Al-Qawaa’id al-Arba’ah : Arabic Text

Al-Qawa'aid al-Arba'ah : The Four Principles - Full Arabic

Text
Author: Shaikh Muhammad bin `Abdul Wahhaab
Source: Ad-Durar as-Sunniyyah

1
 ‫‪Al-Qawaa’id al-Arba’ah : Arabic Text‬‬

‫بسم ال الرحمن الرحيم‬

‫أسأل ال الكريييم‪ ،‬رب العييرش العظييم‪ ،‬أن يتييولكا‬

‫فييي الييدنيا والخآييرة‪ ،‬وأن يجعلييكا مميين إذا أعطييي‬
‫شكر‪ ،‬إواذا ابتلييي صيبر‪ ،‬إواذا أذنييب اسييتغفر‪ ،‬فييإن‬
‫هذه الثلثا‪ :‬عنوان السعادة‬

‫‪2‬‬
 ‫‪Al-Qawaa’id al-Arba’ah : Arabic Text‬‬

‫اعليييم أرشيييدكا الييي لطييياعته‪ :‬أن الحنيفيييية ملييية‬

‫إبراهيييم‪ ،‬أن تعبييد اليي مخآلصييا لييه الييدين‪ ،‬وبييذلكا‬
‫أميير اليي جميييع النيياس‪ ،‬وخآلقهييم لهييا‪ ،‬كمييا قييال‬
‫تعييالى‪) :‬ومييا خآلقييت الجيين وال نييس إل ليعبييدون(‬
‫]الييييذاريات‪ [56 :‬فييييإذا عرفييييت‪ :‬أن اليييي خآلقييييكا‬
‫لعبادته‪ ،‬فيياعلم‪ :‬أن العبييادة ل تسييمى عبييادة‪ ،‬إل‬
‫مع التوحيد‪ ،‬كما أن الصييلة ل تسييمى صييلة‪ ،‬إل‬
‫ميييع الطهيييارة؛ فيييإذا دخآيييل الشيييركا فيييي العبيييادة‪،‬‬
‫فسييدت‪ ،‬كالحييدثا إذا دخآييل فييي الطهييارة‪ ،‬كمييا قييال‬
‫تعالى‪) :‬ما كان للمشركين أن يعمروا مساجد ال‬
‫شييياهدين عليييى أنفسيييهم بيييالكفر أولئيييكا حبطيييت‬
‫أعمالهم وفييي النييار هييم خآالييدون( ]التوبيية‪[17 :‬‬
‫فإذا عرفت‪ :‬أن الشركا إذا خآالط العبادة أفسييدها‪،‬‬
‫وأحبييط العمييل‪ ،‬وصييار صيياحبه ميين الخآالييدين فييي‬
‫النار؛ عرفت‪ :‬أن أهم ما عليييكا معرفيية ذلييكا‪ ،‬لعييل‬
‫‪3‬‬
 ‫‪Al-Qawaa’id al-Arba’ah : Arabic Text‬‬

‫اليي أن يخآلصييكا ميين هييذه الشييبكة‪ ،‬وهييي الشييركا‬

‫بييال‪ ،‬وذلييكا بمعرفيية أربييع قواعييد‪ ،‬ذكرهييا اليي فييي‬
‫كتابه‬

‫القاعدة الولى‪ :‬أن الكفيار اليذين قياتلهم رسيول‬

‫ال مقرون‪ :‬أن ال هو الخآالق‪ ،‬الرازق‪ ،‬المحيي‬
‫المميت‪ ،‬المدبر لجميع المور؛ ولم يييدخآلهم ذلييكا‬
‫في السلم‪ ،‬والدليل قوله تعالى‪) :‬قل من يرزقكم‬
‫من السماء والرض أمن يملييكا السييمع والبصييار‬
‫وميين يخآييرج الحييي ميين الميييت ويخآييرج الميييت ميين‬
‫الحييي وميين يييدبر الميير فسيييقولون اليي فقييل أفل‬
‫تتقون( ]يونس‪[31 :‬‬

‫‪4‬‬
 ‫‪Al-Qawaa’id al-Arba’ah : Arabic Text‬‬

‫القاعيييدة الثانيييية‪ :‬أنهيييم يقوليييون‪ :‬ميييا دعونييياهم‬

‫وتوجهنيييا إليهيييم‪ ،‬إل لطليييب القربييية‪ ،‬والشيييفاعة‪،‬‬
‫ونريد من ال ل منهم‪ ،‬لكن بشييفاعتهم‪ ،‬والتقييرب‬
‫إلى ال بهم‪ ،‬فدليل القربة‪ ،‬قوله تعييالى‪) :‬والييذين‬
‫اتخآييذوا ميين دونييه أولييياء مييا نعبييدهم إل ليقربونييا‬
‫إلييى اليي زلفييى( ]الزميير‪ ،[3 :‬ودليييل الشييفاعة‪،‬‬
‫قييييوله تعييييالى‪) :‬ويعبييييدون ميييين دون اليييي مييييا ل‬
‫يضرهم ول ينفعهم ويقولون هييؤلء شييفعاؤنا عنييد‬
‫ال( ]يونس‪[18 :‬‬

‫‪5‬‬
 ‫‪Al-Qawaa’id al-Arba’ah : Arabic Text‬‬

‫والشفاعة‪ :‬شفاعتان؛ شفاعة‪ :‬منفييية؛ وشييفاعة‬

‫مثبتيية؛ فالشييفاعة المنفييية‪ ،‬هييي الييتي تطلييب ميين‬
‫غير ال‪ ،‬فيما ل يقدر عليه إل ال؛ والدليل قوله‬
‫تعالى‪) :‬يييا أيهييا الييذين آمنييوا أنفقييوا ممييا رزقنيياكم‬
‫مييين قبيييل أن ييييأتي ييييوم ل بييييع فييييه ول خآلييية ول‬
‫شيييييفاعة والكيييييافرون هييييم الظيييييالمون( ]البقيييييرة‪:‬‬
‫‪ [254‬والمثبتة‪ ،‬هي‪ :‬التي تطلب من اليي‪ ،‬فيمييا‬
‫ل يقدر عليه إل ال؛ والشافع‪ :‬مكييرم بالشييفاعة؛‬
‫والمشييفوع لييه‪ :‬ميين رضييي اليي قييوله وعملييه‪ ،‬بعييد‬
‫الذن؛ والييدليل قييوله تعييالى‪) :‬اليي ل إلييه إل هييو‬
‫الحييي القيييوم ل تأخآييذه سيينة ول نييوم لييه مييا فييي‬
‫السيييموات وميييا فيييي الرض مييين ذا اليييذي يشيييفع‬
‫عنده إل بإذنه( ]البقرة‪[255 :‬‬

‫‪6‬‬
 ‫‪Al-Qawaa’id al-Arba’ah : Arabic Text‬‬

‫القاعدة الثالثة‪ :‬أن النبي ‪ ‬ررر ررر‬

‫رر‬ ‫ررررررر‬ ‫رررر‬
‫ررررررررر رررر‪ :‬رر رررر‬
‫ررررر ررررررر ررررر رر‬
‫رررر ررررررررر ررررر‪ :‬رر‬
‫رررر رررررررر رررررررررر‬
‫ررررر‪ :‬رر رررر ررررررر‬
‫ررررررررر ررررررر رررر‬
‫رررر ‪ ‬ر ررر رررر رررررر‬
‫ررررر‪:‬‬ ‫رررر‬ ‫ررررررر‬
‫)رررررررر ررر رر رررر‬
‫رررر ررررر ررررر ررر ررر(‬
‫ررررر ]ررررررر‪[ 39 :‬‬

‫‪7‬‬
 ‫‪Al-Qawaa’id al-Arba’ah : Arabic Text‬‬

‫ررررر ررررر ررررررر رررر‬

‫ررررر‪) :‬ررر ررررر ررررر‬
‫ررررررر رررررر رررررر رر‬
‫رررررر ررررر ررر ررررر‬
‫ررررررر ررر رررر ررررر رر‬
‫رررر رررر رررررر( ]رررر‪:‬‬
‫‪ [ 37‬ررررر ررررررررر رررر‬
‫ر‬
‫ررررر‪) :‬رررر رررررر رررر ر‬
‫رر رررر رررررررر رررررر‬
‫ررررررر‬ ‫ررررر‬ ‫ررررر‬
‫ررررر رررررر ررر ررررر رر‬
‫ررررر رر ررررر رررررر‬
‫رررر رررررر ررر رررررر(‬
‫]ررر‪[ 41 – 40 :‬‬

‫‪8‬‬
 ‫‪Al-Qawaa’id al-Arba’ah : Arabic Text‬‬

‫رررر‬ ‫ررررررررر‬ ‫ررررر‬

‫ررررر‪) :‬ررر ررر رررر رر‬
‫ر‬
‫رررر ررر رررر رررر ررر‬
‫ررررر ررررررر رررر ررررر‬
‫رر ررر رررر ررر رررررر رر‬
‫رررر رر رر رررر رر ررر رر‬
‫ررر رر ررر رررر ررر ررررر(‬
‫]ررررررر‪ [ 116 :‬ررررر‪) :‬ررر‬
‫رررررر‬ ‫رر‬ ‫رررررر‬
‫ر‬
‫رررررررر رررررررر ررررر ر‬
‫ررررررر رررررر ررر رر‬
‫رررر رررررر( ]رر ررررر‪[ 80 :‬‬
‫رررر‬ ‫ررررررررر‬ ‫ررررر‬
‫ررررر‪:‬‬
‫)رر ررررر ررررر ررررر رر‬
‫رررر ررر رررررر ررر رررر‬
‫ر‬
‫ررررر ر(‬ ‫ررر‬ ‫رررر‬
‫]ررررررر‪[ 56 :‬‬

‫‪9‬‬
 ‫‪Al-Qawaa’id al-Arba’ah : Arabic Text‬‬

‫ررررر رررررررر ررررررررر‬

‫)ررررررر‬ ‫ررررر‪:‬‬ ‫رررر‬
‫ررررر‬ ‫ررررررر‬ ‫ررررر‬
‫ررررررر رررررر( ]ررررر‪19 :‬‬
‫– ‪ [ 20‬ررررر ررر رررر‬
‫ررررررر ررر‪ :‬ررررر رر‬
‫رررر رررر ‪ ‬ررر ررررر رررر‬
‫ررررر‬ ‫ررر‬ ‫ررررر‬
‫ررررررررر ررررر رررررر‬
‫ررر‬ ‫ررررررر‬ ‫رررررر‬
‫رررررررر رررر ررر ررر‬
‫رررررر‬ ‫رررررر‬ ‫رررررر‬
‫ررررر‪ :‬رر رررر ررررر رررر‬
‫ررر ررر رررررر ررر ررر‬
‫ررر رررررر ررررر رررر‬
‫رررر ‪ " : ‬رررر ررررر رررر‬
‫رررررر رررر ررررر رررر‬
‫ررر‬ ‫رررر‬ ‫ررر‬ ‫ررررر‬
‫ررررررر ررررر "ر )رررر‬
‫ر‬
‫ررر ررر ر ررر ررر رررر ررر‬
‫‪10‬‬
 ‫‪Al-Qawaa’id al-Arba’ah : Arabic Text‬‬

‫رررر ررر ررررررر رر ررررر‬

‫رررر رر رر ررر ررررر رر‬
‫ررررر رررررر( ]ررررررر‪:‬‬
‫‪[ 139 – 138‬‬

‫‪11‬‬
 ‫‪Al-Qawaa’id al-Arba’ah : Arabic Text‬‬

‫ررررررر ررررررر‪ :‬رر ررررر‬

‫ر‬
‫ررررررر رررر ررر ر رر‬
‫ررررررر‬ ‫ررر‬ ‫رررررررر‬
‫رررررر ررر رر رررررر‬
‫ررررررر‬ ‫رر‬ ‫ررررررر‬
‫ررررر‬ ‫رررررر‪:‬‬ ‫رررررر‬
‫ررررر رر رررررر ررررررر‬
‫ررررررر رررر ررررر‪) :‬رررر‬
‫ررررر رر ررررر رررر رررر‬
‫رررررر رر ررررر رررر‬
‫ررررر ررر رررر ررر رر‬
‫‪[ 65‬‬ ‫]رررررررر‪:‬‬ ‫رررررر(‬
‫رررر ررر‪ :‬رررررر ررررر‬
‫ررررررر رررر ررررر‪) :‬ررر‬
‫ررر ررر ررررر رر ررر رررر‬
‫رر رر رررررر رر ررر ررر‬
‫ررررررر ررر رر رررررر‬
‫رررررر( ]ررررررر‪ [ 5 :‬ررررر‬
‫رررررر ررررر رررر رررر‬

‫‪12‬‬
 Al-Qawaa’id al-Arba’ah : Arabic Text

‫ررر ررررر رررر ررر ررررر‬

‫رررر‬

13