0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Paus_F26_001

Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH

Siemensstrasse 1-9
D-48488 Emsbüren
Tel.: 05903/707-0

Número de diseño MZ200173

Planos hidráulico y eléctrico

Fabricante (empresa) Hermann Paus

Maschinenfabrik GmbH

301230
Producto
Tipo 8010
112.075
Responsable del proyecto Electrotecnia JPasse
Responsable del proyecto Fluido NKramer

Creado 06.07.2012
Modificado 19.07.2012 Número de páginas 104

2
=DOCU
Erstellt von: JP
NK
sistema eléctrico
Fluido
PMK-T 8010 Hermann Paus
Maschinenfabrik GmbH
Hoja de título Projekt: 301230 +

Freig.
Planos hidráulico y eléctrico MZ200173 Hoja
Hoja
1
104
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

de explotación
+AE-B53 1 528923 +AE/1.8
+AE-B54 1 528852 Fernthermometer-Geber, Elektr. +AE/1.9
+AE-1B2 1 530000 +AE/1.5
+AE-1B3 1 530000 +AE/1.4
+AE-1B4 1 530000 +AE/1.1
+AE-1B5 1 530000 +AE/1.2
+AE-1C1 0 312827 Estanque hidráulico, soldado +AE/1.2
+AE-1F1 1 504338 +AE/1.7
+AE-1F1 1 504384 +AE/1.7
+AE-1F2 1 538718 Ventilador llenador PAB.1730.10. 5 +AE/1.2
+AE-1G5 1 531963 Tandempumpe PRN 22+11 +AE/1.2
+AE-1G6 1 509412 Bomba manual 160Bar +AE/1.6
+AE-1G7 1 519549 +AE/1.4
+AE-1W1 1 555502 HD-Schlauch DKJ 1.7/8 45°-ohne +AE/1.4
+AE-1W2 1 555503 HD-Schlauch DKJ 1.7/8 45°-ohne +AE/1.4
+AE-1W3 1 555499 HD-Schlauch DKJ 1.5/16 -s.Text +AE/1.3
+AE-1W4 1 555498 HD-Schlauch DKJ 1.5/16 -s.Text +AE/1.3
+AE-1W5 1 552234 Manguera alta presión DKJ 1.7/8-s. texto +AE/1.7
+AE-1W6 1 555501 HD-Schlauch DKJ 1.1/16 -s.Text +AE/1.6
+AE-1W7 1 555501 HD-Schlauch DKJ 1.1/16 -s.Text +AE/1.6
+AE-1W8 1 555496 HD-Schlauch DKJ 3/4 -DKJ 3/4 +AE/1.3
+AE-1W9 1 512354 Manguera alta presión DKJ 3/4-DKJ 3/4 +AE/1.2
+AE-1W10 1 547621 HD-Schlauch DKJ 1.5/16-s. Text +AE/1.6
+AE-1W11 1 552211 HD-Schlauch DKJ 7/8-beids. +AE/1.6
+AE-1W12 1 534315 Manguera alta presión DKJ 3/4-DKJ 3/4 +AE/1.7
+AE-1W13 1 543387 HD-Schlauch DKJ 1.5/16 -s.Text +AE/1.5
+AE-1X1 1 537168 +AE/1.4
+AE-1X2 1 537168 +AE/1.4
+AE-1X5 1 336441 acumulador de retorno +AE/1.5
+LH-B1 1 500295 +LH/1.7
+LH-1C1 1 501582 +LH/1.8
+LH-1C2 1 501582 +LH/1.9
+LH-1F1 1 501439 Cartucho de válvula de limitación de presión +LH/1.6
+LH-1F1 1 501440 Cuerpo de válvula +LH/1.6
+LH-1F2 1 523953 +LH/1.8
+LH-1F2 1 523744 Cartucho de válvula de regulación de presión +LH/1.8
+LH-1K1 1 530628 6-vías válvula de bola 2F.R1/2" +LH/1.1

=EL+ET/10 1.a
=FL
Erstellt von: JP
NK
sistema eléctrico
Fluido
PMK-T 8010 Hermann Paus
Maschinenfabrik GmbH
Projekt: 301230 +DOCU

Freig.
Planos hidráulico y eléctrico MZ200173 Hoja
Hoja
1
104
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

de explotación
+LH-1K3 1 523886 Wechselventil +LH/1.1
+LH-1M1 1 554704 Hydr.-Zylinder 80/50-475 +LH/1.6
+LH-1M2 1 554704 Hydr.-Zylinder 80/50-475 +LH/1.6
+LH-1M3 1 302440 Amortiguador 100/80x77 +LH/1.8
+LH-1M4 1 302440 Amortiguador 100/80x77 +LH/1.8
+LH-1R1 1 537169 +LH/1.3
+LH-1R2 1 537169 +LH/1.3
+LH-1R3 1 501652 +LH/1.7
+LH-1T1 1 523690 +LH/1.2
+LH-1T2 1 523690 +LH/1.0
+LH-1T3 1 523722 Amplificador dirección OSQACN 5-veces +LH/1.3
+LH-1W1 1 508088 HD-Schlauch DKJ-DKJ 90° 1 5/16 +LH/1.3
+LH-1W2 1 532872 +LH/1.4
+LH-1W3 1 532872 +LH/1.4
+LH-1W4 1 553689 +LH/1.5
+LH-1W5 1 533501 Manguera alta presión DKJ 1.5/16-s.Text +LH/1.5
+LH-1W6 1 512547 Manguera alta presión DKJ 3/4-DKJ 3/4 +LH/1.8
+LH-1W7 1 538058 Manguera alta presión DKJ 3/4-DKJ 90°3/4 +LH/1.8
+LH-1W8 1 526552 HD-Schlauch DKJ3/4-DKJ 3/4 45° +LH/1.1
+LH-1W9 1 547956 +LH/1.0
+LH-1W10 1 526552 HD-Schlauch DKJ3/4-DKJ 3/4 45° +LH/1.1
+LH-1W11 1 535794 HD-Schlauch DKJ 7/8-DKJ 90°7/8 +LH/1.0
+LH-1W13 1 524203 HD-Schlauch DKJ 3/4 -DKJ 3/4 +LH/1.6
+LH-1W14 1 502390 Manguera alta presión DKJ 3/4-DKJ 3/4 +LH/1.8
+LH-1W15 1 552231 +LH/1.5
+LH-1W16 1 527430 +LH/1.6
+LH-1W17 1 552231 +LH/1.5
+LH-1W18 1 527430 +LH/1.5
+LH-1W19 1 502390 Manguera alta presión DKJ 3/4-DKJ 3/4 +LH/1.8
+LH-1W20 1 527558 Manguera alta presión DKJ 3/4-DKJ3/4 90° +LH/1.8
+LH-1W21 1 532620 Manguera alta presión DKJ3/4-DKJ 90°3/4 +LH/1.1
+LH-1X1 1 302174 +LH/1.6
+LH-1X2 1 336441 acumulador de retorno +LH/1.3
+LH-1X3 1 530000 +LH/1.4
+BH-B50 1 501654 +BH/1.3
+BH-B51 1 501654 +BH/1.0
+BH-1B2 1 500295 +BH/1.9

1 1.b
=FL
Erstellt von: JP
NK
sistema eléctrico
Fluido
PMK-T 8010 Hermann Paus
Maschinenfabrik GmbH
Projekt: 301230 +DOCU

Freig.
Planos hidráulico y eléctrico MZ200173 Hoja
Hoja
1.a
104
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

de explotación
+BH-1B3 1 500296 +BH/1.9
+BH-1B4 1 500296 +BH/1.9
+BH-1B5 1 500295 +BH/1.9
+BH-1B6 1 500295 +BH/1.8
+BH-1B7 1 500294 +BH/1.7
+BH-1B8 1 500294 +BH/1.7
+BH-1C3 1 555804 Membranspeicher 0,75 Ltr +BH/1.0
+BH-1C4 1 555804 Membranspeicher 0,75 Ltr +BH/1.0
+BH-1C5 1 555804 Membranspeicher 0,75 Ltr +BH/1.1
+BH-1C6 1 555804 Membranspeicher 0,75 Ltr +BH/1.1
+BH-1F3 1 523744 Cartucho de válvula de regulación de presión +BH/1.1
+BH-1F3 1 523953 +BH/1.1
+BH-1F4 1 523953 +BH/1.8
+BH-1F4 1 523748 Cartucho de válvula de regulación de presión +BH/1.8
+BH-1K1 1 545167 +BH/1.2
+BH-1K2 1 523875 +BH/1.7
+BH-1K3 1 549438 2-Kreis-Bremsventil 110bar +BH/1.3
+BH-1K4 1 549438 2-Kreis-Bremsventil 110bar +BH/1.5
+BH-1K20 1 539911 Actuación manual de emergencia para NG6 +BH/1.3
+BH-1P1 1 501469 +BH/1.2
+BH-1P2 1 501469 +BH/1.6
+BH-1Q1 1 501515 +BH/1.1
+BH-1R3 1 523907 +BH/1.4
+BH-1R4 1 523896 +BH/1.0
+BH-1R5 1 501652 +BH/1.0
+BH-1R6 1 526108 Rückschlagventil 3/4" 1 bar +BH/1.7
+BH-1R7 1 526108 Rückschlagventil 3/4" 1 bar +BH/1.7
+BH-1V1 1 501501 +BH/1.0
+BH-1V1 0 504374 +BH/1.0
+BH-1W1 1 531824 +BH/1.0
+BH-1W2 1 534881 Manguera alta presión DKJ 3/4-DKJ 90°3/4 +BH/1.4
+BH-1W3 1 546995 +BH/1.5
+BH-1W6 1 507270 Manguera alta presión DKJ-DKJ 3/4 +BH/1.6
+BH-1W7 1 509735 Manguera alta presión DKJ-DKJ 3/4 +BH/1.6
+BH-1W9 1 552325 Manguera alta presión DKJ 3/4-DKJ 3/4 +BH/1.6
+BH-1W10 1 543456 Manguera alta presión DKJ 7/8-DKJ3/4 90° +BH/1.6
+BH-1W11 1 555495 HD-Schlauch DKJ 1.1/16 -s.Text +BH/1.4

1.a 1.c
=FL
Erstellt von: JP
NK
sistema eléctrico
Fluido
PMK-T 8010 Hermann Paus
Maschinenfabrik GmbH
Projekt: 301230 +DOCU

Freig.
Planos hidráulico y eléctrico MZ200173 Hoja
Hoja
1.b
104
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

de explotación
+BH-1W12 1 552326 Manguera alta presión DKJ 1.5/16-beids. +BH/1.6
+BH-1W13 1 507271 HD-Schlauch DKJ 3/4-DKJ 9/16 +BH/1.3
+BH-1W14 1 552324 Manguera alta presión DKJ 7/8-DKJ 7/8 +BH/1.7
+BH-1W15 1 552328 Manguera alta presión DKJ 7/8-DKJ 45°3/4 +BH/1.7
+BH-1W16 1 539220 Hochdruckschlauch DN2 L=5000 +BH/1.2
+BH-1W17 1 553058 HD-Schlauch DKJ 1.1/16 -s.Text +BH/1.6
+BH-1W18 1 555257 HD-Schlauch DKJ 3/4-DKJ 90°7/8 +BH/1.8
+BH-1W19 1 555497 HD-Schlauch DKJ 9/16-DKJ 9/16 +BH/1.8
+BH-1W20 1 555497 HD-Schlauch DKJ 9/16-DKJ 9/16 +BH/1.8
+BH-1W21 1 502379 Manguera alta presión DKJ 7/8-DKJ 7/8 +BH/1.8
+BH-1W22 1 502379 Manguera alta presión DKJ 7/8-DKJ 7/8 +BH/1.8
+BH-1W23 1 508037 Manguera alta presión DKJ 3/4-DKJ 3/4 +BH/1.8
+BH-1W24 1 508037 Manguera alta presión DKJ 3/4-DKJ 3/4 +BH/1.8
+BH-1W25 1 512453 HD-Schlauch DKJ7/8 90°-DKJ 7/8 +BH/1.2
+BH-1W26 1 555490 HD-Schlauch DKJ 9/16 -s.Text +BH/1.4
+BH-1W27 1 555489 HD-Schlauch DKJ 9/16 -s.Text +BH/1.5
+BH-1W28 1 539220 Hochdruckschlauch DN2 L=5000 +BH/1.6
+BH-1X2 1 543191 +BH/1.2
+BH-1X3 1 336441 acumulador de retorno +BH/1.4
+BH-1X5 1 323070 Bloque de distribución +BH/1.7
+BH-1X9 1 323070 Bloque de distribución +BH/1.7
+LA-1B1 1 530000 +LA/1.4
+LA-1B55 1 518981 +LA/1.5
+LA-1E1 1 533660 +LA/1.4
+LA-1R4 1 523999 +LA/1.5
+LA-1W2 1 552332 Manguera alta presión DKJ 3/4-DKJ 7/8 +LA/1.6
+LA-1W3 1 555256 HD-Schlauch DKJ 3/4-DKJ 90°3/4 +LA/1.6
+LA-1W5 1 537510 +LA/1.6
+FA-B56 1 528852 Fernthermometer-Geber, Elektr. +FA/1.3
+FA-1P1 0 529585 Manómetro - Presión de convertidor +FA/1.1
+FA-1Q1 1 550547 Ölstandsanzeiger ELESA +FA/1.9
+FA-1Q1 1 363478 Sichtanzeige Befestigung +FA/1.9
+FA-1T1 0 507994 +FA/1.7
+FA-1T2 0 507993 +FA/1.1
+FA-1V1 0 514689 Filtro +FA/1.2
+FA-1V1 0 514651 +FA/1.2
+FA-1W1 1 535834 Manguera alta presión DKJ 1.5/16-s.Text +FA/1.2

1.b 1.d
=FL
Erstellt von: JP
NK
sistema eléctrico
Fluido
PMK-T 8010 Hermann Paus
Maschinenfabrik GmbH
Projekt: 301230 +DOCU

Freig.
Planos hidráulico y eléctrico MZ200173 Hoja
Hoja
1.c
104
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

de explotación
+FA-1W2 1 546643 +FA/1.2
+FA-1W3 1 552355 Manguera alta presión DKJ 1.5/16-s.Text +FA/1.5
+FA-1W4 1 552354 HD-Schlauch DKJ 1.5/16-s.Text +FA/1.5
+FA-1W5 1 555504 HD-Schlauch DKJ 3/4 -DKJ 3/4 +FA/1.6
+FA-1W6 1 552398 Manguera alta presión DKJ 1.5/8 -s.Text +FA/1.5
+FA-1W7 1 546615 HD-Schlauch DKJ 1.1/16-s. Text +FA/1.6
+FA-1W8 1 555652 HD-Schlauch DKJ 1.1/16 -beids. +FA/1.3
+FA-1W9 1 555505 HD-Schlauch DKJ 1.5/16 -s.Text +FA/1.4
+FA-1W10 1 552396 Manguera alta presión DKJ 1.5/8-s.Text +FA/1.5
+FA-1W11 1 542632 Manguera de alta presión DN2 L=2500 +FA/1.1
+FA-1W12 1 555507 HD-Schlauch DKJ 7/16 -DKJ 9/16 +FA/1.9
+FA-1W13 1 535888 HD-Schlauch DKJ7/16-DKJ90°7/16 +FA/1.9
+FA-1W14 1 535888 HD-Schlauch DKJ7/16-DKJ90°7/16 +FA/1.9
+FA-1X1 1 338508 +FA/1.4
+WH-B1 1 524420 Interruptor por presión de aceite Conmutador-cambiador +WH/1.8
+WH-1B1 1 500294 +WH/1.3
+WH-1B2 1 530000 +WH/1.5
+WH-C7 1 509130 +WH/1.2
+WH-1F1 1 523882 Druckregelv.-Patrone +WH/1.1
+WH-1F1 1 501440 Cuerpo de válvula +WH/1.1
+WH-1K3 1 555701 Wegeventilblock 1-fach +WH/1.5
+WH-1K4 1 545036 +WH/1.4
+WH-1K5 1 523854 Válvula reguladora de caudal. +WH/1.7
+WH-M2 1 523885 Válvula de dirección +WH/1.8
+WH-1M1 1 523194 +WH/1.3
+WH-1M2 1 523194 +WH/1.4
+WH-1R4 1 523999 +WH/1.2
+WH-1R5 1 523998 Válvula de retención +WH/1.7
+WH-1W1 1 552232 HD-Schlauch DKJ 1.7/8 -beids. +WH/1.6
+WH-1W2 1 521317 Manguera alta presión DKJ 3/4 -DKJ 3/4 +WH/1.3
+WH-1W3 1 552523 HD-Schlauch DKJ 9/16 -beids. +WH/1.3
+WH-1W4 1 552552 HD-Schlauch DKJ 9/16 -beids. +WH/1.5
+WH-1W5 1 552552 HD-Schlauch DKJ 9/16 -beids. +WH/1.5
+WH-1W6 1 527452 HD-Schlauch DKJ 3/4-DKJ3/4 90° +WH/1.2
+WH-1W7 1 526591 +WH/1.3
+WH-1W8 1 526591 +WH/1.4
+WH-1W9 1 537505 +WH/1.3

1.c 1.e
=FL
Erstellt von: JP
NK
sistema eléctrico
Fluido
PMK-T 8010 Hermann Paus
Maschinenfabrik GmbH
Projekt: 301230 +DOCU

Freig.
Planos hidráulico y eléctrico MZ200173 Hoja
Hoja
1.d
104
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

de explotación
+WH-1W10 1 537505 +WH/1.4
+WH-1W11 1 552235 Manguera alta presión DKJ 1.1/16-beids. +WH/1.6
+WH-1W12 1 552236 Manguera alta presión DKJ 1.1/16-beids. +WH/1.5
+WH-1W13 1 553689 +WH/1.7
+WH-1W14 1 552340 Manguera alta presión DKJ 1.5/16-s. texto +WH/1.7
+WH-1W15 1 552341 Manguera alta presión DKJ 1.5/16 -beids. +WH/1.5
+WH-1W16 1 551460 Manguera alta presión DKJ 1.5/16 -beids. +WH/1.8
+WH-1W17 1 552523 HD-Schlauch DKJ 9/16 -beids. +WH/1.3
+WH-1W18 1 535925 HD-Schlauch DKJ7/16-DKJ90°7/16 +WH/1.8

1.d +DOCU_B_Gruppen/1
=FL
Erstellt von: JP
NK
sistema eléctrico
Fluido
PMK-T 8010 Hermann Paus
Maschinenfabrik GmbH
Projekt: 301230 +DOCU

Freig.
Planos hidráulico y eléctrico MZ200173 Hoja
Hoja
1.e
104
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-1W9
DN12 L=2500
2SNU
Achse_Spuelen / +BH/1.9
-1W8
DN12 L=2800
2SNU

Bremse_P3 / +BH/1.3

45°
Pumpe_44+44_P1 / +LH/1.1
-1B4 -1W7
-1B5 DN20 L=1000
1/4" 1/4"
mini-acople de medición R15U
mini-acople de medición
45°
Pumpe_44+44_P2 / +LH/1.1
-1W6
DN20 L=1000
-1B3 -1X2 R15U
1/4" 3000psi
mini-acople de medición bloque AS
-1B2
1/4" Bremse_P4 / +BH/1.3
mini-acople de medición P -1W12
DN10 L=2900
2SNU
-1X1 -1G6
3000psi
P P GL35
bloque AS
bomba H
-1G5 -1W11 S
DN12 L=2700
PRN/22+11 22cm³
Bomba S SC37 11cm³ 2SNU
P P

S S -1G7
44+44 cm³
Bomba tandem L_oel_Luefter / +LA/1.8

S S L1_Vorderachse / +BH/1.9
2

1
5
3 90°
L2_Hinterachse / +BH/1.9
-1X5 -1W10
4 DN25 L=1100
1SNU

Leckoel-Tank / +BH/1.3

90° 90° 45° +LH/1.8 / T_Filter

-1W3 -1W4 -1W1 -1W2 -1W13
DN25 L=4600 DN25 L=4600 DN40 L=2900 DN40 L=3100 DN25 L=550
1SNU 1SNU 1SNU 1SNU 1SNU 90°
45° 45° -1W5
DN40 L=2200
1SNU

-1F2
10µ -1F1
Filtro respirador. TEF 426 10µ
10 Filtro 1,1/2"
11 12 -B53
400mm
Sensor nivel de aceite hidráulico
11 =EL+ET/9.3
1,1/4" 1" 1,1/2" 1,1/2" 22*1,5 22*1,5 9
-1C1
260L
2 6 Pieza soldada x1
-B54
5 4 2 6 1 3
Θ
=EL+ET/8.3
9 5 4 10
40-120°
x2 Temperatura de aceite
3 11 Depósito hidráulico

1
8

+DOCU_Schlauchliste/1.e +LH/1
=FL
Erstellt von: JP
NK
sistema eléctrico
Fluido
PMK-T 8010 Hermann Paus
Maschinenfabrik GmbH
unidad propulsora Projekt: 301230 +AE

Freig.
Planos hidráulico y eléctrico MZ200173 Hoja
Hoja
1
104
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

sistema hidráulico de dirección Hidráulica de eje oscilante

-1K1
1/2"
2 3 Cambio de dirección -1M3 -1M4
-1M1
100/80*77 100/80*77
1 80/50*475
2 3 Amortiguador Amortiguador
cilindro de dirección
-1W18
DN12 L=1400
1 2SNU

-1W17
DN12 L=1700 -1W16
2SNU DN12 L=1400
2SNU
L R L R
-1T2 -1T1
OSPBX 160LS OSPBX 160LS
Orbitrol Orbitrol

-1W15 -1M2
P LS T P LS T DN12 L=1700 80/50*475
2SNU cilindro de dirección -1W19 -1W14
DN10 L=600 DN10 L=600
2SNU 2SNU -1W7
DN10 L=1700
-1K3 2SNU
90°
Ventilación

-1W2 -1W3 +WH/1.0 / VP -1W6

DN20 L=2200 DN20 L=2200 DN10 L=3800
2SNU 2SNU 2SNU

-1C1 -1C2
Tubería
+BH/1.0 / Speicherladeventil27 0,75L 250/40bar 0,75L 250/40bar
-1T3 B1 Acumulador Acumulador
-1W10 15L
-1W9 -1W21 OSQA 5 CN
mini-acople de medición
DN10 L=1400 DN10 L=1500 Amplificador
DN12 L=1600
2SNU 2SNU
CL CR
90° 90° 45° 240 bar -1F1
P 70bar 2
DR-Válvula con
-1W11 -1W8 carcasa EAU
DN10 L=1500 1
DN12 L=1400 L
2SNU
2SNU
90° 45° 70 bar -1R3
R 1bar
R Válvula de retención-1F2 1
+WH/1.0 / LV
T -1X3 -1W4 130 bar
1/4" DN25 L=900
LS 2
R15U
mini-acople de medición
EF 90°
EF_Arbeitshydr_P / +WH/1.0
PP 90°
-1W13 -1W20
DN10 L=1500 DN10 L=2100
HP 175 bar HT 2SNU 2SNU

-1W1
DN25 L=1200
R15U
90°
2
+LA/1.8 / T7_Sammler
1
3 +WH/1.0 / T0_Arbeitshydr
5
-1W5 -1X1
-1X2 DN25 L=1400
4
Acumulador de retorno 9 6 7
4 1SNU
Paus 11
90°
T_Filter / +AE/1.8
5
8
-1R1 -1R2 10 1 3 2
1bar 1bar
AR-Válvula RSZ 25SR AR-Válvula RSZ 25SR T8-Sammler / +WH/1.0

+BH/1.3 / T1_Bremse5
+AE/1.8 / Pumpe_44+44_P1
+WH/1.0 / T2_Arbeitshydr
+AE/1.8 / Pumpe_44+44_P2
+BH/1.9 / T1_Spueloel_DBV

+AE/1 +BH/1
=FL
Erstellt von: JP
NK
sistema eléctrico
Fluido
PMK-T 8010 Hermann Paus
Maschinenfabrik GmbH
Hidráulica de dirección y cilindros Projekt: 301230 +LH
eje oscilante.
Freig.
Planos hidráulico y eléctrico MZ200173 Hoja
Hoja
1
104
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Eje delantero
-1C3 -1C4 -1C5 -1C6
0,75L/180/80Bar 0,75L/180/80Bar 0,75L/180/80Bar 0,75L/180/80Bar
Acumulador Acumulador Acumulador Acumulador

-1P2
160Bar/NG63
Indicación de presión -1W19
-1P1 -1B8 -1X5 DN6 L=500
160Bar/NG63 12L ALU 2SNU PB L PS PS
Indicación de presión mini-acople de medición bloque AS con
By-Pass, Derivación
-1K4 -1W28
110 bar SMS/A/DN2/K0
-1K3 8L/L08L -1B3
2 Circuitos -1W6
110 bar Válvula de freno DN10 L=2600 B1 -1W20 18L
N" N" DN6 L=500 mini-acople de medición
2 Circuitos R1 R1 2SNU
R2 R2
Válvula de freno B -1W24 2SNU
B2
T1 T1 DN10 L=500
2SNU
P1 -1B2
-1W16 T"1 T"1
15L
SMS/A/DN2/K0 P P2 mini-acople de medición
8L/L08L
-1W23
T1 -1W22 DN10 L=500
DN12 L=500 2SNU
L L2 2SNU
T"2 T"2
-1W13
DN10 L=600 T2 T2 -1R6
2SNU 1 bar -1W21 PB L PS PS
R Válvula de retención DN12 L=500
2SNU

R N -1W26 R N
DN6 L=1700
2SNU
45°
-1W7
DN10 L=4200
2SNU

+LH/1.5 / Speicherladeventil27
freno de estacionamiento
11 12 -B50 -1W9 -1W10
DN10 L=1250 DN12 L=800 Eje trasero
P 2SNU 2SNU 90°
100 bar
-1Q1 =EL+ET/9.3 -1W2
140 bar DN10 L=1150
Válvula de carga de acumulador 2SNU
Presión de acumulador 90°
-B51
21 22 23 -1X2 P A B T
11 12 AS-Presión 140bar
1/2"
Placa-AS -1B7 -1X9
12L ALU PB L PS PS
105bar P mini-acople de medición bloque AS con
=EL+ET/9.2 By-Pass, Derivación
P A B T
27 -1K1
24V -1K20 -1W3
4/2WV Notbetätigung -1B4
DN10 L=1100 18L
2SNU B1
28 mini-acople de medición
90°
B B2
1
-1R3 P1
-K50 1/2" -1X3 -1B5
ES-presión 120bar =EL+ET/4.2 15L
Válvula estranguladora Paus
24V P P2 mini-acople de medición
5 HD Acumulador
freno de estacionamiento de alta presión
4 T1
3 5 45°
L L2
-1W27
1 DN6 L=800
-1W11 2 2SNU
-1W14 -1R7
DN20 L=4000 DN12 L=1250
1 bar
1SNU 2SNU PB L PS PS
R Válvula de retención
90°
-1W1 +AE/1.8 / Leckoel-Tank
DN12 L=2800
2SNU 90°

+WH/1.0 / L5-Vorsteuerung -1B6

15L
mini-acople de medición
-1W12 -1W17 -1W15
DN25 L=1250 DN20 L=1700 DN12 L=1800
1SNU 1SNU 2SNU
90° 45°
-1V1
25µ
HD Filtro de alta presión 3

2 +AE/1.8 / Achse_Spuelen

1
1
Luefter_Hydraulik / +LA/1.8 -1K2
50L
Distribuidor de corriente
-1F4
25Bar
-1F3 2 DBV con carcasa FAU
180bar 25 bar
válvula de alivio -1W25 -1W18
DN12 L=1500 DN12 L=600
-1R5 2SNU 2SNU
90° 90°
1bar12L T1_Bremse5 / +LH/1.8 T1_Spueloel_DBV / +LH/1.8
R Válvula de retención

L1_Vorderachse / +AE/1.8
Bremse_P4 / +AE/1.8

L2_Hinterachse / +AE/1.8

-1R4 Bremse_P3 / +AE/1.8

1bar/15L
R Válvula de retención

+LH/1 +LA/1
=FL
Erstellt von: JP
NK
sistema eléctrico
Fluido
PMK-T 8010 Hermann Paus
Maschinenfabrik GmbH
Hidráulica de frenos, sistema Projekt: 301230 +BH
negativo
Freig.
Planos hidráulico y eléctrico MZ200173 Hoja
Hoja 104
1
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kuehler_aus / +FA/1.6

+FA/1.6 / Kuehler_ein

-1B55
60°
Conmutador de temperatura
-1E1 out in
11cm³
13

Aceite 14

-1W2
DN12 L=4400
-1B1 2SNU
1/4"
mini-acople de medición T7_Sammler / +LH/1.8

11cm³
90°
L_oel_Luefter / +AE/1.8
-1W5
DN10 L=1900
2SNU
-1R4
1bar/3/8"
R Válvula de retención

-1W3
DN12 L=3100
2SNU
90°
+BH/1.3 / Luefter_Hydraulik

+BH/1 +FA/1
=FL
Erstellt von: JP
NK
sistema eléctrico
Fluido
PMK-T 8010 Hermann Paus
Maschinenfabrik GmbH
Accionamiento de ventilador Projekt: 301230 +LA

Freig.
Planos hidráulico y eléctrico MZ200173 Hoja
Hoja
1
104
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-1W3
DN25 L=3900
1SNU
90°
Kuehler_ein / +LA/1.8

-1W4
1,1/16" DN25 L=2100
-1V1 1SNU
4200058 90°
Filtro Transductor
+LA/1.8 / Kuehler_aus -K51 -K52 -K53 -K54 -K55
-1P1 =EL+ET/4.6 =EL+ET/4.7 =EL+ET/4.7 =EL+ET/4.8 =EL+ET/4.9
Clark
Presión de convertidor 1 1,1/16"

-1X1
Entlüftung
-1W11 -1W2 bloque AS
SMS/A/DN2/K0 -1W1
DN25 L=800 DN25 L=950
1SNU 1SNU
-1W5
90° 90°
DN12 L=2900
2SNU

9/16"

1,5/16" 1,5/16"
-1W8 -1W7
-1T2 DN20 L=600 DN20 L=2900
C5452 2SNU 1SNU
Transductor 90°

3/4"-UNF

-1T1
R32420
Engranaje
1,5/16"

-1W12
DN6 L=1600
2SNU

x1
Θ -B56
40-120°
Temperaturar de convertidor
x2

-1W10
DN32 L=1700
1-NPT
1,5/8" 1SNU
45°
-1W13
DN6 L=250
2SNU

-1W9 -1W6
DN32 L=1100 DN32 L=1000
1SNU 1SNU
L2:

-1Q1
L1:

-1W14
DN6 L=250
2SNU

+LA/1 +WH/1
=FL
Erstellt von: JP
NK
sistema eléctrico
Fluido
PMK-T 8010 Hermann Paus
Maschinenfabrik GmbH
unidad de mando Projekt: 301230 +FA

Freig.
Planos hidráulico y eléctrico MZ200173 Hoja
Hoja 104
1
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-1W9 -1W10
DN16 L=1900 DN16 L=1900
2SNU 2SNU -1M2
-1M1 91/95*1146
91/95*1146

-1R5
1/2"
válvula RS

-1W12 -1W11
DN16 L=1300 DN16 L=3700 B(2)
90° 90° 2SNU 2SNU
-1W16
-1K5 DN25 L=1500
-1W7 -1W8 2FP195 1SNU
DN16 L=2100 DN16 L=2100 C(3)
2SNU 2SNU
A(1)

-1W15
DN25 L=1250
R15U

C7 -1W13
0,32L/250/8bar
-1W14 DN25 L=900
DN25 L=2600 R15U
Acumulador -1W4
DN6 L=2200 R15U 90° 90°
-1K4 2SNU
A
5-15,6bar
Válvula de control anticipatorio
-1W5
DN6 L=2200
+LH/1.5 / VP -1B1 2SNU
1/4" B
mini-acople de medición
+LH/1.6 / LV P T
A B T
-1K3 3/4" 1,1/4"

180bar
-1W17 1-veces Válvula proporcional100 T0
DN10 L=2200 T0
LS
2SNU 1/4"
-1R4 LS

1bar/3/8"
R Válvula de retención

5 bar
de alivio de presión
-K40
=EL+ET/3.5 14 11
-1F1 24V
12
-B1
110 bar 2 -1W6 Pp Pp
DR-Válvula con DN10 L=950
carcasa EAU 2SNU
90° P
1 180bar
3
25 bar -1B2
1/4"
-1W3 mini-acople de medición
DN10 L=2200 -M2
2SNU
+BH/1.3 / L5-Vorsteuerung
-1W18
1/4" 1/4" 1" 1/4" 1/4"
DN6 L=400
T0 P,g P PP Pv1 Pv2 2SNU
90°

+LH/1.5 / EF_Arbeitshydr_P
-1W1
DN40 L=1200
1SNU
+LH/1.8 / T2_Arbeitshydr
-1W2
DN10 L=1100
2SNU
+LH/1.8 / T0_Arbeitshydr

+LH/1.8 / T8-Sammler
+FA/1
=FL
Erstellt von: JP
NK
sistema eléctrico
Fluido
PMK-T 8010 Hermann Paus
Maschinenfabrik GmbH
Hidráulica de trabajo de Tolva Projekt: 301230 +WH

Freig.
Planos hidráulico y eléctrico MZ200173 Hoja
Hoja
1
104