Abraham y su simiente después de él

Spanish
Abraham And His Seed After Him

61-0416
Abraham Y Su Simiente Después De Él

Bloomington, Illinois, EE. UU.
16 de Abril de 1962
William Marrion Branham

“...en los días de la voz...” Apoc.10:7
www.messagehub.info
Introducción
El notable ministerio de William Marrion Branhamfue la respuesta del

Espíritu Santo hacia las profecías de lasEscrituras en Malaquías 4:5,6; Lucas
17:30 y Apocalipsis10:7. Este ministerio en todo el mundo ha sido
laculminación de la obra del Espíritu Santo en estos últimosdías. Este
ministerio fue declarado en las Escrituras parapreparar el pueblo para la
segunda venida de Jesucristo.
Rogamos que la palabra impresa sea escrita en su corazón mientras que

ora, y lee este mensaje.
Aunque se ha hecho todo lo posible para proporcionar una
transcripción y/o traducción íntegra precisa , los archivos de audio en inglés
son la mejor representación de los sermones hablados por William Branham.
Versiones de audio y transcritos de más de 1,100 sermones que fueron

predicados por William Branhamestán disponibles para ser descargados e
imprimidos en muchos idiomas
Esta labor puede ser copiada y distribuida siempre y cuando sea copiada
completamente y que sea distribuida gratuitamente sin costo alguno.
www.messagehub.info
44 www.messagehub.info
Abraham Y Su Simiente Después De Él
sí, Yo os he elegido a vosotros, Yo os he llamado a vosotros. ¿No vendrán?
Yo os digo a vosotros, vuestro corazón es conocido por Mí. Si, mirad
(palabras no claras) Yo digo, venid conmigo. Sí, venid conmigo y Yo seré a 1 Al Omnipotente Dios sean dadas las gracias y a la gloria para siempre
vosotros vuestro Dios. Sí, igual como fui con Abraham, ¿Acaso no lo seré jamás. A este grupo fino de ministros que han trabajo en las campañas,
con vosotros? Yo os digo a vosotros este día que Yo soy Dios.”] Amén. quiero expresar mi gratitud a ellos, el grupo de hombres más finos con los
cuales alguna vez en mi vida me haya tocado trabajar. A la pequeña amable
El Espíritu Santo hablando ese Mensaje, que como Él estaba allá con organista aquí y al pianista, y a todos Uds. queridas personas, los ujieres (el
Abraham y su Simiente, Él está aquí con la Simiente de Abraham hoy. Sean cien por ciento, de la gente más agradable), a esta escuela por dejarnos
reverentes delante del Dios Todopoderoso. Les pido que Uds. levanten sus usar el lugar para la adoración, y a todos los que han realizado… Yo no sé
rostros. Les pido que sean reverentes. cómo expresarme en agradecimiento por esta reunión.
104 He anunciado que hoy vamos a orar por los enfermos, trayendo a los Estoy orando para que los resultados de esto nunca mueran, pero que
enfermos aquí arriba. Yo no quiero que Uds.... no quiero dejar esta impresión siga viviendo. Lamento no haber tenido más tiempo para conocer a estos
en esta gente aquí, que porque yo estoy aquí, yo soy el único para orar por hombres y haber estado en sus Iglesias y así sucesivamente. Justo me
los enfermos. [El Hermano Branham ora por los enfermos. Esta parte de la estaban comentando hace unos momentos de los jóvenes que vinieron al
cinta es muy difícil de imprimir porque contiene muchos cortes]. Señor está mañana, y del poder de Dios en sus reuniones. Confío que eso
nunca muera pero que continúe para siempre hasta que Jesús venga.
Muchos de Uds. amigos finos que yo he tenido desde que llegue, el recuerdo
de Uds. perdurará en mi corazón. La Cooperación… algunas veces
predicaciones duras, amargas que he tenido que hacer.
No soy… No reclamo ser lo que llamamos un predicador. Yo soy… ya lo
saben Uds. Pero reclamo solo conocer al Señor como mi salvador, y muy
entusiasmado tratando de hacer aquello que Él me ha ordenado que haga, y
por medio de esto, Él me ha dado la oportunidad, por un don, de expresar al
pueblo que… Donde yo no tengo la educación para hacerlo, tal vez las obras
expresarán que soy Su siervo, y Ud. mi hermano y hermana, y eso será la
vindicación de eso. Quizá eso les haga entender que les amo, Dios les ama y
juntos tenemos la esperanza de pasar una eternidad sin fin en una Tierra
más allá del río, en alguna parte.
2 La semana que entra, el domingo que viene, empezando una semana

contando de este domingo (como lo dije en una expresioncita ruda), voy a
empezar ahora en los suburbios de Uds., la semana que entra contando
desde este próximo domingo; ese es Chicago (¿ven?), aquí en los suburbios
de esta ciudad. Y así que nosotros... Yo no sé exactamente en dónde está;
¿está-está el Sr....? Nunca he podido pronunciar ese nombre italiano:
Potaski... ¿Eh? ¿Qué? Potaski. ¿Ha anunciado él en dónde se llevarán a cabo
esos servicios en Chicago? Ya ha sido anunciado de la plataforma. Yo mismo
ni siquiera sé dónde es. Y así que, de alguna manera lo encontraremos. Al
llegar allí, yo llamaré al Hermano Carlson o a alguien, y me daré cuenta
dónde debo estar. Y así que esperamos grandes cosas en Chicago la semana
que entra.
Estaríamos felices que Uds. fueran nuestros invitados allá en Chicago, o

en cualquier otra reunión en la que pudiéramos estar.
2 www.messagehub.info Abraham Y Su Simiente Después De Él 43
3 Ahora, una vez les dije: “Las noches nunca serán demasiado oscuras, o Antes que Sodoma fuera quemada... El mundo será quemado otra vez. Y
la lluvia nunca caerá demasiado fuerte, que no pueda venir a ayudarles en antes que se queme por segunda vez, la misma cosa ocurrirá otra vez.
cualquier cosa que pueda concerniente al Reino de Dios, o cualquier otra
cosa en la que pudiera ayudarles” Si tuviera un poco de dinero, si lo 101 Y vemos a Billy Graham allá en Sodoma, predicando el Evangelio a ese
necesitan, sería suyo. Eso es correcto, Yo lo haría. Cualquiera que conozca grupo intelectual, tratando de llamarlos a que salgan fuera. La Sra. Lot, con
mi vida y mi familia, es de la misma manera. Mi pobre padre ya ha partido. Él todas sus fiestas, y sus amados, y... no quiso salir. Y vemos a las mujeres
no vivió la vida correcta aquí en la Tierra. Él tenía un mal hábito: la bebida. modernas con pantaloncitos cortos, y pintadas, y con cortes de cabello, y...
Pero si él se encontraba con un hombre en la calle, un perfecto desconocido como los sodomitas, vistiéndose como prostitutas, sensualmente, para que
y si el hombre estuviera hambriento, y él tuviera un pan, él compartía la los hombres las miren, y luego ser culpables de cometer adulterio con ese
mitad con esa persona. Nosotros creemos en ayudar al necesitado y hombre, aunque sean puras en su cuerpo; pero “cualquiera que mira a una
ayudarlos. mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón”. Lo cometió con
ella; ella responderá por ello. Vemos a la Sra. Lot haciendo la misma cosa.
4 Desearía poder decirles que puedo venir en cualquier momento. Me
gustaría decir eso, pero no puedo... son tantos. Solo en esta pequeña Dios, cómo nos pudiéramos quedar en esto hasta la mañana, y mañana
reunión aquí, donde solo son un pequeño grupo de gente; y pienso en los en la noche, y la mañana siguiente, y seguir y seguir; cómo ese hijo vino y
millones en el mundo, ¿ven? simplemente no pudiera decirles eso. Pero haré cómo se le llevó arriba al monte para ser sacrificado; cómo ese carnero
esto, amigos, haré todo lo que pueda. Si quieren que ore por unos pañuelos estaba arriba del monte. No una visión, sino un carnero que Dios hizo que
como estos aquí, se los enviaré a Uds.; si Uds. no lo necesitan ahora, y Uds. Abraham lo matara en lugar de su propio hijo, y la sangre salió de él. Y la
lo quieren de todas maneras, Uds. escríbanme para adquirirlo. sangre no sale de una visión. Era un carnero; Jehová-jiré.
No hay costo alguno. Nosotros no cobramos por nada. No hay cargos 102 Dios, Tú eres poderoso esta tarde para proveerte Tú mismo un sacrificio.
por nuestros servicios, ni siquiera para nuestros libros. Esos no son mis Tú eres poderoso para proveerte Tú mismo una Iglesia; Tú eres poderoso
libros. Ellos pertenecen a la gente que escribió esos libros. Yo los compro a para proveer ministros que se levantarán y predicarán la verdad, sin importar
cuarenta por ciento menos. Yo les doy a mis agentes de libros, a ellos, el lo que digan las organizaciones, y las denominaciones, y obispos, y papas, y
derecho de hacer la decisión en la puerta: si un hombre, mujer, joven, o todo lo demás. ¡Tú eres Jehová-jiré! Yo te amo, Señor. Yo te amo.
jovencita llega y quiere uno de esos libros, y no tiene el dinero para pagarlo, Y encomiendo a esta audiencia a Ti Yo encomiendo a mis preciosos
dénselo de todas maneras. Y nosotros siempre perdemos en los libros. No hermanos aquí, quienes creen este mismo Evangelio. Dios, te pido que Tú los
hay manera aun de cubrir los gastos. hagas hombres poderosos de Dios, ¡oh Dios!, que prediquen el Evangelio con
Y la fotografía del Ángel del Señor, eso no me pertenece; pertenece al franqueza, y no se comprometan con nada, sin importar lo que les cueste.
estudio Douglas, y tiene marca registrada y no se puede reproducir porque Te pido que Tú hagas la misma cosa a esta gente maravillosa que está aquí
estaría violando los derechos de la marca registrada. esta tarde.
Así que no son nuestros, sólo los traemos, porque pensamos que sería 103 Ahora, Señor, he predicado la Palabra tan clara como yo sé hacerlo. Yo
de ayuda para alguien. Y compramos esos libros a cuarenta por ciento lo he mostrado por medio de los tipos, en una forma infantil, para que
menos, y quizás perdemos diez o quince por ciento, antes que lleguen a Uds. cualquiera pudiera entender.
luego uno le tiene que pagar a estos hermanos para que los vendan. La Ahora, Señor Dios, Creador de los Cielos y la Tierra, Elohim (Tú todavía
iglesia les da tanto a la semana. Y a propósito: esto no es mío; es el eres Elohim), te pido que Tú traigas Tu Espíritu entre nosotros esta tarde, y
Tabernáculo que se encarga de eso. que Tu gran poder venga y nos muestre la mismísima señal visible que Tú le
5 Y todo lo que hacemos es gratuito. mostraste a Abraham y a Sara, antes que llegue esa hora. Concédelo, Señor.
Esta iglesia, cuando yo me vaya esta tarde, ¡oh Eterno y Bendito!, que ellos
Ahora, yo no estoy tratando de obtener su dirección. Yo no... Como puedan saber que Tú eres Jehová. ¡Concédelo, Señor, concédelo!, te lo pido
dije: yo tengo... Bueno, mi secretario, él hace mi trabajo. Yo no sé si... en el Nombre de Jesús.
¿Estás aquí, Jim, hoy? No sé si él llegó o no. Su suegro está aquí, creo yo, y
su suegra, el Sr. y la Sra. Fred Sothmann. Ellos están aquí; su esposa es la [Alguien habla en lenguas y otro interpreta-Ed.]. [“… que Dios. Yo os
digo a vosotros este día, Yo os conozco, sí, porque Yo os he predestinado,
para ser colocada arriba. La Iglesia está siendo alisada y está viendo Su que contesta el teléfono; el Hermano Jim es el que escribe a máquina. El
última señal. Señor, permite que la gente despierte y comprenda; está Hermano Leo Mercier hace el trabajo del campo. Él estaba aquí hace un
esperando algo muy allá en el futuro, y está sucediendo debajo de sus momento; su asociado está aquí. Ellos... Estos hermanos trabajan para el
narices, y ellos no lo comprenden. Si el diablo los puede hacer creer eso, Tabernáculo Branham, con el cual yo estoy asociado, el cual es una iglesia
Señor, él los tiene derrotados. soberana e independiente, establecida en Jeffersonville en el condado de
Clark.
Permíteles comprender, Señor, que este-este Espíritu Santo que estamos
disfrutando, y que hemos estado disfrutando por todos estos años, eres Tú. Y es una fundación no lucrativa, y el dinero que va a la iglesia y demás,
Es Cristo, el Pacto que Dios hizo con la raza humana, para que pudiéramos es... va a los campos extranjeros para patrocinar a la gente pobre que no
ser hijos e hijas si Su Espíritu habitaba en nosotros; y haríamos la misma tiene el dinero para pagar para que yo vaya allá, pero sin embargo me
cosa. ¿Quién era ese Elohim allá? Bueno, eras Tú, Jesús, el Ungido que ungió necesitan mucho. Y yo tomo ese dinero tan pronto como ellos reúnen lo
un cuerpo de carne, para mostrar que en los últimos días Tú mismo te harías suficiente, y voy a los campos extranjeros para predicar a aquellos este
manifiesto en carne humana. Y te vemos hacerlo cada día y noche. Y esto mismo Evangelio que Uds. tienen el privilegio de ver. Y por lo tanto… Yo sé,
ha estado aconteciendo ahora por primera vez en dos mil años. Y aquí como un administrador de Su dinero, que yo voy a tener que responder por
estamos. ello en el Día del Juicio. Y yo mismo lo llevaré, mientras esté lo
suficientemente joven para ir, y pueda ir. Quiero ir para asegurarme de
Hemos venido a través de la edad de Lutero (así como Tú llevaste a predicarles y de llevarles el mensaje por el cual Uds. donaron para que ellos
Abraham), a través de la edad de Wesley (así como Tú lo hiciste con escuchen. El crédito será todo de Uds. en aquel día. Yo sólo soy Su siervo
Abraham), a través de la edad Pentecostal; ella se organizó y se denominó y para llevar el mensaje.
se quedó allá atrás en el anaquel. La Iglesia continúa marchando hacia
adelante, hacia adelante; pequeños ismos tratan de surgir, pero “toda planta 6 Me supongo, como los hermanos, uno de ellos, dijo hace un rato que
que no plantó Mi Padre, será desarraigada”, muere allí mismo. recogieron una ofrenda de amor para mí. Eso no era necesario. Yo no vine
por eso. He estado predicando por treinta y un años. Pastoreé el
100 Pero aquí estamos ahora para ver a Dios habitando entre nosotros, Tabernáculo Bautista por diecisiete años. Escudriñen los libros; yo nunca...
mostrándose Él mismo. Estamos esperando hasta el rapto, el cambio, hasta Pregunten a cualquiera por toda la nación, en cualquier parte; yo nunca he
que podamos ver al Hijo de Dios viniendo en Gloria uno de estos días. Los recogido una ofrenda en toda mi vida. Nunca en toda mi vida.
pies de Él no tocarán la tierra, sino que seremos cambiados y arrebatados
para recibirlo a Él en el aire. Así como Tú cambiaste a Sara y a Abraham, y En una ocasión mientras pastoreaba el Tabernáculo, nosotros como
los pusiste en condición para que ellos pudieran ver, y recibir al hijo gente pobre, nos faltó un poco de dinero. Todos nosotros sabemos lo que
prometido que ellos habían estado esperando, Dios, oro que Tú cambies eso es, ¿no es así? Teníamos algunas deudas que teníamos que pagar, mi
nuestros cuerpos mortales uno de estos días, como la otra noche en esa esposa y yo. Billy estaba bastante pequeño entonces. Y yo dije: “¿Sabes lo
visión, o translación, o lo que haya sido. Seremos arrebatados uno de estos que voy a hacer? Voy a recoger una ofrenda esta noche”. Eso fue lo más
días, cambiados. cerca que he estado de hacerlo.
Señor, lo creo con todo lo que está en mi corazón. El anciano llegará a Y un hermano anciano que está en la Gloria hoy, el Hermano Wisehart...
ser joven, el poder de Dios.... Ni siquiera teníamos un plato de ofrenda. Solían publicarlo en los periódicos
en la ciudad: “La iglesia que no tiene un plato de ofrenda”.
Uno de estos días estaremos sentados en una reunión, algunos estarán
en el campo, algunos estarán moliendo en el molino, y de repente habrá un 7 Yo trabajaba, me esforzaba, hacia todo lo que podía hacer, para mi
grito del Cielo: “¡Aquí viene el Esposo!” sustento. Y la iglesia… No porque ellos no me pudieran mantener. Yo podía
trabajar, ¿por qué no trabajar? Otros hombres trabajaban. Pablo trabajó.
Luego nos pararemos allí con nuestras manos levantadas, sabiendo que ¿Por qué yo no? Y la razón… el esfuerzo tremendo de trabajar, de lugar a
somos hijos de Dios y coherederos con Abraham por medio de Jesucristo, la lugar, o si no, yo todavía... Yo preferiría venir aquí y tomar una varilla y un
Simiente real, sabiendo que las mismas señales que fueron hechas allá a martillo y salir a la calle a trabajar todo el día, y venir y predicarles a Uds. en
Abraham, las vemos hacer hoy, y fue prometido por medio de Jesucristo: la noche. Ese sería mi deseo, si yo lo pudiera hacer. Lo digo delante de Dios
“Como fue en Sodoma, así será”. y mi Biblia.
Pero teníamos que conseguir un poco de dinero. Yo necesitaba como Moisés aparezcan a ellos después del rapto de la Iglesia. La cosa que sigue,
unos cinco dólares. Y yo había hecho una promesa, y debía una deuda, y es la higuera echando sus brotes (eso es la verdad), así que ellos están
yo-yo-yo no los tenía. Y no lo podíamos conseguir. Así que yo dije: “Yo voy llegando a su tierra natal. Pero Israel será recibido como una nación.
a recoger una ofrenda esta noche”. Nosotros seremos recibidos como individuos, la Simiente de Abraham. Así que
ahora, nosotros... Eso es el Espíritu Santo. Y Uds. márquenlo, Uds. jóvenes,
Mi querida pequeña esposa, si hay algún crédito que sea dado a la en su cuaderno de apuntes, y vean cómo-cómo... si eso está correcto o no
familia Branham, que se lo den a ella. Ella es la que se ha parado entre el está. ¿Ven?
público y yo. Y todas las cosas que se han hecho, que ella reciba el crédito.
Ella me dijo: “Billy, yo voy a ir allá y observar que tú hagas eso”. Pero ahora, la iglesia gentil llegó a su fin. Hay un Billy G-r-a-h-a-m en
Sodoma, sacando a esos sodomitas tan arduamente como él puede. El Ángel
8 Me subí a la plataforma esa noche. Ella estaba sentada atrás; yo dije: del Señor está aquí entre la Iglesia elegida que ha sido llamada a salir fuera,
“Amigos, yo he estado pastoreando aquí, me imagino que unos doce años”. llamada un “santo rodador” como Abraham. “Loco, ¿por qué no vienes y te
Dije: “Y nunca he recogido una ofrenda; yo tengo una poquitita necesidad asocias y te diviertes con el resto de nosotros; estamos viviendo aquí en
esta noche, realmente necesito como unos cinco dólares”. Dije: “Ahora, lujo?”, y cosas así como esas. Pero hay una verdadera Simiente de Abraham
vamos a pasar el sombrero. Y si Uds. tienen cinco o dos centavos, Uds. que no toca el mundo ni las cosas del mundo.
pudieran depositarlos esta noche” La congregación… tantos como los que
están sentados en el piso aquí. Dije: “Si Uds. solo tienen cinco o diez ¿Qué es eso? ¿Cuál es el mensaje que está saliendo?
centavos, y les gustaría ayudarme en ello, lo apreciaría mucho”. Nosotros no
teníamos un plato de ofrenda; yo dije: “Hermano Wisehart: pudiera tomar mi 98 Un hombre me encontró la otra noche y dijo: “Hermano Branham, si Ud.
sombrero por favor”. tan sólo se compromete”. Un gran hombre de una iglesia del Evangelio
Completo, dijo, “lo llevaremos y le proveeremos un avión si Ud. se une a
9 Por casualidad miré hacia la audiencia, y una ancianita… Ella está en la nuestra organización, y lo llevaremos con ese don a toda ciudad principal en
Gloria hoy. Su nombre era Sra. Weber. Ella traía puesto uno de esos-esos el mundo, y lo difundiremos ampliamente, si Ud. sólo se compromete un
delantalitos, que tiene una bolsa por dentro del delantal. ¿Han visto Uds. poquito sobre lo que Ud. está enseñando”.
mujeres uno de ellos? Me imagino que sus madres los usaban hace años. Ella
metió su mano allí y cogió uno de esos pequeños monederos que tienen la Le dije: “Ud., con un título de doctorado, le pide al siervo de Dios que se
cerradura arriba y hacen un chasquido al cerrarlos, Uds. saben, Era durante comprometa en la Palabra de Dios. Hombre, yo ni siquiera puedo pensar en
los tiempos difíciles. De eso hace como unos veinticinco años. Ella abrió ese algo como eso”. Le dije: “No, señor, no hay compromiso en mí en lo
pequeño monedero, y empezó a palpar todos esos cinco centavos. No absoluto”. Le dije: “Yo creo que la Palabra de Dios enseña la Venida del Hijo
pudiera haberlos tomado. Simplemente no lo podía hacer, eso fue todo. de Dios. Yo creo en el Bautismo del Espíritu Santo. Yo creo en las señales y
prodigios siguiendo a los que creen. Eso es exactamente lo que Dios dijo. Es
Mire eso y pensé: “¡Oh, misericordia! Oh!” Les dije: “Solamente estaba por eso por lo que me paro. Eso es lo que yo creo”. Y sé que es verdad.
bromeando con Uds. sólo quería ver lo que Uds. iban a hacer. Yo sólo estaba
bromeando con Uds.” El Hermano Wisehart tenía mi sombrero en su mano. Y hemos pasado por la justificación de Martín Lutero, como Abraham
“Oh”, dije: “Hermano Wisehart, cuelgue mi sombrero. Solamente estaba pasó; hemos pasado por la santificación de Wesley; hemos pasado por la
bromeando con la iglesia”. edad de los Pentecostales, y ahora hemos visto el posicionamiento de los
dones dentro de la Iglesia. Y ahora, ¿qué estamos viendo enseguida? Dios
10 Y así que, me fui a casa y pensé: “Bueno…”. Fui a la tienda de diez mismo manifestándose en carne, discerniendo los mismísimos pensamientos
centavos y compré un bote de pintura de diez centavos. Había un anciano del corazón, exactamente lo que Jesús dijo que iba a suceder. Y lo siguiente
que ya se fue a la Gloria. (Hermano Gene, Ud. lo recuerda bien). Era el es el cambio del cuerpo para recibir al Hijo prometido.
anciano Hermano Ryan. Solía usar cabello largo, y barba larga, y manejaba
una bicicleta, y él me la dio. Se le “descarrió”, y... No, no es bueno para que 99 Inclinemos nuestros rostros. Padre Celestial, ya no sé que más decir en
un bautista diga eso, ¿verdad? Sólo digamos que se le desgastó. esta hora. Seguramente que la gente puede entender, Señor. Estamos en el
Sencillamente se le desgastó. Y... Ahora, yo soy bautista; soy un tiempo del fin. La ciencia dice que faltaban dos minutos, o mejor dicho, tres
pentecostal bautista (¿ven Uds.?), uno de los...?... un bautista que tiene el minutos para la media noche, hace tres o cuatro años. Yo creo que la gran
Espíritu Santo. mano de Dios se extendió y detuvo el tiempo. La corona de la pirámide está
los muertos en Cristo resucitarán primero, y luego nosotros los que vivimos Así que yo dije... Fui y cogí esa bicicleta vieja, y fui y compré un bote
seremos cambiados en un momento en un abrir y cerrar de ojos”. de pintura, y la pinté, y la hice que se mirara muy bien, la lijé con papel lija,
y la puse afuera, enfrente, y la vendí por cinco dólares. No tuve que recoger
95 Y miren, ¿qué si Él sólo los hubiera cambiado a un hombre joven y a una una ofrenda después de todo. Así que eso es lo más cercano que he estado.
mujer joven, como ellos eran al principio? Ellos no pudieran haber tenido el
bebé de todas maneras. Porque ellos habían vivido juntos cuando eran un 11 Gracias, mis amigos, por lo que estaba en la ofrenda. Eso irá a los
hombre joven y una mujer joven. El tenía que cambiar su cuerpo de una fondos, y de allí irá a los campos extranjeros, para llevar este mensaje a los
manera diferente con el fin de recibir... tener al hijo. ¿Es correcto eso? [La paganos y a aquella gente que no tiene una sola comida, sino quizás una vez
congregación dice: “Amén”-Ed.]. El cuerpo de ellos tenía que ser cambiado a la semana, que comer. Allí es adónde irá. Y que el Dios del Cielo les regrese
de otra manera, para que recibieran al hijo. Y nosotros no podemos... Si a Uds. cien veces más, y ponga ladrillos de oro en esa casa de Uds. más allá
volviéramos a ser hombres jóvenes y mujeres jóvenes, todavía no podemos del cielo, es mi oración.
recibir al Hijo, porque lo vamos a recibir en el aire. Tenemos que tener un
cuerpo cambiado para encontrarnos en el aire, en el rapto. Escríbanme en cualquier momento que Uds. deseen. Llámenme en el
teléfono. Muchas veces yo no estoy mucho en Jeff. [Jeffersonville-Trad.] Mi
Esa es la cosa que sigue para los hijos de Abraham. “Se tocará la dirección es: Jeffersonville, Indiana, apartado postal 325. Si Uds. no se
trompeta”, es la cosa que sigue. Los verdaderos hijos de Abraham serán pueden recordar el 3-2-5, sólo envíenlo a Jeffersonville. Y si Ud. me quiere
cambiados, este cuerpo será hecho liviano y subiremos. Pero si volviéramos llamar, mi número es Butler 2-1519. Si Uds. no me pueden localizar en ese
a ser hombres jóvenes y mujeres jóvenes, todavía estaríamos atados a la número, entonces llamen a Butler 2-3826. Si no me pueden localizar en ese,
tierra. Si Abraham y Sara sólo hubieran vuelto a ser un hombre joven y una llamen a Butler 3-6771. Si no me pueden localizar en ese... ¡Oh!, más vale
mujer joven, ellos no hubieran podido tener el bebé, porque ellos todavía detenerme en eso. Pero de todas maneras, el número principal para llamarme
fueran estériles. Pero Él los cambió con el fin de recibir al hijo prometido. y localizarme es: Butler 2-1519; eso es quince diecinueve. Ese es la oficina,
y ellos les pueden decir tocante adónde yo pudiera ser localizado. A
Y así como Él lo hizo con Abraham... Fíjense bien cómo Él trajo todo por cualquier hora de la noche o algo que pueda hacer para orar por Uds. por
medio de Abraham, todo por medio de la Simiente de Abraham, y aquí teléfono, enviarles a Uds. un pedacito de tela por el que oré o algo, es
estamos hoy día esperando el rapto en cualquier momento. Inmediatamente absolutamente gratis, no hay nada... Estaré contento de hacerlo.
después de eso vino el cambio, y el hijo.
12 Y ahora, me supongo que… Han habido cosas sucediendo en las últimas
96 ¿Estamos esperando al Hijo? ¿Qué clase de Hijo estamos esperando? El tres reuniones que me alarmaron. Esta mañana me senté con mi hijo por casi
Hijo de Dios que en Sus alas traerá salvación. ¡Aleluya! ¡Abraham y su una hora, y dije: “Billy, ¿qué es lo que está pasando?” Anoche, vino otra
Simiente después de él! vez: voy a dejar el campo. ¿Cuál es el problema? ¿Voy a partir al hogar?
¿Entienden Uds. ahora? ¿Ven Uds. porque estoy tan entusiasmado? ¿Está mi obra terminada? ¿Está mi... este tipo de ministerio está terminado?
Tengo como diez o doce Escrituras más aquí a las que debería llegar, pero no ¿Me voy a los campos extranjeros? Yo no sé. Yo digo esas cosas, pero algo
tenemos tiempo. Yo quiero que vayan a su iglesia esta noche. Ya debería está para suceder. Yo no sé lo que es.
haber estado en camino a casa hace veinte o treinta minutos. Pero, ¿ven Así que, si es que voy a un campo más allá del río, allá para los paganos,
Uds. lo que quiero decir? lo que pudiera ser, yo siento que América ha recibido su mensaje. Y si es así,
Lo que hizo a Abraham, Él lo hizo a su Simiente. ¿Es correcto eso? yo les quiero pedir un favor: hasta que nos encontremos otra vez allá en el
¿Quiénes eran las Simientes? Eran las naciones. No eran nada más un solo gran río al fin del camino, ¿orarán por mí? [La congregación dice: “Amén”-
pueblo. Dios lidia con Israel como.... Ed.]. Gracias. Cuando el brujo curandero me esté retando a un debate,
cuando estén los demonios de todas clases en los campos extranjeros… si yo
Aquí está sentado un hombre, que vino a mí el otro día; y dijo: “Estoy fuere llamado, como por lo general lo hacen, recordaré que en Bloomington,
tratando de poder ser un misionero a los judíos”. Illinois, y en sus ciudades de alrededor, yo tengo un grupo de gente que un
domingo por la tarde levantaron sus manos afirmando: “Yo estaré orando por
97 Le dije: “Olvídese de eso. Estos judíos dispersados no son los judíos de Ud.” Y cuando yo tenga que salir allí para enfrentarlo, yo sabré que estoy
los que Dios habla. Dios lidia con judíos, no como individuos, sino como una cubierto por la Sangre y sus oraciones.
nación”. Israel estará listo para recibir el Espíritu Santo, cuando Elías y
13 ¿Podemos inclinar nuestros rostros ahora para orar? Bondadoso Padre, te Dijo: “Ella es casada con marido”. ¡Escuchen! ¡Aquí está la cosa
estamos dando gracias a Ti desde lo profundo de nuestras almas por todo lo sobresaliente! Dijo: “Su marido es Mi profeta. Y no me importa cuánto tú
que hemos oído de parte de Ti; hemos leído de Tu Palabra y te hemos visto a ores; no te oiré. Ve, que él ore por ti, y Yo te sanaré”. Allá estaba mintiendo;
Ti manifestarte a nosotros esta semana. Te damos gracias por esta gente y ¡un hombre que diría eso en contra de su esposa, para salvar su propio
fina, por estos ministros finos, por sus iglesias finas, por este gran colegio, pellejo!
por este auditorio, por todo lo que ha sido hecho y dicho, por los ujieres, por
los músicos, por los cantantes, por todo, Padre. Si yo omito a algunos, ¿Son Uds. dignos de eso? ¿Ven? ¿Qué estoy tratando de hacer?
bendícelos, Padre. Tratando de mostrarles que es la gracia de Dios que los ha hecho dignos.
Uds. no son buenos; yo no soy bueno; pero Él es el que es bueno. Recurran
Tú has visto cada pequeño movimiento, cada pequeño acto bondadoso. a Él. Él es el que lo hizo. Eso es muy diferente, la gracia de Dios. Abraham
Tú viste a la madre, al papá, poniendo una porción de su sustento para estaba allá mintiendo. ¿Estaba mintiendo? ¿Mintió él? él dijo: “Ella es mi
apoyar esta reunión. Ellos lo hicieron porque Tú les estabas hablando a ellos. hermana”. Una pequeña mentira blanca o una grande y negra.
Nosotros no se lo pudiéramos regresar a ellos, y no lo haríamos, porque eso
les robaría a ellos la bendición que está más adelante. Pues, leemos en la Y ella dijo: “Él es mi hermano”. Y eso estaba mal. Pero él lo estaba
Biblia que un día Jesús estaba observando a los ricos que ponían mucho diciendo de una manera indirecta, para salvarse así mismo.
dinero en la ofrenda, pero una pobre viuda pasó por allí, y puso como tres 93 Y entonces Él dijo: “Ve allá y ora... que él ore por ti”. Y Abraham oró por
centavos. Señor, me imagino que si yo hubiera estado parado allí, hubiera él, restauró su vida. ¿Y qué fue lo siguiente? Ellos tuvieron el hijo.
corrido hacia ella, y hubiera agarrado su mano y dicho: “No haga eso,
hermana. Nosotros tenemos bastante aquí”. Pero Tú estabas parado allí, y Yo quiero que se fijen. Para terminar tengo que decir esto. Yo no puedo
no la detuviste. Pues Tú sabías lo que estaba por delante. Tú sabías que Tú llegar al resto de ello; es muy tarde y luego vamos a tener una fila de
le regresarías a ella cien veces más. oración. Yo quiero decir esto: ¿qué hizo Él a Abraham? Justificación, cuando
él creyó. ¿Es correcto eso?, digan: “Amén”. [La congregación dice: “Amén”-
Así que, Padre, sé que Tu gran ojo observó todo movimiento que hicimos. Ed.]. Santificación, cuando él... por medio de la sangre. ¿Es correcto eso? A
Pedimos que todo lo que hemos hecho, y los esfuerzos débiles que hicimos, Abraham y su Simiente. Le dio fuerza proveniente de Su propio Cuerpo; fue
que hayan sido agradables ante Tus ojos. la misma cosa cuando Él les dio el Espíritu Santo, fuerza proveniente de Su
14 Me doy cuenta, Padre, que les estoy hablando esta tarde a hombres y propio Ser. ¿Es correcto eso? [“Amén”]. Los posicionó como hijos en el
mujeres, que tal vez nunca los vea otra vez en esta vida. Muchos ancianos Cuerpo-en el Cuerpo, con dones. ¿Es correcto eso? Y ahora Él mismo se
están sentados aquí y muchos enfermos. Algún día espero encontrarlos allá manifestó como Jehová, atestiguado por Jesucristo, conociendo los secretos
en el río, cuando ellos estén transformados de esta vida a jovencitos y del corazón, así como dijo Jesús.
jovencitas, lavados en la Sangre del Cordero, con cuerpos que nunca 94 Recuerden: cuando Jesús estuvo aquí en la Tierra, Él probó a los judíos
tendrán otro servicio de sanidad, ni tampoco habrá allí otro pecador llorando que Él era el Mesías por medio de esa señal. ¿Es correcto eso? [La
alrededor del altar. Te pido que Tú los bendigas. congregación dice: “Amén”-Ed.]. Él lo probó a los samaritanos; ellos estaban
Bendice a estos ministros, a estos pastores Tuyos, que están en medio esperando un Mesías. ¿Es correcto eso? [“Amén”]. Pero no hay un lugar en
de la crítica, Padre, por causa que se han parado firmes en la Palabra… Mi donde lo hizo para los gentiles; ellos no estaban esperando ningún Mesías.
nombre no es muy bueno entre ellos, pero ellos no se avergonzaron; ellos me Nosotros estamos esperando un Mesías. ¿Lo estamos? [“Amén”]. Así que,
llamaron de todas maneras. ¡Oh, Dios!, bendice su ministerio. Que ellos ahora Él nos lo está probando.
comprendan que estas cosas son únicamente para traer de nuevo a la Y miren, ¿qué hizo Él? Él tuvo que cambiar el cuerpo de Abraham y de
Iglesia a Su posición correcta, únicamente para sacudirnos otra vez, Señor, Sara. Esa fue la siguiente cosa que siguió después de que fue mostrada esa
en donde el Espíritu Santo puede edificar sobre un verdadero fundamento, señal de que Él conocía el secreto del corazón de ellos. Él cambió... La
sobre hombres y mujeres verdaderamente nacidos de nuevo. Padre, no es siguiente cosa fue el cambio del cuerpo, con el fin de recibir al hijo
porque yo no amo a sus organizaciones, o denominaciones, sino es porque prometido. Y esa es la siguiente cosa en orden ahora, es el rapto de la
veo que los sistemas están permitiendo a la gente volverse muy suelta. Iglesia, el cambio. “Nosotros los que vivimos, que habremos quedado, no
Ayúdanos, Dios. Tú conoces mi corazón, cómo los amo. precederemos a los que durmieron; porque se tocará la trompeta de Dios, y
Mídanlo en el mapa; es una distancia bastante larga para un hombre 15 Oro para que Tú nos bendigas juntos, mientras abrimos Tu Palabra ahora
anciano, y para una abuela con un gorrito en su cabeza, Uds. saben. para la lectura final, la clausura de este avivamiento. Que... o mejor dicho,
no este avivamiento, Señor, sino estos ocho días de esfuerzos. Pero que el
Ahora, Uds. dicen: “Oh, bueno, es que ellos sólo vivían más tiempo”. La avivamiento nunca termine. Que siga adelante y adelante. Que viva a tal
Biblia dice: “Ellos eran de edad avanzada, y pasados del tiempo de la vida grado que los resultados todavía estén aquí cuando Jesús venga. Pero te
humana”. pido que Tú hagas algo esta tarde que lo corone todo, que cause a la gente
¡Ahí va la pequeña abuela! Ellos fueron allá, y cuando ellos llegaron allí, oír la Palabra en tal manera, que el Espíritu Santo plante la Simiente muy
había allí un-un joven rey llamado Abimelech que estaba buscando una profundo en el corazón de ellos.
novia. Y con todas esas hermosas muchachas filisteas de por ahí, cuando él Mi corazón todavía siente por esa pobre niñita que yo encontré en la
vio a la abuela venir, él dijo: “¡Esa es la que es para mí!” Él se enamoró de puerta hace unos minutos, sentada toda torcida en esa silla de ruedas.
ella y dijo: “Tú eres de hermoso aspecto”. ¡Qué vergüenza para él! La Cómo Tú viniste y le dijiste cómo ella llegó a estar de esa manera, lo que ella
abuelita ni siquiera podía vivir con su propio esposo, no lo había hecho por era cuando era una niña, y le dijo a ella la razón por la que no está sana y
años, e hizo burla del Ángel por decir que ella lo haría. Él la hizo una mujer caminando ahorita. Dios, que eso nunca deje el corazón de esa niña. Ella me
joven. escribió a máquina una carta de invitación. Te pido, Dios, que esa niña sea
Ella era hermosa y de hermoso aspecto. sanada. Concédelo. Que eso nunca deje su corazoncito; y que sepa que ese
no era yo parado allí, sino que ese era el Espíritu Santo hablando por medio
90 Ahora miren, permítanme decirles algo. Él hubiera tenido que... Él hizo del siervo Tuyo, diciéndole exactamente lo que era la verdad, lo que ella era,
algo a ella. Miren, ¿qué si Él sólo la hubiera hecho fértil? ¿Qué si Él sólo...? Si lo que ella es, y lo que ella puede ser. Que eso nunca la deje, Señor.
Él hizo eso... Ellas no fumaban cigarrillos en aquellos días, ni criaban a sus
bebés con biberones. ¿Ven? Ellas no tenían eso. Ellas los tenían que criar con Bendice a todos los que están enfermos y afligidos esta tarde. Cuando
el pecho. Las venas de leche se le habían secado. ¿Entrar una mujer de cien Tus siervos nos paremos, y oremos por los enfermos, que todos ellos sean
años de edad en trabajo de parto? Ella moriría en un minuto, seguramente sanados; que los perdidos sean salvos. Y Dios reciba la gloria, porque lo
que moriría. Él le tenía que dar a ella un corazón nuevo; Él le tenía que dar pedimos en el Nombre de Jesús. Amén.
venas de leche; Él tenía que fertilizar su matriz; Él tenía que.... 16 Oren por el Hermano Roberts, por Billy Graham, por Tommy Osborn, por
Miren lo que Él tuvo que hacerle a Abraham, pues su cuerpo estaba ya Tommy Hicks, los grandes hombres de Dios en el campo hoy. Oren por ellos.
casi muerto. Él sencillamente lo cambió a él. Porque Él estaba mostrando lo ¿lo harán? Oren por esos hermanos. Ellos están peleando una batalla ardua.
que iba a hacer a la Simiente de Abraham. ¿Ven? Mi corazón sangra por esos hermanos. Oren que ellos permanezcan
verdaderos al Evangelio. Y cuando todo termine, todos nos reuniremos como
91 Noten. Él fue allá. Y así que, Abimelech se enamoró de ella (¿cuántos una sola gran familia.
saben que eso es correcto? [La congregación dice: “Amén”-Ed.]), y la tomó
por esposa. Y él se iba a casar con ella, porque ella era una muchacha ¿Nos quedan algunos libros de los Hombres de Negocio tocante a la
hermosa. Y esa noche ese verdaderamente buen hermano legalista estaba visión? Todos se acabaron. Si Uds.... cualquiera aquí que no recibió una
acostado allí, Uds. saben. Él dijo sus oraciones, y se bañó, y acostado copia, levante su mano, los que nunca recibieron una copia. Unos cuantos.
levantó los dedos de sus pies. Mañana él se iba a casar con esa hermosa Me-me imagino que si Uds. sólo escriben a: La Voz de los Hombres Cristianos
muchacha hebrea, ¡qué cosa!, de cien años de edad. ¿Ven? Y oh, cómo... de Negocio, en Los Ángeles, ellos probablemente tienen unos cuantos miles
qué tan hermosa ella era. (Y su joven esposo estaba allá afuera). de ellos que quedaron. Ellos estarán contentos de enviarles uno gratis a
Uds., me supongo que si hay... si hubiera un costo, sería únicamente de
Y esa noche el Señor le apareció a él en un sueño y dijo: “¡He aquí, eres unos diez centavos o algo así, no sé, solamente algo para el costo de la
como un hombre muerto!” ¡Eso es correcto! (Quiero preguntar algo a Uds.: si imprenta.
es que están-Uds. están en condición para su sanidad esta noche o no).
17 Tiene allí la visión, y quiero que la lean. Y ante esta Biblia abierta, ante
92 Pues, él dijo: “Señor, Tú conoces la integridad de mi corazón”. Dijo: “Esa mi Dios… yo debería saber lo que significan las visiones. Esa no fue una
mujer me dijo que ese era su hermano”. visión. Yo estaba allí. Yo lo vi. Yo no quiero... Me molesta decir eso, porque
alguien piensa que uno está tratando de imitar al gran San Pablo. Yo no
estoy diciendo esto por eso. Yo sólo estoy diciendo que yo sé que en alguna no lo podía hacer. Y de la manera que algunos de Uds. Pentecostales,
parte, más allá de aquí, hay una Tierra en la que viviremos otra vez. ¿Cómo nosotros Pentecostales, estamos actuando, es para que hubiéramos sido
pudiera yo alguna vez....? desechados hace mucho tiempo; pero Dios no lo puede hacer. ¿Por qué? Si Él
hubiera desechado a Abrah-... Si El hubiera desechado a Sara... ella era
Yo dije cuando regresaba: “Permíteme hacer todo lo que yo pueda”. Yo parte de Abraham. Así que ella era heredera con él. Así que, Él hubiera
no puedo… Yo no soy responsable por lo que otros digan; yo tengo que tenido que desechar también a Abraham. Así que, Él no lo podía hacer debido
responder por mis propios dichos. Yo no sé lo que... Uds. pudieran decir: “Yo a su esposa, sin hacerlo también al esposo.
he oído gente decir eso”. Yo espero que cada cosita haya sido verdad.
Espero que cada cosita haya sido verdad. Hermano, hermana, delante de Por lo tanto, de esa manera es. Es por causa de Cristo que Él no nos
Dios, esto fue verdad. ¡Fue verdad! puede desechar. Nosotros somos Sus hijos e hijas. Nuestra incredulidad no
significa nada. La genuina y verdadera Simiente de Abraham brillará de todas
Yo era tal como soy ahorita, únicamente un hombre joven otra vez, maneras. Allí estaba. Escuchen atentamente ahora.
parado en alguna parte mirando a la gente que era… de anciana se había
vuelto joven, y no había allí enfermedad, ni pesar, ni muerte. Ellos eran Y el Ángel dijo: “Yo te voy a visitar según el tiempo de la vida; bueno,
diferentes. Y sin embargo Él me dijo que todavía era más grande lo que esta cosa sucederá”. Y Abraham salió con Él, y Él se desapareció y se fue; Él
venía. Eso sería lo suficiente bueno para mí para todos los tiempos. se fue a lo oscuro en alguna parte, y se volvió Dios otra vez.
18 He pensado en esta tarde… Discúlpenme, no quiero ser un bebé. Pero 87 ¿Hemos visto justificación? ¿Hemos visto santificación, el Bautismo del
cuando uno conoce gente, y luego sabe que la tiene que dejar, y quizá... Espíritu Santo, entrando en el Cuerpo de Dios? ¿Hemos visto el
Ud. sabe, habiendo aquí gente anciana, que si regreso en un año, posicionamiento de dones en la Iglesia? Ahora, ¿hemos visto la manifestación
probablemente nunca la vea otra vez. Y eso hace que me conmueva. de Dios, la última señal?
Pero tratemos de llegar ahora a Génesis, el capítulo 22. Y yo quiero leer Ahora, fíjense bien. Inmediatamente Dios hizo algo a Sara y a Abraham.
sólo una porción del versículo 14, o citarla a Uds. Ahora, Uds. no van a creer esto, pero así es de todas maneras. ¿Ven Uds.?,
cuando leen la Biblia, Uds. no la leen igual que leen el periódico. “'Y ellos
Y llamó Abraham el nombre de aquel lugar, Jehová proveerá. [Jehová- tuvieron una explosión el otro día'; mire, yo no sé si eso es verdad o no”.
jiré, Biblia en inglés-Trad.]. Por tanto se dice hoy: En el monte de Jehová Ellos nos dicen muchas cosas que están erradas, que uno sencillamente no
será provisto. le puede prestar atención. Pero cuando Uds. leen la Biblia, es una carta de
Génesis 14:22, o mejor dicho, Génesis 22:14, discúlpenme. Ahora, yo amor para la Iglesia. La Biblia dice que Jesús le dio gracias a Dios por
sólo quiero que pongan mucha-mucha atención a medida que enseño esto. Y esconderlo de los sabios y de los entendidos, y revelarlo a niños que quieren
me apresuraré; tengo que manejar trescientas millas [480 km. -Trad.] en aprender.
esta tempestad de nieve esta tarde, para cumplir una obligación mañana. 88 Cuando voy al extranjero, mi dulce esposa me escribe una carta.
19 Así que, ahora yo... Pero quiero que estén seguros de captarlo, para “Querido Billy, estoy sentada aquí con los niños. Los acabo de acostar. El
coronar lo que he dicho esta semana respecto a que está a la mano la pequeño Joseph lloró un poquito esta noche por ti antes de acostarlo”. Yo sé
Venida del Señor. lo que ella está-lo que ella está escribiendo. Pero yo la amo tanto, que
puedo leer entre líneas; yo sé de lo que ella está hablando. De esa manera
Y ahora, si Uds. tienen un lápiz y un papel, yo tengo como unas veinte Uds. tienen que leer la Palabra de Dios: leerla entre líneas. Si Uds. lo aman,
Escrituras escritas aquí, si Uds. se quieren referir a Ellas mientras las leemos, Él se lo revela a Uds. Uds. empiezan a leerla allí, y Uds. sólo dicen: “Bueno,
y apuntan pequeñas notas. Porque yo verdaderamente pienso que esta es ¡aquí está!” Bueno, dicen: “¡Aquí está!” ¡Seguro que sí!
una... que es la cosa más a tiempo que el Espíritu Santo me ha permitido
hablar. Y yo-yo confío que al hacer esto, Uds. entenderán que yo-yo 89 Ahora miren, ¿saben Uds. lo que Él hizo a Sara y a Abraham? Miren,
únicamente lo puedo hablar, pero el Espíritu Santo lo tendrá que interpretar. escuchen muy quietamente ahora. Él los volvió a un hombre joven y una
mujer joven. Yo probaré que Él lo hizo. Ahora, escuchen atentamente.
20 Ahora, ya van dos veces que hablo de esto, y esta es la tercera vez
abordando este mismo mensaje, porque está muy a tiempo. Y lo estoy La primera cosa que sucedió inmediatamente después, Uds. saben
Abraham y Sara dejaron esa tierra y se fueron allá a Gerar. ¿Es correcto eso?
dijo: “Abraham”. Bueno, sólo unos cuantos días antes de eso, él era Abram. titulando...
“Abraham, ¿dónde está Sara tu mujer (S-a-r-a)?” Vean si eso es correcto.
Sólo unos dos días antes de eso, se le acababa de dar a él ese nombre. Y si a Uds. se les pasa por alto, estará en cinta. Si Uds. tienen una
¿Cómo sabía Él que su nombre era Abraham?, y ¿cómo sabía Él que el nombre grabadora, bueno, los hermanos les enviarán a Uds. una cinta. Y ahora, sólo
de su esposa era Sara? ¿Ven?, ella no había salido para meterse en los escríbanle a ellos. Me imagino que ellos... Uds. saben la dirección de ellos y
asuntos de su marido. Así que... ¿Ven? demás. Si Uds. no la saben, bueno, sólo escríbanme allá, y la pondré en el
buzón de ellos. Ellos mismos son su propia fundación; ellos son “La misión
Abraham… auditiva”, en Jeffersonville. Y son dos hermanos finos, el Sr. Mercier y el Sr.
Goad.
Ahora, escuchen. La Biblia (estoy citando la Biblia) dice: “Ella está en la
tienda detrás de Ti”. ¿Es correcto eso? [La congregación dice: “Amén”- Y me imagino que Uds. han oído su historia de cómo llegaron a ser
Ed.].Ahora, observen. asociados míos. Sucedió porque ellos llegaron allí para tratar de exponerme,
ellos mismos formaron un pequeño F.B.I. [Departamento federal de
85 “Abraham: Yo te voy a visitar conforme a Mi promesa”. ¿Quién era? investigaciones-Trad.]. Ellos llegaron allí, y no pensaban que esas visiones
¿Quién era? Con razón Abraham lo llamó Elohim. “Yo voy a cumplir Mi fueran verdad. Y llegaron allí investigando, actuando como si fueran
promesa”. ministros, y el Espíritu Santo descubrió sus vidas allí delante de ellos. Así que
Y Sara (Discúlpenme jovencitas). Sara, detrás en la tienda, una mujer ellos han llegado a ser mis asociados. Uno de ellos era católico, un católico
encantadora, pero ella dijo: “¿Yo, una mujer vieja, cerca de cien años de francocanadiense; el Sr. Mercier, antes de su conversión era un cantinero. El
edad, y mi señor (su esposo) de cien años también, y tener placer con él Sr. Goad, sentado aquí, creo que era un... provenía de gente de la iglesia
otra vez?” Uds. entienden lo que quiero decir, ¿no es así? Habían cesado de metodista; ¿no era su gente...? Un nazareno descarriado.
ser como esposo y esposa. ¿Ven? Dijo: “¿Tener placer como una mujer joven 21 Trabajaba Ud. en una oficina en algún lugar, ¿no es así, Hermano Goad,
otra vez con mi-mi marido que está allá afuera?” Cuando habían pasado unos en una... en Gary Indiana? Un cantinero y un oficinista, un Nazareno
veinte años de tener tal relación marital. ¿Ven? “¿Yo, una mujer vieja tener descarriado y un católico Rom-... un católico francocanadiense, juntos para
placer con mi marido, siendo él un hombre viejo también?” Ella dijo…. (el exponerme.
Hermano Branham lo ilustra. Ed.)
Y si yo estoy haciendo algo mal, quiero ser expuesto. Yo quiero que sea
86 Y ese Ángel, Elohim en carne, miró a Abraham y dijo: “¿Por qué se ha ahora mismo. Este es el momento para arreglarlo, no después que llegue Allá.
reído Sara, diciendo entre sí que estas cosas no pudieran ser?” Arreglémoslo bien ahora mismo.
¿Ven qué clase de señal recibió la Iglesia elegida? ¿Ven qué clase de Me vine a dar cuenta que eran verdaderos caballeros, honestos,
señal está dando Billy Graham? ¿Ven lo que está aquí en la Iglesia elegida? Es verdaderos hombres. Cuando ellos me preguntaron si podían hacer cintas...
Dios en la carne de Uds., manifestándose. Y ¿no dijo Jesús: “Cómo fue en los Ellos tienen que tener algo de qué vivir. El Sr. Mercier está casado ahora. El
días de Sodoma, así será en la Venida del Hijo del Hombre”? [La congregación Sr. Goad está para casarse. Si hay algunas jovencitas que... ¡Si es que su
dice: “Amén”-Ed.]. ¿Lo ven ahora? [“Amén”]. rostro no se puso ya sonrojado...!
Ahora nosotros estamos más allá de justificación, santificación, Bautismo Gene, sólo hice eso para cambiar de... para ponerme en un lugar donde
del Espíritu Santo, el posicionamiento de los dones, del hijo, en la Iglesia. tomar el paso de nuevo.
Ahora es Dios manifestándose Él mismo por medio de esa señal. Y yo pido a
cualquier lector de la Biblia que me muestre una señal más que Él haya Puedo atestiguar que él es un hombre fino. Él es mi amigo, un verdadero
hecho después de esa. hermano.
Ahora, vayamos sólo un poco más adelante. Él dijo: “Ella está en la 22 Y ahora, voy a titular esto: Abraham y su Simiente después de él. Y yo
tienda detrás de Ti”. quiero llevarlo a un clímax en-en Génesis 22:14, y Jehová-jiré. Ahora,
sabemos que Dios tiene siete Nombres redentivos compuestos. Todos
Ahora miren. Dios hubiera condenado a esa mujer allí mismo por descreer nosotros estamos familiarizados con eso. Jehová-jiré significa: “El Señor
a ese Ángel. ¿Creen Uds. eso? [La congregación dice: “Amén”-Ed.]. Pero Él proveerá para Sí mismo un sacrificio”.
Jehová-rafa es: “Jehová, el Señor nuestro Sanador”. Jehová-manases: en el cuerpo. Ahora él está esperando. ¿Ven cuán lejos hemos avanzado?
“Nuestro Estandarte”; “nuestra Defensa”, “nuestro Escudo”, y los demás,
siete Nombres redentivos compuestos que pertenecen a Jehová. Y Su primer 82 Ahora, aquí el Ángel desciende, en carne humana: ¡Dios, Elohim! ¿Dice
Nombre es Jehová-jiré: “El Señor proveerá para Sí mismo un sacrificio”. allí Elohim, S-e-ñ-o-r, con letra mayúscula? Lean Génesis 18 y vean si no
dice así. Elohim descendió, en carne humana, comió como un hombre, bebió
23 Ahora, escuchen atentamente. Y si Uds. tienen que... Si alguien a su leche como un hombre, comió la carne de un becerro como un hombre,
lado le esta susurrando, solo díganle: “¿Pudiera Ud. guardar un poco de comió mantequilla y pan de maíz como un hombre. Ahora, si Uds. quieren
silencio por un momento, por favor, hasta que capte esto? Entonces ellos lo discutir, entonces discutan con Él.
harán, ellos serán amables.
Noten lo que sucedió. Y allí estaba Uno que se quedó con Abraham, y los
Ahora bien, vamos a empezar desde atrás, regresar hasta atrás (hasta otros fueron allá a predicar a la iglesia tibia, un moderno Billy Graham.
que lleguemos aquí a donde yo quiero traer este sermón al clímax)
regresemos a Génesis, el capítulo 12. Si Uds. quieren anotar estos lugares, ¿Se fijaron cuán extraño que en estos últimos días (cómo fue A-b-r-a-h-
Génesis, el capítulo 12. a-m con quién el pacto fue hecho), que esté un hombre que está en su
pacto predicándole a la iglesia tibia: G-r-a-h-a-m? ¿Pensaron Uds. alguna
Y ahora vamos a hablar de Abraham. Ahora, recuerden que Abraham... vez cuán extraño fue eso? No Billy Sunday, sino (¿ven?) G-r-a-h-a-m, el
La promesa fue hecha a Abraham. Todos estamos familiarizados con eso. ¿Es mensajero a la iglesia tibia, para llamarlos a salir fuera de Sodoma… Y Uno se
correcto eso, mis hermanos clérigos? [Un hermano ministro dice: “Amén”- quedó con Abraham.
Trad.]. La promesa fue hecha a Abraham, a él. Y Abraham no era judío.
Abraham era gentil. Él vino de la torre, de Babilonia, con su padre, y habitó 83 Observen lo que hizo el que fue allá y predicó. ¿Qué hizo Él? Él clamó:
allí en la tierra de Sinar, los valles, y-y habitó en la ciudad de Ur, la tierra de “¡sal fuera!” ¿Qué hizo Él? No hizo muchos milagros; no se hizo mucho. Él
los caldeos. Y él... Los Caldeos habitaban en esa tierra, y él estaba en la únicamente cegó sus ojos. Y la predicación del Evangelio ciega los ojos del
ciudad de Ur, y tal vez era un agricultor. Y él tenía setenta y cinco años de incrédulo. ¿Qué era? Él cegó sus ojos para que ellos no pudieran encontrar la
edad antes que Dios lo llamara. Y se había casado con su media hermana, y puerta. ¡Ese es el problema ahora! Ellos no conocen la Puerta; la Puerta es
el nombre de ella era Saraí; su nombre era Abram. Y ellos eran solamente Jesús, el Espíritu Santo Viviente dentro de la Iglesia. Eso es correcto.
dos personas ordinarias. Y un día Dios llamó a Abraham, e hizo un pacto con Seguro que sí predicó, pero Él los cegó desde esa puerta.
Abraham (ahora, fíjense) y su Simiente después de él. “Los días de los milagros ya pasaron y todo lo demás, pero Él es Dios
24 Ahora, voy a poner dos libros aquí y llamar a estos libros, vean, todavía”.
Abraham, y su Simiente después de él. Ahora, lo que Él hizo para Abraham, “¡Sal fuera de aquí, porque la voy a quemar! Eso es correcto”.
Él lo hizo para su Simiente después de él. Todos los que entiendan eso
claramente ahora, digan: “Amén”. [La congregación dice: “Amén”-Ed.]. Observen a Ese que se quedó con Abraham. Él dio una señal allá
Abraham y su Simiente después de él. también. ¡Oh, Dios…!
Ahora bien, si nos fijamos en Génesis 12, Dios llamó a Abraham por 84 Las mujeres en aquellos días no eran como lo son hoy día. Cada vez que
elección. No porque Abraham había hecho algo para merecerlo, no más alguien llega, algún hombre, ellas se tienen que poner sus pantaloncitos
que... Él pudo haber sido un idólatra, yo no sé. Y en Babilonia, ellos cortos para cortar el césped, y, Uds. saben, se meten en los asuntos del
adoraban raíces y... Si Uds. alguna vez han leído Las dos Babilonias de marido y todo eso. Aquellas se quedaban allá atrás en la tienda donde ellas
Hislop, la historia antigua, Uds. se darían cuenta que Babilonia fue fundada pertenecían. Si ellos sacaran a todas esas mujeres de esas oficinas de por
por Nimrod, era completamente idólatra, eso es todo. Y él era un... Nosotros aquí, que tienen esposos, y todo...?... trabajo, y las pusieran donde ellas
encontramos a Babilonia al principio de la Biblia, en la mitad de la Biblia, y en pertenecen, y quitaran a esas mujeres policías de la calle (lo cual es una
lo último de la Biblia. Y era un sistema organizacional. Babilonia era una desgracia para... una mancha en la bandera), y las regresaran adonde
ciudad que estaba a la cabeza, y que hacía a todas las otras ciudades pertenecen, los hombres tendrían trabajo.
pequeñas que pagaran tributo a ella (¿ven?), algo como una-una sede en
alguna parte y de dónde las órdenes salían, y todo el resto de ellos tenían El Ángel se sentó y empezó a hablar con Abraham, y dijo: “Me imagino
que pagar a ese solo lugar. Y Abraham había salido de allí con su padre. que tú sabes por qué he venido”. Ahora, fíjense bien. Él no dijo: “Abram”. Él
Dijo: “¿Qué piensa Ud. que eran los otros dos?” 25 Ahora, Dios lo llamó por elección. Ahora, hermanos, mis preciosos y
amados hermanos, si por casualidad me salgo del orden en la doctrina
Le dije: “Dos Ángeles”. Escritural, ¿no me perdonarán por ello y sabrán que es por mi ignorancia? ¿Lo
El dijo: “Bueno, ¿cómo Ud.....?” harán Uds.? Y mis hermanos teólogos allá en la audiencia, si Uds. sienten
que mi doctrina está errada, ¿podrán simplemente pasarlo por alto? ¿Ven?,
Le dije: “Tan pronto como Él comió eso, se desapareció”. Dije: “Pues, Ud. sólo....
no sabe quién es nuestro Dios”.
Ahora, muchos me están escribiendo cartas, diciendo: “Hermano
80 Yo estaba peinándome mis dos o tres cabellos que me quedan, Uds. Branham, ¿deberíamos hacer esto o hacer lo otro?”.
saben, el otro día, y mi esposa me dijo, dijo: “Billy, tú casi estás calvo”.
Siempre digo: “Pregunten a su pastor”. ¿Ven? Pues… yo haré todo lo que
Le contesté: “Yo no he perdido ni uno”. pueda para contestarles tocante a las grandes doctrinas Evangélicas
fundamentales de la Biblia, pero cuando se trata tocante a: “¿Deberíamos
Ella dijo: “Te ruego que me digas dónde están”. hacer esto o lo otro?”, yo siempre los refiero a su pastor, porque nosotros
Le dije: “Muy bien cariño, te diré. Dime tú: ¿dónde estaban antes que yo quizás... Cada hombre... no hay dos aquí que no estarían en desacuerdo con
los tuviera? Ellos eran una substancia. Y en dondequiera que ellos estaban el otro en pequeñas cosas técnicas, si deberíamos partir nuestro cabello al
antes que los tuviera, ellos me están esperando allí para que vaya a ellos”. lado derecho o al izquierdo, (y con el mío, yo no tengo problema respecto a
¡Aleluya! Este cuerpo tal vez ni siquiera llegue a ser una cucharada de polvo; eso) así que… Pero Uds. saben lo que quiero decir. Nosotros tenemos esas
eso es lo que era para empezar, cuando el volcán estaba en erupción allá en cosas, así que yo siempre le digo a toda congregación: “Pregunte a su
el pasado, cuando mi cuerpo yacía allí. El mismo Dios que me trajo y me pastor sobre esas cosas”. Si él los ha guiado lo suficiente lejos como para
alimentó, me puede levantar. Esta en alguna parte“. Eso es correcto. Dije: ser salvos y llenos con el Espíritu Santo, ¿no pueden Uds. confiar en él el
”Nosotros somos hechos de dieciséis elementos de la tierra: petróleo, luz resto del camino? Si Dios lo honró por eso....
cósmica, calcio, potasio“. Pero mientras traigo a la gente este oportuno pensamiento, en esta
Dios sólo dijo: “Yo he oído de los pecados allá en Sodoma. Yo voy a ir tarde, voy a tener que usar un poquitito de doctrina que lo cubrirá, o algo
allá, y tengo que caminar por allí y mirar. 'Ffff'” [el Hermano Branham hace un así; pero si Uds. no piensan que está correcta, háganla a un lado y sigan
sonido de soplo-Ed.], entró en él. Dijo... Tomó otro puñado de calcio, dijo: adelante. Si el pastor enseña algo un poquito diferente, olvídense de lo que
“'Ffff'. Ven aquí, Gabriel. 'Ffff'. Ven aquí, Miguel. Vayamos allá”. Ahí vienen yo dije al respecto. ¿Ven? Porque estoy tratando de llegar a un punto.
Ellos; caminaron hacia allá. “Yo les voy a mostrar lo que va a suceder en los Espero que eso esté bien. Espero que haya quedado claro.
últimos días a la Simiente de Abraham de todas maneras”. Ahora, escuchen, 26 Pero, vean Uds. Abraham, no siendo nada de sí mismo, él fue llamado por
que no se les vaya a pasar por alto. elección. Entonces si Abraham fue llamado por elección, entonces su
81 Así que entonces Él se acercó, se sentó, y ellos empezaron a platicar; y Simiente después de él tiene que ser llamada por elección. Eso es correcto.
después que comieron, Uds. saben, dos de Ellos fueron a Sodoma para Jesús dijo: “Ninguno puede venir a Mí, si Mi Padre no le trajere primero. Y
predicar a la iglesia tibia. ¿Sabían Uds. eso? Ellos tuvieron un avivamiento todo lo que el Padre me dio, vendrá a Mí”. Esa es la razón que uno nada más
allá. Y ¿no es extraño que en este último día...? predica el Evangelio en Su simplicidad; sin embargo las ovejas elegidas de
Ahora, Uno de Ellos se quedó y le habló a la Iglesia elegida, a Abraham y Dios oirán eso, y lo captarán rápidamente, y ellas creerán en el Bautismo del
a su grupo elegido. ¿Cuántos entienden eso ahora?, digan: “Amén”. [La Espíritu Santo, mientras otros se irán y harán burla de ello, porque ellos
congregación dice: “Amén”-Ed.]. Y los otros fueron allá y le hablaron a Lot, fueron elegidos para oírlo. Eso es todo, ¿ven?
para sacarlo de Sodoma, porque él era un hombre justo. Todos los que Así que Uds. ven ahora por qué la Iglesia misma es una elegida, pre-
entienden eso, digan: “Amén”. [“Amén”]. La Biblia nos enseña que Abraham elegida por Dios.
representó a la Iglesia elegida, como la Simiente de Abraham. (¿Ven?)
Creyendo a Abraham, separándose él mismo... mejor dicho, creyendo a Dios, Ahora, permítanme tomar la Palabra allí de 1 Tesalonicenses el-el capítulo
separándose él mismo del mundo, pasó por justificación, santificación, 1 donde dice: “Predestinados”. Ahora esa no es una buena palabra para usar
Bautismo del Espíritu Santo, luego el posicionamiento de los dones, los hijos, delante de la gente, porque “predestinados” es una... Sería mejor si nosotros
la usáramos así: que fue por previo conocimiento; Dios por Su previo 78 Bueno, ellos pasaron… Ahora, no: “Mis señores”, tres de ellos; él dijo: “Mi
conocimiento podía predestinar para Su propia gloria. ¿Ven? Señor”. Lot, el descarriado, dijo: “Mis señores”. Pero Abraham vio tres de
Ellos y dijo: “Mi Señor”, Elohim. Vean si la Biblia no dice eso. Él supo en
27 Él no dijo: “Ahora Yo te voy a escoger a ti, y a ti te voy a enviar al dónde él estaba parado. Él era la verdadera Simiente de Abraham.
infierno. Y Yo te voy a escoger a ti, y a ti te voy a enviar al infierno”. Esa no
fue la idea de Dios. Él quería que todos nosotros fuéramos al Cielo. Pero “Mi Señor, pasa. Siéntate; te traeré un poco de agua, para que te laves
siendo Dios, él sabía previamente quién vendría, y quién no vendría. Tus pies. Y te traeré un bocado de pan, y luego Tú puedes seguir Tu camino”
Ahora, eso clarifica Romanos 4... Romanos 9, y-y 8 y 9 allí, donde dice Él se sentó. Y me imagino que él cogió el “espanta moscas”. (¿Cuántos
que para que el propósito de Dios conforme a la elección permaneciese, que de Uds. saben lo que es un “espanta moscas”? ¡Qué cosa, tantas ocasiones
aún antes que hubiesen nacido (hablando de Esaú y Jacob), Dios dijo: “A que lo he usado!) Y así que él corrió hacia las vacas, y cogió un becerrito
Jacob amé y a Esaú aborrecí”. Vean, Su previo conocimiento le permitió gordo, y lo mató y fue, y dijo: “Sara”, metida allá muy atrás en la tienda,
saber que Esaú no era nada más que sólo un poco picapleitos de todas “quiero que amases y hagas pan”. Eso implicaba “cernirla”.
maneras, y que Jacob tenía derecho a esa primogenitura. Así que, vean, Su
previo conocimiento le permite saber. Si Él no supiera el fin desde el principio, ¿Han visto Uds. un cernidor? Nosotros solíamos tener un cernidor
entonces Él no fuera Dios. ¿Ven? Y la Biblia dice que nosotros, la Iglesia.... redondo; mamá tenía una cuña dentro de él, y donde la harina de maíz se
mojaba y se pegaba, ella la raspaba muy bien con ella, porque uno tenía que
28 Ahora quiero que recuerden que hay tres clases de gente, tres clases de hacer que cada porcioncita se usara, Uds. saben. Y él la raspaba muy bien.
gente en el mundo; siempre la ha habido, y la habrá hasta el fin. Ahora
digamos eso juntos. Tres clases de gente: incrédulos, manufacturados y Y le dijo: “Amasa y ponlo en el rescoldo”. Ellos no tenían una sartén para
creyentes. Mantengan eso en mente: tres clases de gente. Ahora miren, el hacer el pan; ellos sólo usaban el rescoldo allí, una roca grande puesta
grupo que fue elegido antes de la fundación del mundo y fueron llamados en delante de la chimenea, y cocinaban el pan lo más rápido posible.
Cristo antes de la fundación del mundo... 79 Dijo: “Tengo un pequeño presentimiento que hay Alguien desconocido allí
¿Cuántos saben que Cristo era el Cordero de Dios inmolado desde antes afuera”. Miró hacia allá; Ellos eran hombres comunes, empolvados, sentados
de la fundación del mundo? [La congregación dice: “Amén”-Ed.]. Bueno, allí bajo el árbol que daba sombra, descansando. Y ellos cocinaron y
¿cómo fue Él inmolado? En el gran programa de Dios, Él sabía que Él prepararon el becerro, y prepararon las-las chuletas, y prepararon los panes
proyectaría un Hijo, y ese Hijo sería el Salvador de Su pueblo. ¿Es eso de maíz, y cogieron mantequilla, y-y luego cogieron leche de la vaca; y él
correcto? [“Amén”]. Así que cuando Dios habla una cosa, ya está concluida. fue allá y se sentó, y Ellos lo comieron. Y Abraham llamó a ese Hombre:
¡Oh, hermano “Elohim”. Dios, comiendo la carne de un becerro, bebiendo la leche de una
vaca, y comiendo pan de maíz y mantequilla.
¿Dónde está esa hermanita de la cual yo tuve la visión hace unos
cuantos minutos que estaba sentada aquí en la silla de ruedas? Si Ud. Ahora, si Uds. quieren discutir sobre eso, Uds. sólo... Abraham habló con
pudiera ver eso, querida hermana, todo estará resuelto para usted. ¿Ve? Él. Él le llamó Elohim, el Señor Dios Todopoderoso. ¿Qué era eso? Mostraba lo
que la Simiente iba a recibir. Uds. fíjense bien ahora. Dios...
29 Cuando Dios habla algo, cuando Dios hace una declaración, es para...
mientras sea Él el que lo dice; es perfecto; tiene que suceder. Tiene que Un ministro me dijo en una ocasión, cuando hablé de esto hace unos
suceder. días, él dijo: “Reverendo Branham, Ud. es una persona lo bastante
inteligente como para decir que ese era Dios”.
Y entonces cuando Su Palabra entra dentro de nosotros, no importa lo
que hagamos, lo que parezcamos, lo que pensemos, tiene que suceder. Le dije: “Entonces yo no soy lo bastante inteligente como para saber
¿Ven? que la Biblia dice que sí lo era”.
Así que Dios no administra Sus negocios... Si Él nos salvó aquí, y sabía Y él dijo: “¿Me quiere decir Ud. que Dios estaba allí con-con ropa puesta
que nos iba a perder después de un tiempo, Él es un pobre hombre de cubierta de polvo, Jehová Todopoderoso?”
negocios. Y así que, por lo tanto a los que antes conoció, Él, ¿qué? Llamó. A Le dije: “Abraham lo llamó Elohim”.
los que llamó, Él justificó; a los que justificó, Él ya los glorificó.
Dios la gobernó. Y el segundo Adán lo probó. ¡Amén! Él detuvo la naturaleza: Ahora, va a haber una Iglesia que lo encontrará a Él allí, sin mancha ni
“¡Paz, enmudece!” ¡Amén! Maldijo la higuera. Seguro que sí. Él era un arruga. “Hermano Branham: ¿está Ud. en Ella?” Espero que sí, pero nos
Hombre, sin embargo era Dios; Él fue un Hijo de Dios manifestado. ocupamos de nuestra propia salvación con temor y temblor. Y cuando Uds.
ven que su vida no cuadra con la Palabra de Dios, no importa a qué iglesia
Y eso es lo que nosotros vamos a ser uno de estos días. Estamos Uds. pertenezcan, Uds. saben que están fuera de orden. ¿Ven?
llegando a ello, por medio de justificación; las Simientes de Abraham
elevándose. Y si Uds. sólo practican su religión porque saben que es algo que deben
hacer, Uds. sencillamente están jugando la parte de un hipócrita. Si no
76 Ahora, fíjense lo que Él le hizo a Abraham: le dio ese nombre. proviene del corazón de Uds., que aman a Dios, entonces están errados para
Ahora, inmediatamente, como unos tres o cuatro días después, Abraham empezar. ¿Ven? Es que Uds. aman. Es el amor que controla toda la cosa.
se había separado de Lot. Ahora, escuchen muy atentamente ahora. ¿Están 30 Ahora, observen. Abraham fue llamado por elección, nada que Abraham
listos?, digan: “Amén”. [La congregación dice: “Amén”-Ed.]. Miren, ¿lo han hizo. Y ahora noten: el pacto y Génesis 12 (¿ven?), todo el pacto le fue
seguido atentamente?, digan: “Amén”. [“Amén”]. ¿Ven Uds. que todo lo que dado a Abraham, todo el pacto es completamente gracia. ¿Ven? No:
Él hizo a Abraham, Él lo hizo a su Simiente?, digan: “Amén”. [“Amén”]. “Abraham, si tú haces una cierta cosa, Yo haré una cierta cosa”. No fue:
Correcto. “Si-si tú haces esto, Yo haré esto”.
Ahora, estamos llegando ahora a la siguiente cosa. Ahora, observen esas Dios hace un pacto con el hombre, y el hombre siempre rompe Su pacto.
tres clases. Ahora, ¿Qué significa la palabra iglesia? “Llamados a salir fuera, Él le dijo a Adán: “Si tú no comes de ese árbol, tú vivirás”, pero Adán comió
llamados a salir fuera”. Israel era el pueblo de Dios hasta que fueron llamados de él. Y Él les dijo… él el pacto que Él hizo con ellos, el pacto Mosáico, allá
a salir fuera de Egipto, entonces fueron llamados la iglesia de Dios. ¿Ven? en el desierto; ellos lo rompieron.
“Llamados a salir fuera”. La mismísima palabra, vayan y tomen su diccionario
y dense cuenta si no significa: “llamados a salir fuera”. 31 Cada vez que Dios hace un pacto con el hombre, el hombre lo rompe.
77 Ahora, ¿a qué fue llamado Abraham? Fue llamado a salir fuera y a estar Pero esta vez, Dios hizo un pacto con Abraham y su Simiente,
separado. Él era la Iglesia elegida. Lot representa la iglesia de hoy día. Por incondicionalmente. ¿Ahora lo entienden? No: “Abraham, si tú haces esto, Yo
favor no se les pase por alto esto, por favor en el Nombre de Cristo, no se haré esto”. Sino: “Abraham, Yo ya lo he hecho. Yo ya lo he... Tú vendrás a
pierdan esto. Abraham estaba allí en una tierra calurosa y desolada, pobre, Mí. Tú ya eres salvo; tú vendrás a Mí en la madurez de tu vejez”. Él ya lo ha
sin agua para el ganado. hecho.
Pero, ¿qué hizo Lot? Él también era cristiano. Él era un creyente. Así que Y ahora no es hoy: “Si tú haces una cierta cosa, si tú haces esto, si tú
Lot se fue a Sodoma y llegó a ser el alcalde de la ciudad. ¿Es correcto eso? haces eso...” Ya está consumado. No: “Si tú vas y aprendes una buena
Esas son sus denominaciones, sus así llamados Cristianos tibios. Estando educación, si tú sabes esto, eso, y lo otro, Yo soy... Yo te sanaré. Yo te
allá, los pecados afligían... ¡Oh!, el ver borrachos… afligían el corazón de salvaré si tú obtienes una Licenciatura en Letras”.
ellos. Seguro. Afligían el corazón de ellos.
“Yo ya lo he hecho; está consumado. Yo sólo quiero que te extiendas y
Ahora, allí estaban los sodomitas, los incrédulos. Allí estaba Lot, allí lo agarres, eso es todo”. ¿Ven lo que quiero decir?
mismo con ellos, en su condición tibia; pero allá estaba Abraham. ¡Oh,
hermanos! Así que el tiempo se está acercando al fin ahora. Y pongan mucha La única cosa que Abraham tenía que hacer era permanecer en Su
atención. pacto. Él no tenía que hacer nada por el pacto; Dios ya había hecho eso con
él. El sólo tenía que quedarse allí. ¡Aleluya! Ahora me empiezo a sentir
Cierto día, cuando Abraham estaba sentado bajo su roble, él vio a tres religioso. ¿Ven?
hombres que venían caminando con polvo en sus ropas. Y Abraham salió
corriendo, y él dijo: “Mi Señor, ¿puedes pasar? Pues por esta razón Tú has 32 Cuando sabemos esto, que la única cosa que tenemos que hacer para
venido”. Algo dentro del corazón de Abraham lo hizo creer que había algo allí heredar cualquiera de las promesas de Dios, es quedarnos allí en la Palabra
respecto a ese hombre. de Dios, no dejen que nada los saque de allí...
Ahora, noten, Él perfectamente tipificó a Abraham y a su Simiente

después de él. Y voy a seguir los empalmes de la vida de Abraham, y luego 73 Billy Graham a través de la nación… Una vez dijo allá en Louisville,
seguir los empalmes de la Simiente de Abraham, y ver si Dios cumplió Su cuando yo estuve en su desayuno, él dijo: “Pablo fue a una ciudad, y
Palabra al pie de la letra. convirtió a uno; regresó en un año, y tenía treinta o cuarenta de ese uno”.
Dijo: “Yo voy y tengo treinta mil; regreso y no puedo encontrar treinta”. La
Ahora, Abraham,… nosotros sabemos que únicamente hay una sola única cosa es que, tú los haces que hagan una confesión de “ojo seco”, Billy,
manera en la que podemos ser salvos, y esa es estar en el pacto con y no los llevas lo bastante profundo en el Reino de Dios. Ese es el problema.
Abraham, porque le fue hecho a Abraham. Pero la Biblia dice: “Si vosotros Eso es exactamente. Pero él está cumpliendo su parte. Sólo un minuto, y
sois de Cristo, estando muertos en Cristo, tomamos la Simiente de Abraham llegaremos a eso, si Uds. me toleran un minuto.
y somos herederos con Abraham”. ¿Es correcto eso? Ahora, Cristo es la
Simiente real de Abraham. De Abraham vino Isaac, de Isaac vino Jacob, de Noten. El posicionó a Su Hijo. Fue la misma cosa que Él hizo con
Jacob vino José, de José, y demás en descendencia, David, de David siguió y Abraham. Él llamó a Abraham a salir fuera.
salió tal y tal, hasta que finalmente nació la Simiente real, la cual fue Cristo;
y en Cristo, Abraham fue el padre de todas las naciones. Ahora, escuchen. Ahora quiero que pongan en acción su entendimiento
espiritual y permanezcan quietos sólo un momento. Entonces Él llamó a
Y el pacto Abrahámico es confirmado al pueblo incon-... o mejor dicho, Abraham a salir fuera, al fin de este capítulo 17, el capítulo 18, mejor dicho,
dado al pueblo incondicionalmente. Él lo llamó a salir fuera y lo posicionó.
33 Ahora, lean ahora en el capítulo 12, que Él hizo el pacto con Abraham 74 Él dijo: “Abram, tu nombre ya no es más Abram, sino que tu nombre es
incondicionalmente. Él llamó a Abraham. Abraham. Tú no eres S-a-r-a-i, sino que tu nombre es S-a-r-a de aquí en
adelante, 'princesa'”. ¿Qué hizo El? Posicionó a Su hijo.
He escuchado a la gente decir: “Yo he buscado a Dios, y he buscado a
Dios, y he buscado a Dios”. Ud. está equivocado. Dios lo buscó, y lo buscó, ¿Cuál es el Nombre de Dios? Elohim. ¿Es correcto eso? Elohim, ¿es eso lo
y lo buscó. No era Ud. buscando a Dios; es Dios buscándolo a Ud. que Él es? ¿Señor Dios Elohim, Conservador de los Cielos y la Tierra? Y, ¿qué
le hizo a Abraham? Él le dio a Abraham parte de Su Nombre: de Abram a
Pues, en el mero principio lo probó. Adán, debería haber sido Adán Abraham; Elohim, porque Él también era un padre. (¡Amén!) Lo posicionó,
clamando: “Padre, Padre, ¿dónde estás? Yo he pecado, yo he pecado, posicionalmente, le dio un nombre: Abraham. De Abram a Abraham. Eloham,
Padre”. Elohim, h-e-i-m; h-a-m, Abraham.
Pero fue Dios diciendo: “Adán, Adán, ¿dónde estás?” ¿Ven? Así que, 75 Quiero que noten lo siguiente. Eso fue justo antes de la destrucción,
siempre es.... ahora, y antes que la promesa fuera cumplida. Fíjense bien ahora, sólo un
¿Pudiera Ud. ir y decirle a un cerdo que está errado porque está momento.
comiendo desperdicio? ¿Lo creería él? No, señor. Él le diría: “Ocúpate de tus Después que Él le hizo eso, que colocó su nombre, que lo colocó
propios negocios”. Y de esa manera es con el pecador. Ud. no le puede decir posicionalmente. Lo llamó a través de justificación (¿creen Uds. eso?); su
nada. Él no lo escuchará. Él ni siquiera se sentará en la iglesia por cinco Simiente a través de justificación; santificación a través de la sangre;
minutos para escucharlo. también para la Simiente. Llenándolo de Él mismo, derramándose Él mismo
Él es un cerdo para empezar. Él es uno que se alimenta de carroña, un dentro de él como El-Shaddai, el Espíritu Santo aquí; el Espíritu Santo.
buitre; esa es su naturaleza. ¿Ve? Así que Ud. -Ud. no le puede decir nada, Ahora, lo posicionó y le dio parte de Su Nombre, Elohim, un pequeño Elohim.
porque eso es lo que él es. Él es un buitre. No se puede alimentar de cosas Y el hombre nació para ser un dios. Ahora dicen que eso está incorrecto.
buenas. Jesús dijo: “¿No dice en vuestras propias leyes: 'Vosotros sois dioses'? Y
34 Ahora, noten. Entonces cuando Uds. reciben eso, lo que Dios le dijo a ¿por qué entonces Uds. me condenan, si sus propias leyes dicen que
Abraham... Él llamó a Abraham, y si Uds. alguna vez fueron llamados, no vosotros sois dioses?” A él le fue dado un dominio; el dominio era la Tierra.
fueron Uds. haciendo la búsqueda; fue Dios el que los buscó a Uds. Y por Toda la Tierra ahora está gimiendo, esperando por la manifestación de los
medio de la gracia de Dios, Él los salvó a Uds.; no porque Uds. hicieron algo, hijos de Dios. Si yo soy un Branham, yo soy un Branham; yo soy parte de un
no porque son dignos de ello, sino porque la gracia de Dios para con Uds. lo Branham. Y si un hombre es un hijo de Dios, él está hecho a la imagen de
Dios y se le dio el dominio aquí en la Tierra para gobernar esta Tierra como
manera Yo quiero que sea predicada”. Eso es correcto. hizo. Todos los que entienden eso, digan: “Amén”. [La congregación dice:
“Amén”-Ed.]. Ahora vamos empezando.
71 ¿Saben Uds. qué sucedía después? ¿Saben qué tomaba lugar? Ellos
efectuaban una ceremonia para ese hijo. Ellos tomaban ese hijo y le ponían Ahora bien, ¿qué fue eso? Cuando Dios primero tomó a un hombre y lo
un vestido especial (Uds. saben que eso es correcto), lo ponían en un lugar llamó, ¿qué fue eso? Justificación. Debido a que Abraham oyó la Voz de Dios
público, y efectuaban la ceremonia de adopción, y posicionaban a ese hijo. hablarle, él creyó en el Señor Dios. ¿Es correcto eso? Por lo tanto, él fue
Desde ese momento, ese nombre del hijo era tan válido en el cheque como el justificado por fe, por creer en el Señor Dios. ¿Es eso lo que nos ha pasado,
de su padre. ¿Es correcto eso? Simiente de Abraham? Romanos 5:1:
Ahora, Dios hizo lo mismo con Su Hijo. Él tomó a Pedro, a Jacobo, y a Justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de
Juan, y fue a arriba del monte. Y cuando Él hizo algo importante, Él llamó a nuestro Señor Jesucristo; (Romanos 5:1).
tres del Cielo: Moisés, Elías, y Cristo. Y Él tenía tres testigos. Y cuando ellos
dijeron: “Edifiquemos tres tabernáculos aquí; tendremos una denominación 35 Ahora, Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia, o le fue
llamada la de los profetas. Tendremos una llamada la de la ley, los atribuido a su cuenta por justicia.
adventistas. Y nosotros...” Antes que Pedro terminara de hablar... Cuando se ¿Cómo lo hacen Uds.? Uds. dicen: “Bueno, yo soy uno de los Joneses;
llevo a cabo lo sobrenatural, él se puso todo emocionado; él quiso formar yo vivo en cierta...” Eso no tiene nada que ver con ello. Dios los llama a
una denominación. Uds., y Uds. aceptan el llamado. Y por su fe, por aceptar a Cristo, la
Allí es dónde Uds. hermanos de la Lluvia Tardía cometieron su error. Allí Simiente real de Abraham, la cual los llamó, entonces Uds. son justificados
es dónde Uds. asambleas de Dios cometieron su error. Allí es dónde Uds. por fe. ¿Es correcto eso? Esa es la única manera que yo sé. Esa es la
unitarios cometieron su error. Allí es dónde Uds. Iglesia de Dios de profecías, Escritura, hasta donde yo sé.
y todos Uds., cometieron su error. Uds. vieron que se llevo a cabo lo Yo sé que era un pecador de lo peor. Dios me detuvo en medio de mi
sobrenatural, y Uds. quisieron trazar un pequeño círculo alrededor y decir: pecado y tocó a la puerta de mi corazón, y yo volteé, miré, y dije: “¿Quién
“Esto somos nosotros”. ¿Por qué no lo dejan en paz? Si no es de Dios, llegará es?”
a nada. Y si sí es Dios, ¿cómo pueden desarraigarlo?; perdurará para
siempre. Él dijo: “Yo soy tu Señor”.
72 Sigan adelante, mantengan sus ojos en el Calvario, continúen sacando Yo dije: “Entonces, Señor, permíteme venir”.
de El-Shaddai. Eso es correcto. Quédense con ello.
Nunca me detuve a decir: “Oye, Señor, oye, ¿dónde estás? Yo te quiero
Producen cuestiones y Uds. mismos se separan. Eso es lo que el diablo hablar un rato”. ¿Ven? No, Uds. no hacen eso. Es Dios que los detiene a Uds.
dice: “Bueno, ya puedo dejar de pelear; ellos apuntaron sus armas uno al
otro. Mientras ellos estén peleando así, yo estoy bien”. ¿Ven? Él sólo se 36 Así que ahora, es por gracia que Dios los llamó, no por lo que Uds.
relaja y toma una siesta. Pero dejen que ellos una vez saquen esa cosa de hicieron, ni por lo que podían hacer, ni por lo que Uds. harán. Si Uds. son la
su corazón y regresen aquí adónde ellos pertenecen, y observen lo que Simiente de Abraham, Dios les habló a Uds. por Su sublime gracia, igual que
sucede entonces. Dejen que ese gran ejército se ponga de pie en los Él lo hizo con Abraham en el capítulo 12 de Génesis.
millones. Sí, señor. Observen lo que sucede entonces. Ahora, fíjense entonces, tan pronto como Abraham creyó a Dios por
Dejen que los metodistas dejen caer sus estandartes. Dejen que los justificación, creyendo en el Señor, somos justificados, inmediatamente Dios
pentecostales dejen caer sus estandartes. Dejen que ambos echen mano del llamó a Abraham a una total separación de toda incredulidad. ¿Lo hizo Él de
Espíritu Santo y digan: “¡Aquí nos paramos firmes!” ¡Amén! Uds. verán un esa manera con Uds.? “Sepárense de sus familiares, de todos sus asociados,
avivamiento que sacudirá a esta nación. Uds. verán un avivamiento como sálganse de los salones de billar, sálganse de los salones de baile; apártense
nunca han visto... de las cosas del mundo”. Dios llama para una total separación a la Simiente
de Abraham, porque eso es a lo que Él llamó a Abraham. ¿Se están
¿Piensan Uds. que ellos lo harán? No, señor. Ellos no lo harán. La Biblia comparando Uds.? Este instrumento es Abraham.
dice que no lo harán.
Este instrumento representa su Simiente después de él. Y el pacto fue
hecho para ambos, para Abraham, y para su Simiente después de él. Y así “Y ¿ellos no comprenden que Yo dije: 'Yo voy a preparar lugar para
como Abraham fue llamado por gracia, por elección, así también fue llamada vosotros'?” “Sí, ellos han llegado a ser terrenales. Sí, ellos quieren tener la
su Simiente por gracia y elección. ¿Ven? Ellos oyeron la Voz de Dios y organización más grande. No, ellos no les dicen eso a las mujeres; ellos no
creyeron a Dios, y les fue contado por justicia. Oyeron la Voz de Dios en una les dicen eso a los hombres; tienen miedo, porque ellos dan bastante dinero
cantina, en donde sea que fue, y creyeron a Dios. Y Abraham fue ordenado en el plato”. Cómo se ha de sonrojar, el Espíritu Santo, al despedirse de Dios.
a abstenerse y a separarse de las cosas del mundo, y así también la ¡Vergüenza nos debería de dar! ¡Cómo lo tiene que hacer! ¿Cómo puede Él
Simiente de Abraham ellos mismos se separan de la Simiente de... o mejor alguna vez darle algo a ese hijo? ¿Saben Uds. lo que le sucede a ese hijo? Él
dicho de las cosas del mundo. siempre es un hijo (seguro que sí; sí, señor), pero no tiene herencia.
Justificación por fe. Nos pudiéramos quedar en eso el resto de la tarde, 69 Pablo dijo: “No sea que habiendo predicado para otros, yo mismo venga
pero nos tenemos que dar prisa. a ser eliminado”. Él no llega a heredar. Ese muchacho siempre es un hijo, pero
él simplemente es un hijo renegado.
37 A h o r a , c o m o n o s d a m o s c u e n t a , A b r a h a m n u n c a o b e d e c i ó
completamente. Ahora de esa manera es con muchos de nosotros. Tan Pero qué si el Tutor va y dice: “Oye, ¿sabes qué? Ese muchacho tuyo es
pronto como vamos y hacemos una confesión, pensamos: “Bueno, miren, un... (Disculpen la expresión. Espero que no sea sacrílego). Él es una astilla
nosotros nos hemos unido a la iglesia y vamos a ser personas bastante del mismo palo. ¿Sabes qué? Él es exactamente como tú. Él hace
buenas. Somos vecinos. No perjudicará que fumemos un poquito”. O bien: exactamente la misma cosa que tú hiciste. Déjame decirte, cuando él ve
“Oh, si continúo llevando a cabo mi fiesta de baraja, eso no perjudicará en algo mal, se para allí mismo, y lo expone. Puedes poner Tu confianza en él”.
nada”. Pero recuerden: Dios nunca bendijo a Abraham hasta que obedeció
completamente. Y Dios no bendecirá su Simiente hasta que ella obedezca Cómo el padre ha de decir: “Sí, ese es mi hijo. Ese es mi hijo”. (Miren, yo
completamente, separándose de las cosas del mundo. todavía estoy hablando de la Simiente de Abraham. Yo no he dejado eso;
todavía estoy hablando de eso) “Ese es mi hijo”. ¿Saben Uds. lo que el padre
“Salid de en medio de ellos, y apartaos”, dice el Señor, “y no toquéis lo hace después que ese muchacho llega a ser aprobado para ser un hijo?
inmundo; y Yo os recibiré”. “Si permanecéis en Mí y Mis Palabras permanecen
en vosotros, pedid todo lo que queréis, y os será hecho”. ¿Ven? “Bueno”, dicen: “La Biblia dice esto, pero por supuesto, ahora el
presbítero estatal me echaría si yo predicara eso. ¿Y Si yo les digo que
38 Ahora, ¿ven Uds.?, Uds. tienen que salir fuera del mundo. reciban el Espíritu Santo?, dice, oh, oh, oh… Ellos no creen en eso”.
Pero, ¿qué hizo Abraham? Oh, él traía a su sobrino, Lot, un miembro de “Pero yo creo en santif-....”
iglesia, un tibio, y a su papá. El anciano fue “una mosca en la sopa”,
mientras él andaba por allí. Y él se llevó algunas cosas con él. 70 “Oh, no, no, no, no”.
Y nosotros lo tratamos de hacer exactamente de esa manera. Tratamos Sanidad Divina, “Nosotros, nosotros, te diré lo que vamos a hacer.
de meter en las iglesias, dentro de nuestra organización, las cosas del Juntaremos a un montón, y echaremos fuera toda esta cosa aquí de sanidad
mundo. Divina y toda ese escándalo”. ¡Aha!
Ahora, mis hermanos metodistas: yo les amo. Mis hermanos bautistas: Pero la Biblia todavía lo enseña, hermanos. Eso todavía es la Palabra de
yo los amo, lo mismo que amo a mis hermanos pentecostales o lo que sean. Dios. Si Uds. son Simiente de Abraham, Uds. se pararán por ella
Pero, ¿ven Uds.?, nosotros estamos tratando de jalar de las cosas del mundo independientemente de otra cosa. Nada los detendrá (eso es correcto), sea
y llevarlas con nosotros, como Abraham lo hizo. Yo no los estoy un obispo Metodista, o un superintendente Bautista, o un padre
“descristianizando” a Uds. debido a su organización. Únicamente les estoy Presbiteriano, o un sacerdote Católico, o un Papa, o lo que pudiera ser. Nada
diciendo a Uds. que no están obedeciendo completamente a Dios, hasta que los va a detener a Uds., si son una verdadera Simiente de Abraham.
Uds. mismos se separen. Correcto. Sólo permanezcan allí. Sí, señor. Uds. no están sacando sus
recursos de algún sistema hecho por el hombre; Uds. los están sacando de
39 Ahora, cuando Uds. todavía van a los cines para ver toda clase de Arriba, de El-Shaddai. ¡Aleluya! Eso es correcto. Predíquenlo de todas
películas, cuando Uds. se quedan en casa y permiten que sus cultos maneras, y sin importar a quién lastime. Uds. predíquenlo de todas maneras.
terminen temprano en la noche para que así Uds. Puedan ver un programa de El Padre dice: “Yo escribí Mi Palabra exactamente de esa manera; de esa
hermoso despliegue de ello, es el capítulo 17 de San Mateo, en el monte de televisión sin censura, para que Uds. pueden ir al sótano de Uds. (y algunas
la Transfiguración, si Uds. quieren anotar eso y leerlo. Cómo es que Dios hizo de sus iglesias protestantes hacen eso) y tienen juegos de bunco y cosas
con Su propio Hijo exactamente como... Dios no... Él tiene que cumplir Sus así en el sótano, ventas de comida, pequeños bailes amistosos, y lo que es
propias leyes. Él no puede violar Sus propias leyes o romper Sus propias llamado el “Y.M.C.A.” [Asociación de jóvenes Cristianos-Trad.], enseñando
leyes. Él no puede ser Dios y justo, y hacer eso. Y Él las tiene que cumplir rock-and-rol.
para ser justo, y santo, y recto. Noten ahora lo que Él hizo.
Y ¡escuchen! Uds. mis hermanos metodistas, hace como unas seis
67 Cuando nacía el bebé, el padre estaba ocupado en sus negocios, así que semanas, mi madre (ella también es metodista), me llamó para que fuera a
él contrataba al mejor tutor que podía contratar para criar al niño. Y su casa. Y allí en Indiana estaban teniendo un baile de rock-and-roll en la
entonces el tutor traía el reporte al padre de cómo el hijo iba progresando. iglesia metodista que lo estaban transmitiendo por televisión. Cubriendo las
¿Es correcto eso, hermanos? Nosotros sabemos de allí en Gálatas y cosas en la iglesia de esa manera. Y les preguntaron, aun el patrocinador, el
diferentes lugares, donde la Escritura habla de ello. Y era llamado: “El hombre de la televisión, les preguntaron: “¿No piensan Uds. que esto
posicionamiento del hijo”. Escuchen ahora por unos cuantos minutos más. debería... que la gente los criticará?”
Ahora, ¿qué si el tutor venía...? Dijo: “Por mucho tiempo la iglesia metodista ha olvidado el arte hermoso
del rock-and-roll”. Si Juan Wesley supiera eso, se voltearía en su tumba. Uds.
Ahora, recuerden: el padre encontraba el... Si él amaba a ese niño, él le se han inclinado demasiado a las cosas del mundo. ¿Saben qué? Uds.
daba el mejor tutor que él podía encontrar. ¿Creen Uds. eso? [La metodistas...
congregación dice: “Amén”-Ed.]. Ese era su hijo. Ahora, él no quiso comprar
un... conseguir un tutor allí que lo quisiera adular y decirle una mentira 40 Platiqué con Jack Schuller. El es uno de los-uno de los hombres más finos
tocante al niño. Él quería saber exactamente lo que estaba sucediendo con que Uds. tienen. Uds. tienen millones de hombres finos en la iglesia
ese niño. Así que, él contrataba un tutor verdaderamente bueno. metodista, unos de los mejores. Estoy mirando ahorita el rostro de dos
ministros metodistas, que son mis amigos íntimos. No hay hombres mejores
Y el tutor llegaba. Ahora, si el padre… Si el muchacho estaba caminando en la Tierra, que yo conozca. Eso es correcto. Pero Uds. se
progresando y comportándose bien, cómo el tutor se ha de haber sentido al están olvidando; Uds. no se están separando.
ir y decir: “Muy bien”. Pero, ¿qué si ese tutor sólo... qué si ese muchacho
sólo fuera un renegado, no prestara atención, no hiciera nada como el Juan Wesley fue el que empezó a predicar santificación, y que se
padre? Cómo el tutor se ha de haber sentido al ir y decir: “Sí, señor, él no se separaran de las cosas del mundo. Y Uds. mujeres Metodistas están usando
está comportando muy bien. No, señor, él... Lo siento, pero él no se está pantaloncitos cortos, maquillaje en su cara. Y, ¿no saben lo que el fundador
comportando muy bien”. de Uds. dijo respecto a tales cosas como esas?
68 Ahora, Uds. miembros tibios de iglesia, yo les voy a dar duro a Uds. ¿Qué Pero es que Uds. tienen un púlpito débil y un edificio grande. Ese es el
piensan Uds., cuando Dios puso a Su Hijo aquí, la Iglesia, qué clase de tutor problema con Uds. Y no solo volteen para reírse de los bautistas, porque
Dios consiguió para él? ¿Un obispo? ¿Eh? ¿Un papa? ¿A quién envió Él para bautistas, Uds. están en la misma condición. Y pentecostales, Uds. están en
criar a Su hijo? ¡Al Espíritu Santo! El obispo tendrá cuidado de decir cosas la misma condición. Ahora sólo lo tenemos que corregirlo, eso es todo.
agradables pues quiere lisonjearlo para ser arzobispo y-y toda clase de
supervisores estatales, y todas esas otras clases de cosas, pero el Espíritu 41 Ahora, ¡qué lamentable! ¿No saben que si son la Simiente de Abraham,
Santo traerá el mensaje verdadero ante el Padre. Sí, señor. se tienen que separar de las cosas del mundo porque el pacto le fue hecho a
Abraham y a su Simiente después de él? Y Abraham nunca entró a la
Así que, cómo piensan Uds. que el Espíritu Santo se siente cuando va bendición…
ante el Padre y dice: “Tus mujeres Pentecostales se cortan su cabello,
Padre. Ellas están usando maquillaje como el resto de ellas lo usan. Ellos ya Con razón, en estos terrenos, allá en el Colegio de Wheaton, y allá en
no van a reuniones de oración. Tus hijos no predican en contra de ello”. Asbury, y allá en el de Moody, (a donde vamos después, en Chicago, al de
Moody), ¿por qué no tienen avivamientos como solían tener? Porque Uds. no
“¿Qué es lo que pasa? ¿Qué es lo que pasa?” se están separando, hijos de Abraham. ¿Cómo puede Dios lidiar en un lugar
como ése, cuando Él ni siquiera los puede hacer a Uds. vivir moralmente? Eso
“Oh, ellos se han ido tras los grandes programas de edificación”. es correcto. Uds. nunca podrán tener un avivamiento basado en tales cosas
como esas. Biblia. Él sabe que él se ha aferrado de Algo que es real.
Ahora Uds. dicen: “Hermano Branham: Ud. se enoja con nosotros”. Que Eso es… cuando Dios dio....
el Señor sea mi Juez. ¿Ven?
65 Ahora, ¿pueden ver lo que Él le hizo a Abraham? Justificación;
42 Qué sucediera si… Pero si alguien no les dice a Uds., si algo no sucede, justificación a su Iglesia, su Simiente. Santificación por medio de Wesley, ese
Uds. van a terminar en un extremo de la cuerda suelta. ¡Salgan de tal cosa! gran mensajero; santificación, también allá. Pentecostés a través de allá:
Uds. que son... pentecostés a través de aquí. ¿Ven? Pentecostés: mamando, trayendo....
¿Cuántos entienden que cuando Él fue El-Shaddai, Él vació Su propia fuerza
¿Qué de la iglesia metodista, Uds. gente metodista, cuando solían ir por dentro de Abraham? Él nunca hizo nada sino hacerle promesas, promesas;
el camino, y Uds. metodistas aquí, cuando Uds. primero llegaron, cuando pero aquí, Él mismo se está vaciando dentro de Abraham, literalmente.
Asbury y ellos estaban aquí, y tenían las reuniones chapadas a la antigua ¿Cuántos saben eso? [La congregación dice: “Amén”-Ed.]. Eso era el Espíritu
cuando la gente caía en el piso con el Espíritu Santo, tirados allí, pateando y Santo.
gritando y levantando sus manos, y Uds. le arrojaban agua en su cara y
cosas así, para volverla en sí? ¡Oh Dios! metodistas: ¿qué le sucedió a esa Justificación es lo que Uds. creen. Santificación es lo que la Sangre hizo
experiencia? ¿Dónde está hoy? ¿Qué sucedió? Algo falló. ¿Ven Uds.?, Uds. se por Uds. Uds. son santificados por creer. Pero cuando Uds. son llenos con el
están desviando. Todo el tiempo Uds. se están apartando del camino de la Espíritu Santo, es la Persona del Espíritu Santo mismo. ¡Oh! ¡La Persona! No
Simiente de Abraham. una imaginación, no alguna clase de psicología, sino ¡la Persona del Espíritu
Santo!
43 Ahora observen, Dios, la siguiente cosa... Ahora, eso fue justificación.
Para darnos prisa... Ahora, ¿qué hizo Dios ahora en Génesis 12? El salvó a Y para Ud., mi hermano de la ciencia cristiana, y para Uds. que no creen
Abraham por elección, y Abraham fue justificado por fe, creyendo en la que el Espíritu Santo es una Persona: “Él” es un pronombre personal. La
Palabra de Dios. ¿Es correcto eso? [La congregación dice: “Amén”-Ed.]. Biblia dice: “Cuando Él, el Espíritu Santo venga, Él dará testimonio acerca de
bautistas: ¿es esa la manera que Uds. la obtuvieron? metodistas: ¿es esa la Mí”. Él es una Persona no un pensamiento. Él se amamanto, no de los
manera que Uds. la obtuvieron? Santos peregrinos, nazarenos, artículos y de las promesas, sino que él tenía ahora la Vida literal de Dios
pentecostales: ¿es esa la manera que Uds. la obtuvieron? Seguro que sí, fluyendo dentro de él. Eso es lo que hizo la edad pentecostal.
exactamente correcto. Ahora fíjense bien en la etapa de la jornada; ellos
siguieron adelante. Ahora, ¿qué llegó a ser él entonces? Un hijo. ¡Amén! Ahora, nosotros
sabemos que en el Antiguo Testamento, sabemos…Ahora, tenemos sólo como
Para apresurarnos ahora, quiero que vayan conmigo al siguiente lugar unos quince minutos más.
ahora, a Génesis 15. Hay muchas cosas allí que pudiéramos tomar semanas,
y semanas, y semana tras semana en ello. Pero sólo para traer estas etapas 66 Es de nuestro conocimiento lo que sucedía en el Antiguo Testamento. En
a Uds., para mostrarles a Uds. lo que Él hizo. En el capítulo 15, Abraham se el Antiguo Testamento, había una cosa que acontecía cuando el hijo nacía
empezó a preguntar: “¿Cómo sabré estas cosas?” Entonces Dios confirmó el en un hogar… Ahora, estén seguros de captar esto. ¿Están Uds.
pacto con él. Él le dio a él una confirmación del pacto. En Génesis el capítulo escuchando?, digan: “Amén”. [La congregación dice: “Amén”-Ed.]. Yo sé que
15 encontramos eso; cuando él completamente se separó, Lot se fue a Uds. piensan que yo estoy loco esta tarde, o quizás todo el tiempo, pero yo
Sodoma, y el anciano murió, y Abraham se separó y se quedó solo, entonces quiero que Uds. lo capten. Ahora, fíjense bien lo que Él hizo.
Dios le empezó a hablar. Cuando un hombre nacía, o mejor dicho, cuando nacía un niño dentro de
44 Bautistas: ¡hagan eso! Metodistas: ¡hagan eso! Pentecostales: ¡hagan una familia, él nacía siendo un hijo. ¿Es correcto eso? Pero todavía no tenía
eso! Sepárense de las cosas del mundo, y vean si Dios no les empieza a herencia. Él tenía que tener un tutor. ¿Es correcto eso? Miren, cuando Uds.
hablar a Uds. Sepárense de las cosas de esta vida, y vean si Dios no les reciben el Espíritu Santo... Allí fue donde los Pentecostales cometieron un
hablará. gran error. Dijeron: “¡Gloria a Dios, lo tenemos! Eso lo concluye todo”. No, no.
No, no, no, no. No.
Pero cuando él lo hizo completamente, él dijo: “Siendo que Tú me hiciste
una promesa de un hijo, y yo ando sin hijo, y mi único heredero es ese En la Biblia, cuando un bebé nacía en la granja de un hombre, él buscaba
damasceno Eliezer”, dijo, “¿cómo lo voy... cómo se va a hacer?” en todas partes y contrataba el mejor tutor que encontraba. Les diré de un
aparecerá en la escena uno de estos días. Sólo obsérvenlo; ellos lo odiarán. Ahora, escuchen atentamente todos Uds. Ahora allí, Abraham fue
Pero después de su Mensaje, el juicio azotará la Tierra. Él se apartará a justificado por fe allí en Génesis 12. Ahora, ahí está la doctrina de Juan
alguna parte para que los juicios puedan azotar. Wesley. Ahí está la-la santificación de Uds., o la confirmación del pacto.
La pequeña mujer allá, Uds. la recuerdan, y ella tenía un esposo, un 45 Recuerden: Abraham tomó una cabra, una becerra, y... tres animales:
hombre, por cabeza. El murió cuando entró la confederación de iglesias. una cabra, un carnero, y una becerra de tres años, esos tres siendo la
Cuando Elías salió, él fue enviado a ella, y ella estaba contenta de recibir confirmación, el número tres, como les vuelvo a decir que se fijen, de tres
entonces el mensaje del profeta. Así que él la sustentó por medio de la años. Y él los mató y los partió por la mitad. ¿Es correcto eso?
ayuda de Dios.
Luego él tomó una tórtola y un palomino, lo cual representa sanidad
63 Ahora, observen a Abraham sacando, nutriéndose de toda la fuerza de Divina, pero no los partió. ¿Se fijaron en eso? El no... La Biblia dice que él...
Dios. ¿Qué? Metiendo dentro de él fuerza para estar listo para tener ese niño Cuando Uds. lean esto otra vez después que yo me vaya, fíjense que nunca
a la edad de cien años. No únicamente es Él el que tiene pechos, sino que partió el palomino ni la tórtola, ¿cuál fue la razón? Es que hubo un cambio en
es “El que satisface”. El pequeño bebé cuando está enfermo, y... muy el pacto, de Cristo a... del cordero, al Cordero de Dios; pero la sanidad
enfermo, la madre se lo lleva a su pecho, y él empieza a mamar la fuerza de Divina siempre ha sido basada sobre su fe. El nunca partió la tórtola, las
ella dentro de su cuerpo enfermo; y mientras se está poniendo bien, se está aves; él las puso allí. Pero él sí partió los sacrificios de tres años.
satisfaciendo.
46 Ahora, ¿qué fue eso? El derramamiento de la sangre. El primero de la
Así también es el verdadero hombre que se ha aferrado de Dios y está Simiente de Abraham en las edades de la Iglesia... ¿Creen Uds. que las
mamando el Espíritu Santo dentro de él, sabiendo que él está satisfecho de edades de la iglesia empezaron después de Pentecostés? ¿Creen Uds. que
que Dios va a hacer que toda Palabra se cumpla. Él es la Simiente de ese primer grupo allí de judíos y demás...? ¿Creen entonces que la primera
Abraham. Esa es la real y verdadera Simiente de Abraham. A mí no me reforma de la Iglesia llamada a salir fuera para el rapto, fue el grupo de
importa lo que alguien más diga; él dice: “Si Dios así lo dijo, eso lo concluye; Lutero? Seguro que sí fue. Él predicó: “El justo vivirá por fe”. Él rehusó
yo digo: 'Amén' a ello”. Y él está satisfecho que va a suceder. Uds. no lo van aceptar que la comunión [la hostia-Trad.] era el cuerpo literal de Cristo y la
a zarandear a él de un lado al otro. arrojó al suelo, ese joven sacerdote Martín Lutero, y predicó: “El justo vivirá
por fe”. ¿Es correcto eso? Juan Wesley predicó santificación, la segunda obra
El doctor se pudiera parar allí y decir: “Permítame tomar su pulso. Ud. se definitiva de gracia (¿es correcto eso? [la congregación dice: “Amén”-Ed.]),
está muriendo”. separándose él mismo de las cosas del mundo.
“¡No lo estoy!” 47 Ahora bien, Él lidió con Abraham bajo justificación. Entonces la Simiente
64 “Oh, solamente estás todo confundido. Bueno, vale más que regreses a de Abraham fue Martín Lutero, bajo justificación. Ahora Él va a Abraham para
tu-tu trabajo porque no tienes... No hay tal cosa como ese Espíritu Santo”. la confirmación del pacto, y Él también viene aquí a la Simiente de Abraham
para la confirmación del pacto, para regresar a la Sangre, la muerte del
“Ud. no sabe de lo que está hablando. Yo me he aferrado de El-Shaddai. Sacrificio. Oh, ¿lo ven Uds.? Digan: “Amén”, si Uds. lo ven. [La congregación
(¡Amén! ¡Amén!) Yo sé en dónde estoy parado”. Todo demonio se pudiera dice: “Amén”-Ed.].
parar y arrojar fuego en su rostro; él todavía no lo dudaría. Él entraría
directo al horno de fuego ardiente como los jóvenes hebreos. ¿Por qué? Oh, escuchen. Entonces Él regresa al sacrificio. Observen. Permítanme
Porque él es la Simiente de Abraham. sólo tomar un minuto sobre cómo el sacrificio fue confirmado. Y nos
apresuraremos.
No importa cuánto tiempo tome. Se ha orado por él, ungido con aceite,
o lo que haya sido por lo que él pasó, él lo aceptó de alguna manera, fe le Ahora, fíjense rápidamente. ¿Qué hacemos cuando confirmamos un
da a él que crea que va a ser sanado. Él va a ser sanado, eso es todo. Él pacto? Por ejemplo, este hermano aquí. Póngase de pie un momento. Ud. es
cree que él se va en el rapto; nada lo puede impedir. Él cree que el Espíritu un pastor, tiene una iglesia. Ud. dice... ¿Tiene Ud. una iglesia? Muy bien.
Santo está en él, porque él ve las señales literales del Espíritu Santo. Vale Mire, ¿tiene Ud. una iglesia? Muy bien, póngase de pie sólo un minuto. Ud. -
más que le dejen de hablar. Uds. le pueden enseñar toda la teología en el Ud.-Ud. tiene una iglesia. Ud. dice: “Hermano Branham, salgamos y comamos
mundo; él no lo haría... él no les creerá a Uds., porque él sabe lo que dice la juntos”.
“Muy bien”. Eso es lo que él hizo para los Pentecostales, después de la edad de
Wesley. Él permitió a los Pentecostales que mamaran la propia fuerza de Él,
“¿Vendría Ud. a mi iglesia y llevaría a cabo un avivamiento?” Su propio Espíritu Santo como un Bautismo, dentro de sus cuerpos débiles
48 “Veamos. ¡Oh!, le diré qué haremos. Haremos cierta y cierta cosa. para darles fe para el rapto, para darles fe para los milagros. “Yo soy El-
Shaddai”.
Sí, yo haré eso.
¡Lo que Él hizo a Abraham y a su Simiente después de él! Fíjense bien:
Estreche mi mano, amigo; eso es. Estaré allí“. Creyendo; Dios confirmando; el pacto de sangre ahora, Él mismo inyectando,
Su fuerza, dentro de Su pueblo.
¿No es así? De esa manera confirmamos nuestros pactos (¿es correcto
eso?), con un estrechón de manos; comemos algo, estrechamos manos. 60 ¿Qué significa la palabra “santificación”, Uds. buenos metodistas?
Estamos de acuerdo. Ese es nuestro compromiso uno al otro, nuestra mano “Santificación, ¿la cree Ud., Hermano Branham?” Ciertamente que sí la creo.
derecha: “¡Estréchemela!; lo haremos”. Ese es un pacto en los Estados Es la Palabra de Dios. “¿Cree Ud. en Juan Wesley?” ¡Absolutamente! Él era el
Unidos. ángel del pacto de su edad, la edad de Filadelfia. Lutero era el de la de
Sardis, allá en el pasado. Eso es exactamente correcto.
Bueno, ¿saben Uds. cómo lo hacen en Japón? Ellos salen y comen algo, y
cuando regresan, y van a hacer... confirmar su pacto, ellos consiguen un Y tenemos uno que viene, el cual va a ser un profeta. Él estará en la de
pequeño frasco con sal, y se paran y se arrojan sal uno al otro. Esa... sal es Elías. Exactamente.
para contactar, un sabor (¿ven Uds.?), lo cual significa que ellos... así es
cómo ellos confirman su pacto. “Oh”, Uds. dicen: “Él habló allí de Juan”. No, no. Ese es Malaquías 3. “Yo
envío Mi mensajero delante de Mí”. Pero recuerden, el Elías que iba a venir, el
49 Pero, ¿saben Uds. cómo lo hacían en el Oriente, en los días de Abraham? mundo iba a ser quemado con fuego ardiente antes de la venida del Gran Día
Espero que yo no rompa nada de valor. Esta cartita aquí tiene un pedacito del Señor; y no se quemó cuando vino Juan. Lea la Biblia, hermano. ¿Ven?
de tela en ella; pero yo quiero usar algo. Ellos llevaban esos sacrificios y
mataban un sacrificio. (Ahora, Uds. entienden, los tres sacrificios en esta Fíjense bien lo que Él hará. Fíjense en El, cómo lo dice en la última parte
ocasión, que significaban las tres razas, las tres generaciones, y demás. de Malaquías 4.
Ahora nosotros... Tres edades de la Iglesia y demás, o del llamado de la “Y él hará volver el corazón de los padres hacia los hijos (¿es correcto
Iglesia) eso?), y (conjunción) el corazón de los hijos hacia los padres”.
Y entonces ellos mataban este sacrificio; se reunían, y sobre el ¿Ven esa doble venida de Elías?
pergamino, lo cual era la piel del cordero, ellos escribían: “Estoy de acuerdo
en hacer esto, eso, y lo otro, contigo”. 61 Ahora, sé que esos hombres se paran hoy y dicen: “¡Yo soy Elías!; ¡yo
soy Elías!”, ¡Oh, esas son tonterías! ¿Observaron? Noten lo que sucedió. Los
“Sí, nosotros haremos eso”. Muy bien. “¿Cumplirás con esta obligación?” corazones de, ¿quién? Los hijos... los corazones de los padres a los hijos. En
“Lo aré. Yo la cumpliré”. Muy bien. la primera venida de Juan, él volvió los corazones de los antiguos padres
ortodoxos a este mensaje joven, los hijos. Pero en la segunda venida, él
“¿Harás esto y eso?” debe volver los corazones de los hijos de ahora, y volverlos a la fe de los
padres de Pentecostés del principio, tratando de restaurarla de nuevo.
“Sí, lo haré, yo cumpliré”.
62 Él será uno que odia a las mujeres, amador de la naturaleza, él no
50 “Muy bien”. pertenecerá a ninguna organización. Dijo: “¡No penséis decir dentro de
Ellos mataban el sacrificio; ellos se paraban allí entre esos sacrificios, vosotros mismos: 'A Abraham tenemos por padre'!” Ni tampoco pertenecía
levantaban sus manos a Dios, y hacían un voto. Si ellos rompían ese pacto, Juan, ni tampoco Elías. “Dios puede levantar hijos a Abraham aun de estas
que el cuerpo de ellos fuera como el de ese cuerpo muerto que yacía allí. piedras”.
Luego ellos tomaban esto y lo partían por la mitad. Uno tomaba una pieza y No vendrá a decir: “Yo soy metodista, bautista, o presbiteriano, o
el otro tomaba la otra pieza. Miren, no hay manera alguna en el mundo de pentecostal”. Él pondrá la raíz... el árbol... el hacha a la raíz del árbol. Él
Dios! ensamblar eso junto, a “cola de milano” otra vez. Tiene que ser la misma
cosa cuando nos juntamos. Yo tengo mi parte de ello; él tiene su parte.
57 ¿Por qué quiere Ud. ser un presbiteriano? ¿Por qué no regresa a hacer
uno de Pentecostés, como fue en el principio, la primogenitura? Ud. sería un Ahora, ¿qué hizo Dios? Él le iba a decir lo que Él iba a hacer, cómo Él lo
Pentecostés presbiteriano. Ud. sería un Pentecostés metodista. Regrese a la iba a hacer por medio de un Sacrificio, cómo Él lo iba a hacer un padre de
primera Iglesia, de la manera que empezó. naciones. Y sin embargo todavía no le había dado ese nombre, pero Él lo iba
a hacer un padre de naciones. Y él mató el sacrificio, hablándole a él de
Diría: “Tú naciste bajo una primogenitura. Te diré esto: si tú naciste bajo esto...
una primogenitura, ¿sabes tú lo que va a suceder, lo que va a acontecer? En
la mañana, cuando ellos salgan al apacentadero para verte, ¿sabes tú lo que Ahora observen. ¿Qué vio Abraham? La primera cosa que él hizo después
ellos van a hacer? Ellos no te van a golpear en la cabeza, porque tú vas a de matar el sacrificio, él mantuvo las aves alejadas del sacrificio hasta la
vivir. Pero van a tener que tomar un cordero sin imperfección en él. (¡Amén!) caída del sol. Ya a la caída del sol, ¿qué sucedió? Un sueño profundo
Y ellos van a llevar a ese cordero que ni siquiera tiene imperfección en él, y sobrecogió a Abraham (¿es correcto eso?; Génesis 15), un sueño profundo
ese cordero tendrá que morir en tu lugar. El sacerdote nunca te verá”. sobrecogió a Abraham. ¿Qué es eso? La muerte para todo ser humano, toda
¡Amén! la Simiente de Abraham.
58 ¿Pueden verlo? No se miren a Uds. mismos; miren a su Sacrificio. Dios no 51 ¿Qué sucedió después del sueño profundo? Entonces el temor de una
los mira a Uds.; Él mira a su Sacrificio, el cual es Cristo. No se miren a Uds. oscuridad cayó sobre él. Luego de eso vino un horno humeando, adonde
mismos. Yo no soy digno; Uds. no son dignos; nadie es digno; pero Él es el todo pecador va, al infierno.
que es digno. Yo no estoy dependiendo en lo que he hecho, en lo que soy, o
en... yo-yo nunca lo lograría. Sino que estoy recurriendo a lo que Él hizo. Allí Pero después de eso pasó una Lucecita blanca, y esa Lucecita pasó
es en dónde yo estoy confiando: en lo que Él hizo. Él es mi Sacrificio. Yo no entre el sacrifico dividido. Dijo: “¿Ves tú lo que voy a hacer, Abraham?” Una
soy digno de sanidad. No, señor. Señor, yo debería haber muerto hace Lucecita. Dios es una Luz. Y Él pasó entre ese sacrificio dividido, esas piezas
mucho... Yo ni siquiera debería haber nacido. Pero ¡yo vivo, yo tengo Vida allí de cuerpos muertos. ¿Qué estaba haciendo Él? Estaba haciendo el pacto.
Eterna, yo voy al Cielo! ¿Por qué? Porque Él lo hizo por mí. ¿Por quién juró Él? Por Sí mismo. Él no podía jurar por nadie más grande. Uds.
siempre juran por alguien más grande que Uds. Así que no hay nadie, dice la
Él tomó mi lugar. Yo era patizambo, bizco, y en toda clase de condición, Biblia, por el cual Él podía jurar, porque Él es el más grande, y juró por Sí
pero Él tomó mi lugar. Espiritualmente hablando, yo estaba todo torcido, y mismo. ¿Por qué? ¡Él guardará el pacto con Abraham y su Simiente! ¡Aleluya!
hecho todo un lío; pero Él tomó mi lugar; así que Él me hace un hijo de Dios
perfecto, una hija de Dios perfecta. Él sacrificio de Él lo hizo, no el mío. Yo “Yo juro por Mí mismo que nunca variaré una sola Palabra de Mi pacto
no tuve nada que ver con ello. Yo nací todo deformado de todas maneras. contigo o tu Simiente después de ti”. ¿Qué de eso, hermana? ¿Qué de eso?
Pero yo-yo no confío en lo que yo he hecho. Yo confío en lo que Él hizo “Yo guardaré Mi Palabra”. Juró por Sí mismo. La Biblia dice que Él lo hizo. “Yo
(¿ven?), en lo que Él era; eso es lo que es. guardaré Mi pacto. Yo te juro, Abraham, que Yo lo haré”.
59 Ahora ¿qué le dijo Él a Abraham? “Tú eres un anciano de cien años de [Espacio en blanco en la cinta.-Ed.] Hermanos legalistas, no es mi
edad, Abraham. Tú tienes noventa y nueve. Pero Yo soy El-Shaddai; Yo soy intención pellizcarles duro, pero sólo les quiero decir una cosa aquí, sólo por
el que tiene pechos”. un minuto. Miren aquí, miren lo que Él hizo. ¿Cómo lo hizo Él? ¿De qué estaba
hablando Él? Seguramente que son lo bastante espirituales como para
Ahora estamos en el... Pasamos el primer empalme: justificación; captarlo.
justificación. Santificación; santificación. Ahora recuerden: esas fueron
cosas que Dios prometió e hizo a Abraham, pero aquí Él dijo: “Yo soy el Dios ¿Qué hizo Él? Cristo fue esa Simiente real de Abraham que fue
con pechos. Mira, tú estás viejo Abraham. Tú tienes cien años de edad, pero prometida. ¿Es correcto eso? [La congregación dice: “Amén”-Ed.]. ¿Qué hizo
para Mí tú no eres más que un bebé. Así que Yo te daré una promesa, y Yo Él con Él? Él lo llevó al Calvario. Él vivió en la Tierra. Él probó que Él era el
soy el Dios con pechos. Yo soy el Fuerte. Reclínate sobre Mi regazo ahora, y Mesías por señales y prodigios, sabiendo los secretos del corazón,
mama de Mí Mi fuerza dentro de tu cuerpo débil”. Preparándolo para el percibiendo sus pensamientos, probando que Él era el Mesías que iba a venir.
milagro. ¿Hemos enseñado eso en esta semana? [“Amén”]. ¿Lo dice así la Biblia?
[“Amén”]. ¿Lo dice así la Palabra de Dios? [“Amén”]. Él probó que Él era el
Mesías. comentario, Uds. se fijan que se abre más cuando se busca esa palabra,
cuando él lo llamó eso, él lo llamó El... le apareció en el nombre de El-
¿Qué hizo Él con Él? Él lo llevó al Calvario y Él lo partió por la mitad, Shaddai. Qué mensaje tan maravilloso para un anciano que había estado
levantó Su cuerpo al tercer día para Su porción, y lo puso a Su diestra, y creyendo esa promesa por veinticuatro años. Y la Biblia dice: “El se
envió a Su Iglesia el mismo Espíritu que estaba sobre Cristo (¡aleluya!) para fortalecía todo el tiempo”.
hacer la misma obra y la misma cosa que Él hizo.
“¿Cómo te sientes, Sara?”
52 En donde el pacto de ustedes produce beneficios. Cuando esa real y
genuina Iglesia de Jesucristo se reúna en la resurrección, ese mismo Espíritu “No siento diferencia”.
que estaba en Cristo tendrá que ensamblar a la perfección con ese mismo
pacto. A mí no me importa qué clase de relación tenga el metodista, el “¡Gloria a Dios, lo vamos a tener!”
bautista, el pentecostal, o la que Uds. tengan, si el Espíritu de Cristo no Pasaron quince años. “¿Cómo te sientes, Sara?”
está en Uds., entonces Uds. no son Simiente de Abraham, y no están en el
pacto. Porque allí es donde Él escribió el pacto. ¡Amén! “Bueno, no me siento ni un poquito diferente”
Si Uds. difieren con eso, lean su Biblia. Entonces el Espíritu, el Espíritu 55 Escuchen, voy a ser realmente muy claro, y Uds. escuchen. ¿Ven?, ella
que estuvo sobre Cristo está sobre la Iglesia. “Todavía un poco, y el mundo había cesado de ser una madre, o mejor dicho, de ser una mujer, Uds. saben,
no me verá más; pero vosotros me veréis; porque Yo ('Yo' es un pronombre los veintiocho días, desde el tiempo que ella era una niñita. Cesa como a los
personal), Yo estaré con vosotros, aun en vosotros, y las obras que Yo hago cuarenta, cuarenta y cinco años. Y cuando Dios la llamó, ella había pasado
vosotros las haréis también. Yo estaré allí hasta el fin del mundo. Estas eso hacía treinta, o veinte años. Ahora miren en dónde está ella. Ella tiene
señales seguirán a los que creen”. setenta y cinco años. Sí, ella tiene más que eso; ella tiene ochenta y un
años de edad. Pero miren, en lugar de Abraham volverse más débil... ¿Están
53 Vergüenza les debería de dar a Uds. metodistas incrédulos, para Uds. listos? En lugar de Abraham volverse más débil, cuando vio que no sucedía,
bautistas incrédulos, para Uds. pentecostales incrédulos, que reclaman ser la la Biblia dice que él se fortaleció más. ¡Amén!
Simiente de Abraham y luego disputan Su Palabra, y dicen: “Los días de los
milagros ya pasaron”. Dios juró por medio de un juramento que Él guardaría Y para nosotros aquí, tiene que suceder en un instante o decimos:
esa Simiente viva en toda nación, en toda generación, la Simiente de “¿Ven?, les dije que no hay tal cosa como sanidad Divina. Yo perdí mi
Abraham. ¡Amén! Pero por la sangre, Él lo confirmó en el capítulo 15. sanidad”. Ud. es una pobre excusa de la Simiente de Abraham. La Simiente
de Abraham cree igual que Abraham creyó. No importa qué, cuánto tiempo,
Ahora, sigamos un poquito más adelante. ¿Qué hizo él? Justificación por lo que alguien dice, va a suceder de todas maneras. Dios así lo dijo. Abraham
fe, por creer; justificación para Su Simiente (¿es correcto eso?) a través de y su Simiente después de él…
Martín Lutero. Santificación por la sangre (¿es correcto eso?); santificación
para Su Iglesia a través de Juan Wesley. Ahora ¿qué? 56 “Bueno, déjeme decirle, Hermano Branham, no soy digno de recibir
sanidad”. Les acabo de decir, no es nada que Uds. hicieron; es lo que Él hizo.
Abraham de cien años de edad. Uds. siguen pensando que son indignos.
54 Denle vuelta a la siguiente página en su Biblia, al capítulo 17. Vean si Miren esto, ¿qué si una yegua en el tiempo de la Biblia hubiera dado a luz
Dios guarda Su Palabra). Abraham es un hombre anciano. Él tiene cien años un potrito? O si tuviera un... Digamos que él tenía una mula. Y esa mula
de edad. A él le faltaba un año; él tenía noventa y nueve años. Y el Señor le nació y ambas orejas estaban gachas; su cola estaba parada derecha hacia
apareció en el Nombre de El-Shaddai, “El de pechos” arriba; sus ojos estaban bizcos; sus piernas estaban zambas. Bueno, si él se
Discúlpenme, jovencitas, mis hermanas. El, proviene de la palabra: “Uno pudiera mirar en un espejo y pensar, sólo diría: “¡Ay de mí! Ellos nunca me
Fuerte”; Shad significa: “Pecho”. Shaddai significa: “Con pechos”. Dios, El alimentarán. Ellos me golpearán en la cabeza cuando salgan y me vean”.
dijo: “Yo soy el Dios Todopoderoso”. Pero, ¿qué si su madre estaba bien instruida en la ley? Ella diría: “Espera
Ahora, si Uds. tienen una “Biblia Scofield”, o si Uds. tienen una un momento, cariño. Espera un momento. Yo sé que tú eres una criatura de
“Thompson Chain”, o si Uds. consiguen el “Diaglott Enfático”, o cualquier aspecto horrible. Tú no sirves, pero tú vas a vivir porque hay una ley de Dios
que dice que tú naciste bajo una primogenitura. Tú eres mi primogénito”. ¡Oh

Abraham y su simiente después de él

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Abraham y su simiente después de él

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Spanish

Abraham And His Seed After Him

Abraham Y Su Simiente Después De Él

William Marrion Branham

El notable ministerio de William Marrion Branhamfue la respuesta del

Rogamos que la palabra impresa sea escrita en su corazón mientras que

Versiones de audio y transcritos de más de 1,100 sermones que fueron

2 La semana que entra, el domingo que viene, empezando una semana

Estaríamos felices que Uds. fueran nuestros invitados allá en Chicago, o

Ahora, noten, Él perfectamente tipificó a Abraham y a su Simiente

como esas. Biblia. Él sabe que él se ha aferrado de Algo que es real.

Anda mungkin juga menyukai