Movement by Perfection

The Royal League en ventilación, control y motores

Motores de
alto rendimiento
ECblue
La cartera completa de ventiladores centrífugos y axiales
 Escoja la eficacia:
el innovador programa de motores ECblue

Ahorre energía, tiempo y costos. Aproveche la rentabilidad de nuestros
motores y benefíciese además de la progresividad de nuestra cartera
de motores de alto rendimiento. Se lo ofrecemos todo de un solo pro-
veedor: una variedad excepcional de motores y ventiladores, técnica de
regulación, así como módulos Add-On para potenciar la función desea-
da. Su workflow resulta de este modo más simple y beneficioso, desde
el ahorro de tiempo, pasando por una tecnología armonizada, hasta la
rapidez de la organización logística y la comodidad de un asesoramiento
y atención globales.
Minimizar los costos de servicio, maximizar los resultados
Con los motores ECblue de ZIEHL-ABEGG puede reducir al mínimo el
consumo energético. Al mismo tiempo, también se garantiza que sus
instalaciones cumplan los requisitos medioambientales tecnológicos
que exigen el mercado y sus clientes. Obviamente, los motores ECblue
satisfacen todas las directivas de la UE relacionadas con la eficiencia
energética. El rendimiento de los motores ECblue supera el grado de
eficiencia mínimo exigido para la clase IE4 (Super Premium Efficiency).
El más alto rendimiento también en margen de carga parcial
La comparación entre los motores de rotor exterior AC y EC pone de
manifiesto las ventajas de la tecnología EC.
Los motores ECblue alcanzan un rendimiento de hasta el 93 %, el
equivalente a tres motores de rotor exterior AC lo haría hasta el 82 %,
el equivalente a un motor de rotor exterior AC llegaría al 77 %

Comparativa del rendimiento

95
ECblue motor
90 Requisitos IE4
85 3~ AC motor
1~ AC motor
80
Rendimiento en %

75

70

65

60

55

50
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000
Potencia en W

Comparativa de la consumo de energía con regulación del número de revoluciones

110
110

100
100 100 % = 1000 W
60%
9090
8080
Consumo de energía %

7070
6060
Motor AC: controlado por tensión
5050 ~55 % = 550 W
4040 Motor AC: convertidor de frecuencia regulado
3030 por VFD ~25 % = 250 W
M otor ECblue
2020
~20 % = 200 W
1010
00
30
30 4040 50 50 60 60 70 7080 80
90 10090 100

N.° de revoluciones del ventilador en %

2 ziehl-abegg.us
Los motores de alto rendimiento ECblue ofrecen una
tecnología de última generación extraordinariamente
compacta. Estos motores pueden conectarse en todo
momento a componentes de sistema compatibles y,
además, pueden manejarse fácil y cómodamente.
Puede disfrutar de un completo y único paquete en
combinación con las aspas axiales y los rodetes radia-
les de ZIEHL-ABEGG, igualmente potentes y eficaces
en cuanto a los materiales y el diseño.

Aquí puede obtener más

información:
La innovadora tecnología EC:
Soluciones para el futuro
Página 4

El programa completo:
Motores de alto rendimiento ECblue
Series: 55, 74, 90, 116, 152
Página 6

Vista global:
Series de ventiladores centrífugos: 175 mm a 800 mm
Series de ventiladores axiales: 250 mm a 1250 mm
Página 8

El sistema completo:
Motores ECblue y PMblue hasta 15 kW
Página 10

Un sistema en el que todo encaja

Página 13

Áreas de aplicación:
Beneficio en todos los aspectos.
Página 11 

ziehl-abegg.us 3
4
La categoría reina de la tecnología EC:
Las soluciones para el futuro
de ZIEHL-ABEGG

Desde mediados de los años 80, ZIEHL-ABEGG realiza un trabajo pio- ECblue por dentro: los hechos
nero desarrollando y fabricando eficientes motores de rotor exterior EC
para ventiladores. Casi 25 años después comienza una nueva era Electrónica de potencia integrada
para la tecnología EC: ECblue. ECblue es la tercera generación de Para un regulación eficaz del número de revoluciones del motor
motores EC de ZIEHL-ABEGG que sienta las bases en cuanto a
manejo, rendimiento y fiabilidad. Fusible del motor integrado
Para la protección del motor y de la electrónica de potencia
Los motores EC son motores de corriente continua de rotor externo
que están equipados con imanes permanentes. Cuando el motor Regulación del número de revoluciones sin escalas
gira, se determina electrónicamente la posición del rotor y de ello Mediante una señal de 0 - 10 V o MODBUS
se deriva la activación del devanado del motor. Esta activación se
denomina conmutación. La ventaja del compacto motor de rotor El más alto rendimiento
exterior se combina con la ventaja del rendimiento inherente a los También en margen de carga parcial
motores de corriente continua. Como resultado solo se suministra al
motor la energía exacta que se necesita para el movimiento de giro Gestión de temperatura activa
deseado, por lo que se consigue un funcionamiento considerable- Total fiabilidad bajo las condiciones de funcionamiento más extremas
mente más eficaz. El motor en sí no funciona directamente con la
red, sino que está preconectado a un sistema electrónico. desde la Corrección del factor de potencia
que se pone a disposición del motor la energía, con la frecuencia y Factor de potencia de casi 1 sobre un amplio margen de funcionamiento
nivel de tensión óptimos para cada punto de funcionamiento. En los
motores EC de hoy en día, este sistema electrónico está integrado Comunicación inalámbrica
directamente en el motor. Fácil parametrización y lectura de datos

El más alto estándar de CEM

Todo bajo control:
ZAset mobile
ZAset mobile es la versión móvil de la her-
ramienta de configuración y diagnóstico ZAset
para ventiladores ZIEHL-ABEGG y variadores
de frecuencia. Permite una fácil puesta en ser-
vicio, configuración, control, monitoreo y para-
metrización de todas las funciones Modbus de
un ventilador. Como resultado, ZAset Mobile
brinda soporte de ahorro de tiempo para una
puesta en servicio rápida y para todas las tar-
eas de mantenimiento y montaje.
El tablero en un teléfono inteligente o tableta muestra todos los datos
relevantes del motor, como la velocidad, la corriente, el consumo de
energía, la condición del ventilador, la temperatura y las fallas. Esto
permite un monitoreo fácil y de bajo costo de todos los dispositivos.
La solución móvil de alta velocidad no solo puede reducir los tiempos
de inactividad, sino que también ayuda a optimizar el mantenimiento
y la operación. Estos son factores que tienen un impacto positivo en
el ahorro de costos y extienden la vida útil del ventilador.
Los filtros integrados posibilitan las emisiones perturbadoras conforme
a la norma EN 61000-6-3 (electrodomésticos)
Resistencia a perturbaciones conforme a la norma EN 61000-6-2
(área industrial)
ECblue: simple y funcional
Incluso la versión básica proporciona la funcionalidad requerida
para abarcar aproximadamente el 90 % de las aplicaciones
Un motor para todas las aplicaciones en todo el mundo
Electrónica de potencia con un amplio rango de tensión:
1~ 100…130 V, 50/60 Hz
1~ 200…277 V, 50/60 Hz
3~ 200…240 V, 50/60 Hz
3~ 380…480 V, 50/60 Hz
3~ 200...480 V, 50/60 Hz previa solicitud

ZAset mobile hace que la conexión sea fácil. La aplicación puede

realizar una búsqueda rápida de todos los dispositivos ZIEHL-ABEGG
en el área y se conecta a ellos una vez que se ingresa un código de
seguridad. Esto hace que ZAset mobile sea una solución alternativa
al terminal de mano A-G-247NW y la versión de escritorio ZAset para
Windows y complementa el rango de tecnología de control y ventilador.

ziehl-abegg.us 5
 El programa completo:
Motores de alto rendimiento ECblue

Con el EC055
y sus motores
probados en
el marco hasta
la serie 152,
ZIEHL-ABEGG
ofrece ahora una car-
tera de motores grandes y
pequeños para todas sus
aplicaciones.

EC055 EC090
Alimentación de tensión Alimentación de tensión
▪ 1~ 200…240 V 50/60 Hz ▪ 1~ 200…277 V 50/60 Hz
▪ 1~ 100…130 V 50/60 Hz ▪ 1~ 100…130 V 50/60 Hz

Potencia hasta 170 W Potencia hasta 800 W

Clase de protección IP54  lase de protección IP54,

C
IP20 para cuarto limpio

 egulación del número de revoluciones sin escalas mediante una

R 
Regulación del número de revoluciones
señal de 0 - 10 V sin escalas mediante una señal de 0 - 10 V o MODBUS

Productos finales MODBUS en modo estándar

▪ Ventilador centrífugo ZAvblue 175 - 250 mm
▪ Ventilador de carcasa 108 - 150 mm,
RD ... R 133 - 146 mm PFC activo en modo estándar
▪ Ventiladores axiales FE2owlet 250 - 400mm

Productos finales
▪ Ventiladores centrífugos ZAvblue 250 - 450 mm,
Vpro 250 - 500 mm, Cpro/Calu 250 - 315 mm
▪ Ventiladores con carcasa RG…R 180 - 280 mm,
RD…R 250 - 280 mm
▪ Ventiladores axiales
FE2owlet 300 - 710 mm; FE2owlet ZAplus ECblue 450 - 710 mm

 plicaciones
A Aplicaciones
Ventilación y extracción de aire, bombas de calor, refrigeración de sistemas Ventilación y extracción de aire, técnica de climatización, bombas
electrónicos, técnica frigorífica de calor, refrigeración de sistemas electrónicos, cuarto limpio,
técnica frigorífica

6 ziehl-abegg.us
EC116 EC152
 limentación de tensión
A  limentación de tensión
A
▪ 1~ 200…277 V 50/60 Hz ▪ 3~ 200…240 V 50/60 Hz
▪ 3~ 200…240 V 50/60 Hz ▪ 3~ 380…480 V 50/60 Hz
▪ 3~ 380…480 V 50/60 Hz

Potencia hasta 4000 W Potencia hasta 6000 W


Clase de protección IP54, IP20 para Clase de protección IP54,
cuarto limpio, IP55 previa solicitud IP55 previa solicitud


Regulación del número de revoluciones Regulación del número de revoluciones
sin escalas mediante una señal de 0 - 10 V sin escalas mediante una señal de 0 - 10 V
o MODBUS (Add-On) o MODBUS (Add-On)


Sistema electrónico básico más Add-On 
Sistema electrónico básico más Add-On
Módulos para la individualización del cliente Módulos para la individualización del cliente

Sistema electrónico sellado para la máxima fiabilidad Sistema electrónico sellado para la máxima fiabilidad

Productos finales Productos finales

▪ Ventiladores centrífugos ZAvblue 355 - 560 mm, Vpro 355 - 560 mm, ▪ Ventiladores centrífugos ZAvblue 450 - 630 mm,
Cpro/Calu 315 - 450 mm Vpro 450 - 630 mm, Cpro 400 - 630 mm, Calu 400 - 800 mm
▪ Ventiladores con carcasa RG…R 250 - 315 mm, RD...R 315 mm ▪ Ventiladores con carcasa RG…R
▪ Ventiladores axiales FE2owlet 315 - 450 mm, RD...R 400 - 450 mm
500 - 910 mm, FE2owlet ZAplus ECblue ▪ Ventiladores axiales FE2owlet 630 - 1250,
500 - 910 mm, FFowlet 500 - 910 mm FE2owlet ZAplus ECblue 630 - 910 mm

Aplicaciones Aplicaciones
Ventilación y extracción de aire, técnica de Ventilación y extracción de aire, técnica de
climatización, bombas de calor, refrigeración de sistemas electrónicos, climatización, bombas de calor, técnica frigorífica, sector agrícola
cuarto limpio, técnica frigorífica, sector agrícola

ziehl-abegg.us 7
 Vista global de ventiladores:

Los motores de alto rendimiento ECblue despliegan
todas sus ventajas en combinación con unos excep-
cionales rodetes y aspa. Además del rendimiento único
de los motores, las aspas axiales y los rodetes radiales
rinden al mismo nivel. Entre otras cosas, contribuyen
a este hecho innovaciones como la tecnología ZAmid ®,
el material compuesto de alto rendimiento para los
rodetes radiales y la revolucionaria geometría biónica
de las aspas en los ventiladores axiales. Por lo tanto,
cada ventilador de ZIEHL-ABEGG constituye un paquete
de alto rendimiento a disposición del usuario.

Ventiladores centrífugos

C-Alu Cpro Vpro

Especificaciones del producto: Especificaciones del producto: Especificaciones del producto:

Impulsor de marcha libre con 7 cuchillas curva-
das hacia atrás en tamaños de bastidor de 225
a 1,120 mm. Impulsor hecho de chapa de acero
con protección de superficie proporcionada por
recubrimiento en polvo. Versión con buje (blo-
queo cónico o cubo fijo) y boquilla de entrada
con dispositivo de medición para la medición
de caudal volumétrico. Caudales de volumen
de hasta alrededor de 110,000 m³/h de soplado
libre, máx. aumento de la presión estática hasta
2,500 Pa posible. 110,000 m³/h de soplado libre,
máx. aumento de la presión estática hasta 2,500
Pa posible.
Impulsor Cpro de marcha libre hecho del mate-
rial compuesto de alto rendimiento ZAmid con
7 hojas acanaladas curvadas hacia atrás en
tamaños de marco de 250 a 630 mm. Caudales
de volumen de hasta 30,000 m³/h de soplado
libre, presión estática aumentada hasta 2,500
Pa posible. Versión con buje y boquilla de entra-
da con dispositivo de medición para la medición
del caudal volumétrico.
Impulsor Vpro de funcionamiento libre con 6
cuchillas estriadas curvadas hacia atrás en
tamaños de bastidor de 190 a 630 mm. Impul-
sor hecho de material compuesto de alto rendi-
miento. Versión con boquillas de entrada. Cau-
dal de flujo de hasta alrededor de 18,000 m³/h
de soplado libre, máx. aumento de la presión
estática hasta 1.300 Pa posible.

Ventiladores
axiales

FE2owlet FFowlet ZAplus

Especificaciones del producto: Especificaciones del producto: Especificaciones del producto:

Cuchillas dentadas en forma de hoz basa-
das en conocimientos biónicos. Dimensiones
disponibles 250 - 1,250 mm, tasas de flujo
volumétrico de hasta 52,000 m³/h y aumento
de la presión estática hasta 418 Pa.
Cuchillas dentadas en forma de hoz basadas en
conocimientos biónicos. Las dimensiones dispo-
nibles son 500 - 910 mm, los caudales volumétri-
cos de hasta 24.500 m³/h y la presión estática
aumentan hasta 150 Pa.
Boquilla completa optimizada con paleta de guía,
suspensión del motor y difusor corto. Cuchillas
dentadas en forma de hoz basadas en cono-
cimientos biónicos. Dimensiones disponibles
450 - 910 mm, caudales volumétricos de hasta
36,500 m³/h y aumento de la presión estática
hasta 420 Pa.

8 ziehl-abegg.us
ZAvblue
Especificaciones del producto:
Impulsor ZAvblue de funcionamiento libre con
7 cuchillas estriadas curvadas hacia atrás en
tamaños de bastidor de 175 a 630 mm. Impul-
sor hecho de material compuesto de alto rendi-
miento. Versión con boquilla de entrada de plá-
stico. Caudal de volumen de hasta alrededor de
19,000 m³/h de soplado libre, máx. aumento de
presión estática hasta 800 Pa posible.
ziehl-abegg.us
Housing fan
Especificaciones del producto:
Ventiladores centrífugos EC de extracción simp-
le / extremo doble en la carcasa en espiral opti-
mizada con cuchillas curvadas hacia adelante.
Energía optimizada para operar en una carca-
sa en espiral para un alto nivel de eficiencia y
características acústicas favorables. Disponible
en tamaños de bastidor de 180 a 450 mm (un
extremo) y de 250 a 450 mm (doble extremo).
Esto permite caudales de hasta 9,000 m³/h y
presiones estáticas de hasta 1,100 Pa.
ZApilot
Especificaciones del producto:
Sistema de ventilador con alimentación de aire
incorporada para una mayor eficiencia. Los
módulos contienen un impulsor ZAvblue de
funcionamiento libre con 7 cuchillas curvadas
hacia atrás en tamaños de bastidor de 175 a 250
mm. Impulsor hecho de material compuesto de
alto rendimiento. Caudal volumétrico de hasta
1.600 m³/h soplado libre, máx. la presión estáti-
ca aumenta hasta 1,000 Pa posible.
9
 El sistema completo:
Motores ECblue y PMblue hasta 15 kW

Motores diferentes, un único sistema de control,

muchos Add-On
Donde termina ECblue, comienza PMblue: el programa de motores productos, todos los motores pueden manejarse siguiendo un mismo
de ZIEHL-ABEGG con motores de alto rendimiento aún más grandes concepto homogéneo, lo que supone una ventaja adicional.
y con más potencia. Además de la amplia y completa cartera de

ECblue 055 hasta 170 W

ECblue 090 hasta 800 W

ECblue 116 hasta 4 kW

ECblue 152 hasta 6 kW

PMblue 90 hasta 5.5 kW

PMblue 112 hasta 11 kW

PMblue 132 hasta 18.5 kW

PMblue 200 hasta 22 kW

Control y regulación: una base sólida más los módulos

Add-On para una funcionalidad ampliada
En los motores ECblue, la electrónica de potencia se integra
directamente en el motor, y este concepto compacto se ha reproduci-
do también en los PMblue con el montaje directo del convertidor de
frecuencia PMcontrol Basic-M.
A modo de ampliación están disponibles módulos Add-On como, por ejem-
plo, MODBUS con comunicación inalámbrica o módulos Premium. Para
facilitar la regulación de las instalaciones pueden emplearse módulos de
regulación con sensor.

Productos/control básicos Funcionalidad ampliada

Módulo de regulación
Motores ECblue con sensor

PMblue con PMcontrol Basic-M Fcontrol y Icontrol Basic-M Módulo de regulación con sensor UNIcon Módulo Add-On

10 ziehl-abegg.us
Campos de aplicación:
Obtener beneficios de todas las situaciones
Usted es especialista en su campo de aplicación, nosotros estamos espe-
cializados en poner a su disposición soluciones globales eficaces para sus
necesidades. Desde la técnica frigorífica hasta la técnica de climatización;
desde la refrigeración de centros de datos, armarios de distribución y
equipos electrónicos hasta la refrigeración de transformadores; desde el
Refrigeración
Alimento
ziehl-abegg.us
servicio ferroviario y de transporte hasta la energía eólica; o desde la
técnica de un cuarto limpio hasta el sector agrícola. Precisamente por-
que puede cubrir todas sus necesidades con ZIEHL-ABEGG, también
se beneficia de las sinergias y los procedimientos efectivos.
Edificios
Informática y Telecomunicaciones
11
Máquinas y procesos industriales Energía y Medio Ambiente

Aplicaciones móviles

ziehl-abegg.us 12
Un sistema en el que todo encaja

Los módulos Add-On sirven para llevar a la práctica los deseos de planificada y que resulte cómoda para el cliente, por ejemplo, la
nuestros clientes sin que este tema resulte complicado para ellos. flexibilidad de poder utilizar distintos sistemas de bus mediante los
Nuestra filosofía consiste en ofrecer el máximo beneficio de forma módulos Add-On.

Equipo de campo maestro UNICON
MODBUS para facilitar el direccionamiento
y puesta en funcionamiento de los equipos
de campo ZA-MODBUS mediante un auto-
direccionamiento patentado.
Un teléfono inteligente se puede uti- ZAset permite una puesta en servicio
lizar para leer datos del motor de sencilla, configuración, control, moni-
forma inalámbrica o por cable. toreo y parametrización de todos las
funciones Modbus de un ventilador.

ZAset: parametrización sencilla y rápida con el PC.

Los equipos de campo MODBUS de ZIEHL-ABEGG pueden un PC a través de una interfaz USB. Puede elegir entre una pro-
parametrizarse y ponerse en funcionamiento cómodamente con gramación guiada por menús o una realizada de forma tabular.

Comunicación por medio de

USB-485-Mini/OP MODBUS RS-485

ECblue #1 ECblue #2 ECblue #3 Icontrol Basic #4

ziehl-abegg.us 13
ZIEHL-ABEGG Inc.
P.O. Box 19971
Greensboro
NC 27419
EE. UU.
Tel. +1 (336) 834-9339
info@ziehl-abegg.us
ziehl-abegg.us
© ZIEHL-ABEGG SE - 00705480 - ES - MA - 12/2017. La información de este prospecto se presenta a modo orientativo. No asumimos ninguna responsabilidad sobre la veracidad
de las informaciones ni de ellas se deriva ningún derecho. La reimpresión total o parcial de este prospecto solo está permitida previo consentimiento por escrito.