NORMA NEMA 2011

(National Electrical Manufacturers Association)

Dispositivo Nº Nomenclatura y definición

O1 Elemento patrón: Dispositivo de iniciación de operación como voltaje; switch de

nivel, etc., que sirve, ya sea directamente o a través de un dispositivo de
enclavamiento, tal como relés de protección y de tiempo, para poner un equipo en
operación o sacarlo de ella.

02. Relé de cierre o de partida retardada: Dispositivo que da el tiempo de retardado

necesario entre las operaciones de una secuencia automática.

03. Relé de verificación o enclavamiento: Es un dispositivo que opera en respuesta a la

posición de otros dispositivos a un número de predeterminadas condiciones de un
equipo para permitir la secuencia de operación, detener o verificar la posición de un
equipo para cualquier propósito.

04. Contactar patrón: Dispositivo generalmente controlado por un elemento patrón y

por dispositivos de protección y enclavamiento necesarios, que sirve para
desconectar los circuitos de control necesarios para poner un equipo en operaci ón o
sacarlo de ella, bajo determinadas condiciones o bajo condiciones anorma les.

OS. Switch o relé de parada: Dispositivo cuya función básica es sacar y mantener f uera
de operación un equipo.

06. Interruptor automático o Contactar de partida: Dispositivo cuya función básica es

conectar la máquina a su alimentación de partida .

07. Interruptor ánodo: Es aquel que se usa en el ánodo de un rectificador de poder con
el propósito de interrumpir el circuito si se forma un arco inverso.

08. Interruptor de alimentación de circuitos de control de CC: Es un dispositivo que

conecta o desconecta la fuente de alimentación de CC a los circuitos de controt ya
sea un desconectador fusible, desconectador o interruptor.

09. Dispositivo inversor: Dispositivo que invierte las conexiones del campo de una
máquina o realiza otras funciones inversoras.

ELABORADO POR: MIGUEL ANGEL LLAMEDO ZUÑIGA

 NORMA NEMA 2011
(National Electrical Manufacturers Association)

10. Switch de secuencia: Dispositivo que establece el orden en que entran o salen de
servicio las distintas unidades de equipos múltiples.

11. Reserva.

12. Dispositivo de sobre velocidad: Dispositivo que opera en caso de sobre velocidad
de una máquina. Usualmente es un switch de acoplamiento directo.

13. Dispositivo de velocidad sincrónica: Dispositivo que opera aproximadamente a la

velocidad sincrónica de la máquina.

14. Dispositivo de baja velocidad: Dispositivo que opera para una velocidad de la
máquina inferior a un valor prefijado.

15. Dispositivo regulador de velocidad: Tiene por función mantener la velocidad, o

frecuencia de una máquina, o sistema, en un determinado valor o entre cie rtos
límites.

16. Cargador de baterías: Se refiere al equipo completo de carga de batería, tal como
grupo motor-regulador, rectificador de selenio, etc.

17. Interruptor o Contactar de circuito shunt del campo serie: Dispositivo que abre o
cierra un circuito schunt en el campo serie de una máquina.

18. Relé Contactar o interruptor de aceleración de deceleración: Dispositivo que opera

para producir el cambio de conexiones de alimentación de una máquina entre la
partida y el funcionamiento.

19. Relé o Contactar cambiador de partida de funcionamiento: Dispositivo que opera

para producir el cambio de conexiones de alimentación de una máquina entre la
partida y el funcionamiento.

20. Válvula operadora eléctricamente: Es una válvula operada a motor o solenoide

entre la canalización de vacio, aire, aceite, agua, etc., con fines de drenaje.

ELABORADO POR: MIGUEL ANGEL LLAMEDO ZUÑIGA

 NORMA NEMA
(National Electrical Manufacturers Association)
12011
21. Relé de impedancia: Tipo de relé de distancia cuya operación es una función de la
impedancia del circuito entre el relé y la falla; opera cuando aumenta o disminuye
de un valor prefijado.

22. Interruptor o Contactar igualador: Sirve para conectar y desconectar las conexiones
igualadoras o balanceadoras de corriente en el campo de una máquina o en
reguladores de voltajes de máquinas, en una instalación de unidades múltiples.

23. Dispositivo regulador de temperatura: Actúa para mantener la temperatura entre

límites dados.

24. Relé o dispositivo de niel de líquido: Opera para un valor dado de nivel de un
líquido.

25. Dispositivo de sincronización: Dispositivo que opera cuando dos circuitos CA están
dentro de los límites deseados de voltaje, frecuencia, y/o ángulo de fase, para
permitir o provocar la puesta en paralelo de estos dos circuitos.

26. Dispositivo térmico de aparatos: Dispositivo que opera a determinados valores

altos y/o bajos de temperatura de operación de los aparatos a los cuales se aplica.

2 7. Relé de bajo voltaje CA: Opera cuando el voltaje de CA baja de un valor

determinado.

28 Relé o dispositivo de circulación de líquido: Opera para un valor dado del flujo de
un líquido.

29. Interruptor, Contactar o switch aislador: Dispositivo usado expresamente para

desconectar un circuito de otro durante operaciones de emergencia, pruebas o
trabajos de manutención.

30. Dispositivo anunciador: Dispositivo de reposición manual o automático que da

indicaciones visuales individuales en caso de operación de dispositivos de
protección o condiciones anormales de funcionamiento.

3 ELABORADO POR: MIGUEL ANGEL LLAMEDO ZUÑIGA

 NORMA NEMA
(National Electrical Manufacturers Association)
12011
31. Dispositivo de excitación separada: Dispositivo que conecta un circuito a una
fuente de excitación durante las operaciones de partida o que energiza los circuitos
de excitación o encendido de rectificación de poder.

32. Relé o dispositivo de potencia inversa de CC: Es aquel que opera para un valor dado
de potencia inversa de ce.

33. Switch de posición: Es aquel que cierra o abre sus contactos, cuando el dispositivo
principal (o pieza del aparato no tiene número NEMA), alcanza una posición dada.

34. Switch de secuencias operado a motor: Es aquel que fija secuencia de operación de
los dispositivos mayores durante la partida detención durante otras operaciones
secuenciales.

3 S. Dispositivos de operación de escobillas o de cortocircuito de anillos: Dispositivo

para subir, bajar o desviar las escobillas de una máquina o para cortocircuitar los
anillos.

36. Dispositivo de polaridad: Opera o permite la operación de otro dispositivo solo para
una polaridad dada.

37 Relé de baja corriente o de baja potencia: Relé que opera para un valor mínimo
determinado de corriente o de potencia.

38. Dispositivo de temperatura de descansos: Opera por temperatura excesiva en los

descansos.

39. Contactar reductor del campo: Contactar que intercala resistencias en el circuito
del campo de una máquina o bien reduce su excitación.

40. Relé de campo: Opera para un valor dado de corriente del campo de una máquina.

ELABORADO POR: MIGUEL ANGEL LLAMEDO ZUÑIGA

 NORMA NEMA
(National Electrical Manufacturers Association)
12011
41. Interruptor, Contactor o switch del campo: Dispositivo que opera para conectar y/o
desconectar la excitación del campo de una máquina.

42. Interruptor o Contactor de alimentación de circuitos de control de CA: Dispositivo

cuya función principal es conectar o desconectar la fuente de alimentación de CA a
los circuitos de control.

43. Dispositivo de transferencia: Dispositivo operado manualmente que transfiere los

circuitos de control para modificar el plan de operación del equipo de maniobras o
de algunos de los dispositivos.

44. Contactor o relé de secuencia de partida de unidades: Dispositivo que opera para
hacer partir la próxima unidad disponible en un equipo de unidades múltiples en
caso de falla de la unidad precedente.

45. Relé de sobre voltaje de CC: Opera para un determinado valor de sobrevoltaje en
los circuitos de ce.

46 Relé de fase invertida o corriente balanceada: Relé que opera en corriente

polifásica de secuencia invertida, o en desequilibrio de corrientes polifásicas o
cuando la componente de secuencia negativa alcanza un valor dado.

4 7. Relé de voltaje monobásico o de fase invertida: Opera sobre un valor dado de

voltaje polifásico de la secuencia de la fase deseada.

48. Relé de secuencia incompleta: Es aquel que vuelve el equipo a su posición normal.
o a posición desconectado, y lo bloquea si la secuencia normal de partida, o de
operación, o de detención no es completo debidamente dentro de un tiempo
predeterminado.

49. Relé o dispositivo térmico de CA: Opera cuando la corriente de una máquina o
aparato de CA excede un valor nominal.

S ELABORADO POR: MIGUEL ANGEL LLAMEDO ZUÑIGA

 NORMA NEMA
(National Electrical Manufacturers Association)

SQ. Relé o dispositivo selectivo de cortocircuito: Es aquel que opera instantáneamente

en caso de un excesivo valor de corriente o una excesiva proporción de subida de
corriente, e indica una falla en el aparato protegido.

51 Relé de sobre corriente de CA: Opera cuando la corriente de un circuito de CA

excede un valor dado.

S2 Interruptor o Contactar de CA: Es aquel cuya función principal es usualmente

interrumpir corrientes de cortocircuito o de falla.

53 Relé generador o excitador: Es aquel que fuerza la autoexcitación del campo de una
máquina de CC durante la partida y/u opera cuando el voltaje de la máquina ha
alcanzado un valor dado.

54 Interruptor de alta velocidad: Es un interruptor que empieza a reducir la corriente

en el circuito principal en 0.01 seg., o menos, después de una sobre corriente de CC
o de una excesiva proporción de subida de corriente.

SS. Relé de factor de potencia: Opera para un valor dado de factor de potencia de
circuito de CA.

56. Relé de dispositivo de aplicación del campo: Controla automáticamente la

aplicación de la excitación del campo a un motor de CA en un punto prefijado de la
sucesión de valores del desplazamiento.

S7. Dispositivo de cortocircuito o de puesta a tierra: Es aquel cuya función es

cortocircuitar o conectar a tierra un circuito en respuesta a una orden manual o
automática.

58 Relé de falla en encendido de rectificadores: Es aquel que funciona cuando falla el

encendido de uno o de más ánodos de un rectificador de poder.

S9. Relé de sobre voltaje de CA: Opera para un valor dado de sobre voltaje de CA.

ELABORADO POR: MIGUEL ANGEL LLAMEDO ZUÑIGA

 NORMA NEMA
(National Electrical Manufacturers Association)
12011
60 • Relé de voltaje balanceado: Opera en una diferencia de voltaje entre dos circuitos.
61. Relé de corriente balanceada: Opera en una diferencia en una corriente de entrada
o en salida de dos circuitos.

62. Relé de tiempo de parada o de apertura: Es aquel que actúa conjuntamente con el
dispositivo que inicia la indicación de desconexión, o parada, o apertura en una
secuencia automática.

63. Relé de dispositivo de presión, de gas o líquido: Opera para un valor dado de
presión de gas o líquido.

64. Relé de protección de tierra: Opera para una falla en el aislamiento a tierra de una
máquina, transformador u otro aparato. Esta función no debe, sin embargo,
aplicarse a los dispositivos 51N y 67N conectado en el circuito residual o del neutro
secundario de TC.

65. Regulador de la máquina motriz: Es el equipo que controla la apertura de la

compuerta o válvula de una máquina motriz.

66. Relé de contacto periódico: Funciona solo para permitir un determinado número de
operaciones de un dispositivo o equipo, o un determinado número de operaciones
sucesivas. Se usa también para permitir energización periódica de un circuito.

67 Relé direccional de potencia de CA o relé de sobre corriente direccional de

potencia CA: Opera para un valor dado de potencia que tiene una determinada
dirección o para un valor dado de sobre corriente con potencia de CA que tiene una
determinada dirección.

68. Relé de bloqueo: Es un dispositivo que inicia una señal piloto para bloquear al
desenganche en fallas externas de una línea de transmisión u otro aparato en
predeterminadas condiciones, o en combinación con otros dispositivos para
bloquear el desenganche o la re conexión en caso de péndulo.

ELABORADO POR: MIGUEL ANGEL LLAMEDO ZUÑIGA

 NORMA NEMA
(National Electrical Manufacturers Association)

69 Dispositivo de enclavamiento: Es generalmente un switch manual de dos

posiciones, que permite el cierre de un interruptor de poder o la puesta en servicio
de un equipo en una posición y en la otra posición impide la operación del
interruptor o del equipo.

70. Reóstato operado eléctricamente: Es aquel que se usa para variar la resistencia de
un circuito en respuesta a algún medio de control eléctrico.

71. Reserva.

72. Interruptor o Contactar de línea de CA: Es el que se usa para cerrar o interrumpir
un circuito de potencia de CC en condiciones normales o para interrumpirlo en
condiciones de emergencia.

73. Interruptor o Contactar de línea de CC: Es aquel que se usa para cortocircuitar o
insertar un paso de resistencia !imitadora de carga, resistencia variable o indicadora
en un circuito de poder.

74. Relé de alarma: Es aquel que se usa para operar directa o indirectamente un
dispositivo de alarma visual o audible.

75. Mecanismo cambiador de posición: Es aquel que se usa para llevar un interruptor
removible a las posiciones: conectado, desconectado o a prueba.

76. Relé de sobre corriente de CC: Opera cuando la corriente de un circuito de

corriente continua excede de un valor dado.

77. Transmisor de impulsos: Opera generando y transmitiendo impulsos a través de un

circuito de tele medida o de hilo piloto, sobre un dispositivo receptor o indicador
ubicado a distancia.

78. Relé de medida de ángulo de fase: Es aquel que funciona a un determinado ángulo
de fase entre voltajes o corrientes o entre un voltaje y una corriente.

al ELABORADO POR: MIGUEL ANGEL LLAMEDO ZUÑIGA

 NORMA NEMA
(National Electrical Manufacturers Association)

79 • Relé de re conexión de CA: Es aquel que controla la re conexión y la desconexión

definitiva de un interruptor de un alimentador de CA.

80 Dispositivo de relé de bajo voltaje de CC: Es aquel que opera a un valor dado de
bajo voltaje de ce.

81. Dispositivo de frecuencia: Es aquel que funciona a un valor dado de frecuencia, sea
esta normal o bien bajo o sobre lo normal.

82 Relé de re conexión de CC: Es aquel que controla el cierre y la re conexión de un

circuito de CC, generalmente como resultado de las condiciones de carga.

83. Relé o Contactar, selector de control, o de transferencia: Es uno que opera para
seleccionar automáticamente entre ciertas fuentes o ciertas condiciones en un
equipo, o que realiza automáticamente una operación de transferencia.

84 Mecanismo de operación: Es el mecanismo eléctrico completo, incluyendo motor

de operación, switch de posición, etc., de un cambiador de taps, regulador de
inducción, interruptor de poder, o equipo similar.

85. Relé receptor por hilo piloto: Es aquel que es operado o retenido por una seña l de
bloqueo dado por una corriente de carriel o relés direccionales a través de hilo
piloto de ce.

86 Relé o dispositivo de fuera de servicio o de orden de detención: Es un relé o

dispositivo, de reposición manual o eléctrica, que funciona accionando por relés de
protección u otros elementos detectores de fallas al presentarse condiciones
anormales, ordenando la salida de servicio o la detención de un equipo, o varios
equipos simultáneamente.

87 Relé diferencial de corriente: Es un relé de protección que opera por diferencia de

corriente de un porcentaje o valor dado.

88. Motor auxiliar o motor generador: Es el que se utiliza para la operación de equ ipo
auxiliar, como bombas, ventiladores excitatrices, etc.

9 ELABORADO POR: MIGUEL ANGEL LLAMEDO ZUÑIGA

 NORMA NEMA
(National Electrical Manufacturers Association)
12011
89. Desconectador de línea: Es aquel que se utiliza como desconectador o elemento de
aislamiento, en un circuito de poder de CA o CC. Puede ser operado a pértiga, con
mecanismos de operación manual o aparato a motor.

90. Dispositivo regulador: Es el que se usa para regular voltaje, corriente, potencia, etc.,
a un cierto valor dentro de ciertos límites.

91. Relé direccional de voltaje: Opera cuando el voltaje a través de un interruptor o

Contactar abierto excede un valor dado en una determinada dirección.

92. Relé direccional de voltaje v corriente: Es aquel que opera de una manera cuando
el voltaje de CC a través de un interruptor o Contactar abierto excede a un valor
dado en una determinada dirección y que opera de manera contraria cuando la
corriente en el circuito, después de que el interruptor o Contactar ha cerrado,
excede un valor dado en la dirección contraria.

9 3. Relé o Contactar de variación de campo: Es aquel que actúa sobre la excitación de

una máquina cambiando su valor.

94. Relé de bloqueo de re conexión (anti bombeo): Es aquel que bloquea una re
conexión inmediata de un interruptor cuando la orden de cierre es mantenida y el
interruptor ha sido abierto por las protecciones.

9S Relé multiplicador de contactos: Se empleará como dispositivo multiplicador de

contactos.

96. Relé auxiliar para desenganche: Se usará como relé intermedio con el fin de
obtener ciertas operaciones independientes dentro de un conjunto de relés que
operan un mismo interruptor o Contactar.

97. Relé auxiliar de equipo supervisor: Es un relé comandado por el equipo supervisor.

98. Reserva.

99. Reserva.

10 ELABORADO POR: MIGUEL ANGEL LLAMEDO ZUÑJGA