Anda di halaman 1dari 62
MODELO 4100A Boletin No. 4100A-1-OM-(SP) 26 de octubre de 1994 Harnischfeger Corporation PREFACIO Este manual se suministra como una guia para el personal involucrado con el funcionamiento, mantenimiento y reparacién de esta perforadora. Se recomienda que este personal revise y se familiarice con los procedimientos generales y la informacién contenida fen este manual. Ademés, se recomienda que este manual se mantenga disponible como material de referencia cuando el manteni- miento o la reparacién de la mdquina se hagan necesarios. Debido a las complejidades de esta perforadora y del ambiente dentro del cual funciona, muchas situaciones no descritas en detalle ‘en este manual pueden surgir. Cuando tales situaciones ocurran, a determinaci6n de los pasos a seguir depende en gran manera de las experiencias pasadas, de la disponibilidad del equipo y del sentido comin. Ademés, un representante de P&H se encuentra dis- ponible para responder cualquier pregunta y oftecer ayuda, previa solicitud Favor comunicarse con el representante de P&H en cualquiera de las ubicaciones dadas a continuacién, para recibir la ayuda que requiera. OFICINAS DE EQUIPO DE MINERIA OFICINAS PRINCIPALES DE MINERIA OFICINAS PARA LOS EE.UU. Casper 1905 North Loop Avenue Casper, Wyoming 82601 P.O. Box 296 Casper, Wyoming 82602 ‘Teléfono: (307) 237-1574 Fax: (307) 235-7907 Denver 2801 Youngfield #325 Golden, Colorado 80401 Teléfono: (303) 232-0338 Fax: (303) 232-0724 Hibbing 3621 15th Avenue East PO. Box 158-4, Hibbing, Minnesota 55746 Teléfono: (218) 262-3837 Fax: (218) 262-6323, Lexington 2525 Harrodsburg Road #425 Lexington, Kentucky 40504 ‘Teléfono: (606) 223-4845, Fax: (606) 223-2018 Hamischfeger Corporation 4400 West Nationan Avenue P.O. Box 310 Milwaukee, Wisconsin 53201, BE.UU. ‘Teléfono: (414) 671-4400 Fax: (414) 671-7236 Phoenix 112 West Iron Avenue Mesa, Arizona 85202-6105 P.O. Box 5250 Mesa, Arizona 85211-5250 Teléfono: (602) 834-7656 Fax: (602) 834-7807 Reno 1395 Greg Street, Suite 112 Sparks, Nevada 89431 Teléfono: (702) 331-3308 Fax: (702) 331-2061 OFICINAS INTERNACIONALES Africa del Sur Hamischfeger South Africa (Pry.), Ltd 7-9 Vereeniging Road P.O. Box 124087 Alrode, Alberton 1451 Repiiblica Sudafricana Teléfono: (27-11) 864-4654 Fax: (27-11) 864-4406 ‘Télex: 7-48934 Ham. S.A. Alemania Hamischfeger GmbH Robert-Koch-Str. 8 D-6108 Weiterstadt Teléfono: (6151) 8761-0 Fax: 49-6151-876161 Télex: 419200 Hang