMBAÒJB COMEUSTI&tES.
MATERIA ORÖAAIICA. LA MATERIA ORoÁA)ICA |;WMéSTT^ C0A1SI5TE GFA)ERALMEO-
TE EAl LOS pESPERPiaoS PE LA COCIA)A Y COMWA AIO COAISUMIPA POR EL НОМ
ЕРЕ, es AUTEPAL aiOPEÛRAPAIÊ (?UE COA)TIEA)E MVj^\B/OTBe, Q\)B PEPEA)
RETORAIAK A LA T ' E R R A - ESTC?S ^BSWOOS PEPERAA) PEPOSITARSE TAMBIEA)
EA) Sü RECIPIENTE RARA S E R RECOLEqAtÍPS y иВУА'РОе> A LA fLAAiJA PARA
PROPÜCIR CCWpüST
ESTfMACIOAi PE LA PKOPUCCIÓA» PE PA6ÜRA EN EL COAiJÜAlTO
^ E ESTfAÂ üAlA POBlACm A f eoWMAÂ PE {(c^.OOO A l5.C>00 HAß\TAAJTH5
COM ÜA)A riÔPÜCaÓ/M P/ARiA PE tó. PE VBSBCWöS SÓLìPOS.
CMjmV MBMSOAL y C0MP05ICIÓA1 VE LA e A ^ ß A EA) EL C0AÍ0ÜA)TO
AVJfTEWA OlZfiÁAJICA 49S.«5ö VlPIilO PE COLOf^ Z<2>.íe
PAPEL 1^3.30 TI^PO), AtoOPÓAl 42.10
CAPRAI AZ.OZ PLÁSTICO RIGIPÖ 10.BS
CAIA Z^.03 PíASTfCO P E L Í C U L A 27. 16
EAJVASES TETi^PAIC W [B PIEPRO 3.47
COBiZü \0. OZ P0LIESTIREA)0 30
rAFBL ESJAMO 1. 07 HÜESÖ 12.S3
MAJEtílAi- VE COAlSTRÜCCm I2.80 EITRAS 3.07
MAPEKA 8.0I HOLESPüAAA
VIPRIO ^LAA)CÖ Se.4ö
PARA EL PESALOJÖ PE lA BA6ÜRA Fö^ M E 6 , 5 E pE<?üE|t\!?ÁM m MIAÊE?
PB CAM{Ó/<\ PE VOLTEO PE 7 /METTÔS ¿!Ü0ICOe.
PIAIERO PLASTICO
VIPRIO
KESII7UOS PAPEL
WAAFLOS V
CLASIFICAPOS ANETAL
AíüEVOe C0AlCEerOA\
IA10R6ANICA RECOLECCIÓAÍ
PROPÜCTOS
I
CÖAAERCIALIZACIO/M
RECÍCLAJe VEATTAS A LAIPÜSTRIAS QUE Ü&AAI

RESFPÜOS COAAO AVaEWA PRIA\A
IA4PÜSTKIAL
EL ( ^ K I C L A O E PE LOS RESIPOOS ^LIPOS EAl EL COMODAJ^P FUEAìTES ^fSOJAM'

TES, HA e\90 REi5LAMEA)TAP0 Y 0R6AA)1ZAi;i? t?ESPE A A ) T E S PE LA EAÌTJ2E6A PE
pe LOS PEp\RTAMBA)pS A LOS TRAEA>IAP»RES PEL E5rA^, A P(Al VE0OE EA) BL
COAXIWT^ PE APJOPICACIÓA) EKISTA EL CO/MPfWAlSd> P^?R pAI^JH PE LOS USt(AR»OS
PB EA)TREaAR LA RASURA 0RSAA)ICA O S I O P E G K A P A B L E P^R SEPAPAP^?, PARA a ? U B
A1EPIAA)TE OA)A RECOLECCCÓA^ 0RîAA)l2AI^, ESTÀ, SE OTILICE EA) OAIA PLAA)TA
PE COMPOST COtAO AVVTERJA PRIMA PARA tA E L A B O R A C I Ó M PE ME J O R A « > R E S PE
SOELOS; V LA RASURA 1A)0R6AA)ICA TAMBlé\) SEA EAITEE^PA LIMP/A Y CLASIFI-
CAPA PARA SER LLEVAPA AL CEMJ^ PE ACOPIO PE RES^POOS SÓLIROS PEL COAI-
OOAJTTO F0EA3TES BROTAA)TES A F/A) PE^pOE SE OPMERCIADCE PARA SU RECICLA-
J E fìPSXERIOR.
3S0
COCIAJA
PEL 4AF^nn
COAiCeSIOAi
PKOPOCCIOAl ORGAAIICA RECOlECCfÓAJ
ALiME/MTAKiA
VEATTA
PtAMTA SOLAR
COMPOST
FEêTll-lZ/VAlTE. PE
ZOAVA& VeRPES TRATAMrEMTO
OyURPRHE A LAS IAIVESTI6AC»0AJES EA) COAlOUASTOS SlMILARES, EL COAlOUtOp PPOPU-

CfRA ALREPEPt)R ITE lOOO W E L A P A ^ MEA)SUALES PE PESIPUOS ^'LIPOS, P E LAS CUA-
LES 900 SERAAl ORÓAAìICAS Y $00 IA)OKfiAAllCAS, LJUE SERAM COA\f RAPAS A CAPA fl?AI-
POMIAJIO POR EL COA10ESIOA)ARIO PE LA PLAAJTA PE COMféêf Y POP E L CEAJfPO P E ACOPIO
|!ESPECTIVAMI^TE, pe ESTÀ FO«HA EL &EA)EnClO PAEA Et U6UAP10 CpUE COAAPLA EA)-
TREfiAA)PO LA RASURA EA) LOS TERMIAIOS AA)TES PESCeip^, CPUEPARA EXEAÌJO PE
PA6AR LA CUOTA PE /WAA)TEA)IMIEAip PBL COA100A)TO HABITACIOAIAL V LA COLIPERA'
CIÓAl PARA SERVICIO PE LIAAPIA, AL (?0E ESTARIA Oì^llGAPO PE A)0 EXISTIR Et PPO-
(aRAA\A PE REC^CLAOE PE RESVPUOS SÓLìVOS. LOS COAlCESlOAJARlOS P E LA PLAA)TA
PE CùMfù^BO Y PEL CENTRO P E ACOpiO S E ÊA)EFIC/ARAAl Cm LA a)A\ERaALI5ACm
PE ESrOS PESIPUOS, y JEWPPAA) UAIA FUEAJTE PE TRAPALO a)AISp\A)TH COAl LA MATE
RIA PR/MA StEMPre ASE<SURAPA.
LA a?A)STRix:aaM P E OAIA PLAA)TA P E coMPêj PMZA PK>PI/CCIÓM P E MEJORAP^PRES PE TIE-
RRAS PE5H\PRATAFW5, EAJSACAP^ Y OTRAS MOPALIPAPES 0)MEECiALI?ASLES, TEAJ-
PKA COMO O&JETIV/OS :
^ - LA ELIMIAIACm PPOPUCflVA PE LOS PBe>ecW>S 0(2<3AA)ICOS.
Q,-?Pm)COm PE MEJORACVPES PETIERRA PARA LAS AR6AS VERPES PEt COAìOUAJp

KAWTACIOAIAL Y PARA L A 20A)A PEL AOUSCO.
S-PROPUCClJAl PE MEJORAnPRES PE TIEREA EAl VAR/AS PReSEA)TAOI0AJE5 PARA
C0^ÊRCIAU2ARL0S.
4 - L A 6EA)EBACIÓA\ PE RECfRSOS ECiPAJCÌ1A\COS PARA E t MAA)TB\)lMIEA)TO PEL
COAlJOA)Tt? HAÎTACIOAJAL.
5 - E L ESTA&LEC»MlEA)p PE PLAAIES CiÔRp/AJAPOS EA) E t lA)VEPAIAPERO pARA
LA PPOPI/CCIÓAI PE ALWEA)TOS VB3ETALES Y PLANTAS PIVERSAS ^?UE SE
OJAÊRCIALIZARAA) A L pUELICO EAl SEAIERAt.
mERmEKo
tAS WSTAtAClOAIES У COMSJ^cm \?B иЫ l/MVEPAVAPERO, 9BM'\f^ VBL ШШ^>
1 - aEAiERAR P B : O R 5 0 S P A I ^ MAAifHAIlMIÔ У CONSERYACm |7E tA UAJIPAP

HA&ITACIOMt.
nOPOCll^ lOS ARBOtES У ESfEClES VEaEJALES фОЕ EL CONOU/ViJQ рЕ^ШСАШ!-
"XH RE(?0»ERA.
S-rp!)PUCIR Al2«)tES PARA 6A COt^JimA fBBO^BSJAJZ\6M PB LA ZONA SOR PE tA
mPAP PB /ИЕХГО), У ESfar/AlMEAJTE: ГАКА tA гй^ЧА PEL AJOSCO.
4 - ?V^POC\^ Р1РВгВЩВЕ> ESPECIES VEGETAtES c?OE fDPKAM 5ER OB5ER\A-
PAS POR tOS VISITAAITÊ^.
^-OR6AA)FEAR PE AUMEAIlACI^k, COLpVO VERTICAL, H/PPOflPAl/A У VI-
Sn?VS A SOS fAJSTAtACkJAJES, ESrEdALMEMJE fARA AI/^^)S. SEMÂJARl^PS
PfPACTIQ9S REC»ZEATIV^?S.
в-Г^риаЯ У COMEpCIALI^^ LAS ESPECIES VE6ETALES (pOE SE CULTfVEAl
^/M EL.
r-OPemZAK У LLEVAR A OA0O ppft&KA^WS EP(;CATIVOS PE RE|T:>RESTACWA1.
0-UTILI2AR EL C^MP^TSTФУЕ рКУРОгОА LA pLAA)fA PE FPEAijES IÔfAA)TE6,

cmiO MEJORAPOR PE SUEU^S.
З-УШиа^ У pa^DCAR MATERIAL PWACJlCO, AFUCAblB A EL CULT^VO V COAI-
ÊRVACÂl PE LPS E S P A D P S V E R P E S L^RBAAJOS.
IP-0P^Â)l2At& У PIFf/MPiR М Е И А Л ) Т Н CUBMjOS/BKf^SiClOMBS' \ PBMOSJf^-

CI0A)ES; LO RELATIVO A CULTIVO- COMIPA У MOT^\BAyjBe.
EL //NIÊRAIAPERO PEPERA SEP COA1CESIOA)A17^> A PARTlCULAIÊS C? fA)STlTt»ao-
AIES (?UB (5AR4AiTICEM SLI OSO APBCOAPO, PB ACOBKVO A LOS OBJEpVOS У
СОМРЮОМВе tpoE E L pyi/ISSST^ Е Л ) LOS -[В^МШв VB LA Cd^JRAT^-
cm.
3^2
CEAITRO VB ACOPIO PE RE5IPÜ05 6ÓLIP0S WORGAAICOS
ÜAIA VBZ ciM>wmm ios ?es\voo5 sóims miâÁMicoe, SERÁAI
iiBwos /AL cmv^ fiiCom vei mmô HABITACIOAJAL ; PARA
cuMpLiK. COM Lfìó A fAòtó VBL mm¡jAA PE tmwûaos vn LA
1- LA GEAIERAClÓAI VB ioe> PESÍPÜDS imios y ciASifÍCAVO^ EAJ

lAíTEplOP PE LAS mBMPAS.
LA RECOLECCIÓN PE Esps RE5ÍPÜÍ5S, PARA PEP0$irAPl05 EAI
EL CEAJTRí) PE ACOnOy 10 COAL pWEpE HACERSE lAlPÍVIPLALMEAlTE O EAi
COAUüAJP CC)AJXKATAA1P¿? A UAIA Cúf^VAMlA (?UE L¿)^ ^BCOLBCfB CAÂ P¿?;2
CA6A Y LOÓ TZAbiP^B A4. C^Mm) VBfiCOPlO?AtA CO^mOL VB/ALUACIQN
3^ EL TRAA16P0RTE PEL CEAJTKO P E ACOPIO A LAS IAIPÜSIR/AS,
BSJO fUBPe HACEPCE COMJifAlAMVO BLB^B^ CAVA (PüE SB PEíJÜIE-
RA, O B^BM LA MlíMA CWPAÁJIA Í?UE LOS ^COLBCJA TAMWÉAl
L^S püEPB TRAA)5P?PTAR.
4^ COAIERCIAlIZACfÓA) Í?ÜE P Ü E P E HACEPSE PUSECTAMEA)-
TE COAl LAS lAlPüSTPIAS O A TRAVÉ5 PE (A1TEKMEPIARICJ6 ¿?>ÜE
CüEA)TEA) COAl ÔVBúAS VOMVB fOBVAM ACüPIR LOS /AJJEPESA-
POS A ¿íBTEAIER E S p 6 SÜ& pJZOPÜCpS PE LA Â$üPA.
CElST^^Âa)PIO COmBTAMOS BL CiCLO VB LOS PE5IPÜ05 lAlOMAAlICOS.
RAMPA
Al-l.-ZO AilVEL PE f l ^
fAfSA CAKfiA y PfóCAlZóA
6/1 EL CEAJpÔ P E AC¿>n¿?
FUAiCIOAJAMIENTO P a CEWTRO PE ACOPia
COAJJÜAlTö HAPITACIOAJAL FUENTE© BT^TAA)TES.
RACHAPA fRlNClPAL
.... ¿TAUEAJÍ0.00 \
ÍíECEPCiÓAi ^ ^ ]
9ÜBPR0PUCT05. "...
A AÜT0M0VIII6TA6 PESPACHO A САЛЛЮМЕЕ»
PARA RECICLAJE lAJPÜSTRiAL
MTS.
PLA/^TA APQüITECTUAílCA
Et?IFICIO PE OFICIAJAS FE
PARA UAIA COMPAÑÍA

COAISTRUCTORA INMOBILIARIA
CP. SATÉLITE. ESTÁIS PE MÉXICO.
Aí^. ARWW)PD PEFFIS OAÔ.
EPIFICIO COMSTISÜÍPO 3 PLAAiTAS

Y SÓPVAkD, PEAiTKO PE ÜMTEISRE/MO PE 4B0
FüE Pe>YaTAPO PAKALASMEcesiPA-
PES ESPECIFICAS PE UWA COMPAAÍIA COAlS-
TTOCIORA E ^^íMOWUAPIA. FACHAPA PKlAiCIPAL
PE&IRí A LAS f2fóTPICC|0MES' PE tA ZOAIA,
E¿ E$TAC|0AIAMIEAJP COM CAPACIC?<VP PARA IC» AtrpMÓVÍLES S E £»AlSTRüy¿ 3.S0 MT5.
RAJO E¿ AllVEL PE aAAiÊTA, Y LA ALTURA TOTAL PEL EPIFICIO ES P E W.40MrS. (?üE ES
LA /UÁXIMA APMlSlЭLE Âl ClüPAP SATÉLITE.
tA CúHíSvaxcxm E S T Á pfAtMENTE REA-
Ll2AfA EAI COAICRETD ApAREAITE, MAÍ^TE-
LIAIAPO A L E X T E R I O R .
A«TE
10
PLAAITA SOTAAiO M-3S0
33S
FLUJOS PE AIRE.
VEMTILACIÓAJ AIATURAL
R?K S № UA) ЕР1ПСЮ COAl 4 РДСЙДРАб, é$TA6
PEAllZAKOAi lÄ)TeGRAPAe^ A tAESTRüCfbRíX^pe-
/METÍEA)IX> ^t PAÄO pet VÍP»0 SO ОИ. PARA EVITAR
Et A$o¿6AAAlEA)T0 PIR6CTÖ У Ê СОи>СШ)П f ERStAAJAÔ
PE MAPERA EXTERlOieeS fAI^ Í/Ai /HA>üf2 COhJ^L PE
fZAPIAClÓAl.
'RJÍ? с и ю FÊ B ^ L E ß 4
AIEE CA¿IEA)TE
A LA PEJILLA
RECEPCIÓAi V COAAEPOR Al ее ¿"Au ЕлзтЕ PtAMTA OfICIAIAS

HAC(AP0J(¿¿A
POPtE ALTURA AÍ + 6.S0 ГЕ p u t e i á/V) ÊA1 PIPECCIOA) ÔEAIEPAL Alf ^.fO
EAl VERAMO EUAIRE CAL1EA)TE SALE POP LAS REJltlAS COAVfPOtAPAS EAl LOS PRETILES RE
¿OS TÏÂLOiES PE LA ААГГЕА. Ц ö?№IEA)TE OJAIVECTIVA SE ГОША AL CpÂR t/AJ FLOJO PE
AJÍ2E PEt EVTEPIOR. AL ABIÎIl ¿AS ym^NùA&j ÉSTE PEA)ETKA, 4E 6AL\^TA У éüBE EL
COBO PE LAS ESCALERA HASTA ¿A PEJIUA PE EXfÜLSIÓM.
<^^З^А^ Ff2E6C0
EL AlKe СОЛТАЛЛ1А1АрО
t?Eí. K'TAClöAlAMIE/OTD
$5A.te fí?f2 ¿Ae VEA)-
Т(6АС)ОЛЗеб> pf?EVl4TA6
FAi^ gao.—L---î?Sv,
" ^ í ^ VEMT/tAClÓAi
C^\mШ\tlW PEL АМВГШГЕ IMTERIOR
МЕР1ААПГЕ дОтВ) pa AIRE
1DMA PE AieE i A L I B J i r
»7Л1ЙАе ß4RA Ш/А1г Ei. CALûfi МШШСО ЕЛ» l A PtAWTA
ALTA Y ЕЛ) ¿Ae» ТтлГА'Ь PE ¿Ai^ífz ед] A t ö T ^ , НДС/А EL
AimCEM PE ¿ALOK. PA-iO ¿A e-^LEf^ EL PWAIßZ П$С7
Т<7/ИА^ PE Alpe |ûAllEA)TE
CAtiEAiTE-
Т19ШРЛа1 РЕГАи?(г
J_L AiéÂíüo.
L-^L(PA PE-AlIiE
CA6IPA1T^.
CJAUEAiTe
•At/VÍACBM mCALO^
VA u l í O E ^ .
EAi lAlVIEKAJO, Et BPÌfìCìO (?ÜB?A CBf^fSAW RARA EVITAR ©ЧРРЬА/УМБЛ^Р lAJTeRIOR.

y AUAiOVE BL АЛ\01ЕЛУГЕ EXTERIOR Е^П^ FRIO, SIBMFKB EXISTIRÁ RAPIACI0A3 $ 0 -
LAR QOB CA6EA)TARA tEVEMEAJfE LA^V^f'AS PB 0A60R COLOCfKPA'^ B^ò LA AZU
TEA, IAITHR№/MEA»TT^ ¿AS ¿A'/WARAS /AICAA)PESOE/OTH6> У EL fERíoQAL., PROC?ü-
OE/Q TAMl^lEAi CIERTO CALOR QOB SOPIRÀ POR E^ E^^PACIO A ^ E R p AL6EA)TRö
PEL EPIFICIO.
ESTE CALOR Aio |i?PRA ESCAF?ÄR POR ¿AS REJILLAS PE COMJlZûL QOB ESpARÁÁl
CERRABAS, y SERÁ T2>A\APK) ïl>R ¿OS EXTREAV>S SufEmtZBS APlERfOS A AV?PO
PE T23MAS PE AIRE, PE ¿OS PUCyZTS AiHAPûS QÜ^ BOM^BAf^ C0AITIAÍUAMEA3TH
EL CA¿OP A PAI ALAV^CÉAl ftÔ LA ESCALERA PE ¿A P¿AA)TA RAJA, P3\PA VOLVER
A ÊR PAI7/AP0 EA) PyRMA A)ATIIRAL PEAITRD PEL PPOTO EPIFICIO.
ESTA COAISTPÜCCIÓAI JAM^éM CüB\)TA <5?Л\ OALEFACCIOM $0¿AR PE AöüA, AA E p\AM-
TE COLECpRES AüJOö:>A)TEA)lP0S, COlOCAVOS EA) LA A^^TfEA; ЕЛ) TZ>pOS ¿OS ЕУ-
COÍAR^ SE COLOCÓ E L SELLO V/AIILICO ¿?ÜE I/HPIPE FüáAS, SE COLOCAROAi AHOPRAPd-
pES PE AóOA, y S^STEЛÂб) PE tiEüT/LlÂÔAl PE AáüAS JA8ûA)ÔS*AS EA) T < ^ ^ ^
LPS ÂÂioS.
EL BVìPiCiO /HAAiTíEA)E PÜßAA)TE TOPD EL AÄO OÄJA TEAApEßATURA a?A)STAA)TE
qVE FLüCTÜA EA)TRE LOS 16* У LOS 2г'СЕД)тГаRAPOS.
5^7
CEAITRO IMTERMCIOAJAL l?E TELECOMÜAIICACIOAÍES
"MEXICO 86"
Am^mN^VO PEFFIS ¿TASO, A » í . HAiRU?üE R6í/4KIA16 WHITE/HORE; AR¿?. ¿OfeBMtO QOiCflCHEA.
COAl A\¿>TfVO 17E Í,A CELegpACk5/4 C?EL CAMPECAlAJO A^üAiPIAU VBrV^-'ÔU "Л^Е">^1а? 0 ^ ' , ' E/M Í-A a U -
CAF pe M é x i c o Y EAi Lf\4^ f P I A i C I P A t E e ClUPAlTfó 17EL PAÍS.
FOE AlEíÊ'ÂfZ.lA U5k a?A46T(2UCriÓM PE f/M С Б М Т ( ^ IAiTERAJAC»CV4AL P & TEt&COMÜA\|CAaO/oe<=. VB

^ F f Z V i a o A T'^PíJé' MBViO^ WñOKMATIVd?^; Р К Б М ^ Л / у te^bvisióaj .
6A 1РБА I/MICIAU А Ф у Г РБ&СР1ТА; F Ü E а з \ ^ Т И Л Р ( / Э ^ oáh^JWO

f P E P I O \7^MC>MIW1^ *Vaaip¿>
A í A R T E " G?UB ^ E í.¿?¿ALI2A EAi E L PAÊC? FE ¿ A PEF¿?fZMA, lAÍMEf^Z/Tp A¿, AÜPIJOJZIO AJACIOAiAU^
PEAIT«2^ I7EL AíÊA C í J W Z E e m p l E / J f E A L eoe/pVB PE CHAPULTEPEC
E L ^ I p O PEUAH'A ^ A ^ ¿ ^ . R A C T E í a ^ T ' ^ S tTE О ^ С А О С / Д , ceR¿;AAiO A ¿A^ ZOA\AS HOfELEeAS^ F A C I
LIЙАР ЙЕ T P A M e . R ) P T A C m , ALTCKA PEAIJRC) P E lA Ш9М <?ÜE p E í Z M I i e EM\T»E ÊÂ^LES PE T E L E -
c¿)«M(jMíCAc«5/4, ovwíj t e l e v i í » i c 5 a í ^ f?APIO^ TeLE>¿ У TeLéfüAi¿) -^lAJ ¿?BeTÁCULOS.
E L pRAiCíPAL PROBLEMA Ф^Е PLATEARA, E L
рР0УЕС"(О V COAl^fKUCClÓAl P E ESTE CEATpfiO
EM TEPP.EAl¿?6 ЙеС BOSQUE PE a\A?VU[B?^C.,B^
Í>UE EL ЕИПСЮ fUH<?A E F Í M E ^ O Р Е ^ Л ^ Т А -
pLEj A FIAJ PE (?0E, peePüéS. PE ^ Л А Е б Е ^ P E
C E L E ^ K A 7 0 EL ¿^MPEO/ÂTO, E L "CWP¿? ЛАА^ТН"
фОЕРАКА 16ÜAL ípÜE AAijEe PE lAJIClAÍZ. 6A Cùt^'
TTZUCCm, E 5 PECIPL, CíJMO UAiA $UPEKF{CIE JO-
TALMEAiTH AílVEíAPA У Oü&lEI^yA PE PAe''p^ PA
RA ^ B ^ U I R VjlUZÁNiVOLU COMO С^АА^О tÊ ЕУШ-
aiClÓAJ PE CíJAAPETEAlCIAS E C U E S J E E S У CAM
PEO ACATOS» VOLO.
E6>TA COMPIaOAiAAiXe fl^GiRAAlÁ-nCA C7E-fEP-

MIAIÓ Eí- S í ^ T ^ M A CÂi'S'TPUCTtVO ( P e $ A i P M A 0 Í . E )
PARA U/4 E P I F I C I O P E MÁ^ <&í?0¿5 АЛ2. |7E
Á f c E A P E PE6-P¿AAiTE.
LOCAUÂCLOAI
33«
EL piSoyEcycJ rAS^ ELCEAITPO fAiJEPAJACIOAiAL PE.TELEC0A\ÜA1»C^CU)/ME6 СОГА MUAIPIAL "AIÉXÍQ?
0 6 " SE Ш Р \ 0 EAí г áBAMPES íieeAS :
tA PPWEKA AWJA EAl ÜAIA PIKAMIPE cmWA PE 70 METBOS im>j COM 70 ME-
naos PE CLAKJ Ll&ISE ЕЛ1 PíAMTA 0AJA, У CoM ÜAIA AtTÜB<\ PE 3^ METROSÊL ОБАГП^ PE
PPE\)SA y ¿AS APEAS a?MÜAIE& A PPEAlÂ, KAPIO У TELEVIEW, ESfA PIPAMIPE ESTA ШВС-
TAPA COM EL APEA PE ESTTÍPIOS PE TELEVISIÓM, <?ÜE E5 ÜAI Ш^ШШ PE S S X S S AATS.,
/WEPIAAITE ÜAl PALILLO AL CEAiTÔ PE AWSflS-
LA P/PÁMIPE CÜAPPAA16ÜLAP,PÜE pRÌVECfAPA A PASE PE ÜAIA ESlRüTURA T^ÎPIAIEAISIOAIAL
AT0PAilC6AW.E,Cü&IEPTA H¿)PI?0AJ7ALV\EA)TE CúM PAAIELES pE^MOAITA^tES, У ¿AS FPAAUAS
V/EPTCALES COM CZiíbJAL, PE JALÂAMBJfíA (püE PESPE EL ©¿TERIOR tA POIWA EVOCA CÍA-
РАМЕАГТЕ PORWS PE AK?üITB:TÜRA PPEHI5PÁ\)ICA. ESJA FCmA PIRAAIIPAL AJO fÜE sá-
LAV\EAJTE ÜAl CAPWCHO FORMAL; SE PIÓ, PEÍlPO A (?ÜE LA ESjKUqDR^ TRIPIMEAJÎOAJAL
10 FACILITABA, y CONfomB A U ) S /WÁLI$l$ ESTRUCTURALES CONVEAJÍA ÜA3A f¿AMIA CüA-
PB^PA y ÜAl VOLÜMBM PíRAMIPAL.
^JO PERHITIÓ СОЫШАЯ APECUAPAMEATfE E L SISTBWA C»AISTRüCTfYO A PASE PE AW-
90S y PARRAS AT0í2A)ILLAPLES, COAl PAIA RíRV\A AftíÜITECfÓAílCA PRE HISPÁNICA .
EAX EL lAiTER\OIR. PE LA PIRÁMIPE SE АСОЛЛОРАРОЧ TOPAS LAS AREAS BM TZ>R0O A

A ÜA) ÔRWE PATIO PE 700 AV? EAi pí-AAiTA BAJA^y CON ÜAlAALTUR^ HpRE PE S S
METR^JS. ASÍ EL ESPACIO CEA^JRAL S E COAlSTlTÎA EM UM URAAI I N V E í ^ P E R Ó , V
BM CONÊCüEAiClA BM EL lAJTEeiOR SE СОЮСШАМ ARBOLES, MACETAS PE f POPüCCm
AUMEA^TARtA, y ¿3RAAJ CAAiTlPAP PE APEAS VERPES.
if
PEESPECTIV¿A \A)TER(OR PEL CEAíTRO PE pREA)SA

AREA5 CQMUAÍE5
SERVICIOS QEAIERALE5 Ai°-
FAÓVUIO VB |AlWf2AV\Cl(5/\ P^. 1 3e
ACI^mjAcm p&. i 30
RECEPCIÓAI Y CC^TROi. P &. I '^é'
tOCAUMClÓAl Y V(9CE¿? P5. I 9
SUA^PAmjO^ PP. 1 3
FA<POEJT£^\A P B. l 9
CO|212B5S P& I 10
TELÉí5EAñ9S . . . ^ P&. l 18
CÂbíAiAS' -[EtERJAJIGê P B. 1.2. 100 180
EÍ^BCAÊE-É l/MTÉPfpeTE3 PB. 1 ^
êpviqo MÉpico P B. (
CEM-nÔ PE COPIAPO p P. I €.0
R?TOTecA l. l 60
lewK'RJizTEe p.p. 1 18
ÂÍ.A PE P E Í ^ A M ^ I- \ 144-
PAMCO P B. I 45
AéEAJCIA ITE VIAJE5 P 5- 1 A-8
LOCAL PHL P&. l 1^
RTpQBAFíA PI3. I «54
TAttEP PEPA^CWJ'Al CÁWRê» PB. l e7
ALíJUlLEP P E AÜJOE? P 0. I 24
APTeÂîAe» r B. ! 4 5
FAPWCIA PB. I 4^
PELUíPU&í^rA PB». I 46
TIEA3PA PE PECUE\^P¿)e? -. P B. I 4^
TlEAJPA PE PEraÓPlCOS y REVISTAS... PB. I [9
PE6rAU»!kAiTE ^. f 756
CAfETEfÎA í 108
RAR. . 3. I 1^0
^ L A FE ViPEú-PWVAPOS 2. 5! 2¿?7
VIPEOJECA 2. I Z3
ÂAiCO (TOS 2.
ORCI/UA pe'n^t7UCCI0ME5 2. | 72
0FICIAIA6 GEAIERALES.
C¿>í\\Te OEfiAM\ZAtüfs I. 3 90
JEfciAlAí. PE LA Flf=A |. 2 63
oFiaAJA A l p e I. Z E>3
IMfpEem BÚLETIAlEe» PB. I ^
PIAMTA VB COAWUAiTD Pü^LICIPAP PB. I ^
OFICIAIAS AÍWIAllSTKATíVAe.
CEA^TPO lAiJHBMACWAlAt PE TEtECOMü- APMlAJI^KAad/M p.B. e 9o
Aiia<:i<?AJE& COPA/•\OAapiAL "México 0 6 " /nAA)TE/Ml/MlEA)70 PB. I 1 ^
COAlFiORUE A t-OS PLAMES 0pitìiA}AtE3 ^ ÊfíÜPIPAP V V)6ILAA1CIA PB. 1 35
VE^T'i^'ÊS y EAMAMOS
COAiSTi2ü(l2ÍÁ EAi EL CAm> AiAPTE PEÍ. B06' EMPLEARAS PB. Z 90
í?UE PE CHAPÜLTEPEC, PARA ípUE PESPüfe COMEfülz. mnÂws*'
PEL BVB^TO Ê PE$/IV>AiTABÁ PARA COUXAfí' * ^ r^ROAIE UTttIZAie. ¿A6 IAl6TALACIftME6 PEL
i?E EAi OTRO LUáAR., <Pül2Á ÚPN R > l ^ Pl- ÚAÍ'IAIO /VAILITA 12.
PEPEANTE, PEPlPd A <?üE 6A BSJ^CJüKA

TerPlMEMSÜAJAL U> PERMITE, A m VB COAlST^l^líSSE E^í ÜAl EP/FiaO Q)AJ ÜA)A FüAJClOAJ íú-
CiALj COMO UO AÊD, JAÍPÜÓ 0CWV|Cq, WymlAC?E0D O OML^ÉR OlizA WBTALACKÍJ CON R A J E S
EPUCATIVOS. LA VEPSATfLÍPAP PE LA E5TI2U¿TURA PE5AB»MeiE y LA PECUPERACIÓAI PJAL PEL 69%
VB TOPAS LAS íAIelAL4CI0A)ES y ARTERIALES PEIZMIfA $UB VB i m /y\*A)ERA PElATíVAMEAlTE SEñi-
CatA, $ E REALIZARA PAI AIÜEVO B?)^\C\0 COHBÍ CEA)TiZO MTERA»ACI6A\AL PE TELEOVMUMIOÎtM^.
¿A O^'F^ NCÊ PEAtteÓ EA3 VIPTUP pE í?ÜE LA EMPPEÂ q>Ü£ OEUAH\ZÁ LA COW AUWPiAL V EL SOBÌFMO, A)¿) LLEíARJAi
A TIEMFD A UÑ ACÜB^PO PARA LA ¿JESWA) TBMP3KAL PELTEI2ÍEA10 t7(5A)pE -JE PÛ^¿)' EL PJzyygcp.
340
PISTRIBUCIOAi PE LOS ESPACIOS
AL FKEAiie, P E a P EL ТЪ^?0 AV\é PPJKI/HO A L rAÊ¿) PE LA fZEFOmA, LA PIRÁMIPE PE PLAAlTA CU^PKAAI-
auLAe 70 MeTKí>& R¿?P LAP¿?, A U U A EM LA PLAAJTABAJA "^ТСЮВ АТГ^МВЕ^ А РЕЕЮИ^'Т/^,^^^

OFlCÍ/ViA^ !7Е AáeA4C\A6 AlOTIClOÂe, C A F E T E R A , a3MEf2C\í)&, CEAIJI^^ PE eOLETlAJES», PU&LICACI0ME6^
CEf?cA P E 0 0 CAÎAJAe T ^ L E f ó A i l í A S , ¿JFICIMA PE TRAPÜCCIONE^, PE VIólLAAJCIA У /HA^TEAJIMIEAITO, A^í
COMO ZA Р^АСРТТЛАОЧ V EIÊÍ::AN€S5 . ТШЭ EMTóe^JO A ÜM E N O K M E FAUO №/\ITÂJ_ CODIEKTO
pE 75í? M E T f ^ CüAPKAPOS.
M ¿ A pAETE ^ОЕТВ-^Ю^^ V üAiiPA едм САМ P A S I L L O , 'íÊ Ü P I C A A I IOE> EeTuc?ios P E T V . ; СОЬЦ^ОЬ MAESTPO,
CEAlfí^L, -fELEFiÍAUCA^ Á|2EA6> ^ E A i f A B Í E S ' Y Е6>РАСГ06. PARA C£)ME/0"pM?l<S>i;<V3.
M e i fPiMEjs AllVEL ^ E MCM M ÔMO A L P A T I O C ^ T T ^ L ротобКАрюзЭ; 6А6> oFiaMAe» P E

LOH L A B O K A I Ü P I O S .
mEFAC5lAAlL; T^LtftDTO^lZAOA, TfeLEn^j-imbî AB\ COTAO IPÓ Ш- СПМ1ТЕ OEÉ?A^J ЩКУК FIfA V ^H). omM'JO.
ÂLA PE ELEVAtOKES
MECAAlíJáRAFlA pE'e'jAiyízAAJTE
6EPVlCt05 BAP..
RAnopiFUÍOlÊS
— - TRftkP^ClOAlE& ELEVAPOKE$
0AA1CO Г Е PA\05 Д__РАТЮ

VIPEÚ PÍ2IVAPD5
MOAJUMEAJTAL
PATIO
AlOAJUMEMTAL
SEaUAiPO AíIVEL
CQMT&3L AVÊ^TRO CEAiTlÂL TELEFÓNICA
E6TUP106 Т \ / Ц AZOTEA
B¡,JUÔÍ> TV.
^Ю7\(УР PE
MAlTEAilMIEAlTo AWJTEAllMIEAJTO TV.
ELECTPÓAJICO aECTKOMlCO
X/VIAE^TTÓ
CO/WEAJTAEI$T^^
VlPK)TAfE n_ АЕЕАВ KEAJ-
AISEAe' tÊAJTABLEÓ
At?eAe REAJTA TABLE6,
BLES
lA0O(2A-pKlí?5. RTpálsAFiaJS
AáEMCIAe
AJOTICIOS-Ae Е1ЕУАй?;гЕ'=>
-THLEF^CBLMLU
а.ЕУАЙЗЕЕ$ TELEFD-póKAFÍÁ 'l^'í^PVICIOS y
R;PLI СДСЮ/МЕв САРБХЕРГА ENCALE BAS.
BOLETIAlEí' COPM
P£>,TB^PU<^lCWe5" 0RCfAJA6
ACEEPlfAClÓN
COMITB
АРЛШ. a.T.
СЖЙААНГЛ-
T E L E T I F ^ Y TELEX
йзе у
PATIO MOAlUMEAiT^L
ACCE60 GXFD. OPERARA-
PLAAlTA &AJA TlV¿> FIF?^.
EAi E L ^ á U A i P O MIVEL T^^BíEAl ALPEPEPOf? PEL OTO/HOMUMEAiTAC AÎ?UPAM, LA $ALA PE МЕСАЛЗО-

a K A F f A , PFIC|A)A PE TRAí^fCCIOAiE^, йАЛ)СО VE PATOS ELECT^^ÂilCO, OFICJAJAe PE RAPIOpiFU50tz.ES y L 0 $
fKlVAP¿?6 PARA VlC'e^S.
EAl EL TEIZCEK AllVEL -Ê üaiCA EL Ê^JAÜMS\B У EL COM V/|Â H A O A EL ГАТЮ C f ^ T ^ L (AJTEKIOP.
y HACIA EL 606<?U£ P E C H A P U L T E P E C AL ET^Ô^Z..
M а_ E<?UlVALEA)Te A L C?U/AJTO A l l V E L -Ê L 0 C A L | 2 C 3 C£JMO UAl ELEMEAiTO 40LAV0 EA) Т^^^АЗО A ¿A CO
LUMNA 1^ UB ^VÍM^VCY^^Ó, LA :ЗА1_л IzecEpCiÓAi Ê.cüTiVÁ q y - E ЮМ1Л1А i m e ^ ^ y EXTB^
piORMEArp^ LA PERSPECTIVA.
M I
LOCALES y AREAS ,
CORTE GEAIERAL I7B LA PÍKAMIPE.
TV. y RAPIO PREA^SA

ÁREAS FUERA PE LA PIPAMIPE
№ M€. A|2^ M2.
COAiTKOL M A E Í - T f ^ O P&. I 22^ TEUETIpae t7ll?gCT05 I I IGO
^TUPIOS TV P B. 6 675- MA<3UIMAe PE T E L E X I I lOO
CEMTí?AL TEL&PaMtCA f. B- I eo TeLEFOT^J^SKAFIA I I 70
f^mTBMMiB^\jo ^L^c\^m\oo pp. 2 2l& TELefi^c6iMiu 1 I too
CA&IAJA^ COMEMTAKI^TAe» p. 60 452 A6EAiaA£» P E Al£?T«CIAe p.p. 68
CAPIAJAS» Q ^ B A C m y EPIClÓAi P 0. 5 6AeOKAT^?PIOe> FtTIZJ^KAFIA I I 1140
ÁKEAe» OpePACiOASALES-KEMTA.... Э. 30 OflCIAJA^ PE MECAAi^56J?AF/A 2 t 1092
6AAJtTApíC76 P 0. 13 [OO CifZ^cULACIOAiee^ V ^ I T A R I O S I.E. 18 200

Clf^COtAClOAiee^ a e A l E R A L E ^ P P. — GZO
6ALA P E COAIFEREAICIAS
ee^TAcio AiAMi B M - p
900 y P R O y E C C m E S .
)2E/Mí)i.¿?uES Beiuâ p. 6 . —
6A UAIIPAP CULTURAL PEL &95<pue CUE\]TA COM
ÁREAS PEAiTRD PE LA PIRÁMIPE T E A T i ^ pêu &?£x?t;& HIT

ORCfAiAS SRUFD O P E í W V O I. 4 I70 X^Tf^ LA R A M ^ 3121
jeAV^ E L <5PAA/E>20 2£33
$A¿A JÜAITAS» fiPüTO OpER^TlVi? 1. I 5ALA V i a A U P E U r / A
OFíClAlAe PAPIOPIFUÔK-ES 2. 10 98 E$rACr<5 E$CE/MlCd> EOO
jeAJf^ ^JKIBMfACWAi »>M
5AIA J I W T A 5 íeAPiopiFueoíSEe z. i 14
CAFACfPAP T O T A L 231G Pee$dAlA$
eAMrrAWíê ^. 8 135
FISEAiO BIOCLIMATICO
^твМА PE RECUpERAGW PE CALOR PURAAJTE- Et PIA У EMISIÓ/M PEt MIS
MO, PüRAAiTE CA AiOCHE.
FÜAJCIOAíAMIEAilO FüAiClöAlAMIEAiTO
COAiDlClOAlES СЦАДАПСАв
AMÖIBMTAL РЮКАЮ A^PÊMTAC AkJCfüR^
M X I M A AlEPIA 2^° -EAJl/fAK EL AIKE CALlgAijE Е^ТКЛ- -ИЭе^Мг. BL AISE CALIEA3TE AL/W^-
M(/MIMA MEWA ¿° TlFlCAt?0 ^Д] E L EÇ^PACIO ÔUPE- C ^ A \ 7 Ö EA\ LA MAÂ T è K M I C A
MEPIA MgplA la" PiDK A UAJA mÂ JèfZ^ìCA PAR^ PA|?A P I ^ T ^ B U C m AJATÜRAL.
HUMEPAP PetATIVA Pf2ÛA\EI?/0....75° A¿AAACEAiAPl EL CALO^.
- Eí-TAPLECEP UAl PP:0ce€;ö a?Al-
fûe^mp.. ize pías
- B.eTA&L.ecmenjo PE сАл^е>109 VecVVO PARA РО/ИРЕР LA Еб'ТКА-
Л^ЕИо AJÜPtAPÖ 4 0 Р1Ав
pe AIKE MezCLAÇô COM EL Aie& T í R C A C m CIRCULA4I70 EL AIF2.E.
Pe-^PEJAFÖ 2 0 3 PlAe
1^е>01АСШ PÍA - А Д О 9 9 0 W/A\/H. -COAiTf^L LA (AiFlL"P^C)o/4 У
- LI^É|2AC(¿ÍAi t?^ А1РБ CALIEAJTB Alé-LAMI^MT*:? T é P M l C O .
- A P R O V e c H A M l E A i f O PBi CALO^ I7E

C0AiTf^LAP'L6$ PARA EVITA(2.
LA ILUMl/UAClÓM AI^TfFl^'AL ШПО
$седа:А6ЕЛ^ТАЛ\1ЕЛГр).
CCKITKI&UOIÓM CALOIÎFÍCA.
• OFTIMIZACtáM p g LA LL)2 AiATUR<\L
&V1TAMP0 âAAJAMC(A6 APIC|ÖA)ALE5.
Г Е íTALPP. p^p |La\MAJAC0A] A ^ X I -
FIC/AL.
6 A I W PE AlPE -a^BPE-
CALEA/TAPi::?.
ТЕ/ИРЕКАТ(ЖА EXTPpiög TOMA PE AIJÊ

g Ç * С. CALIEA1T&
A^íTEAlCiPAJ \7E
Ä>A1A AIIZE CALIEA)T^ ^JÎ^Vf^CAÇÔ
AIEE CALlEWrE
^ U C C m PE AIÊ CALIEMTE PAPA Ai-MACÊMAAMÉAITO
A-^CeAlClÔA) 17E AlKE QÛEAJTE
Tö/v\A pe A (12e
EAi EL PIA ALMACÂ]AM\6^¿>

CALOpfnCO
ALAWTEAIAMIEAITO
m LA AlOCHE CALORIFICO
ESTE CÜBR?0 Ш AU>M tAS IMSlAtAClO/MPS PE I^PÍO Y TEIEV\SI¿M, Ê PROYECTÓ
ОУМ EL MISMO SISTEAAA COAISTPULTfVO PESAIZMABLE 9üE EL PE lAflKÁM^PE.
^LO <Р0Е PA?A AtCAAiZAR ¿AS tS?BCflCfKCmBb TEIZMICAS Y ACÚSTICAS PE LOS ESJUPIOS
PE RAPIO Y TELEVlSlÓM, Ê PKOfü^ ^ÜE LOSMÜROS У CUBIERTA EXTERlORMEAITE liESüEL-
TOS con pÁAiELES PESMOA)TA&LES PEMAJEWAL A6L0MERAP0, TPVIERAM fA)TEPI6RMEA)TE
ÜAIA PdPLE CAPA aOBflAKAArflEARAiACüSTICAAlEA)TE LóS ESTÜPIOS. SIAJ PEJAR ?B <ÊR
PESAWWBtES y №üPERAl^LES TOPOS LdSMATERIALES üpLI?APOS.
ESTE С0В\г.?О ALOJA: EL COAITROL MAESJIÔ, LA CEAITRAL TELER)M1CA,AAAA)TEAIIMIEAIT<0 ELEC-
T^ÓAIICO, ÁREAS l2EA)TASLeS mPA EST^PIOS PE TV. E^CJI^lÊRAS, У ÁREAS RM?A C¿>MEA)TA-
íilSTAS I7E RAPIO.
PLAMTA IÂJA, FÜEPA PE LA ?tf^\PB.

Et OPIFICIO eiMdOLO ÎTOAPO AL FPEA)!^, E5 BL CUBKFO A\A^ CBZCMO AL fA^BO pB LA
FomA, B*9 UAJA PIPAMIPE PE PtAAlfA CUAP12APA tOt\ 70 /WET«>S pPR LAP^ V 39 AVETROS PE
ALTIERA MBRE
EAl EL CBMTW) SE BMCOEAÌTRXAi LOS ELEVAPORES ?FBI\JB A U)S (?UE SE ABIÊ PAI ENORV\E
PATIO, ALRCPEPPR PEL(P06 SE A6PUfAAl; LA OAf ETEREA, L^S O^MERCKJS y C^ÂICESIOAIE^ Y
iA APAMAllSTRACltfM, LAOFlCllÂ PE EPECAAlES, LA PE A^REPlTAClÓAl, CEAITRO PE COPlAPO^pC/-
SUCACIOAIES y eOLEJIAJES. LO^ ESfAClOS QOB VEAl HAClA EL EXTER'PR/ CÔEAIO VEAl HA-
a A ELSKAAl PATIO ^:EArrRAL SOAl LA6 OFICIAiAS PE PEPSOAIAL, SEÛRIPAP y MAA)TEAilMlEAl-
TO,A^r^Ì?MO EL AREA PE^pAlAPA PARA LAS A6EA1C/AS AIOJICJOÂS SOAl l«^00 A \ f
PLAAÌTA IÂOA. CBATTf^ PE LA PIRA/WIPE.

LOS BSFAC\OS PA) ESTE PPWIER AllVEL ÜÎC/AAI EAJ T^RMÓ A ¿A T ^ P № tÊ
^6EWAF¿?RES y PEL fAT'¿> CEA)TÍ^L.
AL fl?EAJTE,ÂS C>F|C/A)AS PE TELETIPOS y TELEX P?|2. UAl Í'APO y LAS OFIC|A)Ac? pEL
COMITÉ ORáAAllÂPOR, GRüfO OPEpATfVO y PE LA FIFA POR E l OTRO) TAM&lEM OÂi MISTA
HACIA EL PROPIO PATIO Y HACIA tO^ JARPIAIES EXTERIORES.
EAi LA PARTE POSTERIOR 4 E PROYECTÁIS L¿?S ¿.A0ORAToeiOS Fi?T06l?ÁF»COS COIM CASI
1200 MZ. PE ÁREA, TEA1IEA)P0 IMMEPIATOS ¿OS ESPACIOS PARA TELEFACSIAML y TBlEfOjO-
ai^F/Á m ÜAI LAPO y ¿A^ E^ÍALERAS y LOS ÂAllTAKlOS,p?e. EL OTRO.
PRIAAEÍC AllV/Et.
HAI LA PAKTE VÛ^1EK\0K Vt ESTE SEÖÜAIPO AilVEL -Ê EAlCUE/viTRA ¿A ÂtA VB m-
CAAIOÓPAPÍA PE /HÁSVB Öl OO М Е Т Т ^ COAPRAPöS PE SUPEï?FIClE Y EAJ "TDPAiö AL fATiO
SEAíLOíAPPAl, EL BAAIO) PE PATOS PE PUAICIOAIAMIEAJP ELECTRÓAllO), ¿A ОР\США VB
•TPAPUCCIPA)ES, LAS OFÍC/A)AS EÊCÜTíÂS У A P/V\l Ai (STILATI VAS PE LOS PAPlOPlFU^-

PES, ASÍ COMO LA PE \l\VBub й)А)РЕ SE TEA)PRí>Al TOPL^í» LOS jUEGiOb Q\¿p3AV0S
PAPA COAISÜLTA PE LOí» PEPIOPlSTAS-
ÊOÜAÍPO AJNEL^
^47
^ P P E PE EeTE TEPCER AllVEL, SÓló HAY üA) ^ü/AJT^ AllVEL Côe CORRESPWE A LA
ÂLA PE PELEPCiÓAi EJECUTIVA, A LA í?üE î-O ^Ê püEPE AcCEPER P¿?|2 |$L ELEVWr.
PEieo ESTE ^ E oeiCA ^L fZESTAüRAAJTE Y EL 0AR COAJ VISTA $0&RE EL PATIO CEAI-
TRAL y AL E?CTEÜOR. P¿7f^ E-STAI2. T^PA ¿A ESTRUCTURA PORRADA VEPTICALMEAJ-
TE OOí^ CI2\STAL, LA WPRESIÓAI ^ÜE ^B WSCÓ EAJ EST^ RE^TAÜRAA)TE PAR
№A Â PE lAJTEáRAp. AAIÔ^ ESPA¿:i06 EíqEPIOR ÍAITERIOR.
T^taCER AilVEt..
548
PROYECTO PETAUAPO PE LA
CASA ECOLOGICA PEL AJUSCO
_1 i l
PLANTA
CASA ECOLOGICA AUTOSUFICIENTE
PLANTA ARQUITECTÓNICA
Em
FACHADA LATERAL
CORTE
FACHADA PRINCIPAL
CORTES Y FACHADAS
TUBO OE COBRE I9irrn. 0 FORRO FIBRA DE VIDRIO YCUBJERTA^ RV.C. V \ AEREA m i B J . E. (AGUA CALIENTJ)^
TUBO DE COBRE I 9 m i l i . > , AEREA VISIBLE (AGUA FRIA)
REGADERA
FREGADERO
[Ll*VA_DÉRO_;
r
A RIEGO POR PISO TUBO OE COBRE DE I9rnm\8l
ALZADO BANO
INTERIOR LAMINA GALVANIZADA N'16 SOBRE ESTRUCTURA DE
ÁNGULO I" TELA DE GALL IN ERO , A PL AÑADO Y PINTURA OE ACEITE.
ALZADO COCINA
AGUA CALIENTE A LA RED
DE DISTRIBUCIÓN. t
AGUA FRÍA A LA RED DE
DISTRIBUCIÓN.
ALZADO FRONTAL TORRE ALZADO LATERAL TORRE
DETALLE TORRE
liCAUlNIt riltCOLADOt D I CONCKITO CON COLOR INTEARAL , ACABADO MAIRTTLINADO
FORJADO 0 1 HCALONt» COM T A t l O U I » 0 J 0 »ICOCIDO
TURRA COMPACTAPA
ESCALERA EXTERIOR TEJAIARRO JCCOCIDO
DETALLE IMPIRMIAIILlIANTt; 3 AlFALTO . t RIILTRO .
CAIé COMPRIIION
VIAUITA_ Y JOYIOILLA
TIROL Y PINTURA
A LOS FILTROS
Y CISTIRNA
• LOOUI DI CIMIRTO ACARADO APARINTE
HIRRIRIA I MOJA»
CADIMA 0 1 COMCRITO
liPARADOR DI MADIM* PIMO I "
TAiLA B I MADIRA DI PIMO I/I" 10
PUIRTA HUILLA MADIRA D I PIMO.RARMIl MATt]
FAY I N Z A 10 1 16
TAILA D I MADIRA D I PIRO 1/2" »0« ''COLOR SKUM MUItTRK
RILLIRO L^lITAVIMILICA - —
BLOOUI D I CIMIMTO ACARADO APARIMTI ^FIMO DI CIMIHTO PULIDO

/
CADIMA D I COMCRITO ACAIAOO APARIMTI FIRME DE COMCRITO
CNTRICALLI
FIRM! DI COMCRITO ACARADO «RARO LAVADO
CORTE POR FACHADA

ymTIL Dl COllCmTO «CAt«PO a p o i i i t i
IMPIUMIA IILIIAIITI : » AIFALT9 • I FULTB».
CAPA COMPKtlieil
VI«mTA T lOVIOILLA
TipoL T pmTu««
• Loaut PI c i m i i T O acaiado apapiiiti
CADIHA BI COWCPITO ACAIADO APA^JHTI
LOIA VHUIT» r •PVIDIH.A P«»« PMTV« Atf
Looul Bt ciiiHT» APAmilTI

MQITHO
LO»ITA VINILICA
FINO BI CIMiNTB PULIBB
i»m n» COMCllTC
CABINA BI CONCPITO
CORTE POR FACHADA

CORTES POR FACHADA

i 0.40 L Oü4 0 L 0.40 L
f f
1 to
L L
f
PLANTA CHIMENEA
CORTE
EXTERIOR INTERIOR
REPELLADO
ESTRUCTURA METÁLICA . ÁNGULO l'xl"
MALLA DE GALLINERO SOLDADA A
ESTRUCTURA DE ÁNGULO
REPELLADO , ACABADO FINO DE CEMENTO
DETALLE D-A
DETALLE COCINA
TIJA iARRO RICpCIDO
OH LAMINA ÍALVAMIZADA JTJI
FACHADA I . C A LA I IC
s=—
1 Ì
PROYICCION 01 LORA
P O t T I S MITALICOS^ D I LAMINA
• ALVANIZAOA N * l « . L L I N O t
Dt ARINA Y PINTURA IXTIRIOR
NISRO MATI.
PROYICCION PIRPIL TUIULAR 10 « ».« •
MURO M ILpeUI^ DI CIMINTO
JlPtAHADO T _RIJT. V I N I L I C A NIRRA
VIDRIO * mm.
PLANTA INVERNADERO ESCALA 1:20

TUA Bl t«i>i>o mcociBO
mrimilAllLIZAIITl: » ASFALTO
LOtA Bl COMCKITO
ANCLA AMO«ABA IN LOIA
CANALÓN LAMINA «ALVANIIABA
VIBRIO t •••
D.CONNIN» «ILLABON
PINFIL T U i U L A N JO 1 I J I
C A B I N A B l CONCNITO
ACAIABO MANTILINADO
vV«R D-
F I N M l 0 1 CONCNITO .ACAIABO
• NANO LAVABO
CORTE ISCALA i:tO
AFLANAiO Y WNT. VINILICA NIONÀ
CAUNA Bl CffNtmTO
B. CONNIN» »ILLAPON
PINPIL TUtULAN IO l 1.« tm%.
I I
I I CABINA DI CONCITO »CAIAOO IMUTItl
AFLANABO V P I N I . VINILICA NIONA
D-2
lacALA i:t ItCAlA l:l
P M J i l A i 1L12ANTI : i AÍPALTOjî'JiTl«
LOIA BI CONCNITO
ANCLA AMOOAOA IN LOSA
D-l
INVERNADERO
laCALA
4-
FACHADA INTERIOR ..c. FACHADA EXTERIOR
PLANTA
riCALA l:l
MURO CAPTADOR DE CALOR

cmiiAiiniiTa DI coiiemTO
AIICLA AMO«ADA
LAMINA KTIIIADA N'lt
MUÑO DI PIIBNA ACABADO AFANINTI
CCRAMIC* O AZULtJOl
FACHADA ..CALA
CIHAMICA O Ainm»
CMAM»«AWá ••TALIC*
c i m u t MiüMiTico COM
I18HU»A A M T B - * e i » m . l
OCTALLC A ttCALA l:t

TEL* Oí «LAMim
TELA M0S8UITEH0
JPTLLFOHACIOIIIS €H MUTO
PARA TURO P.V.C. ìOtmn^
MURO DE PUDRA 1
PtRFORACIONti IW
PARA TUBO PV.C.jlOc». 0
TELA MOROUITtR^
TELA BE A L A M l R t U». i ttm.
CORTE TRANSVERSAL • CALA 1:10

FACHADA EXTERIOR
M«»0
tlIIAIIIM 9 àllILKt
TAOUTTI • • « * • • • «
JIALVé.
iETALLE • ..<
ESCALA I : IO
FRESQUERA
TILA MO»QUITIHO
TUIO P.V.C. 4" t
P O I T I » M I T A L I C O l . LAMmA lALVAIIlIACA . L L I l l O t
D I AHINA Y PINTADO I X T I R I O N N M R O M A T I
fBOTICCIPH PI rmriL TtfitfLAW lOl H tul,
„gUJO Ol ILOQUI H CIMINTO
. APLANABP T PIHTMHA VINLLITA HUNA
TUIO P.V.C. * ' t
IllJÜU V H I T A L
TA PA • RI L T H O L
PLANTA SECADOR SOLAR
D-l D-2
FACHADA PRINCIPAL
CAPIW» DI COWCNITO
nntiL TUIULAK lOll.l)
TILA MO»QUITMO
RUTO P.V.C. 4" «
PUIHT« DI MIHWIWU
CAD I N A DI CONCNITO ACAIABO
FACHADA POSTERIOR
PIRPIL TUIULAN 10 i i t
P O r r H M I T A L I C O i , L A M I N A RALVANIZAOA . L L I N O «
D I ANINA Y PINTADO I X T I R I O N NIRNO M A T I .
APLANAOO Y PINTURA VINILICA NIRRA
MMN» PI JLOAUI DI CIMINTO
TMiO P.V.C. 4" á
CABINA PI CONCNITO
TAPA B l MIRRIRIA
CORTE
SECADOR SOLAR
CALENTAMIENTO SOLAR DE AGUA
CALENTAMIENTO SOLAR
PVC 3 ' S I S T E M A DE LAVADO
CORTE FILTROS - CISTERNA
LLAVE NARIZ PARA LAVADO DEL

SISTEMA AGUA GRIS.
AL TINACO
LLAVE NARIZ PARA EL T I N A C O ! LLAVE NARIZ PARA
APOYO CULTIVOS i^- -B/ A POYO

APOVO CU
U LL TT InV O S
PLANTA CAPTACIÓN PLUVIAL ESCALA I »o

MANOM E TRO
CAPTACIÓN EN T E R R A Z A
AREA DE CAPTACIÓN 24 W ANUAL TOTAL 2 8 0 0 8
• 000
B 000
4 000
B 000
2 000
I 000
CASA ECOLÓGICA AUTOSUFICIENTE
CAPTACIÓN PLUVIAL
ALTERNATIVA
ALTERNATIVA
C a N I C T A N O O L* DE9CAKSA DIL LAVAIO AL TANOUE

DEL INODORO
QUE S I USA I L INODORO YA O U I LA L L A V I 0 1 CONTNOL

SI CURRA D I I N M E D I A T O , EVITANDO C U A L O U I I R FUSA.
LAS i O T E L L A S APORTAN UN AHORRO ENTRE 4 A * L T S . EN CADA DESCAROA.
I L OiTURADOR DE RESORTE EVITARA LAS FUSAS O U I ANTES TENIA LA PIRA.
CASA ECOLÓGICA AUTOSUFICIENTE
REUSO A6UA 6RIS

POZO DE
ABSORCIÓN
VERTEDOR DE AGUA TRATADA

TANQUE REGISTRO DE REGULACIÓN
ESTANQUE DE LIRIOS ACUÁTICOS
FILTRO DE PIEDRA BOLA
TUBERIA PVC 1 0 0 mm
LLAVES DE CONTROL PARA

L I M P I E Z A DEL SISTEMA ,
ÍILTRO DE P I E D R A »OLA
PVC ICO mm
VERTEDOR OC DCMASIAS Y
DRENAJE DE LIMPIEZA
JSTANQUE PARA CULTIVO PISCÍCOLA
OXIGENADOR EOLICO
REUTILIZACION AGUA
GRIS PARA CULTIVO.
AL TANQUE OE TRATAMIENTO ILIRIOS A L AIR
IBRE
DE A G U A S N E 8 R A S .
CORTE DESAGÜE AGUA GRIS
TU»0 RV.C. SOmm. (VIENE DE LAVADERO
ÁNGULO I 1/2"
J A B Í QUE ROJO_ R E C O C I D O
APLANADO REPELLADO ACABADO PULIDO
?0N. IMPERMEABILIZANTE INTEGRAU.
DETALLE
DETALLE
CORTE A-A*
A'=-
"TcÄMPO CULTIVO
LIRIOS AL AIRÍ p*"'' ' *' ""
LIBRE 1_ID«
DETALLES AGUA GRIS

PARA CULTIVO
MURO DE CONCRETO ARMADO,
IMPERMEABILIZANTE INTEGRAL,
PINTURA EPOXICA.
REBOSADERO PV.C. 4" 0
DESAGÜE PV.C. 4" f
CORTE ESCALA 1:29
PLANTA ESCALA l:2S
ESTANQUE PARA CULTIVO PISCÍCOLA

lUERCA ^ 0.30 I"-'"! I
ШЛЖй
LAMINA N'16 . «0 cmt. ¿
MEDIO TAMBO DE 2 0 0 LTS. SOLDADO
AL CIRCULO DE LAMINA N'IB
EJE J A R R A , R E D O N D O Г jt
EJE BARRA, REDONDO i" ¡I
ENCRANE CONICO 29 « 10-
ENGRANE CONICO 10 x 9
BALERO
4 T I R A N T E S , ÁNGULOS I/?" X I j ^ "
R T R . ^ 0 X 10 e n i f .
ANCLADO A LA LOSA DEL FONDO.
BALEROS ARRIBA Y ABAJO PARA
COLOCACIÓN DEL EJE VERTICAL.
EJE BARRA j REDONDO I
DADO DE CONCRETO
BAtERO
VARILLA J E L ARMADO DE LA LOSA
SOLDADA AL RTR.
LOSA DE CONCRETO ARMADO
IMPERMEABILIZANTE INTEGRAL,
PINTURA EPOXICA. I 0.30 ^ ^ _ 0.30 y_

CORTE LONGITUDINAL .se.,.. ,,»
ESTANQUE PARA
CULTIVO PISCÍCOLA.
NIVEL DE TIERRA
TIERRA VEGETAL
MACETAS DE CONCRETO LIGERO,
ARMADAS CON A L A M B R E , A C A I A D O
APARENTE.
TIERRA VEGETAL
NIVEL DE TIERRA
TIERRA VEGETAL
PERFORACIÓN PARA LLENADO
DE AGUA.
NIVEL DE AGUA
BUJÍA.
TUBO P.V.C. 4" PERFORADO,
LLENO DE TIERRA , SUMERGIDO
EN EL AGUA.
CORTE
TORRE DE PRODUCCIÓN ALIMENTARIA
I:
r I-
• .Il
l'i
i 1
LADO ALZADO
MURO PRODUCTOR DE ALIMENTOS.

MACETAS DI CONCRETO LISIRO,
ARMADAS CON ALAMIRE , ACARADO
APARENTE.
ESTRUCTURA DE SOLERA
12 > 4 mm.
TAPA DE CONCRETO
CAJA DE CONCRETO I MRIRMtARILIZADA
INTERIORMENTE , ACARADO EXTERIOR
APARENTE Y PINTURA VINILICA.
ALZADO
еоисмто и а м о , a r m a d
СОИ A L A M T M .ACAPADO A»ARIWTI
^_»4_4.
FACHADA LARGA e s c a l a i: 2 0
PRODUCCIÓN ALIMENTARIA.
VIENTOS DOMINANTES
PERFORACIONES CONTROLABLES EN LA
PARTE SUPERIOR DEL MÜRO PARA SALIDA
DE AIRE CALIENTE
ATARDECER
MURO CAPTAboR DE CALOR

CON PERFORACIONES INFERIORES
Y SUPERIORES PARA INDUCIR CALOR
AL INTERIOR DE L X C A S A
PERFORACIONES EN LA PARTE INFERIÓ

DEL MURO PARA ENTRADA DE AIRE
RADIACIÓN SOLAR
SUR
NORTE
VIENTOS DOMINANTES
S A L I D A DE A I R E C A L I E N T E Y O L O R E S
ElNTRADA DE AIRE FRESCO POR E L T I R O DE L A C A M P A N A DE L A
E l LUGAR SOMBREADO COCINA
FRESQUERA CON PERFORACIONES INFERIORES

Y S U P E R I O R E S PARA P R O V O C A R E L FLUJO
INTERIOR CONSTANTE
AMANECER
PERFORACIONES E N LA PARTE
SUPERIOR DEL MUfio PARA SALIDA
DE AIRE C A L l E f ^ E
CALOR ALMACENADO DENTRO DEL

SECADOR DT ROPA EN TUBOS DE
LAMINA LtÍNOS DE ARENA PINTADOS
EXTERIORMENTE DE NEGRO MATE
PERFORACIONES EN L A PARTE INFERIOR

| E L MURO PARA E N T R A D A DE AIRE FRESCO
SOLAR
C O R T I N A S CON A C A B A D O M I N E R A L I Z A D O PARA
E V I T A R P E R D I D A D E C A L O R POR L A S N O C H E S
PENETRACIÓN D E L CALOR AL INTERIOR

DE L A C A S A POR P U E R T A Y V E N T A N A S A L
INVERNADERO
:AL0R ALMACENADO EN EL INTERIOR DEL

INVERNADERO E N T U B O S DE L A M I N A LLENOS
DE A R E N A Y P I N T A D O S EXTERIORMENTE DE
NEGRO M A T E .
MOVIMIENTOS DEL AIRE

DENTRO DE LA CASA.
LUMINARIA SOLAR AUTOSUFICIENTE
CARTA ISOLUX
VALORES EN LUXES
ALTURA DE MONTAJE 4.50 MT.
LAMPARA FLUORESCENTE 40 WATTS

18000 HORAS DE VIDA
2950 LÚMENES GENERADOR SOLAR
4PZS PQ - 10/20
FOTORESISTENCIA
ENCENDIDO
AUTOMATICO
LAMPARA
SOX I8W
4 S 2 I 0 I 2
DISTANCIA L0N8ITUDINAL EN METROS
; 4
0.2 0.8 02
0.2 1.4 5 1.4 0.2
l
3.5 .PROTECCIÓN
t S.9 12 ' SJi ì
1.4 2.9 4.2 4.« 4.2 2.9 1.4 FUSIBLE 2 0 AMR
0.6 i.e 2.8 S.3 2.8 1.8 0.8
FUSIBLE IOA_M BATERIA 2 0 0 AH.

0.4 1.0 1.6 1.9 1.8 1.0 0.4
02 0.8 0.2
TABLERO DE PROTECCIÓN Y CONTROL
4 9 2 1 0 1 2 3 4
DISTANCIA LONeiTUDINAL EN METROS
CARTA ISOLUX DIAGRAMA UNIFILAR
PILOTO ROJO I N D I C A Q U E HAY FUSIBLE DEL SISTEMA

ENERGIA EN E L S I S T E M A DE C O N T R O L BATERIA 20 AMPERES.
PILOTO VERDE I N D I C A OPERACIÓN CORRECTA

DEL C I R C U I T O DE T I E M P O CONTROLADO
PILOTO VERDE INDICA OPERACIÓN CORRECTA

D E L C I R C U I T O DE E N C E N D I D O AUTOMATICO
FUSIBLE DEL GENERADOR

SOLAR IO A M P E R E S
TABLERO DE PROTECCIÓN Y CONTROL

GENERADOR SOLAR
4 PZS PQ - 1 0 / 2 0
GENERADOR SOLAR
4 PZS PQ- 10/20
FOTORESISTENCIA
DE ENCENDIDO n
AUTOMATIQa U
LAMPARA SOX 18 W.
T A B L E R O DE
PROTECCIÓN
Y CONTROL
ALZADO LATERAL ALZADO FRONTAL
LUMINARIA SOLAR
LATITUD LONGITUD ALTITUD
CIUDAD DE MEXICO 19* 2 4 ' 9 9 * 12'W 2908
MAXIMA
EXTREMA
MAXIMA
HPROMEDiO
-PROMEDIO
MINIMA
PROMEDIO
MINIMA
EXTREMA
OSCILACIÓN
TEMPERATURA
ENE FEB MZO ABR MYO JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIO ANUAL
000
489 482 479

500 ¡77 429 418 41! 398 374 349 410
400 *!*•
300
!¿ Sí is —j 3 15
!?
200 •M Mi ¿ti
100
O 1 Eu _ j
••
Ú •V
¿¡ S8 1 luí
M U L T I P L I C A R POR 0 . 0 1 1 6 3 PARA
RADIACIÓN GLOBAL OBTENER WH/M^dia
ENE FEB MZO ABR MYO JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC ANUAL
m
43
12 6 21 M
59
|:!^
56 6»
•V
•V V.
vi
101 93
o- i
1 16^
914
D.G. E N F R I A M I E N T O ( t e m p . m e d i a e x t e r i o r - 2 6 * C
DIAS GRADO D.G. CALEFACCIÓN ( l 8 * C - t e m p . media e x t e r i o r )
CIUDAD DE MEXICO 19» 2 4 ' 99' I2'W 2 308
ENE FEB MZO ABR MYO JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIO ANUAL
100
92
fm jq 92
90 •V
81 33
80
r/ 7C tè [ád MAXIMA
70
70 TT"
¡i 1 —
60
61 60 59 •'3 i ü MEDIA
!?
5*!! 17;
V i
i¡r s
50 <Ú HI *•*•
47
40 77 49 52 49 v: MINIMA
¡¿ üú 3e 39 40
30
20
38 29 29
10
O
HUMEDAD RELATIVA
ENE FEB MZO ABR MYO JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIG ANUAL
22.8 23.0 5 0 . 6 99.8 i4ao 358.6 277.9 3 3 4 . 2 317.8 166.1 100.9 3 5 . 0 3 5 8 . 6 MAXIMA
0.4 0.3 0.5 1.0 14.3 2 9 . 0 62.1 56.2 3 8 . 6 6.0 0.7 0.2 0.2 MINIMA
746.8 TOTAL
.9 1 .8
126.1 .5 >>
X;
¡*í X'
>'?'
¡2.3 ¡•¡TÍ rà5
W
9.6 K*»
tí 8! 19.2
PRECIPITACIÓN
CUBIERTOS
300
O ^
NUBOSIDAD
GRÁFICAS
CIUDAD DE MEXICO 19* 24' 9 9* I2'W 2508
FRECUENCIA
VIENTO VELOCIDAD
CIUDAD DE MEXICO \9* 24' 99* I2'W 2 3 0 8
IO
PLANO SUR
PLANO HORIZONTAL
ESTE-OESTE
ENE/EIJNZO.MRMmJUN^JUUkfiQSCROCT NOV.DIC.
RADIACIÓN SOLAR
DIRECTA y bajo c o n d i c l o n t s d t óptimo t r a n s p a r e n c i a atmosferica.
GRAFICA BIOCLIMATICA
ü
DEL CONFORT.
4 0
I -
<
q:
35
u
a.
z
u
I - 30
'•'.V.ViVrfV
1
25
20 V.V.WJSv
Z O N A DEL CO MFORT
TEMPER ÍKTURAS M A X I M i
1 5
10 '.5
FEMPER ATURAS MEDI/ S
í:
f.
\*i
TEMPER ATURAS MINIMA s
-5
-10
10 20 30 40 60 60 70 80 90 100
HUMEDAD RELATIVA %
BIBLIOGRAFIA
-Aí?(?ülTECJüKA 6ÜBTEI^í2ANEAr. ^).P lou&E6 Q. filU
-LA CASA AUTÓNOMA- E-A. VALE <3.6IH
AAAEIEMTAL- ECHPETAIAM/CALVLLLÜ ГШСНЕ COMCBVÔ

-PAI$A0E POJO- ir CE6AKMAA1 OCÂIO
-ROEI7C>í^ Y PIA6A6- A. GOAIZALE^: R /AieT EaJ60<ílA
-tS^mOS ECOLOálCOS
t7EL T l ^ f I O ) АЛЕХ1САЛЮ - I2EYE6 CASTILLO lAl^T EC0tC>6íA
-С(гЫ6 üReAMA Y CAMBH¿) SOCíAl- M. CAóTElL^ 's^lCáU) )<XI
- F^LCOLOEÍA EAi EL ?\SmO
AÂe\EЛ)TAL•' (7AV(F САЛ)Ш СОПСВУЮ
- E L AÌRE IPA)<?UE VIVIЛ^06- J MA^^HAIL PIAAIA
-EL HUERp EAJ $Ü САвА- J . O I ^Í:ZYA16F<A M- \ÔCA
'IOS rLASliCOS'. C E . PAALÁET M. 6EP
-^COLòfilA- J 6. 60MZALEZ TI2KLA^
-6ЮЕЦСА- J.CA^TEUAALÍPÍ'M ^lAAlA
-HNAAA\CA PE LA^ OMÜNIFAOES
ECOLÓGICAS- M E ÂMOl^ TPILLA6
-PERÂíAMPAt? EC6)L06ICA- V CMAAIÍ V- WBKOAMS^CANA
-LOS\i\S\OMAK\OS VELA
АадштЕс^и!^- я^тв^/у. mePAW ^\вю x x i
-AÊAiTAMiEA^T^ P O P U L A R E N
V6. EL fDCÊIS P E L E6TAP0- A ÁIL&EKJ/P UJARA GìL\
-ECOLOiàlA PAPA pmc\PIAAÌTÌP&- E A/ÂiA TieiLtA^
-Е^:^>Р1^ЕЛО- ETWLA Ü.A.AA.
-TECAiOLOfilA l?EL AêiEAlT^
Y s\) EcoAioMiA- т^^гу/Амтш РАУ-МЕХ
-ECOL06\A HÜAAAAIA- J. A^^ HAL^ PAV - М Е Х
ЧА 19A6UKA- FH/6Ur^ С ECOPEftAíZeOLlO
-CRieie ECOLOóìCA
0121616 SOCIAL' А.Ш7А1Вг m\zjiSSBZ Ì^CEPT^
-AP£Í>Ü\TECTUKA BIOCLIAAATICA
Y ECOLOGIA ^ L A P . - и AAA Ü-A-AA.
-P¿>RAAÂ ZOOO" в. MAL^LAI РАУ-МЕХ
-ASPECTOS (ТЕ LA BCOlOeìA OMAMA
EAl LA ClUPAP PE MEXIC¿>.- Е.И. ^Ш^Т LIMÜíA
-CfÜPAP PE MEXICO
EAlíAY^ PB COAISTISUCCIOAI
PE UAiA HlSÔRiA- A TÂAIO •ЕР/I AI AH
-HABITAT y EAlEt5S<SIA- LC?6/C:omO/,PI G. GILÍ
-COAlÊPVACIOAA PE P.ECÜl2e06
AJATUIZALEe - OUVEP OLAIEAI РАУ - Л 1 Е Х
-CAIZTILLAÍ» PE ЕС0ТБСА11СА6»- -ÂHOP
"OSO PIPECTO VB LA EAlEpfilA 5íP¿A?- rA2^'^^<SW i7AAllEL>É. H.&LUME
- BCOLOGiA C0A)TAM\A)ACI0Ai- T¿5KK/\AHTTE9 lAlTERAAAEPlCAMO
-TKATAPO PE ECOLOGÍA- »Г. РАООГ MUAiPlPÍÊAXÂ
-ARWITEC-(U[^ WOCUIAAATICA- \гт)/а[)ЧОТ G.
- UTI LiZACItPAi I 7 E t A EAiei26lA ^ 6 A | 2 . - .. АСтг^/^тог X I UM АЛЛ.
- AOU^'CO- A)A:>PA 17. p. F:
' Pl-^CICUCTUI^- ^HAK I ^ F F COAlCEPp
-OFICIO V7E A W U I R H C J O R A - A VBme COAlCEPyo
'EL N^V\)U) <50CIAL- F^VI^T^ I^^JE
- EL HtlE-ISX^) ЕЛ) CA6A' ^ . ^^PR:?AI/H 1^T7E<:TCA 4ALVAT
- МтЮ "EL Е$ГЕСТК>
LA COAJTAMWACIOM"- YVE^ CÛ^TÂU 0Р&1ОА1-НУбРАМЕ»Г1СА
- F L E A 04 M E X I C O - ^^POE/IAJRWAVIT ÊPUE/IAIF(?AIAVIT
-LA Сб>АГ1АМ1А)АСД0М- ÎVAJ MALVAI
- LA VIRA EM E L f LAAIETA TIEKRA
"COAITAMIAJACIOAI"- LAAL B L ^ ^ C H A\^)AITAA1ER Y $ I / V W I 5.A.
-CAf^TILlA PELyHAESTPO RURAL- Êf
- LA VIPA EAJ EL СШ?0' J êmoo^ BLUME
- L A 6 fLAMTA^- ILFE/TF/ME LIFE
-6A APCPUITECIUKA V ELSOL- Б PAll^ ^ . âiLI
-AUT0C0A\6TRUCC(0/4- /\ ^ ^ - 1 ^ P 6IAÌ
-VIVIEA)PA CAWe&IAIA EN MEKlCO- ÂMOP
-ECOLCP6IA R 5 R E 6 T A L - P P^ÂI AAUAiP»PI^Â)4A
- L A COAJTAMIA)AC|OAi VB
tAS AQUAS ca4TlAIEA)TALE6- F FE^ÂI А\иЛ1Р/р№Мед
- BCOUXkìA V Pl^lCULTUKA
PE A6(;A*5 VVLCBS?' JMOB6AmeÔI^ AÛNPIPREA)Â
-GDIA PE AfêOLEe- Г LAMFARA 612IJAL&0
- LA VIPA 'DECRETA P E LA^ PLAMTA6- F T<^MFTILAL$ Р1АЛ)А
- AAAAJOAL PE CRffEI^lOS
PE Pl-Ê/VLO Uf^PAAL^?- J . ÂÂAIT TKILIAS
-Af^COLOaV- P. ^6>ÊIî M.l.T.
-EAlÂYO 6 Ó ^ | 2 E tA ^\MTESYS
VB LA fi^KMA- A/,&XAAJPEP lAJFIAilJ^
- LA ВОША \!\SUAL VB
lA АВДШТесТОКА- V^. ex. (kM\

-r^TpVFOS VB L A V I V I E A J M - т\^9ЬЛВ K^S-^B
-LO^ СОЩСВ^ VB tABHyCO- L.NA H lAIAH-
REAUZAPORES : LA CASA ECOLÓGICA

AUTOSUFICIENTE
АМАШАМРО PEPFI^CA^ TEMPLADO Y FRÍO
A w . 6^mo V. моим г,ош^ ^'"}UUO

IMPRESIÓN Y ENCUADERNACIÓN:
MEVICD P.P. ÂJElÔ \EEE. QUEBECORIMPREANDES
OTROS TÍTULOS:
Análisis y diseño de
los espacios que habitamos,
Coppola Pignatelli
Constructores prodigiosos,
Rudofsky
Curso básico de topografía,

García M.
Las medidas de una casa,

Fonseca
Manual de autoconstrucción,
Rodríguez
Manual del arquitecto descalzo,

Johan Van Lengen
Psicología del lugar,

Canter
Topografía aplicada.
García M.
Este libro es una ventana
abierta al futuro de nuestro planeta
Manual ampliamente ilustrado, práctico y de fácil comprensión, La casa

ecológica autosuficiente para climas templado y frío muestra las posibilida
des de una arquitectura concordante con el ambiente, al que no agrede ni
amenaza. Presenta un análisis serio y detallado de las diversas ecotecno-
logías disponibles para erigir un habitat ecológico, las cuales son fácilmen
te aplicables en todo género de arquitectura. Contiene, además, propues
tas para solucionar la contaminación en la Ciudad de México.
Entre otros temas, contiene los siguientes: uso eficiente de la energía,
diseño bioclimático, utilización del sol para producir electricidad y calentar
agua, reutilización de aguas jabonosas, tratamiento y reciclaje de aguas
negras, uso productivo de la basura, fabricación de composta, producción
de biogas, utilización del viento para bombeo o producción de electricidad
y reinfiltración pluvial.
Deffis Caso muestra una arquitectura

que produce vida y posee los elementos para preservarla
Este libro forma parte de una colección integrada por los siguientes títulos:
• Arquitectura ecológica tropical

• Ecotuhsmo categoría cinco estrellas
• La casa ecológica autosuficiente para climas cálido y tropical
• La basura es la solución
• Oficio de arquitectura

La Casa Ecologica Autosuficiente para Climas Templado y Frio PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

La Casa Ecologica Autosuficiente para Climas Templado y Frio PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

LA CASA ECOLOGICA

ARMANDO DEFFIS GASO

DIRECTOR Y F U N D A D O R DE LA C O M P A Ñ Í A P L A N T E S. A., PARA EL

MIEMBRO DEL C O N S E J O C O N S U L T I V O DE LA F E D E R A C I Ó N INTER­

PROYECTISTA, C O N S T R U C T O R Y CONSULTOR PARA EL SECTOR PÚ­

EN 1983 O R G A N I Z Ó E IMPARTIÓ EL PRIMER S E M I N A R I O EN M É X I C O

FUE JEFE DE P R O Y E C T O S DE VIVIENDA Y U R B A N I S M O D E L F O N ­

HA EDITADO SIETE LIBROS DE LOS Q U E S O N U T I L I Z A D O S C O M O

DESDE 1980 HA REALIZADO N U M E R O S A S E X P O S I C I O N E S DE "ARTE

EN MATERIA DE VIVIENDA HA P R O Y E C T A D O C O N J U N T O S HABITA-

ARMANDO DEFFIS CASO

©1994 Árbol Editorial, S.A. de C.V.

Teófilo Aguilar Rioja.

Nuestro medio ambiente está siendo destruido constan­

Primero: decidir qué clase de vida deseamos.

La respuesta a la tercera pregunta la da Armando Deffis.

Iniciemos la lectura y construyamos con la naturaleza.

Arq. Lorenzo Aldana Echeverría.

ЛА)ТКВГРАГПЕ5 HI6TÓKlCO CLIMÁTICOS ^5

Y СОН ^тет cotAbmAVO.. 2 9 3

!7e At M^pi¿> 4>ü^ tA p ö c ^ y ют^хю им мАу^е союс^т.

TT2ÜCCUÍ/M PlIZiûlRA^AV^TtPIA Pfe 6A¿Ftíé VA ^ X l ^ - ^ èt мерсАро mf^f:W9^b ШЦ"

Е М ^M^BCOéAidíA ^6. кесв^А^Ю АЙ>УАР Ai. AüTöCOMoTPi)^??^ РАРЛ (fOS

AÑji^ ve coMí^TPtíii^ ^t AüT<^a)AI5Q4ZÜQOP. pé&g i^vyAii cüarjA cuAtee

a?NR9PF V èco^mA CON ía vewA htj(hmvf\p ^^щьш. v ^аша^ ?í9ü eç\ri€Acm.

ARMAAÎF^P ï?eFfl^ ¿;A^.

filine- CAÌ(P^) ^BHIJ^PIO W aO(//A^ SA) Mfc-^AAlO.

dA €^R?KAcidiu exn^pé A iA p»cif(TAcm V ^6 pivipao fA) poèTiPos pmcmeS'

тв^АУашо^^ /шше еу^вт> АъюютАв.

\\<о 112" \08- 104- ЮО- 9$'

T£MffRATü|ZA9' /V\0üíMA4 HXTB^MAS АвбОШТАв.

иг loB' m' 96' 92-

tö6> AA)AU$ie pé ¿Ae c£io9i<^«ûwes ct//vvnbu5ó[\cA&, щ\иетг\сАь, soumè-

CASA ECOLOeiCA AUTOSÜñCIEAlTE

ÔEGUWDA ETAPA 01 «»M?

УМ WA peCAAlABA, «ГАМС(А AUO»A, ОМ МАО.

TERCERA ETAPA 01.00

QÜIMTA БТАРА iie.Ts м?

SEXTA ETAPA (18 75 M ?

OCTAVA ETÄPA 194.75 M?

e j ^ M f t o pe euo $oAt tAe ¿:A$A6 AÂVAS' 4>üe ÎEMPÍÊ-$ê оом^ер-

lA M^vA pe iMT3eizé5 ^c¡al TOCD e5 ом аоем е^емр^о 5^

AL COÑ^JtOll^ еЬТА СА'ЬА BCOLÓeacA AOJOBMCMJS, V ÜJIU^AWA

^^To coAi^TiTuyd UMo PB toe» ppim^k?^

INTEAITO^ fOt^ ^miCA^ LA ^BLACm Que

IJ/EANB /^^ATOfiAL, AiO ATPfWYEAiP^ E^'CA

LA /AlVEAlCfO^i PE LA A6I2IC(X.TURA MO­

pJA^pIMlEAiyo Pgl ^Q0\l\W\O VS PIUe(2-

EM 1796 EL FAMOSO MAfl^R^tl^A аЕб)е-

ZrBi TpefO ÇB PE6IPÜÖ5 о vB^tav^

^ AlüE6TR0 C A * 0 / CA ESPECIE A COMWB-

APLICAD LAS ECOTECAltCA^ Oüp COMTIE-

ÜAJA САГЬ/ч>м А11АЛЕА)Т(С1А. VBa^,U>5 OlfûmiSMûS PE (ЮА PÖ^¿A:к5лi $E

p e CARA)rvjlDBO& ö PE PAPTE PE EtLöft

"ЛАРА SE P I E R R E , AJAPA S E CREA, TOPO S E RECICLA''

pgAeeftÀMpOlE A : A AIATUICALE^ io (?0P AiOe ha PACV. E t A 6 0 A JABOAJOM tA PPE-

ECOLOGO. EL ¿POE SE P^PICA AL ESTÜ-

ECOLOGISTA. HL ECOLOGISTA LLOVÍA

/МАТА. CöAV) COAìTAMiAiAti Et AlPE, бАб^ГА^.

ECOLOGIA HU/vyAAiA. EL PEAÍOME-

Cûf^CO^miClA con BL ìMEPIO AJATÜRU.

ES ¿A ACCIÓ/Ч PE SülCIPAKSE А TRAVÉS

ECOSFERA. /MASA PE ECOSISTE-

MIEMBRO DEL C O N S E J O C O N S U L T I V O DE LA F E D E R A C I Ó N INTER

PROYECTISTA, C O N S T R U C T O R Y CONSULTOR PARA EL SECTOR PÚ

FUE JEFE DE P R O Y E C T O S DE VIVIENDA Y U R B A N I S M O D E L F O N

Nuestro medio ambiente está siendo destruido constan

LA /AlVEAlCfO^i PE LA A6I2IC(X.TURA MO